1
00:00:17,063 --> 00:00:19,899
ああ、彼はここにいるに違いない。良い夢を、ミミ。
2
00:00:23,111 --> 00:00:24,529
- 行きます。
- わかった。
3
00:00:26,239 --> 00:00:27,198
よし。
4
00:00:31,912 --> 00:00:32,913
さよなら。
5
00:00:38,877 --> 00:00:39,836
さようなら。
6
00:00:54,559 --> 00:00:55,644
6月
7
00:01:03,151 --> 00:01:04,402
ジュン？
8
00:01:06,571 --> 00:01:08,114
どうしたの、ジュン？
9
00:01:10,283 --> 00:01:11,701
ジュン、大丈夫？
10
00:01:35,809 --> 00:01:36,810
行かないでください。
11
00:01:42,357 --> 00:01:43,441
離れないでください。
12
00:01:54,661 --> 00:01:55,912
6月
13
00:01:58,873 --> 00:02:00,041
何か問題がありますか?
14
00:02:07,048 --> 00:02:08,258
大丈夫。
15
00:02:14,305 --> 00:02:15,390
大丈夫です。
16
00:02:16,891 --> 00:02:17,934
大丈夫ですよ。
17
00:02:30,613 --> 00:02:31,448
ごめんなさい。
18
00:02:34,492 --> 00:02:36,077
「さようなら」って言えないの？
19
00:02:38,705 --> 00:02:40,582
出発するときは？
20
00:02:41,249 --> 00:02:43,042
わかりました、しません。
21
00:02:46,087 --> 00:02:47,255
今は元気です。
22
00:02:48,256 --> 00:02:50,842
行ったほうがいいよ。彼は待っていたに違いない。
23
00:02:53,762 --> 00:02:54,971
行く。
24
00:03:10,612 --> 00:03:11,821
行きます。
25
00:03:30,256 --> 00:03:32,342
チャ博士、車を停めてもらえますか？
26
00:03:32,425 --> 00:03:33,426
- 今すぐ？
- はい。
27
00:03:33,510 --> 00:03:36,513
車を停めてもらえますか
あそこの歩道まで？
28
00:03:46,397 --> 00:03:47,690
ごめんなさい。あなたが先に行ってもいいよ。
29
00:03:48,274 --> 00:03:49,776
どうしたの？待ったほうがいいでしょうか？
30
00:03:49,859 --> 00:03:51,778
いいえ、去るべきです。
31
00:04:06,918 --> 00:04:08,628
エピソード5
32
00:04:30,984 --> 00:04:32,443
「夜と夢」
33
00:04:52,714 --> 00:04:54,465
それはシューベルトの「夜と夢」です。
34
00:04:54,549 --> 00:04:56,301
なぜ家に帰らなかったのですか？
35
00:04:57,510 --> 00:04:59,095
ただあなたと一緒にいたかっただけです。
36
00:05:03,016 --> 00:05:04,475
私も心配していました。
37
00:05:08,771 --> 00:05:10,815
しばらく遊んでいなかったのですが、
それでめちゃくちゃだった。
38
00:05:12,483 --> 00:05:14,319
伴奏もやったんですか？
39
00:05:17,530 --> 00:05:18,907
いいえ、私の友人がそうでした。
40
00:05:19,782 --> 00:05:20,617
女の子？
41
00:05:23,620 --> 00:05:24,954
彼は大切な友人でした。
42
00:05:25,580 --> 00:05:26,831
なるほど。
43
00:05:31,794 --> 00:05:32,962
6月
44
00:05:36,424 --> 00:05:38,885
何か悲しみがあるなら、
教えてもらえますよ。
45
00:05:41,179 --> 00:05:45,391
私の友人がかつて私に言いました
自分の悲しみを他の人と共有しないように
46
00:05:45,475 --> 00:05:48,436
そして彼らに重荷を私と一緒に背負わせてください。
47
00:05:49,103 --> 00:05:51,773
私は彼女に同意せずにはいられませんでした。
48
00:05:53,191 --> 00:05:56,069
だからもうそんなことはしないと自分に言い聞かせました。
49
00:05:57,070 --> 00:05:59,364
私たちにとっては十分に難しいことです
自分自身の重荷を背負うこと。
50
00:05:59,447 --> 00:06:01,240
だから心配するのは疲れる
51
00:06:01,324 --> 00:06:03,701
そして他の人のためにも時間を無駄にします。
52
00:06:06,329 --> 00:06:07,288
でも...
53
00:06:09,207 --> 00:06:12,126
悲しみを私と分かち合ってもいいよ。
54
00:06:13,294 --> 00:06:14,545
それはあなただからです。
55
00:06:15,129 --> 00:06:16,965
あなただから優しくしてるのよ。
56
00:06:35,650 --> 00:06:37,443
どうしたの？
57
00:06:40,154 --> 00:06:41,948
ハッピーフラワーショップ
58
00:06:42,031 --> 00:06:45,326
シューベルトが若くして亡くなったことを知っていますか
彼の病気のせいでしょうか？
59
00:06:46,244 --> 00:06:47,704
もちろんそれくらいは分かっています。
60
00:06:49,747 --> 00:06:52,542
彼は「夜と夢」を作曲しました。
病気になった後。
61
00:06:53,501 --> 00:06:56,421
彼の兄弟の多くが亡くなった
彼が若かった頃、
62
00:06:56,504 --> 00:06:58,214
そして彼さえも病気になりました。
63
00:06:58,298 --> 00:07:00,675
そのため、彼は死を決して遠くに感じませんでした。
64
00:07:01,342 --> 00:07:03,261
だからこそ彼は夢を見たかったのかもしれない。
65
00:07:04,762 --> 00:07:06,639
あなたはどうですか？あなたの夢は何ですか？
66
00:07:10,226 --> 00:07:11,728
昔持っていたのですが、
67
00:07:12,228 --> 00:07:13,938
しかし、もうそうではありません。
68
00:07:14,731 --> 00:07:15,732
なぜだめですか？
69
00:07:17,275 --> 00:07:20,778
夢を見るためには、
自分の過去を振り返る必要がありますが、
70
00:07:20,862 --> 00:07:23,489
自分の現在に気づき、
そしてあなたの未来を想像してみてください。
71
00:07:24,282 --> 00:07:27,618
でも考えたくない
それらのどれかについて。
72
00:07:28,828 --> 00:07:32,206
ジンさんはいつも私を叱ります。
軽率ですが、あなたも同じです。
73
00:07:33,041 --> 00:07:34,334
それでは、あなたの夢は何ですか？
74
00:07:34,417 --> 00:07:35,835
私の？私の夢？
75
00:07:38,171 --> 00:07:39,213
私の夢...
76
00:07:42,091 --> 00:07:44,344
プライムビーフテンダーロインを食べることです。
77
00:07:46,220 --> 00:07:48,514
それはどんな夢ですか？いやー。
78
00:07:48,598 --> 00:07:52,393
何？夢は壮大である必要はありません。
望むものは何でも夢見ることができます。
79
00:07:52,477 --> 00:07:55,855
私が食べてから何年も経ちました
プライムビーフテンダーロイン。
80
00:07:56,564 --> 00:07:58,608
私も10人の生徒を見つけたいです
81
00:07:58,691 --> 00:08:00,902
そして彼らのためにバッグをデザインします。
82
00:08:00,985 --> 00:08:02,904
そんな壮大な夢をお持ちですね。
83
00:08:02,987 --> 00:08:05,156
あまりにも壮大すぎて言葉が出ない。
84
00:08:05,239 --> 00:08:08,451
なぜ？夢はできる
さまざまな形や大きさがあります。
85
00:08:08,534 --> 00:08:10,828
私の夢を嘲笑しないでください
1つも持っていないとき。
86
00:08:11,788 --> 00:08:12,872
私は彼らを嘲笑したわけではありません。
87
00:08:12,955 --> 00:08:14,332
はい、それは完全に明白です。
88
00:08:14,415 --> 00:08:16,209
- そうではありません。
-あなたは彼らを完全に嘲笑しました。
89
00:08:16,292 --> 00:08:17,919
- 私はしませんでした。
- 無実を演じないでください。
90
00:09:01,963 --> 00:09:04,507
エピソード5
「夜と夢」
91
00:09:04,590 --> 00:09:06,759
ジンビューティーサロン
92
00:09:06,843 --> 00:09:08,594
ララピアノランド
93
00:09:29,490 --> 00:09:31,576
私の不安がストレスになっていたのでしょうか？
94
00:09:32,160 --> 00:09:33,703
なぜ私はここで寝ていたのですか？
95
00:09:34,370 --> 00:09:35,371
6月
96
00:09:40,960 --> 00:09:41,919
6月
97
00:09:56,142 --> 00:09:59,437
朝食には、
搾りたてのケールアップルジュース。
98
00:09:59,520 --> 00:10:02,106
グルテンフリーのキヌアパン
アボカドスプレッド付き。
99
00:10:02,190 --> 00:10:05,359
ブルーベリーグラノーラ入りヨーグルト
そしてココナッツの塊。
100
00:10:05,443 --> 00:10:08,654
チコリ、ラディッキオのサラダ、
ロメインレタスとレモンビネグレット
101
00:10:08,738 --> 00:10:11,073
ブラックオリーブとブリーチーズをトッピング。
102
00:10:11,157 --> 00:10:12,533
用意してもらえますか？
103
00:10:13,951 --> 00:10:15,536
いいえ、したくないです。
104
00:10:16,412 --> 00:10:19,081
彼はノーと言います
しかし、私が彼に求めることはすべて実行します。
105
00:10:25,338 --> 00:10:27,715
ところで、彼はどこへ行ったのですか
そんなに朝早いの？
106
00:10:34,096 --> 00:10:36,015
それを置いてください。私はそれを行うことができます。
107
00:10:37,058 --> 00:10:39,810
いやあ、若いのは良いことだ。
108
00:10:40,978 --> 00:10:44,690
私があなたの年齢のとき、
80kgの米袋も楽々運べました。
109
00:10:44,774 --> 00:10:46,943
まさにそれがあなたの腰の理由です
今痛いです。
110
00:10:47,026 --> 00:10:48,319
もう少し休んだほうがいいよ。
111
00:10:49,111 --> 00:10:50,529
昔はとても静かでしたね。
112
00:10:50,613 --> 00:10:52,865
でも今では、あなたは私に小言を言ったり、微笑んだりするようになりました。
113
00:10:52,949 --> 00:10:54,325
そんなに彼女が好きですか？
114
00:10:54,408 --> 00:10:55,576
許し？
115
00:10:56,786 --> 00:10:57,620
いいえ、私はしません。
116
00:11:07,421 --> 00:11:08,381
- こんにちは？
- ジュン!
117
00:11:09,382 --> 00:11:12,051
どこに行ったの
好きな料理を作った後は？
118
00:11:12,134 --> 00:11:14,387
もっと静かに話してもらえますか？
119
00:11:14,470 --> 00:11:16,305
牛乳を買いに行ったところです
120
00:11:16,389 --> 00:11:18,599
そして割引価格で購入しました。
121
00:11:19,350 --> 00:11:21,102
- 割引価格で?
- はい。
122
00:11:22,019 --> 00:11:23,479
私が残したメモを読みましたか?
123
00:11:25,189 --> 00:11:28,025
床を掃除し、皿を洗い、
その後ベッドメイクをしましょう。
124
00:11:28,109 --> 00:11:30,861
私に餌をあげただけですか？
私が働けるように？
125
00:11:30,945 --> 00:11:32,446
私は忙しいです。さよなら。
126
00:11:37,159 --> 00:11:39,161
先生、これをどこに置けばいいですか？
127
00:11:40,579 --> 00:11:43,249
いやー。理由もなく感動してしまいました。
128
00:11:44,542 --> 00:11:48,004
ちなみにピアノアカデミーは
元気ですか？
129
00:11:48,546 --> 00:11:49,380
まだ。
130
00:11:50,506 --> 00:11:51,841
でも良くなるよ。
131
00:11:53,342 --> 00:11:54,969
ああ、そうです。
132
00:11:55,052 --> 00:11:58,347
レタスやケールはありますか？
それともロメイン苗？
133
00:11:58,931 --> 00:12:02,018
何のために？興味はありますか
それらを成長させる上で？
134
00:12:02,101 --> 00:12:03,519
試してみます。
135
00:12:05,187 --> 00:12:08,024
それで、あなたはついに
定住することにした。
136
00:12:10,526 --> 00:12:12,862
先生、私の息子はどうですか？
137
00:12:12,945 --> 00:12:17,116
カン刑事
なぜ私の息子を見つけられないのですか？
138
00:12:17,199 --> 00:12:19,327
それはなぜですか
まだ彼を見つけていないということですか？
139
00:12:19,410 --> 00:12:20,953
奥様。
140
00:12:21,037 --> 00:12:24,248
あなたは目から叫びました
安心したと言う
141
00:12:24,332 --> 00:12:27,084
それはあなたの息子の体ではなかったということ
ほんの数時間前のこと。
142
00:12:27,168 --> 00:12:31,839
また、どうやってあなたの息子さんを見つけることができますか？
遺体から見つかったIDカードは？
143
00:12:31,922 --> 00:12:33,674
家に帰って今を待ちます。
144
00:12:33,758 --> 00:12:36,135
何か見つけたら電話します。
145
00:12:36,218 --> 00:12:37,762
カン刑事！
146
00:12:52,026 --> 00:12:52,943
チュウ監督
147
00:12:55,571 --> 00:12:57,907
チュー監督！どこにいるの？
148
00:12:57,990 --> 00:13:00,451
なぜまだここに来ないのですか？急いで！
149
00:13:00,534 --> 00:13:01,994
私はあなたに多額のお金を支払いました。
150
00:13:02,078 --> 00:13:04,372
どうしてまだいられるの？
そんなに無能で遅いのか？
151
00:13:04,455 --> 00:13:05,498
今すぐここに来てください！
152
00:13:05,581 --> 00:13:09,085
身元不明の遺体が発見された
12日、恩浦海洋公園にて。
153
00:13:09,168 --> 00:13:12,838
解剖の結果、
その男は溺死したということだ。
154
00:13:12,922 --> 00:13:14,215
それはとても神秘的です。
155
00:13:14,298 --> 00:13:17,218
なぜ彼らは彼の身元を特定できないのか
解剖後も？
156
00:13:17,301 --> 00:13:20,679
彼らはおそらく入手できなかったでしょう
彼の指紋はありませんでした。
157
00:13:20,763 --> 00:13:24,350
指紋？彼らは手に入れることができたかもしれない
彼のD...そうですね、DHAはマグロに含まれています。
158
00:13:24,433 --> 00:13:27,061
DNA。彼らはそれを手に入れることができたはずだ。
159
00:13:27,144 --> 00:13:30,398
さあ、さあ。
彼らは死体しか識別できない
160
00:13:30,481 --> 00:13:32,817
DNAが登録されていれば
161
00:13:32,900 --> 00:13:34,443
NFS データベース内。
162
00:13:34,527 --> 00:13:37,196
DNA 検査を実行する
自動的に識別されません。
163
00:13:38,447 --> 00:13:40,991
鑑賞後
あの犯罪捜査ドラマ、
164
00:13:41,075 --> 00:13:43,119
あなた自身が探偵になったのです。
165
00:13:44,161 --> 00:13:45,538
あなたが勝ちます。
166
00:13:46,372 --> 00:13:47,331
今何時ですか？
167
00:13:47,873 --> 00:13:50,876
うちの子たちはどうかな？
テストは順調に受けています。
168
00:13:50,960 --> 00:13:54,338
イェソが最高の成績を取ることはわかっています。
169
00:13:54,422 --> 00:13:57,133
スンギはどうですか？彼は一生懸命勉強しましたか？
170
00:13:57,216 --> 00:14:00,261
これが最後のテストです
大学に出願する前に。そうですか？
171
00:14:00,344 --> 00:14:02,471
彼は徹夜をした。
172
00:14:02,555 --> 00:14:03,973
今は幸せですか？
173
00:14:04,056 --> 00:14:05,266
-彼はそうでしたか？
- はい。
174
00:14:05,349 --> 00:14:07,476
そうすると彼は最後から2番目になります。
175
00:14:07,560 --> 00:14:08,394
おい。
176
00:14:08,477 --> 00:14:11,063
あなたのキムチはここにあります
177
00:14:11,147 --> 00:14:12,857
- キムチ？
- ここにあります
178
00:14:12,940 --> 00:14:14,358
こっちにおいで。
179
00:14:14,442 --> 00:14:16,193
急いで。
180
00:14:16,819 --> 00:14:18,446
- それには気をつけてください。
- よし。
181
00:14:21,031 --> 00:14:23,242
- これはあなたの義母のものですか？
- そうですよね。
182
00:14:23,325 --> 00:14:26,328
もう切り刻まれています。あなたはとても賢いですね。
183
00:14:26,412 --> 00:14:27,580
もちろん。
184
00:14:29,081 --> 00:14:29,915
美味しい。
185
00:14:29,999 --> 00:14:33,169
いいんじゃないですか？何度でも
私たちは彼女に離婚するように言います、
186
00:14:33,252 --> 00:14:34,920
彼女にはそれができない
187
00:14:35,421 --> 00:14:38,257
義母のキムチのせいで。
188
00:14:38,340 --> 00:14:39,508
あなたはそれを知っています。
189
00:14:39,592 --> 00:14:42,595
急いで小麦粉と油を持ってきてください。
190
00:14:42,678 --> 00:14:44,305
- 急いで。
- 急いで。
191
00:14:44,388 --> 00:14:45,681
ここに持ってきてください。
192
00:15:17,046 --> 00:15:19,965
カット、パーマ、ブロードライ
193
00:15:20,049 --> 00:15:21,634
なんてセンチメンタルなんだろう。
194
00:15:21,717 --> 00:15:23,177
野菜のパンケーキ
195
00:15:23,260 --> 00:15:25,930
雨の日には最高の味わい。
196
00:15:26,013 --> 00:15:27,056
- あなたが正しい。
- はい。
197
00:15:27,139 --> 00:15:30,935
料理すると洗練された気分になります
ピアノ音楽を聴きながら。
198
00:15:32,019 --> 00:15:33,270
とにかく...
199
00:15:33,354 --> 00:15:35,606
- 裏返してください。燃えているんですね。
- 燃えているんですね。
200
00:15:35,689 --> 00:15:36,774
裏返してください。
201
00:15:42,780 --> 00:15:43,948
素晴らしい。
202
00:15:44,990 --> 00:15:46,867
さて、今日はららちゃんが早く来てくれました。
203
00:15:46,951 --> 00:15:48,994
彼女は昨夜家に帰りませんでした。
204
00:15:49,078 --> 00:15:49,912
ああ、そうか。
205
00:15:49,995 --> 00:15:52,456
彼女はアカデミーで寝た
ジュンが病気だったから。
206
00:15:53,624 --> 00:15:56,710
よかった、ハヨンが寝てくれた
勉強した後はあなたの家で。
207
00:15:56,794 --> 00:15:58,212
彼女なら騒ぎを起こしただろう。
208
00:15:58,295 --> 00:16:00,798
ああ、考えただけでも
頭が痛くなってきました。
209
00:16:00,881 --> 00:16:03,384
彼は全く病気ではないようでした。
210
00:16:03,467 --> 00:16:04,802
- 何？
- 何？
211
00:16:06,470 --> 00:16:07,304
こんにちは。
212
00:16:09,723 --> 00:16:12,768
グルテンフリーのキヌアパンはありますか
213
00:16:12,852 --> 00:16:14,854
アボカドスプレッド付き？
214
00:16:14,937 --> 00:16:16,605
またあれは何でしたか？
215
00:16:16,689 --> 00:16:18,482
グルテンフリーのキヌアパン
216
00:16:18,566 --> 00:16:21,402
アボカドスプレッド付き。
217
00:16:21,485 --> 00:16:25,197
それはとても...とても...
218
00:16:25,281 --> 00:16:26,115
クイズ？
219
00:16:26,198 --> 00:16:28,868
- いいえ、長すぎて覚えていません。
- 静かに...
220
00:16:28,951 --> 00:16:31,078
とにかく、彼はパン屋に来ました
興奮してる様子。
221
00:16:31,161 --> 00:16:32,204
何？
222
00:16:32,288 --> 00:16:35,124
彼は好き嫌いが多いに違いない。
223
00:16:35,207 --> 00:16:36,208
まるで。
224
00:16:36,292 --> 00:16:39,295
明らかに言えます
彼は他の人から送られたものだと。
225
00:16:39,378 --> 00:16:41,547
- 良かったです。
- それは彼女でしたか？
226
00:17:06,822 --> 00:17:11,660
香ばしい匂いから判断すると、
それは野菜のパンケーキに違いありません。
227
00:17:14,538 --> 00:17:16,290
ここが扉だとは知りませんでした。
228
00:17:39,855 --> 00:17:40,981
なんと！
229
00:17:42,858 --> 00:17:45,736
なぜそこから出てきたのですか？
230
00:17:45,819 --> 00:17:47,363
あれはドアだったのか？
231
00:17:47,947 --> 00:17:51,033
いやー！流産しそうになった！
232
00:17:51,116 --> 00:17:52,701
- 妊娠していますか？
- 本当に？
233
00:17:52,785 --> 00:17:54,286
体外受精は成功しましたか？
234
00:17:54,870 --> 00:17:57,831
いや、ただそれだけびっくりしたというだけなんです。
235
00:17:57,915 --> 00:18:00,334
すみませんが...
236
00:18:01,293 --> 00:18:02,920
一個いただけますか？
237
00:18:03,003 --> 00:18:06,382
その壁を突破しましたか
これをいくつか持っていますか？
238
00:18:06,465 --> 00:18:08,926
ドアかと思った。
239
00:18:09,009 --> 00:18:10,719
- なんと。いいえ！
- 良かったです。
240
00:18:10,803 --> 00:18:11,971
信じられない！
241
00:18:12,554 --> 00:18:15,265
これはとても高価でした！
242
00:18:16,058 --> 00:18:19,895
それを彼女のタブに置くこともできます。
243
00:18:19,979 --> 00:18:23,315
- その通り。
- 壁を打ち破ったからには、
244
00:18:24,274 --> 00:18:26,402
- 食べてもいいよ。
- ありがとう。
245
00:18:27,069 --> 00:18:29,363
- ありがとう。
- あなたは見た目とは違うんです。
246
00:18:29,446 --> 00:18:30,906
あなたには意外な魅力があります。
247
00:18:32,950 --> 00:18:33,993
食べてるのを見てください。
248
00:18:35,577 --> 00:18:36,870
電話がかかってきています。
249
00:18:39,415 --> 00:18:40,582
こんにちは？
250
00:18:43,210 --> 00:18:44,712
今すぐ？
251
00:18:44,795 --> 00:18:47,131
はい、向かっています。わかった。
252
00:18:47,214 --> 00:18:48,048
何？
253
00:18:48,132 --> 00:18:50,259
- わかった。
- それは何ですか？
254
00:18:50,342 --> 00:18:52,469
- 学生が来たよ！
- 何？
255
00:18:52,553 --> 00:18:53,721
右。
256
00:18:55,514 --> 00:18:56,682
よかったです。
257
00:18:57,808 --> 00:19:01,020
グレース・ケリーのパーマ用です
この前あなたは私にくれました。
258
00:19:01,603 --> 00:19:02,730
ああ、私の！
259
00:19:02,813 --> 00:19:04,857
彼女はついに借金を返済しつつある。
260
00:19:06,859 --> 00:19:09,820
退出してください
私にパンケーキを一枚。
261
00:19:10,404 --> 00:19:11,739
- 2つ残しておきます。
- 二。
262
00:19:13,365 --> 00:19:14,199
また後で。
263
00:19:15,534 --> 00:19:16,785
彼女はそこに入るのですか？
264
00:19:21,707 --> 00:19:25,002
逃す！持続する！
265
00:19:25,753 --> 00:19:26,879
おじいちゃん。
266
00:19:32,676 --> 00:19:34,428
本当にピアノを習いたいのですか？
267
00:19:34,511 --> 00:19:37,139
その作品を演奏したい
268
00:19:37,222 --> 00:19:38,766
あなたは最後に私のために演奏してくれました。
269
00:19:38,849 --> 00:19:40,517
「乙女の祈り」ってことですか？
270
00:19:41,101 --> 00:19:42,603
それはそう呼ばれるものですか？
271
00:19:43,645 --> 00:19:45,522
「乙女の祈り」？
272
00:19:46,523 --> 00:19:51,487
でもね、
演奏するのはかなり難しい曲です。
273
00:19:52,738 --> 00:19:56,033
私が死ぬと思いますか
曲をマスターする前に？
274
00:19:57,993 --> 00:20:01,371
見て。私は80歳です。
275
00:20:01,455 --> 00:20:04,416
どれくらい時間がかかると思いますか？
276
00:20:11,423 --> 00:20:13,884
とても長い間。
277
00:20:16,678 --> 00:20:18,555
たくさん請求しますか？
278
00:20:18,639 --> 00:20:19,681
さて...
279
00:20:21,600 --> 00:20:24,269
一日にいくらもらえますか
再生可能な紙を集めるには？
280
00:20:25,104 --> 00:20:28,398
合計8時間にわたって、
100kgくらいを拾います。
281
00:20:28,482 --> 00:20:31,360
5000ウォンくらい稼いでいます。なぜ聞くのですか？
282
00:20:31,443 --> 00:20:32,778
なるほど。
283
00:20:32,861 --> 00:20:36,365
毎月10万ウォンを請求します。
284
00:20:36,448 --> 00:20:37,574
ということは…
285
00:20:38,283 --> 00:20:40,994
ああ、親愛なる。仕事をしなければならない
20日間連続で
286
00:20:41,078 --> 00:20:43,622
そして一銭も使わないこと。
287
00:20:44,373 --> 00:20:47,543
その通り。どうすればいいでしょうか
そんなに請求するの？
288
00:20:48,293 --> 00:20:52,756
とても長い時間がかかります
あなたがあの曲を演奏できるように。
289
00:20:53,423 --> 00:20:56,051
しかし、私はまだ遊び方を学びたいです。
290
00:21:00,848 --> 00:21:02,307
それでは、これはどうでしょうか？
291
00:21:02,391 --> 00:21:04,768
多額のお金を借りてしまったのですが、
そして多くの人が
292
00:21:04,852 --> 00:21:07,813
私のアカデミーに興味があります、
だからうまくやる必要がある。
293
00:21:07,896 --> 00:21:10,774
無料で教えますので、
294
00:21:10,858 --> 00:21:12,609
でもそれは秘密にしておいてね？
295
00:21:12,693 --> 00:21:15,529
困ってしまいますよ
私の投資家が知ったら。
296
00:21:16,155 --> 00:21:18,532
- キムチチヂミを持ってきました。
- なんと！
297
00:21:19,616 --> 00:21:21,493
ああ、そうか。おじいちゃん。
298
00:21:22,452 --> 00:21:24,788
最近どこにいたの？
299
00:21:24,872 --> 00:21:27,833
あなたも来なかった
散髪のために。よかったです。
300
00:21:27,916 --> 00:21:29,543
お二人はどのようにして知り合いですか？
301
00:21:30,544 --> 00:21:33,839
彼はこの建物の所有者です。
彼は家主です。
302
00:21:34,882 --> 00:21:36,508
- それは知らなかったのですか？
- 許し？
303
00:21:40,846 --> 00:21:42,556
キムチチヂミを食べましょう。
304
00:21:42,639 --> 00:21:44,266
サクサクしていて美味しいです。
305
00:21:54,026 --> 00:21:55,277
やあ、ハヨン。
306
00:21:56,278 --> 00:21:58,196
おい、起きろ。
307
00:21:58,906 --> 00:22:02,117
あなたはとても迷惑です。そうさせてください。
308
00:22:03,160 --> 00:22:05,746
しばらく頭を使っていなかったので、
だから私は犬に疲れています。
309
00:22:07,748 --> 00:22:14,171
別のことを考えている
310
00:22:14,254 --> 00:22:18,133
私のそばを歩きながら
311
00:22:18,759 --> 00:22:20,135
これは何ですか？
312
00:22:20,218 --> 00:22:21,929
緊張感がある
私は密かに
313
00:22:22,012 --> 00:22:23,096
この曲いいじゃないですか？
314
00:22:23,847 --> 00:22:26,183
動画見てたらこんなの見つけた
昨夜。
315
00:22:26,266 --> 00:22:29,227
20年前に発売されたものですが、
私たちが生まれる前から。
316
00:22:29,811 --> 00:22:32,230
お母さんが聞いてくれたと思う
前のあの曲に。
317
00:22:33,023 --> 00:22:35,192
いいですね。だから何？
318
00:22:36,026 --> 00:22:38,111
歌詞を聞いてください。
319
00:22:38,195 --> 00:22:42,157
今日のようにあなたを守ります
320
00:22:42,741 --> 00:22:49,206
言うべきではなかった
「愛してる」もうすぐ
321
00:22:49,790 --> 00:22:56,171
今、自分の気持ちをどのように表現すればよいでしょうか?
322
00:22:56,254 --> 00:23:02,386
たとえ他のすべてが変わったとしても
323
00:23:02,469 --> 00:23:04,221
これからもあなたを愛し続けます
324
00:23:05,639 --> 00:23:09,101
その通りです。自分を止めるべきではない
「愛しています」という言葉から。
325
00:23:09,935 --> 00:23:11,687
今日告白するつもりです。
326
00:23:12,771 --> 00:23:14,314
つまり、ジュンへ。
327
00:23:14,815 --> 00:23:16,650
このままじっとしていてはいけません。
328
00:23:16,733 --> 00:23:17,985
おい。
329
00:23:18,944 --> 00:23:19,903
何？
330
00:23:22,072 --> 00:23:23,573
お食事をお楽しみください。
331
00:23:25,033 --> 00:23:27,411
- お客様。チキンサンドイッチを1つください。
- はい？
332
00:23:27,494 --> 00:23:30,038
右。どうぞ。
333
00:23:30,122 --> 00:23:31,206
- ありがとう。
- 楽しむ。
334
00:23:35,627 --> 00:23:36,712
- ジュン
- はい？
335
00:23:37,546 --> 00:23:39,756
あの男はあなたを見つめ続けます。
336
00:23:51,560 --> 00:23:52,394
それは何ですか？
337
00:23:53,770 --> 00:23:54,980
気分は良くなりましたか？
338
00:23:57,190 --> 00:23:59,735
昨日、ララが私に言いました。
あなたがかなりの病気だったということ。
339
00:23:59,818 --> 00:24:01,194
私はそうでしたか？
340
00:24:02,029 --> 00:24:04,364
あなたの顔色から判断すると
そしてあなたが働いているのを見て、
341
00:24:04,448 --> 00:24:05,782
回復したんでしょうね。
342
00:24:05,866 --> 00:24:08,702
回復しませんでした
もともと病気ではなかったので。
343
00:24:12,205 --> 00:24:13,582
なるほど。
344
00:24:14,166 --> 00:24:15,792
ここまで来たとは思えない
345
00:24:15,876 --> 00:24:19,129
ランチラッシュ時のサンドイッチに
私の様子を確認するためだけに。
346
00:24:19,212 --> 00:24:22,799
正直に言うと、私が来たのは、
心配していました。理由はいくつかあります。
347
00:24:31,558 --> 00:24:32,726
はい、キム看護師ですか？
348
00:24:35,062 --> 00:24:35,896
ごめん？
349
00:24:39,900 --> 00:24:42,235
私は行かなければならない。
また次回お話しましょう。
350
00:24:42,319 --> 00:24:43,445
結構です。
351
00:24:51,036 --> 00:24:52,621
私がここにいることをどうやって知りましたか？
352
00:24:53,121 --> 00:24:56,208
ジョンナムさんが教えてくれました。
二人で飲んだそうですよ。
353
00:24:56,291 --> 00:24:59,503
いやー、灼熱ですね。
涼しいところへ行きましょう。
354
00:24:59,586 --> 00:25:02,422
風が好きです。ここに留まろう。
355
00:25:02,923 --> 00:25:04,257
さっき言い返したんですか？
356
00:25:04,341 --> 00:25:07,010
いいえ、私は自分の意見を共有しただけです。
357
00:25:13,225 --> 00:25:14,392
それは何ですか？
358
00:25:15,185 --> 00:25:16,853
私は朝食を食べていました。
359
00:25:16,937 --> 00:25:19,981
それからあなたの卑劣な顔
が頭に浮かんだので来ました。
360
00:25:20,774 --> 00:25:22,150
あなたはまったく変わっていません。
361
00:25:22,234 --> 00:25:23,193
もちろん。
362
00:25:23,276 --> 00:25:26,530
私はまだ美しくて完璧です。
363
00:25:27,239 --> 00:25:30,909
あなたがいなくても、
よく食べてよく寝ています。
364
00:25:30,992 --> 00:25:32,285
とても元気です。
365
00:25:32,953 --> 00:25:34,329
ほくそ笑むためにここにいますか？
366
00:25:35,580 --> 00:25:37,165
何をしているのかと思ったのですが、
367
00:25:38,083 --> 00:25:39,292
でもあなたはまだ医者です。
368
00:25:39,376 --> 00:25:41,628
私が知っているのはこれだけです。
369
00:25:42,129 --> 00:25:45,173
生計を立てなければなりません
そして父を手伝います。
370
00:25:45,257 --> 00:25:48,927
右。ではなぜすべてを置き去りにするのか
そしてこのように苦しんでいますか？
371
00:25:49,010 --> 00:25:51,429
そんなに意地悪しないでください。
372
00:25:51,513 --> 00:25:53,723
また私に言い返してるの？
373
00:25:55,600 --> 00:25:57,727
本当になぜここに来たのですか？
374
00:25:57,811 --> 00:26:00,021
私に喧嘩を売りに来たのなら、
375
00:26:00,647 --> 00:26:02,023
二度と来ないでください。
376
00:26:02,107 --> 00:26:03,191
待って！
377
00:26:03,692 --> 00:26:07,737
ここまで来ました。
少なくとも私に夕食をおごってくれるはずです。
378
00:26:09,030 --> 00:26:11,283
仕事の後にピアノのレッスンがあります。
379
00:26:12,617 --> 00:26:15,245
- ピアノ？
- きっと私がピアノを弾いたことを知らなかったと思います。
380
00:26:15,328 --> 00:26:16,496
真剣に？
381
00:26:17,289 --> 00:26:20,125
ようやく自分の課題が何なのか理解できた
誰かのおかげで
382
00:26:20,959 --> 00:26:23,086
最近会いました。
383
00:26:23,170 --> 00:26:25,463
思ったことを決して言わない
384
00:26:25,964 --> 00:26:29,009
そして自分の気持ちを率直に共有することはありませんでした。
385
00:26:29,092 --> 00:26:30,969
- それで？
- それで、
386
00:26:32,137 --> 00:26:36,558
気分転換のために正直に話します。
387
00:26:37,601 --> 00:26:38,852
オ・ヨンジュさん！
388
00:26:39,436 --> 00:26:41,730
スーツ、財布、靴、髪。
389
00:26:41,813 --> 00:26:44,941
全然似合わないよ！
390
00:26:46,401 --> 00:26:47,277
それでおしまい。
391
00:26:52,365 --> 00:26:54,492
彼は怒りの問題を抱えていませんか?
392
00:26:55,076 --> 00:26:56,077
彼はどうしたの？
393
00:27:04,377 --> 00:27:06,963
彼は同じセットを何セット購入しましたか?
394
00:27:08,757 --> 00:27:10,091
ララ
395
00:27:10,675 --> 00:27:12,260
-ジュン！
- あなたに会いに来たわけではありません。
396
00:27:12,344 --> 00:27:15,096
休憩中に確認しに来ました
あなたはすべてをやり遂げました。
397
00:27:15,180 --> 00:27:17,349
ああ、それ。
398
00:27:17,432 --> 00:27:19,392
床も食器もシーツも。
399
00:27:19,476 --> 00:27:21,311
はい、ちょうどそれに乗ろうとしていました。
400
00:27:22,312 --> 00:27:24,397
私はそれを知っていた。これが私が確認しに来た理由です。
401
00:27:24,481 --> 00:27:26,608
- 私のシーツはどうですか？
- 今やってます。
402
00:27:30,153 --> 00:27:32,906
おい、本気でそう呼んでるのか
ベッドメイキング？
403
00:27:34,574 --> 00:27:37,619
あなたは次のように聞こえます
シンデレラの意地悪な継母。
404
00:27:38,370 --> 00:27:40,330
お昼ご飯を持ってきました。よかったら食べてください。
405
00:27:40,413 --> 00:27:41,748
ありがとう、ジュン！
406
00:27:45,919 --> 00:27:47,379
ゆっくり食べてください。
407
00:27:50,632 --> 00:27:51,675
休みです。
408
00:27:52,259 --> 00:27:53,468
すでに？
409
00:27:53,551 --> 00:27:55,428
やめると言いました
休憩中にまでに。
410
00:27:55,512 --> 00:27:56,596
わかった。
411
00:27:57,305 --> 00:27:58,515
待って、ジュン。
412
00:27:59,724 --> 00:28:02,143
なんで二個も買ったの
同じフェイスクリームですか？
413
00:28:02,227 --> 00:28:05,689
家に一つ置いておくためですか？
そして2番目はここですか？
414
00:28:05,772 --> 00:28:07,190
本当にありがとう。
415
00:28:08,316 --> 00:28:09,401
同じものをお持ちですか？
416
00:28:09,484 --> 00:28:12,070
あなたは私のためにそれを玄関に置いてきました、
そうではなかったですか？
417
00:28:13,947 --> 00:28:15,073
いいえ、そうではありませんでした。
418
00:28:17,117 --> 00:28:18,201
では、誰がそこに残したのでしょうか？
419
00:28:46,482 --> 00:28:47,399
ジンビューティーサロン
420
00:28:47,900 --> 00:28:49,568
彼はどこへ行くのですか？
421
00:28:59,995 --> 00:29:02,957
ジンビューティーサロン
ララピアノランド
422
00:29:04,541 --> 00:29:06,377
「ララランド」？
423
00:29:06,460 --> 00:29:07,962
ララピアノランド
424
00:29:08,545 --> 00:29:10,339
なんともダサい名前だ。
425
00:29:10,422 --> 00:29:13,217
いやあ、これはばかげています。
426
00:29:13,801 --> 00:29:15,094
ピアノを習いたいですか？
427
00:29:15,177 --> 00:29:16,929
いいえ、興味はありません。
428
00:29:18,472 --> 00:29:19,556
オルメス
グッカ
429
00:29:23,185 --> 00:29:24,728
それで、ここで何をしているのですか？
430
00:29:24,812 --> 00:29:27,856
これまで会ったことがないと思います
この近所で。
431
00:29:29,316 --> 00:29:30,234
ジンビューティーサロン
432
00:29:30,317 --> 00:29:31,986
髪を整えるためにここに来ました。
433
00:29:32,069 --> 00:29:34,113
待って、ちょっと待って！
434
00:29:34,196 --> 00:29:35,739
さあ、入ってください。
435
00:29:35,823 --> 00:29:37,950
いやあ、あなたはとてもきれいですね。
436
00:29:38,033 --> 00:29:39,743
あなたは何をしたい？コーヒーか紅茶ですか？
437
00:29:39,827 --> 00:29:41,036
それともアイスクリームが食べたいですか？
438
00:29:43,664 --> 00:29:46,542
よし。
何をしてもらいたいですか?
439
00:29:46,625 --> 00:29:48,711
パーマ、新しい髪色、またはヘアカットですか?
440
00:29:49,294 --> 00:29:51,422
何をしたいのかだけ教えてください。
441
00:29:54,383 --> 00:29:56,176
ブロードライするだけ。
442
00:29:56,260 --> 00:29:59,930
なんと、ブローは私の専門分野なのです。
どうやって知りましたか？
443
00:30:00,431 --> 00:30:04,435
あなたの身長を5cm高く見せることができます
髪型だけで。
444
00:30:09,857 --> 00:30:12,693
いやあ、ピアノの音がとてもいいですね。
445
00:30:12,776 --> 00:30:14,028
- すみません。
- はい？
446
00:30:14,111 --> 00:30:16,447
優秀な学生が多いですか
あのアカデミーで？
447
00:30:17,072 --> 00:30:19,116
おそらく先生が遊んでいるのでしょう。
448
00:30:19,199 --> 00:30:21,326
彼女はそれしか持ってないと思う
生徒は2人か3人。
449
00:30:22,870 --> 00:30:24,788
- 先生は女性ですか？
- はい。
450
00:30:24,872 --> 00:30:25,789
彼女はきれいですか?
451
00:30:27,708 --> 00:30:30,377
まあ、彼女はかなりかわいいです。
452
00:30:30,461 --> 00:30:31,628
しかし、客観的に言えば、
453
00:30:32,504 --> 00:30:33,756
私のほうが彼女よりきれいです。
454
00:30:35,382 --> 00:30:36,300
なるほど。
455
00:31:05,204 --> 00:31:06,330
あれはひどかったですよね？
456
00:31:06,413 --> 00:31:09,124
もう何年もプレーしていないって言ってたね。
どうやってそれをしたのですか？
457
00:31:09,208 --> 00:31:13,045
子供の頃、大会でこれをやったことがありますが、
だから私の指はまだそれを覚えていると思います。
458
00:31:13,128 --> 00:31:15,756
何回か知っていますか
一つ練習しなければなりません。
459
00:31:15,839 --> 00:31:19,802
そう、練習しなければなりません
何度も何度も。
460
00:31:20,636 --> 00:31:24,431
あなたはとても上手にピアノを弾くことができます。
なぜ医者になったのですか？
461
00:31:25,724 --> 00:31:27,643
賢すぎたから。
462
00:31:27,726 --> 00:31:30,729
ピアノが得意だったので、
でも勉強はもっと得意でした。
463
00:31:31,396 --> 00:31:33,315
率直に言って、私はすべてにおいて上手でした。
464
00:31:34,942 --> 00:31:37,486
それに、両親は私に勉強してほしいと思っていました。
465
00:31:39,988 --> 00:31:41,073
あなたは BSO です。
466
00:31:42,533 --> 00:31:44,827
- 何？
- あなたは BSO です。
467
00:31:44,910 --> 00:31:46,745
ちょっとした見せびらかし。
468
00:31:48,664 --> 00:31:51,291
誰かが来てから何年も経ちました
私にニックネームを付けてくれました。
469
00:31:51,792 --> 00:31:54,211
このあだ名は大切にします
長い間。
470
00:31:55,754 --> 00:31:57,339
さて、BSOさん。
471
00:31:57,422 --> 00:32:00,551
左手の方が大事
ショパンのこの曲を弾くとき。
472
00:32:00,634 --> 00:32:03,720
左手はまだ完成していないのですが、
だからもっと練習しなければなりません。
473
00:32:03,804 --> 00:32:05,180
そしてアクセントを念頭に置いてください。
474
00:32:05,264 --> 00:32:06,390
また...
475
00:32:07,558 --> 00:32:11,728
行くつもりはないよ
今はピアノを専攻しています。
476
00:32:11,812 --> 00:32:14,857
ピアノを弾いてみませんか
自分の趣味として？
477
00:32:16,817 --> 00:32:18,777
あなたに教えることは何もないと思います。
478
00:32:19,361 --> 00:32:23,574
正直に言うと、来てと言いたいだけです
趣味として好きなときにプレイしてください。
479
00:32:24,158 --> 00:32:25,367
聞いてください、お嬢さん。
480
00:32:25,450 --> 00:32:29,204
決意を固めなければなりません
お金を節約したい場合。
481
00:32:29,288 --> 00:32:31,790
あまりにも同情的すぎると
そして思いやりがあり、
482
00:32:31,874 --> 00:32:34,459
決してお金を稼ぐことはできません。
483
00:32:34,543 --> 00:32:38,005
でも、それでもお金は払わせるつもりだよ
レッスンのために。
484
00:32:38,589 --> 00:32:40,757
はい、確認します
私はいつも期限通りに支払います。
485
00:32:40,841 --> 00:32:42,843
一緒に夕食を食べませんか
この後？
486
00:32:42,926 --> 00:32:43,927
もちろん！
487
00:32:53,228 --> 00:32:55,189
- これは何ですか？
- あなたはそれが好きですか？
488
00:32:55,272 --> 00:32:57,316
あなたは盲目ですか？
489
00:32:57,816 --> 00:32:59,693
どうやってかわかりませんか
私は今見て動揺していますか？
490
00:32:59,776 --> 00:33:02,237
絶対に気に入っているんでしょうね。
491
00:33:02,946 --> 00:33:06,033
ソウルにお住まいのようですね。
492
00:33:06,116 --> 00:33:09,870
私のサロンをどのようにして知りましたか？
493
00:33:09,953 --> 00:33:13,123
そうですね、それについての投稿を見たのかもしれません
ソーシャルメディア上で。
494
00:33:13,207 --> 00:33:14,458
いやー！
495
00:33:15,042 --> 00:33:17,586
私のサロンを宣伝しているのは誰ですか
私の許可なしに？
496
00:33:17,669 --> 00:33:19,922
- なんと。
- シュッ！
497
00:33:21,298 --> 00:33:23,050
ピアノの音が聞こえません。
498
00:33:24,676 --> 00:33:26,261
もうレッスンは終わりましたか？
499
00:33:33,310 --> 00:33:36,563
待ってください、奥様。これがあなたの変化です！
500
00:33:37,981 --> 00:33:39,399
ありがとう。
501
00:33:40,025 --> 00:33:41,193
また会いましょう!
502
00:33:42,653 --> 00:33:44,529
ララピアノランド
503
00:33:45,113 --> 00:33:47,449
ああ、彼はどこに行ったの？
504
00:33:51,954 --> 00:33:54,957
- どこかへ行きましょう。
- なぜ？ジュンはここで働いています。
505
00:33:57,626 --> 00:33:59,294
私は前にここにいました。
506
00:34:00,671 --> 00:34:02,256
- ああ、ここにいるよ。
- こんにちは。
507
00:34:02,339 --> 00:34:04,883
- おお。
- 何？なぜここにいるのですか、ミスター？
508
00:34:04,967 --> 00:34:05,842
こんにちは。
509
00:34:12,975 --> 00:34:15,435
なぜ私たちはこのように座らなければならないのですか？
510
00:34:15,519 --> 00:34:18,397
うちはいつもこんな感じで食べてます
ジュンを見ながら。
511
00:34:18,480 --> 00:34:20,232
これが私たちのルールだと言いましょうか？
512
00:34:20,315 --> 00:34:22,067
でもジュンはそれを嫌がる。
513
00:34:25,487 --> 00:34:27,823
新しいファンクラブ会員が増えました。
スーツを着た男。
514
00:34:27,906 --> 00:34:29,074
彼はもっと前にここにいませんでしたか？
515
00:34:29,157 --> 00:34:30,450
はい。
516
00:34:31,118 --> 00:34:33,495
途中から分かりました
彼はあなたを見ていました。
517
00:34:34,079 --> 00:34:35,163
彼は完全に夢中だ。
518
00:34:35,247 --> 00:34:37,249
ファンクラブじゃないって言ったよね。
519
00:34:38,500 --> 00:34:39,793
試験はどうでしたか？
520
00:34:39,876 --> 00:34:42,254
さあ、本気で？
もちろん爆撃しましたよ。
521
00:34:42,337 --> 00:34:43,839
よかったね。
522
00:34:43,922 --> 00:34:45,799
あなたは医者です。
良い成績は取れましたか？
523
00:34:45,882 --> 00:34:48,927
もちろん。私にとって、
勉強ほど簡単なことはありませんでした。
524
00:34:49,469 --> 00:34:51,722
いやあ、何という見せびらかしでしょう。
525
00:34:51,805 --> 00:34:54,474
ねえ、明らかにこれが理由です
526
00:34:54,558 --> 00:34:56,101
- 彼はまだ独身です。
- 完全に。
527
00:34:56,184 --> 00:34:57,519
私は結婚しました。
528
00:34:57,602 --> 00:34:59,563
結婚しましたが、その後離婚しました。
529
00:35:01,273 --> 00:35:04,151
いやあ、ミスター。
本当にそれを取り上げる必要がありましたか
530
00:35:04,234 --> 00:35:06,445
サンドイッチを食べながら
高校生と？
531
00:35:06,528 --> 00:35:08,697
おい、あなたは彼をその場に置くつもりだ。
532
00:35:09,614 --> 00:35:12,617
かっこいいですね。好きです、チャ先生。
533
00:35:14,286 --> 00:35:15,579
はい、あなたはとてもクールです。
534
00:35:15,662 --> 00:35:16,788
とてもクールです。
535
00:35:21,960 --> 00:35:23,211
何がそんなに面白いの？
536
00:35:23,295 --> 00:35:25,464
ジュン、今日はもう終わりですか？
537
00:35:25,547 --> 00:35:28,342
ちなみに離婚したそうです。
538
00:35:30,677 --> 00:35:32,971
さあ行こう。言いたいことがあります。
539
00:35:36,683 --> 00:35:39,019
ジュン、話しましょう。
540
00:35:39,102 --> 00:35:40,479
何について？
541
00:35:40,562 --> 00:35:42,856
話せない
聞くつもりがないなら。
542
00:35:42,939 --> 00:35:44,566
わからなかった。
543
00:35:45,692 --> 00:35:48,278
もちろん。私はあなたに決して言いませんでした。
544
00:35:48,945 --> 00:35:52,074
歩き回っているわけではない
「離婚」と書かれた札が付いている。
545
00:35:54,201 --> 00:35:57,120
6月、話しましょうって言ったんです！
546
00:35:58,205 --> 00:36:00,665
わかった。それは何ですか？さあ、話してください。
547
00:36:00,749 --> 00:36:02,376
あなたへの気持ちを告白します。
548
00:36:05,045 --> 00:36:07,589
ジュン、トイレに連れて行って。
本当に行かなければなりません。
549
00:36:07,672 --> 00:36:09,716
何？自分で行ってください。
550
00:36:09,800 --> 00:36:12,386
知らなかったのですか？
一人でトイレに行けない。
551
00:36:12,469 --> 00:36:13,595
なんてこった？
552
00:36:13,678 --> 00:36:15,472
お願いです、どうしても行かなければなりません。
553
00:36:15,555 --> 00:36:17,140
バスルームに連れて行ってください。お願いします？
554
00:36:18,225 --> 00:36:19,351
来て。さあ行こう。
555
00:36:19,434 --> 00:36:21,186
- わかりました、行きましょう。
- ありがとう。
556
00:36:23,438 --> 00:36:24,815
くそー！
557
00:36:32,447 --> 00:36:34,324
とても面白い子供たちです。
558
00:36:36,118 --> 00:36:37,661
彼らは止められないのです。
559
00:36:41,873 --> 00:36:44,334
何？いやぁ。
560
00:36:48,296 --> 00:36:49,506
これは何ですか
561
00:36:50,090 --> 00:36:51,758
ここでやってるの？
562
00:36:54,469 --> 00:36:58,390
送信者または受信者の名前はありません。
563
00:37:01,643 --> 00:37:03,437
なんて美しいんだろう。
564
00:37:08,316 --> 00:37:10,235
うーん、とてもイライラしています。
565
00:37:10,318 --> 00:37:11,736
スンギが全てを台無しにした。
566
00:37:11,820 --> 00:37:13,113
ただいまです。
567
00:37:13,196 --> 00:37:14,364
花！
568
00:37:14,448 --> 00:37:15,866
花は何のためにあるのでしょうか？
569
00:37:16,491 --> 00:37:19,494
わからない。
誰かがそれらをドアの前に置き去りにしました。
570
00:37:19,578 --> 00:37:20,829
もしかして...
571
00:37:22,247 --> 00:37:25,375
誰かが私に密かに恋をしている人はいますか？
572
00:37:25,876 --> 00:37:28,170
誰が夢中になるだろう
あなたのような老婦人に？
573
00:37:28,253 --> 00:37:29,838
私はまだ女性です！
574
00:37:31,298 --> 00:37:33,508
ちょっと待って、ララ。
575
00:37:33,592 --> 00:37:36,720
たぶんそれはからです
あなたのきらめき、きらめき、小さな星。
576
00:37:36,803 --> 00:37:39,556
ソーシャル メディア ページをチェックしてください。
577
00:37:43,435 --> 00:37:45,020
見てみましょう。
578
00:37:45,103 --> 00:37:47,063
おお？しかし、メッセージはありません。
579
00:37:47,939 --> 00:37:48,982
本当に？
580
00:37:49,900 --> 00:37:51,109
では誰が花を送ったのでしょうか？
581
00:38:11,087 --> 00:38:14,591
早く成長するので、
すぐにサラダ皿に並ぶことができます。
582
00:38:22,724 --> 00:38:24,726
お姉さんかな？
無事に帰宅しました。
583
00:38:31,191 --> 00:38:32,400
彼女に電話したほうがいいでしょうか？
584
00:38:35,737 --> 00:38:39,699
寝ていますか？
585
00:38:39,783 --> 00:38:42,494
無事に帰宅できましたか？
586
00:38:45,580 --> 00:38:48,875
昨日はありがとう
587
00:38:52,671 --> 00:38:53,505
彼女に電話しましょうか？
588
00:38:55,632 --> 00:38:57,342
分かった、彼女に電話しましょう。
589
00:39:07,519 --> 00:39:09,396
なぜ彼はまだ起きているのですか？
590
00:39:10,230 --> 00:39:11,106
こんにちは？
591
00:39:13,608 --> 00:39:14,442
それは私です。
592
00:39:15,026 --> 00:39:16,111
誰が？
593
00:39:16,194 --> 00:39:18,905
あなたが誰なのか分かりません
あなたの声だけから。
594
00:39:19,531 --> 00:39:22,325
ギターが役に立つかもしれないと思う
それを理解してください。
595
00:39:23,785 --> 00:39:24,828
まだ起きてるの？
596
00:39:24,911 --> 00:39:27,872
ああ、洗うかどうか迷ってた
寝る前の私の顔。
597
00:39:28,456 --> 00:39:30,375
顔を洗ってもよかったかもしれない
その時に。
598
00:39:31,126 --> 00:39:33,753
実はあなたに言いたいことがあったのです。
電話してよかったです。
599
00:39:33,837 --> 00:39:35,380
何？何か問題がありますか?
600
00:39:35,463 --> 00:39:37,132
私の車はついに引き取りの準備が整いました。
601
00:39:37,716 --> 00:39:40,427
彼らは私に電話をかけてきました。
一緒に来てくれるよね？
602
00:39:40,510 --> 00:39:42,470
もちろん、その車は事実上私のものです。
603
00:39:42,554 --> 00:39:44,889
忘れてしまいましたか
それが担保だということですか？
604
00:39:44,973 --> 00:39:46,641
いいえ、忘れていません。
605
00:39:46,725 --> 00:39:49,352
私があなたに借りているものをすべて集計してください。
606
00:39:49,436 --> 00:39:51,771
- 確かに。
- ところで、なぜ電話したのですか?
607
00:39:53,898 --> 00:39:56,610
ああ、そうですね...
608
00:39:56,693 --> 00:39:58,278
電話したのは...
609
00:39:59,863 --> 00:40:00,739
つまり...
610
00:40:03,241 --> 00:40:04,784
電話した理由は...
611
00:40:07,829 --> 00:40:08,913
おやすみなさい。
612
00:40:09,706 --> 00:40:11,333
とても恥ずかしがり屋ですね。
613
00:40:11,833 --> 00:40:13,668
なぜそれを言うのがそんなに難しいのですか？
614
00:40:15,170 --> 00:40:16,838
おやすみなさい。
615
00:40:16,921 --> 00:40:18,214
おやすみ。
616
00:40:18,298 --> 00:40:21,134
おやすみなさい。おやすみ。
617
00:40:21,217 --> 00:40:23,011
すごく上手なんです。
618
00:40:23,094 --> 00:40:24,346
よかったです。
619
00:40:24,429 --> 00:40:27,515
ああ、急に疲れてしまった。
620
00:40:27,599 --> 00:40:29,017
顔を洗うつもりはありません。
621
00:40:29,100 --> 00:40:30,810
おやすみ、ジュン、また明日！
622
00:40:40,195 --> 00:40:41,780
6月11日
ミミ、329万ウォン
623
00:40:41,863 --> 00:40:43,531
6月15日
フレッシュフルーツジュース 7,000ウォン
624
00:40:45,158 --> 00:40:48,328
7月6日 ララランドリニューアル
費用 500,000ウォン
625
00:40:58,380 --> 00:41:00,715
ウンポポート
626
00:41:05,845 --> 00:41:08,556
アップデートが欲しいです。
彼を見つけるために何をしていましたか?
627
00:41:10,517 --> 00:41:13,770
私はもともとここの出身ですが、
それで私は彼を見つけるために部下を送りました。
628
00:41:13,853 --> 00:41:15,271
端末をチェック中です
629
00:41:15,355 --> 00:41:17,524
- 彼はおそらくバスに乗ったので -
-待って！
630
00:41:18,775 --> 00:41:20,860
チラシを配布しないでください。
631
00:41:21,444 --> 00:41:22,862
夫にバレてはいけません。
632
00:41:22,946 --> 00:41:26,449
迅速かつ慎重に。
これについては誰も知ることができません。
633
00:41:26,533 --> 00:41:29,327
- そうですね、奥様。また...
- それは何ですか？
634
00:41:29,411 --> 00:41:31,746
もっと人を雇ったのですが、
だからもっと請求する必要があります。
635
00:41:31,830 --> 00:41:33,248
いやあ。
636
00:41:35,041 --> 00:41:38,211
そう言うべきだよ
何かを見つけた後。
637
00:41:38,294 --> 00:41:40,839
些細な手がかりでも何でも構いません！
638
00:41:40,922 --> 00:41:42,632
今まで一体何をしてたんですか？
639
00:41:51,099 --> 00:41:52,642
いやぁ、疲れました。
640
00:41:54,436 --> 00:41:56,187
出発しないんですか？
641
00:41:57,063 --> 00:41:58,064
はい、奥様。
642
00:42:04,612 --> 00:42:07,657
くそー、あの女…
643
00:42:08,366 --> 00:42:10,952
お金が必要なかったら、
ただ...
644
00:42:17,667 --> 00:42:19,627
やあ、ジュン、大丈夫だよ。ゆっくりしてください。
645
00:42:19,711 --> 00:42:22,088
ジュースを飲みます。わかった。
646
00:42:22,172 --> 00:42:24,215
- これがジュースです。
- ありがとう。
647
00:42:24,299 --> 00:42:25,842
- アイスコーヒーをください。
- もちろん。
648
00:42:29,179 --> 00:42:30,388
ララピアノランド
649
00:42:34,225 --> 00:42:35,935
ピアノを習うことに興味がありますか？
650
00:42:43,902 --> 00:42:46,279
ララピアノランド
651
00:42:51,743 --> 00:42:52,827
これがコーヒーです。
652
00:42:54,329 --> 00:42:57,290
何かを学ぶのに遅すぎるということはありません。
653
00:42:57,373 --> 00:43:00,627
80代の男性でも
私にピアノを習っています。
654
00:43:02,712 --> 00:43:03,671
さん。
655
00:43:03,755 --> 00:43:07,300
私の顔を見てください。私は似ていますか
ピアノを習うことに興味がありますか？
656
00:43:09,636 --> 00:43:12,680
あなたは次のように見えます
ピアノを粉々に砕いてしまうだろう。
657
00:43:18,937 --> 00:43:22,565
ボス、誰かが彼を見た
約2か月前にこのターミナルで。
658
00:43:22,649 --> 00:43:23,983
そこで待っててください。今行ってる。
659
00:43:25,527 --> 00:43:26,694
それを返してください。
660
00:43:31,783 --> 00:43:33,159
なぜそれを取り戻すのですか？
661
00:43:33,243 --> 00:43:34,619
捨てることになるから。
662
00:43:34,702 --> 00:43:37,455
手放す。返してください。
電話したらどうなりますか？
663
00:43:37,539 --> 00:43:38,998
そうしないことはわかっています。
664
00:43:42,377 --> 00:43:43,795
必ずお電話させていただきます。
665
00:43:45,463 --> 00:43:46,548
探しに来ます。
666
00:43:52,595 --> 00:43:54,639
レッスン料は10万ウォン！
667
00:43:55,181 --> 00:43:56,349
10万ウォンですよ。
668
00:44:08,403 --> 00:44:11,322
なぜ見知らぬ人と話すのですか？危険ですよ。
669
00:44:11,406 --> 00:44:14,325
まあ、それを呼びましょう
私の攻撃的な販売戦略。
670
00:44:20,164 --> 00:44:21,666
ぜひお越しください。
671
00:44:22,417 --> 00:44:23,585
ウンポターミナル
672
00:44:23,668 --> 00:44:25,044
確か彼でしたか？
673
00:44:26,796 --> 00:44:28,881
その日、彼は帽子をかぶっていた。
674
00:44:33,344 --> 00:44:35,263
受け取りませんでした
今日の紛失物はありませんか。
675
00:44:36,139 --> 00:44:38,474
スリに遭ったようですね。
676
00:44:38,558 --> 00:44:40,643
報告したほうがいいよ
まずは紛失したクレジットカードから。
677
00:44:42,937 --> 00:44:45,481
このようなことが起こっています
最近よくあります。
678
00:44:46,357 --> 00:44:49,319
報告しますよね？
ここは警察署がある場所です。
679
00:44:51,779 --> 00:44:53,031
大丈夫。ありがとう。
680
00:44:54,490 --> 00:44:56,993
ほとんどの人はそうするだろう
警察に通報してください。
681
00:44:57,076 --> 00:44:58,411
しかし彼は去ったばかりです。
682
00:44:59,120 --> 00:45:01,998
彼のことを覚えています
かなり珍しいと思ったからです。
683
00:45:18,097 --> 00:45:20,350
- これがあなたの鍵です。
- ありがとう。
684
00:45:21,434 --> 00:45:23,561
また会えてとてもうれしいです、ジュジュ。
685
00:45:25,313 --> 00:45:26,981
よく頑張りましたね。
686
00:45:27,065 --> 00:45:28,024
ジュジュ？
687
00:45:28,900 --> 00:45:30,652
私の車の名前を言いませんでしたか？
688
00:45:30,735 --> 00:45:32,695
ララ、ミミ、ジュジュ。
689
00:45:32,779 --> 00:45:34,364
私たちは三銃士のようなものです。
690
00:45:35,948 --> 00:45:37,325
ジュジュを運転したいですか？
691
00:45:39,077 --> 00:45:41,496
- 免許を持っていません。
- まだ持ってないんですか？
692
00:45:42,205 --> 00:45:43,706
それから私が運転します。入れ！
693
00:45:46,417 --> 00:45:48,836
父が私にこの車を買ってくれました
大学に入学したとき。
694
00:45:50,046 --> 00:45:53,466
彼はそうするだろうと数回言いました
新しい車を買ってもらったが、私はノーと答えた。
695
00:45:54,384 --> 00:45:56,177
- なぜ？
- ジュジュにとても愛着があるから。
696
00:46:01,307 --> 00:46:03,309
- これが何なのか知っていますか？
- いいえ。
697
00:46:03,393 --> 00:46:06,312
事故を防ぐためだそうです。
私の父がこれを作りました。
698
00:46:08,272 --> 00:46:11,359
お父さん、さあ。
誰かに見られたら恥ずかしいです。
699
00:46:13,820 --> 00:46:16,114
なぜ恥ずかしいのでしょうか？
失くさないでね。
700
00:46:16,197 --> 00:46:18,408
私があなたのことをどれだけ心配しているかがわかります。
701
00:46:20,034 --> 00:46:23,955
おかげであなたとミミと私だけ
軽傷を負った。同意しますか？
702
00:46:25,248 --> 00:46:26,165
はい。
703
00:46:27,375 --> 00:46:28,543
私はします。
704
00:46:28,626 --> 00:46:30,128
よし、行きましょう。
705
00:46:38,761 --> 00:46:40,722
私はレーサーになるのに十分ですよね？
706
00:46:41,639 --> 00:46:42,682
ナンセンス。
707
00:46:43,266 --> 00:46:45,727
あなたは運転できません、
だからあなたは私がどれだけ優れているか知りません。
708
00:46:45,810 --> 00:46:47,729
きっと世界的に有名なレーサーになれるはずだ。
709
00:46:49,939 --> 00:46:52,442
あなたはこの車にとても愛着を持っています。
本当に売ってくれるの？
710
00:46:53,109 --> 00:46:55,319
来て。私は完全に恥知らずではありません。
711
00:46:55,403 --> 00:46:59,365
私はある人にとても感謝しています
高校に行く経済的余裕さえなかった。
712
00:47:00,700 --> 00:47:03,035
すぐに返済して引っ越します。
713
00:47:04,704 --> 00:47:07,290
でも、あと一日だけ時間をください。
714
00:47:08,791 --> 00:47:09,625
もちろん。
715
00:47:16,841 --> 00:47:17,842
ああ、あの狂人。
716
00:47:18,426 --> 00:47:21,137
なぜ彼女は車の中で寝るのでしょうか？
717
00:47:21,220 --> 00:47:24,098
なぜだめですか？とても共感できます。
718
00:47:24,182 --> 00:47:26,392
あなたたち女の子は、さやに入った豆が 2 つです。
719
00:47:26,976 --> 00:47:28,686
彼女を起こしてください！よかったです。
720
00:47:28,770 --> 00:47:30,062
いやー。
721
00:47:37,653 --> 00:47:38,613
ハヨンさん。
722
00:47:48,414 --> 00:47:49,832
あなたのことは心配していませんでした。
723
00:47:49,916 --> 00:47:52,543
ただ見たかっただけです
車の中で寝るのはどんな感じなのか、
724
00:47:52,627 --> 00:47:54,128
だから誤解しないでください。
725
00:48:10,561 --> 00:48:11,687
ハヨンさん。
726
00:48:13,064 --> 00:48:15,983
そばにいてくれてありがとう
ジュジュとの最後の夜。
727
00:48:18,486 --> 00:48:20,154
私は言いました、誤解しないでください。
728
00:48:23,950 --> 00:48:26,619
それで？どれくらいできますか
Juju売ったらもらえるの？
729
00:48:26,702 --> 00:48:28,079
1500万ウォンもらえるよ。
730
00:48:28,663 --> 00:48:32,083
ジュンに返済するには十分だと思う
そして家賃を払ってください。
731
00:48:32,166 --> 00:48:33,167
良い。
732
00:49:01,028 --> 00:49:02,738
さて、すべて完了しました。
733
00:49:03,447 --> 00:49:07,159
車検証が必要なので、
印鑑証明書と身分証明書。
734
00:49:07,243 --> 00:49:08,953
素晴らしい。ありがとう。
735
00:49:10,121 --> 00:49:11,289
そしてあなたのIDは？完璧。
736
00:49:13,040 --> 00:49:15,501
どうぞ。
737
00:49:16,002 --> 00:49:17,670
金額をご確認ください
738
00:49:17,753 --> 00:49:20,840
そして一番下にサイン。
そうしたらすぐにお金を送ります。
739
00:49:20,923 --> 00:49:23,551
譲渡者
740
00:49:24,969 --> 00:49:29,056
先生、確認してください
良い人に売ってください。
741
00:49:29,140 --> 00:49:32,018
はい、聞こえました。
あなたはすでに何度もそれを言っています。
742
00:49:32,101 --> 00:49:35,146
心配しないで。署名するだけです。
743
00:49:42,820 --> 00:49:43,905
譲渡者
744
00:49:46,824 --> 00:49:47,658
ジュン？
745
00:49:49,744 --> 00:49:51,078
彼女はこの車を売っていません。
746
00:49:53,664 --> 00:49:56,626
ゆっくりお時間をいただけます
そして後でお金を返してください。
747
00:49:59,003 --> 00:50:01,047
本当に？しかし、それでも――
748
00:50:01,130 --> 00:50:02,256
代わりに、
749
00:50:02,798 --> 00:50:04,383
これからは私の運転手になってください。
750
00:50:04,467 --> 00:50:05,301
あなたの運転手は？
751
00:50:06,260 --> 00:50:07,762
どこにでも連れて行ってあげるみたいに？
752
00:50:08,387 --> 00:50:10,514
あなたは自分の夢を言いました
それはプライムビーフを食べることです。
753
00:50:11,724 --> 00:50:13,726
得ることをいつも夢見ていた
自分のドライバー。
754
00:50:14,685 --> 00:50:16,646
- 何？
- 夢は壮大である必要はありません。
755
00:50:17,146 --> 00:50:18,856
望むものは何でも夢見ることができます。
756
00:50:19,815 --> 00:50:22,777
夢は壮大である必要はありません。
望むものは何でも夢見ることができます。
757
00:50:22,860 --> 00:50:25,988
でもすぐに迎えに来ないといけないよ
私があなたに電話するときはいつでも。
758
00:50:26,072 --> 00:50:26,989
わかった？
759
00:50:30,201 --> 00:50:32,870
グーさん、ドライブに行きたいです。
760
00:50:32,954 --> 00:50:35,414
確かにそうです、先生。どこへ？
761
00:50:45,132 --> 00:50:46,634
正直に言ってください。
762
00:50:46,717 --> 00:50:49,845
私に運転手になってほしいとのこと
復讐するためですよね？
763
00:50:51,514 --> 00:50:53,140
何？実際に？
764
00:50:53,224 --> 00:50:55,768
車を置いておくように言いましたか
私を上司にするために？
765
00:50:57,311 --> 00:50:58,938
さて...
766
00:51:00,189 --> 00:51:02,274
何かを失うのは悲しいことだ
767
00:51:02,984 --> 00:51:04,276
あなたが大切にしている、
768
00:51:06,153 --> 00:51:07,446
だからそれを守るように言いました。
769
00:51:11,242 --> 00:51:12,827
私の親愛なる友人のことを思い出してください
770
00:51:13,786 --> 00:51:15,579
先日も言いましたよね？
771
00:51:16,414 --> 00:51:18,040
伴奏をした人です。
772
00:51:18,124 --> 00:51:19,083
はい。
773
00:51:21,961 --> 00:51:23,129
彼は亡くなりました。
774
00:51:48,863 --> 00:51:49,780
6月
775
00:51:52,575 --> 00:51:54,535
悲しいときは素直に泣けばいいのです。
776
00:51:55,995 --> 00:51:57,163
好きなだけ泣いてください
777
00:51:58,289 --> 00:51:59,832
そして最初からやり直してください。
778
00:52:02,460 --> 00:52:06,380
今日は泣いて全部吐き出しましょう
明日からやり直せるように。
779
00:52:32,948 --> 00:52:34,325
なぜ泣いているのですか？
780
00:52:35,743 --> 00:52:36,911
わからない。
781
00:52:37,411 --> 00:52:40,498
あなたが泣いているから私は悲しいのです。
782
00:53:17,201 --> 00:53:18,911
チャ先生！
783
00:53:19,578 --> 00:53:21,580
ああ、こんにちは。
784
00:53:22,289 --> 00:53:24,041
今日は早めに仕事をする予定ですか？
785
00:53:24,125 --> 00:53:27,169
ソウルに行かなければなりません
何かの世話をすること。
786
00:53:28,629 --> 00:53:33,384
ところで、ララは言いませんでしたか？
彼女はこの車を売っていましたか？
787
00:53:33,467 --> 00:53:34,927
ああ、ジュンは彼女にそれを保管するように言いました。
788
00:53:35,010 --> 00:53:38,347
彼は彼女に言った
彼女は後で彼に返済できるだろうと
789
00:53:38,430 --> 00:53:40,307
そして彼女は車をそのままにしておくべきだと言いました。
790
00:53:40,391 --> 00:53:41,642
なるほど。
791
00:53:42,268 --> 00:53:43,894
それは良い。
792
00:53:43,978 --> 00:53:45,104
- ああ、髪が…
- ごめんなさい？
793
00:53:45,187 --> 00:53:47,690
- なんと。
- 髪を直しましょう。
794
00:53:47,773 --> 00:53:48,899
ここ。
795
00:53:49,525 --> 00:53:51,193
よかったです。
796
00:53:51,277 --> 00:53:52,945
- なんと。
- あなたの身長を5cm高くしてあげます。
797
00:53:54,905 --> 00:53:56,407
これで完了です。
798
00:53:56,490 --> 00:53:58,909
ありがとう。良い一日を。
799
00:54:05,833 --> 00:54:06,834
いやぁ。
800
00:54:07,710 --> 00:54:09,837
彼の歩き方さえ大好きです。
801
00:54:13,007 --> 00:54:15,426
トリートメントルーム3
脳神経外科 パク・チュノ
802
00:54:20,890 --> 00:54:24,852
ソンウ病院
803
00:54:24,935 --> 00:54:26,604
こんにちは。
804
00:54:27,730 --> 00:54:28,564
ウンソク！
805
00:54:29,940 --> 00:54:30,941
ウンソク！
806
00:54:31,942 --> 00:54:33,194
ウンソクさん。
807
00:54:33,736 --> 00:54:34,737
おい。
808
00:54:38,449 --> 00:54:39,366
どうしたの？
809
00:54:39,450 --> 00:54:41,327
私たちの病院に来たきっかけは何ですか？
810
00:54:41,410 --> 00:54:43,746
パク先生に会いに来ました。
811
00:54:43,829 --> 00:54:45,456
パク・チュンホ先生は脳神経外科？
812
00:54:45,539 --> 00:54:46,582
- はい。
- なぜ？
813
00:54:46,665 --> 00:54:49,627
重要なことは何もありません。
彼に聞きたいことがあります。
814
00:54:52,171 --> 00:54:53,714
まだとても忙しいですか？
815
00:54:54,298 --> 00:54:56,258
私にはいつもやるべきことがたくさんあります。
816
00:54:56,342 --> 00:54:58,344
忙しいので
ブラインドデートに行かなければなりません。
817
00:54:58,427 --> 00:55:00,387
あなたは少しも変わっていません。
818
00:55:00,471 --> 00:55:01,889
お時間を割いて申し訳ありません。
819
00:55:02,473 --> 00:55:03,724
ありがとうございます。休みです。
820
00:55:03,807 --> 00:55:06,477
来て。滞在したり、ぶらぶらしたりできます。
821
00:55:07,061 --> 00:55:08,312
いやあ、あなたはとてもせっかちですね。
822
00:55:14,235 --> 00:55:16,612
与えることで希望を分かち合う
823
00:55:23,452 --> 00:55:26,080
それは何ですか？
写真の中に誰か見覚えがありますか?
824
00:55:26,163 --> 00:55:27,373
与えることで希望を分かち合う
825
00:55:27,456 --> 00:55:28,874
万が一、
826
00:55:31,252 --> 00:55:32,795
この男を知っていますか？
827
00:55:38,968 --> 00:55:42,554
彼のお父さんはディレクターです。一人息子
Sunwoo Foundation ファミリーの一員
828
00:55:44,348 --> 00:55:46,350
私の母は彼が行くと言った
829
00:55:46,433 --> 00:55:49,853
言わずと知れた名門高校
多くの生徒を医学部に通わせたことに対して。
830
00:55:50,396 --> 00:55:53,816
彼らは彼に医者になってほしいと思っている
財団を引き継ぐ前に。
831
00:55:53,899 --> 00:55:55,442
彼はとても良い成績をとっていると聞きました。
832
00:55:56,026 --> 00:55:57,278
彼は12年生だと思います。
833
00:55:59,196 --> 00:56:00,322
12年生？
834
00:56:10,207 --> 00:56:12,710
ハッピーフラワーショップ
835
00:56:17,006 --> 00:56:18,340
ララピアノランド
836
00:56:31,270 --> 00:56:33,230
- ここにいますね。
- おい。
837
00:56:45,200 --> 00:56:46,618
なぜやめたのですか？
838
00:56:47,286 --> 00:56:49,288
ジュン、今日はちょっと様子がおかしい。
839
00:56:49,955 --> 00:56:50,789
どういう意味ですか？
840
00:56:59,715 --> 00:57:00,841
何してるの？
841
00:57:05,888 --> 00:57:09,183
身長が伸びたように見えますね
ここ数日で。
842
00:57:10,768 --> 00:57:13,771
男性の身長は伸びるのか
24歳でも？
843
00:57:15,147 --> 00:57:16,482
その顔は何ですか?
844
00:57:16,565 --> 00:57:20,194
監督の息子に理由があるのか？
高校三年生にはなれないの？
845
00:57:21,987 --> 00:57:24,031
ああ、じっとしていてください。
846
00:57:25,115 --> 00:57:27,743
これで来月また確認できるようになります。
847
00:57:37,378 --> 00:57:39,088
急いでくださいね？
848
00:57:39,171 --> 00:57:40,631
わかった。
849
00:58:17,321 --> 00:58:18,586
エピローグ
850
00:58:18,669 --> 00:58:23,966
1年前、ソハン音楽大学
卒業発表会
851
00:58:33,976 --> 00:58:35,310
ごめんなさい。
852
00:58:35,394 --> 00:58:36,437
いやー。
853
00:58:40,315 --> 00:58:41,442
申し訳ありません。
854
00:58:45,320 --> 00:58:46,155
ありがとう。
855
00:58:50,576 --> 00:58:52,453
私たちは前に会ったことがありますか？
856
00:58:57,452 --> 00:59:04,374
字幕翻訳：Liya Choi
857
00:59:18,953 --> 00:59:21,617
ドドソルソルララソル
858
00:59:21,690 --> 00:59:23,400
うーん、私は何を考えているのでしょうか?
859
00:59:23,484 --> 00:59:24,401
正気を失いかけています。
860
00:59:24,485 --> 00:59:26,153
私たち二人には秘密があります。
861
00:59:26,236 --> 00:59:30,199
私は嘘をつきましたが、あなたは真実を隠しました。
それも欺瞞ですよね。
862
00:59:30,282 --> 00:59:32,284
だから私たちそれぞれが決めることができる
863
00:59:32,367 --> 00:59:33,744
いつ彼女に伝えるべきか
864
00:59:33,827 --> 00:59:37,664
ところで、なぜあなたは
彼がここにいるときだけその曲をかけますか?
865
00:59:37,748 --> 00:59:40,375
それは彼にとって歓迎の歌だからです。
866
00:59:40,459 --> 00:59:42,878
あなたも知っていますが、彼は何も知りません。
867
00:59:42,961 --> 00:59:45,839
ララ、どう思う？
もし私が突然消えてしまったら
868
00:59:45,923 --> 00:59:47,341
いつか?