1
00:00:06,805 --> 00:00:08,306
エピソード 8
2
00:00:19,651 --> 00:00:21,778
- 驚きましたか？
- はい、とても。
3
00:00:23,405 --> 00:00:25,115
だったらもっと驚かせてあげればいいのに。
4
00:00:26,533 --> 00:00:28,743
- してみませんか—
- いいえ。
5
00:00:30,245 --> 00:00:33,290
まあ、でもまだ終わってないけど
私の文。
6
00:00:33,373 --> 00:00:34,499
ごめんなさい、チャ先生。
7
00:00:35,041 --> 00:00:37,127
あなたが素晴らしい人であることは知っていますが、
8
00:00:37,210 --> 00:00:40,130
そしてそれは本当です
いつも感謝しています。
9
00:00:40,213 --> 00:00:43,091
でも告白するなら
私に対するあなたの気持ちはノーと言わざるを得ません。
10
00:00:48,138 --> 00:00:52,183
そうですね、拒否されたことは一度もありません
こんなに早く、
11
00:00:52,267 --> 00:00:54,686
だから私にも分からない
今何を言うべきか。
12
00:00:56,771 --> 00:00:58,231
これは私にとって初めてのことです。
13
00:00:58,815 --> 00:01:01,109
気分を害したならごめんなさい。
14
00:01:03,194 --> 00:01:04,779
いや、謝るべきだ。
15
00:01:05,739 --> 00:01:10,243
今日起こったことはすべて忘れてください。
以前の状態に戻りましょう。
16
00:01:10,327 --> 00:01:14,372
たまには会いましょう
そしてアイスクリームか何かを食べに行きます。
17
00:01:14,456 --> 00:01:15,707
あなたは何と言いますか？
18
00:01:17,918 --> 00:01:21,504
本当に大丈夫です。
私のことを心配する必要はありません。
19
00:01:23,423 --> 00:01:26,593
そうは言っても、
一つ聞いてみましょう。
20
00:01:28,386 --> 00:01:32,140
好きな人はいますか？
21
00:01:33,558 --> 00:01:35,644
- そうですね...
-らら。
22
00:01:41,274 --> 00:01:43,610
映画は楽しめましたか？
23
00:01:43,693 --> 00:01:46,029
何？はい、もちろん。
24
00:01:46,613 --> 00:01:49,449
申し訳ありませんが、さようならを言うべきです
ここのららへ。
25
00:01:50,492 --> 00:01:51,618
どこかに行かなければなりません。
26
00:01:52,494 --> 00:01:54,871
もちろん。それではおやすみなさい。
27
00:02:05,799 --> 00:02:07,801
どうしたの？なぜここに急いだのですか？
28
00:02:08,385 --> 00:02:10,303
私はあなたのためにサラダを作りました、そして...
29
00:02:13,682 --> 00:02:15,183
寒くならないでほしい。
30
00:02:16,017 --> 00:02:18,103
だから私はあなたを迎えに急いでここに来ました。
31
00:02:19,020 --> 00:02:20,689
しかし、サラダは冷やして食べるのが一般的です。
32
00:02:20,772 --> 00:02:23,983
知らないと思います。
私の作るサラダは温かいです。
33
00:02:25,402 --> 00:02:26,653
ホント、暖かいですね。
34
00:02:33,493 --> 00:02:34,619
なぜ嘲笑したのですか？
35
00:02:34,703 --> 00:02:37,414
まあ、あなたの理由は意味がありません。
36
00:02:37,497 --> 00:02:39,666
- 私はあなたからそれを学びました。
- いつそんなことをしたの？
37
00:02:39,749 --> 00:02:41,710
君はいつも変な理由を言うんだよ。
38
00:02:43,044 --> 00:02:45,672
- でも、あなたはいつも正しいです。
- うーん。
39
00:02:47,298 --> 00:02:48,508
サラダを食べに行きましょう。
40
00:02:57,767 --> 00:02:59,102
-らら。
- はい？
41
00:03:00,061 --> 00:03:02,522
- 何か忘れていませんか？
- 何？
42
00:03:02,605 --> 00:03:04,399
私のレッスンはいつですか？
43
00:03:04,482 --> 00:03:06,568
忘れないで。私はあなたの最初の生徒です。
44
00:03:06,651 --> 00:03:08,820
ごめんなさい、先に教えます
明日から。
45
00:03:10,280 --> 00:03:13,491
一人で練習して得するだけです
一つのレッスン。それなら教えてもらえますよ。
46
00:03:13,992 --> 00:03:16,036
- 本当にそれでいいのですか？
- はい。
47
00:03:17,370 --> 00:03:18,538
しっかり握ってください。
48
00:03:19,372 --> 00:03:20,665
わかった！
49
00:03:25,253 --> 00:03:26,629
今夜はあなたと一緒にサイクリングします。
50
00:03:27,505 --> 00:03:31,259
この瞬間が永遠に続くことを願っていました。
51
00:03:36,639 --> 00:03:40,351
エピソード 8
「愛の喜び」
52
00:03:46,566 --> 00:03:47,484
どうしたの？
53
00:03:47,984 --> 00:03:49,611
昨夜のお礼を言いたいですか？
54
00:03:49,694 --> 00:03:51,946
-でも手ぶらで来たんですか？
- どうぞ。
55
00:03:52,989 --> 00:03:56,076
うわー、スケートしたいのね
水のボトルだけで？
56
00:03:57,118 --> 00:03:59,037
大丈夫。少なくとも寒いです。
それをあげます。
57
00:04:01,039 --> 00:04:02,874
何かアドバイスが欲しいです。
58
00:04:03,958 --> 00:04:04,959
何？アドバイス？
59
00:04:05,043 --> 00:04:08,463
誰もが私を見下しているので、
成績が悪いんです。私のアドバイスが欲しいですか？
60
00:04:08,546 --> 00:04:09,798
それは単純なことです。
61
00:04:10,632 --> 00:04:11,758
さて、それは何ですか？
62
00:04:11,841 --> 00:04:14,385
- 秘密はあるけど欲しいものもあります
- わかりました。
63
00:04:14,469 --> 00:04:17,138
- 自分の気持ちを告白すること。
- 秘密、感情。
64
00:04:17,222 --> 00:04:18,932
まず彼女にあなたの秘密を話しますか？
65
00:04:19,015 --> 00:04:22,102
それとも彼女に自分の気持ちを伝えますか
彼女にあなたの秘密を話す前に？
66
00:04:23,978 --> 00:04:26,773
ああ、そうか。これはまったく単純なことではありません。
67
00:04:27,732 --> 00:04:29,359
それは大きな秘密ですか？
68
00:04:30,819 --> 00:04:33,571
ララはあなたを断りますか
彼女があなたの秘密を聞いたら？
69
00:04:34,322 --> 00:04:35,156
はい、おそらく。
70
00:04:35,824 --> 00:04:39,536
来て。なぜ躊躇するのでしょうか？
まずは彼女に自分の気持ちを伝えてください。
71
00:04:39,619 --> 00:04:42,038
わかるまで待ってください
彼女はあなたと別れないでしょう
72
00:04:42,122 --> 00:04:44,666
彼女に真実を伝えるために。
それが私ならそうするでしょう。
73
00:04:46,793 --> 00:04:49,379
それで、その秘密は何ですか？
74
00:04:49,462 --> 00:04:51,381
教えて。誰にも言いません。
75
00:04:54,050 --> 00:04:55,093
したくないです。
76
00:04:57,846 --> 00:04:58,721
ジュン！
77
00:05:00,431 --> 00:05:02,642
彼の秘密は何ですか？
彼は前科者か何かですか？
78
00:05:04,102 --> 00:05:05,019
いやぁ。
79
00:05:07,272 --> 00:05:08,857
ニューベイヤー
80
00:05:12,652 --> 00:05:14,237
- さようなら。
- さよなら。
81
00:05:14,946 --> 00:05:16,030
キムさん！
82
00:05:16,865 --> 00:05:18,241
聞きたいことがあります。
83
00:05:19,325 --> 00:05:20,994
なぜ「乙女の祈り」なのか？
84
00:05:22,328 --> 00:05:24,873
欲しい理由はありますか
その特定の曲を演奏するには？
85
00:05:26,583 --> 00:05:31,629
妻の一部だから
彼女が死ぬ前の最後の記憶。
86
00:05:32,839 --> 00:05:34,465
- 良い一日を。
- あなたも。
87
00:05:37,969 --> 00:05:40,680
ジンビューティーサロン
ハッピーフラワーショップ
88
00:05:42,223 --> 00:05:44,684
なんと、
ちょうどピアノのレッスンを受けたばかりだと思います。
89
00:05:45,268 --> 00:05:47,604
若い女の子みたいだね
そのバッグと一緒に。
90
00:05:47,687 --> 00:05:49,397
- 私に似合っていますか？
- とても良い。
91
00:05:51,733 --> 00:05:54,110
女性の時間です
サロンに集まります。
92
00:05:54,193 --> 00:05:57,322
- 楽しむ。
- ありがとう。良い一日を。
93
00:06:00,074 --> 00:06:01,993
これに包んでみてください。おいしいですよ。
94
00:06:02,076 --> 00:06:03,912
ああ、お願いします。それはレタスだと思いますか？
95
00:06:03,995 --> 00:06:05,371
- 何？
- 見た目はよくありません。
96
00:06:05,455 --> 00:06:06,664
- 試してみてください。
- 皆さん！
97
00:06:06,748 --> 00:06:08,875
何にそんなに時間がかかったのですか？
98
00:06:08,958 --> 00:06:11,669
- こんにちは！
- これを持って行きたかったから。
99
00:06:11,753 --> 00:06:13,755
- それは何ですか？
- それは良いことです。
100
00:06:13,838 --> 00:06:16,633
夫が隠してくれた
それらを独り占めするために。
101
00:06:16,716 --> 00:06:19,469
彼らを見てとても腹が立ったので、
それで私はトンを持ってきました。
102
00:06:19,552 --> 00:06:21,638
―新発売の健康ドリンク？
- 停止。
103
00:06:22,430 --> 00:06:24,515
これは何ですか？番号が振られていますか?
104
00:06:24,599 --> 00:06:27,060
- 何？
- ああ、その通りです。私の場合は10と言っています。
105
00:06:27,143 --> 00:06:28,061
私のは6です。
106
00:06:28,144 --> 00:06:30,813
なんと。たぶん
あなたの夫はそれらに番号を付けました
107
00:06:30,897 --> 00:06:32,941
彼は知っているから
あなたは秘密でそれらを飲みます。
108
00:06:33,691 --> 00:06:37,904
それで、彼が私たちの後を追ってきたらどうなるでしょうか？
109
00:06:38,404 --> 00:06:40,573
そんなことでは生きていけない
もうつまらない！
110
00:06:40,657 --> 00:06:42,200
彼と離婚してください。
111
00:06:42,283 --> 00:06:44,535
- 彼と離婚してください。
- 彼と離婚してください。
112
00:06:44,619 --> 00:06:47,789
何歳ですか？信じられない
あなたはまだ食べ物をめぐって争います。
113
00:06:47,872 --> 00:06:48,873
なんと。
114
00:06:48,957 --> 00:06:52,168
本当に離婚するつもりでも
彼、これを飲んでからにしてください。
115
00:06:52,252 --> 00:06:53,670
よし、みんなで一杯飲みましょう。
116
00:06:54,921 --> 00:06:56,923
いやー！すごくいいですよ。
117
00:06:57,006 --> 00:06:59,926
あなたの夫は確かに何が良いかを知っています。
118
00:07:00,009 --> 00:07:02,679
休憩を与えてください。
うーん、確かにかなり美味しいです。
119
00:07:03,888 --> 00:07:06,057
ああ、そうです。キムさんに会ったよ
今出発します。
120
00:07:06,140 --> 00:07:08,393
彼の調子はどうですか？
彼はかなり良くなりましたか？
121
00:07:09,102 --> 00:07:12,272
まあ、彼にとってはしばらく時間がかかるだろう
弾きたい曲をマスターするために—
122
00:07:12,355 --> 00:07:14,399
いや、心配しないでください。
123
00:07:14,983 --> 00:07:17,735
彼は使い方もマスターしました
携帯電話、それは非常に難しいです。
124
00:07:17,819 --> 00:07:22,323
それは正しい。私はいつも彼に会います
携帯電話に物事を書き留めています。
125
00:07:22,407 --> 00:07:23,825
彼はソーシャルメディアを利用していますか?
126
00:07:25,410 --> 00:07:28,162
私を始めさせないでください。
ジュンはそのために苦労した。
127
00:07:28,246 --> 00:07:29,831
- 右。
- 彼はそうしましたか？
128
00:07:33,835 --> 00:07:38,840
さて、グループチャットを作成してみます
あなたのために。一緒におしゃべりできる部屋。
129
00:07:38,923 --> 00:07:41,676
そこに何かを書くことができます
先ほどお見せしたように。
130
00:07:41,759 --> 00:07:43,261
- 何を書きますか？
- 許し？
131
00:07:44,053 --> 00:07:44,929
何を書こうか？
132
00:07:46,014 --> 00:07:48,266
よし。もう一度お見せします。
133
00:07:48,349 --> 00:07:50,101
義父とキム氏
134
00:07:50,184 --> 00:07:51,853
よく一緒に飲みますね
135
00:07:51,936 --> 00:07:54,981
- こんなことも書けます。
- 減速する。
136
00:07:55,982 --> 00:07:58,568
ジュンが集まりました
近所のお年寄り全員
137
00:07:58,651 --> 00:08:00,278
- そして彼らに教えました
- これはあなたがやったのですか？
138
00:08:00,361 --> 00:08:03,114
- 携帯電話の使い方
●組み合わせて使えます。
139
00:08:03,197 --> 00:08:05,033
私は彼をとても尊敬しています。
140
00:08:05,116 --> 00:08:08,745
義母に教えてみました
数年前にオンラインバンキングを行う方法
141
00:08:08,828 --> 00:08:10,288
そして彼女と戦った。
142
00:08:10,371 --> 00:08:12,582
- 私は彼女と離婚するところだった。
- なるほど。
143
00:08:12,665 --> 00:08:15,001
- 離婚してください。
- 離婚してください。
144
00:08:15,084 --> 00:08:17,795
どうしたら義母と離婚できるのでしょうか？
あなたはとても面白いです。
145
00:08:17,879 --> 00:08:18,880
何が面白いの？
146
00:08:18,963 --> 00:08:21,758
あらゆる種類のクレイジーなことが起こる可能性があります
結婚したとき。
147
00:08:21,841 --> 00:08:22,675
いやー！
148
00:08:22,759 --> 00:08:25,511
ソッキョンが一番知ってるよ
彼女がまだ結婚していないとき。
149
00:08:25,595 --> 00:08:28,389
- その通り。
- 美容室を12年間経営してみます。
150
00:08:28,473 --> 00:08:31,059
あの世界のことは誰も知らない
私よりも。
151
00:08:31,142 --> 00:08:33,144
持続する。質問があります。
152
00:08:35,063 --> 00:08:37,732
キム氏の妻はどんな人だったのでしょうか？
153
00:08:39,192 --> 00:08:41,486
去年まで彼はこう呼ばれていた
154
00:08:42,487 --> 00:08:43,654
「お姉さん」
155
00:08:44,655 --> 00:08:45,740
妹。
156
00:08:46,616 --> 00:08:47,784
妹。
157
00:08:48,951 --> 00:08:50,119
何？
158
00:08:50,828 --> 00:08:51,829
お腹が空きました。
159
00:08:52,747 --> 00:08:55,249
もうすぐ家に着きます。
これを食べるために急いで家に帰りましょう。
160
00:08:56,626 --> 00:08:57,460
わかった。
161
00:09:07,720 --> 00:09:09,931
- いいですか？
- はい。
162
00:09:14,519 --> 00:09:15,603
なぜ食べないのですか？
163
00:09:23,486 --> 00:09:25,988
動揺しないことを願っています。
164
00:09:27,907 --> 00:09:31,369
ご飯が冷めてしまいましたね。
もう少し料理を作りに行きます。
165
00:09:31,452 --> 00:09:33,955
いいえ、大丈夫です。お腹いっぱいです。
166
00:09:34,038 --> 00:09:35,540
心配しないで。ただ食べるだけです。
167
00:09:38,376 --> 00:09:43,172
お姉さん、本当にそうではなかった
ピアノに触れてください。
168
00:09:43,840 --> 00:09:47,176
クリーニングクロスで拭いただけです。
それだけです。
169
00:09:48,386 --> 00:09:49,345
本当に
170
00:09:50,763 --> 00:09:52,932
触れなかった。
171
00:09:53,641 --> 00:09:55,852
はい、知っています。
172
00:09:58,646 --> 00:10:01,649
彼女は認知症を患っていました。
173
00:10:01,732 --> 00:10:03,901
しかし、彼は彼女をとても大事にしてくれました。
174
00:10:04,652 --> 00:10:07,697
義父が私に言いました
二人がたくさんのことを経験したことを
175
00:10:07,780 --> 00:10:10,575
この近所に引っ越してきてから
彼らが若かった頃。
176
00:10:10,658 --> 00:10:11,826
ああ、坊や。
177
00:10:11,909 --> 00:10:14,662
彼女はとても素晴らしい人でした。
178
00:10:14,745 --> 00:10:17,415
花が残っているときはいつも、
彼女はそれらを外に出すだろう
179
00:10:17,498 --> 00:10:18,833
- 人々が摂取できるように。
- はい。
180
00:10:18,916 --> 00:10:20,626
- それは正しい。
- ああ、あの植物だ！
181
00:10:20,710 --> 00:10:23,379
彼女はそれを私にプレゼントとしてくれました
このサロンをオープンした日。
182
00:10:23,463 --> 00:10:25,006
- なるほど。
- あまり成長してないんですか？
183
00:10:25,089 --> 00:10:26,966
- なんと。
―本当に大きくなりましたね。
184
00:10:27,550 --> 00:10:30,052
ちなみに、
彼が弾きたい曲は何ですか?
185
00:10:30,136 --> 00:10:31,888
- 「乙女の祈り」
- なんと。
186
00:10:33,806 --> 00:10:36,726
さっきまで乙女っぽい顔してたけど、
こうやって歩く。
187
00:10:37,685 --> 00:10:40,521
- 素敵な女性のようです。
- はい、かわいらしく見えました。
188
00:10:49,488 --> 00:10:51,365
ピアノの傑作
189
00:10:56,662 --> 00:10:58,414
「ミニッツワルツ」
190
00:10:58,497 --> 00:10:59,373
「トルコ行進曲」
191
00:11:46,545 --> 00:11:48,381
今後はカセットではなく、これを使用してください。
192
00:11:48,464 --> 00:11:51,050
ずっと良く聞こえます。
193
00:11:52,009 --> 00:11:54,011
手に入れるべきだった
あなたはもっと早く。ごめん。
194
00:11:54,679 --> 00:11:57,348
あなたは「ごめんなさい」を頻繁に言いすぎます。ありがとう。
195
00:11:58,057 --> 00:11:59,058
休みです。
196
00:11:59,141 --> 00:12:01,352
行かない？
私と一緒にこれを聞いた後？
197
00:12:01,435 --> 00:12:02,812
これを聴きたいです。
198
00:12:11,445 --> 00:12:14,115
ジンビューティーサロン
ハッピーフラワーショップ
199
00:12:49,358 --> 00:12:51,277
ジュン、何してるの？
200
00:12:55,281 --> 00:12:58,617
ジュンは元気なのかな。
一日中彼から連絡がありませんでした。
201
00:13:13,966 --> 00:13:14,884
らら
202
00:13:22,058 --> 00:13:24,060
- こんにちは？
-ジュン！
203
00:13:24,143 --> 00:13:26,645
怒られますか？
今お願いしたら？
204
00:13:27,271 --> 00:13:28,439
もちろん。
205
00:13:29,482 --> 00:13:30,775
なぜですか?何が必要ですか?
206
00:13:33,069 --> 00:13:36,364
走ったことに今気づきました
私のフェイスクリームから。
207
00:13:36,447 --> 00:13:39,075
あなたが買ってくれたものを残してしまった
そこのテーブルの上に。
208
00:13:39,158 --> 00:13:41,243
- 持ってきてもらえますか?
- いいえ、できません。
209
00:13:41,911 --> 00:13:43,079
まあ、本当に？
210
00:13:43,704 --> 00:13:45,873
すっかり遅くなってしまいましたね。
211
00:13:47,625 --> 00:13:50,544
ジュン、でもきっと
あなたはまだ私の声を聞いて幸せです。
212
00:13:50,628 --> 00:13:51,587
いいえ。
213
00:13:52,713 --> 00:13:54,298
いやあ、あなた。
214
00:13:55,257 --> 00:13:57,426
おやすみ、ジュン！
215
00:13:57,510 --> 00:13:59,679
- いいえ。
- えっ？
216
00:14:10,981 --> 00:14:13,025
とても早く来てくれましたね。ここで逃げたんですか？
217
00:14:16,362 --> 00:14:18,406
ありがとう。あなたに迷惑をかけるべきではなかったのです。
218
00:14:18,989 --> 00:14:21,534
これをあげるためにここに来たわけではありません。
あなたに会いに来ました。
219
00:14:24,370 --> 00:14:25,454
あなたがいなくて寂しかったから。
220
00:14:36,882 --> 00:14:37,925
おやすみ。
221
00:14:39,468 --> 00:14:40,302
夜。
222
00:14:46,308 --> 00:14:47,768
-らら。
- はい？
223
00:14:48,477 --> 00:14:49,520
さて...
224
00:14:51,772 --> 00:14:52,857
事は...
225
00:15:03,617 --> 00:15:06,704
誰が去ったか分かりましたか
あなたの玄関にスキンケアセットはありますか？
226
00:15:07,705 --> 00:15:09,206
いや、いいえ。
227
00:15:10,166 --> 00:15:12,168
- 他に奇妙な贈り物はありませんか？
- いいえ。
228
00:15:14,170 --> 00:15:16,213
花かごをいただいたと思います。
229
00:15:16,881 --> 00:15:17,715
花？
230
00:15:18,591 --> 00:15:20,634
しかし、それは他の誰かのためだったかもしれません。
231
00:15:22,845 --> 00:15:25,347
ジンビューティーサロン
232
00:15:28,517 --> 00:15:30,227
今日はベートーベンかな？
233
00:15:30,811 --> 00:15:33,439
実は私はモーツァルトの専門家なんです。
234
00:15:35,024 --> 00:15:36,275
ベートーベンも弾けます。
235
00:15:36,358 --> 00:15:38,194
わかりました、きっと楽しめると思います。
236
00:15:39,445 --> 00:15:41,530
言いたいことがあります。
237
00:15:42,573 --> 00:15:45,576
私の新入生は始める必要があります
ピアノコンクールの準備中。
238
00:15:45,659 --> 00:15:46,827
さて、どうですか？
239
00:15:46,911 --> 00:15:49,705
私はあなたに教えることしかできません
一度に1時間。
240
00:15:50,289 --> 00:15:54,752
ここ。 2時間のレッスン料を支払ったのですが、
なので差額はお返しします。
241
00:15:58,923 --> 00:16:01,509
ジェミンが競争に勝てば、
242
00:16:01,592 --> 00:16:04,804
もっと生徒を集めますよ、
そしてアカデミーはとてもうまくいくだろう。
243
00:16:07,389 --> 00:16:09,308
でも、この場所が忙しくなるのは望ましくない。
244
00:16:11,936 --> 00:16:15,606
つまり、あなたはいらないのです
忙しすぎること。
245
00:16:15,689 --> 00:16:17,733
あなたが私に費やす時間が少なくなるからです。
246
00:16:20,277 --> 00:16:21,111
ここ。
247
00:16:41,173 --> 00:16:42,341
ごめんなさい。
248
00:16:44,260 --> 00:16:45,177
ジェミンさんですか？
249
00:16:45,803 --> 00:16:46,637
はい。
250
00:16:50,140 --> 00:16:51,976
- 楽しむ。
- ありがとう。
251
00:17:12,663 --> 00:17:15,457
左手、右手。ビートを維持してください。
252
00:17:15,541 --> 00:17:16,834
それでおしまい。
253
00:17:19,920 --> 00:17:23,632
なんてこった。またまた速くなってきました。
テンポを一定に保ちます。
254
00:17:24,133 --> 00:17:27,094
手首と肩をリラックスさせます。
255
00:17:43,277 --> 00:17:44,612
さて、スタッカート音符です。
256
00:18:21,857 --> 00:18:23,484
さて、付点音符です。あなたの手—
257
00:18:23,567 --> 00:18:24,526
あなたのエアコンがここにあります!
258
00:18:27,363 --> 00:18:28,864
ジェミンさん、頑張って練習してますか？
259
00:18:28,948 --> 00:18:31,200
-キムさん！
- こんにちは。
260
00:18:31,283 --> 00:18:32,660
そこに置いてもいいよ。
261
00:18:32,743 --> 00:18:34,870
これはとても大きな贈り物です。
262
00:18:34,954 --> 00:18:36,747
どうもありがとう。
263
00:18:37,289 --> 00:18:40,376
ジュンがプレゼントしてくれたので欲しかった
彼にも何かを与えるために。
264
00:18:40,960 --> 00:18:43,837
- 贈り物？
- 音楽を奏でる丸いもの。
265
00:18:43,921 --> 00:18:45,756
「音楽を奏でる丸いもの」？
266
00:18:45,839 --> 00:18:46,966
CD。
267
00:18:48,384 --> 00:18:49,426
なるほど。
268
00:18:50,135 --> 00:18:54,139
これは大きすぎる贈り物ではありませんか
彼にCDのお礼を言いたいなら？
269
00:18:54,223 --> 00:18:56,976
暑い夏が終わりました。
あなたが大丈夫かどうか確認したいのです。
270
00:18:58,352 --> 00:19:01,021
ジェミン、頑張って練習して。
応援しています。
271
00:19:01,105 --> 00:19:02,314
ありがとう！
272
00:19:02,398 --> 00:19:05,109
キムさん！必ず確認します
ジェミンが競争に勝ちます。
273
00:19:05,192 --> 00:19:06,151
よし。
274
00:19:06,735 --> 00:19:07,987
ありがとう。
275
00:19:36,890 --> 00:19:39,393
- ミスター！
- おい、待ってって言っただろ！
276
00:19:40,352 --> 00:19:41,562
- 水...
- チャ博士！
277
00:19:41,645 --> 00:19:43,063
水！
278
00:19:49,278 --> 00:19:50,195
- 私を平手打ちしてください。
- 何？
279
00:19:50,279 --> 00:19:52,031
私の背中を平手打ちしてください。
280
00:19:53,991 --> 00:19:56,035
チャ先生、大丈夫ですか？
281
00:20:01,331 --> 00:20:02,249
何？
282
00:20:29,610 --> 00:20:31,028
その錠剤は何だったのでしょうか？
283
00:20:31,737 --> 00:20:33,197
- ビタミン。
- いくつかちょうだい。
284
00:20:33,280 --> 00:20:36,158
次回。
自分の分だけ持ってきました。
285
00:20:36,241 --> 00:20:38,994
いやあ、貪欲ですね。
それらは単なるビタミンです。
286
00:20:41,330 --> 00:20:42,831
とにかく、何があなたをここに連れてきたのですか？
287
00:20:43,707 --> 00:20:44,750
ミスター。
288
00:20:45,584 --> 00:20:48,796
本当に諦めるつもりですか
Ra-raではこんな感じ？何かをしてください。
289
00:20:48,879 --> 00:20:50,964
彼女を食事に連れて行く
または彼女に行動を起こします。
290
00:20:51,048 --> 00:20:52,549
ビタミンを摂取するだけです
291
00:20:52,633 --> 00:20:55,594
そして愚かなピアノを弾きます。
何の役に立つの？
292
00:20:55,677 --> 00:20:58,055
- 彼女は私を拒否しました。
- 何？
293
00:20:59,765 --> 00:21:03,227
断られたのは初めてだった
そうだったので、今でもかなりショックを受けています。
294
00:21:03,811 --> 00:21:05,062
でも実は安心してるんです。
295
00:21:06,021 --> 00:21:09,525
うーん、本当に迷惑です。
296
00:21:10,359 --> 00:21:11,360
ハヨンさん。
297
00:21:11,902 --> 00:21:15,072
このセリフはある映画からのものです
ずっと前に見ていました。
298
00:21:16,615 --> 00:21:19,701
「そんなに何かが欲しいなら、
それを自由にしてください。
299
00:21:20,410 --> 00:21:23,789
それがあなたの元に戻ってきたら、
それは永遠にあなたのものです。
300
00:21:23,872 --> 00:21:27,584
そうでない場合は、
それは最初からあなたのものではありませんでした。」
301
00:21:29,294 --> 00:21:30,546
一体何だ？
302
00:21:30,629 --> 00:21:33,006
自慢してるの？
あなたは英語が上手だと思いますか？
303
00:21:33,590 --> 00:21:36,802
これが理由です
あなたのような屁理屈をこねる老人とは話せない。
304
00:21:42,224 --> 00:21:43,725
私はもうそんな歳ですか？
305
00:21:45,018 --> 00:21:48,981
涙が残っているなら
306
00:21:49,064 --> 00:21:52,317
とにかく全部出してください
307
00:21:52,401 --> 00:21:55,529
この美しい空の下
308
00:21:55,612 --> 00:22:00,242
私たち二人だけ
309
00:22:02,744 --> 00:22:05,497
おい！ここは小さなブースです。
一体何をしているのですか？
310
00:22:06,540 --> 00:22:10,335
- えっ？ごめんなさい。
- ここは狭すぎるよ。出て行け。
311
00:22:10,961 --> 00:22:12,588
私は言った、出て行け。
312
00:22:13,380 --> 00:22:14,756
わかりました。
313
00:22:18,343 --> 00:22:21,972
私たちは愛することができますか?
314
00:22:22,055 --> 00:22:24,433
私はあなたに一歩近づきました
315
00:22:25,183 --> 00:22:28,770
それでは今度はあなたが私のところに来る番です
316
00:22:28,854 --> 00:22:31,440
頼っていいと言われても
317
00:22:31,523 --> 00:22:36,820
でもそれは愛ではない
318
00:22:36,904 --> 00:22:39,990
まだ会えるから大丈夫
319
00:22:40,073 --> 00:22:41,658
なぜジュンだけを見るのですか?
320
00:22:42,534 --> 00:22:45,162
- 私はあなただけを見ています。
- 大丈夫
321
00:22:45,746 --> 00:22:50,542
私はこれからもあなたを愛し続けるから
322
00:22:55,005 --> 00:22:56,256
今は気分が良くなりましたか？
323
00:22:58,050 --> 00:23:00,510
その曲についてどう思いますか？
すごくないですか？
324
00:23:01,595 --> 00:23:02,721
黙れ。
325
00:23:06,183 --> 00:23:08,560
それで？ジュンはどうするの？
326
00:23:09,311 --> 00:23:10,562
これからも彼のことが好きでしょうか？
327
00:23:11,063 --> 00:23:12,981
わからない。考えています。
328
00:23:14,566 --> 00:23:18,654
ねえ、ちょっとテストしてみたらどうですか
自分の気持ちを理解するのに役立ちますか？
329
00:23:20,739 --> 00:23:21,907
何について？
330
00:23:24,326 --> 00:23:28,121
これをイメージしてみてください。
今、雨が激しく降っています。
331
00:23:29,331 --> 00:23:31,291
そして、あなたは傘を1本持っています。
332
00:23:32,376 --> 00:23:35,963
ジュンにあげますか
333
00:23:36,630 --> 00:23:37,881
それとも私？
334
00:23:39,341 --> 00:23:42,219
私をからかってるの？ジュン、もちろんですよ。
335
00:23:42,302 --> 00:23:43,679
正気を失ってしまったのか？
336
00:23:47,265 --> 00:23:48,600
まだまだ先は長い。
337
00:23:49,309 --> 00:23:51,436
確かに、雨に濡れてしまいますね。
338
00:23:52,229 --> 00:23:53,939
風邪ひくけど、大丈夫。
339
00:23:54,523 --> 00:23:56,233
ハヨン、待ってて。
340
00:23:59,486 --> 00:24:01,863
それでおしまい。
ジェミン、この部分に注目してください。
341
00:24:01,947 --> 00:24:03,907
ビートを維持してください。
342
00:24:03,991 --> 00:24:06,451
もっと早く。もう少し速く。はい！
343
00:24:08,161 --> 00:24:11,373
ここからはスピードを上げないでください。
この部分にマークを付けておきました。
344
00:24:11,456 --> 00:24:12,791
この部分を覚えておいてください。
345
00:24:12,874 --> 00:24:15,669
ここでまた遅くなります。
もっとゆっくり行ってください。
346
00:24:15,752 --> 00:24:17,170
良い。ビートを維持してください。
347
00:24:17,254 --> 00:24:19,881
ジェミン、これはトリルと呼ばれています。
348
00:24:20,757 --> 00:24:23,176
急激な変化ですね
349
00:24:23,260 --> 00:24:25,595
ドとレの間を1拍以内に。
350
00:24:25,679 --> 00:24:26,930
- わかった？
- なるほど。
351
00:24:34,855 --> 00:24:36,023
モーデント
352
00:24:36,106 --> 00:24:39,026
これは何ですか？ここにこれを描いたのは誰ですか?
353
00:24:39,109 --> 00:24:40,527
たぶんジュンさんだったはず。
354
00:24:41,570 --> 00:24:43,864
本当のところ、彼の取引はどうなっているのでしょうか？
355
00:24:44,990 --> 00:24:48,160
これをどこで見たのですか？理科の授業で？
それとも私の数学の授業でしたか？
356
00:24:49,119 --> 00:24:51,121
ねえ、オームの法則を知らないの？
357
00:24:52,456 --> 00:24:55,709
VはIRに等しい。
私たちは中学校で習いました。
358
00:24:56,543 --> 00:24:58,545
電圧は電流と抵抗の積に等しい。
359
00:24:59,796 --> 00:25:00,922
まだわかりました。
360
00:25:01,882 --> 00:25:03,967
彼は私の陰で勉強していたのでしょうか？
361
00:25:04,051 --> 00:25:06,970
おい！一人で勉強することはできません。
それは不正行為です。
362
00:25:14,227 --> 00:25:15,187
何でも。
363
00:25:17,230 --> 00:25:18,440
練習チャート
364
00:25:33,663 --> 00:25:34,664
大丈夫でしたか？
365
00:25:36,208 --> 00:25:38,502
その顔は……何ですか、その顔は？
366
00:25:44,800 --> 00:25:47,260
これはあなたを元気づけます!
367
00:25:47,344 --> 00:25:49,137
苦い
炭酸飲料
368
00:25:49,221 --> 00:25:51,765
ジェミンのために
これはあなたを元気づけます!
369
00:25:51,848 --> 00:25:52,891
これはあなたを元気づけます!
370
00:26:02,692 --> 00:26:05,028
ジェミン、何か飲みたい？
371
00:26:06,655 --> 00:26:08,281
乾杯！
372
00:26:09,282 --> 00:26:10,158
- 乾杯。
- 乾杯。
373
00:26:34,850 --> 00:26:38,854
ジェミン、頑張ってね
より楽しく、エキサイティングに聞こえます。
374
00:26:39,646 --> 00:26:43,316
楽しい思い出を思い出してください
そしてそれらの感情で遊んでください。
375
00:26:45,235 --> 00:26:47,195
何も思いつきません。
376
00:26:48,822 --> 00:26:50,532
何も思い浮かびません。
377
00:26:53,618 --> 00:26:54,619
そうですか？
378
00:26:57,080 --> 00:26:58,081
それから...
379
00:27:08,341 --> 00:27:10,594
- ねえ、今はどうするの？
- 私のメッセージは届きましたか？
380
00:27:11,178 --> 00:27:14,556
RA-RA: クッキー用小麦粉、バター、
卵、チョコレートチップ、砂糖
381
00:27:15,891 --> 00:27:17,893
それを買って、ジンさんのところに来てください。
382
00:27:17,976 --> 00:27:19,769
したくないです。そして私は忙しいです。
383
00:27:21,062 --> 00:27:23,273
わかりました、大丈夫です。良い一日をお過ごしください。
384
00:27:35,015 --> 00:27:36,934
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- なんと！
385
00:27:37,434 --> 00:27:39,770
- 忙しいって言ってたよね。
- さあ、早く。
386
00:27:40,354 --> 00:27:43,565
ジュン、必要だと思うよ
韓国語をもう一度勉強します。
387
00:27:43,649 --> 00:27:45,150
いいえ、行きましょう、ジェミン。
388
00:27:47,194 --> 00:27:48,737
ねえ、あなたにとって「いいえ」は「はい」を意味しますか？
389
00:27:53,158 --> 00:27:56,495
これは小麦粉です。たくさん必要です。
390
00:27:57,121 --> 00:27:58,163
そこには。
391
00:28:01,208 --> 00:28:02,293
ジェミン、ここです。
392
00:28:05,337 --> 00:28:07,214
ジェミン、始めましょうか？
393
00:28:07,840 --> 00:28:08,799
わかった。
394
00:28:23,647 --> 00:28:24,898
もっと強く。
395
00:28:37,036 --> 00:28:38,245
そこには！
396
00:28:48,005 --> 00:28:50,841
良い。そしてスターも。
397
00:28:52,926 --> 00:28:54,428
心もね。
398
00:29:17,743 --> 00:29:18,952
やった！
399
00:29:21,080 --> 00:29:23,165
とても美味しそうな匂いがします。
400
00:29:30,089 --> 00:29:31,715
なんてこった。それは本当に怖そうです。
401
00:29:36,428 --> 00:29:39,306
- 対応させていただきます。
- いいえ、それならとても残念です。
402
00:29:39,390 --> 00:29:41,642
大丈夫。クッキーだけ食べてね
ジェミンと一緒に。
403
00:29:43,018 --> 00:29:44,478
ありがとう。
404
00:29:45,104 --> 00:29:48,440
ジェミン、食べましょう。来て！さあ行こう。
405
00:29:53,737 --> 00:29:54,780
いいですか？
406
00:29:56,365 --> 00:29:58,867
- 楽しかったですか？
- はい、とても楽しかったです。
407
00:29:59,451 --> 00:30:02,329
昔はとても楽しかったです
お父さんと一緒にクッキーを焼いています。
408
00:30:02,830 --> 00:30:03,872
食べてください。
409
00:30:04,665 --> 00:30:05,916
牛乳も飲んでください。
410
00:30:08,377 --> 00:30:10,921
もうほとんど終わりましたか？
あなたもいくつか持っているはずです。
411
00:30:11,004 --> 00:30:12,423
私は甘いものが好きではありません。
412
00:30:13,006 --> 00:30:14,341
とてもうるさいですね。
413
00:30:14,425 --> 00:30:16,009
他に何かやりたいことはありますか？
414
00:30:18,178 --> 00:30:19,138
縄跳びをしたいです。
415
00:30:22,349 --> 00:30:24,351
- 家に帰ったらオーブンを開けてください。
- なぜ？
416
00:30:24,435 --> 00:30:27,187
中に何かが見つかります。
誰とも共有しないでください。
417
00:30:35,654 --> 00:30:36,739
もっと上へ。
418
00:30:37,906 --> 00:30:39,366
ほら、見せてあげるよ。
419
00:30:50,085 --> 00:30:51,420
らら
420
00:31:01,346 --> 00:31:02,598
らら
421
00:31:02,681 --> 00:31:04,016
いやぁ。
422
00:31:04,975 --> 00:31:07,019
彼はとても良い仕事をしてくれました。
423
00:31:10,689 --> 00:31:14,026
らら
424
00:31:16,570 --> 00:31:18,655
ジュン、あなたの心は燃えています。
425
00:31:24,912 --> 00:31:26,163
暑すぎたのでしょう。
426
00:31:27,831 --> 00:31:30,167
はい、気温だと思います
設定が高すぎました。
427
00:31:33,462 --> 00:31:35,547
それは、
私の心は情熱で燃えています。
428
00:31:36,924 --> 00:31:38,050
いやー！
429
00:31:44,056 --> 00:31:45,516
彼の中に何が入ったのでしょうか？
430
00:31:54,858 --> 00:31:57,945
なんと。これは本当ですか？
431
00:31:58,445 --> 00:31:59,905
私は正気を失っているに違いない。
432
00:32:00,739 --> 00:32:01,824
うーん、あなたはクレイジーです。
433
00:32:03,075 --> 00:32:04,284
とても気持ち悪いです。
434
00:32:17,756 --> 00:32:19,258
ジュン、体調が悪くないですか?
435
00:32:19,842 --> 00:32:21,844
寝てください。みたいです
休息が必要です。
436
00:32:23,887 --> 00:32:24,847
いやあ。
437
00:32:27,599 --> 00:32:28,475
おやすみ。
438
00:32:34,606 --> 00:32:35,524
ソヌジュン
439
00:33:12,895 --> 00:33:13,854
これは何ですか?
440
00:33:14,646 --> 00:33:16,523
これは一体何ですか？
441
00:33:17,190 --> 00:33:19,610
私のシャツはどれも古くてボロボロです。
442
00:33:19,693 --> 00:33:22,946
なんてこった。私は... やあ。
443
00:33:23,030 --> 00:33:26,241
今日新しいのを買いに行きます。
444
00:33:26,325 --> 00:33:29,578
外出するのに忙しすぎる
これにも気を配るには？
445
00:33:29,661 --> 00:33:31,371
そしてあなたの電話はいつも話中です。
446
00:33:32,497 --> 00:33:35,042
どうしたの？
不倫してるの？
447
00:33:37,586 --> 00:33:38,879
うーん、お願いします。
448
00:33:40,130 --> 00:33:41,924
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
449
00:33:42,883 --> 00:33:44,801
今日新しいシャツを買いに行きます。
450
00:33:44,885 --> 00:33:46,929
よかったです。
451
00:34:17,793 --> 00:34:19,753
この男を見たことがありますか？
452
00:34:20,253 --> 00:34:24,007
５月中旬頃、彼は老人を連れて来た。
ここに心臓の問題を抱えている人がいます。
453
00:34:24,091 --> 00:34:25,842
さて...
454
00:34:25,926 --> 00:34:28,512
あまり自信がありません。
455
00:34:28,595 --> 00:34:30,472
ああ、彼はここにいました
456
00:34:31,223 --> 00:34:32,933
少し前に女の子と。
457
00:34:33,016 --> 00:34:34,267
女の子？
458
00:34:34,351 --> 00:34:36,061
彼女は誰でしたか？
459
00:34:36,144 --> 00:34:37,854
彼女にはユニークな名前がありました。
460
00:34:38,480 --> 00:34:39,648
ララだったかな？
461
00:34:39,731 --> 00:34:41,358
整形外科のキム医師はこう語った。
462
00:34:41,441 --> 00:34:43,485
面白いピアニストが入学した。
覚えて？
463
00:34:43,568 --> 00:34:46,071
ねえ、忙しくないの？
464
00:34:49,449 --> 00:34:51,827
いかなる情報も開示することはできません
私たちの患者さんについて。
465
00:34:51,910 --> 00:34:53,495
ごめんなさい。
466
00:34:57,207 --> 00:34:58,250
女の子です。
467
00:34:59,626 --> 00:35:01,003
ピアニスト。
468
00:35:02,838 --> 00:35:04,172
彼女の名前はララでした。
469
00:35:04,756 --> 00:35:05,632
ラ...
470
00:35:06,675 --> 00:35:07,884
ララ？
471
00:35:24,818 --> 00:35:26,403
ピアノを習うことに興味がありますか?
472
00:35:29,281 --> 00:35:31,450
ララピアノランド
473
00:35:31,533 --> 00:35:33,702
彼女のアカデミーはララランドと呼ばれていました。
474
00:35:33,785 --> 00:35:37,039
80代の男性でも
私にピアノを習っています。
475
00:35:39,374 --> 00:35:41,334
マンボク
476
00:35:41,418 --> 00:35:44,087
あのオタクは彼女の生徒に違いない。
477
00:35:44,171 --> 00:35:46,840
- 彼はここにいません。
- 彼は女の子と一緒にここにいました。
478
00:35:52,345 --> 00:35:59,352
ララピアノランド
479
00:36:01,229 --> 00:36:03,231
彼女はまたジェミンと出かけていますか？
480
00:36:04,649 --> 00:36:06,610
ララピアノランド
481
00:36:06,693 --> 00:36:08,445
代わりに髪を切ったほうがいいでしょうか？
482
00:36:18,246 --> 00:36:19,247
ああ、そうか。
483
00:36:19,873 --> 00:36:22,375
- なんと。こんにちは。
- こんにちは。
484
00:36:22,459 --> 00:36:24,628
- 新しいヘアカットの時間です。
- はい。よかったです。
485
00:36:24,711 --> 00:36:26,963
- 良かったです。ここに座ってください。
- わかった。
486
00:36:27,589 --> 00:36:28,590
よし。
487
00:36:30,258 --> 00:36:32,511
- お茶はいかがですか？
- 元気です。
488
00:36:32,594 --> 00:36:33,553
1分です。
489
00:36:40,519 --> 00:36:42,354
博士。 Cha さんは Jin Beauty Salon にいます。
490
00:36:43,063 --> 00:36:44,898
こちらに来てください、TWD。
491
00:36:45,690 --> 00:36:47,818
桃をいただけますか？
492
00:36:47,901 --> 00:36:49,194
- ありがとう。
- さようなら。
493
00:36:49,277 --> 00:36:50,278
さようなら。
494
00:36:51,196 --> 00:36:52,197
これは何ですか？
495
00:36:56,243 --> 00:36:57,244
チャ博士？
496
00:37:14,302 --> 00:37:16,054
それぞれ1つずつお願いします。
497
00:37:20,183 --> 00:37:21,017
これらすべて。
498
00:37:21,101 --> 00:37:22,310
奥様。
499
00:37:23,395 --> 00:37:24,980
元気でしたか？
500
00:37:25,856 --> 00:37:28,608
初めてお会いします
結婚式以来ずっと。
501
00:37:31,111 --> 00:37:32,404
長い話があります
502
00:37:33,029 --> 00:37:35,073
その日何が起こったのかについて。
503
00:37:35,866 --> 00:37:37,033
私は聞いた。
504
00:37:38,076 --> 00:37:41,413
ジョンナムを夢中にさせてる
他の女性と一緒に。
505
00:37:41,496 --> 00:37:43,999
もしそうならお知らせします
何か良い知らせがありますか。
506
00:37:44,082 --> 00:37:45,292
また？
507
00:37:46,626 --> 00:37:47,627
なるほど。
508
00:37:48,461 --> 00:37:50,547
わかりました、それでは。
509
00:37:50,630 --> 00:37:55,385
奥さん、ジュンは新しい先生を見つけましたか？
510
00:37:56,511 --> 00:37:58,430
ご存知のように、ジョンナムはかつて学生でした
511
00:37:58,513 --> 00:38:02,142
キム・ソヨンのエースクラスで
高校生の頃は大峙洞。
512
00:38:02,225 --> 00:38:04,060
私は最近キムさんと会いました。
513
00:38:04,144 --> 00:38:06,605
そして彼女はジュンが辞めたと言った
今年初めに。
514
00:38:08,231 --> 00:38:11,610
彼の新しい先生は誰ですか?
もっと良いものを見つけましたか？
515
00:38:13,695 --> 00:38:15,280
それについてはコメントしません。
516
00:38:15,947 --> 00:38:17,324
それでは、さようなら。
517
00:38:17,407 --> 00:38:18,366
いやー。
518
00:38:21,244 --> 00:38:22,078
来て。
519
00:38:23,121 --> 00:38:25,749
彼らはこの場所を完全に改装しました。
520
00:38:27,792 --> 00:38:31,588
ちなみにジュンさんは行かないんですか？
もう週末はアカデミーに？
521
00:38:31,671 --> 00:38:34,466
キムさんは興味津々だった
彼女はしばらく彼に会っていなかったからだ。
522
00:38:34,549 --> 00:38:36,509
もうやめてください！
523
00:38:37,093 --> 00:38:38,386
質問するのはやめてください。
524
00:38:39,679 --> 00:38:44,935
いやー。なんでみんな覗きたがるの？
他の人の人生に？
525
00:38:45,018 --> 00:38:46,811
私には決して理解できません。
526
00:38:47,395 --> 00:38:52,317
元嫁に会ったのに
ウンポではとても貧しい暮らしをしており、
527
00:38:52,400 --> 00:38:54,819
私は見て見ぬふりをした。
528
00:38:54,903 --> 00:38:57,656
でも、こんなふうにせがまれたら、
じっと座っていません。
529
00:38:57,739 --> 00:38:59,658
彼女はウンポで貧しい暮らしをしているのですか？
530
00:38:59,741 --> 00:39:01,826
どうしてそのアメリカンドッグの女の子を知っているのですか？
531
00:39:01,910 --> 00:39:04,120
私たちは少し言い争いました
彼女がチラシを配っている間。
532
00:39:04,204 --> 00:39:06,289
彼女はピアノアカデミーを経営していると思います。
533
00:39:06,373 --> 00:39:09,709
また何でしたか？ララランド？
534
00:39:09,793 --> 00:39:11,044
ルルランド？
535
00:39:12,087 --> 00:39:13,046
ララランド？
536
00:39:13,129 --> 00:39:15,715
恩浦のララランド?
537
00:39:15,799 --> 00:39:16,633
ララピアノランド
538
00:39:16,716 --> 00:39:18,218
「ララランド」？
539
00:39:18,301 --> 00:39:20,929
ララが自分のアカデミーを開いた？
540
00:39:25,141 --> 00:39:27,519
人は必要なことは何でもすると言います
生き残るために。
541
00:39:27,602 --> 00:39:29,896
彼女はまたピアノを弾いているようです。
542
00:39:29,980 --> 00:39:32,732
奥様、あなたの運転手さん
階下に到着しました。
543
00:39:33,233 --> 00:39:34,442
ありがとう。
544
00:39:37,362 --> 00:39:39,739
それでは、良い一日をお過ごしください、奥様。
545
00:39:40,949 --> 00:39:42,284
イムさん。
546
00:39:42,367 --> 00:39:46,579
していただければ幸いです
私の息子に興味を持つのをやめてください。
547
00:39:48,206 --> 00:39:50,333
もちろん。
548
00:39:51,376 --> 00:39:53,169
彼女はとても面倒だ。
549
00:39:57,882 --> 00:39:59,718
こんにちは。
550
00:40:00,260 --> 00:40:02,429
私たちが見知らぬ人であることはわかっていますが、
551
00:40:02,512 --> 00:40:04,180
でも一つ聞いてもいいですか？
552
00:40:04,973 --> 00:40:09,436
あの人はあなたの元嫁ですか？
自分のピアノアカデミーを持っている人
553
00:40:09,519 --> 00:40:11,521
ウンポにある
554
00:40:11,604 --> 00:40:12,981
離婚者？
555
00:40:13,064 --> 00:40:14,691
ばかげてはいけません。
556
00:40:15,233 --> 00:40:17,193
息子は結婚式を破棄しました。
557
00:40:17,277 --> 00:40:19,863
それは離婚ではありませんでした。それは中止されました。
558
00:40:20,447 --> 00:40:22,324
「離婚を希望している人」?
559
00:40:22,907 --> 00:40:26,745
そう、私たちはただ願っているだけなのです
一緒に一つのために。
560
00:40:27,954 --> 00:40:31,041
私たちの誰も実際にそれを手に入れることができませんでした。
561
00:40:31,124 --> 00:40:33,209
あなたの願いが叶ったと聞きました。
562
00:40:33,293 --> 00:40:34,711
私たちはとても羨ましかったので、
563
00:40:34,794 --> 00:40:39,090
それで私たちは彼女に許可してもらえるか尋ねました
あなたに会うために。
564
00:40:39,174 --> 00:40:41,468
ご存知の通り、
私は結婚したことがありません。
565
00:40:41,551 --> 00:40:42,802
なるほど。
566
00:40:42,886 --> 00:40:45,347
そうです、そうです。彼は今、恥ずかしがっているに違いない。
567
00:40:45,430 --> 00:40:48,183
まず尋ねてから移動しましょう
ララランドへ。
568
00:40:48,266 --> 00:40:50,935
チャ先生は優秀です
ピアノを弾くとき。
569
00:40:51,019 --> 00:40:52,771
ショックを受けるでしょう。
570
00:40:52,854 --> 00:40:55,023
- それは素晴らしいですね！
- それはぜひ聞きたいです！
571
00:40:55,106 --> 00:40:57,108
ピアノを弾くことは必要ですか？
572
00:40:57,192 --> 00:40:59,444
きっとその方が良いと思います。
573
00:40:59,527 --> 00:41:03,198
そうでない場合は、ホストする必要があります
終わらないトークショー。
574
00:41:03,281 --> 00:41:05,241
わかった、それではピアノを弾いてみます。
575
00:41:06,284 --> 00:41:07,619
はい？
576
00:41:07,702 --> 00:41:10,497
離婚の理由は何でしたか？
577
00:41:15,710 --> 00:41:17,045
ある日、
578
00:41:17,545 --> 00:41:21,257
ふと思ったのですが
私が人生で望んでいたもの。
579
00:41:21,341 --> 00:41:25,303
そのとき縁を切りたいと思った
私の周りのみんなと一緒に。
580
00:41:27,138 --> 00:41:28,765
縁を切る…
581
00:41:29,557 --> 00:41:31,017
- 私。
- はい？
582
00:41:31,101 --> 00:41:34,562
性格の違いというか、
583
00:41:34,646 --> 00:41:36,189
浮気した配偶者、
584
00:41:36,272 --> 00:41:38,566
それとも義理の両親と衝突しますか？
585
00:41:39,150 --> 00:41:41,653
何か単純な理由があったのでしょうか？
586
00:41:42,695 --> 00:41:44,197
それは私にとって内部の問題でした。
587
00:41:44,280 --> 00:41:46,032
内部？なるほど。
588
00:41:46,116 --> 00:41:47,700
- 自分。
- はい？
589
00:41:47,784 --> 00:41:49,661
どうやって財産を分けたのですか？
590
00:41:49,744 --> 00:41:51,037
すべてを置き去りにしました。
591
00:41:51,121 --> 00:41:52,497
何？なぜ？
592
00:41:52,580 --> 00:41:54,666
しかし、なぜ？
593
00:41:55,458 --> 00:41:58,128
- 私は彼らのことをあまり気にしませんでした。
- 彼は気が狂ったに違いない。
594
00:41:58,211 --> 00:42:00,547
- それは言うべきではありません。
- 右。
595
00:42:00,630 --> 00:42:02,298
- どうでも。
- 彼女はそんなつもりではなかった。
596
00:42:03,049 --> 00:42:05,009
ララランドに行ってみませんか？
597
00:42:05,093 --> 00:42:06,845
- もちろん。
- もちろん。
598
00:42:06,928 --> 00:42:08,138
- わかった。
- わかった。
599
00:42:14,978 --> 00:42:17,439
- 彼の問題は何ですか?
-本当にびっくりしました。
600
00:42:17,522 --> 00:42:20,817
彼は外ではまったく元気そうに見えますが、
しかし、彼には心の奥底で欠けているものがたくさんあります。
601
00:42:20,900 --> 00:42:23,278
彼も持っていたと聞いた
ソウルにある大きな練習場。
602
00:42:23,361 --> 00:42:26,197
その通り。彼は何のために生きているのでしょうか？
603
00:42:26,281 --> 00:42:28,241
彼は雨の時期を過ごしているに違いない。
604
00:42:28,324 --> 00:42:30,452
- 嵐！
- 期間！
605
00:42:30,535 --> 00:42:31,828
それは正しい。
606
00:42:31,911 --> 00:42:34,330
私の場合も天気に関するものでした。
それで十分です。
607
00:42:34,414 --> 00:42:35,832
- なんと。
- なんと。
608
00:42:35,915 --> 00:42:37,333
でも
609
00:42:37,417 --> 00:42:40,128
私は彼に完全に共感できます。
610
00:42:41,087 --> 00:42:44,007
右。決して考えないでください
離婚することについて。
611
00:42:44,090 --> 00:42:46,426
常に関係する必要があります
そして男性を理解すること。
612
00:42:46,509 --> 00:42:48,553
それを永遠にやってください。理解する。
613
00:42:48,636 --> 00:42:51,514
- 理解する。
- 理解する。
614
00:42:51,598 --> 00:42:52,724
これを食べてください。
615
00:42:54,767 --> 00:42:56,436
- ああ、そうだね。
- 彼は遊んでいます。
616
00:42:56,519 --> 00:42:58,104
- さあ行こう。
- さあ行こう。
617
00:42:58,188 --> 00:43:00,732
ジンビューティーサロン
ララピアノランド
618
00:43:03,568 --> 00:43:05,361
確か何かを聞いた気がします。
619
00:43:07,906 --> 00:43:10,116
しかし、なぜ誰も出てこないのでしょうか？
620
00:43:11,743 --> 00:43:13,203
割り込んでいいでしょうか？
621
00:43:14,245 --> 00:43:15,246
くそ。
622
00:43:16,164 --> 00:43:17,415
いやー。
623
00:43:20,293 --> 00:43:21,336
いやー。
624
00:43:23,546 --> 00:43:24,881
いやあ、あなたはモーツァルトのようでした。
625
00:43:24,964 --> 00:43:26,257
ありがとう。
626
00:43:26,758 --> 00:43:27,884
どのくらいの時間プレイしましたか
627
00:43:27,967 --> 00:43:29,552
- ピアノは？
- あの女性たちは誰ですか?
628
00:43:29,636 --> 00:43:30,678
私も興味があります。
629
00:43:30,762 --> 00:43:32,013
あなたは信じられないほど素晴らしかった。
630
00:43:32,096 --> 00:43:33,723
その中の一人はピアノの先生ですか？
631
00:43:33,806 --> 00:43:35,767
- それは簡単です。
- 教えてもらえれば勉強します。
632
00:43:35,850 --> 00:43:38,061
その女性は自分の方がきれいだと言いました。
633
00:43:38,144 --> 00:43:40,396
- また聞きたいです。
- とても上手でした。
634
00:43:40,480 --> 00:43:42,106
- 知っている。
- 右？教えてください。
635
00:43:42,190 --> 00:43:44,192
くそ。誰だ？
636
00:43:44,692 --> 00:43:47,612
- うわー、幸運でした!
- 乗り込みましょう。
637
00:43:47,695 --> 00:43:49,405
- さようなら。
- さよなら。
638
00:43:49,489 --> 00:43:52,242
- またね。
-すぐに行きます。またね。
639
00:43:52,325 --> 00:43:53,368
いやー。
640
00:43:54,244 --> 00:43:57,872
なんと。
ウンソクは本当に狂ってしまったのか？
641
00:43:58,456 --> 00:44:01,000
彼はわざわざここまで来た
642
00:44:01,626 --> 00:44:02,710
ピアノを弾く
643
00:44:03,461 --> 00:44:05,547
そしてそれらの老婦人たちと付き合いますか？
644
00:44:06,839 --> 00:44:09,467
ああ、そうか。奥様。
645
00:44:10,009 --> 00:44:11,177
いやー。
646
00:44:12,178 --> 00:44:13,680
こんにちは。
647
00:44:13,763 --> 00:44:15,056
なんと！
648
00:44:15,139 --> 00:44:17,850
ここにいるよ！お会いできてとても嬉しいです。
649
00:44:17,934 --> 00:44:19,561
いつここに来ましたか?
650
00:44:19,644 --> 00:44:22,981
会いたかったよ。よかったです。
651
00:44:23,064 --> 00:44:24,524
何をしてもらいたいですか？
652
00:44:25,316 --> 00:44:27,527
切ってもいいですか？
653
00:44:28,611 --> 00:44:29,445
ここ。
654
00:44:32,240 --> 00:44:34,701
ブロードライ中です
今回もそうですよね？
655
00:44:35,785 --> 00:44:39,539
私の身長を3cm高くできるか試してみましょう
もう一度。
656
00:44:41,666 --> 00:44:43,251
よし。
657
00:44:44,335 --> 00:44:46,462
さぁ行こう。
658
00:44:46,546 --> 00:44:47,964
待って。
659
00:44:53,011 --> 00:44:54,679
それが先生に違いない。
660
00:44:56,389 --> 00:44:57,682
レッスンを受けたいですか？
661
00:44:57,765 --> 00:44:59,392
立ち寄らせてください。
662
00:44:59,475 --> 00:45:00,893
さん。
663
00:45:01,477 --> 00:45:03,104
ショートカットがあります。
664
00:45:05,690 --> 00:45:06,941
こちらです。
665
00:45:15,908 --> 00:45:17,201
これは一体何でしょうか？
666
00:45:18,703 --> 00:45:19,996
開きました。
667
00:45:21,748 --> 00:45:22,957
らら。
668
00:45:24,500 --> 00:45:26,336
らら。
669
00:45:26,419 --> 00:45:28,546
大事な来客があるんですね。
670
00:45:29,881 --> 00:45:31,382
何？あなた。
671
00:45:32,300 --> 00:45:34,177
この前も前で見かけましたよね？
672
00:45:34,761 --> 00:45:37,847
見てください。あなたはとても上手です。
673
00:45:38,514 --> 00:45:41,434
それを聞いただけでわかりますか？
674
00:45:43,436 --> 00:45:45,897
私の親しい友人はピアノを弾きます。
675
00:45:45,980 --> 00:45:47,523
そして私は彼女のスポンサーです。
676
00:45:47,607 --> 00:45:52,779
なるほど。まあ、それは私がかわいいだけです
音楽に関しては無知。
677
00:45:52,862 --> 00:45:55,031
ところで、先生はどこですか？
678
00:45:55,656 --> 00:45:57,367
彼女はどこかに行かなければならなかったのですが、
679
00:45:57,450 --> 00:45:59,327
それで彼女は私に自分で練習するように言いました。
680
00:45:59,410 --> 00:46:01,329
彼女はいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
681
00:46:01,412 --> 00:46:03,331
彼女はいつも消えてしまう
682
00:46:03,414 --> 00:46:05,291
そしてどこかへ行く。
683
00:46:13,883 --> 00:46:15,259
彼女は先生ですか？
684
00:46:15,343 --> 00:46:16,552
はい、彼女はそうです。
685
00:46:17,345 --> 00:46:19,180
あなたは自分の方がきれいだと言いました。
686
00:46:19,263 --> 00:46:21,933
そうですね…そうですよね？
687
00:46:22,016 --> 00:46:24,102
そう思います。
688
00:46:26,062 --> 00:46:27,730
待ってください、彼女は見覚えがあるようです。
689
00:46:30,775 --> 00:46:33,111
確かどこかで彼女を見たことがあります。
690
00:46:33,861 --> 00:46:36,364
どこにあったの？どこ？
691
00:46:43,871 --> 00:46:45,123
レッスン料、
692
00:46:45,623 --> 00:46:47,375
コンテスト参加費、衣装代…
693
00:46:47,458 --> 00:46:49,502
心配する必要はありません
それについては。
694
00:46:51,629 --> 00:46:53,423
それは不合理だ。
695
00:46:53,506 --> 00:46:57,009
彼に誤った期待を与えないでください。
彼を放っておいてください！
696
00:46:57,093 --> 00:46:59,929
今まで通りに生きていきましょう！
697
00:47:00,888 --> 00:47:02,014
くそ。
698
00:47:05,393 --> 00:47:06,936
お客様。
699
00:47:07,687 --> 00:47:10,398
それは偽りの希望ではありません。それは幸せです。
700
00:47:11,816 --> 00:47:15,319
ジェミンの顔が輝く
彼がピアノを弾いているときはいつでも。
701
00:47:15,403 --> 00:47:17,613
すぐに気づくでしょう
彼が遊んでいるのを見たら。
702
00:47:19,699 --> 00:47:21,784
右。ここ。
703
00:47:22,660 --> 00:47:23,911
見て。
704
00:47:34,297 --> 00:47:35,173
見る？
705
00:47:40,720 --> 00:47:41,721
停止。
706
00:47:41,804 --> 00:47:42,763
やめて。
707
00:47:48,186 --> 00:47:49,395
あなたは誰ですか？
708
00:47:51,272 --> 00:47:53,357
私は...
709
00:47:54,317 --> 00:47:55,443
さて...
710
00:47:58,196 --> 00:47:59,197
私は彼女の夫です。
711
00:48:02,700 --> 00:48:05,912
一緒にアカデミーを運営しています。
712
00:48:13,711 --> 00:48:15,922
- さようなら。
- さようなら。
713
00:48:22,011 --> 00:48:24,514
ばかじゃないの？あなたは私の夫ではありません。
714
00:48:24,597 --> 00:48:28,726
いずれにせよ、重要なのは、
彼は私たちに許可をくれました。
715
00:48:30,603 --> 00:48:32,855
そしてついにその時が来ました。
716
00:48:33,731 --> 00:48:35,650
- 何のために？
- 私のレッスンのために。
717
00:48:36,692 --> 00:48:38,861
それで、いよいよレッスンの準備ができましたか？
718
00:48:38,945 --> 00:48:41,948
容赦はしないよ、
だから気を引き締めてください。
719
00:48:42,031 --> 00:48:43,032
もう緊張してしまいました。
720
00:48:44,784 --> 00:48:46,202
- ソヌジュンさん
- はい？
721
00:48:46,285 --> 00:48:48,287
それは冗談ではありませんでした。
722
00:48:48,371 --> 00:48:52,542
私は教えるときとても怖がる傾向があります。
723
00:48:52,625 --> 00:48:56,337
ハヨン、出てきて。食べましょう。
724
00:48:56,420 --> 00:48:58,172
出てきてください。
725
00:48:58,256 --> 00:49:01,634
おいしいものを食べましょう
726
00:49:01,717 --> 00:49:02,718
何を持ってきましたか？
727
00:49:03,594 --> 00:49:06,180
何？私のお気に入りです。
728
00:49:06,681 --> 00:49:08,724
早く帰ってきて嬉しくないの？
729
00:49:08,808 --> 00:49:09,684
あまり。
730
00:49:10,309 --> 00:49:11,936
- このガキ。
- お母さん。
731
00:49:12,019 --> 00:49:14,438
本当に閉店しても大丈夫ですか？
今日は早めにサロン？
732
00:49:14,522 --> 00:49:17,400
あのお客様のことを思い出してください
ソウルからはるばる来た人は誰ですか？
733
00:49:17,483 --> 00:49:19,277
彼女は私に大きなヒントをくれました、
734
00:49:19,360 --> 00:49:20,736
それで、もう終わりにした。
735
00:49:20,820 --> 00:49:23,698
風も心地よくて、幸せな気持ちになりました。
736
00:49:23,781 --> 00:49:25,992
私も欲しかった
チキンを一緒に食べましょう。
737
00:49:26,075 --> 00:49:27,368
しかし、私はそうしませんでした。
738
00:49:27,451 --> 00:49:28,744
うーん、どういう意味ですか？
739
00:49:28,828 --> 00:49:30,830
何でも。ただ食べるだけです。
740
00:49:30,913 --> 00:49:35,167
その作品を知りたくてたまらない
あなたは昼も夜も練習してきました。
741
00:49:35,251 --> 00:49:37,003
始めましょうか、ジュン？
742
00:49:38,838 --> 00:49:39,714
「愛の喜び」。
743
00:49:43,134 --> 00:49:46,637
「Pleasure of Love」という作品です
遊びますよ。
744
00:50:34,560 --> 00:50:35,811
ありがとう、
745
00:50:35,895 --> 00:50:36,812
鼻血。
746
00:50:40,149 --> 00:50:42,193
ジンビューティーサロン
747
00:51:01,379 --> 00:51:02,963
今日は泣いてすべてを吐き出しましょう
748
00:51:03,047 --> 00:51:05,424
明日からやり直せるように
749
00:51:06,008 --> 00:51:07,301
6月
750
00:51:07,385 --> 00:51:08,844
6月
751
00:51:40,918 --> 00:51:42,712
それは完全に混乱でした。
752
00:51:45,631 --> 00:51:48,759
しかし、そうでした
これまでで最も感動的なパフォーマンス。
753
00:51:53,139 --> 00:51:56,600
とても上手にプレーしましたね。
ご褒美に願いを叶えてあげる。
754
00:51:56,684 --> 00:51:57,685
何が欲しいのか教えてください。
755
00:52:01,856 --> 00:52:03,274
デートに行きましょう。
756
00:52:04,692 --> 00:52:05,693
デート？
757
00:52:08,821 --> 00:52:11,407
ララ、何か変です
758
00:52:12,450 --> 00:52:14,368
マルティーニのあの作品について。
759
00:52:14,452 --> 00:52:16,412
それは「Plaisir d'amour」と呼ばれています。
760
00:52:16,996 --> 00:52:18,998
でも、なぜこんなに悲しく聞こえるのでしょうか?
761
00:52:19,081 --> 00:52:22,001
バカね。
もともとはイタリアの歌です。
762
00:52:22,084 --> 00:52:24,920
最初は話します
愛の幸福について
763
00:52:25,004 --> 00:52:27,757
でもあなたはショックを受けるでしょう
最後まで到達したら。
764
00:52:27,840 --> 00:52:29,258
歌詞は何ですか?
765
00:52:29,842 --> 00:52:31,886
「愛の幸福はとうに過ぎ去った」
766
00:52:31,969 --> 00:52:34,138
そして悲しみだけが
永遠に取り残された。」
767
00:52:35,222 --> 00:52:38,392
何?ねえ、私が遊んだことを忘れてください
その部分
768
00:52:38,476 --> 00:52:39,560
取り戻します。
769
00:53:18,307 --> 00:53:20,184
素晴らしいですね。
770
00:53:23,854 --> 00:53:25,689
太陽が沈もうとしています。
771
00:53:33,989 --> 00:53:35,241
きっとこれも燃えているはずです。
772
00:53:39,370 --> 00:53:42,998
話さないほうがいいよ
あなたの心が再び燃え上がることについて。
773
00:53:57,680 --> 00:53:59,390
-らら。
- はい？
774
00:54:04,186 --> 00:54:06,313
私はあなたを好きにならないように最善を尽くしました。
775
00:54:08,816 --> 00:54:09,859
しかし、私はそうします。
776
00:54:13,112 --> 00:54:14,572
私はすっかり落ち込んでいました。
777
00:54:16,115 --> 00:54:18,158
そしてある日、私に喜びが訪れました。
778
00:54:21,453 --> 00:54:22,830
そしてそれがあなたでした。
779
00:54:26,959 --> 00:54:27,960
ありがとう
780
00:54:29,795 --> 00:54:31,130
私のところに来てくれて。
781
00:54:39,013 --> 00:54:39,889
6月
782
00:57:22,843 --> 00:57:25,888
エピローグ
783
00:57:37,816 --> 00:57:38,901
彼女は完全に私のタイプです。
784
00:57:44,323 --> 00:57:45,532
こんにちは。
785
00:57:45,616 --> 00:57:46,867
私はあなたの一番のファンです。
786
00:57:48,035 --> 00:57:49,703
- 私のファンですか？
- はい。
787
00:57:49,787 --> 00:57:50,913
今日のあなたは素晴らしかったです。
788
00:57:52,664 --> 00:57:53,957
ありがとう、でもそれは残念だ。
789
00:57:54,041 --> 00:57:55,876
今日はプレーする最後の日でした。
790
00:57:55,959 --> 00:57:57,711
何？なぜ？
791
00:57:57,795 --> 00:57:59,254
卒業したから。
792
00:57:59,338 --> 00:58:00,339
なるほど。
793
00:58:01,632 --> 00:58:04,176
でも写真は撮りますよ
私の一番のファンと一緒に。
794
00:58:23,895 --> 00:58:30,817
字幕翻訳：キム・スジ
795
00:58:45,630 --> 00:58:48,294
ドドソルソルララソル
796
00:58:48,290 --> 00:58:50,110
すべてはいつ始まったと思いますか?
797
00:58:50,440 --> 00:58:54,100
会うたびに私はめちゃくちゃになっていたと思います。
798
00:58:54,100 --> 00:58:57,520
何があってもあなたを手放しません。
799
00:58:57,610 --> 00:58:59,940
これは贈り物です。覚えていますか？
800
00:59:00,570 --> 00:59:04,320
あなたは偏見を持っています。
それはあまり公平ではありませんね。
801
00:59:04,410 --> 00:59:05,990
-いいえ。
- 私は言いました、来てください。
802
00:59:06,080 --> 00:59:07,030
行かせてください。
803
00:59:09,790 --> 00:59:12,040
ジェミン、どうしたの?
何か起きましたか？
804
00:59:12,120 --> 00:59:13,710
ララはもう使っていると思いました
805
00:59:15,960 --> 00:59:17,380
あなたは一体誰ですか?