1
00:00:25,856 --> 00:00:27,884
♪ ♪

2
00:00:41,973 --> 00:00:43,999
<i>(群衆のざわめき)</i>

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
- (ブーツの衝撃音)
- 群衆: 1 人!二！三つ！

4
00:00:50,212 --> 00:00:51,845
（威嚇的に笑います）

5
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
そうそう！

6
00:00:53,652 --> 00:00:55,410
（叫ぶ）

7
00:00:55,545 --> 00:00:57,346
（叫び声、うめき声）

8
00:00:57,481 --> 00:00:59,381
（歓声）

9
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
さあ！うん！

10
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
来て！

11
00:01:04,663 --> 00:01:06,359
（叫ぶ）

12
00:01:06,495 --> 00:01:09,024
－（笑）
- (群衆の叫び声)

13
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
やってみよう！来て！

14
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
来て！

15
00:01:16,808 --> 00:01:19,243
（叫び声、うめき声）

16
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
さあ！来て！

17
00:01:22,847 --> 00:01:24,242
（椅子のガタガタ音）

18
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
（うなり声）さあ。

19
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
これをやってみましょう。来て。

20
00:01:27,621 --> 00:01:29,082
（群衆の叫び声）

21
00:01:29,218 --> 00:01:31,453
（力士たちのうめき声）

22
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
男性: バックパックを脱げさせてください
次回は全員が立っています。

23
00:01:45,771 --> 00:01:47,601
（歓声）

24
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
ジェーンはどこですか？

25
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
ダニエル・ケルナー。

26
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
彼女にもう一度会いたいですか
か否か？

27
00:02:03,052 --> 00:02:05,784
（群衆の歓声）

28
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
リラックスしてください。

29
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
試合をお楽しみください。

30
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
ただ確認しなければならない
それはすべてそこにあります。

31
00:02:15,394 --> 00:02:17,433
（群衆の歓声）

32
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
男2:
7.23.48.83

33
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
3.14.84Aまで。

34
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

35
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
合計107個作りました
IronClad ドライブ、それぞれ 128 ギガ。

36
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- 再集計をしてほしいですか？
- ああ、終わったら、はい。

37
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
印刷された文書
約200ページ。

38
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
日付の範囲は何ですか?

39
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
ああ、それをカタログ化できます
戻ってきたら。

40
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
でも見えてるよ
1947年まで遡る

41
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
そしてつい最近の去年のこと。

42
00:02:49,803 --> 00:02:51,663
(ドアがきしむ音を立てて開く)

43
00:02:51,799 --> 00:02:53,832
(賑やかな群衆のおしゃべり
距離的には）

44
00:02:59,009 --> 00:03:01,037
♪ ♪

45
00:03:14,686 --> 00:03:16,723
（荒い息をする）

46
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
さて、これですべてです
むしろ残念です。

47
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
ジェーンはどこですか？

48
00:03:38,479 --> 00:03:40,516
(震える息)

49
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- 大丈夫ですか？
- うん。

50
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
- ダニエル: 気をつけて。
- (結束バンドを切る)

51
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
- (ジェーンの泣き声)
- やあ。

52
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
誰があなたを変えたのですか？

53
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
全員の名前を教えてください。
二人でタクシーを呼んでください。

54
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
ここです。

55
00:04:29,267 --> 00:04:30,929
（バックパックが地面に落ちる）

56
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
どこにありますか？

57
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
- 武器を地面に置いてください！
- (他の人が叫ぶ)

58
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
発砲しないでください！発砲しないでください。

59
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
発砲すれば、
デバイスがアクティベートされる可能性があります。

60
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
手を緩めてください、ダニエル。

61
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
握ると作動します。
グリップを柔らかくします。

62
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
置いてください。
使い方がわかりません。

63
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- どうやって使ったかわかります。
-そして、それは私をほとんど殺しました。

64
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
次に、デバイスを置きます
地上で。

65
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
私はあなたにしなければなりません
あなたが彼らにしたこと。

66
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
下がってください、セレナ。

67
00:05:07,568 --> 00:05:10,133
（荒い息をする）

68
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
圧力をかけないでください。

69
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
グリップを緩めるだけです。

70
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
グリップを緩めます。それでおしまい。

71
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
ただ手を開いてください。

72
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
それでおしまい。

73
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
わかった。わかった。

74
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
すべてを一掃する
バックパックを背負って車に乗ります。

75
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
お願いします、ジェーン。

76
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
出て行け。

77
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
あなたは走っていません
何らかのマルウェア作戦。

78
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
画面の後ろに隠れることはできません
SCIFで。

79
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
世界は瀬戸際にあります。

80
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
本当に信じていますか
在庫を投げ捨てること

81
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
それ以上のものになるだろう
危険な気晴らしよりも？

82
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
私は取り調べを見ました。

83
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
歴史には無い
リセットキー。

84
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
これをやると、
元に戻すことはできません。

85
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
それが計画です。

86
00:06:02,555 --> 00:06:03,593
(エンジン始動)

87
00:06:05,757 --> 00:06:07,927
(タイヤが鳴る)

88
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
ボイド。

89
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
彼は机に座っています。

90
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
彼はどうやってあなたを倒しましたか？

91
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
あなたが反逆罪を犯したと言われましたか？

92
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
それは反逆罪ではありません。
彼らは政府ではありません、

93
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
そして彼らは生きるために嘘をつきます。

94
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
何が起こっているの、ダニエル？

95
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
彼らの車には追跡装置が付いています。

96
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
これを取り除かなければなりません。

97
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
ただ家に連れて行ってください。

98
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
彼らは待っているでしょう
あなたのアパートで。

99
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
ねえ、手を貸して
透明なビニール袋です。

100
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
わかった。ちょっと舵を切ってください。

101
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
わかった。わかった。

102
00:07:02,450 --> 00:07:03,749
(電話をかける)

103
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
- 分かった、分かった。
- (回線が鳴る)

104
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
ヒューゴ、はっきりしています。

105
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
ヒューゴ (電話で):
ダニエル、あなたをとても誇りに思います。

106
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
彼らはジェーンを誘拐した
私のところに来るために。

107
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
彼女は今私と一緒にいます。

108
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
ヒューゴ:
彼女は大丈夫ですか？

109
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
そうじゃないよ、ヒューゴ。

110
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
ドロップはどこでやればいいですか？

111
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
- まだドロップはありません。
- (電動工具のブーンという音)

112
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- 安全を確保してから...
- ダニエル: いや、いや、いや。

113
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
今すぐその人にバッグを取りに行かせてください。

114
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
誰かが走らなければならない
この事で。

115
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
それがあなたです。

116
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
あなたはボールを持っています。

117
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
ボールは要りません。

118
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
いいえ、計画では私がそれを取り出すつもりでした
施設の、そして私はそうしました。

119
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
ヒューゴ：決めたんだ
あなたは最も適任でした

120
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
素材を安全に保つために。

121
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
頭がおかしいのですか？

122
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
いいえ、私は現場の人間ではありません、ヒューゴ。

123
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
私は技術的な仕事をしました。
それが私にできるすべてです。

124
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
あなたはただ私と一緒にいてください。

125
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
計画通りです。

126
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
今は他の人を待っています
活性化されること。

127
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
そうなったとき、
次に何が起こるかはわかります。

128
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
ジェーンを安全な場所に置いてください
そして一晩の安全を確保してください。

129
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
なんてこった。
私は彼女を放っておくつもりはありません。

130
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- あなたがいなければ、彼女はもっと安全でしょう。
- しかし、彼女はそうではありませんでした。

131
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
降ろしてもらいます
安全になったらマーカー。

132
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
私たちの友人サンティアゴ
朝にはあなたを見つけます。

133
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
全部捨てればいいのに
今すぐオンラインです。

134
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
どのような条件であっても、できません
状況、そうしてください。

135
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
とりあえずは待ちます。

136
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
警戒してください。避難所を見つけてください。

137
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
サンティアゴが私たちをまとめてくれる
朝。

138
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
携帯電話を破壊してください。

139
00:08:23,662 --> 00:08:24,961
（ため息）

140
00:08:25,096 --> 00:08:26,530
(遠くでサイレンが鳴り響く)

141
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
ダニー。

142
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
衛星バーナー電話。

143
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
彼らは自分のものを手に入れました
暗号化されたネットワーク。

144
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
うちは一度しか使ってません。

145
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
正確には何をするのですか
生活のために？

146
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
安全を確保しなければなりません
夜のために。

147
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
アパートもモーテルもありません。

148
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
行ったことのない場所にあるはずだ
私の人生で前にもあった。

149
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
ここから近い場所を知っています。

150
00:09:01,769 --> 00:09:03,001
<i>(エレベーターのベルが鳴る)</i>

151
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
国防総省のマスグレイブ氏が望んでいる
説明会。

152
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
スキャンロン:
今すぐウェイクフィールドをここに連れて行ってください。

153
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
マスグレイブに伝える
それは軽微な違反でした。

154
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
回復が進行中です。

155
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
先生、彼は望んでいないでしょう
私からそれを聞くために。

156
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
電話を取ったら、
心配しているという意味です。

157
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
空振りでもしたら
それのうち、全部をいただきます

158
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
軍事と諜報
装置は1時間以内にここまで来ます。

159
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
彼を扱ってください。

160
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
これに関連するものは何でも
ニュースフィードで？

161
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
まだ。

162
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
ソーシャルか安全なプライベート?

163
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
皆静かだ。

164
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
今日は12名がノーショーです。

165
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
すべて空の机があります。

166
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
G5以上のすべてのクリアランス。

167
00:09:40,840 --> 00:09:42,878
（忙しいおしゃべり）

168
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
わかりました、それで対処します
手術あり

169
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
慎重にコーディネートされた
そして実行されました。

170
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
なぜ？どのような目標を持って?

171
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
もし彼らがアーカイブを公開したければ、

172
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
ケルナー氏はそうするだろう
すでにリリースされていますが、

173
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
しかし彼はそうしなかった、つまり

174
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
誰かがメンテナンスしてる
決断の空間。

175
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
しかし、いつまで続くかは分かりません。
だから急いで考えてください。

176
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
ダニエル・ケルナーは博士号を持っています

177
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
理論的には
応用サイバーセキュリティ、

178
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
そして彼はその大半を費やした
8年間の

179
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
ハイサイドデータの保護、

180
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
それでそれは何ですか
彼のことを教えてください。

181
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
アイデア。

182
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- 来て。
- 彼はファイアウォールを構築しました。

183
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
彼はそれらを破る方法を知っています。

184
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
彼らはすでに突破されています。
我々はそれを超えてプレーしなければならない。

185
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
エージェント: メンテナンスしなければなりません
標準のスキップ トレース。

186
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
エージェント2:
はい、SYTRAK にアクセスできます。

187
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
セレナ：
彼は次に何をするのでしょうか？

188
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
ボイド:
先生。

189
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
ヒューゴ・ウェイクフィールドは現れなかった
今朝の仕事のため。

190
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
（ため息）
彼の机はきれいになった。

191
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
ヒューゴ？

192
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
2 番目のデバイスがありません
深い倉庫から。

193
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
3番目はどこですか？

194
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
寒い部屋に閉じ込められた。

195
00:10:54,077 --> 00:10:56,116
♪ ♪

196
00:11:16,099 --> 00:11:18,138
♪ ♪

197
00:11:25,341 --> 00:11:26,575
（車両のドアが閉まる）

198
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
ダニエル: どうしてわかるの？
彼らはそれに答えるだろうか？

199
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
それが私たちの仕事だから。

200
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
どうしてこの場所を知っているのですか？

201
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
ジェーン。

202
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
（すすり泣き）：
ああ...ああ、親愛なる。

203
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
モンシニョールはついに
スニーカーを手放した。

204
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
- おお。
- (笑いながら)

205
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
ああ、我慢できなかった
彼の他の靴。

206
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
知っている。彼らはいつも
とてもひどくきしみました。

207
00:12:00,418 --> 00:12:01,485
（二人とも笑いながら）

208
00:12:01,620 --> 00:12:04,085
（きしむ足音を真似て）

209
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
ああ、私たちはあなたがいなくて寂しかったです
とても、愛する人。

210
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
ああ、さあ。

211
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
私がこれまでにやったことはあなたを運転することだけでした
そして他の姉妹たちは夢中になっています。

212
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
うーん、そうですね、あなたは尋ねますね
たくさんの質問。

213
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
テレサは乗り越えたことがありますか
彼女の姿勢は？

214
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
彼女は通り抜けた。

215
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
一度彼女が立ち止まると
夜こっそり抜け出す。

216
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
ジェーン:
いいえ。

217
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
マウラ姉妹:
モンシニョールには彼女の教えがある

218
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
セント・アンソニー大学の3年生。

219
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
ジェーン: ああ、彼女はそうなるでしょう
子供たちにとって素晴らしい。

220
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
両方:
聖ベネディクタ。

221
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
これを目に当ててください。

222
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
あなたに尋ねるつもりはありません
ご質問がありましたら。

223
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
それは私の仕事ではありません。

224
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
しかし、ジェーンはそうです。

225
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
あなたが何をしたとしても、あなたはそうしなければなりません
自分自身に責任を持たせてください。

226
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
でも、ジェーンのことは無視してください。

227
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
彼女は私たちと一緒にいてもいいよ。

228
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
（笑いながら）：
修道女だったのですか？

229
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
私たちはセックスをしました。
どう思いますか？

230
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
あなたが私に言ったことはすべてだと思います
あなた自身については真実ではありません。

231
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
あなたは巨大なものを持っています
神経の量。

232
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
ええ、私は物事を自分の中に留めておきました

233
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
サインアウトしなければならなかったので
私の人生、でもあなたのことは...

234
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
（笑い）
本物の修道女だったんですか？

235
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
修練生。

236
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
なぜ何も言わなかったのですか？

237
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
私の話の一部を省略しました。

238
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
人々はあなたを判断します。

239
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
一体いつのことだったのでしょうか？

240
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
3年前。

241
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
そして私は答えていない
質問が終わるまで、これ以上質問はありません。

242
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
何を盗んだの？

243
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
データを盗みました
彼らは私に守ってもらうために金を払った。

244
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
なぜそんなことをするのでしょうか？

245
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
だって人々には権利があるから
真実を知るために。

246
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
そしてそれは何ですか、
あなたが盗んだこの真実?

247
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
それで...

248
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
あなたは修道女になりたかったのですね、
でも何、信仰を失ったの？

249
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
私は天職を失いました。

250
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
どのくらい働いていますか
この人たちのために？

251
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
以来、ええと...

252
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
出たので...

253
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
連邦刑務所の
8年前。

254
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
私はサンクトペテルブルクで19ヶ月過ごしました
サイバー犯罪用。

255
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEXが私を採用してくれました
駐車場から出てすぐ

256
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
私が解放された日。

257
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- あなたの記録でも？
- 私の記録のため。

258
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
私は生きていくために秘密を守ります。

259
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
いや、そんなつもりじゃなかった
それらをあなたから遠ざけるために。

260
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
3ヶ月前は知らなかった
今私が知っていることの半分。

261
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
ジェーン...

262
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
私は正しいことをしています。

263
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
私が撮ったデータは、
それは専有物ではありません。

264
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
そんなはずはありません。

265
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
それは私たちが知っている真実です。

266
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
そしてWARDEXはそれを所有していません
彼らが所有できる以上のもの

267
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
空気とか光とか。

268
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
私が盗んだものは、

269
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
それは属する
80億人に、

270
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
広い世界全体。

271
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
そして今、私もその一員です。

272
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
ただ申し訳ありません...

273
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
彼らがあなたを作ったことを
それも一部。

274
00:15:30,089 --> 00:15:31,523
（鼻を鳴らして）

275
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
マーガレット (スピーカー越しに):
<i>ご存知の通り、とても温かいものです</i>

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>湿った空気
ぶらぶら</i>

277
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>それは壊れるだろう
この寒冷前線に</i>

278
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>北から急降下。</i>

279
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
暖かい空気が押し寄せてくるよ

280
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
ずっと上まで
対流圏を通って。

281
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
(笑い):そうなるよ
狂ったように大量に凝縮します。

282
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
そしてそのフォーメーションなら
十分に高くなりますが、

283
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
水蒸気を過冷却します。

284
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
私のお気に入りを手に入れましょう
史上最高の降水量。

285
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
ミア、そうしなければならない。私はしなければならない。

286
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
申し訳ありませんが、できません。
止まらない。

287
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
雹です。

288
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
天気のシミー！

289
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
シア：
おい！天気のシミー。

290
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
ミア：見たことない
しばらくすると動きます。

291
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
マーガレット: そうですね、天気ですね
正確には私に与えていない

292
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
最近踊ることについて何かあれば、
私の言いたいことは分かりますか？

293
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
- (ジャクソンは笑いながら)
- MIA: 欲しいかどうか分からない

294
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
- 刺激的な天気。
- (マーガレットはスピーカー越しに笑います)

295
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
マーガレット:
髪を下ろしてください。

296
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
シア: いいえ、ありがとう。持っていきます
素敵で退屈な 72 度

297
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- そして晴れた日はいつでも。
- マーガレット: いいよ、もうやめて

298
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
天気のシミー
それでは、シア、あなたのために。

299
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
- ミア: ああ！
- マーガレット: それです。
いいえ。終わり。

300
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
シア：
ウェザー・シミーを奪うことはできない。

301
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
それは私のお気に入りのものです
世界で。

302
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
MIA: ねえ、始めてもいいよ
それによるダンスの流行。

303
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
シア：
そうですね、そういうこともあると聞いています。

304
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
それらには大金が入っています。

305
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- それらを見ないように頼んだ。
- それは素晴らしい。

306
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- それは素晴らしい。
- それもしないでください。

307
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
- 天気のシミーは暑いです。
- (笑い)

308
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- 保管するつもりですか？
- ええ、それが好きなんですよね？

309
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
私はします。私はします。

310
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
あのね？
他のみんなもそうでしょう。

311
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
そこまで卑下することはないでしょうが、
と思うから

312
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
あなたが本当に持っている唯一のもの
天気を間違えた。

313
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
分かりません、ただ、うーん...

314
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
私にはあられのようには見えません。

315
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
そのことを見ましたか
私が送ったの？

316
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
何のこと？

317
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
オーディション。

318
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
ああ、くそ。

319
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
はい、いいえ。ごめんなさい。

320
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
ごめんなさい。ただ…忘れてました。

321
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
(どもり):
今から見ます。

322
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
まあ、でも聞いてください。

323
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
ギュンターがそれを録音してくれて、
大丈夫ですか？

324
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
そしてアンカーは編集します
KCXE にある独自のコピー、

325
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
だから自分で書きました。

326
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- 覚えておいてください、いいですか？
- わかった。 （つぶやき）

327
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
こちらはマーガレット・フェアチャイルドです
KCXE 4カンザスシティにて。

328
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
平壌からの報告
心配な方向に進んだ

329
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
朝鮮人民軍の反体制派が押収されたため
さらに4つの軍事基地

330
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
洛東江の東側、

331
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
2つを含む
核能力を持っている。

332
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
同時にロシア語
国営テレビが繰り返し述べた

333
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
これまでで最も厳しい脅威
ソウルへ、

334
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
の塊りに関しては
その力は38度線にあります。

335
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
北では、
朴明宣副元帥

336
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
今ではフルコントロールを主張します
少なくとも...

337
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
いいですね。

338
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
それは良いです。それは本当に良いことです。

339
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- 本当に... とても良いです。
- 本当に？

340
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
はい、本当に良いです。

341
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
あなたは、あなたは...あなたは大丈夫です。

342
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
あなたはいつも元気です。私は真剣です。

343
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
ほら、それはただ、
あなたが今していることが大好きです。

344
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
あなたが知っている？あなたは天気の力を持っています。

345
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
KCXEウェザーヘアを付けていますね。

346
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
そして、ご存知のとおり、
「Kセクシー」みたいな。

347
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
移動すべきだと思います。

348
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
また？

349
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- はい。
- わかった。壁紙を貼ったばかりです

350
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
賃貸のロフトにある寝室、
そしてまた動きたくなる。

351
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
- マーガレット: わかっています。
- どこどこ
今すぐ移動しますか？

352
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
分かりません、ただ、例えば、
より大きな市場、より大きな都市。

353
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
私たちは去年ダラスにいました。

354
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- それはもっと大きな市場ではないですか？
- ダラスは...

355
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
ダラスは気分が悪かった
しませんでした...

356
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
分からない、ただ考えていないだけ

357
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
ダラスはどこですか
そうなるはずだった。

358
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
さて、それでは...わかりました、どこで
マギー、あなたはそうなるはずですか？

359
00:18:28,399 --> 00:18:30,064
（マーガレットはため息をつきます）

360
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
そこに着いたら分かるよ。

361
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
私は。

362
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
ハニー。

363
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
じっと座っていられませんか
1分間くらい？

364
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
わかった。

365
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
見て。

366
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- ここは大丈夫です。
- 知っている。

367
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
わかった？まるで、流れの中にいます。

368
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
自分の作品を演奏できるようになりました。
もうDJする必要はないよ。

369
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
水曜日を迎えたばかりです
そして土曜日はマクフィーリーズへ。

370
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
あらゆる問題の答えは、
U-Haulの荷造りだけではありません。

371
00:18:56,428 --> 00:18:58,701
(羽ばたき)

372
00:18:58,836 --> 00:19:00,429
(鳥のさえずり)

373
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
見て、見て、見て。

374
00:19:02,774 --> 00:19:04,007
（笑い）

375
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
ジャクソン（笑）：
うわー。

376
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
(笑い):
ああ...ああ、なんてことだ。

377
00:19:11,543 --> 00:19:13,551
（深呼吸をする）

378
00:19:13,686 --> 00:19:15,846
♪ ♪

379
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
(笑い):
それはクレイジーです。

380
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
分かった、行きなさい。シュー。
ここから出て行け。

381
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
行く。シュー。ここから出てください。

382
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
（笑い）
勇気ある小鳥ですね？

383
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
-マグ、大丈夫？
- (近づいてくる足音)

384
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
- やあ、マグ、大丈夫？大丈夫？
- (静かにうめき声を上げます)

385
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
大丈夫ですか？

386
00:19:44,443 --> 00:19:46,481
(ロシア語を話す)

387
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- えー...
- ニューヨーク...

388
00:19:51,682 --> 00:19:54,053
(ロシア語で続きます)

389
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...シカゴ。

390
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
どこで習ったの...

391
00:19:57,358 --> 00:19:58,825
(ロシア語で続きます)

392
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
マグ。

393
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
わかった。 (笑)

394
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
わかりました、すごい。さて、マギー。

395
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
わかった、やめて、やめて、やめて、やめて。

396
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
- (ロシア語で続きます)
- わかった、やめて。

397
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
- やめて！停止！
- (息を呑む)

398
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
それは一体何だったのでしょうか？

399
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
どういう意味ですか？

400
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
ロシア語ですか、
それともポーランド語か何かですか

401
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- 物語のようなものですか？
- 私はあなたをフォローしていません、可愛い人。

402
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
それがあなただったのですか
昨日の学習...

403
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
どういう意味ですか？
それについて話しているだけです。

404
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
え、いつロシア語を学びましたか？

405
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
(笑い):
ロシア人？

406
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
わからない。

407
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
ああ。ああ、神様、行かなければなりません。
遅刻だ。

408
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
7時23分から生放送です。
上に移動しました。

409
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- おお。わかった。
- わかった。

410
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
それについては後で話しましょう。
大丈夫？靴が必要です。

411
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
そうですね、話しましょう
それについては今、そして...

412
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- ああ、なんてことだ。何てことだ。
何てことだ。
- たとえば、あなたが...

413
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- 取得したい場合
あなたの財布、ここにあります。
- おお。うーん！

414
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- 大丈夫。大丈夫です。
- うん。

415
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
できるのは...
それについて話し合ってもいいですか？

416
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- はい、はい。
- 愛してます。

417
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
わたしも愛してるよ。

418
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- さよなら。
- わかった。

419
00:20:50,341 --> 00:20:52,278
(「ザ・スイート・エスケープ」 by
グウェン・ステファニー ft. エイコンが演奏)

420
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ウーフー、イーフー♪

421
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
- (エンジン始動)
- ♪ウーフー♪

422
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪イーホー♪

423
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
- (タイヤが鳴る)
- ♪ウーフー、イーフー♪

424
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ウーフー♪

425
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪イェーホー♪
- ♪逃げられたら♪

426
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
（一緒に歌いながら）：♪そうしたいです、
でもまず最初に言っておきます♪

427
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪謝らなければなりません
スタンクの演技に♪

428
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪そしてあなたをこのように扱って、
みたいな行動をしてたから♪

429
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
- ♪床にサワーミルクがいっぱい♪
- (サイレンが鳴り響く)

430
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪それはあなたのせいです、あなたはしませんでした
冷蔵庫を閉めて…♪

431
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
ああ、撃て。

432
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪逃げられたら♪

433
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪そして場所を作り直す
それは私だけの世界…♪

434
00:21:28,683 --> 00:21:30,816
- (音楽が止まります)
- (タイヤの鳴き声)

435
00:21:33,590 --> 00:21:35,623
(不明瞭な
警察無線のおしゃべり)

436
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
ごめんなさい、私を責めないでください。
音楽のせいにする。ごめんなさい。

437
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
さあ、エンジンを回してください
お願いします。

438
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
確かに、そうです。それがどのようなものかご存知でしょう。
というか、楽しい曲なので、

439
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
素晴らしい日ですね、
あなたはただ一緒に歌うだけです、

440
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
速すぎると...

441
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
ライセンスと登録。

442
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
絶対に。

443
00:21:58,577 --> 00:22:00,010
(シートベルトのカチッという音)

444
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
これがそれです。

445
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
ここに...

446
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
さあ、どうぞ。

447
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
さあ、免許を取ってください
財布から出してください。

448
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
もちろん。うん。

449
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
古い写真です。

450
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
ただ先に進んで外に出てください
車のことをお願いします。

451
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
うーん、それは...
それは完全に必要ですか？

452
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
それはただ、私の仕事上、
私はそうでなければなりません

453
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
まさにその点に沿って、
分まで、

454
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- 続けていくから...
- わかりました。

455
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
私はあなたが誰であるかを知っています。
天気は待ってくれる。

456
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
ただ出て行け
車をお願いします。

457
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
先生、私は...

458
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
欲しくない
もう一度尋ねなければなりません。

459
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
ああ、あなたはただ食べているだけです
悪い日。

460
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
何？

461
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- 彼女はそんなつもりではなかった。
- 誰が？

462
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
アンナ。彼女が言ったこと
今朝、あなたに、

463
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
彼女はそんなつもりではなかったのですが、
彼女はそんなつもりではなかった。

464
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
なんとなく出てきました。
大変ですよ。

465
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
彼女は一晩中起きています
赤ちゃんと一緒に。

466
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
どうやって知っていますか...

467
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
彼女を迎えに行く
レッドベルベットのカップケーキ。

468
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
それは良いアイデアです--
紫がそれらに振りかけられます。

469
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
そして今夜あなたは行きます
ネプチューンのテーブルへ、

470
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
ロブスターを注文すると、

471
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
あなたはその面白いことをします
爪で。

472
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
それはいつも彼女を笑わせます。
いいですね、いいですね。

473
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
後悔してないよ
赤ちゃんがいること。

474
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
あなたのお父さんのようなものは何もありません。
自分にそう言うのはやめましょう。

475
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
カードを知っていますか
踊る天使が描かれていますか？

476
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
いいですね。それは美しいです。

477
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
ただ書きに行かないでください
心の中で大きな謝罪。

478
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
彼女にはそれが必要ない。
彼女にはただ昼寝が必要なのです。

479
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
彼女には昼寝が必要です、
1 つでもできます。

480
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
今から行ってもいいと思いますか？

481
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
ありがとう。

482
00:23:41,845 --> 00:23:44,052
(シートベルトのカチッという音)

483
00:23:44,187 --> 00:23:46,054
(エンジン始動)

484
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
なんと...

485
00:23:48,417 --> 00:23:50,461
(不明瞭な
警察無線のおしゃべり)

486
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
世界的な緊張が近づいている
限界点

487
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
どちらもアメリカ人として
そしてロシアの戦略爆撃機

488
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
飛行したと報告されている
フェイルセーフポイントまで、

489
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
続行する準備ができています
与えられた場合にはストライキ命令を伴う。

490
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
異例の公式声明で、
国防総省が認めた

491
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
それは米国
上げました

492
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
防衛準備状態
デフコン2へ。

493
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
スーザン・ラミレス大佐が発令
今日初めに、厳しいメッセージが届きました。

494
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
「私たちは最も危険な状況にいます
私たちの国が直面した時間

495
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
1962年のキューバミサイル以来...」

496
00:24:19,256 --> 00:24:21,717
(タイヤが鳴る)

497
00:24:21,852 --> 00:24:22,924
(エンジンが停止します)

498
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
ああ、神様。

499
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- 本当に遅いですね。
- 知っている。知っている。

500
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
それは私のせいではありません。

501
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA (スピーカー越し):
ここの家には、

502
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
住民の急増
逃亡地域

503
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
主要な軍事施設の近く、
...を含む

504
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- 粘土。知っている。いいえ。
- うわー。とても寛大です

505
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
3分で現れる
始める前に。

506
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
それは避けられませんでした。
この警官は...

507
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
いいえ、ご存知ですか？
避けられないの？

508
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...私を引き寄せた。
- 締め切り。

509
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
知っている。わかりました。
ごめんなさい。

510
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
私たちが「さあ、マーガレットです」と言ったら、
フェアチャイルドは天気に合わせて...」

511
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- そうですね。
- ...そして私たちはあなたに切り込みます
そしてあなたはいない、

512
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- それは期限の問題です。
- まったくの惨事。ただ、

513
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- 最も奇妙なこと
私に起こりました。
- いいですか...

514
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- 必要があります...
- 上、上、上。

515
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
走りながらやってみましょう。来て。

516
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- 移動、移動、移動、移動、移動。
- わかった。分かった、靴を貸して。

517
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- 私たちは危機モードにあります。
- わかった。

518
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
あなたのセグメントのカット
90秒まで。

519
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
次に、シアに投げます。
知事の「落ち着いて」のこと。

520
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- うーん、うーん。
- 次にネットワーク
早めに取り返します。

521
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
この警官が私を引っ張ってくれた、そして私は
何が起こったのかさえ分かりません。

522
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
話し始めたばかりですが、

523
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
そして言葉がちょうど出てきた
外に出て、私はまるで...

524
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
- (せせらぎ)
- はい、休憩時間に教えてください。

525
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- でも、例えば、
彼はそれが何を意味するのか知っていました。
- いやいや、わかりますか？

526
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- 決して言わないでください。
- わかった。

527
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
そしていつかあなたがそうしたいなら

528
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
考慮される
週末のアンカーのために、

529
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- もう私にこんなことしないで。
- そんなこと言わないでよ。

530
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- それは誰ですか？
- 大城公園。

531
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
韓国人留学生研究員
M大学の研究機関

532
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- ああ、なんてことだ、なぜ彼はそんなに動揺しているの?
- 彼は韓国人だから。

533
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
何もフォローしてないんですか？
90秒。

534
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
マーガレット、さあ。こちらです。

535
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
あなたの時間です
警察に行くこと。

536
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
誰かが彼を止めなければなりません。
マリアにはあなたが必要です。

537
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
今すぐやってください。今すぐやってください。

538
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
通訳:
彼が言っているのは、その行動が、

539
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
北朝鮮の人々は、
理解できるし、...

540
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
公園:
いいえ、いいえ。すみません。

541
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
- (韓国語を話す)
- マーガレット: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

542
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
「認識できます。」
「見覚えがあるよ」と彼は言った。

543
00:25:45,705 --> 00:25:48,343
(韓国語で)

544
00:25:48,478 --> 00:25:50,504
(韓国語で会話中)

545
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- 予測可能。
- 予測可能。うん。

546
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
- (パク氏は韓国語で続ける)
- はい。彼はこう言っています...

547
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
いや、彼は言ってるよ
行為は正当化されません。

548
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
彼らはただおなじみの存在です。
このエスカレーションがあります。

549
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
それはあるパターンに従います。
ご存知のとおり、それはパターンに従います。

550
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
そうじゃない、うーん...
彼は攻撃性を支持しているわけではありません。

551
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
とても重要なことです
区別。

552
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
ごめんなさい、言葉が
ある意味近いです。

553
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
大丈夫。私は思う
あなたには彼の声が聞こえなかっただけです。

554
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
いつから韓国語を話しますか？

555
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
韓国語を話せますか？何？

556
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
念のため言っておきますが、あなたは 15 位にいます。

557
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
わかった。わかってる、わかってる、わかってる。

558
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
北西から前線が停滞
通り抜けていくだろう

559
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- メトロエリアの午後半ば。
- うーん。

560
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
急激な気温の低下、
大雨、ひょうが降るかも知れません。

561
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
常に天気に気をつけて、
などなど。

562
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- フロアマネージャー: 5 秒です。
- 技術: すべて読み込まれています。

563
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
MIA: マーガレットのところへ行きましょう
フェアチャイルドの予報では、

564
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
そして彼女は私たちに言うでしょう
今日は何が待っているのか。

565
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- マーガレット。
- ありがとう、ミア。

566
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
そして、おはようございます、カンザスシティ。

567
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
（笑いながら）：
今日の様子を見てみましょう...

568
00:26:41,564 --> 00:26:43,426
（荒い息をする）

569
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
しましょう...しましょう...
今日を見てみましょう。

570
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
わ、私たちはそうするつもりです...私たちはそうします
今日を見てください。今日は...

571
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
今日は...

572
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-今日は...今日...

573
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
ち、今日は…

574
00:26:55,172 --> 00:26:58,209
(理解不能な話し方)

575
00:26:59,916 --> 00:27:01,416
(舌打ち、
シューシューという音がします）

576
00:27:01,552 --> 00:27:02,912
(理解不能な話し方)

577
00:27:03,048 --> 00:27:05,821
（マーガレットは舌打ちする）

578
00:27:08,053 --> 00:27:10,089
(素早く舌打ち)

579
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
- (口を開く)
- (ささやき声): 彼女から離れてください。

580
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- 彼女から離れてください。切り取ってください。
- わかった。それをカメラ3に持って行きます。

581
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
それをカメラ3に持って行きます。行く。
それを受け取らなければなりません。受け取ってください。

582
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
わかった。明らかに何らかのトラブルがある
地図と一緒に

583
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
そして、えー、予報
そして僕らの音。

584
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
それに取り組みましょう、
私たちは知っているから

585
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
天気予報が必要です
今朝。

586
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
- (マーガレットは舌打ちする)
- 少し休憩を取ります。

587
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
そして戻ってきたら、
摂取する必要があるかどうかを確認する

588
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
傘や日焼け止め
明日はあなたと一緒に。

589
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
- 私たちと一緒にいてください。
- (息が震える)

590
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- おっと、おっと。
- マーガレット。

591
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- マーガレット。マーガレット！
- 救急車を呼んで下さい！

592
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- 水を飲みましょう。
- おい、おい、おい！

593
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- マーガレット！
- マーガレット！

594
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
皆さん、バックアップしてください！

595
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
- (クラクションを鳴らしながら)
- ああ、クソ。

596
00:27:46,396 --> 00:27:48,825
（あえぐ）

597
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
ここなら安全ですよ。

598
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
この下から出たらすぐに、
戻ってきます。

599
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
約束します、
私はあなたのために戻ってきます。

600
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
うん？

601
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
うん。

602
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
寝るには地獄のような一日だった、
それを知っていますか？

603
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
ごめん。ごめん。

604
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
中に戻ってください。

605
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
ここが一番安全な場所です
そうなることができます。

606
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
近いうちに、こう言うつもりだ。

607
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
「ダニー、時間だよ
あなたは私にすべてを話してください。」

608
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
そしてあなたは私にすべてを話してくれます。

609
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
何を待っているのでしょうか？

610
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
さあ行こう。

611
00:28:33,003 --> 00:28:34,437
(エンジン始動)

612
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
ヒューゴ、これからどうする？

613
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
どれくらいまでしなければなりませんか
これを我慢しますか？

614
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
ヒューゴ (電話で): 入ったよ
サンティアゴとは良い関係だ。

615
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
彼は正確に場所を知っています
彼はあなたを連れて行っています。

616
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
下！

617
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
ワーデックス。クリア。

618
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
彼らはここで私を探しています。

619
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
私はどうすればいいでしょうか
私たちを生かし続けるために？

620
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
ヒューゴ: サンティアゴがあなたを連れて行きます
安全な家へ。

621
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
到着したら、
もう一度チェックインしてください。

622
00:29:13,418 --> 00:29:15,082
(ラインクリック)

623
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
スキャンロン:
ドブス将軍、あなたは学びました

624
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
私たちが知っているときに知っていること、

625
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
はるかに過剰
当社の報告義務について。

626
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
さあ、手に入れましょう
ここで方位チェックを行います。

627
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
これが最も重要です
セキュリティの失効

628
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- あなたの組織の歴史の中で。
- それは大惨事です。

629
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
国防総省は大幅な IRR を抱えている
すぐに導入できること。

630
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
それは間違いです。開けないでください
これの絞り。

631
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- 運用が重複しています...
- あります
12,000人のFBIフィールドエージェント

632
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- 自由に使用できます。
- ...それはひどい考えです!

633
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
理由はわかりません
私たちはそれらを利用しません。

634
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
最後に必要なのは
12,000人のFRBが十分な情報を与えられていない

635
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
歩き回って電話する
自分自身に注意を払い、

636
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
ですので、車線内に留まってください。

637
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
完全なものが必要な場合は、
戦闘ガラガラ、電話します。

638
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
中断して申し訳ありません。

639
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
これはソーシャルメディアを襲ったばかりです。

640
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
テレビのニュース放送
ミズーリ州カンザスシティ出身。

641
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
それは今そこにあります。

642
00:29:55,487 --> 00:29:57,150
(マーガレットは舌打ちする
ビデオで）

643
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
彼女は誰ですか?

644
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
KCXE 4の地元のお天気お姉さん、
ミズーリ州カンザスシティ。

645
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
マーガレット・フェアチャイルド、38歳、

646
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
カリフォルニア州セリトス生まれ。
結婚したことがなく、子供もいない、

647
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
学士号
放送では。

648
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
方言のサンプルはありますか
アーカイブで？

649
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
はい。

650
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
そしてそれは一致しました。

651
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- あなたは何をしたいですか？
- ヒューゴよりも先に彼女を見つけてください。

652
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
地上には誰がいますか
カンザスシティでは？

653
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
私はそれに取り組んでいます。

654
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
MRI 技術者: わかりました、マーガレット、
始めましょう。

655
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
テストは本当に騒がしいことになるだろう、

656
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
だからあなたにあげます
あなたの手の中のこのボール

657
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
もしあなたが私を必要とするなら
テスト中ずっと。

658
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
いつでも絞ってね
やめたほうがいいよ、いい？

659
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- はい、はい。
- 目を閉じておいてください、いいですか？

660
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
私はあなたに話します
ずっと

661
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- そこにいるよ、分かった？
- マーガレット: わかりました。

662
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
MRI テック:
さあ、行きましょう。入るんですね。

663
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- お元気ですか？
- マーガレット: 大丈夫よ。

664
00:31:07,630 --> 00:31:09,223
(エンジン回転数)

665
00:31:09,358 --> 00:31:11,759
（トラックが出発します）

666
00:31:16,474 --> 00:31:18,502
(鳥のさえずり)

667
00:31:19,872 --> 00:31:21,736
（ため息）

668
00:31:27,012 --> 00:31:29,051
♪ ♪

669
00:31:33,822 --> 00:31:34,753
（小さく息を呑む）

670
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
ああ、見てください。

671
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
見て、見て、見て。

672
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
大丈夫ですか？

673
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
ただの鹿だよ。

674
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
それはその視線です。

675
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
まるで...

676
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
まるで怖がっているようで、
しかし、そうではありません。

677
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
彼らは大胆です、

678
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
でもあなたが到達すると彼らは走ります
あなたのカメラのために。

679
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
時間だよ、ダニー。

680
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
何が起こっているのか？

681
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
あなたは私を信じないだろう
言ったら。

682
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
それではお見せします。

683
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
MRI は正常です。

684
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
脳卒中や腫瘤はありません。

685
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
つまり、腫瘍性のものではなく、
そして梗塞もありません。

686
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
何も見つかりませんでしたか？

687
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
ほとんどの人はそれを見つけるでしょう
安心する。

688
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
まあ、私はただ...
私に何が起こっているのでしょうか？

689
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
それは意味がありません。

690
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
さて、あなたは下にいたことがありますか
最近ストレスが多いですか？

691
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
いいえ、いいえ。

692
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
つまり、今日は、
しかし、今日まではそうではありませんでした。

693
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
あなたのお父さんはパーキンソン病でしたか？

694
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
言ってるの？
それは何ですか？

695
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
いいえ、いいえ、いいえ。必ずしもそうとは限りません。

696
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
しかし、何歳で発症したのでしょうか？

697
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
彼は46、47歳でした。

698
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
私は十代の頃でした
彼が死んだとき、そして...

699
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
彼らは私たちを見ていますか？
あの人たちは誰ですか？

700
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
彼らはFBIと一緒です。

701
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
彼らはあなたにいくつか質問があります
ここが終わったら。

702
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
マーガレット:
彼らがFBIだとどうやってわかりますか？

703
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
彼らは身分証明書を示した。

704
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
彼らはFBIではありません。

705
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
フェアチャイルドさん…

706
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
あなたはカウンセリングを受けたことがありますか
トラウマ的な出来事に対して

707
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
それが起こった
あなたが子供の頃ですか？

708
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
覚えていません。
私は10歳でした。

709
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
悪夢を見ますか
イベントに関連して？

710
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
いいえ。

711
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
A-いつも。ずっと。

712
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
ああ、同じ夢だ
蝶について

713
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
そして「ヘンゼルとグレーテル」の家
森の中で。

714
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
ええと、また、彼女は歌います
時々彼女の睡眠中に。

715
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- いいえ、そんなことはしません。
- 小さな子供の歌。

716
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- そんなことはしません。私はそれをしますか？
- あなたがやる。あなたがやる。あなたがやる。

717
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
- 彼女はそうします。
- (ドアをノックする)

718
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- ちょっとすみません。
- 何してるの？

719
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- 彼女は情報が必要です... え？
- どうして...

720
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- 彼らは情報を必要としています。
-どうやって彼らに伝えましたか？

721
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
私が決して言わなかった一つのこと
あなた以外の誰か？

722
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
あなたは私にあまり話してくれませんでした
それについて。わからない。

723
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
覚えていないので、
そしてあなたは言います

724
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
全くの見知らぬ人
寝ながら歌うこと。

725
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
つまり、私は韓国語を話せますか？
私の睡眠中でも？

726
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
彼らは見知らぬ人ではありません。
彼らは医者です。

727
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
あなたはズボンを下ろします
彼らの前で。

728
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
あなたは彼らにいろいろなことを話します。
それが仕組みです。

729
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
FBIって一体何なの？
ここでやってるの？

730
00:34:11,880 --> 00:34:14,744
♪ ♪

731
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
ケルナー。ダニエル・ケルナー。

732
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
ダニエル・ケルナー。

733
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- えー...
- それが誰だか知っていますか？

734
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
えー、あの、コールマン博士です。

735
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
ダニエル ケルナーとは

736
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
分からないけど、あの人たち
彼が死んでいればよかったのに。

737
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
何？

738
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
助けが必要であるかのように振る舞う
バスルームに行くこと。

739
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- わかった？
- あなたは？

740
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
一緒に転がってもらえませんか？
ジャクソン？我が神よ。

741
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
わかりました、ちょっと待ってください。うん。

742
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
こんにちは。ああ、彼女は使う必要がある
バスルーム。

743
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- トイレだけ必要なんです。
- うん。

744
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- わかった。良い。
- わかった？わかった？

745
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
わかった。良い。わかった。

746
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
分かった、それでは...

747
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
ただ、それについて話してもいいですか
ちょっと?

748
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- ああ、ねえ、マグ、話してもいい？
- ああ、完璧ですね。

749
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
分かった、それでいい？
1分間ゆっくりしますか？

750
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
ただあなたと話したいだけです
あなたがやっていることについて。

751
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
マギー、マギー、マギー。

752
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- マギー、何してるの？
- 服を着る。

753
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- 出発します。出発します。
- 何？

754
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- 行かなきゃ。行かなきゃ。
- 何？

755
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- 行かなきゃ。
- 何言ってるの...

756
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- ああ、神様。ごめんなさい。
- こんにちは。えー...

757
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- すみません。
- どういう意味ですか？

758
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- 潰すということですか？
- はい。

759
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- え、どうしたの？
- 間違っているのは、私が持っていることです

760
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
非常に非協力的な
彼氏 そうだよ…

761
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- ああ、冗談でしょうね。
- 何？私が何をしたの？

762
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
あなたは正確に知っています
私が話していること。

763
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
私が何をしたの？マギー。

764
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
靴。靴、靴。

765
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
はい、確かに。

766
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- ここ。
- ありがとう。

767
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
調子はどう？

768
00:35:49,571 --> 00:35:51,610
♪ ♪

769
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
ワーデックス？

770
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
Waived Reporting の略
開発と抽出。

771
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
何の？

772
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
ホームステッド空軍基地
1973年、フロリダにて。

773
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
ニクソンと一緒にいる人は誰ですか？

774
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
50年代の大テレビスター。

775
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
ニクソンは彼に好印象を与えたかった。

776
00:36:44,461 --> 00:36:46,500
♪ ♪

777
00:37:05,988 --> 00:37:08,016
♪ ♪

778
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
彼らは子供ですか？

779
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
いいえ。

780
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
彼らは...人間ですか？

781
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
いいえ。

782
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
彼らは人間ですか？

783
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
この次の部分は見るのが難しいです。

784
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
それはヒューゴが私に見せてくれたものです
それが私をこれに引き込みました。

785
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
わかった？

786
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
わかった。

787
00:38:10,888 --> 00:38:12,278
(キーをタップ)

788
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED TECH 1 (ビデオ):
バイタルが必要だ。

789
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
- ベースラインはありません。
- (ビデオ上で重複するおしゃべり)

790
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
メッドテック 2:
パルスオックスは読めません。

791
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- 標準的なランドマークがありません...
- メッドテック 3: ケタミン?

792
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- 4～6ミリグラムですか？
- スキャンロン: もう鎮静剤は必要ありません。

793
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
ベースラインが欲しい
まずストレスデータ。

794
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
MED TECH 4: グリップを移動します。
足首を固定します。

795
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
- (クリック音の発声)
- 頭と右腕を安定させます。

796
00:38:26,596 --> 00:38:28,796
（金切り声）

797
00:38:28,931 --> 00:38:30,800
（悲痛な金切り声、クリック音）

798
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
メッドテック 3:
頭が動きすぎます。

799
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
パッド入りの拘束具が必要です。

800
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
スキャンロン: 持っています。
脳脊髄液が必要です。

801
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
針を進める
18センチメートル、

802
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
- 延髄の腹側。
- (震える息)

803
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
MED TECH 1: 遭難しています。
プロポフォールを投与する。

804
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
スキャンロン:
否定的です。麻酔はありません。

805
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
私たちはそうして1つを失いました。今すぐやってください。

806
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
今すぐ挿入してください。

807
00:38:48,124 --> 00:38:49,958
(苦痛の叫び声)

808
00:38:50,093 --> 00:38:51,685
（金切り声が止まる）

809
00:38:51,821 --> 00:38:54,859
(震える息)

810
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
他にもあります。

811
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
さらに79年。

812
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
全部持ってるよ。

813
00:39:12,543 --> 00:39:15,110
（ヒューヒュー音）

814
00:39:17,418 --> 00:39:19,455
(電子トリリング)

815
00:39:21,123 --> 00:39:23,316
（ブンブン）

816
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
ヒューゴだけだよ
それと関係を持った人、

817
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
そして彼は自分が何をしているのか知っていた
それと。

818
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
ケルナーのデータを取得します。

819
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
装置をください。

820
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
ボイド:
収縮期血圧が90を下回った場合

821
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
前回のように、
私はあなたを引っ張っています。

822
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
メッドテック:
頻脈性不整脈に注意してください。

823
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- 硬膜下出血。
- メッドテック 2: コピーします。

824
00:39:55,818 --> 00:39:58,153
(モニターのビープ音)

825
00:39:59,557 --> 00:40:01,424
（静かなおしゃべり）

826
00:40:01,559 --> 00:40:03,598
♪ ♪

827
00:40:11,439 --> 00:40:14,037
(ビープ音が速くなります)

828
00:40:16,145 --> 00:40:17,275
（泣き声）

829
00:40:17,410 --> 00:40:20,048
（叫び声、うめき声）

830
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
大丈夫です。元気です！

831
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
どうしたの？

832
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
集中力があり、自分自身を放棄し、

833
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
ケルナーを一瞬見た、
それから...

834
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
スレッジハンマー、ホワイトアウト。

835
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
空気を全部吸い込んだ
肺から出た。

836
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
彼は経験者ですか？

837
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
飛び込むことはできません。

838
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
そんなはずはない。
知っていたでしょう。

839
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
彼はヒューゴの男です。

840
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
たくさんあるだろう
私たちには分かりません。

841
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
たぶん、でも行かないよ
そこに戻って調べてください。

842
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
ガールフレンドのデータを引き出します。

843
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
回収がありました
エキゾチックな工芸品のプログラム。

844
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
尋問
非ヒト生物製剤の。

845
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
リバースエンジニアリング
そしてテクノロジーの搾取。

846
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
全部...

847
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
ワーデックスが運営する、
国防総省

848
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
そして防衛産業。

849
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
最高レベルです
軍の

850
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
そして民間部門
分類

851
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
アメリカの歴史の中で。

852
00:41:28,780 --> 00:41:30,012
（外で風がうなる）

853
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
彼らはそれを実行しました
70年代初頭から

854
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
政府の資金提供なしで。

855
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
税金が多すぎる
隠蔽しようとして、

856
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
そして、そして地球外のアーティファクト
利益が多すぎる

857
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
手に残す
任命された役人の、

858
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
特にその後
ニクソンの事。

859
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
大統領は再び民間人に
8年経って、それで…

860
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
だからもう理由はない
これらのいずれかを読んでください。

861
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
私もそのすべての一部でした
あなたが今見たものを見るまでは。

862
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
これですべてが止まります。

863
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
何をするつもりですか？

864
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
完全な開示
一気に全世界へ。

865
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
検討しましたか
それはどんな効果がありますか？

866
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
すべてについて？

867
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
なんと...

868
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
それは私次第ではありません
それかどうかを決めるのは…

869
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
それが良いか悪いか
人々に知ってもらうために。

870
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
じゃあどうするか
知る権利があると判断する

871
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
結果を上回る
知ることの？

872
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
言ってるの？
これは WARDEX に任せますか?

873
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
だって彼らは、もうすでに
これは自分たちのものだと判断し、

874
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
この核心的な真実
宇宙について。

875
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- それは違います。
-そんなことはできません。

876
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
考えてみてください...

877
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
人々は彼らを神として見るでしょう。

878
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
- 彼らは神を信じるのをやめるでしょう。
- (嘲笑)

879
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
さて、あなたは教会を去りました。

880
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
信じるのをやめたからではなく、

881
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
もう言えなくなったので
確実に

882
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
神は神聖であるということ、

883
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
しかし私は深く信じています
彼は必要不可欠な存在だということ。

884
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
彼は私たちが自分自身を定義する方法です。

885
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
彼はそれを維持するものです
文明全体が一緒に。

886
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
私たちは信じるように育てられてきました
至高の存在において、

887
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
そして今、あなたは私たちに見せたいと思っています
本当の至高の存在？

888
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
人々は両方を扱うことはできません。

889
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
もちろんできます。

890
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
いいえ、できません。

891
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
私たちの歴史を見てください
いかなる突然の変化でも。

892
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
そして今、世界中で
私たち全員の顔に向かって爆発するのでしょうか？

893
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
パニックと混乱が起きるでしょう
そして神が私たちを助けてくださいますように。

894
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
ヒューゴは私がチェックインするのを待っています。

895
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
信号がありません。

896
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
信号がありません。

897
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
反対側も試してみます
丘の。

898
00:44:09,974 --> 00:44:12,275
(ドアが開閉します)

899
00:44:14,243 --> 00:44:16,345
(ジャクソンはうめき声を上げ、息を切らしている)

900
00:44:21,490 --> 00:44:23,517
（雷鳴が轟く）

901
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
- わかりました。
- (ノック)

902
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
- ドアのロックを解除してください!
- (エンジン始動)

903
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- えっ？
- ジャクソン、さあ！

904
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
- (ロックのクリック音)
- ああ、クソ。ごめん。

905
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

906
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- わかった。
- 何てことだ。

907
00:44:39,639 --> 00:44:42,002
(電話が鳴る)

908
00:44:42,137 --> 00:44:43,537
（ジャクソンは口ごもる）

909
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
それにフランス語で答えると、
神に誓います

910
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
私はあなたを行進しています
すぐ内側に戻って。

911
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
こんにちは？

912
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
ヒューゴ (電話で): 行ってきました
とても長い間待っています

913
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
お会いしましょう、フェアチャイルドさん。

914
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
これは誰ですか？

915
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
友人です。

916
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
そして、あなたのことについて私の言うことが正しければ、
マーガレット、

917
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
私がそうでなくてもわかるでしょう。

918
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
いいえ、知りません...あなたのことを知りません

919
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
私が知っている以上に
私に何が起こっているのですか。

920
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
ヒューゴ: それができる人はほとんどいませんでした
あなたもこれを管理してください。

921
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- 私はそれを管理していません。そうではありません。
- 誰、誰ですか？

922
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
怖いです。
正気の沙汰ではないほど怖くなってしまった。

923
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
あなたはただの乗客だから
どこかへ向かう途中。

924
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- そこに到達するお手伝いをさせてください。
- どうやって助けてくれる？

925
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
どういう意味ですか？

926
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- それはFBIですか？
- しー！

927
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
ヒューゴ: 私たちはあなたに提供したいと思っています
私たちの保護。

928
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
私たちは手を差し伸べることを控えた

929
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
私たちが見た後まで
あなたの天気予報。

930
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
我慢したんですか？

931
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
どういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

932
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
弁護士が必要ですか？

933
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 とは誰ですか?

934
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
その数字はわかっているので、

935
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
あなたはすでに知っているはずです
それが誰のものなのか。

936
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
ケルナー？

937
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
ケルナー？

938
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
よし。

939
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
よく聞いてください。

940
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
家に帰ることはできません。

941
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
別の方向性があるなら
心の中で、

942
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
漠然とした傾向でも、
それに従ってください。

943
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
お電話でご連絡できましたら、
他の人もできる

944
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- 世界であなたを見つけてください。
- いいえ、もう手遅れです。

945
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
彼らは...
ああ、彼らはすでに私を見つけました。

946
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
すぐに電話を切ります。
携帯電話を破壊してください。

947
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
どうやって私を見つけてくれるの？

948
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
私はあらゆる自信を持っています
あなたは私たちを見つけるでしょう。

949
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
今すぐやってください。

950
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
待って、待って。あなたは何ですか...
な、何してるの？

951
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
電話でバックアップします。

952
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- 何？
- バックアップしてください！

953
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- 来て。
- わかりました、お願いします
私がそうであることを指摘するために

954
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
ここはとてもクールです
そして私はそれと一緒に転がっているということ、

955
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
それは600ドルの電話でした。

956
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
まあ、それでも600ドルの携帯電話です
見逃したからね。

957
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
ジャクソン、前に出て
クランチ音が聞こえるまで。

958
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- 来て。
- ごめん。

959
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
ああ、なんてことだ、また見逃してしまった。
何てことだ。

960
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- わかった。 （つぶやく）
- えっ？

961
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
わかった。

962
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
前方に引っ張ります。行け！行け！行け。

963
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
続けて。続けて。

964
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
わかった。わかった。

965
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- わかりました、行きましょう。さあ行こう。
- えっと... どこで？

966
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- 北。
- なぜ？

967
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
そこだから
ダニエル・ケルナーです。

968
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
何てことだ。 （どもりながら）

969
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
この男は誰ですか？
彼はあなたの過去の男ですか？

970
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- それは私に話したことはありませんか？
- 分かりません、ジャクソン。

971
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- それとも何ですか？
- 頭が痛くなってきました。

972
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
分かりません
私がここで何をしているのか。

973
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
彼が誰なのか分かりません。

974
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
ただ知っている
彼は北のどこかにいる。

975
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
- 私が知っているのはそれだけです、いいですか？
- (雹が鳴る音)

976
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
ああ、なんてことだ。その音は何ですか？

977
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- あなたのひょう嵐。
- おお。

978
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
天気シミー？

979
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
ただ運転するだけです。ただ運転するだけです。

980
00:47:37,986 --> 00:47:40,289
(電子トリル音、ビープ音)

981
00:47:40,424 --> 00:47:42,452
♪ ♪

982
00:48:08,143 --> 00:48:09,886
（ため息）

983
00:48:10,852 --> 00:48:12,213
(電子鳴き声)

984
00:48:12,348 --> 00:48:14,319
（テーブルの上で木箱を叩く音）

985
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
2626でケルナーを獲得しました。

986
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
ビデオを見てください
先ほどお送りしました。

987
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
ダニエル (電話で):
さて、ちょっと待ってください。

988
00:48:26,267 --> 00:48:28,300
(マーガレットは舌打ちする
ビデオで）

989
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
そうだね。それで？

990
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
彼女こそがその人だ
私たちは待っていました。

991
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
ダニエル:
彼女？なぜ？

992
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
彼女の声が聞こえなかったのですか？

993
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
ダニエル:
はい、彼女の声を聞きました。

994
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
そして、あなたはまだ理由を尋ねますか？

995
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
「怖がらないで
あなたの知らないことは？」

996
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
彼女が言いたかったことはそれだけですか？

997
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
「怖がらないで
あなたの知らないことは？」

998
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
それが彼女が言ったことですか？

999
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
聞こえなかったのですか？

1000
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
私たち全員がそれを聞きました。

1001
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
私たちはそれを理解できませんでした。
英語ではありません。

1002
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
（笑いながら）：
もちろんそうです。

1003
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
今それを聞いています。

1004
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
カンザスシティまでお送りします
彼女の出身地はどこですか。

1005
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- 車でお送りします。
今夜出発します。
- おい、待って。

1006
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
- 日帰り旅行はしないでください。

1007
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
聞こえてないんですか？
それは――完全に明らかだ。

1008
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
料金所を迂回して通過
そしてターンパイク。

1009
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
ダニエル:
おい、聞いてくれ。

1010
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
これをプレイしましたか
他の人に?

1011
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
私と一緒にいて。

1012
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
モーテルのルームキーは
車の中で道案内。

1013
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
サンティアゴがあなたを迎えに来ます
午前中に。

1014
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
その頃には分かるよ
次に何が起こるのか。

1015
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
ヒューゴ、あなたは怖いです
私はクソだ。

1016
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
君たちは二人だよ、ダニエル。

1017
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
いつもあったよ
あなたたち二人だけで。

1018
00:49:30,897 --> 00:49:32,764
（ガサガサ音）

1019
00:49:32,899 --> 00:49:34,927
♪ ♪

1020
00:49:59,092 --> 00:50:00,821
（荒い息をする）

1021
00:50:02,324 --> 00:50:04,396
(錠剤がカタカタ音を立てる)

1022
00:50:10,134 --> 00:50:12,706
（あえぎ）

1023
00:50:12,842 --> 00:50:15,143
(震える息)

1024
00:50:20,078 --> 00:50:21,446
(ゆっくりと息を吐き出す)

1025
00:50:24,184 --> 00:50:26,220
(震える息が続く)

1026
00:50:27,789 --> 00:50:29,520
（ヒューヒュー音）

1027
00:50:40,197 --> 00:50:42,698
♪ ♪

1028
00:50:43,807 --> 00:50:46,141
(くぐもった粉砕音)

1029
00:50:55,544 --> 00:50:58,219
(ガラスの破片がカタカタ音を立てる)

1030
00:51:17,740 --> 00:51:19,768
♪ ♪

1031
00:51:29,613 --> 00:51:31,444
- (手拍子)
- (息を呑む)

1032
00:51:31,580 --> 00:51:33,650
(鋭くて荒い呼吸)

1033
00:51:39,763 --> 00:51:41,856
（ラテン語で祈ります）

1034
00:51:59,617 --> 00:52:01,645
♪ ♪

1035
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
こんにちは、ジェーン。

1036
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
お願いします。

1037
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
席に着いてください。

1038
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
ジェーン、今どこにいるの？

1039
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
あなたの所在地はどこですか？

1040
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- わからない。
- リラックスしてください。

1041
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- あなたは誰ですか？
- 質問させていただきます。

1042
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
まだ一緒にいるの？
ダニエル・ケルナー？

1043
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
彼は外にいるよ。

1044
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
昨夜どこにいたの？

1045
00:53:09,886 --> 00:53:11,913
(息が震える)

1046
00:53:14,119 --> 00:53:15,448
（うなり声）

1047
00:53:15,583 --> 00:53:17,524
（あえぐ）

1048
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BPは高いが維持：156/94。
- O2は96でまともです、

1049
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- しかし、ナトリウムは上昇しています。
- 心拍数も高いです -- 118。

1050
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- カリウムも境界線ですね。
- ジェーン！

1051
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- 待ってて、リンガーさん。
- ジェーン！

1052
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
- ジェーン！
- (息を呑む)

1053
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
昨夜どこにいたの？

1054
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
セントクレア修道院
夜明けの。

1055
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
セントクレア修道院?

1056
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
もちろん。

1057
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
セントクレアを思い出します
私の日曜学校から。

1058
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
彼女は病気すぎて行けなかった
真夜中のミサまで、

1059
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
そして彼女にはビジョンがありました
代わりにそれを。

1060
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
彼女は同時に2つの場所にいた、
私のように。

1061
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
セントクレア修道院。わかった。

1062
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
南東13マイル
地区の。

1063
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
あなたが去ったとき、
どちらに運転しましたか？

1064
00:53:59,036 --> 00:54:01,428
(ジェーンの息が震える)

1065
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
分かりません。

1066
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
太陽は昇っていましたか？

1067
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
はい。

1068
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
車で突っ込んだの？
それともそこから離れて？

1069
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
右側にありました。

1070
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
私はあなたが好きではない。

1071
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
必須ではありません。

1072
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
右側に太陽。

1073
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
右側に太陽が――
彼らは真北に向かっています、

1074
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
おそらく北西。

1075
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
27、18日になる可能性があります
または州間高速道路。

1076
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
州間高速道路はありそうにありません。

1077
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
側道に注目
または県道。

1078
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
道路標識を通り過ぎましたか？

1079
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
ジェーン:
はい。

1080
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
何て言ってた？

1081
00:54:37,767 --> 00:54:39,803
(息は震え続ける)

1082
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
「シルバースプリング：120マイル」

1083
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
道路標識、
「シルバースプリング：120マイル」

1084
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
エージェント: 半分持っています
26 号線から十数町離れたところにあります。

1085
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
シルバーホロー、オークシェード、
アイアンメア、ストーンモント...

1086
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
もっと詳しく聞いてみてください、ジェーン。

1087
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
他に何を渡しましたか？

1088
00:54:57,457 --> 00:54:59,088
(息は震え続ける)

1089
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
川。

1090
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
川を通過しました。

1091
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
町の標識を見ましたか
その後は？

1092
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- はい。
-何て言ってましたか？

1093
00:55:10,071 --> 00:55:12,939
（泣き声）

1094
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
サウス・サイクスビル。

1095
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- サイクスビル。
- サイクスビル。

1096
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
フィールドが狭まっています。
追跡して収束します。

1097
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
チャーリー 27 がリードします。
4マイル先です。

1098
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
法定最高速度を維持してください。

1099
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
標識を見てからどれくらい経ってから
方向転換しましたか？

1100
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- 数分です。
- 数分です。

1101
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
右に曲がりましたか、左に曲がりましたか？

1102
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- 右。
- 右。

1103
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
覚えていますか
道の名前は？

1104
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
いいえ。

1105
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
何か覚えていますか
道路のこと？

1106
00:55:42,029 --> 00:55:43,167
(息は震え続ける)

1107
00:55:43,302 --> 00:55:45,572
（ヒューヒュー音）

1108
00:55:47,506 --> 00:55:49,306
(息の震えが止まる)

1109
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
未舗装の道路でした。

1110
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
未舗装の道路。

1111
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
アッシュ・ホロー・ロード、
3.5マイル

1112
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
サイクスビルの外、行き止まり。

1113
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
端にある農家。

1114
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
そしてそれを見つけました。

1115
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
アッシュホロウロード。

1116
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
ターゲットは農家です。

1117
00:56:04,654 --> 00:56:06,890
(タイヤが鳴る)

1118
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
よく頑張ったよ、ジェーン。

1119
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
あなたの国へのサービス。

1120
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
しかし、あなたに尋ねなければなりません
もう一つ。

1121
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
ダニエルが見つからなかったら
あるいはまた彼がいなくて寂しい、

1122
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
必要かもしれません
自分で彼を止めるために

1123
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
できる限りの方法で。

1124
00:56:29,812 --> 00:56:32,421
(苦痛の叫び声)

1125
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
ちょっとまって。 BPがタンクに溜まったばかりです。
88対62。

1126
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
ああ、心拍数が下がっている...
59まで下がりました。

1127
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
- ああ、O2 は 93 で下がっています。 91.
- (スキャンロンが咳き込んでいる)

1128
00:56:41,229 --> 00:56:44,026
（深呼吸しながら）

1129
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92オン60とホールド。
O2はまだ下がっていますが。

1130
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
- 袋詰めを始めましょう。
- (モニターのビープ音が速く鳴る)

1131
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
気道を確保してください。

1132
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
- (空気ポンピング)
- 80年代後半。続けて。

1133
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
逃げる！

1134
00:56:55,072 --> 00:56:57,105
- (荒い息をしながら)
- (ビープ音が遅くなります)

1135
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
ジェーン。

1136
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
ダニエルがやろうとしていること
は間違っています。

1137
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
危険ですよ。

1138
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
それはバランスを崩すことになるだろう
すでに不安定化した世界。

1139
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
ジェーン:
はい。

1140
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
ジェーン、彼を止めてくれませんか
必要なら？

1141
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
いいえ、いいえ。

1142
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
「お父さん、もしよろしければ、

1143
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
「この杯を通り過ぎさせてください。

1144
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
それでも、私が望むようにはなりませんが、
しかし、あなたが望むように。」

1145
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
そしてキリストは次に何と言いましたか？

1146
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
「私の意志により、
あなたのことは終わるでしょう。」

1147
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
その瞬間が来たら、
私はあなたと一緒にいます、

1148
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
そしてあなたは行動するのです、ジェーン、

1149
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
ダニエルへの愛から、
人類への愛から。

1150
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
さて、部屋を見回してください。

1151
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
ゆっくりと。

1152
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
左から右へ。

1153
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
そこでやめてください。

1154
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
起きてください。

1155
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
カウンターまで歩きます。

1156
00:58:13,782 --> 00:58:15,821
♪ ♪

1157
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
チョッピングナイフを引き抜きます。

1158
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
電話をください！

1159
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- ああ、くそ！何？
- 電話をください。

1160
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
ジャクソン、さあ、さあ、
さあ、電話をください。

1161
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
電話をください。
電話をください。

1162
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- わかった、ちょっと待って！
- 来て！

1163
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
なぜ？だから投げてもいいよ
また窓の外？

1164
00:58:38,939 --> 00:58:41,207
(電話が鳴る)

1165
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
ねえ、ヒューゴ、なぜ私が
唯一の人...

1166
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- ダニエル・ケルナー。
- ああ、なんてことだ、ダニエル・ケルナー。

1167
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
マーガレット (電話で):
彼らはあなたがどこにいるかを知っています。

1168
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
彼らは知っています。わかりますか？

1169
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
これは誰ですか？

1170
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
家に戻らないでください。

1171
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
スキャンスキャンロンはジェーンに飛びつきました。

1172
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
それはあなたにとって何か意味がありますか？

1173
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- わかった。あなたの...
- ほら、彼らはあなたを見つけました。

1174
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
あなたが誰なのか知りませんが、
彼らが誰なのか分かりませんが、

1175
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
でも彼らはあなたを殺すつもりです。

1176
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- 電話をください。
- 彼らはあなたたち二人を殺すつもりです。

1177
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- 私の携帯電話をください!
- 出発する必要があります。

1178
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
私の電話をくれ、マギー！
私の電話をください！何てことだ！

1179
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
もう終わった
あなたのクレイジーなたわごとと一緒に！

1180
00:59:07,474 --> 00:59:09,006
(ラインクリック)

1181
00:59:14,513 --> 00:59:16,552
（あえぐ）

1182
00:59:19,388 --> 00:59:21,414
(車両が近づいてくる)

1183
00:59:31,665 --> 00:59:33,701
（ダニエルは荒い息をしている）

1184
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
(小声で):
わかりました。わかった。

1185
00:59:51,253 --> 00:59:54,117
(鳥のさえずり)

1186
01:00:01,164 --> 01:00:03,192
（あえぐ）

1187
01:00:21,813 --> 01:00:23,412
（車両のドアが開きます）

1188
01:00:23,548 --> 01:00:25,115
（うなり声）

1189
01:00:26,587 --> 01:00:28,415
（車両のドアが閉まる）

1190
01:00:44,066 --> 01:00:46,103
(不明瞭なおしゃべり)

1191
01:00:48,343 --> 01:00:49,942
（車のドアが開きます）

1192
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
わかりました。

1193
01:01:01,950 --> 01:01:03,458
(エンジン始動)

1194
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
私は何をしているのでしょうか？
私は何をしているのでしょうか？

1195
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
私は何をしているのでしょうか？
私は何をしているのでしょうか？わかった。

1196
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
私は何をしているのでしょうか？
私は何をしているのでしょうか？

1197
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- 私は何をしているのですか？
私は何をしているのでしょうか？
- 待って！

1198
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- 私は何をしているのですか？私は何ですか
やってる？私は何をしているのでしょうか？
- 停止！

1199
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- おい！彼は車の中にいます！
- 気をつけて、気をつけて、
気をつけて！

1200
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
- 私は何をしているのですか？
- (エンジン回転数)

1201
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
エージェント:
タイヤを撃て！

1202
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
彼だよ！彼だよ！

1203
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
気をつけて！

1204
01:01:21,202 --> 01:01:22,968
(不明瞭な叫び声)

1205
01:01:23,103 --> 01:01:25,538
(銃声)

1206
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
エージェント:
タイヤを見に行こう！

1207
01:01:30,143 --> 01:01:32,886
（あえぐ）

1208
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
ああ、クソ。

1209
01:01:37,088 --> 01:01:39,387
(遠くでエンジンが回転する)

1210
01:01:47,469 --> 01:01:49,595
(タイヤが鳴る)

1211
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
私は何をしているのでしょうか？
私は何をしているのでしょうか？

1212
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
私は何をしているのでしょうか？
私は何をしているのでしょうか？私は何ですか...

1213
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
私は何をしているのでしょうか？

1214
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- 挙手！
- 停止！

1215
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
彼を捕まえてください！

1216
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
出て行け！今！

1217
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
- 車から降りてください！
- (エンジン回転数)

1218
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
手を見てみましょう！手を上げて！

1219
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
- 挙手！
- (タイヤが鳴る)

1220
01:02:23,867 --> 01:02:25,906
♪ ♪

1221
01:02:27,873 --> 01:02:29,910
（荒い息をする）

1222
01:02:41,589 --> 01:02:43,858
（エンジンの回転数が上がる）

1223
01:02:44,723 --> 01:02:46,355
（ダニエルのうめき声）

1224
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
シートベルトを着用してください！

1225
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
ジェーン！

1226
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
ジェーン。

1227
01:03:04,711 --> 01:03:06,243
（エンジンの回転数が上がる）

1228
01:03:13,886 --> 01:03:16,583
（荒い息をする）

1229
01:03:18,922 --> 01:03:19,954
（泣き声）

1230
01:03:20,090 --> 01:03:21,460
(重くて震える呼吸)

1231
01:03:21,595 --> 01:03:22,987
（緊張して）

1232
01:03:23,123 --> 01:03:24,024
（うなり声）

1233
01:03:24,160 --> 01:03:26,428
（泣き叫ぶ、緊張する）

1234
01:03:28,464 --> 01:03:30,668
- (叫び声)
- (痛みの叫び声)

1235
01:03:30,804 --> 01:03:32,802
（荒い息をする）

1236
01:03:32,938 --> 01:03:35,206
(不明瞭なおしゃべり)

1237
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- 彼は発作を起こしています。彼を伸ばしてください。
- 彼の頭に注意してください。

1238
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- 彼の頭に注意してください。
- バイトブロックが必要です。

1239
01:03:38,579 --> 01:03:40,607
♪ ♪

1240
01:03:45,321 --> 01:03:46,481
（うなり声）

1241
01:03:50,316 --> 01:03:51,622
(銃声)

1242
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
降りろ！

1243
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
おっと、おっと、おっと、おっと！

1244
01:03:59,865 --> 01:04:01,201
(タイヤが鳴る)

1245
01:04:01,337 --> 01:04:02,365
（あえぎ声）

1246
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1247
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1248
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
見て、ジェーン、それはあなたではありませんでした。
それはあなたではありませんでした。

1249
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
スキャンロンでした。

1250
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
デバイス。デバイス。

1251
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
彼をスリーオンに転がします。
1、2、3、行きます。

1252
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
一体何が起こったのでしょうか？

1253
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- デバイスを保護してください!
- わかった。わかった。

1254
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
手袋をはめています。手袋をはめています。

1255
01:04:41,676 --> 01:04:43,637
（タイヤの鳴き声）

1256
01:04:47,615 --> 01:04:49,885
(エンジン回転数)

1257
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
後ろを見てください！
あなたが見ているものを教えてください！

1258
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
ほこり。ほこりが見えます。

1259
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
奴らが来てるよ！奴らが来てるよ！

1260
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
やめて、やめて、やめて、やめて！

1261
01:05:10,034 --> 01:05:11,934
(タイヤが鳴る)

1262
01:05:12,069 --> 01:05:14,272
(石がガタガタする音)

1263
01:05:18,877 --> 01:05:20,773
（あえぐ）

1264
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
走れ！

1265
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
ジェーン:
待ってください！

1266
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- 何してるの？
- ドライブに入れてください！

1267
01:05:59,555 --> 01:06:01,581
(緊急のおしゃべり)

1268
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- 見えますか？
- ビジュアルはありましたか？

1269
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- 何かに注目した人はいますか？
- 彼らは行き過ぎてしまったに違いない。

1270
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
水中捜索の依頼
そして回復

1271
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- ただいま現場にいます。
- 彼らは落ち込んでいます。彼らは落ち込んでいます。

1272
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
彼らは落ち込んでいます。
彼らは水の中にいます。

1273
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
そこにチームを入れてもいいですか
見つけられるかどうか見てみましょう?

1274
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- ダイバーが何人か必要です。
- そこです。

1275
01:06:12,934 --> 01:06:15,062
（おしゃべりは不明瞭に続く）

1276
01:06:15,197 --> 01:06:17,164
（クラクションが鳴る）

1277
01:06:17,299 --> 01:06:19,337
（パニックに陥ったおしゃべり）

1278
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
彼らは皆こう思っている
世界は地獄に陥るだろう。

1279
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
今すぐ出発しなければなりません、
ジャクソン、大丈夫？

1280
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
ダニエル・ケルナーも来るよ。

1281
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
今はそうではありませんが、
しかし、彼はすぐにそうなります。

1282
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- 北に行かなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1283
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- 今すぐ北に行かなければなりません。
- いいえ、そうする必要があります...

1284
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- 戻らなければなりません
病院へ。
- いや、いや、ジャック。

1285
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
これはあなたのものではありません
治療を受けてください。それは違います...

1286
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
あなたは自分の何が悪いのか知っています、

1287
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
あると思いますか？
私に何か問題がある。

1288
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
私を見て。私を見て。

1289
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
私が引っ越したら、あなたは残るでしょう。

1290
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- 何？
- カンザスシティ。

1291
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
あなたは私に動いてほしいのです。
君は残るんだよ。

1292
01:07:22,769 --> 01:07:24,238
（ため息）

1293
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
ご存知の通り、これ
それは起こっている、それは...

1294
01:07:27,205 --> 01:07:28,906
（深呼吸する）

1295
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
それは私から来たものではありません。

1296
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
まるでただの乗客のようだ。

1297
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
それは悪いことではありません。

1298
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
それは本当に良いことだよ。

1299
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- あなたの音楽に似ていますね。
- うーん。

1300
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
あなたがいつなのか知っていますか？
流れの中で？

1301
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
そしてそれはただ感じます...

1302
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
私はその流れの中にいます。

1303
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
わかった。

1304
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
そして、私はあなたに言うと言いました

1305
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
どこに着いたら
私はそうなるはずだ、そして...

1306
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
これです。

1307
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- わかった。
- ここです。

1308
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- そこが私がいるべき場所です。
- わかった。

1309
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
そ、それで…

1310
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
北に行く必要があるので、
そこがダニエル・ケルナーさんですか？

1311
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
ごめん。いいえ、彼は東にいます。

1312
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- おお。そして...
- 彼は今東にいます。

1313
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
どうして東だとわかるのですか？

1314
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
それはただ、私は持っています
この漠然とした傾向。

1315
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
しかし、彼は今東にいます。
彼は東のどこかにいる。

1316
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
そして「どこか」とはどこでしょうか？

1317
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
私に運転してほしいですか？

1318
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
水が必要です。

1319
01:08:35,878 --> 01:08:37,310
（入場ベルがチリンチリン鳴る音）

1320
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
やあ。

1321
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
こんにちは。こんにちは。

1322
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
こんにちは。うーん...

1323
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
お願いをしてくれませんか？

1324
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
- コールマン博士?
- (活発なおしゃべり)

1325
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
えー、えー、はい、はい。ありがとう、
電話に出てくれてありがとう。

1326
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
えー、わかりません。

1327
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
彼女はちょうど出発しました、そして、はい、はい、
状況は悪化しています、さらに悪化しています。

1328
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
はい、お願いします。ありがとう。

1329
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
はい。ちょっと待ってください。

1330
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
すみません、先生。

1331
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
住所を知っていますか
この辺？

1332
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37パールストリート、ディケーター。

1333
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37パールストリート、ディケーター。

1334
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
私たちはここにいます。ありがとう。

1335
01:09:16,149 --> 01:09:17,614
（入場ベルがチリンチリン鳴る音）

1336
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
少年:
やあ、ミスター。

1337
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
彼女はあなたを愛していると言いました、
でも彼女は東へ行くつもりです。

1338
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
なぜカンザスシティなのか？

1339
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
集中するのがベスト
明日そこに連れて行きます。

1340
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
ダニエル (息を呑む):
ヒューゴ、私は...

1341
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
ああ、それは私に戻ってきます。

1342
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
物事が自分に戻ってきます。

1343
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
何のこと？

1344
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
動物。

1345
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
フレンドリーで恐ろしい動物たち
私を見ている。

1346
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
そして目をそらすことはできない
どんなに頑張っても？

1347
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
いいえ、いいえ。
彼らはまず目をそらさなければなりません。

1348
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
これは思い出ですか、それとも夢ですか？

1349
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
もう何とも言えません。

1350
01:10:24,283 --> 01:10:26,485
(シャワー水が出ます)

1351
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
ヒューゴ:
ダニエル？

1352
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
ダニエル。

1353
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
ダニエル。

1354
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
それはあなたの考えではありませんでした
私を採用するためだったんですか？

1355
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
これに限らずですが、でも
まずはWARDEXへ。

1356
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
いいえ、そうではありませんでした。

1357
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
そして理由はありましたか？

1358
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
具体的な理由
なぜ私を欲しがったのですか？

1359
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
あなたの素晴らしい贈り物以外に
数字のためですか？はい。

1360
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
続けることに決めたのね
これ全部自分に？

1361
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
あなたのことを大切に思っているから。

1362
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
あなたにはやるべき仕事があるからです。

1363
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
そして何も得られない
その方法で。

1364
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
私の一部があります...

1365
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...子供の頃から
私が知ることができるはずだということ、

1366
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
そして私はそうではありません。

1367
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
彼らはいなくなってしまいました。

1368
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
とても怖いです。

1369
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
そうである必要はありません。

1370
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
あなたには私と他の誰かがいます。

1371
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
そして時が来たら、
すべてが明らかになるでしょう。

1372
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
ダニエル、場所はあるよ
あなたはそうする必要があります

1373
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
必ず朝に。

1374
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
他の日はありません
明日のように。

1375
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
どこに行けばいいの？

1376
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1377
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXEとは何ですか？

1378
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
ダニー、聞いてみるよ
何かをするために。

1379
01:12:40,523 --> 01:12:42,189
（マーガレットは不明瞭に話します）
ビデオで）

1380
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
まずはあなたが欲しいです
これを見るために。

1381
01:12:45,286 --> 01:12:47,560
(マーガレットが話しています
ビデオではわかりにくい）

1382
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
わかりますか
彼女は何を言っているのですか？

1383
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
彼女の声が聞こえます。それは意味不明です。

1384
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
理解できません。

1385
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
わかりました、私は今これを聞きました
初めて、

1386
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
そしてできます。

1387
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- 英語です。
- 英語？

1388
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
つまり、それは数学です
頭の中で英語になり、

1389
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
言葉に翻訳されます。

1390
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
これを見ると、
これは聞こえます。

1391
01:13:10,409 --> 01:13:13,388
(マーガレットは舌打ちする
ビデオで）

1392
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
ダニー、聞いてみるよ
何かをするために。

1393
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
もう私を信用することはできません。

1394
01:13:31,298 --> 01:13:33,331
- (虫の鳴き声)
- (サインが軋む音)

1395
01:13:46,913 --> 01:13:48,280
（小さく息を呑む）

1396
01:13:49,882 --> 01:13:51,252
(痛みでシューッという音)

1397
01:13:51,388 --> 01:13:53,586
（ため息）

1398
01:13:53,721 --> 01:13:55,595
（泣き声）

1399
01:14:01,762 --> 01:14:03,801
♪ ♪

1400
01:14:23,553 --> 01:14:25,592
♪ ♪

1401
01:14:40,237 --> 01:14:42,138
- (荒い息をしながら)
- (モニターのビープ音が鳴り続ける)

1402
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
分かった。

1403
01:14:46,311 --> 01:14:48,274
（うめき声）

1404
01:14:52,780 --> 01:14:54,819
(エンジン回転数)

1405
01:15:12,306 --> 01:15:14,674
（エンジンの回転数が上がる）

1406
01:15:23,009 --> 01:15:24,849
(タイヤが鳴る)

1407
01:15:26,121 --> 01:15:28,149
（ダニエルは息を呑む）

1408
01:15:30,587 --> 01:15:33,022
(緊急のおしゃべり)

1409
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
- 彼らはここにいるよ。
- (息を呑む)

1410
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- 彼らはここにいるよ。
- 何？

1411
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- その結末を受け入れてください。
- 行け！行け！行け。

1412
01:15:40,960 --> 01:15:42,900
（あえぐ）

1413
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- バックパック。バックパック！
- まずはあなたです。

1414
01:15:50,478 --> 01:15:52,503
(緊急の雑談が続く)

1415
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
さあ。

1416
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
私が持っているのはこれだけです。

1417
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
来ますよね？

1418
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
- (ドアを叩く音)
- くそー。

1419
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
違反！ここ！

1420
01:16:08,196 --> 01:16:09,796
(緊急のおしゃべり)

1421
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- いや、さあ、さあ、さあ。
- これを受け取らなければなりません。

1422
01:16:11,191 --> 01:16:12,866
(緊急の雑談が続く)

1423
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
そしてお願いします、ジェーン、
中のものには触れないでください。

1424
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
行く。行く。

1425
01:16:17,230 --> 01:16:19,266
(緊急の雑談が続く)

1426
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
- (うめき声)
- そこから出て行け！

1427
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
地上に出ろ！

1428
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
焼けてしまった。

1429
01:16:40,989 --> 01:16:42,553
（荒い息をする）

1430
01:16:42,688 --> 01:16:44,731
(エージェントが不明瞭に叫んでいる)
距離的には）

1431
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
ここにはありません。

1432
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
装置はどこですか？

1433
01:17:07,650 --> 01:17:09,146
（ため息）

1434
01:17:09,282 --> 01:17:11,318
<i>(ジェットエンジンのうなり音)</i>

1435
01:17:19,168 --> 01:17:21,196
♪ ♪

1436
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
スキャンロン:
あなたは誤解されています、ダニエル。

1437
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
別の機会に話しましょう
どれほど傷つくかについて

1438
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
これはすべて私にとってのことでした、

1439
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
しかし、ここにいます。

1440
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
アーカイブは安全です。

1441
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
そして今、あなたは行きます
名前を教えてください

1442
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
WARDEX にいるすべての南軍の

1443
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
そして正確には何ですか
ヒューゴの手術が計画されています。

1444
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
しかし、まず、
こんなナンセンスなことは抜きにして…

1445
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...あなたは私に言うつもりです
デバイスを使って何をしたか。

1446
01:18:13,652 --> 01:18:15,855
(タイヤが鳴る)

1447
01:18:16,852 --> 01:18:18,891
♪ ♪

1448
01:18:29,701 --> 01:18:31,233
（タイヤの鳴き声）

1449
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
一体どう思いますか
そんな運転してるの？

1450
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
あなたはエージェント トーマス ファーリーです。

1451
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
あなたの 10 桁の IDコードは
3893398887。

1452
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
曜日コードは何ですか？

1453
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
ケンタッキーの牝馬。

1454
01:18:49,182 --> 01:18:51,088
(タイヤが鳴る)

1455
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- エージェント グレイディ?
- はい、奥様。

1456
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
ケンタッキーの牝馬。
スキャンロンさんが私を迎えに来てくれました。

1457
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
私に従ってください。

1458
01:19:10,170 --> 01:19:11,871
(エンジンが停止します)

1459
01:19:12,006 --> 01:19:14,045
♪ ♪

1460
01:19:32,763 --> 01:19:34,802
♪ ♪

1461
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
あなたは彼女です。

1462
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
マーガレット・フェアチャイルド。

1463
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
ジョセリン。

1464
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
ジョセリン。

1465
01:20:36,925 --> 01:20:38,364
（あえぎ声）

1466
01:20:38,499 --> 01:20:39,794
（うめき声）

1467
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
彼女を放っておいてください！

1468
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
立ちなさい。

1469
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
私はあなたを知っています。

1470
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
私もあなたを知っています。

1471
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
２つ出てくるんですね。

1472
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
彼らを基地から出させないでください。

1473
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
おい。おい。おい、中へ戻って。

1474
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
マーガレット：待ってましたよ
話すには長すぎますが、

1475
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
そして今では手遅れです。

1476
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
でも、私はあなたを自分の息子のように愛していました。

1477
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
停止。停止。停止。

1478
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
彼らは私たちが上に行けると言った
金曜日に湖へ、

1479
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
そして、そしておじいちゃんとおばあちゃん
そこにいるでしょう、

1480
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
そして、そしてハワードおじさんとボビー
そしてテレサもみんなも。

1481
01:21:47,568 --> 01:21:49,596
♪ ♪

1482
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
どうやってこれらの人々を知っていますか？

1483
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
マーガレット:
違います。

1484
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
あなたはちょうど彼らと話していました。

1485
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
分かりません
何が起こっているのですか。

1486
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
マーガレット:
ただ入ってください！

1487
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
- 何を見たのですか？
- (エンジン始動)

1488
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
私の妻。

1489
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
我が神よ。

1490
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
彼女は何ですか？

1491
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
止められない。

1492
01:22:37,585 --> 01:22:39,811
♪ ♪

1493
01:22:42,524 --> 01:22:43,958
(ビープ音)

1494
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
ダニエル:
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

1495
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
マーガレット:
カンザスシティ。

1496
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
ダニエル:
なぜそこに？

1497
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- 私はしなければならない。
- 行かなくてもいいですから...

1498
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- はい、ええと、そうです。
- ああ、楽しんでるね。

1499
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
ええ、つまり、それは気持ちいいです。
気持ちいい、そしてその後…

1500
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
ええ、でも、でも...でも、知っています。
あなたが知っている。

1501
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
つまり、あなたは運転していました
マニアのように

1502
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
ここ数日、ね。

1503
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私は物事を知っているだけです。

1504
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
ただ、何かが起こったんだ
数日前に私に、

1505
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
そして今、私は物事を知っています。

1506
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
本当はやっていないこと
知りたい、

1507
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
そしてすべてのこと
知りたいのですが、

1508
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
本当に全く分からないのですが、

1509
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
だから私は今行ったばかりです
それと一緒に転がるようなもの。

1510
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
ご存知のように...
ああ、刑務所にいたの？

1511
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
-そうだったはずです...
- やあ、やあ！

1512
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
- (タイヤが鳴る)
- マーガレット: 私の言いたいことは分かりましたか?

1513
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
クレイジーだ。クレイジーだ。

1514
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
誰かを見ていると、
そして私はそれらに立ち寄るだけです。

1515
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
数秒間、
私は彼らです。

1516
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
物事が見えています
彼らが生きてきたことを。

1517
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
まるで
それはすべて私にも起こっています。

1518
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
そうですね、似たような...

1519
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
今のように
あなたの肩があなたを殺します。

1520
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
そう、そしてあなたは、あなただけ
叫びたい、

1521
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- 「道路から目を離さないでください！」
- 道路から目を離さないでください！

1522
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
わかってるよ、でもやめられないよ
ジェーンのことを考えながら、

1523
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
そしてジェーンは戻ってくるはずだ
セントクレア修道院にて。

1524
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- まさにその通りです。
- ジェーン？

1525
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
ところが昨日、
ジャクソンと一緒にドライブしているのですが、

1526
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
そして私はあなたにフラッシュしました
あなたに会わずに。

1527
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
（シューシューという音を立てる）
とても強かったです。

1528
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
私はあなたのところに立ち寄りました

1529
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
必要さえなくても
あなたを見るために、そしてそれは

1530
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
初めてそのクレイジーなたわごと
私に起こったことがある。

1531
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
どれくらいできましたか
これをするには？

1532
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
昨日から。

1533
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
鳥以来。

1534
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- 何の鳥ですか？
- これ、この鳥。

1535
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
うちの窓から飛び込んできた。

1536
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
綺麗だった、見てみました
それで、それからそれ、それ...

1537
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
枢機卿だったのか？

1538
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
なんてことだ...

1539
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
君は私を本当に驚かせているよ。

1540
01:24:12,181 --> 01:24:15,049
- (タイヤが鳴る)
- (交差点のベルの音)

1541
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
私は20歳で、大学生でした。

1542
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
あなたは失敗していました、
基本的にはそうですよね？

1543
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
ええ、私はとても賢かったのです。

1544
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
あなたはそうだった、でもそうだった
パーティー。

1545
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
それはパーティーでした
そして薬。

1546
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
つまりケタミン？さあ、おい。

1547
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- やめてもらえますか？
- ごめん。止まってるよ。

1548
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- 私は20歳で、大学生でした。
- はい。

1549
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
ああ、暗かった、私はベッドにいた、

1550
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
そして私はそれを夢見ました
何かが私を見ていた。

1551
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
目が覚めたのですが、
そしてこの鳥もいました。

1552
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- 枢機卿でした。
- 窓の中で、

1553
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
そしてそれは――私を見て、
そしてその後、

1554
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
すべてが変わっただけです。

1555
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
私が見たもの：
コンテキスト、パターン、アーティファクト。

1556
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
すべて見ることができました。

1557
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
配列と条件文
ちょうど私の頭の中に現れました...

1558
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
完全に解決しました。 「PならQ。」

1559
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
その通り。解けた方程式

1560
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- 何も考えずに...
- そして、あなたは読むことができます

1561
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
8ビットバイナリデータ
まるで英語だったみたいに、

1562
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
-何もなかったかのように。
- うん。

1563
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

1564
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
私はしません。あなたがやる。

1565
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
神様、あなたはそれを嫌っていました。

1566
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- それは呪いだった。
- うん。

1567
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
誰とも共感できなかった。

1568
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
私は今までの友人をすべて失いました
なぜなら、私は我慢できなかったのです

1569
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
- 人々の近くにいること。
- (電車の警笛が鳴り響く)

1570
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
ジェーンに出会うまでは。

1571
01:25:08,766 --> 01:25:10,762
- (電車の警笛が鳴り続ける)
- (ベルの音)

1572
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
「怖がらないで
あなたが知らないことについて。」

1573
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- えっ？
――テレビでそう言ってましたね。

1574
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
彼らは私がそうだと言った
ナンセンスなことを話しています。

1575
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
すべての言葉を理解しました。

1576
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
私たちに何が起こったのでしょうか？

1577
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
- (ダニエルのうめき声)
- (息を呑む) ああ、なんてことだ。

1578
01:25:21,116 --> 01:25:23,077
- (タイヤが鳴る)
- (二人ともうめき声を上げる)

1579
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
誰だ?!

1580
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
ボイド、やめて！

1581
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
ボイド！

1582
01:25:31,924 --> 01:25:33,855
(エンジン回転数)

1583
01:25:33,991 --> 01:25:35,690
（うなり声）

1584
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
くそー。

1585
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
ジャンプしなきゃ！保釈しなければなりません！

1586
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
できないよ！
ブレーキ踏んでるよ！

1587
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
ああ、なんと！ああ、なんと！

1588
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1589
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
彼はバックアップしています!今すぐ出て行け！

1590
01:26:08,290 --> 01:26:10,296
（二人ともうめき声を上げる）

1591
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
- (マーガレットの叫び声)
- 大丈夫、大丈夫！

1592
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
はしごに登ってください！

1593
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
マーガレット:
ああ、なんてことだ。何てことだ。

1594
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
ダニエル:
わかりました。

1595
01:26:32,716 --> 01:26:34,419
(電車の警笛が鳴る
距離的には）

1596
01:26:38,719 --> 01:26:40,550
(ホーンが鳴り続ける)

1597
01:26:40,685 --> 01:26:42,922
（二人ともうめき声を上げる）

1598
01:26:51,999 --> 01:26:54,241
- (弾丸が跳ねる)
- (うめき声)

1599
01:26:56,978 --> 01:26:58,672
(あえぎ、泣き声)

1600
01:26:58,807 --> 01:27:00,973
- (クラクションを鳴らしながら)
- (タイヤが鳴る)

1601
01:27:07,285 --> 01:27:08,347
(電車の警笛が鳴り響く)

1602
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
行け！ジャンプ！

1603
01:27:10,618 --> 01:27:12,424
(金属の軋む音)

1604
01:27:14,025 --> 01:27:15,823
（あえぎ声）

1605
01:27:18,393 --> 01:27:20,894
(ホーンの鳴らし声)

1606
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
ジャンプしなきゃ！

1607
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
ジャンプ！今！

1608
01:27:32,843 --> 01:27:35,612
- (ダニエルの緊張)
- (荒い息をしながら)

1609
01:27:37,578 --> 01:27:39,286
（くぐもった叫び声）

1610
01:27:49,655 --> 01:27:52,123
（うめき声）

1611
01:27:53,936 --> 01:27:56,270
(荒い、あえぎ呼吸)

1612
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
ああ、なんてことだ。

1613
01:28:07,412 --> 01:28:10,581
(ピアノの弦が響き渡る)

1614
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
息ができない。
息ができない。

1615
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
息ができない。

1616
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- 大丈夫。大丈夫。
- 息ができない。

1617
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- 持っていると思います
パニック発作。
- 何てことだ。

1618
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- 大丈夫。大丈夫。
- 何てことだ。何てことだ。

1619
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- 大丈夫。私は彼らに慣れています。
- (どもって) 私の手です。

1620
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- 大丈夫です。
- 私のお父さんに似ています。

1621
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- 私のお父さんに似ています。私の手。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1622
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
パーキンソン病のようなものです。
パーキンソン病のようなものです。

1623
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
それは同じではありません。
そうではありません。

1624
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
はい、そうです。それは同じです。

1625
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
いいえ、彼はそれをコントロールできませんでした。
制御できません。

1626
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- コントロールできません。
- あなたはできる。

1627
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
（すすり泣き）：ああ、なんてことだ。
私は彼から逃げました。

1628
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- なりたくなかった
もう彼の周りには。
- いいえ、いいえ、いいえ。停止。

1629
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- これをなくしてほしい！
- わかった。

1630
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
ただ消えてほしいだけなのです！
消えてほしい！

1631
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
消えてほしい！ただ持っています
もう自分のことなんて考えない！

1632
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
わかった、やめて！停止！
話すのはやめてください！停止。

1633
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
手を貸してください。

1634
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- さて、私を見てください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1635
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- 私を見て。
- 私は、物事を見るつもりです。

1636
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- いろいろ見てみるよ。お願いします。
- わかった。

1637
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
鼻から呼吸します。
鼻から呼吸します。

1638
01:29:00,058 --> 01:29:01,361
(二人とも深呼吸)

1639
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
それだけです。わかった。

1640
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
手の感覚がありません。

1641
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
わかった。わかった。

1642
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
わかりました、手を貸してください。
来て。

1643
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
- 来て。そこに手を置いてください。
- (ピアノの弦が鳴り響く)

1644
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
それを感じてください。わかりました、そう感じますか？

1645
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
私はここにいます。私はここにいます。

1646
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
私たちはここにいます。

1647
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- 大丈夫です。
- わかった。

1648
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- 大丈夫です。
- 大丈夫です。

1649
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
大丈夫です。

1650
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
もう大丈夫です。大丈夫ですよ。

1651
01:29:25,391 --> 01:29:27,427
(荒い呼吸が続く)

1652
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
大丈夫です。

1653
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
わかった。

1654
01:29:33,200 --> 01:29:35,226
(呼吸が落ち着く)

1655
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
ありがとうございます。

1656
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
ケルナーがガスの中から電話をかけてきた
マウント・レナード郊外の駅。

1657
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
サンティアゴと彼の乗組員に会います。

1658
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
私たちはそこにいることができます
数時間以内に。

1659
01:29:49,512 --> 01:29:51,013
（ヒューゴのうめき声）

1660
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
え、ヒューゴ？

1661
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
みんな出て行ってもらえませんか
ステージングエリア

1662
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
ちょっとお願いします?

1663
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- さあ、お願いします！外！
- うん。さて、行きましょう。

1664
01:29:59,322 --> 01:30:00,856
（ため息）

1665
01:30:03,364 --> 01:30:05,394
- (ドアが開く)
- (うめき声)

1666
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
スキャンロン:
こんにちは、ヒューゴ。

1667
01:30:08,365 --> 01:30:10,404
♪ ♪

1668
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
ノアさん、お願いします。

1669
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
それはあなたにとってひどく間違った方向へ導かれています
あれと一緒に潜るのです。

1670
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
魔法の杖ではありません。

1671
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
そしてそれは武器ではありませんが、
しかし、機能はあります

1672
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
とても遠くを超えた
あなたの限られた使用方法。

1673
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
ケルナーは経験者でしたが、
彼じゃなかったっけ？

1674
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
だからこそ
私は彼に飛び込むことができませんでした。

1675
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
はい。

1676
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
彼はそうでした。

1677
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
そしてインビボ 17
彼を採用するように言いましたか？

1678
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
決して理解できるものではありません。

1679
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
もしこれが彼らの計画の全てなら、ヒューゴ、

1680
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
それは間違いありません
私たちの利益ではなく、彼らの利益のために。

1681
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
それはとても孤独なやり方だ
世界を見るために。

1682
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
いや、私を軽蔑しないでください。

1683
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
聞いてるよ、ノア。

1684
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
私が学んだこと
かなりのこと。

1685
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
友達から？

1686
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
はい。

1687
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
彼らは共感を重視します
進化上の利点として、

1688
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
一番最初に
進化上の利点、

1689
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
実際、核心
生き物としての存在。

1690
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
私たちの拒否
この理解の

1691
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
私たちを絶滅に導いているのです。

1692
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
そしてあなたの出血している心は
なぜ逃がすのを手伝ったのか？

1693
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
5年前。

1694
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
それはあなたですよね？

1695
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
はい。

1696
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
まったくの狂気
その行為はさておき、

1697
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
どうやって私に嘘をつくことができますか
5年間

1698
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
あなたが歩くたびに
ドアを通して？

1699
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
あなたが私に言ったすべてのこと、
それはすべて気晴らしだった。

1700
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
正確にはいつ負けましたか
あなたの方位は？

1701
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
あなたが自分のものを失った頃。

1702
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
彼女を失ったとき。

1703
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
あなたは彼女を失い、もう少しで
すぐに私を見失ってしまいました。

1704
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
シャットダウンしたからです。

1705
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
私のことを知っているつもりはしないでください。

1706
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
彼女が亡くなったとき、
あなたはみんなを減らしました

1707
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
私も含めて知っておくべきこと。

1708
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
あなたはとてもはっきりしていたから。

1709
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
あなたが知る必要があったのは彼らだけでした、

1710
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
そしてそれらは知ることができません、
私たちによるものではありません。

1711
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
そうなるでしょう。

1712
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
In Vivo 17 は非人間です

1713
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
でも、もっと神に近いのよ、ノア、
あなたや私よりも。

1714
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
彼らを恐れる必要はありません。

1715
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
私たちは私たちを恐れています。

1716
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
WARDEX が存在する理由のすべて
それは私たちの知識のおかげで、

1717
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
確かに人類は
私たちが知っていることを受け入れることができません。

1718
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
その真実はひっくり返る
確立されたすべての秩序

1719
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
世界中で。

1720
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
ケルナーが盗んだアーカイブ
ウイルスです

1721
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
どちらに対して
世界には免疫がゼロです。

1722
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
35年を費やしてきました
守っている...

1723
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
あなた自身の富と権力――

1724
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
それがすべてです
あなたが守ってきたのです。

1725
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
ノア。ノア。

1726
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
本質的なニーズがある
私たち全員が信じること

1727
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
そして同等のニーズ
信じられるように。

1728
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
あなたは違反しました
あらゆる証拠基準。

1729
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
あなたは誰かを幼児化しました

1730
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
ただ理解したかっただけの人
彼らが目撃したもの。

1731
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
あなたは残酷に窒息させました
彼らの質問、

1732
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
彼らを叫び、
嘲笑され、恥をかかされた

1733
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
そしてそれらをオーバーライドしました
犯罪のために

1734
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
ただただ驚いているだけです。

1735
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
私たちは信者を信じます
そして世界を否定する

1736
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
彼らを信じるチャンスも。

1737
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
しかし、人々は疑問を抱き続けます。
未知との遭遇、

1738
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
他の人に伝える
彼らの経験を。

1739
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
彼らは真実に飢えています。

1740
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
79年にわたるこのテロ活動

1741
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
難読化、嘘
そして隠蔽工作は終わらせなければなりません！

1742
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
お見せする準備ができています
デモンストレーション。

1743
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- ヒューゴ: 出て行け!出て行け！
- 申し訳ありませんが、もう...

1744
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
振り返って今すぐ出て行け！

1745
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
しなかった12人を引き上げる
昨日仕事に来てください。

1746
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
顔が必要です
今彼と一緒にいる人たち。

1747
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- 彼女。
- グレース・チャオ、ニューロサービス。

1748
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- 彼。
- ネイサン・トイニング、

1749
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
ヒューゴの首席補佐官。

1750
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
バックドアができた
モバイルプロバイダーに接続します。

1751
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
ちょっとまって。

1752
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
彼らは電話をシャットダウンしました
昨夜…ここです。

1753
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
彼らのルートを先方に投影してみます
重なり合うこと。

1754
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
AIモデルを提供できます
半径400メートル以内。

1755
01:34:06,804 --> 01:34:08,840
(スキャンロンは荒い息をしている)

1756
01:34:12,978 --> 01:34:15,248
(教会の鐘が鳴る
距離的には）

1757
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
マウラ姉さん。妹。

1758
01:34:20,080 --> 01:34:22,117
（不明瞭なささやき声）

1759
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
ジェーン？

1760
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
ジェーン、どこにいるの？

1761
01:34:29,223 --> 01:34:30,862
- (静かなおしゃべり)
- (ベルの音)

1762
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
神は私たちを愛していますか？

1763
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
つまり、彼は私たちを愛しているのですか？
彼がそうしていることは知っています。

1764
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
彼は私たちだけを愛しているのですか？

1765
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
だって創世記がこう言ってるから
私たちは彼の最高の創造物です、

1766
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
でもあなたは思いますか？
その可能性はあります...

1767
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
マウラ姉妹:
地球上で。

1768
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
何？

1769
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
ジェネシス。

1770
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
私たちは神のものだと言うのです
地球上で最高の創造物。

1771
01:34:57,721 --> 01:34:59,385
（鐘の音）

1772
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
思いますか？
他にもあるかもしれない？

1773
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
はい。

1774
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
そう思います。

1775
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
なぜ彼は作るのでしょうか
こんなに広大な宇宙を、

1776
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
それでも私たちだけのために保存しますか？

1777
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
わかったら
私たち一人じゃなかったとしたら...

1778
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
誰かが見せてくれたら、
それをあなたに証明しました...

1779
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...それはあなたを怖がらせますか？

1780
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
マウラ姉妹:
いいえ、なぜですか?そうすべきでしょうか？

1781
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
しかし、それがすべて崩壊したらどうなるでしょうか？

1782
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
あなたと他のすべての人にとって
世界に対する信仰のこと。

1783
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
じゃあ何？

1784
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
おお。

1785
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
親愛なるジェーン。

1786
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
あなたは決してそうではないと思います
神に対するあなたの信仰を疑っていました。

1787
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
あなたは信仰を失ったと思います
人々の中で。

1788
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
彼らはあなたが払っていると言います、なぜなら
彼らの電話を借りましたか？

1789
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
コンピューターの近くにいますか?

1790
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
マウラ姉妹:
はい。

1791
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
KCXEとは何ですか?

1792
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
その文字だけ -- KCXE。

1793
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
子供の頃のことを覚えていますか？

1794
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
もちろん。

1795
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
ほとんどが10歳以降のものです。

1796
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
私について何か教えていただけますか
小さい頃から？

1797
01:36:46,796 --> 01:36:48,835
♪ ♪

1798
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
それはただのキツネです。

1799
01:37:10,051 --> 01:37:13,090
(ブレーキ鳴き)

1800
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
ダニエル:
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！

1801
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- 停止！停止！
- いいえ、ダニエル!

1802
01:37:21,166 --> 01:37:22,933
- (不明瞭なおしゃべり)
- (うめき声)

1803
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- 行きましょう。一緒に来てください。
- 持続する。

1804
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- 持続する。
- さあ行こう。

1805
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
私は彼を知っています。私は彼を知っています。

1806
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
あなたのことを確認する必要があります
本当に早く、

1807
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
そこに誰もいないことを確認してください
あなたと一緒に。

1808
01:37:32,613 --> 01:37:34,177
(電子トリリング)

1809
01:37:38,751 --> 01:37:39,812
(電子トリリング)

1810
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
クリア。

1811
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
よし、積み込みましょう。

1812
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
ほら、そのことについて
消防車--

1813
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
誰もが地獄に落ちる
邪魔にならない。

1814
01:37:47,956 --> 01:37:49,995
♪ ♪

1815
01:38:04,007 --> 01:38:05,879
（ダニエルは深く息を吸い込む）

1816
01:38:08,383 --> 01:38:10,411
♪ ♪

1817
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
あなたなら必ず成功すると分かっていました。

1818
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
知っていてよかったです。

1819
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
決して疑いの余地はありません。

1820
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
ダニエル:
マーガレット。

1821
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
マーガレット。

1822
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
こんにちは、マーガレット。

1823
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
私が誰なのか知っていますか？

1824
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
もちろん。あなたはヒューゴです。

1825
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
ネイサン。

1826
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
クロエ。マリク。

1827
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
ヨルダン。レティシャ。

1828
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
グレース。

1829
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
こんにちは、テリー。

1830
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
ケイトリン。それはエベレットです。

1831
01:39:32,863 --> 01:39:34,891
♪ ♪

1832
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
ほぼ正解だったと思います。

1833
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
マーガレット。

1834
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
なぜ私を見てくれないのですか？

1835
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
なぜなら、あなたは――あなたがその男だからです。

1836
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
あなたはその男です
すべてを知っている人。

1837
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
そして私は...そして私は準備ができていません
すべてを知ること。

1838
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
うちのお母さんも含めて、なぜ、なぜ、
そしてお父さんの家全体

1839
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
ただそこに座っているだけです！

1840
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
何が起こっているのか？
なぜこんなことをするのですか？

1841
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
そこで私は育ちました。
そこで私は育ちました。

1842
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
これが私の人生です。
これが私の人生です。

1843
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
そしてこれが重要です--
私が欲しいもの、私は誰なのか、

1844
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
私はあなたのような人間ではありません
あるいは彼または彼女ですが、私として。

1845
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1846
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
いいえ、いいえ。

1847
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
私は誰の宗教にもなりません。

1848
01:40:48,235 --> 01:40:50,571
（すすり泣き）

1849
01:40:53,306 --> 01:40:55,345
♪ ♪

1850
01:41:05,692 --> 01:41:07,720
♪ ♪

1851
01:41:23,744 --> 01:41:25,870
（そっと泣き叫ぶ）

1852
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
私の部屋。

1853
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
ああ、私の部屋。

1854
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
なぜこれをすべて構築するのでしょうか?

1855
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
通路を作るため。

1856
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
あなたをあなたの経験に戻すために

1857
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
最も馴染みのある方法で
可能です。

1858
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
どのような経験ですか？

1859
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
あなたが共有したもの
マーガレットと一緒に。

1860
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
シェアしたの？

1861
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
私はそこには戻りません。

1862
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- ヒューゴ。
- どのくらい覚えていますか
あの夜のこと？

1863
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
覚えていないのですが、
そして思い出したくないのですが、

1864
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
そして私はあなたを欲しくない
私に思い出させます。

1865
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- わかった。ああ、私の...
- ヒューゴ: 待ってください。待って。

1866
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
待って。

1867
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
あなたに起こったことすべて
1996 年 2 月 23 日、

1868
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- ブロックされています。
- 知りたくない
それについては何でも。

1869
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
あなたのための唯一の方法
次に何が起こるかを知るために

1870
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
理解することです
前に来たもの。

1871
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
それについては話したくない。
私はしません。やめて、やめて、やめて。

1872
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
そして、あなたは知るでしょう
あなたの目的。

1873
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
私を作らないでください。
聞きたくないです。

1874
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
あなたはそうではありません
もはや乗客。

1875
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
ダメって言ったのに！ （あえぎ声）

1876
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
あなたはその贈り物を持っています
しかしコントロールがありません。

1877
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
理解できない
あなたの目的の。

1878
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
についての手掛かりではない
あなたの状況は何ですか

1879
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
今日を超えてあなたに求められるでしょう。

1880
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
あなたのための唯一の方法
それを取得する

1881
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
戻ることです
すべてが始まった場所へ。

1882
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
家に帰るために。

1883
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
そうしたら、マーガレット、
あなたはすべてを知るでしょう。

1884
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
これまで以上に
人間的には可能です。

1885
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
彼らはあなたたち一人一人に贈り物をしました。

1886
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
マーガレット、何が眠っていたのか
人生のほとんどの期間、あなたの中に

1887
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
昨日アクティブ化されたばかりです。

1888
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
そして15年前のあなたのものです。

1889
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
彼らはあなたに流暢さを与えました
言語で

1890
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
その本の中で
宇宙についてはこう書かれています。

1891
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
数学。

1892
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
あなたに教えて、染み込ませた
そうすればあなたもそれらを理解できるでしょう。

1893
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
そして彼らはあなたに影響を与えました
そうすれば私たちのことが理解できるでしょう。

1894
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
お二人ですよ。

1895
01:44:41,270 --> 01:44:42,702
（笑い）

1896
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
それはいつもそうだった
あなたたち二人だけで。

1897
01:44:54,946 --> 01:44:56,982
(静かで不明瞭なおしゃべり)

1898
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
指示してもいいよ

1899
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
またはそれが望む場所を感じてください
あなたを連れて行くために。

1900
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
それは見つけることができます
あなたが探しているもの。

1901
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
楽器になりますよ
あなたの意志で。

1902
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
しかし、あなたは自分自身を与えなければなりません
それ以上に。

1903
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
分かります
私に何が起こっているのですか。

1904
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
何？

1905
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
大丈夫だよ。

1906
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
約束します。

1907
01:45:39,295 --> 01:45:41,334
♪ ♪

1908
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
何が起ころうとも、ダニエル、

1909
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
-手放さないでください。
- 手放さないでください。

1910
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
マーガレット。

1911
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
部屋を見回してください
もう一度。

1912
01:46:03,814 --> 01:46:05,853
♪ ♪

1913
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
あなたは10歳の女の子です
あなたのベッドで眠っています。

1914
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
何かがあなたを目覚めさせました、
そうではなかったですか？

1915
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
はい。

1916
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
それで、何をしましたか？

1917
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
私は自分の歌を歌いました。

1918
01:46:23,004 --> 01:46:26,038
(ハミング
「いつか王子様がやってくるよ」）

1919
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪そして彼の城へ♪

1920
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪行きますよ♪

1921
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪いつまでもお幸せに♪

1922
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪わかってるよ♪

1923
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪そして鳥たちは歌います。 ♪

1924
01:46:59,210 --> 01:47:01,238
♪ ♪

1925
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
見えますよ。

1926
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
すぐそこです。

1927
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
彼らは部屋に入ってきています。

1928
01:47:12,751 --> 01:47:14,790
♪ ♪

1929
01:47:16,692 --> 01:47:19,729
(近くで荒い息づかい)

1930
01:47:36,413 --> 01:47:37,747
（静かに鳴く）

1931
01:48:01,404 --> 01:48:03,432
♪ ♪

1932
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
ダニエル:
いいえ、いいえ、いいえ、彼らと一緒に行かないでください。

1933
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
彼らは動物ではありません。

1934
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
彼らと一緒に行かないでください。
彼らは動物ではありません。

1935
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
彼らは動物じゃないよ！

1936
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- 大丈夫。大丈夫。
- (息を呑んで) 違います。

1937
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
彼らは動物として存在します
私たちを落ち着かせるために。

1938
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
ガラス越しに歩いてみると、

1939
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
のようでした
この温水のカーテン。

1940
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
そして雪は…

1941
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
足元はとても暖かかったです。

1942
01:48:41,511 --> 01:48:44,345
（長くてゆっくりとしたあえぎ）

1943
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
家。

1944
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
「ヘンゼルとグレーテル」。

1945
01:49:11,972 --> 01:49:14,008
(柔らかい電気のうなり声)

1946
01:49:20,384 --> 01:49:22,412
♪ ♪

1947
01:49:25,359 --> 01:49:27,384
(柔らかい電気のうなり声)

1948
01:49:30,658 --> 01:49:32,697
（シューッという音）

1949
01:49:40,539 --> 01:49:42,067
(近くで荒い息づかい)

1950
01:49:42,202 --> 01:49:44,775
（若いマーガレット
荒い息をしている）

1951
01:49:57,322 --> 01:50:00,054
（おしゃべり）

1952
01:50:10,766 --> 01:50:13,463
(速く、あえぎ呼吸)

1953
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
しー。

1954
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
手を握ってください。

1955
01:50:43,804 --> 01:50:46,100
(若いダニエルの息づかい
遅くなります）

1956
01:50:53,576 --> 01:50:55,604
♪ ♪

1957
01:50:58,484 --> 01:51:00,510
(震える息)

1958
01:51:03,053 --> 01:51:05,152
- (柔らかい電気シューッという音)
- (息を呑む)

1959
01:51:11,960 --> 01:51:13,996
(小さな電気のパチパチ音)

1960
01:51:27,140 --> 01:51:30,177
（シューという音、パチパチという音）

1961
01:51:31,980 --> 01:51:34,016
- (鋭いシュー音)
- (息を呑む)

1962
01:51:43,263 --> 01:51:45,291
♪ ♪

1963
01:51:48,125 --> 01:51:50,164
(静かなうめき声)

1964
01:51:53,702 --> 01:51:55,565
（シューッという音）

1965
01:52:06,013 --> 01:52:08,050
（荒い息をする）

1966
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
おっと。

1967
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
おっと。

1968
01:52:33,511 --> 01:52:35,539
♪ ♪

1969
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
こんにちは、ヒューゴ。

1970
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
とても素敵です
ついにあなたを知るために。

1971
01:53:02,838 --> 01:53:04,704
(タイヤが鳴る)

1972
01:53:04,839 --> 01:53:06,878
♪ ♪

1973
01:53:15,951 --> 01:53:17,988
(不明瞭なおしゃべり)

1974
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
彼らは私たちを見つけてくれました。

1975
01:53:20,956 --> 01:53:23,157
(苦しそうな呼吸)

1976
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
ヒューゴ:
<i>彼らは前に出ていますか、それとも後ろに出ていますか?</i>

1977
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
おそらくすべての面で。

1978
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
分かった、それをくれ、ええと...
あの、あの、あのこと。

1979
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
熱画像によると、
ここには 43 個のヒートサインが入っています。

1980
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
この地域全体の
産業衰退地帯。

1981
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
他にはない構造
その中に5人以上います。

1982
01:53:39,338 --> 01:53:41,671
(重くて苦しそうな呼吸)

1983
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
- (うめき声)
- やあ。

1984
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
(うなり声) 続けてください。

1985
01:53:54,218 --> 01:53:56,257
（ヒューヒュー音）

1986
01:54:05,838 --> 01:54:07,763
(電子トリル音、ビープ音)

1987
01:54:23,181 --> 01:54:25,220
♪ ♪

1988
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
（小声で）：
誰も動かない。

1989
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
誰も音を立てません。

1990
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
彼らには私たちが見えません。

1991
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
それを私にください。

1992
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
これは正しくありません。

1993
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
彼らには私たちが見えない、
しかし、彼らにはこれが見えます。

1994
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
今すぐ移動する必要があります。

1995
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
これは長くは続かないでしょう。
今すぐ行かなければなりません。

1996
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
（小声で）：
見てください。彼らには私が見えません。

1997
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
彼らには私たちが見えません。さあ行こう。

1998
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
静か、静か。

1999
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
裏口から。
あらゆる裏口。

2000
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
静かにしてください。静かにしてください。
路地裏。

2001
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- さあ行こう。さあ行こう。
- 静かな。

2002
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
皆さん、動くのをやめてください。

2003
01:55:28,115 --> 01:55:30,153
(速い足音)

2004
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
そこで。そこを見てください。

2005
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
ああ、神様、私はそれを失います。

2006
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
負けてしまいました。
より速く進む必要があります。

2007
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- 消防車に行きましょう。
- 我慢できない。

2008
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- 我慢できない...
- 行かなければなりません。

2009
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
光の中にいてください。

2010
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
マーガレット:
我慢できない。

2011
01:55:54,212 --> 01:55:56,443
- (うめき声)
- (ガラスが割れる音)

2012
01:55:59,017 --> 01:56:00,110
- (大きな音)
- (うめき声)

2013
01:56:00,245 --> 01:56:01,411
（マーガレットは息を呑む）

2014
01:56:01,547 --> 01:56:03,280
- (きしみ音)
- (うめき声)

2015
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
ダニエル:
行きましょう。

2016
01:56:05,020 --> 01:56:06,992
(デバイスの衝撃音)

2017
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
そこで。そこには。
光の中にいてください。

2018
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- 明かりを灯さないでください。
- 光だ！光よ！

2019
01:56:17,966 --> 01:56:20,797
（うめき声）

2020
01:56:26,271 --> 01:56:28,673
（うめき声）

2021
01:56:33,520 --> 01:56:35,482
(エンジン始動)

2022
01:56:37,755 --> 01:56:39,490
（サイレンが鳴り響く）

2023
01:56:39,625 --> 01:56:41,653
(緊急のおしゃべり)

2024
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
サンティアゴ: ちょっと待って。
何かを掴んでください。

2025
01:56:49,031 --> 01:56:50,831
(狂おしいおしゃべり)

2026
01:56:50,966 --> 01:56:53,031
(エンジン回転数)

2027
01:56:53,166 --> 01:56:55,700
（サイレンが鳴り響く）

2028
01:56:57,337 --> 01:56:59,539
(二度目のサイレンが鳴り響く)

2029
01:57:01,647 --> 01:57:03,605
（あえぐ）

2030
01:57:03,740 --> 01:57:06,279
(サイレンが遠ざかっていく)

2031
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
ボイド:
どっちに従う？

2032
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
一か所しかない
彼女は行きます。

2033
01:57:11,620 --> 01:57:14,290
- (震える息)
- (デバイスが焼けるような音)

2034
01:57:21,491 --> 01:57:23,530
♪ ♪

2035
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA (スピーカー越し):
緊急の対策が講じられています

2036
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
全体的に実装される
欧州連合、

2037
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
ここでシェンゲン協定は
呼び出され、

2038
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
すべての国境を閉鎖する...

2039
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- 私は...
- わかっています。知っている。

2040
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
シア: ...差し迫った事のため
対向ミサイル攻撃。

2041
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
MIA: 北朝鮮では、
第二の離脱派閥

2042
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
発表しました
それが主導権を握った

2043
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
最大4つのうち
軍事基地

2044
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
部隊の展開を確認する
平壌から。

2045
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
クレイはどこですか？

2046
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
シア：
BBCでのタラン・デイヴィス

2047
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
内部に接点があります
朝鮮中央通信社、

2048
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
公式通信社
北朝鮮政府の、

2049
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
そして前にもこんなことを言っていたのですが…

2050
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
ここで何をしているのですか？

2051
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
あなたは病院にいる​​べきです。

2052
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
なんと...

2053
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
ダンカンはとても良い子なので、

2054
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
そして彼は明日あなたを必要としています、
たとえ彼が言えなくても。

2055
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
オンエアするよ
アンカーデスクで

2056
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
特別レポートをお届けします。

2057
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
ああ...わかった。

2058
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
わかった。

2059
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
どうすれば入手できますか
制御室へ？

2060
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
入手する必要があります
荷積みドックへ。

2061
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
ダニエルです。ヒューゴです。

2062
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- クレイ、手伝ってくれませんか？
- もちろん。

2063
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
うーん、分かりません
何が起こっているのですが、さあ。

2064
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
ヘイリー。

2065
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
積み込みドックは、
右側の2番目の標識。

2066
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
いったい何が起こっているのでしょうか？

2067
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
どうしたの？

2068
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
マーガレットが引き継ぐ
アンカーデスク。

2069
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- 何？
- 彼女を助けてください。

2070
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- わかった。
- コントロールルーム。

2071
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
なぜ私がこんなことをしているのか？来て。

2072
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
制御室は二階にあります。
私に従ってください。

2073
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
私は彼のことについて警察に電話しました。

2074
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
マリアと私は引っ越しました。
私たちは今妹と一緒にいます。

2075
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- 彼女はいいですね。
- 良い。

2076
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- ありがとう。
- もちろん。

2077
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
メイクしたいですか？

2078
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
うん。

2079
01:59:05,265 --> 01:59:07,304
♪ ♪

2080
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
そこで何が起こっているのでしょうか？
コマーシャルに向けてハードカットする必要がありました。

2081
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- CLAYPOOL：特別レポート。
- 何の報告ですか？

2082
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- この人は誰ですか?
- 彼はアップロードするつもりです。

2083
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
彼の言うことを正確に実行してください。

2084
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
直接入れてるよ
サーバー上で。

2085
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- これはあなたのコーヒーですか？
- はい。

2086
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
- ダニエル: 再生はどこにありますか?
- (きしむ音)

2087
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- ああ、それは私です。
- 待機する。それはちょっと多いですね。

2088
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD、何ですか
再生チャンネルは？

2089
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
W、X、Y、Z にあります。

2090
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
全部積み込んでいきます。

2091
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
生で入ってくるんですが、
だからそれを混ぜなければなりません。

2092
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
そして、テープの遅延はありません。
つまり、フレームではありません。

2093
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
フィードに直接アクセスしてください
そして開いたままにしておきます。

2094
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
監督、ノーカットです。

2095
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
これは自動的に再生されます。

2096
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
外に出ちゃうよ
あなたの市場を迅速に。

2097
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
ルーティング方法
アフィリエイトサーバーから

2098
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
ネットワークにアクセスできるのでしょうか？

2099
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
あなたはネットワークのことを本当に考えています
第三次世界大戦を起こすだろう

2100
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
あなたが得たものは何ですか？

2101
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
きっとそうするでしょう。

2102
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- やあ、シア。
- うん。

2103
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
えー、飛び上がってもいいですか？

2104
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- 何？
- クレイプールはマーガレットのことを言いました

2105
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
続けます
特別レポートということで…

2106
02:00:04,797 --> 02:00:06,297
（どもりながら）

2107
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
- 椅子から立ちなさい、シア。
- (シアため息)

2108
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
- マーガレット: ありがとう。
- はい、確かに。

2109
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
ミア:
髪を変えましたか？

2110
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
ああ、ちょっと。

2111
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- えー、こんにちは。
- こんにちは。

2112
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
元気ですか？お元気ですか？

2113
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
素晴らしい。

2114
02:00:20,307 --> 02:00:22,813
♪ ♪

2115
02:00:22,948 --> 02:00:24,975
(タイヤが鳴る)

2116
02:00:27,281 --> 02:00:29,914
(緊急のおしゃべり)

2117
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
2 つのチーム、動力源を見つける

2118
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
そして非常用発電機、
そしてそれらをシャットダウンします。

2119
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
はい、先生。

2120
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
アルファチーム、あなたも一緒です
あの変電所で。

2121
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
中央通りを 2 ブロック過ぎたところ。

2122
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- セレナ: ブラボー!ブラボーチーム！
- やりましょう！

2123
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
セレナ：
ブラボー、私と一緒に！

2124
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
私たちが探しているのは
バックアップジェネレーター

2125
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
この建物の裏手にあります。

2126
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
さあ行こう！

2127
02:00:54,572 --> 02:00:56,611
(緊急のおしゃべり)

2128
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
- (ビープ音)
- (ため息): わかりました。

2129
02:01:06,554 --> 02:01:09,118
(静かで不明瞭なおしゃべり)

2130
02:01:17,432 --> 02:01:19,469
（トラックのエンジン音）

2131
02:01:24,767 --> 02:01:26,410
(ブレーキ鳴き)

2132
02:01:31,543 --> 02:01:33,780
(緊急のおしゃべり)

2133
02:01:37,890 --> 02:01:39,086
(ビープ音)

2134
02:01:39,222 --> 02:01:40,952
（忙しいおしゃべり）

2135
02:01:41,927 --> 02:01:43,592
(ビープ音)

2136
02:01:52,233 --> 02:01:53,470
（うなり声）

2137
02:01:55,006 --> 02:01:56,539
（引き裂く）

2138
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
- (ビープ音)
- いいよ。

2139
02:02:00,010 --> 02:02:01,038
(ピー音)

2140
02:02:02,815 --> 02:02:03,705
(ピー音)

2141
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
- (ビープ音)
- 設定します。

2142
02:02:05,411 --> 02:02:06,982
(ピー音)

2143
02:02:07,118 --> 02:02:09,145
（忙しいおしゃべり）

2144
02:02:13,493 --> 02:02:15,856
- (爆発音)
- (ゴロゴロ、きしむ音)

2145
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
- (心配なおしゃべり)
- フロアマネージャー: お待ちください。

2146
02:02:17,787 --> 02:02:18,826
（鐘が鳴る）

2147
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
非常用発電機が作動
5秒以内に。

2148
02:02:22,726 --> 02:02:23,966
(クリック)

2149
02:02:24,101 --> 02:02:26,096
（力のうなり音）

2150
02:02:27,105 --> 02:02:29,132
（忙しいおしゃべり）

2151
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
プロデューサー:
スタンバイ、カメラ3。

2152
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
僕らは右に行くよ
裁判所のあのショットに。

2153
02:02:34,278 --> 02:02:36,304
(電動工具のブザー音)

2154
02:02:45,388 --> 02:02:47,425
(不明瞭なおしゃべり)

2155
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
ダニエル、彼らは外にいるよ。
私たちは、今すぐ行かなければなりません。

2156
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
(スピーカー越しに):
今すぐ行かなければなりません。

2157
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
100パーセント、準備完了です。

2158
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- マーガレット、分かった？
- 聞こえますよ、クーパー。うん。

2159
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- 私たちは10人でライブをしています。
- わかった。ありがとう。

2160
02:03:11,482 --> 02:03:14,149
(不明瞭なおしゃべりが続く)

2161
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
エージェント:
待ってください！

2162
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
クーパー (スピーカー越し):
5、4…

2163
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
そこにいます。

2164
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
奴らをシャットダウンしろ。

2165
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
クーパー:
...3、2...

2166
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
技術ディレクター:
おっと！

2167
02:03:28,831 --> 02:03:31,667
- (ベルが鳴る)
- (不明瞭なおしゃべり)

2168
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
彼女の目を見ないでください。

2169
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
彼女を起こしてください。

2170
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
エージェント:
待ってください！

2171
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
- エージェント 2: 引っ張ってください!
- ジェーン。

2172
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
- エージェント 3: やめて!停止！
- 彼らに真実を話してください。

2173
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
エージェント4:
ここに戻ってください。

2174
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
- おっと、おっと、おっと！
- (狂おしいおしゃべり)

2175
02:03:57,854 --> 02:03:58,958
（おしゃべりが静かになる）

2176
02:04:00,760 --> 02:04:03,061
(震える息)

2177
02:04:04,135 --> 02:04:06,097
（ヒューヒュー音）

2178
02:04:14,575 --> 02:04:16,644
（忙しいおしゃべり）

2179
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
技術ディレクター:
オンラインに戻りました。

2180
02:04:21,779 --> 02:04:23,818
♪ ♪

2181
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
彼女を止めるつもりはないのか？

2182
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
彼女を止める気はないのか？！

2183
02:05:08,958 --> 02:05:10,997
♪ ♪

2184
02:05:27,286 --> 02:05:29,477
（深呼吸する）

2185
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
さて、クーパー。

2186
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
誰かがニューヨークに伝えなければならない
彼らがこれを見ることができるように。

2187
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
電話を取ります。

2188
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
電話してください。
これはローカルにとどまることはできません。

2189
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
彼らが知っているかどうかを確認してください。

2190
02:05:46,666 --> 02:05:47,731
（活発なおしゃべり）

2191
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
ニューヨークコントロール。

2192
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
こちらがディレクターです
KCXE 4 カンザスシティの。

2193
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
ぜひご覧ください。
Skypath ですぐにフィードをご覧いただけます。

2194
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
ああ、そうだね。わかった。

2195
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
ああ、カンザスシティの餌をくれ
プレビューで。

2196
02:05:58,846 --> 02:06:00,250
（活発に重なるおしゃべり）

2197
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
静かに！静かな！黙れ！

2198
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
- 見てみましょう！黙れ！
- (おしゃべりが静かになる)

2199
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
見てみましょう
プレビュー中のもの。

2200
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
これは誰ですか？
なぜ私たちはこの女性を見ているのでしょうか？

2201
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
3までワイプします。

2202
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
こんばんは。

2203
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
私はマーガレット・フェアチャイルドです
特別レポート付き。

2204
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
1973 年以来、非政府組織
WARDEXとして知られる組織

2205
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
集めて抑圧した
既知の事例

2206
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
地球外生命体の訪問
私たちの地球へ。

2207
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
さらにコラボでは
国防総省とともに、

2208
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
WARDEXが没収した、
リバースエンジニアリングされた

2209
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
そして製造された技術
回収された瓦礫をもとに、

2210
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
そして場合によっては、
彼らは婚約しました

2211
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
取り調べの中で
そして虐待

2212
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
人間以外の居住者のこと。

2213
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
昨日、あるグループと会いました
勇敢な人々の

2214
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
最近まで働いていた人
真実を隠すために。

2215
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
しかし、真実はあなたのものです。

2216
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
これはあなたのです。

2217
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
これは私たち全員のためのものです
見ること、知ること。

2218
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
今日は情報公開日です。

2219
02:07:10,552 --> 02:07:12,580
（深く息を吸い込む）

2220
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
MAN 1 (スピーカー越し):
バイパー-1、連絡先不明

2221
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
2-7-0でエンゼルス2-5。

2222
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
男 2: バイパー 2、降車します。
彼らは一体どこへ行ったのでしょうか？

2223
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
男1:
鳴き声もモード 3 もありません。

2224
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
MAN 2: 極端な加速、
ブルズアイ 1-3-5-41。

2225
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
- MAN 1: 座標をロックします。
- (重複する無線のおしゃべり)

2226
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
男2:
接点が2つに分かれています。

2227
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
男 1: 7 つあります
今の彼らのうち。スプラッシュ、スプラッシュ。

2228
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
男2:
水中で超音速を保持します。

2229
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
プロデューサー: 待ってください。
彼女のライブ。これについては私が対処します。

2230
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
カンザスシティの人を呼んでくれ。

2231
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- 彼と話してみます。
- ディレクター: トップラインです。

2232
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
プロデューサー：これは誰ですか？
こんなものどこで手に入れたの？

2233
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
技術者:
間違いなくアメリカ空軍が言っています。

2234
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- 一体私は何を見ているのでしょうか？
- このフィードを確認しましたか?

2235
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
偽物ですか？ AIですか？

2236
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
差別者はノーと言う。

2237
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
これらはグラウンドトゥルース ピクセルです。

2238
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
ディレクター: ちょっと待ってください。
それが合法であることをどうやって知ることができるのでしょうか?

2239
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
NBCアンカー:
欧州は引き続き厳戒態勢を敷いている

2240
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
大陸全体にわたって、
シェンゲン協定はどこに...

2241
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
プロデューサー: あなたは誰ですか?
こんなものどこで手に入れたの？

2242
02:07:54,698 --> 02:07:56,292
(ラジオのおしゃべりが重なって)

2243
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
NBCアンカー:
米国では、

2244
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
軍事準備レベル
最高の指定にあります

2245
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
キューバ危機以来
1962年に...

2246
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- ニコール、カンザスシティを立ち上げて
壁に。
- 待って、待って、待って。

2247
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
誰かを捕まえなければなりません
地上で

2248
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- 誰がこれを確認できるのか。
- いいえ、時間がありません。

2249
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
壊す必要がある
プログラミングに。

2250
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
それはできません。
（口ごもる）レベッカは...

2251
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
通ってないよ
九段。

2252
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
誰かが引っ張ってくれるだろう。

2253
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
方向転換しなければなりません。彼女の耳に入ってください。

2254
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- 本気ですか？
- 今！行け、行け！

2255
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
プロンプターのキューを出します。
新しいコピーが到着しました。

2256
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- 見てみましょう
プレビューモニターで。
- 新しいコピー。

2257
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
私たちはこれからピボットしようとしています
北朝鮮はまた別の話へ。

2258
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
えー、ごめんなさい。

2259
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
私たちはたった今手渡されたばかりです
異例の展開。

2260
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
プロデューサー 2: 持っています
あなたのための「破壊的」バナー。

2261
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
それは何と言っていますか？

2262
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
彼女が言ったこと
カンザスシティで。

2263
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
送り出してください。

2264
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
それをコピーしてください。分かりましたか？

2265
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
えー、中断中です
私たちのカバー範囲

2266
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
アフィリエイトに切り替えるには
カンザスシティで。

2267
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE は取得したばかりで、
現在アーカイブ映像を公開中、

2268
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
機密扱いの画像とビデオ
それはこの瞬間まで

2269
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
されていると主張されている
政府の制限下にあります。

2270
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
私たちは試みています
今すぐ認証するには、

2271
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
でも...分かった、私にできることは
教えてください...

2272
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- キット、これ見えますか？
- ああ、お嬢さん、わかりました。

2273
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
EchoStar 12 にあります。
トランスポンダー 10、Ku デジタル。

2274
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- 受け取ってください。
- ディレクター: 何をしているのですか?

2275
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
プールフィードで送信します。

2276
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE カンザスシティ、キットです。
NBCニューヨーク管制。

2277
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
何？そんなことはできません。
これはNBC独占です。

2278
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- もうない。
- 私たちは彼らに与えていますか？
バグですか？

2279
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- いいえ、いいえ。
- 分かった、分かった、
かっこいい、かっこいい、かっこいい、かっこいい。

2280
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
クリーンフィードをしなければなりません。
わかった。

2281
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
(ため息) CNN、キットです。
NBCニューヨーク管制。

2282
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
- 30. RS 30. テイク 30. ゴー。
- (指を鳴らす)

2283
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
これは割り込みです。
ABC、こちらはキットです、

2284
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- NBCニューヨークコントロール。
- これは私たち全員が見るものです。

2285
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- EchoStar 12、トランスポンダー 10。
- RS 22. 22、テイク。

2286
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
BBC、こちらはキットです、

2287
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- NBCニューヨークコントロール。
- 今日は開示日です。

2288
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35。テイク 35。
- KIT: プールフィード、
ここはNBCニューヨークです。

2289
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
EchoStar 12 にアクセスできます。

2290
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- トランスポンダー10。
- 取る。そして36。

2291
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- 36 番を選択してください。
- KIT: これは割り込みです。

2292
02:09:34,901 --> 02:09:36,424
(重複するニュース番組
そして忙しいおしゃべり）

2293
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
ニュースアンカー:
...70年。

2294
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
そう、それはアメリカ海軍です...

2295
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
これはアメリカ海軍の映像ですが、
翼カメラがどこかにある...

2296
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
これらのクリップの一部
伝えられるところによると

2297
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
安全な場所から
軍事施設。

2298
02:09:47,042 --> 02:09:49,781
(フランス語を話すニュースキャスター)

2299
02:09:50,944 --> 02:09:52,676
(スペイン語を話す)

2300
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
私たちはこれを次の目的で見ています
初めてあなたと一緒に。

2301
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
そこで何が見えるかを見ることができます
軍事映像のような。

2302
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
なんと、それはからです
ニューメキシコ州ロズウェル。

2303
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
長年噂されていたロズウェル事故
それは1947年のことだったでしょう...

2304
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
おそらく1947年7月8日だと言われています。

2305
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- Y をロールバックします。Y を取得します。
- 瓦礫原が見えます。

2306
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
待ってください、デートがあります。

2307
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
1947年7月7日とある。

2308
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
えー...

2309
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
私たちはそうではありません...

2310
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
はい、これが何なのかわかりません。

2311
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
どうか分かりません...

2312
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
ごめんなさい、私は...

2313
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
何を言えばいいのか分かりません
これについて。うーん...

2314
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
わかりました、本当に申し訳ありません
あなたはこれを見なければなりません

2315
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
今も私と一緒に。

2316
02:10:51,410 --> 02:10:53,438
♪ ♪

2317
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
これなのかどうかは不明

2318
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
役人
政府の情報開示…

2319
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- そして X を取ります。
- ...または漏洩した場合

2320
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
私たちに非公式に。

2321
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
あるいは、これがあれば
まったく別の何か。

2322
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
ああ、... コントロール、
これはライブに出るんですか？

2323
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
人々はこれを見ていますか?

2324
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
あなたはこれを見ています。

2325
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
さて、私たちは...

2326
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
私たちもこれを見ています。

2327
02:11:22,166 --> 02:11:24,909
♪ ♪

2328
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
今こう言われてます
素材の山の一部

2329
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
それはあったかもしれないし、そうでなかったかもしれない
一般公開が許可されました。

2330
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34、テイク。

2331
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
そこにあるのがわかります...
オブジェクト。

2332
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
えー...

2333
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
ええと、私たちは...ええと...

2334
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
（ため息をついて）神様。

2335
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
これからもたくさんあります。

2336
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
- 取る。
- (指を鳴らす)

2337
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
NBCアンカー: ケックスバーグです。
ペンシルベニア州、1965 年。

2338
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
どうやら別のもののようです
軍との衝突現場。

2339
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
ああ、そこには...

2340
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
現れた民間人
担当すること。

2341
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
神様、これは異常なことです。

2342
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
さて、はっきり言っておきます。

2343
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
これはライブ映像ではありません。

2344
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
これらは以前に
機密録音、

2345
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
範囲内でのみ機密解除される
最後の1時間。

2346
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
今夜の国際危機
すでにあった

2347
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
想像を絶するものに近づき、
しかし、これは今では考えられないことです。

2348
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
(声が途切れる):
私たちはどうやら...

2349
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
...公開を目撃

2350
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
長く覆われた素材の
秘密裏に:

2351
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
を高める映像
深い質問

2352
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
何が起こっているのかについて
私たちの空では、

2353
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
私たちの本質は何ですか

2354
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
そして私たちの場所は何ですか...
ごめんなさい。

2355
02:13:31,669 --> 02:13:33,697
♪ ♪

2356
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
- 38. 38 をロールします。
- (指を鳴らす)

2357
02:13:44,814 --> 02:13:46,842
♪ ♪

2358
02:14:08,970 --> 02:14:10,932
♪ ♪

2359
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
NBCアンカー:
私たちはあなたと一緒にいることを約束します

2360
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
報告するだけ
私たちが確認できることは、

2361
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
でも私たちはもう話していません
未確認報告について。

2362
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
世界はちょうど
大きく変わりました。

2363
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
これを見ている方は、
これを見ているなら...

2364
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...あなたは一人ではありません。

2365
02:14:34,490 --> 02:14:36,529
（静かなおしゃべり）

2366
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
ヒューゴの補佐官:
ゆっくりと。

2367
02:14:45,006 --> 02:14:47,034
♪ ♪

2368
02:15:06,357 --> 02:15:08,396
♪ ♪

2369
02:15:24,716 --> 02:15:26,744
♪ ♪

2370
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- はい、それでは...
- いや、私が言っているのは...

2371
02:15:44,967 --> 02:15:46,995
（おしゃべりが止まります）

2372
02:15:58,145 --> 02:16:00,349
(深呼吸)

2373
02:16:16,660 --> 02:16:19,533
(深く、ゼーゼーする呼吸)

2374
02:16:35,787 --> 02:16:37,815
♪ ♪

2375
02:17:02,176 --> 02:17:04,677
♪ ♪

2376
02:17:29,567 --> 02:17:31,440
（静かに鳴く）

2377
02:17:32,870 --> 02:17:35,543
(ソフトなクリック音の発声)

2378
02:17:51,425 --> 02:17:53,462
（不明瞭なささやき声）

2379
02:18:07,307 --> 02:18:09,346
♪ ♪

2380
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
聞いてください。

2381
02:18:28,097 --> 02:18:30,125
♪ ♪

2382
02:19:00,129 --> 02:19:02,157
♪ ♪

2383
02:19:32,161 --> 02:19:34,189
♪ ♪

2384
02:19:58,484 --> 02:20:00,523
♪ ♪

2385
02:20:30,747 --> 02:20:32,786
♪ ♪

2386
02:21:01,613 --> 02:21:03,652
♪ ♪

2387
02:21:30,642 --> 02:21:32,681
♪ ♪

2388
02:22:01,673 --> 02:22:03,712
♪ ♪

2389
02:22:33,771 --> 02:22:35,810
♪ ♪

2390
02:23:00,732 --> 02:23:02,771
♪ ♪

2391
02:23:29,728 --> 02:23:31,767
♪ ♪

2392
02:24:07,997 --> 02:24:10,036
♪ ♪

2393
02:24:39,798 --> 02:24:41,804
♪ ♪

2394
02:25:08,794 --> 02:25:10,833
♪ ♪

2395
02:25:17,034 --> 02:25:19,710
（メロディックなハミング）

2396
02:25:27,846 --> 02:25:29,885
（音楽が終わる）