1 00:00:50,660 --> 00:00:53,660 Przetłumaczone przez: Nizar Ezz El-Din 2 00:00:55,570 --> 00:00:59,870 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 3 00:04:15,120 --> 00:04:19,700 Wiertarka 4 00:04:59,640 --> 00:05:00,680 Nie rozumiesz tego? 5 00:05:00,700 --> 00:05:03,200 ...Jest nakaz sądowy, który mówi... 6 00:05:03,220 --> 00:05:09,890 Że powinieneś przestać rzucać Gruz na zboczach? 7 00:05:15,280 --> 00:05:17,200 Co jeszcze można powiedzieć? 8 00:05:22,490 --> 00:05:23,730 Co dalej? 9 00:05:24,680 --> 00:05:26,720 Prawie mnie utopiłeś! 10 00:05:26,950 --> 00:05:28,390 OK, nie krzycz! 11 00:06:31,820 --> 00:06:34,370 Doprowadzisz mnie do szału 12 00:06:45,960 --> 00:06:48,830 Doprowadzisz mnie do szału, prawda? 13 00:06:51,380 --> 00:06:53,940 Doprowadzicie mnie do szaleństwa, sukinsyny 14 00:06:55,080 --> 00:06:57,000 Gdzie jesteś? 15 00:07:00,320 --> 00:07:02,400 Gdzie do cholery jesteś? 16 00:07:02,830 --> 00:07:05,110 Gdzie do cholery jesteś? 17 00:07:05,960 --> 00:07:07,900 Czy tylko ja mogę cię zobaczyć? 18 00:08:01,030 --> 00:08:05,010 ♪ Twoje rzęsy lśnią ♪ 19 00:08:05,080 --> 00:08:07,190 ♪ Jak kwiaty na równinach ♪ 20 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 „Nikitas” 21 00:10:00,800 --> 00:10:01,930 Wyłącz to! 22 00:10:02,060 --> 00:10:04,530 Czy jesteś „Nikitasem”? - Wyłącz to! 23 00:10:07,150 --> 00:10:08,590 Czy jesteś „Nikitasem”? 24 00:10:10,390 --> 00:10:11,770 Czego chcesz? 25 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 .Szukałem cię 26 00:10:13,360 --> 00:10:14,790 Kto cię przysłał? 27 00:11:03,440 --> 00:11:05,050 Czy masz papier tytoniowy? 28 00:11:06,600 --> 00:11:07,710 Co? 29 00:11:10,610 --> 00:11:12,660 Papier tytoniowy do palenia! 30 00:13:24,960 --> 00:13:27,170 Nie spodziewałeś się mnie, prawda? 31 00:13:41,750 --> 00:13:43,880 Ja, niżej podpisana, Eleni Dukas 32 00:13:44,560 --> 00:13:47,740 W niniejszym testamencie pragnę nadać mojemu synowi imię 33 00:13:47,760 --> 00:13:52,310 Johan Dukas, jako beneficjent prawny. Jedyny spadkobierca całego mojego majątku po mojej śmierci 34 00:13:55,800 --> 00:14:01,040 Jest współwłasnością Arbaeen Za tysiąc metrów kwadratowych ziemi 35 00:14:01,200 --> 00:14:05,320 Podzieliłam się tym z moim byłym mężem „...Nikitas Contaxis” 36 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Pięćdziesiąt procent 37 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 Jest to zgodne z prawem 38 00:14:40,320 --> 00:14:41,900 Czy nasza rozmowa jest jasna? 39 00:14:59,120 --> 00:15:01,260 Nie wiedziałeś, że ona nie żyje, prawda? 40 00:17:06,400 --> 00:17:11,160 „Bestia życzy szczęśliwej migracji”. 41 00:17:15,760 --> 00:17:20,560 „Protest przeciwko potworowi psującemu przyrodę” 42 00:17:23,520 --> 00:17:26,420 Oto najemnicy. Widzę je - 43 00:17:28,080 --> 00:17:31,480 Czy wszyscy są gotowi jutro protestować? - Jesteśmy gotowi - 44 00:17:31,640 --> 00:17:35,310 Spodziewamy się tłumów ludzi. OK. to dobrze - 45 00:17:52,120 --> 00:17:56,830 Mój stary przyjacielu! Co cię tu sprowadza tak późno? 46 00:18:00,040 --> 00:18:01,380 .Mam tutaj zaznaczenie 47 00:18:01,490 --> 00:18:04,470 Kleszcz? - Tak. Wyciągnij to - 48 00:18:04,710 --> 00:18:07,050 .Tam nic nie ma. Dzieje się tak na skutek działania alkoholu 49 00:18:07,070 --> 00:18:09,990 Przyjrzyj się uważnie. Jest kleszcz - Oczywiście, że istnieje - 50 00:18:10,050 --> 00:18:11,930 Jakie są Twoje najnowsze wiadomości? 51 00:18:13,320 --> 00:18:14,840 Przeżyłeś wczoraj? 52 00:18:14,960 --> 00:18:17,650 Prawie mnie utopili. Przysięgam, że prawie mnie utopili 53 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 .Cała glina trafiała bezpośrednio do gospodarstwa 54 00:18:19,980 --> 00:18:23,530 Dla tych łajdaków nie ma nic świętego. Co mogę zrobić? - 55 00:18:23,610 --> 00:18:25,700 Napijmy się, żeby się trochę uspokoić 56 00:18:26,040 --> 00:18:31,840 Ten wyścig jest świetny. Daj mi trochę na wynos. 57 00:18:33,280 --> 00:18:34,640 Witam, panie Niketas 58 00:18:35,440 --> 00:18:39,330 Jak się masz? Jak się masz, Aleks? - U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie? - 59 00:18:39,530 --> 00:18:42,960 Spójrz na siebie! Bardzo urosłeś 60 00:18:42,980 --> 00:18:46,280 Minął dopiero miesiąc odkąd mnie widziałeś. Ale dorosłeś. 61 00:18:46,300 --> 00:18:48,720 Dlaczego podniosłeś głos? - Gdzie jest ukryty mój dom? - 62 00:18:48,850 --> 00:18:51,330 spójrz na niego. On tam jest - Pod stołem! 63 00:18:51,360 --> 00:18:55,840 Dlaczego nie mogę tego znaleźć? Pod stołem? .Więc przyjdź tutaj 64 00:18:55,950 --> 00:18:57,430 Gdzie jest twój kask? 65 00:18:58,100 --> 00:19:00,580 !Pomóż sobie. Patrzeć! Złote włosy To zły omen! 66 00:19:00,620 --> 00:19:03,640 Nie. Nie karz go - Zejdź mi z oczu, złoczyńco! 67 00:19:03,870 --> 00:19:05,430 Paskudny mały! 68 00:19:06,840 --> 00:19:08,170 .Szybko dorastają 69 00:19:08,190 --> 00:19:10,110 I zamieniają się w głupców 70 00:19:10,900 --> 00:19:11,900 Usiądź 71 00:19:13,680 --> 00:19:15,260 Usiądź, dobrze? 72 00:19:17,950 --> 00:19:20,670 Na stacji benzynowej szukał cię mężczyzna 73 00:19:22,930 --> 00:19:24,170 Na rowerze enduro 74 00:19:24,200 --> 00:19:25,510 Czy wrócił? 75 00:19:25,870 --> 00:19:28,950 Nie, napełniłem mu bak, a potem zniknął w lesie 76 00:19:30,760 --> 00:19:33,070 Kto to był? Czy on cię znalazł? 77 00:19:33,710 --> 00:19:36,870 Nie wrócił dzisiaj? - Nie, stary. 78 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 Nawet pomyślałem, że to może być twój syn 79 00:19:40,120 --> 00:19:42,840 Potem się przestraszyłam, że to właśnie ona Firma wysyłająca groźbę 80 00:19:42,920 --> 00:19:44,560 Wysłałem go więc w inną stronę 81 00:19:44,640 --> 00:19:45,950 Dlatego cię nie znalazł 82 00:19:50,880 --> 00:19:52,040 Chodź 83 00:19:53,040 --> 00:19:55,230 .Wznieśmy toast za zmarłych 84 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 Porozmawiaj ze mną 85 00:20:04,360 --> 00:20:06,540 Przynieś mi butelkę i wyjdę 86 00:20:11,000 --> 00:20:12,080 Rozumiem to 87 00:20:49,860 --> 00:20:53,240 Człowieku, on jest zawodowym kierowcą .i naprawił mój rower 88 00:20:53,320 --> 00:20:55,370 Naprawdę? Skąd jesteś, chłopcze? 89 00:20:56,480 --> 00:20:59,560 .Urodziłem się tutaj Wyjechaliśmy, gdy byłem dzieckiem 90 00:21:02,200 --> 00:21:03,440 Dlaczego krzyczą? 91 00:21:03,470 --> 00:21:06,010 Przestań opowiadać bzdury. Kto cię przysłał? 92 00:21:06,960 --> 00:21:10,280 Jest synem Niketasa. Wrócił do swojej ziemi 93 00:21:11,880 --> 00:21:15,160 „Dobra robota, przyjacielu. Jestem Petros”. 94 00:21:17,360 --> 00:21:20,100 Nakarmię tobą psy, idioto! 95 00:21:20,320 --> 00:21:22,620 Zniszczymy was, idioci! 96 00:21:23,040 --> 00:21:24,640 .Nie jestem niczyim synem 97 00:21:25,040 --> 00:21:26,920 Gdzie byłeś przez cały ten czas? 98 00:21:28,040 --> 00:21:29,120 daleko 99 00:21:29,360 --> 00:21:32,030 .Wiele rzeczy się zmieniło odkąd odszedłeś 100 00:21:32,060 --> 00:21:33,800 Ignoruj ten nonsens 101 00:21:33,880 --> 00:21:36,570 Odkąd firma przybyła do naszej wioski Ludzie znów zaczęli się uśmiechać 102 00:21:36,590 --> 00:21:38,190 Ci, którzy krzyczą na zewnątrz, są złośliwi 103 00:21:38,650 --> 00:21:41,680 -Do zobaczenia później. Wrogowie kopalń są naszymi wrogami. 104 00:21:41,780 --> 00:21:43,460 .Wybierz, po której stronie jesteś 105 00:21:55,390 --> 00:21:56,600 Gdzie idziesz? 106 00:21:56,880 --> 00:22:00,000 .Trzymaj się z daleka od tego tematu Donikąd cię to nie zaprowadzi 107 00:22:05,200 --> 00:22:08,820 ...Wróciłeś tu, żeby zostać, czy... Czy to tylko przelotna wizyta? 108 00:22:11,960 --> 00:22:13,310 .Ani to, ani tamto 109 00:22:13,750 --> 00:22:14,910 Jestem Mary 110 00:22:16,200 --> 00:22:17,240 Usiądź 111 00:24:57,860 --> 00:24:59,860 „Moja wola” 112 00:25:03,930 --> 00:25:06,650 „Jestem Niketas Contaxis”. 113 00:25:09,040 --> 00:25:10,430 ..Wychodzę 114 00:25:13,610 --> 00:25:15,530 ..cały mój dobytek 115 00:25:20,880 --> 00:25:22,790 ...i dom i drzewa 116 00:25:24,180 --> 00:25:26,980 ...i kurczak i koń 117 00:25:32,320 --> 00:25:33,860 Dla mojego syna 118 00:25:37,000 --> 00:25:38,410 ..kto żyje 119 00:25:41,440 --> 00:25:44,840 Z matką, gdzieś na Krecie 120 00:27:13,040 --> 00:27:14,600 Piękne kurczaki 121 00:27:16,150 --> 00:27:19,150 Gdybym wiedział, że masz harem, zrozumiełbym twoją izolację 122 00:27:21,110 --> 00:27:24,070 I zrozumiałbym cię, gdybym znał twoje wieści 123 00:27:24,880 --> 00:27:28,040 Chodź tu, Callie 124 00:27:28,840 --> 00:27:30,440 .Mam więcej wiadomości 125 00:27:31,920 --> 00:27:34,580 Bank zajmie dom mojej matki 126 00:27:35,440 --> 00:27:37,270 Innymi słowy, mój dom 127 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 .Każdy pewnego dnia płaci tę cenę 128 00:27:43,520 --> 00:27:45,190 Daj mi dwadzieścia tysięcy 129 00:27:47,670 --> 00:27:50,020 To jest moja część, zgodnie z tym, co powiedział mi prawnik 130 00:27:51,520 --> 00:27:52,900 Daj mi to, a odejdę 131 00:28:00,640 --> 00:28:03,000 Wróć tutaj. Dogonię Cię 132 00:28:03,890 --> 00:28:05,370 Robisz to codziennie! 133 00:28:09,830 --> 00:28:12,720 Skończyłeś! Chodź tutaj 134 00:28:47,480 --> 00:28:50,150 Owoce przybyły! Usiądź, idioto. 135 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 Dzień dobry chłopaki Witaj, Themachusie 136 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 Minęło dużo czasu, Niketas. Gdzie byłeś, Niketasie? - 137 00:29:01,240 --> 00:29:04,050 .Gdzie byłeś? Dzwoniłem na twój telefon 15 razy 138 00:29:04,080 --> 00:29:05,890 Dlaczego nie odbierzesz telefonu, Niketas? 139 00:29:05,920 --> 00:29:08,800 Potrzebuję orzechów włoskich i kasztanów. Gdzie byłeś? 140 00:29:08,880 --> 00:29:10,790 Orzechy włoskie, kasztany i orzechy! 141 00:29:10,820 --> 00:29:12,780 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 142 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Daj kurczaka mężczyznom 143 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 Dzwoniłem do ciebie, stary 144 00:29:19,360 --> 00:29:20,800 Przynieś kurczaka 145 00:29:25,240 --> 00:29:30,170 .Włóż do niego czerwone jabłka, orzechy włoskie i kasztany 146 00:29:30,560 --> 00:29:32,780 .Jabłka na wierzchu 147 00:29:32,810 --> 00:29:34,330 Powiem ci, gdzie je umieścić! 148 00:29:35,320 --> 00:29:37,110 Na dole obok brokułów 149 00:29:37,280 --> 00:29:39,840 Kiedy znajdę w sobie siłę Wybiorę trochę i przyniosę 150 00:29:39,920 --> 00:29:42,680 Czy masz teraz asystenta? - NIE. A co z twoim asystentem? - 151 00:29:42,760 --> 00:29:44,360 Moja asystentka również przygotowuje kawę 152 00:29:44,560 --> 00:29:46,490 Twoja kawa jest jak koński mocz. Idź do diabła. 153 00:29:46,520 --> 00:29:48,240 Twoja kawa to koński mocz 154 00:29:48,600 --> 00:29:49,760 Kto to jest? 155 00:29:51,320 --> 00:29:52,610 Czy to jest „Lina”? 156 00:29:53,470 --> 00:29:54,550 „Lino!” 157 00:29:55,160 --> 00:29:56,690 Mówiłeś, że nie dołączysz do nich 158 00:29:56,770 --> 00:29:58,360 Czy nosisz ich mundur, żeby zarabiać pieniądze? 159 00:29:58,380 --> 00:30:01,080 Dlaczego mundur, Lina? - Jak mam żyć? - 160 00:30:01,120 --> 00:30:03,870 Nie masz wstydu? Przyszedłeś się z nami pochwalić? 161 00:30:03,890 --> 00:30:05,410 – Tak, to przesadzone, Lina 162 00:30:05,430 --> 00:30:07,560 Wystarczy. Wracamy do sprzedaży mandarynek 163 00:30:07,640 --> 00:30:09,850 Nigdy więcej tu nie wracaj! 164 00:30:09,880 --> 00:30:11,340 Mam dość 165 00:30:14,120 --> 00:30:17,490 Spowodujesz pożar, idioto. Usiądź na swojej głupiej dupie! 166 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 To jest dzienna stawka 167 00:30:34,520 --> 00:30:38,960 To drobnostka. Mój prawnik się z tym nie zgadza. 168 00:30:38,980 --> 00:30:43,440 .Weź teraz dwadzieścia tysięcy Resztę zarobisz krok po kroku 169 00:30:56,080 --> 00:30:59,490 Twoja matka i ja pracowaliśmy w... wiesz, uprawiasz farmę od lat 170 00:31:00,440 --> 00:31:06,330 A czasami tego nie zrobiliśmy Jemy, aż zrobi się zupełnie ciemno 171 00:31:07,440 --> 00:31:09,560 Moja dłoń jest jak papier ścierny 172 00:31:36,240 --> 00:31:39,960 Dotknij mnie tutaj. Moja dłoń jest jak papier ścierny 173 00:33:04,720 --> 00:33:07,040 „Nie na sprzedaż” 174 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 Zamknij drzwi! 175 00:33:40,480 --> 00:33:42,280 Co? Ja? 176 00:33:43,160 --> 00:33:45,400 Nie podobało Ci się? 177 00:33:48,160 --> 00:33:50,640 Nie należę do osób noszących domowe kapcie. Dlaczego? - 178 00:33:50,800 --> 00:33:52,830 .zatem. Po prostu nie lubię kapci 179 00:33:53,200 --> 00:33:57,290 Jesteś w domu, więc załóż kapcie Ma to na celu utrzymanie domu w czystości 180 00:34:00,000 --> 00:34:03,280 I tak jest tam pełno błota. Czy wiesz coś? - 181 00:34:04,480 --> 00:34:05,930 Skończyliśmy z tą debatą 182 00:34:05,950 --> 00:34:08,720 No dalej, załóż kapcie Koniec historii 183 00:34:13,240 --> 00:34:14,420 A w lesie też? 184 00:34:15,600 --> 00:34:17,960 Co wiesz o lesie? 185 00:34:18,560 --> 00:34:19,760 las? 186 00:34:21,080 --> 00:34:22,470 spójrz na to 187 00:34:24,080 --> 00:34:26,560 To nagranie z podróży po Bałkanach 188 00:34:27,880 --> 00:34:29,960 To zdjęcie jest w Austrii 189 00:34:31,400 --> 00:34:34,640 A to jest „Portugalia”. 42 rowery 190 00:34:37,280 --> 00:34:39,320 Francja. Puchar Nastolatków. 191 00:34:39,510 --> 00:34:40,680 filiżanka? 192 00:34:41,160 --> 00:34:42,480 .ze złota 193 00:34:43,400 --> 00:34:45,000 Złoto, naprawdę? 194 00:34:46,990 --> 00:34:48,310 To jest moja była dziewczyna 195 00:34:48,400 --> 00:34:50,880 .Jest ładna, ale chuda 196 00:34:59,660 --> 00:35:01,310 Czy masz teraz dziewczynę? 197 00:35:01,760 --> 00:35:05,640 Gdybyś miał, czy przyszedłbym do ciebie? - Nie, będziesz w domu jakiejś dziewczyny... 198 00:35:05,920 --> 00:35:07,560 .Mogę pomóc 199 00:35:09,250 --> 00:35:11,370 Znalezienie dla mnie dziewczyny? 200 00:35:13,080 --> 00:35:17,880 .Wiem jak to naprawić widziałem. Albo cokolwiek, co zepsułeś 201 00:35:19,880 --> 00:35:21,040 Naprawdę? 202 00:35:23,520 --> 00:35:25,060 .Jestem mechanikiem 203 00:35:29,200 --> 00:35:30,540 A potem? 204 00:35:31,600 --> 00:35:33,660 Pracowałem jakiś czas w warsztacie naprawczym 205 00:35:34,600 --> 00:35:38,220 Naprawiałem rzeczy. Dlatego wiem - OK, więc co? - 206 00:35:42,330 --> 00:35:44,700 Potem dostałem pismo, że jesteś mi coś winien 207 00:35:45,400 --> 00:35:46,750 „To” i co wtedy 208 00:35:51,400 --> 00:35:52,520 Nie chcę 209 00:35:53,130 --> 00:35:56,250 Nie chcesz soli? - Nie chcę soli. 210 00:38:49,200 --> 00:38:53,120 Idę na targ i nie mam jaj do sprzedania 211 00:38:54,120 --> 00:38:57,190 OK? To już tydzień 212 00:38:58,900 --> 00:39:00,140 ..dlatego 213 00:39:01,400 --> 00:39:04,850 Przyszedłem tutaj i nie mogłem znaleźć jajka do zjedzenia 214 00:39:05,200 --> 00:39:08,080 ...karmię Cię przez cały dzień. Musisz 215 00:39:12,040 --> 00:39:14,760 Powiedz mi, kto kradnie Twoje jajka 216 00:39:14,880 --> 00:39:18,490 Czy to wiewiórka? lis? goryl? 217 00:39:18,510 --> 00:39:19,750 Zamknij się, ty 218 00:39:20,160 --> 00:39:21,240 OK? 219 00:39:31,290 --> 00:39:32,440 !Poszło mi dobrze 220 00:39:40,840 --> 00:39:44,330 To dobrze - Mówiłem ci. On jest bohaterem - 221 00:39:45,060 --> 00:39:47,460 „Johnny” bohater 222 00:39:53,000 --> 00:39:55,040 Spójrz na tego chłopca 223 00:39:56,480 --> 00:39:59,200 Billy ma własne poduszki powietrzne na wypadek upadku 224 00:40:06,090 --> 00:40:07,640 „Johnny” 225 00:40:20,320 --> 00:40:22,190 Moja przyjaciółka Katrina 226 00:40:23,600 --> 00:40:26,150 ♪ Ty sukinsynu, skończysz w dziurze! ♪ 227 00:40:26,180 --> 00:40:29,040 ♪ Jeśli zadzierasz ze mną, zadzierasz ze śmiercią ♪ 228 00:40:29,070 --> 00:40:34,330 ♪ ...Ponieważ rapuję ♪ ♪ ...rapuję do ostatniego tchu ♪ 229 00:40:34,480 --> 00:40:37,110 ♪ Zabiorę Cię tam, gdzie nie świeci słońce ♪ 230 00:40:37,130 --> 00:40:40,090 ♪ A ja ci pokażę, jak by to się stało w kopalni ♪! 231 00:40:40,120 --> 00:40:42,810 ♪..Straciliśmy wielu, a życie staje się przygnębiające ♪ 232 00:40:43,480 --> 00:40:46,600 ♪ Zagraj to teraz na głos ♪ ♪ Wysadź głośnik ♪! 233 00:40:46,920 --> 00:40:50,550 W kopalniach zarabiasz stek wieprzowy. Z kopalni? - 234 00:42:10,170 --> 00:42:11,650 Bardzo miło 235 00:42:22,040 --> 00:42:24,480 Spójrz. To niesamowite, prawda? 236 00:42:26,560 --> 00:42:28,680 Czy wiesz jak to się nazywa? 237 00:42:31,630 --> 00:42:33,770 Drzewo matki 238 00:42:34,330 --> 00:42:35,330 .Matka 239 00:42:35,960 --> 00:42:38,760 ..To jedno drzewo 240 00:42:41,200 --> 00:42:44,950 A wszystkie te inne drzewa są ich nasionami. Czy zrozumiałeś? 241 00:42:46,920 --> 00:42:48,940 Jest inaczej - .inny - 242 00:42:50,280 --> 00:42:53,680 Zgadnij, ile ona ma lat – Ile ona ma lat? - 243 00:42:54,080 --> 00:42:56,320 .Sześćdziesiąt..Sześćdziesiąt pięć 244 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 .jak w twoim wieku 245 00:42:58,430 --> 00:43:00,050 Tak, prawie 246 00:43:10,770 --> 00:43:12,090 widziałeś? 247 00:43:14,160 --> 00:43:15,440 .Wiewiórka 248 00:43:16,640 --> 00:43:19,440 ...jedna z ostatnich wiewiórek, kiedy nadejdzie zima 249 00:43:19,680 --> 00:43:24,630 Niewiele z tego zobaczysz. Ukryjesz się spójrz 250 00:43:26,480 --> 00:43:29,990 ..Oblicza prędkość, dystans i moc 251 00:43:30,920 --> 00:43:33,850 Widzisz, wszystko jest w rytmie 252 00:43:36,440 --> 00:43:42,920 Chodzi o to, co widzą twoje oczy A nie to, co widzi twój umysł 253 00:43:46,880 --> 00:43:49,380 ...W każdym razie, powiedział mi kiedyś znajomy 254 00:43:49,760 --> 00:43:52,840 Jeśli umysł nie widzi Oko też nie będzie widzieć 255 00:44:18,760 --> 00:44:22,840 Zawęź je, nadaj dźwiękowi większą ścieżkę 256 00:45:03,040 --> 00:45:05,000 Słyszysz to? 257 00:45:13,120 --> 00:45:15,940 Czy słuchasz? Słychać odgłos wiercenia 258 00:45:18,400 --> 00:45:22,510 Potwór nadchodzi, żeby wszystko zjeść 259 00:45:29,800 --> 00:45:33,440 Najbardziej niebezpiecznymi zwierzętami w tym lesie jesteśmy my, ludzie 260 00:45:45,240 --> 00:45:48,770 „niebezpieczeństwo” „Ziemia jest niestabilna” 261 00:45:58,320 --> 00:45:59,720 spójrz 262 00:46:01,240 --> 00:46:06,660 Odcięli to To drzewo to mój orzech włoski 263 00:46:06,880 --> 00:46:10,560 Złoczyńcy wycięli go, aby dokonać pomiarów drogi 264 00:46:10,650 --> 00:46:12,060 Biedna rzecz 265 00:46:12,120 --> 00:46:14,240 Biedne drzewo, spójrz na to 266 00:46:17,340 --> 00:46:18,900 Spójrz na to! 267 00:46:20,520 --> 00:46:22,570 Zostało rozerwane bez powodu 268 00:46:24,420 --> 00:46:25,970 Co to jest? 269 00:46:29,800 --> 00:46:33,570 Różowa bibułka do skręcania papierosów Różowy papier 270 00:46:43,360 --> 00:46:44,930 Oto one 271 00:46:50,360 --> 00:46:53,320 .Rozpocznij pobieranie. Pada deszcz 272 00:47:05,480 --> 00:47:08,320 Czy ktoś tutaj pali różowe bibułki? 273 00:47:08,480 --> 00:47:09,500 Skąd będę wiedzieć? 274 00:47:09,530 --> 00:47:11,720 Jeden z was pali różowymi bibułkami 275 00:47:11,840 --> 00:47:13,560 Słuchajcie, chłopaki! 276 00:47:15,160 --> 00:47:19,440 Kto z Was pali różowe papierosy? - Różowy papier do pakowania. Kto używa różowego papieru do pakowania? - 277 00:47:19,460 --> 00:47:22,690 Dlaczego? - Ściąłeś moje drzewo orzechowe! 278 00:47:23,130 --> 00:47:27,800 A ja cię znałem, bo paliłeś papier Różowe papierosy, rozumiesz? 279 00:47:27,820 --> 00:47:30,450 Proszę pana, ja tu rządzę Jaki jest problem? 280 00:47:30,480 --> 00:47:32,600 Co z tym zrobiłeś? 281 00:47:32,950 --> 00:47:38,410 Spójrz... poczekaj chwilę! Jeśli my Popełniliśmy błąd i zapłacimy za to cenę 282 00:47:38,440 --> 00:47:40,720 Jak za to zapłacisz? Kto zapłaci cenę? 283 00:47:40,740 --> 00:47:43,360 Firma będzie - Chcesz mnie kupić! 284 00:47:43,390 --> 00:47:48,740 Pytam, dlaczego ściąłeś orzech włoski? 285 00:47:48,760 --> 00:47:51,710 ...ponownie gdybyśmy popełnili - Dlaczego ściąłeś moje drzewo? - 286 00:47:51,730 --> 00:47:56,200 Idź do diabła! Odejdź stąd - Ale dlaczego to wyciąłeś? - 287 00:47:56,230 --> 00:47:59,220 Skąd wiesz, że to on? - Wiem z jego bibułek papierosowych. 288 00:47:59,250 --> 00:48:02,840 ...Panie, posłuchaj mnie, powtarzam, jeśli - Nie, ty mnie posłuchaj. 289 00:48:02,860 --> 00:48:04,640 Opiekowałem się nią, odkąd była taka wysoka 290 00:48:04,670 --> 00:48:07,110 A kogo to do cholery obchodzi! Nie obraziłem Cię! 291 00:48:17,040 --> 00:48:20,320 Przestań sprawiać kłopoty! Wyjdź Wyjdź! Wyjdź 292 00:48:21,070 --> 00:48:25,070 Przyprowadziłem ją tutaj, kiedy była taka młoda, i zasadziłem 293 00:48:25,240 --> 00:48:26,970 Dopóki nie przyjdziesz i nie odetniesz tego 294 00:48:26,990 --> 00:48:29,930 Zostaw go! Mamy tyle innych rzeczy do zrobienia! 295 00:48:32,650 --> 00:48:34,140 Piekło! 296 00:48:34,210 --> 00:48:35,430 Piekło! 297 00:48:35,450 --> 00:48:39,520 Iść! Wsiadaj do samochodu i jedź Odejdź dla własnego dobra! Wyjdź 298 00:48:39,540 --> 00:48:41,520 Mamy dość rozmów z tobą! 299 00:48:41,530 --> 00:48:42,630 Wyjechać! 300 00:48:43,720 --> 00:48:46,010 Powinieneś się wstydzić 301 00:48:46,560 --> 00:48:48,100 Wstydź się! 302 00:49:22,720 --> 00:49:23,970 Jaki jest powód? 303 00:49:24,810 --> 00:49:26,340 Co masz na myśli? 304 00:49:26,720 --> 00:49:29,160 Kiedy potwór wkrada się do naszego domu 305 00:49:29,280 --> 00:49:33,290 Kopie i wyrzuca te śmieci Toksyczne na naszym podwórku 306 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 Czego więc oczekujesz? 307 00:49:35,520 --> 00:49:38,240 Jeśli zakłócasz równowagę natury 308 00:49:38,520 --> 00:49:42,080 Będziesz mieć zakłócenia ...pogodą i wojnami domowymi 309 00:49:42,460 --> 00:49:44,430 To właśnie się dzieje 310 00:49:46,480 --> 00:49:49,230 .Rozejrzyj się wokół siebie. Spójrz na to miejsce 311 00:49:49,720 --> 00:49:52,560 To tutaj chciałem, żebyś dorastał 312 00:49:54,280 --> 00:49:58,840 Zakochałem się w tym miejscu Na długo zanim poznałem twoją matkę 313 00:50:00,640 --> 00:50:05,640 Ale trzeba kochać Las jest dla niego zbyt trudny do zniesienia 314 00:50:06,800 --> 00:50:09,520 .Potrzebujesz siły, żeby tu żyć 315 00:50:09,600 --> 00:50:13,760 Jeśli chodzi o nią, była zmęczona. Nie mogła już tego znieść 316 00:50:17,520 --> 00:50:20,010 Tęskniłam za morzem. Skończyłem tutaj 317 00:50:20,030 --> 00:50:22,580 Któregoś dnia zabrała cię i odeszła 318 00:50:24,880 --> 00:50:29,700 Lepiej byłoby cię zabrać Dało ci to normalne życie 319 00:50:32,120 --> 00:50:34,410 ..i zostawiłem ją 320 00:50:37,880 --> 00:50:40,790 A trudność strzeżenia i kochania tego miejsca podwoiła się 321 00:50:42,280 --> 00:50:43,840 Dlatego! 322 00:52:21,570 --> 00:52:22,940 Dobra robota 323 00:52:34,480 --> 00:52:36,780 Dzień dobry, Nikitasie Dzień dobry, Johnny 324 00:52:36,800 --> 00:52:38,120 Witaj, Petrosie 325 00:52:38,920 --> 00:52:42,400 Omówiliśmy Twój problem dotyczący osunięć ziemi 326 00:52:42,760 --> 00:52:45,230 Administracja wzięła tę sprawę pod uwagę. A potem? - 327 00:52:45,600 --> 00:52:49,450 Nie możemy kontrolować ..las, ale jestem tu, żeby ci powiedzieć 328 00:52:49,640 --> 00:52:54,280 Ta oferta jest nadal na twojej ziemi W efekcie wzrósł o 25% 329 00:52:54,360 --> 00:52:58,280 Powiedziałeś im, że muszą to założyć? Kłody zapobiegające zapadaniu się gliny? 330 00:52:58,310 --> 00:53:02,610 Tak, tak. Ale nic nie możemy zrobić Nie możemy kontrolować lasu 331 00:53:02,840 --> 00:53:07,320 Co ważne, oferta wzrosła o 25%. 332 00:53:12,240 --> 00:53:13,840 Dwadzieścia pięć tysięcy? 333 00:53:13,880 --> 00:53:16,040 Ale dwieście tysięcy euro 334 00:53:16,160 --> 00:53:18,760 To ich ostatni występ, Niketas 335 00:53:24,720 --> 00:53:26,840 Daj spokój, stary, czy to nie jest dwieście tysięcy? Wystarczająco dobre? 336 00:53:26,870 --> 00:53:30,020 Nigdy nikomu nie składaliśmy takiej oferty 337 00:53:34,460 --> 00:53:35,960 „Nikety” 338 00:53:36,200 --> 00:53:38,600 Znamy się od lat. Proszę 339 00:53:38,770 --> 00:53:41,000 Nie chcę, żeby przydarzyło ci się coś złego 340 00:53:41,410 --> 00:53:44,530 Ale nie będę już w stanie ci pomóc 341 00:53:45,470 --> 00:53:47,370 .To twoja ostatnia szansa 342 00:53:48,240 --> 00:53:49,670 Wynoś się stąd 343 00:53:50,200 --> 00:53:52,600 ...i powiedz swojemu menadżerowi... i powiedz firmie i wszystkim 344 00:53:52,710 --> 00:53:55,240 Nie podniosą ręki na moją ziemię 345 00:53:56,200 --> 00:53:58,280 Nawet po mojej śmierci nie dotkną mojej ziemi 346 00:53:58,870 --> 00:54:01,750 Powiedz im, żeby zastosowali się do nakazu sądu 347 00:54:01,920 --> 00:54:03,720 ..W każdym razie, cokolwiek powiesz 348 00:54:03,840 --> 00:54:06,280 Moi menedżerowie będą kontynuować to, co zaczęli 349 00:54:06,600 --> 00:54:08,360 .i zobaczysz to 350 00:54:19,800 --> 00:54:21,320 Oferują dwieście 351 00:54:21,400 --> 00:54:25,120 Chciałbym móc zapłacić ...aby się stąd wydostali 352 00:54:25,140 --> 00:54:26,380 Chciałbyś! 353 00:54:26,520 --> 00:54:28,080 ..cokolwiek to jest 354 00:54:28,240 --> 00:54:30,320 .obcięli. Sadzę 355 00:54:33,800 --> 00:54:37,920 Czy grasz bohatera? Sam na sam ze światem? 356 00:54:38,720 --> 00:54:42,010 Im szybciej zrozumiesz, że ty Sam, im szybciej, tym lepiej 357 00:54:44,480 --> 00:54:45,760 Nie rozumiem cię 358 00:54:46,360 --> 00:54:48,320 Słuchaj, chodź tutaj 359 00:54:48,600 --> 00:54:51,520 To coś swędzi jak cholera 360 00:54:51,960 --> 00:54:53,550 Swędzenie. A co to jest? - 361 00:54:53,840 --> 00:54:55,760 .od kleszczy. Powiedz mi. Zadrapanie 362 00:54:57,720 --> 00:54:59,910 Który tik? - .tutaj. zadrapanie - 363 00:55:00,200 --> 00:55:03,530 Ale to kret. Nie powinieneś tego drapać - To jest kleszcz. 364 00:55:03,640 --> 00:55:06,520 To kret, przestań się drapać Mam tu jednego, widzisz 365 00:55:08,290 --> 00:55:10,600 .Patrz - Wiem to - 366 00:55:12,050 --> 00:55:13,980 Więc też go nie drap 367 00:55:19,600 --> 00:55:22,380 „Śetnijcie drzewo, a ja odetnę wam ręce, grzesznicy”. 368 00:55:22,430 --> 00:55:25,330 ♪ Ci, którzy mają dużo pieniędzy ♪ 369 00:55:27,620 --> 00:55:30,130 ♪ Czy wiedzą, co robić? ♪ 370 00:55:32,630 --> 00:55:37,090 ♪ Kiedy umierają i umierają ♪ 371 00:55:37,280 --> 00:55:38,920 Co się dzieje? - Piękny motocykl - 372 00:55:38,940 --> 00:55:41,510 Tak, to fajny rower. ♪ Czy zabiorą go ze sobą? ♪ - 373 00:55:41,550 --> 00:55:42,820 .Zabiorę Cię na wycieczkę 374 00:55:42,880 --> 00:55:45,390 Kiedyś przespacerujemy się przy barze. OK- 375 00:55:45,520 --> 00:55:47,440 Witaj, Nikitasie. Witaj kochanie. 376 00:55:47,520 --> 00:55:49,150 To jest dla ciebie. Dziękuję - 377 00:55:49,600 --> 00:55:51,160 Jak się masz? - dobrze - 378 00:55:53,200 --> 00:55:54,880 Cześć - Cześć - 379 00:56:05,120 --> 00:56:06,800 Ona mnie lubi 380 00:56:06,820 --> 00:56:09,990 W twoich snach, stary byku Mówi, że go lubię! 381 00:56:10,010 --> 00:56:12,870 Nie. Ale ona jest piękną dziewczyną 382 00:56:13,720 --> 00:56:16,920 Myśli, że dziewczyna go lubi. Wyobrażać sobie! 383 00:56:17,190 --> 00:56:18,310 A co jeśli tak było? 384 00:56:18,390 --> 00:56:19,950 Jak możesz tak myśleć? 385 00:56:20,560 --> 00:56:22,860 Nie interesują mnie te rzeczy. Nie. Nie - 386 00:56:23,110 --> 00:56:26,040 Ciebie to nie obchodzi, ale mnie tak, stary! 387 00:56:30,000 --> 00:56:33,380 Podobało Ci się? To należało do mojego ojca 388 00:56:34,040 --> 00:56:37,470 „Nowość Enduro” – Kim jest „Babcia Enduro”? - 389 00:56:37,490 --> 00:56:39,630 Ona jest babcią. staroświecki - Chcesz powiedzieć, że mój rower jest stary? - 390 00:56:39,710 --> 00:56:41,160 To model z 1974 roku 391 00:56:41,180 --> 00:56:43,370 Więc co to jest? - Nie babcia! 392 00:56:45,040 --> 00:56:48,890 Świetnie, powinniśmy wybrać się na przejażdżkę rowerową 393 00:56:56,960 --> 00:56:58,640 .Z łatwością mogę cię upić 394 00:56:58,680 --> 00:57:00,180 Więc zrób to 395 00:58:30,240 --> 00:58:34,340 Przekaż im nowinę - Żartujesz sobie? Nie teraz - 396 00:58:34,520 --> 00:58:38,140 Dlaczego nic nie powiesz? Czy Twój kot zjadł Twój język? 397 00:58:38,680 --> 00:58:41,310 Czego chcesz, Teodoro? Zostać tu i gnić? 398 00:58:41,340 --> 00:58:42,770 .Tak. zostaję 399 00:58:43,150 --> 00:58:45,880 A co do Ciebie, rób co chcesz 400 00:58:46,180 --> 00:58:49,180 Chodź. Powiedz swoim znajomym 401 00:58:49,760 --> 00:58:51,280 Czy sprzedał? 402 00:58:52,880 --> 00:58:54,640 Sprzedałeś? - Tak, sprzedałem. 403 00:58:54,660 --> 00:58:56,090 Naprawdę? - Naprawdę- 404 00:58:56,320 --> 00:58:59,690 To była moja ostatnia szansa Koniec gry 405 00:59:00,000 --> 00:59:03,090 O czym ty mówisz? - Kochani uspokójcie się i pomyślcie. 406 00:59:03,380 --> 00:59:07,140 .Nie jesteśmy w stanie walczyć z potworem Koniec gry. To koniec 407 00:59:07,400 --> 00:59:11,420 Nie, myślą, że się poddaliśmy Ale to nie jest prawdą. Nadal walczymy 408 00:59:11,450 --> 00:59:15,520 Od pierwszego dnia walczę z tobą Co dzięki temu zyskałem? 409 00:59:15,600 --> 00:59:17,520 Bezskutecznie walczymy o powietrze 410 00:59:17,600 --> 00:59:20,170 Dla mnie cała gra jest już zakończona 411 00:59:20,200 --> 00:59:22,040 Dla mnie to nie koniec! Następnie podążaj! 412 00:59:22,060 --> 00:59:25,220 Górnicy zabójcy! Jakby to była ich wina 413 00:59:25,250 --> 00:59:26,800 Jak to nie ich wina?! To oni sprzedają 414 00:59:26,880 --> 00:59:28,710 Sprzedaż ziemi nie oznacza sprzedaży siebie 415 00:59:28,740 --> 00:59:31,340 Rezygnacja z jąder oznacza zaakceptowanie faktu, że one nie istnieją 416 00:59:31,370 --> 00:59:34,320 Nadal mam jaja, stary .ale dokonałem wyboru 417 00:59:34,430 --> 00:59:36,330 Odchodzę, żeby zacząć nowe życie 418 00:59:37,120 --> 00:59:40,280 Thodoro, nie mogę już żyć. W tym błędnym kole 419 00:59:40,360 --> 00:59:42,800 Chodź, chodźmy stąd 420 00:59:43,560 --> 00:59:47,200 Więc odejdź i do cholery! Cholera! Nie chcę cię więcej widzieć 421 00:59:47,220 --> 00:59:51,220 Wszyscy musieliśmy się zjednoczyć! Z górnikami też 422 00:59:51,420 --> 00:59:54,100 Ale teraz jest już za późno 423 00:59:54,960 --> 00:59:57,580 A ty, Niketas, dlaczego nic nie powiesz? 424 01:00:00,240 --> 01:00:02,530 Co ma do powiedzenia Niketas? - Powiedz cokolwiek. 425 01:00:02,560 --> 01:00:07,180 Jak co? jak co? Costasa i Teodory. „Nikitas” i „Eleni” 426 01:00:07,200 --> 01:00:10,110 On doskonale wie, jak wszystko się skończy 427 01:00:10,270 --> 01:00:13,390 Stopniowo to odczuwał. Co może powiedzieć? - ♪ Dużo o tym myślałem i przyznam się do tego ♪ - 428 01:00:13,420 --> 01:00:16,690 ♪ I niech uznają to za głupotę ♪ 429 01:00:18,640 --> 01:00:21,600 ♪ Ciemność i światło przekroczyły ♪ 430 01:00:22,200 --> 01:00:25,060 ♪ I tak zostałem synem ich obojga ♪ 431 01:00:25,660 --> 01:00:28,890 ♪ Moja wolność i ja staliśmy się jednym ♪ 432 01:00:29,040 --> 01:00:31,850 Co za piosenka! ♪ Nie jestem pionkiem w niczyich rękach ♪ - 433 01:00:31,880 --> 01:00:33,680 Toast za mojego starego przyjaciela! 434 01:00:34,390 --> 01:00:37,290 ♪ Złamałem zasady waszej gry, wszyscy ♪ 435 01:00:37,320 --> 01:00:39,920 Nie pij tego, jest pełno popiołu 436 01:00:40,640 --> 01:00:42,250 „Popiół” Eleni 437 01:00:44,890 --> 01:00:46,330 .Wygląda zupełnie jak jego matka 438 01:00:46,360 --> 01:00:50,360 A ona? Zapomniałeś przyjść? Gdzie poszedłeś? Na spacerze czy co? 439 01:00:55,600 --> 01:00:57,320 Eleni nie żyje 440 01:00:59,350 --> 01:01:00,470 Umarła? 441 01:01:03,610 --> 01:01:04,930 naprawdę? 442 01:01:05,020 --> 01:01:08,220 Myślałem, że umarła dla ciebie dawno temu 443 01:01:09,800 --> 01:01:13,740 Tak też myślałem. W najbliższej przyszłości 444 01:01:18,430 --> 01:01:22,030 Ale odziedziczył po tobie twoje oczy. Ale nie twoja odwaga. 445 01:01:22,360 --> 01:01:23,780 .Nie jestem pewien, czy go nie odziedziczył 446 01:01:24,160 --> 01:01:26,930 Znalazł odwagę, żeby przyjść 447 01:01:28,320 --> 01:01:32,000 Podczas gdy ja tu siedzę i czekam Czekam i nie wiem czego się spodziewać 448 01:01:32,680 --> 01:01:34,160 Może powinienem po prostu odejść 449 01:01:34,180 --> 01:01:35,220 Więc odejdź! 450 01:01:35,600 --> 01:01:37,440 Nie rozumiem. Dlaczego czekasz? 451 01:01:37,520 --> 01:01:39,490 Sprzedaj ziemię i wyprowadź się 452 01:01:39,560 --> 01:01:41,330 Jesteś osłem i dlatego nie rozumiesz 453 01:01:41,360 --> 01:01:45,330 ..Robię to dla nas..żebyśmy mogli żyć Więc możemy zacząć od nowa 454 01:01:47,520 --> 01:01:49,520 .Robisz to dla siebie 455 01:01:49,640 --> 01:01:52,330 Ona ma rację, idioto 456 01:01:52,680 --> 01:01:54,320 Przestań swoje bzdury 457 01:02:06,540 --> 01:02:12,520 ♪ Dziś wieczorem wszedłeś do mojej pustej paczki papierosów ♪ 458 01:02:15,130 --> 01:02:21,560 ♪ Nie wiem, czego szukasz i czy to znalazłeś ♪ 459 01:02:23,820 --> 01:02:30,490 ♪ I mam nadzieję, że jesteś moim ostatnim papierosem ♪ 460 01:02:32,040 --> 01:02:39,260 ♪ Łyk po łyku, opowiem ci o różnych rzeczach ♪ 461 01:02:40,620 --> 01:02:47,180 ♪ Ale co powiedzieć ♪ ♪ A miłe rzeczy i towarzystwo wyschły? ♪ 462 01:02:49,190 --> 01:02:56,080 ♪ Ale kochałem cię ♪ ♪ Ponieważ jesteś poza zasięgiem, jak wszystkie piękne rzeczy ♪ 463 01:02:57,920 --> 01:03:04,890 ♪ Nie jestem dobry w mówieniu miłych słów ♪ ♪ Jeśli chcesz tego ode mnie, nie szukaj tego tutaj ♪ 464 01:03:06,370 --> 01:03:14,360 ♪ To ja, więc zostaw mnie w ten sposób ♪ ♪ Bez próby zmiany mnie ♪ 465 01:04:04,000 --> 01:04:05,940 Podoba mi się tutaj 466 01:04:10,080 --> 01:04:12,040 .To wspaniałe miejsce 467 01:04:12,800 --> 01:04:16,680 niesamowite miejsce? To gnijąca zagroda 468 01:04:19,920 --> 01:04:21,600 To nie jest zagroda 469 01:04:23,120 --> 01:04:25,600 To ostatnia ostoja konfrontacji 470 01:04:26,160 --> 01:04:28,460 Jeśli spadnie, wiele osób będzie zawiedzionych 471 01:04:30,360 --> 01:04:32,210 .Od jakiegoś czasu uwielbiam to miejsce 472 01:04:32,720 --> 01:04:35,080 Przyszedłeś już wcześniej? - Tak, mama mnie przyprowadzała. 473 01:04:35,480 --> 01:04:37,760 Gdzie byłem? - Odszedłeś. 474 01:04:40,080 --> 01:04:43,000 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad pozostaniem w... Umieścić jedną rzecz, która nie ma sensu? 475 01:04:43,760 --> 01:04:47,260 Czy myślałeś, że nic nie ma sensu? - .wiele razy - 476 01:04:47,920 --> 01:04:49,640 Zanim zasnę 477 01:04:50,950 --> 01:04:52,660 Spójrz na sufit 478 01:04:53,480 --> 01:04:56,020 I dźwięk mojego roweru zaczyna ryczeć w mojej głowie 479 01:04:58,720 --> 01:05:00,800 Złamiesz huśtawkę, idioto 480 01:05:21,240 --> 01:05:24,200 Twój ojciec pracował w .Stare kopalnie podziemne 481 01:05:26,600 --> 01:05:28,820 .Z bratem i moim ojcem 482 01:05:31,440 --> 01:05:33,240 .Byli najlepszymi przyjaciółmi 483 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 Do czasu wypadku 484 01:05:39,920 --> 01:05:43,400 . Jedno z wejść zawaliło się, zabijając dwanaście osób 485 01:05:43,720 --> 01:05:46,240 .To była wielka tragedia dla wsi 486 01:05:47,760 --> 01:05:49,300 Kto umarł? 487 01:05:50,200 --> 01:05:54,120 Brat Nicetasa, mój ojciec i dziesięciu innych osób 488 01:05:59,280 --> 01:06:03,390 Nicetas porzucił wszystko .I przeniósł się tutaj i został strażnikiem 489 01:06:11,880 --> 01:06:13,280 Czy to deszcz? 490 01:06:14,800 --> 01:06:16,420 To papiery 491 01:06:26,590 --> 01:06:28,020 Powtórz 492 01:06:32,800 --> 01:06:35,000 Czy ten głos naprawdę wyszedł z ciebie? 493 01:06:35,020 --> 01:06:36,510 nigdy się nie wydarzyło 494 01:06:38,400 --> 01:06:40,920 ...Nie, nie 495 01:07:04,160 --> 01:07:05,610 Chodź, chodźmy 496 01:07:05,630 --> 01:07:06,710 Kontynuuj! 497 01:07:08,700 --> 01:07:10,120 Przynieś trójkąt 498 01:07:10,680 --> 01:07:13,320 Założymy się? - „Mary, ty też będziesz brać udział”. 499 01:07:13,380 --> 01:07:14,380 NIE! 500 01:07:14,810 --> 01:07:17,010 To wszystko, co mam. Jaka jest tego wartość? - 501 01:07:17,040 --> 01:07:18,820 Zapłacę za Johnny'ego 502 01:07:20,880 --> 01:07:23,380 Co? - Nie wstydzisz się tego? - 503 01:07:23,400 --> 01:07:24,670 To tylko pieniądze 504 01:07:25,940 --> 01:07:27,250 .Wygram zakład 505 01:07:27,330 --> 01:07:28,810 .Z mojej dupy wygrasz 506 01:07:30,850 --> 01:07:32,610 Tak to się robi 507 01:07:32,760 --> 01:07:35,160 To prawda. A ty nadal narzekasz 508 01:07:35,240 --> 01:07:38,280 Chociaż można było kupić to miejsce dziesięć razy 509 01:07:38,760 --> 01:07:44,730 Zatrudniają płacę przekraczającą dwa tysiące, a on śpi 510 01:07:45,240 --> 01:07:46,850 Powiedz mu, Petrosie 511 01:07:46,880 --> 01:07:51,610 Co mu powiem? On wie, że moje drzwi Jest dla niego otwarta, kiedy tylko chce porozmawiać 512 01:07:53,040 --> 01:07:55,480 Dwa tysiące? - Tak - 513 01:07:55,760 --> 01:07:59,120 Gdybym był tobą, zrobiłbym to Sprzedałem swój udział i szybko odszedłem 514 01:07:59,200 --> 01:08:01,000 Zostaw go w spokoju, stary 515 01:08:01,440 --> 01:08:05,010 .Zdradzę ci sekret. Usiądź 516 01:08:08,600 --> 01:08:13,120 Bez waszej ziemi budowa będzie ich kosztować Nowe drogi dziesięciokrotnie 517 01:08:15,080 --> 01:08:18,730 Mówimy o poważnej kwocie pieniędzy .Możesz nawet poprosić o podwójną porcję 518 01:08:21,600 --> 01:08:23,400 Po prostu każ mu się podpisać 519 01:08:24,710 --> 01:08:26,270 .Ty też przegrywasz 520 01:08:26,750 --> 01:08:28,000 Twoja kolej 521 01:08:28,880 --> 01:08:30,570 Pomyśl o problemie 522 01:08:32,520 --> 01:08:35,060 I trzeba uważać 523 01:08:35,720 --> 01:08:39,820 Wielu naszych ludzi jest rozgniewanych i zmęczonych .o traktowaniu Niketasa z życzliwością 524 01:09:06,880 --> 01:09:08,500 Dobra robota. Dobra robota 525 01:09:09,120 --> 01:09:10,800 Dobra robota. Dobra robota 526 01:09:42,000 --> 01:09:43,340 To doprowadza mnie do szału 527 01:09:44,100 --> 01:09:46,860 Nie mogę tego znieść Więcej hałasu, mówiłem ci! 528 01:09:48,520 --> 01:09:52,370 ...zwierzęta się boją, a kury uciekają i nie składają już jaj 529 01:09:53,460 --> 01:09:56,700 Co powinienem zrobić? - .Co? Wyłącz go zanim przyjedziesz - 530 01:09:58,840 --> 01:10:01,160 Rozmawialiśmy o tym wiele razy 531 01:10:10,520 --> 01:10:12,730 Konie nie są jak psy 532 01:10:13,360 --> 01:10:15,260 Musisz zdobyć jej zaufanie 533 01:10:20,970 --> 01:10:24,980 ♪ Twoje rzęsy lśnią ♪ 534 01:10:25,010 --> 01:10:28,470 ♪ Jak kwiaty na równinach ♪ 535 01:10:29,060 --> 01:10:31,710 ♪ Jak kwiaty na równinach ♪ 536 01:10:31,730 --> 01:10:36,560 ♪ Twoje rzęsy naprawdę lśnią ♪ 537 01:10:37,840 --> 01:10:41,680 Śpiewałam tę piosenkę .dla Ciebie każdej nocy przed snem 538 01:10:46,520 --> 01:10:48,720 I kiedy nie możesz spać 539 01:10:50,000 --> 01:10:54,360 Wsadzaliśmy cię do pomarańczowej ciężarówki Datsun 540 01:10:55,120 --> 01:10:56,850 To styl antyczny 541 01:10:58,640 --> 01:11:02,410 ...i jeździliśmy nim w kółko 542 01:11:05,520 --> 01:11:07,450 tak jak to robisz teraz 543 01:11:07,880 --> 01:11:09,490 Nie nudzisz się jeszcze? 544 01:11:10,120 --> 01:11:14,480 Trzymaj się z daleka od tego miejsca Idź i ciesz się normalnym życiem 545 01:11:17,080 --> 01:11:22,190 Gdzie pójdę? Moje drzewa są tutaj I mój koń, i mój kurczak, i mój pies 546 01:11:22,280 --> 01:11:25,960 Co z nimi zrobię? Są jak moje dzieci 547 01:11:27,520 --> 01:11:29,400 Dlatego nigdy nas nie odwiedziłeś? 548 01:11:41,000 --> 01:11:45,200 Słuchać. Weź tę kurtkę, mam ją To był ulubiony produkt twojej matki 549 01:12:03,680 --> 01:12:06,760 To ja straciłem twoją matkę, nie ty 550 01:12:09,040 --> 01:12:12,590 Ale to ja ją straciłem. Porzuciłeś mnie 551 01:12:27,810 --> 01:12:29,730 Czy miała innego mężczyznę? 552 01:12:31,880 --> 01:12:32,960 .ja 553 01:12:39,240 --> 01:12:44,000 Czy ona kiedykolwiek o mnie wspomniała? Czy ona kiedykolwiek... mówiła o mnie? 554 01:12:54,930 --> 01:12:56,850 To najsmaczniejszy kawałek 555 01:12:57,370 --> 01:12:58,730 .To bardzo słone 556 01:13:04,480 --> 01:13:09,560 Słuchaj... jeśli będziesz kopał doły ...Jeden tu, drugi tam i jeszcze jeden tam i tam 557 01:13:10,440 --> 01:13:12,760 Gwarantuję, że nigdzie nie dojdziesz 558 01:13:13,000 --> 01:13:16,780 Wybierz jedną dziurę i zacznij kopać I wiercenie, wiercenie i wiercenie 559 01:13:16,810 --> 01:13:18,740 A może uda ci się gdzieś dotrzeć 560 01:13:18,770 --> 01:13:21,290 Może coś znajdziesz. To twoja decyzja 561 01:13:21,320 --> 01:13:24,510 Gdzie przez to przejdę? Po prostu sprzedaj i daj mi moją część! 562 01:13:25,120 --> 01:13:27,530 Zapłacić za mój dom i mieć to już za sobą 563 01:13:28,800 --> 01:13:31,070 To moja decyzja? Żartujesz sobie? 564 01:13:32,880 --> 01:13:34,500 Jesteś mi to winien 565 01:13:35,400 --> 01:13:36,630 Co jestem ci winien? 566 01:13:40,680 --> 01:13:43,840 Byłeś tym, który .decyduje przez te wszystkie lata 567 01:13:45,720 --> 01:13:47,920 Nie mogła wpaść, żeby nas przywitać 568 01:13:47,940 --> 01:13:50,500 Poczułem ten zapach Twój nieświeży oddech przez telefon 569 01:13:50,640 --> 01:13:53,040 ...Smród tu i tam 570 01:13:53,880 --> 01:13:56,280 Miejsce, w którym kopałeś, sadziłeś i podlewałeś 571 01:13:56,440 --> 01:13:59,680 Pełne brudu i błota, walczące o powietrze 572 01:14:02,880 --> 01:14:04,440 Skromny bohater 573 01:14:06,640 --> 01:14:08,920 ..Gratulacje dla Twojej mamy 574 01:14:10,220 --> 01:14:12,310 Ten, który wychował cię w sposób naturalny 575 01:14:14,240 --> 01:14:15,430 OK? 576 01:14:15,680 --> 01:14:19,680 Ale dlatego, że ty też wyszedłeś z moich jaj 577 01:14:21,200 --> 01:14:23,630 ...i ponieważ teraz rozmawiamy między ludźmi 578 01:14:24,160 --> 01:14:27,100 Możesz pogłaskać moje jądra i wyjść Do miejsca, z którego przyszedłeś! 579 01:14:27,640 --> 01:14:29,480 Rozumiesz, co mam na myśli 580 01:15:28,000 --> 01:15:31,090 „Zatrzymaj” „Obszar górniczy – kontrola bezpieczeństwa” 581 01:15:44,080 --> 01:15:45,850 .Przynieś wiadro z powrotem 582 01:15:47,540 --> 01:15:49,720 Domyślam się, że będziesz tutaj gwiazdą 583 01:15:50,960 --> 01:15:52,160 Ciszej 584 01:15:53,240 --> 01:15:55,360 Jak pieszczoty kobiety 585 01:17:00,960 --> 01:17:04,120 Dobra robota, Johnny! Dobra robota, kolego 586 01:17:16,280 --> 01:17:19,320 Twoja kolej, pospiesz się. Nie mamy całej nocy 587 01:17:19,700 --> 01:17:21,020 Poczekaj 588 01:19:01,670 --> 01:19:04,180 ♪ Zawsze jestem punktualny ♪ 589 01:19:04,220 --> 01:19:07,170 ♪ Następnie konieczna będzie wizyta u ortopedy ♪ 590 01:19:07,200 --> 01:19:09,580 ♪ Sprawię, że będą bardziej chorzy niż HIV ♪ 591 01:19:09,610 --> 01:19:12,430 ♪ To jest zapisane w moim materiale genetycznym ♪ 592 01:19:12,480 --> 01:19:15,030 ♪ Kiedy śpiewam, przypominam im o epilepsji ♪ 593 01:19:15,060 --> 01:19:18,100 ♪ Zawsze gram swoją rolę w ponurych scenach ♪ 594 01:19:18,130 --> 01:19:20,200 ♪ Bawię się ogonem, dlatego noszę czarnego przestępcę ♪ 595 01:19:20,230 --> 01:19:23,410 Mówią, że nie pił ciemności, żeby żyć ♪ ♪ Raczej suwerenność 596 01:19:23,640 --> 01:19:26,020 ♪ Każą mi się zatrzymać i wyjść ♪ 597 01:19:26,050 --> 01:19:29,220 Więc mówię im: OK ♪ ♪ Czy wiesz, co stało się z tymi innymi? 598 01:19:29,230 --> 01:19:31,700 ♪..Nie będziesz w stanie mnie stąd trzymać z daleka ♪ 599 01:19:35,340 --> 01:19:38,300 Zabijasz potwora, a pojawia się kolejny 600 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 Jak Hydra 601 01:19:43,520 --> 01:19:47,020 Spalcie ziemię pod nimi wszystkimi i pozbądźcie się ich 602 01:21:11,160 --> 01:21:12,740 Dobrze ci zrobił 603 01:21:13,320 --> 01:21:15,120 Czego się spodziewałeś? 604 01:21:16,400 --> 01:21:18,960 Mężczyzna ma zasady, ale ty nie 605 01:21:20,480 --> 01:21:22,240 .Potrafi się pieprzyć 606 01:21:23,760 --> 01:21:26,310 Wyglądasz jak on. Jak to? - 607 01:21:26,430 --> 01:21:28,750 Oboje jesteście uparci. To zwierzę. 608 01:21:28,770 --> 01:21:30,590 Raczej jesteś zwierzęciem! Jesteś na pokaz 609 01:21:31,080 --> 01:21:34,360 Przyszedłeś tak chodzić w firmowym ubraniu urzędnik przed nim. Dlaczego to robisz? 610 01:21:36,740 --> 01:21:38,620 Dlaczego? Czego chcesz? 611 01:21:39,950 --> 01:21:41,950 Dlaczego wciąż tu jesteś, chłopcze? 612 01:21:45,230 --> 01:21:46,880 Jakie to ma dla ciebie znaczenie? 613 01:21:49,490 --> 01:21:51,970 No i co mnie to właściwie obchodzi?! 614 01:22:02,960 --> 01:22:04,830 .Powodzenia we wszystkim, co robisz 615 01:22:56,200 --> 01:22:59,870 To moja wina. To była moja decyzja 616 01:23:01,360 --> 01:23:03,880 Myślę, że natura mści się na mnie 617 01:23:04,010 --> 01:23:07,850 Czy jesteś szalony? To nonsens Ile zamówisz? 618 01:23:07,880 --> 01:23:09,520 Pięćdziesiąt albo sto. Mam dość 619 01:23:09,540 --> 01:23:14,280 .jesteś szalony. Oferują ci dwieście Dlaczego więc prosić o sto? Straciłeś rozum? 620 01:23:14,300 --> 01:23:18,210 Wystarczy, że mój syn spłaci swoje długi W końcu to jego dom 621 01:23:18,680 --> 01:23:21,150 Zanim znalazłem dla siebie siekierę I zaczynam odcinać głowy 622 01:23:21,680 --> 01:23:25,120 .Mogę przenieść się na drugą stronę wzgórza .Będzie ciszej 623 01:23:25,140 --> 01:23:28,840 Na tym kawałku ziemi Nadzoruje Epitalofus 624 01:23:29,600 --> 01:23:31,650 Ziemia twojego dziadka - Masz na myśli ziemię mojego dziadka? - 625 01:23:31,680 --> 01:23:35,560 Tak, ona- Czy jesteś szalony? To niemożliwe. Nie sprzedam tego - 626 01:23:35,590 --> 01:23:38,370 To Niketas cię o to prosi .i nie jeden ze skurwielów 627 01:23:38,400 --> 01:23:40,140 Niemożliwe - Uspokój się - 628 01:23:40,160 --> 01:23:42,230 Chce sprzedawać tak, jak sprzedał Costasa 629 01:23:42,260 --> 01:23:47,200 .Costas.Costas. Włączasz mnie we wszystko. Przestań bawić się moim penisem! 630 01:23:47,480 --> 01:23:49,970 .On po prostu czuje się odpowiedzialny 631 01:23:50,040 --> 01:23:54,280 Prawda. Poproszę 80 tysięcy i dam A mam ich 60 na spłatę jego długów 632 01:23:54,450 --> 01:23:56,570 A za swoją ziemię weźmiesz 20 tysięcy 633 01:23:56,600 --> 01:23:59,730 Dwadzieścia co? To niemożliwe. Koniec historii 634 01:23:59,760 --> 01:24:01,680 Daj mu tę ziemię! 635 01:24:01,700 --> 01:24:05,680 Zabierzesz ją do grobu? .Nie masz dzieci, ani nawet stad 636 01:24:05,740 --> 01:24:09,360 To ziemia twojego dziadka. Czy oddasz mu ziemię swojego dziadka? - Zostaw mojego dziadka w spokoju! 637 01:24:09,380 --> 01:24:14,250 Słuchać! Uspokoić się Nie zaczynajmy znowu się kłócić 638 01:24:14,280 --> 01:24:16,810 Chodź, chodźmy. Czekaj - 639 01:24:17,260 --> 01:24:18,420 Uspokój się 640 01:24:18,460 --> 01:24:23,850 Zacznijmy obliczenia od nowa. Czterdzieści tysięcy Wartość obiektywna, prawda? 641 01:24:23,880 --> 01:24:28,640 Czterdzieści plus kolejne czterdzieści za moje dzieła Osobiście wszystko tam przeniosłem sam 642 01:24:28,660 --> 01:24:32,060 Napisz osiemdziesiąt tysięcy. Napisz osiemdziesiąt - Napiszę to - 643 01:24:32,240 --> 01:24:33,450 Napisałem to - OK- 644 01:24:33,560 --> 01:24:34,860 Czterdzieści jabłoni 645 01:24:34,880 --> 01:24:37,650 ... i są też kiwi Podawałem jej kroplę po kropli wodę 646 01:24:37,680 --> 01:24:42,330 Czy są drzewa orzechowe? - Tak, jest wino, orzechy włoskie i orzechy! 647 01:24:42,350 --> 01:24:47,090 Nie ośmieszaj się. Jest to jeden z najlepszych typów Nie znajdziesz czegoś podobnego 648 01:24:47,120 --> 01:24:49,350 Oznacza to kolejne dwadzieścia tysięcy 649 01:24:49,380 --> 01:24:51,940 .Zachowaj spokój. Proszę, nie mogę myśleć - Tak - 650 01:24:51,970 --> 01:24:54,990 Oznacza to kolejne 20 tys Zatem suma wynosi sto tysięcy, prawda? 651 01:24:55,020 --> 01:24:59,730 Co, Thodoro, masz inną ofertę? ...Osiemdziesiąt, sto czy cokolwiek innego 652 01:24:59,950 --> 01:25:01,990 Dlaczego nie złożysz oferty? - Zamknij się, idioto! 653 01:25:02,020 --> 01:25:06,730 Zamów 400 i kup pickupa Ciężarówka lub cokolwiek chcesz! 654 01:25:06,880 --> 01:25:12,370 Nie chcę ciężarówki. Czego potrzebujesz? - Dlaczego nie kupić nowej ciężarówki? - 655 01:25:12,420 --> 01:25:16,470 Sprzedane. Koniec aukcji Wyjdź teraz! Wyjdź 656 01:25:16,490 --> 01:25:21,230 .Nie zapominajmy o tych cholernych podatkach Nie da się obejść tych łajdaków 657 01:25:21,290 --> 01:25:23,370 Sto dwadzieścia! kończę 658 01:25:23,390 --> 01:25:25,370 .Weź swój naszyjnik i chodźmy 659 01:25:26,870 --> 01:25:30,260 Wyjdź! Wyjdź - chodźmy! To będzie wspaniały dzień - 660 01:25:30,280 --> 01:25:32,600 Wszyscy nagle zmieniliście się w agentów nieruchomości 661 01:25:36,150 --> 01:25:37,390 ... rzeczywiście 662 01:25:39,200 --> 01:25:42,520 .Dobrze postępujesz myśląc o swoim synu 663 01:25:43,280 --> 01:25:47,050 Musimy dbać o nasze dzieci. Przynajmniej Powinniśmy pozwolić im czuć się dobrze 664 01:25:47,320 --> 01:25:50,810 Czy nadal tu jesteś? Chodźcie chłopaki 665 01:25:51,600 --> 01:25:53,520 Dobrze powiedziane, chodźmy 666 01:30:26,750 --> 01:30:28,030 jestem tutaj! 667 01:30:28,890 --> 01:30:30,200 bądź ostrożny 668 01:30:38,700 --> 01:30:40,260 Nie podchodź do przodu 669 01:30:45,800 --> 01:30:47,710 Piekło! 670 01:30:51,440 --> 01:30:52,550 Cholera! 671 01:31:09,290 --> 01:31:10,630 .Trzymaj się mocno 672 01:31:11,950 --> 01:31:13,230 Chodź! 673 01:31:20,080 --> 01:31:21,310 .Podnieś to 674 01:31:28,440 --> 01:31:30,130 Wszystko w porządku, synu 675 01:31:34,080 --> 01:31:36,240 Jest w porządku - Co? - 676 01:31:37,450 --> 01:31:40,170 Mamy takie samo szczęście jak ty i ja .na dobre i złe 677 01:31:42,400 --> 01:31:44,690 Przepraszam, nie byłem gotowy 678 01:31:45,720 --> 01:31:47,620 Jak nie byłeś gotowy? 679 01:31:50,840 --> 01:31:53,560 Czy to ma znaczenie? - Nie, to naprawdę nie ma znaczenia. 680 01:31:55,320 --> 01:31:57,320 .Ale będę za tobą tęsknić 681 01:32:05,400 --> 01:32:06,780 .kurwa 682 01:36:04,490 --> 01:36:08,130 Chciałem to zrobić od jakiegoś czasu Ale nie znalazłam na to odwagi 683 01:36:09,120 --> 01:36:10,300 Dobra robota 684 01:36:42,880 --> 01:36:43,970 OK? 685 01:36:44,000 --> 01:36:47,290 „Nie na sprzedaż” 686 01:37:03,430 --> 01:37:05,750 Czy masz papier tytoniowy? 687 01:37:06,870 --> 01:37:08,030 Co? 688 01:37:11,050 --> 01:37:13,610 Papier tytoniowy do palenia 689 01:37:33,810 --> 01:37:37,620 Przetłumaczone przez: Nizar Ezz El-Din 690 01:37:40,300 --> 01:37:44,400 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz