1
00:00:25,067 --> 00:00:26,319
ジンビューティーサロン
2
00:00:28,195 --> 00:00:30,156
誤解しないでください。それはそうではありません—
3
00:00:31,657 --> 00:00:33,284
服を着て行きましょう！
4
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
みんな何してるの？
5
00:00:42,919 --> 00:00:44,295
- 眠っていました -
- シャワーを浴びました...
6
00:00:44,378 --> 00:00:45,212
- えっ？
- 何？
7
00:00:45,296 --> 00:00:46,297
一緒に寝るには？
8
00:00:47,840 --> 00:00:49,050
- 走る。
-ジュン！
9
00:00:51,427 --> 00:00:54,055
どこに行くの？ジュン！
10
00:00:58,643 --> 00:01:00,811
何がそんなに遅くここに来たのですか？
11
00:01:01,312 --> 00:01:03,898
私に会いにわざわざここまで来たのですか？
12
00:01:05,691 --> 00:01:07,735
いや、私はただ...
13
00:01:09,403 --> 00:01:11,280
私はただ彼を疑っていました。
14
00:01:11,364 --> 00:01:13,574
誰が話しているのか見てください。
15
00:01:13,658 --> 00:01:15,993
一番疑わしいのは君だよ
私たち全員から！
16
00:01:16,535 --> 00:01:19,246
そう、あなた。なぜ覗いていたのですか
私たちのサロンに？
17
00:01:19,789 --> 00:01:21,666
いいえ、それはあなたが考えていることではありません！
18
00:01:24,085 --> 00:01:24,961
私は本当に
19
00:01:25,753 --> 00:01:27,296
そういう人ではありません。
20
00:01:28,756 --> 00:01:30,049
彼は何と言っているのですか？
21
00:01:31,342 --> 00:01:33,219
説明します。
22
00:01:33,803 --> 00:01:35,888
ここに来ました
ララのことが心配だったから。
23
00:01:36,889 --> 00:01:38,307
なぜ彼女のことを心配するのですか？
24
00:01:38,391 --> 00:01:40,017
それは...
25
00:01:42,103 --> 00:01:43,729
彼女は私の患者だからね。
26
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
わかりました、十分です。
27
00:01:49,360 --> 00:01:51,278
皆さんを紹介しましょう。
28
00:01:52,029 --> 00:01:54,532
こちらはジュンです。彼はここに住んでいます。
29
00:01:55,032 --> 00:01:56,701
彼女は今のところここにいます。
30
00:01:56,784 --> 00:01:58,828
それで、あなたは彼女の医者ですか？
31
00:02:00,204 --> 00:02:01,706
あなたも？
32
00:02:01,789 --> 00:02:03,040
自分？
33
00:02:03,124 --> 00:02:05,751
私はジュンの将来の妻です。
34
00:02:05,835 --> 00:02:07,086
おい！
35
00:02:07,753 --> 00:02:09,422
彼氏のことが心配だったんですか？
36
00:02:09,505 --> 00:02:11,382
- 私は彼女のボーイフレンドではありません。
- 心配しないで。
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,884
ここに居るだけだった
とにかく夜のために。
38
00:02:13,968 --> 00:02:16,178
ララ、泊まるところはある？
39
00:02:22,685 --> 00:02:24,562
明日探してみます。
40
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
あなたが来るまでここにいてください
泊まる場所を見つけてください。
41
00:02:28,274 --> 00:02:30,234
いいえ！ただ私の家にいてください。
42
00:02:33,821 --> 00:02:36,031
ああ、彼女は逃げ出しそうな気がする。
43
00:02:36,115 --> 00:02:37,575
奥様、大丈夫ですよね？
44
00:02:38,159 --> 00:02:39,535
麻酔を施します。
45
00:02:40,119 --> 00:02:41,746
待ってください。
46
00:02:41,829 --> 00:02:42,705
何が問題ですか?
47
00:02:43,581 --> 00:02:44,957
トイレを使ってもいいですか?
48
00:02:45,040 --> 00:02:47,793
ただ彼女を寝かせてください。
なぜ彼女をトイレに行かせるのですか？
49
00:02:51,297 --> 00:02:53,507
- なんと！彼女はいなくなってしまった！
- わかりますか？私は何と言ったでしょうか？
50
00:02:53,591 --> 00:02:55,217
彼女は逃げた！
51
00:02:56,469 --> 00:02:57,678
なんと。
52
00:02:59,346 --> 00:03:02,308
娘さん、もう一杯ビールが必要です。
53
00:03:03,601 --> 00:03:05,186
すぐに麻酔を投与します。
54
00:03:06,479 --> 00:03:07,354
ハヨンさん。
55
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
ハヨンさん。
56
00:03:19,075 --> 00:03:20,659
彼女はどこへ行ったのですか？
57
00:03:22,036 --> 00:03:24,038
それをください。やりますよ。
58
00:03:24,121 --> 00:03:26,165
大丈夫。私のものなので、私が持ち歩きます。
59
00:03:27,958 --> 00:03:28,918
私にさせて。重いです。
60
00:03:30,211 --> 00:03:31,462
それを渡してください。
61
00:03:33,297 --> 00:03:35,049
ご案内します。
62
00:03:35,132 --> 00:03:37,468
絶対に許せない
彼女の荷物を運ぶ。
63
00:03:38,177 --> 00:03:39,428
邪魔にならない。
64
00:03:47,103 --> 00:03:48,270
待って。
65
00:03:48,354 --> 00:03:50,689
簡単に一言いただけますか？
66
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
ジュンが好きなんでしょうね。
67
00:03:56,987 --> 00:03:59,865
私は彼がとても好きです。
68
00:03:59,949 --> 00:04:01,742
だから、彼には興味を持たないほうがいいです。
69
00:04:02,535 --> 00:04:05,913
皿にたくさんありすぎます
そのようなもののために。
70
00:04:05,996 --> 00:04:08,958
そうですか？
それからできるだけ早く彼に返済してください。
71
00:04:09,041 --> 00:04:10,584
もう写真から出て行け。
72
00:04:10,668 --> 00:04:12,419
聞いたので意地悪はやめてください。
73
00:04:13,170 --> 00:04:14,088
いやー。
74
00:04:15,548 --> 00:04:16,549
さて...
75
00:04:17,508 --> 00:04:19,468
誤解を与えてしまい申し訳ありません。
76
00:04:21,137 --> 00:04:22,304
謝罪します。
77
00:04:24,223 --> 00:04:25,432
でも気になったんです。
78
00:04:26,100 --> 00:04:27,893
ここに長い間住んでいますか？
79
00:04:30,104 --> 00:04:32,273
あと 1 か月ちょっとくらいでしょうか?
80
00:04:32,356 --> 00:04:34,817
元々はキムさんのお花屋さんだったんですが、
81
00:04:35,317 --> 00:04:36,652
しかしそれは空いたままでした。
82
00:04:37,319 --> 00:04:39,196
ジュンと彼との関係は何ですか？
83
00:04:39,989 --> 00:04:42,783
ジュンが命を救ったと聞いた
彼が事故に遭ったとき
84
00:04:42,867 --> 00:04:44,243
そして死の淵にあった。
85
00:04:44,326 --> 00:04:48,289
ジュンは彼を病院に運んだ
そして入院費の支払いもしてくれました。
86
00:04:48,372 --> 00:04:51,167
彼はいつも思いやりのある人だったと思います。
87
00:04:51,250 --> 00:04:53,169
何？ "情熱"？
88
00:04:53,794 --> 00:04:56,380
いや、同情心だ。
それが何を意味するか分かりませんか？
89
00:04:57,298 --> 00:04:58,507
わからない。
90
00:04:58,591 --> 00:05:02,761
とにかく、ここで重要なことは、
あなたはあの80歳の老人と同じです
91
00:05:02,845 --> 00:05:04,388
ジュンへ。
92
00:05:04,972 --> 00:05:09,226
ジュンは困っている人を助けるのが好きです。
それは彼の趣味のようなものです。
93
00:05:11,896 --> 00:05:12,980
何？
94
00:05:13,063 --> 00:05:16,442
ジュンが助けてくれたと思いましたか？
彼があなたに興味を持ったからですか？
95
00:05:16,525 --> 00:05:17,860
いや、そういうわけではないんですが…
96
00:05:18,402 --> 00:05:20,195
- 私たちは以前会ったことがありますが、-
- えっ？
97
00:05:20,696 --> 00:05:22,907
お二人は知り合いでしたか？
98
00:05:22,990 --> 00:05:24,825
私は彼女の結婚式で彼女に会いました。
99
00:05:25,534 --> 00:05:27,077
私は彼女に花束を届けていました。
100
00:05:28,287 --> 00:05:29,622
なるほど。
101
00:05:30,122 --> 00:05:31,999
それが理由です。
102
00:05:32,082 --> 00:05:34,126
だからこそ彼は彼女を助けなければならなかったのです。
103
00:05:34,209 --> 00:05:36,086
彼はララの状況を知っていました。
104
00:05:36,170 --> 00:05:37,212
どういう意味ですか？
105
00:05:38,255 --> 00:05:39,089
何でもありません。
106
00:05:39,173 --> 00:05:42,843
ララがスキップしないように注意してください
彼女の病院での予定。
107
00:05:45,888 --> 00:05:47,765
いいえ！とんでもない。
108
00:05:48,432 --> 00:05:49,767
私をからかってるの？
109
00:05:49,850 --> 00:05:51,435
なぜこっそり持ち出すのですか
110
00:05:51,518 --> 00:05:54,021
このホームレスの女の子がここにいるの？
何が間違っているのでしょうか？
111
00:05:55,064 --> 00:05:56,774
「ホームレス」？
112
00:05:57,358 --> 00:05:59,109
これはあなたが言ったことではありません。休みです。
113
00:05:59,193 --> 00:06:00,235
いや、ララ！持続する。
114
00:06:00,903 --> 00:06:03,781
お母さん、お願いします。
彼女は1日あたり2万ウォンを支払います。
115
00:06:03,864 --> 00:06:07,618
彼女をその空いた部屋に住まわせてください
月収60万ウォンになります。
116
00:06:07,701 --> 00:06:09,662
私たちにとってはとてもいい取引だよ、お母さん。
117
00:06:13,874 --> 00:06:16,335
お嬢さん、家賃を払う余裕はありますか？
118
00:06:21,006 --> 00:06:23,092
そうですね、今はそうではありません。
119
00:06:23,175 --> 00:06:25,594
でも、これが治ると、
お金を稼ぎますよ。
120
00:06:26,845 --> 00:06:28,555
どうやってお金を稼ぎますか？
121
00:06:44,154 --> 00:06:46,532
長い一日を過ごしましたが、
だから明日考えます。
122
00:06:49,743 --> 00:06:52,705
だからここにいたいのね
そして私たちを生かして生きていきますか？
123
00:06:53,330 --> 00:06:56,208
そうすると、あなたは下宿人ではなく、寄生虫です。
124
00:06:56,292 --> 00:06:59,003
寄生虫だ！
125
00:07:00,462 --> 00:07:02,381
幸せは分かち合うと大きくなる
126
00:07:02,464 --> 00:07:05,426
何？寄生虫？
127
00:07:05,509 --> 00:07:07,803
さっき私を寄生虫って呼んだの？
128
00:07:07,886 --> 00:07:09,471
はい！寄生虫です。
129
00:07:09,555 --> 00:07:10,806
すみません！
130
00:07:11,724 --> 00:07:15,894
寄生虫すら飼ったことない
一生お腹の中にいます。
131
00:07:15,978 --> 00:07:16,895
また、
132
00:07:18,105 --> 00:07:18,981
寄生虫...
133
00:07:23,235 --> 00:07:25,321
本当に奇妙に見えます！
134
00:07:28,866 --> 00:07:30,034
ララ！
135
00:07:30,117 --> 00:07:33,245
あなたは以前に彼女のためにそれを出しました。
今どうしたの？
136
00:07:33,329 --> 00:07:36,790
それは私が知る前のことでした
彼女はジュンと一緒に居るつもりだったんだ！
137
00:07:36,874 --> 00:07:39,668
あなたはまともに考えることができない
あなたは真っ逆さまですから。
138
00:07:39,752 --> 00:07:42,338
- 殴らないで！
- ここに戻ってください!
139
00:07:43,047 --> 00:07:45,007
ああ、彼女は誰に倣ったのですか？
140
00:07:45,090 --> 00:07:46,216
ジンビューティーサロン
141
00:07:46,300 --> 00:07:48,260
ジュン！ララはここに来ませんでしたか？
142
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
彼女は今あなたの家にいるべきではないですか？
143
00:07:52,890 --> 00:07:54,641
もし彼女がここに来なかったら…
144
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
それで、彼女はちょうど出て行ったのでしょうか？
145
00:07:57,770 --> 00:08:00,314
何かが起こったのでしょうか？
146
00:08:00,397 --> 00:08:01,523
ごめん？
147
00:08:02,733 --> 00:08:07,029
そうですね、母は彼女を寄生虫と呼んでいました。
148
00:08:07,112 --> 00:08:09,865
それから彼女は寄生虫は奇妙に見えると言いました
そして暴れて出て行った。
149
00:08:09,948 --> 00:08:11,325
彼女の何が問題なのでしょうか？
150
00:08:23,921 --> 00:08:27,007
電話の電源がオフになっています。
その後メッセージを残してください...
151
00:08:27,091 --> 00:08:28,801
くそー。彼女はどこにいるの？
152
00:08:50,072 --> 00:08:51,490
携帯電話も壊れました。
153
00:08:53,951 --> 00:08:55,994
今自分がどこにいるのか全く分かりませんが、
154
00:08:56,787 --> 00:08:58,122
そして私の電話は死んでいます。
155
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
何も思い通りにいかない。
156
00:09:12,386 --> 00:09:13,637
お父さん。
157
00:09:18,183 --> 00:09:19,518
お父さん…
158
00:10:08,817 --> 00:10:09,860
ジュン！
159
00:10:16,867 --> 00:10:19,578
- ここで何をしているの？
- ジュン
160
00:10:22,831 --> 00:10:23,999
ありがとうございます。
161
00:10:24,082 --> 00:10:26,293
真剣に。
私を見つけてくれて本当にありがとう。
162
00:10:53,237 --> 00:10:54,446
私の何が間違っているのでしょうか？
163
00:11:03,080 --> 00:11:05,123
あなたは逃げるつもりだった
返済せずに？
164
00:11:05,207 --> 00:11:06,708
いいえ、もちろんそうではありません。
165
00:11:07,376 --> 00:11:08,919
あなたから逃げることはできません。
166
00:11:10,712 --> 00:11:11,546
なぜだめですか？
167
00:11:12,297 --> 00:11:13,507
なぜなら現時点では、
168
00:11:16,802 --> 00:11:18,845
あなたはただ一人です
誰が私にお金を貸してくれるだろうか。
169
00:11:19,680 --> 00:11:21,056
そして私はそうしなければなりません
170
00:11:21,640 --> 00:11:23,725
あなたからお金を借り続けてください。
171
00:11:24,476 --> 00:11:25,727
いやあ。
172
00:11:26,645 --> 00:11:30,274
あなたの場所を見つけようとしていた
しかし、とても暗いので迷ってしまいました。
173
00:11:31,400 --> 00:11:32,526
電話が切れているのはなぜですか?
174
00:11:32,609 --> 00:11:34,278
なぜオフにする必要があるのでしょうか?
175
00:11:34,361 --> 00:11:36,822
それは自動的にオフになりました
電池切れだったから。
176
00:11:36,905 --> 00:11:38,949
そして？ここは寒くて危険です。
177
00:11:39,032 --> 00:11:41,868
一晩中座って過ごすつもりだったのか
スーツケースの上に？
178
00:11:43,495 --> 00:11:46,832
見つけられるはずだと思った
太陽が昇ったらあなたの場所。
179
00:11:47,416 --> 00:11:48,750
なんてことだ、バカ。
180
00:11:50,502 --> 00:11:52,129
- 動く。
- 何？
181
00:12:08,061 --> 00:12:09,271
おんぶしてください?
182
00:12:09,354 --> 00:12:10,397
いやいや！
183
00:12:40,927 --> 00:12:43,138
必ず取りに行ってください
私のスーツケースは後で。
184
00:12:43,889 --> 00:12:44,973
わかった。
185
00:12:49,144 --> 00:12:51,480
- 私の家に行きましょうか？
- いいえ。
186
00:12:51,563 --> 00:12:53,482
ジンさんに私を保証できると伝えてください。
187
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
- でも、そこでは落ち着かないでしょうね。
- 部屋が 2 つあった場合、
188
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
私はあなたと一緒にいたいです。
189
00:12:58,111 --> 00:12:59,821
- 何？
- もし私があなたと一緒にいたら、
190
00:12:59,905 --> 00:13:01,615
寝る場所がなくなるよ。
191
00:13:02,157 --> 00:13:04,117
それくらいはわかりますよ。
192
00:13:07,788 --> 00:13:10,082
寝てもいいよって言った
隣同士。
193
00:13:10,165 --> 00:13:11,917
- 何？おい！
- おい。
194
00:13:12,667 --> 00:13:15,170
いや、それはただの冗談でした。
195
00:13:29,184 --> 00:13:30,769
私が彼女を保証します。
196
00:13:31,937 --> 00:13:33,522
もしララが家賃を払えなかったら、
197
00:13:34,481 --> 00:13:36,358
彼女にお金を貸します。
198
00:13:39,277 --> 00:13:41,863
彼女の保証人になるって言うの？
199
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
なぜそんなことをするのでしょうか？
200
00:13:46,451 --> 00:13:48,203
彼女はすでに私に借金があります。
201
00:13:48,286 --> 00:13:49,996
それに付け加えておきます。
202
00:13:50,580 --> 00:13:51,873
これは嫌だ！
203
00:13:51,957 --> 00:13:53,667
あなたは彼女の銀行ですか、それとも何ですか？
204
00:13:53,750 --> 00:13:55,168
- それならお金を貸してください -
- やあ！
205
00:13:56,002 --> 00:13:57,546
なぜ嫉妬するのですか？
206
00:13:58,296 --> 00:14:00,549
自分の部屋に行ってください。続けてください。
207
00:14:01,299 --> 00:14:02,300
行く！
208
00:14:03,593 --> 00:14:05,887
それで？たくさんのものを持っていますか？
209
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
ここが部屋です。
210
00:14:22,028 --> 00:14:23,613
皆さんは出発していただけますか？
211
00:14:24,239 --> 00:14:26,575
とてもストレスフルな一日を過ごしましたが、
だから一人になりたい。
212
00:14:27,242 --> 00:14:28,076
事は...
213
00:14:29,703 --> 00:14:32,164
私はアーティストです、
だから私はかなり敏感になることができます。
214
00:14:34,541 --> 00:14:36,501
- よし。
-どんなアートですか？
215
00:14:36,585 --> 00:14:37,711
来て。さあ行こう。
216
00:14:52,225 --> 00:14:53,310
13,530 件の「いいね！」
217
00:14:53,393 --> 00:14:54,603
9,347 件の「いいね！」
218
00:14:54,686 --> 00:14:56,646
つまり、彼女は実際に裕福だったということです。
219
00:14:58,565 --> 00:15:01,151
これらのデザイナーブティックは、
そして高級レストラン…
220
00:15:01,818 --> 00:15:02,944
12,920 件の「いいね！」
221
00:15:03,028 --> 00:15:05,238
これは別のレベルのようです。
222
00:15:05,322 --> 00:15:06,281
何？
223
00:15:06,364 --> 00:15:07,199
お母さん。
224
00:15:07,741 --> 00:15:09,618
これグランドピアノじゃないの？
225
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
彼女は本当にピアニストですか？
226
00:15:11,536 --> 00:15:12,954
それはすべて嘘かもしれません。
227
00:15:13,038 --> 00:15:15,791
詐欺師が多いと聞きました
ソーシャルメディア上で。
228
00:15:15,874 --> 00:15:18,418
テレビ番組で見た
こういったものを投稿できるということ
229
00:15:18,502 --> 00:15:20,587
そしてお金を稼ぐ
ブランドのスポンサーシップを通じて。
230
00:15:20,670 --> 00:15:23,715
正直に言いましょう。彼女の手は…
今ではその手すら使えない。
231
00:15:23,799 --> 00:15:25,926
もしかしたら彼女はただの無職のパンクなのかもしれない。
232
00:15:27,677 --> 00:15:28,512
しかし、それでも...
233
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
今はお金がありません。
234
00:15:31,348 --> 00:15:33,350
彼女はお金を借りるときとても自信があります。
235
00:15:34,810 --> 00:15:36,937
だからこそ私はこれが信じられると思うのです。
236
00:15:37,020 --> 00:15:38,146
おい！
237
00:15:38,230 --> 00:15:40,357
詐欺師はみんなそうだよ。
238
00:15:40,440 --> 00:15:43,777
彼らには恥じらいがありません。
彼らはとても厚かましい顔をすることがあります。
239
00:15:43,860 --> 00:15:44,903
右？
240
00:15:44,986 --> 00:15:46,404
どう思いますか？
241
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
あなたは私たちよりも彼女のことをよく知っているはずです。
242
00:15:50,158 --> 00:15:51,076
よくわからない。
243
00:15:51,660 --> 00:15:53,370
詐欺師にしては彼女は…
244
00:15:55,914 --> 00:15:56,957
単純すぎる。
245
00:15:58,041 --> 00:15:59,709
なるほど。彼女は単純な考えを持っています。
246
00:16:03,713 --> 00:16:07,300
お母さん、本当にバカなんだろうね
ジュンがこんなことを言うなんて。
247
00:16:08,885 --> 00:16:10,720
あなたは今本当に笑っていますか？
248
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
しかし、なぜ彼女は今こんなに静かなのでしょうか？
249
00:16:14,766 --> 00:16:17,435
私が見たものに基づいて、
彼女がこんなに静かだということに驚いた。
250
00:16:24,109 --> 00:16:26,528
彼女が望んでいたらどうしますか
自分自身や何かを傷つける
251
00:16:26,611 --> 00:16:28,697
-そして実際にそれをしましたか？
- 何？
252
00:16:29,281 --> 00:16:33,034
運ばないといけないのか
彼女の死体が部屋から出てきた？
253
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
- いいえ！
- うーん、いや！
254
00:16:38,498 --> 00:16:40,000
どうしたの？
255
00:16:41,084 --> 00:16:42,961
何もありません、ごめんなさい。戻って寝てください。
256
00:16:43,461 --> 00:16:44,671
ただ戻って寝てください。
257
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
わかった。
258
00:16:55,849 --> 00:16:57,601
- お嬢さん。
- はい？
259
00:16:57,684 --> 00:17:00,020
すみませんが、どうやって眠れますか
今？
260
00:17:00,103 --> 00:17:01,479
はい。
261
00:17:03,106 --> 00:17:05,191
とてもストレスがたまっています。
262
00:17:07,027 --> 00:17:10,363
ジュンに返済しなければなりません
そして家賃も払って、
263
00:17:11,823 --> 00:17:14,576
でも分からない
どうやってお金を稼ぐのか。
264
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
おやすみ。
265
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
さあ行こう。
266
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
信じられない。
267
00:17:36,556 --> 00:17:40,477
どうしたら彼女はそんなにぐっすり眠れるのでしょうか
彼女がストレスを感じているときは？
268
00:17:41,519 --> 00:17:43,647
彼女は私のお茶です。
269
00:17:43,730 --> 00:17:46,149
彼女はいつ行動をまとめる予定ですか
そしてお金を稼ぎますか？
270
00:17:47,192 --> 00:17:48,026
さあ行こう。
271
00:17:50,654 --> 00:17:51,655
いやー。
272
00:18:06,294 --> 00:18:09,255
エピソード 3
273
00:18:14,552 --> 00:18:18,390
当時、私はバッハを最も恐れていました。
274
00:18:18,473 --> 00:18:22,519
父として知られるバッハ
父とは違って、音楽に関してはとても厳格でした。
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,813
今日はバッハを演奏します。
276
00:18:24,896 --> 00:18:27,440
彼の名前を聞いただけで恐怖を感じました。
277
00:18:28,024 --> 00:18:31,569
そう聞こえるようなシンプルなメロディー
あなたの手は会話をしています。
278
00:18:31,653 --> 00:18:32,862
死ぬほど退屈でした。
279
00:18:32,946 --> 00:18:36,533
急いではいけません！注意してください
あらゆる指に。正確にしてください。
280
00:18:38,368 --> 00:18:42,122
今にして思えば、そのような音楽は
完全に献身的に取り組むと、 ますます愛着が湧いてきます。
281
00:18:42,205 --> 00:18:43,748
それはバッハでした。
282
00:19:00,390 --> 00:19:01,808
らら。
283
00:19:04,227 --> 00:19:05,270
大変ですね。
284
00:19:06,229 --> 00:19:07,939
しかし、これを克服しなければなりません。
285
00:19:08,940 --> 00:19:11,192
これらの困難な瞬間に耐える
286
00:19:11,943 --> 00:19:14,279
後々あなたへの大きな贈り物になるでしょう。
287
00:19:14,362 --> 00:19:15,864
それを決して忘れないでください。
288
00:19:16,531 --> 00:19:17,490
わかった。
289
00:19:38,970 --> 00:19:40,346
そうです、それだけです。
290
00:19:41,848 --> 00:19:44,434
私は素晴らしいピアノ教師になれると思います。
291
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
起きてください。朝食を食べに来てください。
292
00:20:10,126 --> 00:20:11,211
急いだほうがいいよ。
293
00:20:11,294 --> 00:20:13,671
今すぐ来て、
そうしないと食べ物がなくなってしまいます。
294
00:20:15,131 --> 00:20:17,926
何？食べ物？食べ物！
295
00:20:35,110 --> 00:20:36,069
ああ。
296
00:20:42,200 --> 00:20:43,910
彼女はほんの一握りです。
297
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
ねえ、彼女の髪をとかしに行って。
298
00:20:48,581 --> 00:20:50,208
優しくしてください。
299
00:20:55,380 --> 00:20:57,340
いいえ、その逆です。
300
00:20:57,423 --> 00:20:58,842
いいえ、このように。
301
00:21:07,308 --> 00:21:08,977
本当に上手ですね。
302
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
これは何もありません。
303
00:21:10,812 --> 00:21:13,022
いいえ、あなたはこれがとても上手です。
304
00:21:13,106 --> 00:21:14,274
あなたには才能があります。
305
00:21:14,774 --> 00:21:16,401
素晴らしい仕事です！
306
00:21:17,735 --> 00:21:19,529
ヘアピンが欲しいですか？
307
00:21:19,612 --> 00:21:20,530
もちろん！
308
00:21:24,742 --> 00:21:26,369
- ここ？
- いいえ、少し上に移動してください。
309
00:21:26,452 --> 00:21:28,079
- これはどうですか？
- いいえ、上です。
310
00:21:28,163 --> 00:21:29,789
- ここ？
- いいえ、左側です。
311
00:21:29,873 --> 00:21:31,040
あと1センチ。
312
00:21:31,124 --> 00:21:32,041
- ここ？
- はい。
313
00:21:34,294 --> 00:21:36,212
あなたはとても良い目を持っています。
314
00:21:36,296 --> 00:21:37,505
いい仕事だ！
315
00:21:38,339 --> 00:21:40,675
- 明日またこれをやろうか？
- よろしくお願いします！
316
00:21:44,095 --> 00:21:45,471
来て食べてください。
317
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
目で食べますか？
318
00:21:56,232 --> 00:21:57,609
なぜ食べないのですか？
319
00:21:59,360 --> 00:22:01,654
これは違います
いつもの朝食から。
320
00:22:03,114 --> 00:22:04,240
そうですか？
321
00:22:04,324 --> 00:22:07,160
どんなおしゃれなものがあるのか教えてください
あなたはよく食べていました。
322
00:22:07,243 --> 00:22:08,953
どのような？例を挙げてみましょう。
323
00:22:12,248 --> 00:22:13,917
しぼりたてのケールアップルジュース。
324
00:22:14,000 --> 00:22:16,669
グルテンフリーのキヌアパン
アボカドスプレッド付き。
325
00:22:16,753 --> 00:22:19,047
ブルーベリーグラノーラ入りヨーグルト
そしてココナッツの塊。
326
00:22:19,130 --> 00:22:22,383
チコリ、ラディッキオのサラダ、
ロメインレタスとレモンビネグレット
327
00:22:22,467 --> 00:22:25,178
ブラックオリーブとブリーチーズをトッピング。
それらは私の必需品でした。
328
00:22:27,555 --> 00:22:28,973
英語はダメ、大丈夫？
329
00:22:29,057 --> 00:22:29,974
あれはラップだったのか？
330
00:22:31,184 --> 00:22:32,268
それなら食べないでください。
331
00:22:38,441 --> 00:22:40,485
あなたが炊いたこのご飯はとてもおいしいです。
332
00:22:41,110 --> 00:22:42,862
この光沢、コシ、食感。
333
00:22:42,946 --> 00:22:44,155
お米より美味しいよ
334
00:22:44,238 --> 00:22:46,783
キムさんの料理
私の家族のために20年間働いてくれました。
335
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
- 本当に？
- はい。
336
00:22:50,995 --> 00:22:53,915
彼女は料理の資格を持っていた
4つの異なる料理に合わせて
337
00:22:53,998 --> 00:22:55,875
中国語、韓国語、西洋語も含まれます。
338
00:22:55,959 --> 00:22:57,835
でも、お米はとても美味しいです。
339
00:23:00,129 --> 00:23:02,590
素晴らしい仕事です！
340
00:23:02,674 --> 00:23:05,510
じゃあ、もっとご飯を炊こうか？
341
00:23:05,593 --> 00:23:09,138
本当にそうしますか？
その時はとても感謝します。
342
00:23:09,222 --> 00:23:11,724
お腹が空くことが多くなりました
今、私は破産しました。
343
00:23:14,811 --> 00:23:16,354
さあ、肉を食べましょう。
344
00:23:18,022 --> 00:23:19,857
おかずを独り占めしないでね？
345
00:23:26,990 --> 00:23:28,449
らら。
346
00:23:28,533 --> 00:23:30,910
お母さんは働かなければなりません。
自分でご飯作れないの？
347
00:23:30,994 --> 00:23:34,414
もちろんできます。
これがなければ、私はすべてを行うことができます。
348
00:23:34,497 --> 00:23:36,541
だから少し余裕を持ってください
これが治るまでの間だけ。
349
00:23:40,503 --> 00:23:41,963
ソマンピアノアカデミー
350
00:23:42,046 --> 00:23:43,756
非常勤講師が必要です
351
00:23:50,805 --> 00:23:53,224
それでピアノを勉強したんですね
ソハン大学では？
352
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
- はい。
- 以前にピアノを教えたことはありますか？
353
00:23:55,852 --> 00:23:57,103
いいえ。
354
00:23:57,186 --> 00:23:59,022
ねえ、メトロノームをつけて。
355
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
調子が狂ってますね。
356
00:24:02,984 --> 00:24:05,445
あなたはとても情熱的なようですね。
357
00:24:07,905 --> 00:24:10,033
小さなアカデミーなので、
だから大金は払えない。
358
00:24:11,075 --> 00:24:13,494
ごめんなさい？それは私が仕事を得たということですか？
359
00:24:14,370 --> 00:24:15,621
はい。
360
00:24:15,705 --> 00:24:17,165
でもあなたの手は…
361
00:24:18,416 --> 00:24:20,585
すぐに削除させていただきますので、
だから心配しないでください。
362
00:24:20,668 --> 00:24:23,546
それでは、それまで待ちましょう
あなたの手は完全に回復しました。
363
00:24:23,629 --> 00:24:26,466
できたら会いましょう
またピアノをちゃんと弾いてください。
364
00:24:27,091 --> 00:24:29,886
ありがとう。どうもありがとう。
365
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
ソマンピアノアカデミー
366
00:24:47,070 --> 00:24:48,654
なぜ彼は迎えに来ないのですか?
367
00:24:48,738 --> 00:24:50,073
自慢したいです。
368
00:24:50,156 --> 00:24:53,201
発信音の後にメッセージを残してください。
369
00:24:54,494 --> 00:24:55,912
ジンさん！
370
00:24:56,496 --> 00:24:58,998
ピアノ講師として就職しました。
371
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
- 本当に？
- とてもストレスがたまっていました
372
00:25:03,044 --> 00:25:05,713
あなたが私を焼き続けたから
どうやってお金を稼ぐかについて。
373
00:25:05,797 --> 00:25:07,757
今、やっと息ができるようになりました。
374
00:25:11,260 --> 00:25:14,222
おい！それはあなたのものではありません！
375
00:25:14,847 --> 00:25:17,100
それは私のです。欲しいならお金を払ってください。
376
00:25:18,142 --> 00:25:19,018
ソギョンさん。
377
00:25:20,228 --> 00:25:22,688
あの若い女性は誰ですか?
378
00:25:30,655 --> 00:25:31,572
要約すると、
379
00:25:31,656 --> 00:25:34,909
ララ化粧品は
あなたのお父さんの会社。
380
00:25:34,992 --> 00:25:37,161
しかし彼は亡くなりました
結婚式当日、
381
00:25:37,245 --> 00:25:39,455
そしてあなたはすべてを失いました。そうですか？
382
00:25:39,539 --> 00:25:40,748
はい。
383
00:25:40,832 --> 00:25:43,960
文氏は相続問題を解決した
そしてあなたにお金を渡しました、
384
00:25:44,043 --> 00:25:45,545
しかし、あなたは騙されました。
385
00:25:45,628 --> 00:25:47,088
- はい。
- ああ、なんてこった。
386
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
そのようなことは実際に起こりますか？
映画みたいですね。
387
00:25:50,842 --> 00:25:53,553
ちょっとまって。これは聞こえる
388
00:25:53,636 --> 00:25:56,180
テレビ番組とよく似ていて、
「大裏切り者」。
389
00:25:56,264 --> 00:25:58,975
話は本当に似ています。
そう思いませんか？
390
00:25:59,058 --> 00:26:00,893
- はい、その通りです!
- なんと！
391
00:26:02,019 --> 00:26:04,313
秘書
主人公も裏切る。
392
00:26:05,064 --> 00:26:06,399
ああ、なんてこった！
393
00:26:06,482 --> 00:26:09,318
ララ、ムン長官はどこ？
彼に連絡できますか？
394
00:26:15,408 --> 00:26:17,285
うーん、まさか！
395
00:26:17,368 --> 00:26:19,996
彼は悪い人ではありません。
396
00:26:20,079 --> 00:26:21,914
彼は貯めていたお金をすべて私にくれました
397
00:26:22,498 --> 00:26:24,333
そして家に戻りました。
398
00:26:39,765 --> 00:26:42,185
先生、もう帰るべきです。
399
00:26:43,144 --> 00:26:45,354
10分後に出発します。
400
00:26:45,438 --> 00:26:46,647
はい、先生。
401
00:27:11,172 --> 00:27:13,716
決して分からないのです。
念のため確認しておくといいでしょう。
402
00:27:13,799 --> 00:27:15,301
という有名な言葉があります。
403
00:27:15,384 --> 00:27:18,888
水の音を鳴らすことはできません。
しかし、人間の心を鳴らすことはできます。
404
00:27:18,971 --> 00:27:20,598
その通り。
405
00:27:20,681 --> 00:27:24,393
いいえ、そうではありません。それは、「水の音を鳴らすことができます。
しかし人間の心はそうではありません。」
406
00:27:25,311 --> 00:27:26,938
私の間違いです、ごめんなさい。
407
00:27:27,021 --> 00:27:29,398
イェソはとても成績が良いと聞きました。
408
00:27:29,482 --> 00:27:32,944
どうして彼女のお母さんは間違いを犯すのでしょう
彼女が何か言うたびに？
409
00:27:33,027 --> 00:27:34,403
スンギはどうですか？
410
00:27:35,071 --> 00:27:39,659
彼の成績はそんなに悪いのでしょうか？
彼の賢い母親のせいでしょうか？
411
00:27:39,742 --> 00:27:42,495
いつも彼かハヨンだ
それはクラスで最後に来ます。
412
00:27:42,578 --> 00:27:45,414
いや、下から３番目ですよ。
413
00:27:45,498 --> 00:27:47,291
底から？なんて天才なんだ！
414
00:27:47,375 --> 00:27:48,501
十分！
415
00:27:49,085 --> 00:27:51,003
なぜ娘の成績を持ち出すのですか？
416
00:27:54,548 --> 00:27:55,967
では、あなたの家族はどうでしょうか？
417
00:27:57,260 --> 00:27:58,427
他に家族はいないのですか？
418
00:27:59,303 --> 00:28:02,390
私には妹がいるのですが、
しかし彼女は現在入院中です。
419
00:28:03,099 --> 00:28:05,268
なぜ？彼女は病気ですか？
420
00:28:06,602 --> 00:28:09,355
ララ、妹がいたの？
421
00:28:09,438 --> 00:28:13,150
はい、彼女の名前はミミです。
彼女はもうすぐ退院するでしょう。
422
00:28:14,360 --> 00:28:15,987
ララとミミ？
423
00:28:16,070 --> 00:28:18,406
あなたのお父さんはあなたに女の子を与えました
とても素晴らしい名前です。
424
00:28:18,489 --> 00:28:19,782
右？
425
00:28:21,534 --> 00:28:25,454
もし彼女が来たら
住み続けると家賃が上がります。
426
00:28:25,538 --> 00:28:27,206
行かなければなりません。
427
00:28:27,957 --> 00:28:29,542
- おい。
- さよなら！
428
00:28:33,212 --> 00:28:35,798
それで、隣のジュンが彼女をここに連れてきたのですか？
429
00:28:36,632 --> 00:28:38,301
それは何と呼ばれていましたか?
430
00:28:38,384 --> 00:28:41,095
そうです、彼らはそうしていると聞きました
債権者と債務者の関係。
431
00:28:42,888 --> 00:28:44,307
彼は高利貸しですか？
432
00:28:44,890 --> 00:28:48,102
おい、何かあるよ
ずっと知りたいと思っていました。
433
00:28:48,185 --> 00:28:51,147
ジュンは前に何をしていましたか?
434
00:28:51,731 --> 00:28:55,860
わからない。彼はあまり話さない
そして彼は自分自身のことを決して話さない。
435
00:28:56,819 --> 00:29:00,448
あのね、彼は無言だと思ってた
初めて彼に会ったとき。
436
00:29:02,241 --> 00:29:05,202
- なんと！
- 今、さらに興味が湧きました。
437
00:29:05,286 --> 00:29:06,912
教えてください！
438
00:29:09,957 --> 00:29:12,585
何？今何と言ったんですか？
439
00:29:13,669 --> 00:29:15,129
彼はソウルにはいないと思います。
440
00:29:15,212 --> 00:29:16,380
何？
441
00:29:17,089 --> 00:29:19,175
では、彼はどこにいるのでしょうか？
442
00:29:19,258 --> 00:29:23,137
彼の電話が最後に鳴ったのは
ソウル高速バスターミナルでは、
443
00:29:23,220 --> 00:29:26,599
私の推測ではそれです
彼はバスで別の都市へ行きました。
444
00:29:26,682 --> 00:29:30,978
くそ！推測するのはやめてください。彼を見つけてください！
445
00:29:31,937 --> 00:29:35,066
監督はすぐに戻ります。
何回言わなければなりませんか？
446
00:29:35,149 --> 00:29:36,442
私たちは最善を尽くしています—
447
00:29:39,570 --> 00:29:41,989
何も見つからない場合
1週間以内に、
448
00:29:42,073 --> 00:29:45,242
あなたを解雇します
そして別の会社に就職します。
449
00:29:46,118 --> 00:29:47,370
分かりましたか？
450
00:29:48,579 --> 00:29:49,747
くそ！
451
00:29:57,088 --> 00:29:59,173
彼女は毎回私を遮断します。
452
00:29:59,965 --> 00:30:01,592
正確に理解し始めています
453
00:30:02,426 --> 00:30:03,844
なぜ彼は逃げたのか。
454
00:30:07,473 --> 00:30:09,225
あの野郎は一体どこにいるんだ？
455
00:30:24,284 --> 00:30:25,744
ソヌジュン
456
00:30:35,920 --> 00:30:37,213
これは何ですか？
457
00:30:37,297 --> 00:30:39,340
これらの数字は
それとも何かの秘密のコード？
458
00:30:46,222 --> 00:30:47,515
彼の古い写真？
459
00:30:48,516 --> 00:30:49,809
なんて可愛いんだろう。
460
00:30:52,604 --> 00:30:54,314
なぜ私のものを調べるのですか？
461
00:30:54,898 --> 00:30:56,357
ごめんなさい。
462
00:30:56,441 --> 00:30:59,110
写真見て気づいた
ページをめくりながら。
463
00:31:12,040 --> 00:31:13,249
ごめんなさい、怒鳴ってしまいました。
464
00:31:14,709 --> 00:31:15,877
大丈夫。
465
00:31:25,303 --> 00:31:26,888
就職したと聞きました。
466
00:31:28,139 --> 00:31:31,100
はい！とても素晴らしいニュースではないでしょうか？
きっと興奮しているはずです。
467
00:31:31,768 --> 00:31:33,603
もちろん、最終的には返済してもらえます。
468
00:31:34,562 --> 00:31:36,397
神様が私に贈り物としてくれたのだと思う
469
00:31:36,481 --> 00:31:38,566
とても気分が悪かったので
あなたにお金を借りていることについて。
470
00:31:39,776 --> 00:31:41,528
しかし、あなたはまったく残念そうに見えません。
471
00:31:41,611 --> 00:31:43,488
ジュン、何か飲めるものはありますか？
472
00:31:45,782 --> 00:31:47,575
冷蔵庫をいっぱいにしてください。
473
00:31:47,659 --> 00:31:50,578
私のお気に入りは知っていますよね
しぼりたてのフルーツジュースですよね？
474
00:31:51,663 --> 00:31:52,914
よかったらここにいてください。
475
00:31:53,414 --> 00:31:55,083
どこに行くの？
476
00:31:55,166 --> 00:31:57,418
お金を稼ぐため。
結局のところ、私はあなたの保証です。
477
00:31:57,919 --> 00:31:59,379
私にも行きたいところがあるんです！
478
00:32:05,718 --> 00:32:07,136
お母さんの健康状態はどうですか？
479
00:32:07,679 --> 00:32:09,597
- 彼女はまだ薬を飲んでいますか?
- はい。
480
00:32:10,181 --> 00:32:11,599
とてもショックでしたね。
481
00:32:12,141 --> 00:32:13,726
彼女には時間がかかるだろう。
482
00:32:14,769 --> 00:32:15,895
右。
483
00:32:16,938 --> 00:32:18,022
それはクレイジーでした。
484
00:32:19,691 --> 00:32:21,651
メイク変わったね
離婚以来。
485
00:32:22,485 --> 00:32:24,737
わかりますか？私、可愛くなったんじゃないの？
486
00:32:25,363 --> 00:32:28,908
今は輝いて見えるよ
もうあのバカを見る必要はない。
487
00:32:30,660 --> 00:32:33,162
しかし、なぜ彼は突然離婚したいと思ったのでしょうか？
488
00:32:33,746 --> 00:32:35,415
本当に彼は手ぶらで帰ったのですか？
489
00:32:35,498 --> 00:32:37,667
彼が去るわけではない
世俗的な世界
490
00:32:37,750 --> 00:32:40,169
または十代の不安に対処することもできます。
491
00:32:40,253 --> 00:32:41,838
彼はただ正気を失いつつあるのだ。
492
00:32:42,922 --> 00:32:44,757
もしかしたら彼は不倫をしていたかもしれない。
493
00:32:44,841 --> 00:32:46,050
おい！
494
00:32:46,801 --> 00:32:48,177
私は優れた本能を持っています。
495
00:32:48,261 --> 00:32:49,929
確か女性の話ではなかったと思います。
496
00:32:50,430 --> 00:32:53,600
私なら彼を簡単に手放すつもりはなかった
そうだったとしたら。
497
00:32:54,601 --> 00:32:55,643
それは本当だ。
498
00:32:55,727 --> 00:32:58,938
彼は燃え尽き症候群について話しました...
そのようなもの。
499
00:32:59,022 --> 00:33:01,399
彼は意味のない言い訳をした。
500
00:33:02,317 --> 00:33:04,235
何でも。私は気にしない。
501
00:33:05,320 --> 00:33:07,822
もし彼が諦めたとしても
財産もお金も全部…
502
00:33:08,907 --> 00:33:11,910
彼が末期の病気だったらどうしますか？
そんなはずはありませんよね？
503
00:33:30,803 --> 00:33:32,138
次の患者を迎える準備はできていますか?
504
00:33:34,432 --> 00:33:37,310
なぜ毎日そんなにたくさんの薬を飲むのですか？
505
00:33:39,437 --> 00:33:41,356
それらは単なるビタミンです。
506
00:33:47,862 --> 00:33:49,739
こんにちは、これを試してみてください。
507
00:33:50,323 --> 00:33:51,783
こんにちは、保湿クリームです。
508
00:33:51,866 --> 00:33:53,159
一つ欲しいですか？
509
00:33:56,871 --> 00:33:58,957
- 私も欲しいです。
- もちろん。
510
00:34:05,713 --> 00:34:07,507
やあ、これで3回目ですね。
511
00:34:10,426 --> 00:34:13,012
もう一つください。
フェイスクリームもほぼ使い切ってしまいました。
512
00:34:13,096 --> 00:34:15,473
行くところがあるって言ってたよね。
これだったっけ？
513
00:34:18,142 --> 00:34:20,228
家に帰って横になってください。
このままだと私は…
514
00:34:21,646 --> 00:34:22,605
疲れてしまうでしょう。
515
00:34:22,689 --> 00:34:25,149
私の心は走り続ける
家に一人でいるとき。
516
00:34:25,233 --> 00:34:26,317
それはさらに疲れます。
517
00:34:26,401 --> 00:34:29,654
近くにいますよ。気にしないでください、
そして仕事に集中してください。わかった？
518
00:34:51,843 --> 00:34:53,428
-ジュン！
- ハヨン！
519
00:34:56,472 --> 00:34:57,432
何？
520
00:34:58,599 --> 00:35:01,019
- ここで何をしているの？
- 彼女を知っていますか?
521
00:35:01,102 --> 00:35:02,854
ハヨンさんの友達ですか？
522
00:35:02,937 --> 00:35:04,605
- 夕食に来ましたか？
- はい。
523
00:35:04,689 --> 00:35:06,107
ここで何をしているの？
524
00:35:06,190 --> 00:35:08,985
ただぶらぶらしてただけだ
ジュンを見ながら。
525
00:35:09,068 --> 00:35:10,111
言わないでください...
526
00:35:10,194 --> 00:35:12,321
一日中ジュンと一緒にいましたか？
527
00:35:12,405 --> 00:35:14,032
いいえ、私は彼の後を追ってきました。
528
00:35:14,115 --> 00:35:15,825
うーん、本当に我慢できない！
529
00:35:15,908 --> 00:35:18,995
明日から学校休みます
そして一日中ジュンを追った。
530
00:35:19,078 --> 00:35:20,163
ばかじゃないの？
531
00:35:20,830 --> 00:35:21,873
そんなに興奮しないでください。
532
00:35:21,956 --> 00:35:24,500
心配しないで。仕事を得ました。
533
00:35:24,584 --> 00:35:26,919
もうすぐ、時間もなくなるよ
彼の後を追いかける。
534
00:35:27,003 --> 00:35:28,629
- 実際に？
- はい、本当です！
535
00:35:29,213 --> 00:35:30,882
私はお腹が空いています。食べ物を注文しましょう。
536
00:35:31,466 --> 00:35:32,884
大丈夫。私のものにハムをたくさん加えてください。
537
00:35:33,468 --> 00:35:35,136
チキンとアボカドが食べたいです。
538
00:35:36,804 --> 00:35:38,431
これは私のおやつですか？
539
00:35:38,514 --> 00:35:41,267
彼女はまだあなたに言っていないと思います。
お金がありません。
540
00:35:41,350 --> 00:35:44,145
次回もお世話になります、
だから心配しないで、買いに行きましょう。
541
00:35:52,820 --> 00:35:55,698
彼女は誰かに似ていない
誰があなたから金を取るだろうか。
542
00:36:05,208 --> 00:36:07,293
彼の大学時代の専攻は何でしたか?
543
00:36:08,461 --> 00:36:10,088
よくわからない。彼は決して私に言いませんでした、
544
00:36:10,171 --> 00:36:11,589
しかし、それは言語だったと思います。
545
00:36:11,672 --> 00:36:13,674
以前彼が注文を受けているのを見ましたが、
546
00:36:13,758 --> 00:36:15,843
そして彼は英語が流暢でした。
547
00:36:15,927 --> 00:36:17,553
へー、彼は中国語も話せるんですね。
548
00:36:19,055 --> 00:36:20,681
彼は他の言語を話すことができますか?
549
00:36:21,682 --> 00:36:23,267
きっと数学だったと思います。
550
00:36:23,351 --> 00:36:26,187
彼の数学ノートを見つけました
今日は彼の引き出しの中に。
551
00:36:26,771 --> 00:36:30,858
彼は運動神経も抜群です。私たちは遊びました
一緒にバスケットボールをしたとき、彼は素晴らしかった。
552
00:36:31,692 --> 00:36:33,945
彼が専攻したことに500ウォンを賭けた
社会体育で。
553
00:36:36,823 --> 00:36:41,160
ジュンさん、ファンクラブに入っていますか？
それとも何か？
554
00:36:42,954 --> 00:36:46,207
あの二人はよく見かけます
だから私は彼らを認識します。
555
00:36:46,290 --> 00:36:48,376
しかし、キャストのあの女の子は新人です。
556
00:36:50,044 --> 00:36:51,462
とにかく、時間切れです。
557
00:36:52,171 --> 00:36:54,423
彼らを連れて出発してください。
558
00:36:54,507 --> 00:36:55,341
わかった。
559
00:36:59,095 --> 00:37:01,097
そろそろ来なくなる時期ではないでしょうか？
560
00:37:01,180 --> 00:37:03,224
ああ、そう願っています。
561
00:37:03,975 --> 00:37:05,226
でも彼女のせいでそれができない。
562
00:37:05,810 --> 00:37:07,228
ジュン、質問があるんだけど――
563
00:37:07,311 --> 00:37:08,563
専攻は何でしたか？
564
00:37:12,108 --> 00:37:13,442
私は中卒です。
565
00:37:19,949 --> 00:37:21,617
くそー。
566
00:37:21,701 --> 00:37:23,870
お母さんが反対するだろうね
彼と結婚する私。
567
00:37:23,953 --> 00:37:25,955
彼はそれを満たす必要はない
彼の軍務。
568
00:37:26,038 --> 00:37:26,914
動く。
569
00:37:27,582 --> 00:37:28,916
待ってください。
570
00:37:30,626 --> 00:37:32,837
彼の家族には余裕がなかったのかもしれない
彼の授業料。
571
00:37:34,797 --> 00:37:36,549
おい、待って。
572
00:37:36,632 --> 00:37:39,260
どうしてそんなに流暢に英語が話せるのですか？
教えてください。
573
00:37:39,343 --> 00:37:41,053
- おい。
- はい？
574
00:37:41,137 --> 00:37:42,305
あなたの名前は何ですか？
575
00:37:42,388 --> 00:37:44,056
らら。ク・ラ・ラ。
576
00:37:45,224 --> 00:37:47,351
「嘘をつく」という言葉に似ています。
577
00:37:48,853 --> 00:37:50,897
そしてあなたの成績は3位です
底から。
578
00:37:51,647 --> 00:37:53,816
くそー。ハヨンはもう言いましたか？
579
00:37:53,900 --> 00:37:56,110
いや、美容院で聞きました。
580
00:37:56,736 --> 00:38:00,239
なぜ母は私のことを話したのですか
自分自身についてではないのですか？
581
00:38:00,323 --> 00:38:03,326
それでも最後から3番目には来ない
2番目よりも良いですか？
582
00:38:03,409 --> 00:38:05,077
それは本当ですが...
583
00:38:06,704 --> 00:38:07,663
-らら。
- はい？
584
00:38:07,747 --> 00:38:09,332
あなたと彼との関係は何ですか？
585
00:38:09,415 --> 00:38:10,583
うるさいですね。
586
00:38:10,666 --> 00:38:12,627
- そうですね...
- 電話がかかってきました。
587
00:38:12,710 --> 00:38:13,878
私は彼にお金を借りています。
588
00:38:13,961 --> 00:38:14,879
- こんにちは？
- 何？
589
00:38:17,673 --> 00:38:19,300
ミミはもう退院できます。
590
00:38:19,383 --> 00:38:20,551
本当に？
591
00:38:22,053 --> 00:38:22,929
それでミミちゃん…
592
00:38:23,512 --> 00:38:26,349
つまり、この犬はその姉妹です
について話していましたか？
593
00:38:26,432 --> 00:38:27,516
はい。
594
00:38:28,142 --> 00:38:30,645
いいえ、決してありません。彼女はここにはいられない。
595
00:38:30,728 --> 00:38:32,897
見る？私は犬アレルギーです。
596
00:38:33,648 --> 00:38:36,692
来て。マスクを着用するだけでも構いません。
597
00:38:36,776 --> 00:38:38,527
彼女はとても愛らしいです。
598
00:38:38,611 --> 00:38:40,529
お嬢さんよ。誰がより重要ですか?
599
00:38:40,613 --> 00:38:42,573
あなた自身の母親ですか、それともあなたが出会ったばかりのあの犬ですか？
600
00:38:43,950 --> 00:38:44,784
できません
601
00:38:45,910 --> 00:38:48,496
ミミなしで生きてください。
602
00:38:57,171 --> 00:38:59,340
とりあえず彼女の世話をします。
603
00:39:03,094 --> 00:39:04,303
休んだほうがいいよ。
604
00:39:04,804 --> 00:39:06,138
遅くなりました。寝る。
605
00:39:09,016 --> 00:39:10,226
ミミ。
606
00:39:11,227 --> 00:39:12,311
ミミ。
607
00:39:14,188 --> 00:39:16,148
これはとても迷惑です。
608
00:39:16,232 --> 00:39:18,484
なぜ犬アレルギーになる必要があるのですか？
609
00:39:18,567 --> 00:39:20,903
何？なんて可哀想な娘なんだろう。
殴る必要がある。
610
00:39:20,987 --> 00:39:23,864
- ここに来て！ここに来て！
- くそー。
611
00:39:23,948 --> 00:39:25,992
私は彼女の世話をします、
だから心配しないでください。
612
00:39:26,492 --> 00:39:28,536
家まで送ってもらいましょう。
613
00:39:28,619 --> 00:39:31,122
ミミ、ここにいるよ。
614
00:39:31,205 --> 00:39:32,707
家まで送ってあげるよ。
615
00:39:32,790 --> 00:39:34,041
いやー。
616
00:39:39,880 --> 00:39:43,759
ミミ、夜の空気はとても素敵じゃない?
617
00:39:43,843 --> 00:39:45,177
右？
618
00:39:45,928 --> 00:39:46,762
右？
619
00:39:50,182 --> 00:39:54,520
ミミ、迎えに行くよ
朝一番、いいですか？
620
00:40:01,694 --> 00:40:02,611
これではだめだ。
621
00:40:04,363 --> 00:40:05,698
家まで歩いて帰ります。
622
00:40:11,787 --> 00:40:13,956
一人で外に出るべきではない
夜遅くに。
623
00:40:14,040 --> 00:40:15,708
わかった。
624
00:40:23,716 --> 00:40:24,633
中に入ってください。
625
00:40:26,719 --> 00:40:27,928
わかった。おやすみ。
626
00:40:38,481 --> 00:40:40,358
-ミミ！
- 今回は何ですか？
627
00:40:40,441 --> 00:40:41,776
彼女がいなくて寂しかった。
628
00:40:41,859 --> 00:40:45,863
ミミ、家まで送ってあげるよ。
629
00:40:45,946 --> 00:40:48,240
- わかった？
- いいえ、これは決して終わりません。
630
00:40:49,492 --> 00:40:52,244
それは素晴らしかったでしょう
部屋が2つあったら。
631
00:40:53,788 --> 00:40:55,581
そうだよ、ミミ？
632
00:41:11,764 --> 00:41:14,683
もし部屋が 2 つあれば、私はあなたと一緒に泊まるのですが。
633
00:41:14,767 --> 00:41:17,436
それは素晴らしかったでしょう
部屋が2つあったら。
634
00:42:04,650 --> 00:42:07,778
今日も失敗してしまいました。
635
00:42:15,828 --> 00:42:17,872
警報
患者グ・ララのギプス除去
636
00:42:24,670 --> 00:42:25,963
今すぐ削除してください。
637
00:42:26,046 --> 00:42:30,259
いやあ、あなたはかなりせっかちなタイプですね。
挨拶さえ忘れてしまいました。
638
00:42:34,305 --> 00:42:37,433
どうしたの？それはなぜですか
しばらく動かしていないのですが？
639
00:42:38,017 --> 00:42:38,934
そうねぇ。
640
00:42:41,812 --> 00:42:44,565
それはあなたがしていないからかもしれません
しばらくの間彼らを動かしました。
641
00:42:45,399 --> 00:42:47,818
先生、私の指は大丈夫ですよね？
642
00:42:48,402 --> 00:42:50,488
完全に治りますよね？
643
00:42:50,571 --> 00:42:53,741
理学療法を受ける必要があります
完全に治るまで。
644
00:42:53,824 --> 00:42:55,868
彼らも働きすぎてはいけません。
645
00:42:56,535 --> 00:42:58,078
もちろん。
646
00:42:58,162 --> 00:42:59,205
ありがとう。
647
00:43:01,624 --> 00:43:03,334
すみません。
648
00:43:06,712 --> 00:43:10,257
ギプスが外れたおめでとうございます。
夕食に連れて行きたいのですが。
649
00:43:10,341 --> 00:43:11,634
いつ空いていますか？
650
00:43:12,218 --> 00:43:14,386
私と一緒に夕食を食べませんか？なぜ？
651
00:43:15,888 --> 00:43:17,973
不快に感じても、気にしないでください。
652
00:43:18,057 --> 00:43:20,851
いいえ、全然不快ではありません。
それだけです
653
00:43:21,644 --> 00:43:22,853
今日は無理です。
654
00:43:25,022 --> 00:43:27,691
ジュン！キャストを外しました！
655
00:43:34,823 --> 00:43:38,702
ああ、そうか。ミミ。
彼女は普段そんなことしません。
656
00:43:38,786 --> 00:43:40,746
それは彼女だからですか？
見知らぬ場所で？
657
00:43:42,081 --> 00:43:45,543
ミミ、叱ってほしい？
こんなことをすべきではなかった。
658
00:43:52,424 --> 00:43:55,344
いやあ、こんな場所があったとは知りませんでした。
659
00:43:56,595 --> 00:43:58,389
ここはとてもいい匂いがする。
660
00:43:58,472 --> 00:43:59,765
それは洗剤です。
661
00:43:59,848 --> 00:44:02,101
私がそれを知らないと思った？
662
00:44:51,275 --> 00:44:53,485
メトロノーム、60 BPM、アダージョ。
663
00:44:55,404 --> 00:44:57,990
機械の音
メトロノームを思い出します。
664
00:44:58,073 --> 00:45:00,492
アダージョのテンポに似ています。
665
00:45:02,202 --> 00:45:03,078
なるほど。
666
00:45:04,913 --> 00:45:08,500
あの頃はただ遊んでいただけだったと思う
そこにピアノがあったから。
667
00:45:09,084 --> 00:45:11,128
お父さんも先生も
668
00:45:11,211 --> 00:45:14,089
遊ぶように言われたので遊びました。
あまり考えていませんでした。
669
00:45:15,090 --> 00:45:16,550
面白くないですか？
670
00:45:18,010 --> 00:45:20,346
ピアノを紛失してしまいました
671
00:45:20,429 --> 00:45:23,390
指も怪我してしまいましたが、
だからもう遊べない。
672
00:45:23,474 --> 00:45:25,642
でも今は本当に懐かしいです。
673
00:45:28,979 --> 00:45:30,898
初めてピアノを弾いたのはいつですか?
674
00:45:30,981 --> 00:45:31,899
私が4歳のときでしょうか？
675
00:45:33,067 --> 00:45:35,819
20年間ピアノ
あなたの一部でした。
676
00:45:36,528 --> 00:45:38,072
それは忘れられるものではありません。
677
00:45:38,155 --> 00:45:40,449
それらは思い出です
それはただ捨てることはできません。
678
00:45:41,200 --> 00:45:42,785
なぜなら、それらがあなたを定義するからです。
679
00:46:03,639 --> 00:46:06,934
洗濯物を置く必要がありますか
今乾燥機の中？
680
00:46:07,768 --> 00:46:10,396
急ぐ必要があります。
ハヨンとお母さんが待っているはずです。
681
00:46:12,481 --> 00:46:14,358
洗濯物はまだ動かさないでください。
682
00:46:32,918 --> 00:46:34,378
くそー。
683
00:46:34,461 --> 00:46:36,713
- ああ、そうだね。
- わざとそうしたんですよね？
684
00:46:36,797 --> 00:46:39,675
申し訳ありませんが、これを行うのは初めてです。
大丈夫ですか？
685
00:46:39,758 --> 00:46:41,218
あなたにとってはすべてが初めてです。
686
00:46:41,301 --> 00:46:43,846
肉をひっくり返すのはやめてください。乾いてしまいますよ。
687
00:46:44,555 --> 00:46:45,931
それを私にください。やりますよ。
688
00:46:46,682 --> 00:46:49,017
これは何ですか？あなたは彼女を助けていますか？
689
00:46:49,101 --> 00:46:51,437
私はこれが得意です
アルバイトをたくさんしてきたので。
690
00:46:51,520 --> 00:46:53,689
何？それらを私に渡してください。
やりますよ。急いで。
691
00:46:53,772 --> 00:46:55,941
静かに。議論をやめてください
そして肉を焼くだけ。
692
00:46:59,153 --> 00:47:01,280
らら。キャストがオフになったので、
693
00:47:01,363 --> 00:47:03,365
- 自分自身を証明してください。
- 何を証明しますか？
694
00:47:03,449 --> 00:47:05,200
あなたがピアニストだということ。
695
00:47:05,284 --> 00:47:06,368
もちろん。
696
00:47:08,662 --> 00:47:09,496
拍手を送ります。
697
00:47:17,171 --> 00:47:20,090
- ここで遊んでほしいですか？
- はい。
698
00:47:20,799 --> 00:47:23,093
そうですね、こんな風に遊んだことはありません。
699
00:47:23,177 --> 00:47:24,094
続けてください。
700
00:47:43,530 --> 00:47:45,741
だまされました。彼女は私を騙しました。
701
00:47:45,824 --> 00:47:50,329
あの詐欺師は完全に私をだましました。
なんと。
702
00:47:54,082 --> 00:47:55,167
- お母さん！
- いやぁ、暑いですね！
703
00:47:55,250 --> 00:47:57,336
- 大丈夫ですか？
- 彼女は私を驚かせました。
704
00:47:57,419 --> 00:47:59,588
報復してるのか
ピアノを弾くことで？
705
00:48:03,717 --> 00:48:06,053
音楽は愛であって、報復ではない。
706
00:48:06,136 --> 00:48:07,471
おい！
707
00:48:10,766 --> 00:48:12,893
痛いです。不快に感じます。
708
00:48:25,113 --> 00:48:26,907
彼女は今日は別の予定があると言った。
709
00:48:28,283 --> 00:48:30,494
ああ、彼女はそうすべきではない
彼女の指を酷使します。
710
00:48:33,080 --> 00:48:34,373
それで十分です。
711
00:48:34,957 --> 00:48:36,083
焦らないでください。
712
00:48:37,459 --> 00:48:38,460
わかった。
713
00:49:03,986 --> 00:49:04,820
6月
714
00:49:07,364 --> 00:49:08,574
ララ：ジュン。
715
00:49:08,657 --> 00:49:11,201
私を見なくても興味を持たないでください
数日間
716
00:49:11,285 --> 00:49:13,036
彼女は今回何をしているのですか？
717
00:49:17,708 --> 00:49:20,085
私は最初から興味がなかったのですが、
心配しないでください。
718
00:49:23,839 --> 00:49:25,674
悪夢を見られますように。
719
00:49:27,426 --> 00:49:28,427
いいえ。
720
00:49:30,887 --> 00:49:32,431
ねえ、私はノーって言いました。
721
00:49:36,810 --> 00:49:37,853
彼女はすねているのですか？
722
00:49:40,606 --> 00:49:44,026
お姉さんは眠ってしまったようです
過度のストレスのせいで。
723
00:50:07,549 --> 00:50:10,093
「ダ・カーポ。最初から繰り返してください。」
724
00:50:11,762 --> 00:50:15,515
昔遊んでいた頃を思い出した
子供の頃のバッハ
725
00:50:15,599 --> 00:50:18,560
どんなにイライラしていても、退屈していても
私はそうでした、私は自分自身を急ぐことはありませんでした。
726
00:50:18,644 --> 00:50:21,480
私は段階的に学びたいと思っていました。
727
00:50:32,115 --> 00:50:33,700
さん。
728
00:50:33,784 --> 00:50:35,744
あなたは働きすぎではありません
あなた自身ですか？
729
00:50:35,827 --> 00:50:36,787
もちろん違います。
730
00:50:37,287 --> 00:50:39,623
ゆっくりやってます。
731
00:51:26,586 --> 00:51:28,422
私は 890,000 ウォンを持っています。
732
00:51:29,214 --> 00:51:30,590
もっと必要です。
733
00:51:33,593 --> 00:51:35,679
外で遊ぶのは危険です
毎晩。
734
00:51:54,448 --> 00:51:56,658
- こんにちは？
- ジュン、悪い知らせだ。
735
00:51:56,742 --> 00:51:58,493
商品はただちに配達されます。
736
00:51:58,994 --> 00:52:01,246
申し訳ありませんが、手配していただけますか
在庫
737
00:52:01,329 --> 00:52:03,415
そして新製品を脇に置きます
出発する前に？
738
00:52:46,666 --> 00:52:51,713
彼は連続殺人犯ではありません
ニュースにも出てましたよね？
739
00:52:55,509 --> 00:52:57,469
ミス！
740
00:52:57,552 --> 00:52:59,137
持続する！
741
00:53:16,947 --> 00:53:18,615
「乙女の祈り」
742
00:53:19,533 --> 00:53:21,076
申し訳ありませんが、
743
00:53:21,159 --> 00:53:22,869
でもこの曲を弾いてもらえますか？
744
00:53:24,079 --> 00:53:24,996
右。
745
00:53:25,789 --> 00:53:27,874
お支払いします。
746
00:53:31,670 --> 00:53:34,256
失礼すぎると思います。
747
00:53:34,339 --> 00:53:35,549
ちょっと待って！
748
00:53:37,425 --> 00:53:40,095
私は誰かではありません
お金のためにピアノを弾く人。
749
00:53:41,096 --> 00:53:44,933
でも、本当にそうしてほしいなら、
取れますよ。
750
00:53:46,309 --> 00:53:49,771
先生、あなたは悪い人ではありませんよね？
751
00:53:49,855 --> 00:53:50,814
いいえ、そうではありません。
752
00:53:50,897 --> 00:53:53,024
あなたはそこに留まるべきです。
753
00:53:53,775 --> 00:53:55,151
今いるところにいてください。
754
00:55:30,914 --> 00:55:32,040
お客様。
755
00:55:33,833 --> 00:55:38,630
私の演奏を聴いて泣いてしまったのですか？
756
00:55:38,713 --> 00:55:40,048
よかったです。
757
00:55:43,134 --> 00:55:45,720
誰も泣いたことがない
私の演奏を聞いた後。
758
00:55:47,055 --> 00:55:50,433
ありがとうございます。本当にそう思っています。
759
00:55:51,184 --> 00:55:55,105
不思議なことに、
あなたの叫びは私にエネルギーを与えます。
760
00:55:55,188 --> 00:55:56,272
きっと気が狂いそうだ。
761
00:55:57,190 --> 00:55:59,901
私にお金を払う必要はありません。
762
00:55:59,985 --> 00:56:01,820
これは私からあなたへの贈り物です。
763
00:56:02,570 --> 00:56:03,697
ありがとう。
764
00:56:03,780 --> 00:56:06,908
いや、これは嬉しかったです。さようなら。
765
00:56:11,246 --> 00:56:12,497
さようなら。
766
00:56:39,190 --> 00:56:40,400
これはいいですね。
767
00:56:51,661 --> 00:56:52,912
それらは私のものだと言いました。
768
00:56:52,996 --> 00:56:54,914
後で10箱買ってきます。
769
00:56:54,998 --> 00:56:56,750
私のタブに置いてもいいですよ。
770
00:56:57,334 --> 00:57:00,545
タブがいっぱいになってきました。
しかし、あなたは皆話しています。
771
00:57:00,628 --> 00:57:02,339
きれいに整理してみます。
772
00:57:06,217 --> 00:57:09,721
ララ、どこへ行くの
最近はそんなに夜遅くまで？
773
00:57:09,804 --> 00:57:11,931
ジュンに会っているとは言わないでください。
774
00:57:12,015 --> 00:57:13,683
もちろんそうではありません。私はただ...
775
00:57:14,392 --> 00:57:17,479
ピアノを弾き続ける粘り強さ
苦労にもかかわらず
776
00:57:19,481 --> 00:57:21,358
立ち直らせてください。
777
00:57:21,441 --> 00:57:23,902
に参加しています
宗教活動。
778
00:57:23,985 --> 00:57:27,238
おい、言わないでくれ
あなたは何かのカルトに参加しました。
779
00:57:27,322 --> 00:57:28,907
私はしませんでした。
780
00:57:29,699 --> 00:57:32,202
私の祈りを通して、
自信を取り戻しましたが、
781
00:57:32,786 --> 00:57:34,037
だから心配しないでください。
782
00:57:34,746 --> 00:57:36,498
おやすみ。あなたも。
783
00:57:38,500 --> 00:57:40,251
寝る前にシャワーを浴びるべきです。
784
00:57:40,335 --> 00:57:42,003
今日は疲れすぎてシャワーを浴びられません。
785
00:57:42,087 --> 00:57:44,214
それは汚いよ。
786
00:57:44,297 --> 00:57:46,800
今日はとても疲れたので、
だから明日から勉強を始めます。
787
00:57:46,883 --> 00:57:49,844
おい！高校３年生ですね！
788
00:57:52,472 --> 00:57:54,265
来て。寝る前にシャワーを浴びる。
789
00:58:06,694 --> 00:58:09,030
-ジュン！
- どこにいるの？家にいますか？
790
00:58:09,572 --> 00:58:11,366
もう遅いです。もちろん、家にいます。
791
00:58:14,661 --> 00:58:15,829
あなたはどうですか?
792
00:58:15,912 --> 00:58:17,080
仕事を終えたところです。
793
00:58:17,872 --> 00:58:19,707
- 何してるの？
- あなたのことを考えています。
794
00:58:21,000 --> 00:58:23,545
できますか? それはできませんか?
795
00:58:23,628 --> 00:58:27,006
なぜだめですか？
私には自慢できることがあります。
796
00:58:30,635 --> 00:58:31,928
それは何ですか？
797
00:58:32,011 --> 00:58:33,346
今夜...
798
00:58:33,430 --> 00:58:35,849
老人が泣いた
彼が私がピアノを弾いているのを聞いた後。
799
00:58:36,724 --> 00:58:38,643
「乙女の祈り」をご存知ですか?
800
00:58:38,726 --> 00:58:41,187
ご存知のように、学校の鐘の音楽です。
801
00:58:41,855 --> 00:58:44,482
とてもよくある曲です
しかし彼はとても感動しました
802
00:58:44,566 --> 00:58:46,651
彼は泣き始めたと。
803
00:58:46,734 --> 00:58:47,652
本当ですか？
804
00:58:48,319 --> 00:58:49,737
信じられません。
805
00:58:49,821 --> 00:58:52,824
ああ、あなたは一度も泣いたことがない
誰かの演奏を聴いた後、そう思いますか？
806
00:59:03,168 --> 00:59:05,795
いいえ、もちろん違います。
807
00:59:05,879 --> 00:59:08,173
だからこそ理解できないのです。
808
00:59:10,133 --> 00:59:11,301
とても誇りに思います。
809
00:59:11,968 --> 00:59:15,763
おそらく、次のように思いますか?
これは私の隠れた才能だったのでしょうか？
810
00:59:15,847 --> 00:59:16,723
それはばかげています。
811
00:59:16,806 --> 00:59:20,560
ただ待ってください。私があなたを作ってあげるわ
いつか目を外して大声で叫んでください。
812
00:59:21,728 --> 00:59:22,896
楽しみにしています。
813
00:59:24,022 --> 00:59:27,108
明日来てもらえますか？
見せたいものがあります。
814
00:59:27,692 --> 00:59:29,861
- それは何ですか？
- 自分で調べてください。
815
00:59:29,944 --> 00:59:31,362
あなたは私に興味をそそります。
816
00:59:32,572 --> 00:59:34,324
遅くなりました。寝る。
817
00:59:34,407 --> 00:59:37,160
まずは星を見てみます。
無事に帰って、おやすみなさい。
818
00:59:37,243 --> 00:59:38,495
わかった。
819
01:00:09,526 --> 01:00:12,320
20年間、
ピアノはあなたの一部でした。
820
01:00:12,403 --> 01:00:13,988
それは忘れられるものではありません。
821
01:00:15,198 --> 01:00:17,659
それらは思い出です
それはただ捨てることはできません。
822
01:00:17,742 --> 01:00:19,077
なぜなら、それらがあなたを定義するからです。
823
01:00:21,496 --> 01:00:25,500
彼が言ったように、私の一部
それらの記憶の中にありました。
824
01:00:57,318 --> 01:01:01,985
エピローグ
825
01:01:31,766 --> 01:01:38,688
字幕翻訳：Liya Choi
826
01:01:53,198 --> 01:01:55,862
ドドソルソルララソル
827
01:01:55,965 --> 01:01:59,260
ああ、なんと。
ジュン、この部屋は私のために作ってくれたの？
828
01:01:59,344 --> 01:02:01,971
ありがとう、ジュン。本当にありがとう!
829
01:02:02,055 --> 01:02:03,598
-「ララランド」？
- 「ララランド」?
830
01:02:03,681 --> 01:02:04,724
ララピアノランド
831
01:02:04,807 --> 01:02:07,143
でもあなたはアカデミーを開くつもりなんですね
1 台のピアノで？
832
01:02:07,226 --> 01:02:09,896
これが私のレッスン料金です。
私はあなたの最初の生徒になります。
833
01:02:09,979 --> 01:02:13,816
あなたは彼のことをどの程度知っていると思いますか?
834
01:02:13,900 --> 01:02:17,111
次のようなことを考えたことはありますか?
ドドソルソララソルというあだ名の人物
835
01:02:17,195 --> 01:02:20,114
すでに会ったことのある人かもしれません?