1
00:00:08,461 --> 00:00:09,629
ララピアノランド
2
00:02:25,640 --> 00:02:26,641
6月
3
00:02:29,978 --> 00:02:31,229
6月
4
00:02:55,003 --> 00:02:57,130
エピソード 12
5
00:03:09,934 --> 00:03:12,729
なぜ泣いているのですか？
今は泣いてはいけません。
6
00:03:12,812 --> 00:03:14,147
お会いできて本当に嬉しいです。
7
00:03:15,690 --> 00:03:17,859
嬉しいけど、涙が止まらない。
8
00:03:19,819 --> 00:03:21,362
奇妙な理由がまだあります。
9
00:03:29,370 --> 00:03:33,124
スンギのパーカーです。
神様、信じられません。
10
00:03:37,003 --> 00:03:38,880
いやあ。
11
00:03:53,436 --> 00:03:54,562
元気でしたか？
12
00:03:55,563 --> 00:03:56,856
さて...
13
00:03:57,690 --> 00:03:59,192
たくさん食べました。
14
00:04:00,276 --> 00:04:01,277
何？
15
00:04:02,112 --> 00:04:03,446
餓死したのは私だけでしょうか？
16
00:04:04,489 --> 00:04:05,740
これは不公平です。
17
00:04:06,574 --> 00:04:09,285
何？スンギはいつもそう言う。
18
00:04:11,079 --> 00:04:12,539
それでたくさん食べたんですね。ほかに何か？
19
00:04:13,498 --> 00:04:16,292
髪も整えて、たくさん踊りました。
20
00:04:17,001 --> 00:04:18,753
ジンさんとトランプもしました。
21
00:04:19,712 --> 00:04:21,214
私は忙しくしていました
22
00:04:21,297 --> 00:04:22,924
だから私はあなたのことを考えないでしょう。
23
00:04:24,634 --> 00:04:27,512
私は自分の部屋に閉じこもったままだった
そして一日中あなたのことを考えました。
24
00:04:29,347 --> 00:04:30,223
これは迷惑です。
25
00:04:31,808 --> 00:04:33,518
ハヨンはいつもそう言う。
26
00:04:37,063 --> 00:04:39,983
とにかく、閉じ込められていると言いました。
どうやってここに来たのですか？
27
00:04:40,066 --> 00:04:42,360
親が知ったらどうするの？
28
00:04:42,902 --> 00:04:43,987
やります
29
00:04:45,238 --> 00:04:46,656
明日それについて考えてください。
30
00:04:47,448 --> 00:04:49,409
それが私がいつも言っていることです。
31
00:04:50,577 --> 00:04:53,580
あなたは突然発達しました
多重人格。
32
00:04:53,663 --> 00:04:54,956
これは重大な問題ではないでしょうか?
33
00:05:01,462 --> 00:05:02,589
ありがとう
34
00:05:03,464 --> 00:05:05,884
あの日私を救ってくれて。
35
00:05:06,718 --> 00:05:08,261
本当に怖かったです。
36
00:05:09,220 --> 00:05:10,722
ついにこれをお伝えすることができました。
37
00:05:12,974 --> 00:05:14,851
嘘ついてごめんなさい
ずっとあなたに。
38
00:05:16,102 --> 00:05:19,063
でもそんなつもりはなかった
あなたを騙します。私は誓います。
39
00:05:19,856 --> 00:05:21,482
私はあなたと同い年だと言いました
40
00:05:22,317 --> 00:05:24,152
結婚式当日だから…
41
00:05:28,114 --> 00:05:28,990
あなたはきれいでした。
42
00:05:31,492 --> 00:05:32,493
何？
43
00:05:33,244 --> 00:05:34,787
それはとても奇妙な理由です。
44
00:05:36,956 --> 00:05:39,667
また会えるとは思わなかった。
45
00:05:40,668 --> 00:05:43,546
子供っぽく見られたくなかった
その瞬間だけのために。
46
00:05:46,883 --> 00:05:47,800
そして、なぜあなたは
47
00:05:48,509 --> 00:05:50,219
家出？
48
00:05:55,016 --> 00:05:56,100
全てが嫌だった。
49
00:05:56,184 --> 00:05:58,603
おそらくこの刺し傷がジフンを殺したのだろう
ナンバーワンになるために。
50
00:06:00,688 --> 00:06:01,648
2021 CSAT 模擬試験結果
51
00:06:01,731 --> 00:06:02,815
お母さん
52
00:06:04,067 --> 00:06:06,277
お父さん、家、勉強、すべて。
53
00:06:07,278 --> 00:06:08,279
私は彼ら全員が嫌いでした。
54
00:06:12,367 --> 00:06:14,953
ついに、戻ってきましたね
何もかもが嫌いな自分に。
55
00:06:17,830 --> 00:06:19,165
ありましたか
56
00:06:19,248 --> 00:06:21,042
何か気に入ったことはありますか？
57
00:06:26,756 --> 00:06:27,966
ジフンさん。
58
00:06:30,468 --> 00:06:32,053
彼らは寮のルームメイトだった。
59
00:06:32,679 --> 00:06:34,472
彼らはお互いなしでは生きていけませんでした。
60
00:06:35,139 --> 00:06:35,974
彼は亡くなりました。
61
00:06:36,057 --> 00:06:37,642
私があなたに尋ねたときのことを覚えていますか
62
00:06:38,977 --> 00:06:41,271
さよならを言わないのですか？
63
00:06:42,105 --> 00:06:43,189
もちろん。
64
00:06:43,898 --> 00:06:46,276
それがジフンが私に最後に言った言葉です。
65
00:06:46,359 --> 00:06:49,404
ねえ、あなたは均等ではありません
別れを言うつもりですか？
66
00:06:50,196 --> 00:06:51,239
さよなら。
67
00:06:56,577 --> 00:06:57,870
そうしなかったら
68
00:06:58,579 --> 00:06:59,998
彼に声をかけた…
69
00:07:02,166 --> 00:07:05,086
もし彼が私の家に来ていなかったら、
彼はまだ...
70
00:07:12,176 --> 00:07:14,053
誰も持つことができなかった
事故を予言した。
71
00:07:18,474 --> 00:07:19,892
それはあなたのせいではありません。
72
00:07:29,360 --> 00:07:31,362
あなたのせいじゃないよ、バカ。
73
00:07:38,453 --> 00:07:39,579
ありがとう。
74
00:07:48,796 --> 00:07:50,506
あなたの結婚式当日、
75
00:07:50,590 --> 00:07:53,051
あなたが私にさよならを言ったとき、私はノーと言った
76
00:07:53,134 --> 00:07:54,594
なぜなら
77
00:07:56,054 --> 00:07:57,889
私はあの事故のことを思い出しました。
78
00:07:59,140 --> 00:08:01,601
意識を失ったとき
事故を起こします。
79
00:08:02,518 --> 00:08:05,688
私がどれだけ怖かったか知っていますか
死んでるかもしれないって？
80
00:08:08,441 --> 00:08:11,069
それも最後でした
あなたは私に言いました。
81
00:08:11,652 --> 00:08:12,612
さよなら。
82
00:08:16,324 --> 00:08:17,200
聞く。
83
00:08:18,242 --> 00:08:20,787
私を救ってくれたのはあなたです
あの事故から。
84
00:08:20,870 --> 00:08:23,289
また、大変お世話になりました
ずっと。
85
00:08:23,873 --> 00:08:26,542
そしてあなたのおかげで、
今はとても元気です。右？
86
00:08:30,588 --> 00:08:31,798
それは簡単ではないでしょう、
87
00:08:33,716 --> 00:08:36,427
でもそれを思い出してください
そして痛みを克服しようと努めてください。
88
00:08:41,933 --> 00:08:45,478
とにかく、どうすればいいですか
あなたが私を友達のように扱ってくれたことについて
89
00:08:45,561 --> 00:08:48,106
5歳の年齢差があるにもかかわらず？
90
00:08:48,189 --> 00:08:49,941
そんなの無用な心配だよ。
91
00:08:51,401 --> 00:08:52,693
考えてみてください。
92
00:08:52,777 --> 00:08:55,405
私が40歳になったらあなたは45歳になります。
93
00:08:56,197 --> 00:08:58,241
お互い中年になるよ。
94
00:08:58,324 --> 00:09:00,159
5年のギャップは何でもありません。
95
00:09:00,243 --> 00:09:02,829
私が70歳になったら、あなたは75歳になります。
96
00:09:02,912 --> 00:09:06,999
共に歳を重ねていくご夫婦へ。
5年のギャップは実際には何でもありません。
97
00:09:07,083 --> 00:09:10,086
何？私はあなたと一緒に住まなければなりません
シワシワになるまで？
98
00:09:10,169 --> 00:09:11,838
- はい。
- 結構です。
99
00:09:11,921 --> 00:09:13,423
お世話になります、
100
00:09:13,506 --> 00:09:16,008
だから心配しないで、大丈夫？
101
00:09:20,638 --> 00:09:22,390
きっとあの頃はこんな気持ちだったのでしょう。
102
00:09:24,308 --> 00:09:25,309
どういう意味ですか？
103
00:09:26,853 --> 00:09:28,813
つまり、スンギさんの服が似合っています。
104
00:09:29,814 --> 00:09:32,859
ところで、彼はどこにいますか？
一日中彼に会っていません。
105
00:09:36,279 --> 00:09:37,572
なぜ彼女はまだここにいるのですか？
106
00:09:50,209 --> 00:09:52,044
テストの結果はどうですか？
107
00:09:52,128 --> 00:09:54,839
彼はあまり食べていません
ここ一か月間、
108
00:09:54,922 --> 00:09:56,799
だから彼は栄養失調に違いない。
109
00:09:56,883 --> 00:09:58,509
許し？栄養失調ですか？
110
00:10:00,636 --> 00:10:03,806
- そうですね、彼はとても栄養が取れています。
- 許し？
111
00:10:03,890 --> 00:10:05,683
とても心配しているようですが、
112
00:10:05,766 --> 00:10:07,768
それで私たちは彼に点滴をするつもりです。
113
00:10:10,438 --> 00:10:12,231
先生、腕を貸してください。
114
00:10:14,984 --> 00:10:16,110
お客様？
115
00:10:16,694 --> 00:10:17,987
これはクレイジーです。
116
00:10:36,881 --> 00:10:38,716
持続する。
117
00:10:40,092 --> 00:10:41,844
息子の腕
118
00:10:42,428 --> 00:10:43,804
太すぎるように見えます。
119
00:10:43,888 --> 00:10:44,972
くそー。
120
00:10:47,433 --> 00:10:49,143
彼の何が問題なのでしょうか？
121
00:10:49,227 --> 00:10:51,020
ジュン、どうしたの？なんてこった。
122
00:10:51,103 --> 00:10:51,938
彼はけいれんをしていますか？
123
00:10:52,980 --> 00:10:54,398
- ジュン
- 痛みはありますか？
124
00:10:54,482 --> 00:10:55,942
- ジュン
- ブランケットを取り外します。
125
00:10:56,025 --> 00:10:57,318
- わかった。
- ジュン
126
00:10:57,401 --> 00:10:59,278
ジュン、どうしたの？
127
00:10:59,362 --> 00:11:01,239
なぜ突然けいれんを起こすのですか？
128
00:11:03,366 --> 00:11:04,367
良かったです！
129
00:11:06,786 --> 00:11:08,579
なんと！なぜ...
130
00:11:09,580 --> 00:11:11,874
なぜここにいるのですか？
131
00:11:11,958 --> 00:11:13,376
ごめんなさい。
132
00:11:13,459 --> 00:11:15,711
- ごめんなさい？
- そうですね...
133
00:11:15,795 --> 00:11:16,879
答えてください！
134
00:11:25,263 --> 00:11:28,224
一体なぜこのガキはこんなことをしたのか
彼の電話の電源を切りますか？
135
00:11:28,307 --> 00:11:31,352
チャ先生、ハヨンはどこで言いましたか？
彼女は行くつもりだったのか？
136
00:11:31,435 --> 00:11:34,230
そうですね...彼女は今日は忙しいと言っていました
137
00:11:34,313 --> 00:11:36,899
そして私に準備をするよう頼んだ
代わりにリサイタルのために。
138
00:11:36,983 --> 00:11:39,318
試験以来
角を曲がったところにあります、
139
00:11:39,402 --> 00:11:42,363
彼女は勉強で忙しいのだとばかり思っていました。
140
00:11:42,446 --> 00:11:44,907
さあ、チャ博士。
141
00:11:44,991 --> 00:11:47,410
あの二人は勉強するタイプじゃない。
142
00:11:47,493 --> 00:11:51,247
それらを期待すべきではありません
勉強したからといって勉強を楽しむこと。
143
00:11:51,330 --> 00:11:53,416
おい！娘も勉強してます。
144
00:11:53,499 --> 00:11:55,918
私の息子もそうです。
145
00:11:56,002 --> 00:11:57,545
わからなかった。見たこともなかった。
146
00:11:57,628 --> 00:12:00,131
- あなたは...
- さあ、みんな。
147
00:12:00,214 --> 00:12:02,049
理由もなく興奮しないでください。
148
00:12:02,133 --> 00:12:03,509
それで彼らは少し遅れています。
149
00:12:03,592 --> 00:12:06,304
何を心配する必要がありますか
彼らが一緒にいるときは？
150
00:12:06,387 --> 00:12:08,556
――だから余計に心配なんです！
- それが理由です！
151
00:12:08,639 --> 00:12:09,765
なんてこった。
152
00:12:11,851 --> 00:12:13,477
- どうしたの？
-想像してみました。
153
00:12:13,561 --> 00:12:14,478
- 何？
- 何？
154
00:12:14,562 --> 00:12:16,689
二人が義理の夫婦になったらどうしますか？
155
00:12:16,772 --> 00:12:18,733
- くそー！
-どうしてそんなことが言えるのですか？
156
00:12:18,816 --> 00:12:20,776
まあ、あなたには無理ですよ。
157
00:12:24,697 --> 00:12:25,531
さて...
158
00:12:26,198 --> 00:12:30,244
ジュンは服が必要だと言った、
それで私は彼に私のものを貸しました。
159
00:12:30,328 --> 00:12:32,830
彼は私にベッドに横になるように言いました
少しの間彼の代わりに、
160
00:12:33,748 --> 00:12:34,623
それで私はそうしました。
161
00:12:36,334 --> 00:12:38,794
そして彼は今どこにいるのでしょうか？
162
00:12:40,254 --> 00:12:43,049
彼がウンポに行ったとは言わないでください。
163
00:12:44,050 --> 00:12:44,884
奥様。
164
00:12:46,635 --> 00:12:48,471
なぜ彼を非難するのですか？
165
00:12:48,554 --> 00:12:51,015
これはすべて起こった
あなたがジュンを閉じ込めてしまったから。
166
00:12:53,768 --> 00:12:56,729
あなたが誰なのかずっと気になっていました。
167
00:12:57,313 --> 00:12:58,731
あなたの名前は何ですか？
168
00:12:59,315 --> 00:13:00,983
チン・ハヨンさんです。
169
00:13:01,067 --> 00:13:04,153
私はチン・ハヨン、彼はイ・スンギです。
170
00:13:05,821 --> 00:13:09,617
まあ、あなたはただ素晴らしいだけではありません
質問に答えるとき？
171
00:13:11,494 --> 00:13:12,828
わかった、ハヨン。
172
00:13:12,912 --> 00:13:14,497
質問させてください。
173
00:13:14,580 --> 00:13:18,459
ジュンはララという女の子に会いに行きました。
174
00:13:19,210 --> 00:13:20,252
私は正しいですか？
175
00:13:23,339 --> 00:13:25,633
- はい。
- 信じられない！
176
00:13:26,467 --> 00:13:27,343
いやー。
177
00:13:31,514 --> 00:13:32,890
この番号に見覚えがありません。
178
00:13:35,101 --> 00:13:36,894
- こんにちは？
- 私です。
179
00:13:37,478 --> 00:13:39,563
ジュン、今どこにいるの？
180
00:13:40,147 --> 00:13:44,193
ごめんなさい。帰る途中です。
心配しないでと伝えたくて電話しました。
181
00:13:47,363 --> 00:13:49,573
本当に戻ってくるんですよね？
182
00:13:49,657 --> 00:13:51,617
はい、そうです。
183
00:13:55,705 --> 00:13:58,916
キムさんを迎えに行かせます。
184
00:13:58,999 --> 00:14:00,167
私も持っています...
185
00:14:02,211 --> 00:14:03,963
送らなければならないものがいくつかあります。
186
00:14:04,547 --> 00:14:05,423
わかりました。
187
00:14:08,509 --> 00:14:10,094
家に帰る準備をしてください。
188
00:14:10,177 --> 00:14:11,220
わかった。
189
00:14:16,934 --> 00:14:18,060
右。奥様。
190
00:14:19,729 --> 00:14:20,604
ここ。
191
00:14:22,690 --> 00:14:24,191
前回これをくれたんですが、
192
00:14:24,859 --> 00:14:27,027
そして私はそれを保持することに不安を感じました。
193
00:14:28,112 --> 00:14:30,072
私は何があってもジュンの味方です。
194
00:14:32,324 --> 00:14:35,244
車は駐車場にありますよね？
わかりました、それでは。
195
00:14:37,079 --> 00:14:38,831
- ご乗車いただきありがとうございました。
- ありがとう。
196
00:14:38,914 --> 00:14:40,124
- さあ行こう。
- さあ行こう。
197
00:14:40,207 --> 00:14:41,542
ねえ、あなたは印象的でした。
198
00:14:41,625 --> 00:14:42,793
今気づいたんですか？
199
00:14:42,877 --> 00:14:45,045
- 生意気なことは言わないでください。
- ああ、痛いですね。
200
00:14:50,092 --> 00:14:52,470
- スーツケースは必要ですか?
- いいえ、あまり荷物を詰めませんでした。
201
00:14:53,137 --> 00:14:55,389
また逃げてないですよね？
202
00:14:56,015 --> 00:14:57,016
いいえ。
203
00:14:57,933 --> 00:15:01,228
食事を抜かないでください
お母さんを心配させたり。
204
00:15:01,312 --> 00:15:03,147
私はナガーでした。
205
00:15:03,230 --> 00:15:04,774
いつからそうなったの？
206
00:15:04,857 --> 00:15:07,526
私はただこのように行動しているだけです
一度失踪してから。
207
00:15:07,610 --> 00:15:10,321
今はあなたがいます。もうそんなことはできません。
208
00:15:30,674 --> 00:15:32,384
どこに行ったの？
209
00:15:33,219 --> 00:15:34,261
これをお探しですか?
210
00:15:36,764 --> 00:15:37,765
はい。
211
00:15:42,144 --> 00:15:44,313
持っていませんか
他に何か言うことはありますか？
212
00:15:47,650 --> 00:15:51,153
私の結婚式は私たちの初めての出会いではありませんでした、
そうだったのか？
213
00:15:52,822 --> 00:15:55,032
シアさんは数日前に訪れました。
214
00:15:55,658 --> 00:15:56,992
ジフンの妹。
215
00:16:00,120 --> 00:16:01,580
その時、すべてが私に戻ってきました。
216
00:16:02,331 --> 00:16:06,752
卒業発表会の日、
写真を撮ったのはあなたですよね？
217
00:16:09,088 --> 00:16:10,005
それだけです？
218
00:16:14,635 --> 00:16:16,428
なぜ無知を装ったのですか？
219
00:16:16,512 --> 00:16:20,182
私はしませんでした。ただあなたに言えなかったのです。
220
00:16:20,266 --> 00:16:21,809
あなたはすべてを覚えていると言った。
221
00:16:21,892 --> 00:16:24,395
覚えていませんね
私は学生服を着ていましたか？
222
00:16:24,478 --> 00:16:26,564
やあ、お姉さんはあそこにいるよ。
223
00:16:26,647 --> 00:16:28,023
これは彼女のためではありません。
224
00:16:28,107 --> 00:16:30,401
- 何？
- そこに彼女がいます。
225
00:16:38,659 --> 00:16:40,911
私はあなたに言いました
好きな人がいたんだよね？
226
00:16:40,995 --> 00:16:43,205
私の将来の妻に挨拶に来てください。
227
00:16:47,710 --> 00:16:49,837
こんにちは。私はあなたの一番のファンです。
228
00:16:49,920 --> 00:16:51,630
- 私のファンですか？
- はい。今日のあなたは素晴らしかったです。
229
00:16:52,214 --> 00:16:53,048
おお。
230
00:16:54,133 --> 00:16:56,385
- ジフンがあなたを好きだったと言いたかったのです。
- ありがとう。
231
00:16:57,720 --> 00:17:00,306
どんな感じですか
友達の初恋になる？
232
00:17:00,389 --> 00:17:01,932
あなたは私を当惑させています。
233
00:17:02,016 --> 00:17:03,851
では、なぜそんなに早く結婚したのでしょうか？
234
00:17:03,934 --> 00:17:05,352
私の結婚式のことを話すのはやめてください。
235
00:17:05,436 --> 00:17:07,021
ごめんなさい。ただ羨ましいだけです。
236
00:17:09,023 --> 00:17:12,276
ところで、ジュンさん。
なぜ私をそんな目で見たのですか
237
00:17:12,359 --> 00:17:14,111
その日は？
238
00:17:15,237 --> 00:17:17,823
私はあなたをどのように見ていましたか？
239
00:17:19,199 --> 00:17:21,076
私はいつもあなたを応援します。ありがとう。
240
00:17:21,577 --> 00:17:23,871
あなたが私を見たときのことを覚えています。
241
00:17:24,622 --> 00:17:26,040
少し奇妙でした。
242
00:17:32,338 --> 00:17:33,797
あなたは奇妙な答えをしました。
243
00:17:35,591 --> 00:17:38,886
ありがとう、でもそれは残念だ。
今日はプレーする最後の日でした。
244
00:17:38,969 --> 00:17:40,763
何？なぜ？
245
00:17:40,846 --> 00:17:42,306
卒業したから。
246
00:17:42,389 --> 00:17:44,516
ピアノを辞めた人は
ただ卒業したから？
247
00:17:44,600 --> 00:17:46,310
20年間もプレイしていたんですね。
248
00:17:46,393 --> 00:17:47,728
それはそんなに奇妙でしたか？
249
00:17:47,811 --> 00:17:50,439
いいえ、あなたと一緒に時間を過ごした後、
250
00:17:50,522 --> 00:17:52,316
あなたがもっと変な人だということが今分かりました。
251
00:17:52,399 --> 00:17:53,692
何？
252
00:17:57,446 --> 00:17:58,989
しかし本当に奇妙なのは
253
00:17:59,698 --> 00:18:02,034
あなたがそれだけなのですか
考えることができます。
254
00:18:03,410 --> 00:18:06,455
頭が爆発しそうだ
あなたのことしか考えられないから。
255
00:18:27,017 --> 00:18:30,104
ジュン、そう思わない？
もっと成長したほうがいいですか？
256
00:18:30,187 --> 00:18:31,897
あなたがかなり背が低いことに今気づきました。
257
00:18:37,194 --> 00:18:39,405
私は187cmですが、もっと成長してほしいですか？
258
00:18:40,948 --> 00:18:43,784
確かに身長は十分あると思いますが、
259
00:18:44,284 --> 00:18:47,454
でも、それでももっと成長するべきだと思います。
260
00:18:53,627 --> 00:18:55,462
だったら牛乳をたくさん飲めばいいのに。
261
00:18:58,132 --> 00:19:00,342
あなたの車はここにあるはずです。行ったほうがいいよ。
262
00:19:00,426 --> 00:19:02,261
起きて、もう出てください。
263
00:19:11,061 --> 00:19:13,188
-らら。
- はい？
264
00:19:13,272 --> 00:19:15,024
あなたが嫌がることは何もしません。
265
00:19:15,816 --> 00:19:16,775
でも...
266
00:19:16,859 --> 00:19:18,610
私はあなたを手放しません
267
00:19:19,194 --> 00:19:20,863
何があっても。
268
00:19:23,157 --> 00:19:24,450
あなたも同じようにしてほしいと思います。
269
00:19:25,242 --> 00:19:28,287
約束は守ると言ってください
あの日、あなたが私を作ったのです。
270
00:19:30,956 --> 00:19:31,957
来て。
271
00:19:35,586 --> 00:19:36,587
私はします。
272
00:19:41,425 --> 00:19:43,427
練習して練習しました
273
00:19:43,510 --> 00:19:46,138
最後の別れとして彼に何と言えばいいのか。
274
00:19:46,221 --> 00:19:48,265
でも、それを大声で言うことはできませんでした。
275
00:19:49,516 --> 00:19:53,520
さん。きらきら、きらきら、リトルスター、
どうすればいいでしょうか？
276
00:19:54,772 --> 00:19:56,523
ああ、着替えるのを忘れた。
277
00:19:56,607 --> 00:19:58,734
ララ、ジュンは辞めたの？
彼の後ろに服はありますか？
278
00:19:59,651 --> 00:20:01,570
彼の服は？彼はそれらをすべて梱包しました。
279
00:20:01,653 --> 00:20:03,572
いやあ、あの野郎。
280
00:20:03,655 --> 00:20:05,574
そのまま帰ってください。
281
00:20:06,158 --> 00:20:08,327
- 私のものを貸してあげましょうか？
- 何？
282
00:20:10,370 --> 00:20:13,499
- あなたのは私には小さすぎるでしょう。
- じゃあミミのが欲しい？
283
00:20:15,626 --> 00:20:18,128
やあ、彼女はまた調子が悪くなったようだ。
284
00:20:19,296 --> 00:20:20,130
らら。
285
00:20:21,173 --> 00:20:23,133
まとめて家に帰りましょう。
286
00:20:23,801 --> 00:20:25,344
さあ行こう。
287
00:20:26,303 --> 00:20:32,059
ララピアノランド
288
00:20:48,367 --> 00:20:49,368
食べるべきです。
289
00:20:50,911 --> 00:20:52,454
今から食べに来ます。
290
00:20:53,038 --> 00:20:54,832
上の階まで運ぶ必要はありません。
291
00:21:00,796 --> 00:21:02,339
ニュートンの運動の法則
292
00:21:04,049 --> 00:21:04,967
お母さん。
293
00:21:05,884 --> 00:21:06,844
今後、
294
00:21:08,011 --> 00:21:09,096
一生懸命勉強します
295
00:21:10,305 --> 00:21:13,267
心配させませんから...
296
00:21:14,268 --> 00:21:16,145
携帯電話を返してもいいですか？
297
00:21:30,033 --> 00:21:32,578
- よくやったよ、奥さん。
- もちろんです。
298
00:21:32,661 --> 00:21:34,913
最近の子供たちは携帯電話を必要としています。
299
00:21:34,997 --> 00:21:36,957
彼らは私たちとは全く違うのですが、
300
00:21:37,040 --> 00:21:38,750
したがって、彼らの文化を尊重しなければなりません。
301
00:21:39,418 --> 00:21:42,838
わかった。一つだけあることがある
心配です。
302
00:21:42,921 --> 00:21:45,841
アメとムチ
手をつないで来てください。
303
00:21:46,675 --> 00:21:48,719
ジュンはとても元気です。
304
00:21:48,802 --> 00:21:50,679
それは彼がとても賢いからだと思います。
305
00:21:50,762 --> 00:21:53,849
彼はもう追いついた
彼が逃したすべてのことについて。
306
00:21:54,516 --> 00:21:55,642
ただし、
307
00:21:56,143 --> 00:21:59,521
彼は数学を専攻したいと思っていますが、
薬ではありません。
308
00:22:01,189 --> 00:22:02,858
何？数学？
309
00:22:03,358 --> 00:22:04,610
心配しないで。
310
00:22:05,527 --> 00:22:08,572
重要なことはそれです
彼は再び勉強を始めた。
311
00:22:09,197 --> 00:22:12,784
私たちは彼を説得できます
将来的に薬を選ぶこと。
312
00:22:13,452 --> 00:22:14,536
わかりました、それでは。
313
00:22:15,245 --> 00:22:17,748
頼りにしています。
314
00:22:20,083 --> 00:22:21,043
まず、
315
00:22:21,126 --> 00:22:25,339
次の試験に向けて、私たちは集中する必要があります
英語と非文学的な文章について詳しく説明します。
316
00:22:26,214 --> 00:22:28,550
レタスはどうでしょうか？
しっかりと水やりをしていますか？
317
00:22:28,634 --> 00:22:31,929
もちろんです。
話しながら水やりをしています。
318
00:22:32,012 --> 00:22:33,931
定期的に掃除していますか?
319
00:22:34,014 --> 00:22:35,933
もちろんです。ミミ、ここ。
320
00:22:36,892 --> 00:22:38,560
それで、ミミの体重を見ていますか?
321
00:22:38,644 --> 00:22:40,354
小言はやめてもらえますか？
322
00:22:42,064 --> 00:22:43,231
らら
323
00:22:58,330 --> 00:22:59,665
いやー。
324
00:23:15,055 --> 00:23:18,058
チャ先生はどんどん良くなってきています。
近いうちに彼は私を超えるかもしれない。
325
00:23:18,141 --> 00:23:20,811
彼にはあまり会わないでください。
326
00:23:20,894 --> 00:23:23,313
またまた行きます、
何もないことに嫉妬すること。
327
00:23:23,397 --> 00:23:24,606
ミミさんに言いたいことがある。
328
00:23:25,440 --> 00:23:26,441
ここ。
329
00:23:28,402 --> 00:23:29,403
彼女は何と言ったのですか?
330
00:23:29,486 --> 00:23:31,029
「そこから抜け出しますね？」
331
00:23:32,489 --> 00:23:34,491
それはちょっとひどい解釈ですね。
332
00:23:35,867 --> 00:23:38,537
ジュン、最近よく食べていますか？
333
00:23:39,246 --> 00:23:40,414
もちろん。
334
00:23:40,497 --> 00:23:42,708
模擬試験の成績は良かったですか？
335
00:23:42,791 --> 00:23:43,875
もちろん。
336
00:23:44,459 --> 00:23:45,293
良い。
337
00:23:46,503 --> 00:23:48,672
あなたは忘れていませんでした
私たちの夕食ですよね？
338
00:23:48,755 --> 00:23:52,801
夕食を食べに行きます
今夜はあなたのお父さんとキムさんと一緒に。
339
00:23:52,884 --> 00:23:54,553
- 忘れていませんでした。
- 良い。
340
00:24:04,146 --> 00:24:06,982
いやあ、あのガキ。
341
00:24:07,065 --> 00:24:09,234
こうやってやるんですか？
342
00:24:15,449 --> 00:24:17,325
氏。キム
343
00:24:42,476 --> 00:24:45,145
なんと、これはあなたのパフォーマンスによるものですか?
344
00:24:45,729 --> 00:24:48,940
はい。不動産屋のリーさん
それを録音して私に送ってくれました。
345
00:24:49,024 --> 00:24:51,026
教えてくれてありがとう
これをどのように使用するか
346
00:24:52,402 --> 00:24:55,363
さん。キム、遊んだよね
この作品は本当によくできています。
347
00:24:55,447 --> 00:24:57,199
さあ、お世辞ですね。
348
00:25:01,661 --> 00:25:02,662
健康状態は良好ですか?
349
00:25:03,622 --> 00:25:04,748
はい、もちろんです。
350
00:25:04,831 --> 00:25:07,876
ハヨンとスンギ
CSAT で良い成績を収めていますか?
351
00:25:07,959 --> 00:25:10,295
いいえ。彼らは二人とも動揺していた
試験爆破について
352
00:25:10,378 --> 00:25:12,422
しかし彼らはすぐにそれを乗り越えました
素晴らしい成績を収めています。
353
00:25:12,506 --> 00:25:14,716
楽しいですね。
354
00:25:14,800 --> 00:25:18,678
彼らは実際にララを教えようとしている
自転車の乗り方
355
00:25:18,762 --> 00:25:22,599
- なぜ乗り方を習わなかったのですか？
- 運転免許証は持っていますが。
356
00:25:22,682 --> 00:25:24,643
ああ、それだけです。とても頑張っていますね。
357
00:25:24,726 --> 00:25:27,437
- 本当に？私は良い仕事をしていますか？
- いや、最低だ。
358
00:25:27,521 --> 00:25:30,357
父は私にこれをやらせてくれませんでした
彼は私が怪我をするのを恐れていたからです。
359
00:25:30,440 --> 00:25:32,275
私は彼の大切な娘でした。
360
00:25:32,359 --> 00:25:33,693
私も大切な娘です。
361
00:25:33,777 --> 00:25:36,863
よし。スンギさん、
しっかりと握っていますよね？
362
00:25:36,947 --> 00:25:38,573
もちろん。
363
00:25:39,449 --> 00:25:40,534
おい。
364
00:25:40,617 --> 00:25:41,660
それを見てください。
365
00:25:44,371 --> 00:25:46,331
- くそー。
- なんてこった。ララ！
366
00:25:46,414 --> 00:25:47,541
おい。
367
00:25:50,168 --> 00:25:51,128
スンギ？
368
00:25:52,879 --> 00:25:55,423
- こんにちは？
- ジュン、問題が発生しました。
369
00:25:56,174 --> 00:25:57,217
何？
370
00:26:05,684 --> 00:26:07,227
グ・ラ・ラ
ウン・ダンオ
371
00:26:07,310 --> 00:26:08,645
ララ…
372
00:26:11,398 --> 00:26:12,524
らら。
373
00:26:13,358 --> 00:26:14,776
らら。
374
00:26:16,403 --> 00:26:18,530
あなたは誰ですか？
375
00:26:18,613 --> 00:26:20,866
ああ、ごめんなさい。
376
00:26:24,077 --> 00:26:26,329
希望だけを言ってください、
ポジティブなこと。
377
00:26:26,413 --> 00:26:27,956
たとえ私の状態が絶望的であっても、
378
00:26:28,039 --> 00:26:30,959
完全に回復できると教えてください
適切な治療を受けてください。お願いします。
379
00:26:31,042 --> 00:26:34,171
完全に回復できると言ってください
適切な治療を受けてください。
380
00:26:35,797 --> 00:26:37,549
これを見ると昔のことを思い出します。
381
00:26:38,508 --> 00:26:40,802
とにかくそう言うつもりだった。
382
00:26:40,886 --> 00:26:44,472
あなたが怪我をしていないか少し心配です
過去に怪我をした部分。
383
00:26:44,556 --> 00:26:46,516
その手を使わないでください
当分の間。
384
00:26:47,017 --> 00:26:48,351
早く治るといいですね。
385
00:26:49,978 --> 00:26:51,938
私はララランドで教えています。
386
00:26:52,022 --> 00:26:54,191
私はレッスンを教えなければなりません
そして家賃を払ってください。
387
00:26:54,274 --> 00:26:56,610
私の生計はこの手にかかっています。
388
00:26:56,693 --> 00:26:57,986
いやぁ。
389
00:26:58,069 --> 00:27:00,280
あなたはとても変わりました、ララ。
390
00:27:02,616 --> 00:27:03,617
そうだったでしょうか？
391
00:27:07,078 --> 00:27:09,581
ねえ、ジュン、ここで何をしているの？
392
00:27:10,332 --> 00:27:12,500
もちろん心配だから来たんです。
393
00:27:19,090 --> 00:27:20,175
手は大丈夫ですか？
394
00:27:20,884 --> 00:27:23,845
- はい、深刻なものではありませんが、-
- なぜそうしたのですか
395
00:27:23,929 --> 00:27:26,264
自転車の乗り方を学ばなければなりません
そして怪我をしますか？
396
00:27:26,348 --> 00:27:28,850
故意に怪我をしたわけではありません。
なぜ怒っているのですか？
397
00:27:28,934 --> 00:27:32,187
動揺しているからです。
これから誰があなたの面倒を見るのですか？
398
00:27:32,270 --> 00:27:33,730
この手は全然大丈夫ですよ。
399
00:27:33,813 --> 00:27:35,649
ああ、なぜ心配するのですか？
400
00:27:36,399 --> 00:27:39,402
とにかく、行かなくてもいいですか
今日はアカデミーへ？
401
00:27:40,153 --> 00:27:42,656
あなたは忘れていませんでした
私たちの夕食のことですよね？
402
00:27:47,744 --> 00:27:50,038
お母さん
403
00:28:03,343 --> 00:28:05,178
さて...
404
00:28:05,804 --> 00:28:08,848
一緒に夕食を食べませんか
またいつか？
405
00:28:09,766 --> 00:28:11,726
何？彼女はわざわざここまで来ました。
406
00:28:11,810 --> 00:28:12,894
いいえ、大丈夫です。
407
00:28:14,479 --> 00:28:18,149
ご心配なく。実は、誰かが
たった今相談を申し込んだのですが、
408
00:28:18,233 --> 00:28:20,402
それで聞きたかったのです
これを再スケジュールできれば。
409
00:28:20,485 --> 00:28:22,112
最初に取り上げていただきありがとうございます。
410
00:28:23,655 --> 00:28:25,532
それでは行きます。
411
00:28:25,615 --> 00:28:28,118
- ああ、本当にごめんなさい。
- そんなことないよ。
412
00:28:29,703 --> 00:28:31,162
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
413
00:28:31,246 --> 00:28:32,706
- 電話してください。
- します。
414
00:28:40,380 --> 00:28:42,632
このパンクを言わないでください
その女性に会いに行きました。
415
00:28:44,426 --> 00:28:45,594
誰が？
416
00:28:45,677 --> 00:28:48,597
パン・ジョンナム博士の元妻。
417
00:28:50,807 --> 00:28:51,933
おお。
418
00:28:53,810 --> 00:28:55,437
どうやって知りましたか？
419
00:28:55,520 --> 00:28:56,980
私が知らないと思った？
420
00:28:57,063 --> 00:28:59,399
ジュンに注目してるの？
421
00:29:01,234 --> 00:29:02,694
いよいよ参加する時が来た。
422
00:29:02,777 --> 00:29:06,406
ハニー、待って。聞いて、ハニー。
423
00:29:06,489 --> 00:29:09,618
私は彼に対して気楽に接してきました
彼が反抗するのが怖かったからです。
424
00:29:09,701 --> 00:29:13,496
何もしないで、ハニー。
すべて私が面倒を見ます。
425
00:29:14,080 --> 00:29:16,416
私に何ができるか知っていますね。
426
00:29:53,411 --> 00:29:56,456
わかりました、また明日会いましょう。
427
00:30:16,990 --> 00:30:19,951
持続する。今日はここはとても静かです。
428
00:30:20,035 --> 00:30:21,661
あなたが正しい。何かが起こったのでしょうか？
429
00:30:21,745 --> 00:30:24,206
ララはいつもここにいます
彼女がピアノを弾いていないとき。
430
00:30:24,289 --> 00:30:27,334
- その通り。
- ついにその日がやって来ました。
431
00:30:27,417 --> 00:30:30,045
- どういう意味ですか？
- 何日ですか？
432
00:30:30,128 --> 00:30:33,465
今日はジュンのお母さんが来ます
ララに会うために。
433
00:30:33,548 --> 00:30:36,218
- なんと。
- あの女性
434
00:30:36,301 --> 00:30:40,430
あの日「ルナティック」と叫んだのは誰ですか？
ソヌ財団理事長の奥さん？
435
00:30:40,514 --> 00:30:44,184
おお。彼女はかなりの騒ぎを起こすだろう。
436
00:30:44,267 --> 00:30:47,521
いやあ、とても楽しいでしょう。
437
00:30:48,980 --> 00:30:50,273
驚かないよ。
438
00:30:50,357 --> 00:30:53,902
実は気になっていたんですが
なぜ彼女はずっと静かだったのか。
439
00:30:54,945 --> 00:30:59,074
私でさえ気が狂ってしまうだろうし、
私の息子と別れるように彼女を脅迫しました。
440
00:30:59,157 --> 00:31:02,619
つまり、いくつかの事実を確認してください。
それは簡単です。
441
00:31:02,702 --> 00:31:04,538
- 当然のこととは何ですか？
- なんと。
442
00:31:04,621 --> 00:31:06,206
心無い女よ。
443
00:31:06,289 --> 00:31:08,458
いつから？
そんな合理的な人ですか？
444
00:31:08,542 --> 00:31:10,710
ああ、私たちはララに近づいてきました
長い間。
445
00:31:10,794 --> 00:31:12,337
なぜ彼女の側に立つことができないのですか？
446
00:31:12,420 --> 00:31:14,047
持続する。おい。
447
00:31:14,130 --> 00:31:17,843
彼女と私が近いのは知っていますが、それは
彼女が私の息子と付き合っているなら話は別だ。
448
00:31:17,926 --> 00:31:18,760
言わないでね
449
00:31:19,386 --> 00:31:21,680
あなたは私をいじめるでしょう
考え方が違うから。
450
00:31:21,763 --> 00:31:22,597
私達はします！
451
00:31:23,139 --> 00:31:25,475
おい、それはできないよ
民主主義国家では。
452
00:31:25,559 --> 00:31:27,644
- 良かったです。
- なんと！ああ！
453
00:31:31,106 --> 00:31:36,152
でも本当に、
あの女性はとても恐ろしいです。
454
00:31:36,236 --> 00:31:40,907
もしあの女性が水を投げたらどうなるだろうか
ララの顔に向かって現金を投げつけ、
455
00:31:40,991 --> 00:31:43,743
そして顔にキムチを叩きつける
私たちが見ているドラマのように？
456
00:31:43,827 --> 00:31:46,121
これはよくありません。準備をしなければなりません。
457
00:31:46,204 --> 00:31:48,707
- ララには母親さえいません。
- 右。
458
00:31:48,790 --> 00:31:49,875
何の準備をするのですか？
459
00:31:49,958 --> 00:31:53,128
まずは準備をしましょう
予期せぬ事態に備えて。
460
00:32:04,556 --> 00:32:08,268
ミラン、あの女を脅したほうがいいよ
あなたのその大きな目で。
461
00:32:08,351 --> 00:32:10,979
持って来い！
462
00:32:13,982 --> 00:32:18,361
そしてあなたも。レインコートを着て、
ララが水を投げかけたら守ってください！
463
00:32:20,614 --> 00:32:21,448
くそー。
464
00:32:24,242 --> 00:32:26,953
ララはお金を受け取りません
その女性が彼女に与えるもの
465
00:32:28,580 --> 00:32:30,373
代わりにそれを手に取ります。
466
00:32:31,833 --> 00:32:33,710
あなたはどうですか?何をしますか?
467
00:32:39,674 --> 00:32:41,384
そうします
468
00:32:41,468 --> 00:32:44,846
あの女と戦ってララを守る
彼女の母親がそうするように
469
00:32:54,230 --> 00:32:55,231
ブラボー!
470
00:32:55,315 --> 00:32:57,108
わかりました。準備はできていますか？
471
00:32:57,192 --> 00:32:58,401
- はい。
- 準備できました！
472
00:32:58,485 --> 00:33:00,111
それでは、しましょうか？
473
00:33:42,570 --> 00:33:44,197
お待たせして申し訳ありません。
474
00:33:52,789 --> 00:33:56,668
思いやりを持つのが苦手です
他人のことを話したり、藪の周りで殴ったりします。
475
00:33:57,252 --> 00:33:58,753
それでは本題に入ります。
476
00:34:00,130 --> 00:34:02,716
私は我慢しようとしてきました
ジュンのために、
477
00:34:03,216 --> 00:34:04,217
でも私は
478
00:34:05,051 --> 00:34:06,803
本当にあなたのことが嫌いです。
479
00:34:08,388 --> 00:34:09,639
わかっていますよ、奥様。
480
00:34:14,019 --> 00:34:17,022
二人を許せない
このまま続けてください。
481
00:34:18,231 --> 00:34:21,234
きっとよくご存知だと思います
482
00:34:21,735 --> 00:34:23,361
今はジュンにとって重要な時期だ。
483
00:34:24,821 --> 00:34:25,655
はい。
484
00:34:33,955 --> 00:34:35,331
私の年齢では、
485
00:34:36,875 --> 00:34:40,628
今年の秋は感じられない
去年とは大きく異なります。
486
00:34:42,505 --> 00:34:45,633
物事が繰り返しになってしまう
生活が安定するからです。
487
00:34:46,468 --> 00:34:48,511
でも、ジュンの年齢になると違います。
488
00:34:48,595 --> 00:34:50,930
彼が下す選択
489
00:34:51,014 --> 00:34:54,184
彼の人生のこの重要な時期に
彼の未来を作ることも壊すこともできる。
490
00:34:54,768 --> 00:34:57,270
それがあなたが経験することです
19歳のとき。
491
00:34:57,353 --> 00:35:00,106
はい、よくわかっています。私はちょうど
492
00:35:00,190 --> 00:35:03,902
彼を切り離すことができなかった
彼を傷つけたくなかったから。
493
00:35:05,987 --> 00:35:08,656
十分に理解しています
なぜ彼の母親としてそこまで心配するのですか。
494
00:35:09,365 --> 00:35:13,661
父も同じ反応をしただろう
彼があなたの状況にいたら。
495
00:35:24,005 --> 00:35:27,258
失礼なことはしたくなかった
他人の大切な娘に、
496
00:35:28,009 --> 00:35:31,262
だから聞いて安心したし、ありがたかったです
あなたが理解していること。
497
00:35:35,058 --> 00:35:36,643
ジュンは世界を意味します
498
00:35:38,061 --> 00:35:39,395
夫と私に。
499
00:35:40,647 --> 00:35:42,190
夫と私
500
00:35:42,273 --> 00:35:45,985
晩年になってたくさんのことを経験した
体外受精で彼を妊娠させるためです。
501
00:35:48,238 --> 00:35:50,323
彼は私を心から愛していました
502
00:35:51,449 --> 00:35:55,620
そして私の心は喜びで満たされました。
503
00:35:59,207 --> 00:36:01,876
この状況は私の心を痛めます、
504
00:36:03,086 --> 00:36:05,088
でもそれが私にとってジュンの意味なのです。
505
00:36:09,676 --> 00:36:11,010
お願いします
506
00:36:11,594 --> 00:36:16,015
ジュンが人生を取り戻すのを手伝う
そして自分の居場所に戻る。
507
00:36:17,851 --> 00:36:20,436
はい、ご安心ください。
全部整理してみます。
508
00:36:21,396 --> 00:36:23,273
本当にありがとう
509
00:36:24,607 --> 00:36:26,276
この決断を下してくれて。
510
00:36:35,869 --> 00:36:38,037
ジュンから借りたお金です。
511
00:36:38,121 --> 00:36:40,206
私は彼に返済していません、
512
00:36:40,290 --> 00:36:41,666
でも今はそうすべきだと思います。
513
00:36:53,428 --> 00:36:54,804
これを彼にあげます。
514
00:36:55,346 --> 00:36:57,056
確認したほうが良さそうだ
515
00:36:57,140 --> 00:37:00,226
彼はこれを理解します
物事を永久に終わらせるために。
516
00:37:17,535 --> 00:37:18,494
らら。
517
00:37:20,163 --> 00:37:21,539
どこでそのお金を手に入れたのですか？
518
00:37:22,790 --> 00:37:23,625
ジュジュ。
519
00:37:24,751 --> 00:37:27,503
あなたの車は？あなたは車を売りました
お父さんが買ってくれたの？
520
00:37:29,380 --> 00:37:33,134
なんてことだ、あなたは本当に大切にしていたよ
あの車。
521
00:37:34,969 --> 00:37:36,179
きっと人生において、
522
00:37:36,804 --> 00:37:39,641
しなければならない場合があります
大切にしていたものを手放す。
523
00:37:40,391 --> 00:37:42,018
そうでしょう、ジンさん？
524
00:37:43,311 --> 00:37:45,855
いやあ、もうみんな大人になりましたね。
525
00:37:46,981 --> 00:37:48,107
なんと。
526
00:37:49,025 --> 00:37:49,901
本当にそうですよ。
527
00:37:53,905 --> 00:37:56,032
私はいつもあなたより背が高かったのです。
528
00:38:00,161 --> 00:38:02,997
私は疲れている。寝させてください
洗い物なしで。
529
00:38:03,998 --> 00:38:06,000
わかった。それでは今日だけ。
530
00:38:07,001 --> 00:38:08,002
入ってください。
531
00:38:58,928 --> 00:39:00,138
ここで何をしているのですか？
532
00:39:00,221 --> 00:39:02,682
あなたに会いに来ました
とても寂しかったから。
533
00:39:04,309 --> 00:39:07,603
やりたいことがたくさんある
久しぶりなのでソウルです。
534
00:39:07,687 --> 00:39:10,148
あなたは勉強に疲れているはずです。
今日は私が治療します。
535
00:39:14,527 --> 00:39:15,653
待ってください。
536
00:39:16,321 --> 00:39:17,780
- いいですか？
- はい！
537
00:39:20,033 --> 00:39:21,492
これも試してみてください。
538
00:39:26,914 --> 00:39:27,915
たくさん食べてください。
539
00:39:28,958 --> 00:39:30,168
ここ。
540
00:39:30,835 --> 00:39:32,712
2ついただきます！
541
00:39:55,318 --> 00:39:57,070
こんにちは。
542
00:39:57,653 --> 00:39:58,654
これを買ってください。
543
00:39:59,947 --> 00:40:01,407
百個買ってもいいよ。
544
00:40:05,495 --> 00:40:06,954
これが欲しいです。
545
00:40:07,038 --> 00:40:09,374
- いいえ、これです。
- それは私には似合わない。
546
00:40:09,457 --> 00:40:10,333
そんなあなたにぴったりです。
547
00:40:21,886 --> 00:40:23,429
大丈夫ですか？
548
00:40:24,097 --> 00:40:28,017
もちろん。
ただあなたとデートしたかっただけです。
549
00:40:36,776 --> 00:40:38,277
- ジュン
- はい？
550
00:40:38,945 --> 00:40:40,988
最後に一つだけ
私はあなたとやりたいです。
551
00:40:42,115 --> 00:40:42,949
「最後に一つ」？
552
00:40:43,574 --> 00:40:44,951
行かなければなりません。
553
00:40:45,910 --> 00:40:46,994
右。
554
00:40:48,830 --> 00:40:50,289
それは何ですか？
555
00:40:52,625 --> 00:40:53,543
あのこと。
556
00:40:55,586 --> 00:40:56,671
つまり、自転車ですか？
557
00:40:57,880 --> 00:41:00,633
乗っているときに手を怪我してしまいました。
あなたは本当に何かです。
558
00:41:01,175 --> 00:41:03,719
ただあなたの背中を思い出した
突然。
559
00:41:03,803 --> 00:41:05,471
あなたの背中に鼻をかみたい。
560
00:41:09,058 --> 00:41:10,476
- すぐに戻ります。
- わかった。
561
00:41:57,648 --> 00:41:58,649
6月
562
00:41:59,358 --> 00:42:03,070
この手紙を読んでいただければ幸いです
563
00:42:03,154 --> 00:42:05,448
驚いたり怒ったりすることなく
564
00:42:06,866 --> 00:42:08,534
ご存知の通り
565
00:42:09,452 --> 00:42:13,164
もし誰かが私に一人の人の名前を挙げてと言ったら
私が最も成功するのを見たいのは誰です
566
00:42:14,040 --> 00:42:16,834
それはあなただと思います
ためらうことなく。
567
00:42:17,919 --> 00:42:18,753
そして
568
00:42:19,504 --> 00:42:22,673
あなたと別れたいです
なぜなら、あなたは私にとってとても大切な存在だからです。
569
00:42:24,133 --> 00:42:26,677
きっとまた言うでしょう
私の推論がおかしいということ
570
00:42:33,226 --> 00:42:36,687
物事に集中してほしい
今すぐやらなければならないこと
571
00:42:37,396 --> 00:42:39,732
私に何かが起こるたびに
572
00:42:39,815 --> 00:42:42,235
あなたは私がいる場所に急いで行きます、
本当に感謝しています。
573
00:42:43,194 --> 00:42:45,738
でもそれは私を不快にさせます
時々
574
00:42:47,406 --> 00:42:51,035
現時点では、たくさんの
他に集中しなければならないこと
575
00:42:51,702 --> 00:42:54,914
君は賢いからきっと
それが何であるかはご存知でしょう。
576
00:42:56,207 --> 00:42:58,000
まずこれらのことに集中してください。
577
00:42:58,084 --> 00:43:00,378
そしてまた会いましょう
お互いの準備ができたら。
578
00:43:01,087 --> 00:43:03,172
私も頑張ります。
579
00:43:05,466 --> 00:43:07,260
私がこのことを直接話したら、
580
00:43:07,343 --> 00:43:09,637
あなたは別れたくないと言うでしょう。
581
00:43:09,720 --> 00:43:11,138
それで私は代わりにこの手紙を書きました。
582
00:43:12,848 --> 00:43:14,725
泣いてないですよね？
583
00:43:15,768 --> 00:43:17,186
もし私があなたを泣かせたら
584
00:43:17,687 --> 00:43:18,521
申し訳ありません。
585
00:43:26,737 --> 00:43:27,572
らら
586
00:43:28,739 --> 00:43:30,575
また会えるとわかっています。
587
00:43:37,665 --> 00:43:39,709
さん。きらきら、きらきら、リトルスター。
588
00:43:40,376 --> 00:43:42,378
今日彼と別れました。
589
00:43:43,629 --> 00:43:45,798
心が痛い
590
00:43:47,008 --> 00:43:50,595
そうかもしれないと心配だから
本当に二度と彼に会うことはありません。
591
00:43:53,681 --> 00:43:56,392
いつかまた会えますか?
592
00:43:58,561 --> 00:44:00,938
しばらくログインしません。
593
00:44:24,128 --> 00:44:25,212
らら。
594
00:44:26,547 --> 00:44:29,300
帰りが遅くなりましたね。
とても長い間あなたを待っていました。
595
00:44:30,593 --> 00:44:31,761
チャ博士。
596
00:44:33,179 --> 00:44:35,598
寒すぎるだろうと思ってた
今度はアイスクリームのために、
597
00:44:36,140 --> 00:44:37,475
それで、別のものを持ってきました。
598
00:44:40,019 --> 00:44:40,936
ここ。
599
00:44:45,274 --> 00:44:48,402
じゃあチャットしましょうか
これを終えるまでだけですか？
600
00:44:48,486 --> 00:44:51,280
まあ、もっと長く居てもいいよ。
601
00:44:51,864 --> 00:44:53,991
あなたが望むなら、私はもっと長く滞在します。
602
00:44:58,245 --> 00:44:59,538
実は、
603
00:45:00,039 --> 00:45:03,876
あなたを待っていました
告白したいことがあるからです。
604
00:45:04,919 --> 00:45:07,046
- 告白？
- ああ、誤解しないでください。
605
00:45:07,129 --> 00:45:09,799
それはあなたに夢中になることではありません
とかそういうもの。
606
00:45:11,050 --> 00:45:14,553
言い出せなかった事だ
適切なタイミングが見つからなかったからです。
607
00:45:15,179 --> 00:45:16,222
それは何ですか？
608
00:45:16,305 --> 00:45:17,681
私は実は
609
00:45:18,474 --> 00:45:21,143
ウンポ病院で会う前にあなたに会っていました。
610
00:45:22,853 --> 00:45:25,523
卒業発表会でお会いしました
西漢大学にて。
611
00:45:28,067 --> 00:45:32,154
当時、
完全に燃え尽きてしまった感じでした。
612
00:45:32,238 --> 00:45:33,489
決して微笑んだことはありません
613
00:45:34,365 --> 00:45:37,535
そして寝ることさえできなかった
睡眠薬なしで。
614
00:45:37,618 --> 00:45:39,662
私はただただ惨めでした。
615
00:45:43,290 --> 00:45:44,333
その日、
616
00:45:44,417 --> 00:45:47,795
あなたを見たとき
ステージで突然モーツァルトを演奏する
617
00:45:47,878 --> 00:45:50,005
あまりにも当惑して声を上げてしまいました。
618
00:45:51,215 --> 00:45:54,343
「彼女は気が狂っているのではないか？」と思いました。
619
00:45:54,427 --> 00:45:55,553
何？
620
00:45:56,762 --> 00:46:00,266
それからあなたが来たときにまた会いました
手の怪我で病院へ。
621
00:46:00,349 --> 00:46:01,517
これですか？
622
00:46:02,309 --> 00:46:04,061
笑わずにはいられない。
623
00:46:04,145 --> 00:46:06,647
昔は無表情だったけど、
624
00:46:07,398 --> 00:46:10,818
でも気づいたら大声で笑っていた
丸一年ぶり。
625
00:46:12,528 --> 00:46:14,864
「ああ、この女性は
626
00:46:15,698 --> 00:46:18,784
きっと私を見つけたに違いない
私に命を吹き込むために。」
627
00:46:19,368 --> 00:46:21,120
当時私はそう思いました。
628
00:46:27,960 --> 00:46:30,754
ララさん、本当にありがとうございました。
629
00:46:32,506 --> 00:46:35,384
あなたは私にとってとても大切な存在です、
だから元気出してください。
630
00:46:35,468 --> 00:46:37,553
いつも応援しています。
631
00:46:45,060 --> 00:46:46,979
見上げましたか
この花の意味は？
632
00:47:00,534 --> 00:47:03,120
「私はあなたを幸せにします。」
633
00:47:05,289 --> 00:47:06,499
ありがとう。
634
00:47:10,794 --> 00:47:11,921
チャ博士。
635
00:47:13,005 --> 00:47:14,590
知っていました
636
00:47:16,717 --> 00:47:19,845
あなたがドドソルソララソルだったことを。
637
00:47:23,390 --> 00:47:25,351
私の好奇心はついに満たされました。
638
00:47:25,851 --> 00:47:28,771
いつも不思議だったのですが、どうやって知ったのですか
モーツァルトの曲について
639
00:47:28,854 --> 00:47:30,564
父と私だけが知っていました。
640
00:47:41,784 --> 00:47:45,579
6か月後
641
00:47:48,582 --> 00:47:49,792
二人とも、何が起こっているの？
642
00:47:54,004 --> 00:47:55,881
なんで二人とも膝ついてるの？
643
00:47:55,965 --> 00:47:57,591
あなたは私を不安にさせています！
644
00:47:58,968 --> 00:48:00,594
- お母さん。
- 何？
645
00:48:00,678 --> 00:48:02,012
あなたが知っている...
646
00:48:02,096 --> 00:48:04,723
これは私が思うことですか？
647
00:48:04,807 --> 00:48:06,016
- 何？
- 何？
648
00:48:06,100 --> 00:48:07,601
それは何だと思いますか？
649
00:48:07,685 --> 00:48:09,228
お二人は義理の親になるかもしれません。
650
00:48:09,311 --> 00:48:10,980
- ここに来て。
- 死んでしまったね。
651
00:48:11,063 --> 00:48:12,982
- いいえ、そうではありません。
- いいえ、そうではありません。
652
00:48:13,065 --> 00:48:15,359
落ち着いてくださいね？
653
00:48:15,442 --> 00:48:17,111
まずは彼らの意見を聞いてみましょう。
654
00:48:17,194 --> 00:48:18,153
- どうぞ。
- どうぞ！
655
00:48:18,237 --> 00:48:19,280
どうぞ。
656
00:48:27,079 --> 00:48:28,539
「事業計画」？
657
00:48:29,707 --> 00:48:30,541
正しい。
658
00:48:31,333 --> 00:48:32,167
事業計画
659
00:48:32,251 --> 00:48:34,712
それで、あなたたちは始めたいのですか
一緒にビジネス？
660
00:48:34,795 --> 00:48:36,297
はい。
661
00:48:42,136 --> 00:48:43,137
わかった。
662
00:48:43,721 --> 00:48:46,515
しかし、問題は…お金です。
663
00:48:46,599 --> 00:48:48,601
これにかけるお金はありますか？
664
00:48:48,684 --> 00:48:49,977
はい、もちろん！
665
00:48:51,020 --> 00:48:54,732
私たちの大学の授業料のためのお金。
666
00:48:55,941 --> 00:48:57,151
- 何？
- 何？
667
00:48:57,234 --> 00:49:00,696
あなたは何について話しているのですか？
君たちは大学にも入っていないんだよ！
668
00:49:00,779 --> 00:49:02,823
CSATは再受験しないってことですか？
669
00:49:02,906 --> 00:49:05,075
- 代わりにビジネスを始めませんか？
- はい。
670
00:49:05,159 --> 00:49:07,244
パンク君。正気を失ってしまったのか？
671
00:49:07,328 --> 00:49:09,204
大学を諦めてどうするつもりですか？
672
00:49:09,288 --> 00:49:10,122
まあ、落ち着いてください。
673
00:49:10,205 --> 00:49:12,291
彼らは諦めている
彼らは入れないからです。
674
00:49:12,374 --> 00:49:14,043
私はあなたをさらに嫌います！
675
00:49:14,126 --> 00:49:17,212
皆さん、私たちはもう大人です。
676
00:49:17,296 --> 00:49:19,381
私たちはもう十分な年齢です
私たちがやりたいことを計画するために
677
00:49:19,465 --> 00:49:21,967
私たちの人生と
私たち自身の決断を下します。
678
00:49:22,051 --> 00:49:24,553
- それは正しい。
- あなたとあなたのその口。
679
00:49:24,637 --> 00:49:28,140
- お母さん、だめよ！
- ジンさん、いいえ！代わりに私を殴ってください。
680
00:49:28,223 --> 00:49:31,852
いやあ、このガキ。ここに来て！
どこへ行くと思いますか？
681
00:49:31,935 --> 00:49:33,771
なぜ私にそれをぶつけるのですか？
682
00:49:33,854 --> 00:49:35,814
- うーん、どうしたの？
- 痛いですね！
683
00:49:35,898 --> 00:49:37,900
よくやった、ミラン。
684
00:49:38,567 --> 00:49:41,028
- 良かったです！
-子供がいない人はずっと楽です。
685
00:49:42,196 --> 00:49:45,574
「サプリム数学アカデミー」
E 英語
686
00:49:54,166 --> 00:49:56,293
- こんにちは？
- やあ、ジュン。
687
00:49:56,377 --> 00:49:59,588
健康診断を受けましょう
今日病院にいる間に。
688
00:50:00,506 --> 00:50:05,260
そして、どうせそこに行くのですから、
お父さんと一緒に夕食を食べませんか？
689
00:50:06,178 --> 00:50:09,098
いいえ、パスします。
まだ十分に快適ではありません。
690
00:50:09,181 --> 00:50:11,517
もちろんです。わかりました。
691
00:50:11,600 --> 00:50:13,060
わかりました、それでは。
692
00:50:15,813 --> 00:50:20,359
ああ、どうしてこのガキはそんなに強気なの？
彼は誰に倣いますか？
693
00:50:21,402 --> 00:50:23,529
みたいな気がする
彼の周りの卵の殻の上を歩く
694
00:50:24,029 --> 00:50:25,989
私を早めの墓に送ることになるだろう。
695
00:50:27,449 --> 00:50:30,369
うーん、どうすればいいでしょうか？
彼は私の息子です。
696
00:50:31,954 --> 00:50:33,038
こんにちは。
697
00:50:35,332 --> 00:50:37,167
- どうしたの？
- やあ、ここにいるよ。
698
00:50:37,751 --> 00:50:40,796
それは何も重要なことではありません。
最近ウンソクから連絡がありましたか？
699
00:50:40,879 --> 00:50:42,214
いや、なぜ聞くのですか？
700
00:50:42,297 --> 00:50:45,634
結婚式の計画を立てているときに、
私はソーシャルメディアでこれを偶然見つけました。
701
00:50:46,635 --> 00:50:47,845
結婚式の招待状です。
702
00:50:48,804 --> 00:50:50,222
待ってください、ウンソクです。
703
00:50:50,848 --> 00:50:53,308
彼は再婚する予定です
私たちにも言わずに？
704
00:50:53,392 --> 00:50:54,560
次の写真をご覧ください。
705
00:50:54,643 --> 00:50:57,563
花嫁はあなたの元妻にそっくりです。
706
00:50:57,646 --> 00:50:59,106
とんでもない。
707
00:50:59,189 --> 00:51:00,232
ご結婚おめでとうございます!
708
00:51:01,692 --> 00:51:02,860
ク・ラ・ラ？
709
00:51:03,444 --> 00:51:06,155
ウンソクはなぜララと結婚するのですか？
710
00:51:06,238 --> 00:51:07,698
彼らは結婚するんですか？
711
00:51:10,993 --> 00:51:12,244
あなたは誰ですか？
712
00:51:14,246 --> 00:51:15,497
彼女は結婚するんですか？
713
00:51:16,707 --> 00:51:17,916
信じられない。
714
00:51:22,254 --> 00:51:24,590
何だって？
なぜ彼は私よりもショックを受けているのでしょうか？
715
00:51:24,673 --> 00:51:26,383
ねえ、彼に見覚えがありませんか?
716
00:51:29,887 --> 00:51:31,263
彼らの結婚式は今日です。
717
00:51:34,349 --> 00:51:35,517
おい。
718
00:51:52,826 --> 00:51:55,412
- やあ、スンギ！
- こんにちは、スンギ！
719
00:51:55,496 --> 00:51:56,997
見てください、チュ・ミンス！
720
00:51:57,080 --> 00:51:58,707
おお。タフな奴だ。
721
00:51:58,791 --> 00:51:59,708
ジェミン、私の恋人。
722
00:51:59,792 --> 00:52:01,960
ねえ、それはスーツじゃないですか
あなたには少し小さすぎますか？
723
00:52:02,044 --> 00:52:02,920
それは私にぴったりです。
724
00:52:03,003 --> 00:52:06,048
彼は十分に良いようだ
今日結婚することに。うちのタフガイ。
725
00:52:06,131 --> 00:52:08,383
ああ、結婚したいです。
726
00:52:08,467 --> 00:52:10,886
来て。
なぜその年齢で結婚する必要があるのでしょうか？
727
00:52:10,969 --> 00:52:13,639
その通り。あなたはただ終わってしまうでしょう
さらなる頭痛とともに。
728
00:52:13,722 --> 00:52:17,226
- でも、結婚式の計画を立てるのはとても楽しいです！
- なんと、あなた。
729
00:52:17,309 --> 00:52:18,477
とても楽しいです！
730
00:52:18,560 --> 00:52:21,230
見てください、皆さん。
素敵なポーズをとらせてください。
731
00:52:21,313 --> 00:52:22,189
- 美しい？
- わかった。
732
00:52:22,272 --> 00:52:23,273
どうすればいいですか？
733
00:52:23,857 --> 00:52:25,943
- わかった。今度は、何か面白いことがある。
- 面白い？
734
00:52:26,026 --> 00:52:27,736
- 面白いポーズですね。
- これはどうですか？
735
00:52:27,820 --> 00:52:30,322
- 彼女の腕をぶら下げましょう。
- はい！
736
00:52:30,405 --> 00:52:31,990
さあ、素敵な言葉をいくつか言ってください。
737
00:52:32,074 --> 00:52:33,408
新郎新婦用?
738
00:52:33,492 --> 00:52:37,287
チャさん、離婚しても大丈夫です。
739
00:52:37,371 --> 00:52:40,374
おい！なぜ離婚を持ち出すのか
彼らの結婚式の日に？
740
00:52:40,457 --> 00:52:42,376
- 冗談でした。
- 良かったです。
741
00:52:42,459 --> 00:52:44,253
このように戦わないでください。
742
00:52:44,336 --> 00:52:45,963
あなたの幸せを祈っています！
743
00:52:46,046 --> 00:52:47,548
幸せになる！
744
00:53:04,648 --> 00:53:08,735
ハヨン、あなたでもできますよ
プロのようなブライダルメイク。
745
00:53:08,819 --> 00:53:11,780
ララ、わかってるよ
私はすべてが上手だということ。
746
00:53:11,864 --> 00:53:15,409
あなたがそれを私から受け取ったということだけは知っておいてください。
747
00:53:15,492 --> 00:53:17,286
常に感謝の気持ちを持つべきです。わかった？
748
00:53:17,369 --> 00:53:19,663
確かに、確かに。聞こえました、いいですか？
749
00:53:19,746 --> 00:53:21,707
- 何度も聞きました。
- なんと、
750
00:53:21,790 --> 00:53:24,209
時間だよ。みんな待っているはずだ。
751
00:54:03,498 --> 00:54:07,628
さて、新郎新婦
一緒に通路を歩きます
752
00:54:07,711 --> 00:54:10,547
新郎新婦、行ってもいいですよ。
753
00:54:13,842 --> 00:54:14,968
幸せになる！
754
00:54:15,552 --> 00:54:17,971
- おめでとう！
- おめでとう！
755
00:54:18,055 --> 00:54:21,350
- おめでとう！
- おめでとう！
756
00:54:35,113 --> 00:54:36,114
ジュンじゃないの？
757
00:54:36,198 --> 00:54:37,658
彼はここで何をしているのですか？
758
00:54:47,876 --> 00:54:49,503
- やあ、やあ。
- なんと。
759
00:54:56,969 --> 00:54:58,136
よかったです。
760
00:55:01,640 --> 00:55:02,766
彼は気が狂っているのでしょうか？
761
00:55:02,849 --> 00:55:05,185
- なんと。
- 何が起こっている？
762
00:55:05,936 --> 00:55:07,396
- おい！
- 誰かが彼らを止められますか？
763
00:55:07,479 --> 00:55:09,898
- おい！
- なんと！
764
00:55:35,382 --> 00:55:40,554
エピローグ
765
00:55:44,683 --> 00:55:45,767
急いで、早く。
766
00:55:45,851 --> 00:55:47,310
いやあ、急いでください。
767
00:55:47,394 --> 00:55:48,645
よかったです。
768
00:55:49,813 --> 00:55:50,689
いやー。
769
00:56:03,785 --> 00:56:05,037
あれはウンソクじゃないよ。
770
00:56:05,704 --> 00:56:08,457
ク・ララの人生は波乱万丈だ。
771
00:56:13,231 --> 00:56:20,153
字幕翻訳：キム・スジ
772
00:56:34,434 --> 00:56:36,826
ドドソルソルララソル
773
00:56:36,943 --> 00:56:39,863
あなたが私と結婚したと思ってください。
774
00:56:39,946 --> 00:56:41,865
- したくないです。
- とても不安です。
775
00:56:41,948 --> 00:56:44,451
-ララ。
- 早く冬が来るといいですね
776
00:56:44,534 --> 00:56:45,952
これで正式にデートできるようになります。
777
00:56:47,329 --> 00:56:48,413
なぜ教えてくれなかったのですか?
778
00:56:48,497 --> 00:56:49,748
あなたに我慢できなかったから
779
00:56:49,831 --> 00:56:51,917
もう分かりません。
780
00:56:52,000 --> 00:56:54,127
星に願い事をしました
781
00:56:54,211 --> 00:56:56,004
たった今空にいます。
782
00:56:56,088 --> 00:56:57,547
とても寂しかったです。
783
00:56:58,131 --> 00:57:00,133
その勇気はどこで得たのですか?
784
00:57:00,967 --> 00:57:03,303
あなたがしなければならないのは、ララのことを考えることだけです。
785
00:57:03,387 --> 00:57:06,765
飼い主が見つかりました
あの中古ピアノ店の
786
00:57:06,848 --> 00:57:10,435
とても幸せな日です。
あなたが私と一緒にここにいればよかったのに。
787
00:57:10,519 --> 00:57:11,812
ソヌジュン?
788
00:57:14,856 --> 00:57:16,024
あなたを見つけました。