1
00:00:10,094 --> 00:00:11,470
Narato r: മുമ്പ് ഡെക്‌സ്റ്ററിൽ:

2
00:00:11,637 --> 00:00:15,975
ട്രാവിസിനൊപ്പം ഒരു ബ്ലഡ് സ്ലൈഡ് ലാഗുർട്ട കണ്ടെത്തി
ഫക്കിംഗ് പള്ളിയിൽ മാർഷലിൻ്റെ രക്തം.

3
00:00:16,142 --> 00:00:19,729
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ് അന്വേഷണം

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,814
അതിനാൽ എനിക്ക് ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

5
00:00:21,981 --> 00:00:23,441
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,445
ഡെക്സ്റ്റർ: ആ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
പേടിച്ചു പോയ ഓർമ്മകൾ.

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,614
അവൾ പിടഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അക്രമി വഴി.

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,700
[എം1

9
00:00:32,909 --> 00:00:36,037
വെയ്ൻ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നില്ല.
ശരി, അത് ചെറിയ ഒരാളായിരുന്നു.

10
00:00:36,245 --> 00:00:38,873
സ്ത്രീയെ കുത്തി
കത്തി രക്തം വരുന്നതുവരെ

11
00:00:39,081 --> 00:00:42,084
അവളുടെ കൈ വഴുതി
മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡിൻ്റെ അറ്റം,

12
00:00:42,293 --> 00:00:44,045
അവളുടെ കൈപ്പത്തി വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്നു.

13
00:00:44,212 --> 00:00:46,172
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

14
00:00:47,048 --> 00:00:49,175
അതാണ് എൻ്റെ കഥ,

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,886
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ട് തിരികെ കിട്ടിയോ?

17
00:00:53,888 --> 00:00:56,182
കുഴിച്ചെടുത്ത മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നോ?

18
00:00:58,017 --> 00:00:59,644
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

19
00:01:01,312 --> 00:01:02,521
ഇല്ല.

20
00:01:02,730 --> 00:01:04,315
ജോലിയുടെ കാര്യം മറക്കുക.

21
00:01:05,024 --> 00:01:07,777
ജോയി ക്വിൻ. ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവനുമായി ഒരു ധാരണ.

22
00:01:07,985 --> 00:01:12,031
അവൻ്റെ കാറിൽ പണമുള്ള ഒരു ബാഗ് ഇടുക
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യും.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,242
[എം1

24
00:01:17,578 --> 00:01:20,081
ഡെക്സ്റ്റർ:
അക്രമി വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ അയാൾ തോക്കെടുത്തു.

25
00:01:22,583 --> 00:01:25,002
ഈ രക്തം
ഒരു പ്രതിരോധ മുറിവിൽ നിന്നാണ്.

26
00:01:27,088 --> 00:01:31,259
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജയിലിൽ പോകും.

27
00:01:31,801 --> 00:01:33,302
ഇതിനർത്ഥം ഇത് അവസാനിച്ചു എന്നാണോ?

28
00:01:43,145 --> 00:01:45,022
[എം1

29
00:03:24,080 --> 00:03:26,082
[എം1

30
00:03:29,710 --> 00:03:31,712
[m1

31
00:03:34,590 --> 00:03:36,467
ഡെക്സ്റ്റർ: ഹന്ന മക്കേ.

32
00:03:36,634 --> 00:03:38,386
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അഞ്ച് തവണ കുത്തി.

33
00:03:38,594 --> 00:03:42,556
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
about അവൾക്ക് അർഹമായത് നൽകുന്നു.

34
00:03:42,765 --> 00:03:44,767
ഹരി:
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ചെറിയ മന്ദത അർഹിക്കുന്നു.

35
00:03:44,975 --> 00:03:47,478
അവൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നപ്പോൾ,
അവൾക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

36
00:03:47,686 --> 00:03:51,565
വെയ്നെ പേടിച്ചു. ഓട്ടത്തിലാണ്.
അത് ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

37
00:03:51,774 --> 00:03:56,153
അവൾ തൊടുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ ട്രോഫികൾ. നൊസ്റ്റാൾജിക്.

38
00:03:56,695 --> 00:03:59,198
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്തരുത്.

39
00:03:59,407 --> 00:04:01,492
അവൾ വീണ്ടും കൊന്നിരിക്കണം
വെയ്ൻ മുതൽ.

40
00:04:01,700 --> 00:04:03,369
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

41
00:04:04,036 --> 00:04:06,205
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
40-ന് ഹൃദയാഘാതം.

42
00:04:06,414 --> 00:04:08,290
തികഞ്ഞ ആരോഗ്യം, കുടുംബ ചരിത്രമില്ല.

43
00:04:08,499 --> 00:04:11,627
സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എത്തുകയാണ്, ഡെക്സ്റ്റർ.

44
00:04:11,836 --> 00:04:13,879
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

45
00:04:14,630 --> 00:04:16,549
എനിക്ക് തെളിവ് മതി.

46
00:04:16,757 --> 00:04:18,517
ഹരി: നിനക്ക് ഇല്ലേ
കൂടുതൽ ശക്തമായ ആശങ്കകൾ?

47
00:04:18,717 --> 00:04:20,928
ഡെബ്ര, ലാഗുർട്ട, ഐസക്ക്.

48
00:04:21,137 --> 00:04:23,097
എനിക്കൊരു കൊല വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തിനാണ്
വളരെ മോശമായി?

49
00:04:28,811 --> 00:04:31,730
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

50
00:04:31,939 --> 00:04:35,192
അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് വഴുതിപ്പോകാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് തരൂ.

51
00:04:35,401 --> 00:04:37,778
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

52
00:04:37,987 --> 00:04:40,448
അവസാനമായി നീ അവളെ കണ്ടത്,
നിങ്ങൾ അവളെ കൊലക്കുറ്റം ആരോപിച്ചു.

53
00:04:41,615 --> 00:04:43,367
ഡെക്സ്റ്റർ: നല്ല പോയിൻ്റ്.

54
00:04:44,118 --> 00:04:46,495
എനിക്ക് ഒരു സമാധാനയാഗം വേണം.

55
00:04:48,372 --> 00:04:50,624
ഡെബ്ര: ഇത് വളരെ വലുതാണ്
വകുപ്പിന് അവസരം.

56
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
തലയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കോഷ്ക സാഹോദര്യം നല്ലതാണ്.

57
00:04:53,711 --> 00:04:55,212
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

58
00:04:58,382 --> 00:05:00,759
എനിക്ക് വൈകാൻ പോലും കഴിയില്ല
ദേബിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാതെ.

59
00:05:00,968 --> 00:05:02,470
ലഗുർട്ട:
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

60
00:05:02,678 --> 00:05:04,930
അറേയ്‌മെൻ്റ് നന്നായി നടന്നു.
സിർക്കോയ്ക്ക് ജാമ്യം നിഷേധിച്ചു.

61
00:05:05,139 --> 00:05:08,976
അദ്ദേഹത്തിന് അഭിഭാഷകരുടെ ഒരു ചെറിയ സൈന്യമുണ്ട്, ഒപ്പം
അവർ അവൻ്റെ ജാമ്യം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ വെക്കുന്നു.

62
00:05:09,185 --> 00:05:10,227
അവൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ വഴിയില്ല.

63
00:05:10,394 --> 00:05:12,730
മൂന്ന് കൊലപാതക കേസുകളിലല്ല.
ഡെബ്ര: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

64
00:05:12,897 --> 00:05:16,484
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഐസക്ക് ജയിലിനു പിന്നിലുള്ളിടത്തോളം,
ഹന്നയുമായി ഇടപെടാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

65
00:05:16,650 --> 00:05:19,153
തീർച്ചയായും അവൻ ശരിയാണ്.
ആ വ്യക്തി മൂന്ന് കൊളംബിയക്കാരെ കൊന്നു.

66
00:05:19,320 --> 00:05:21,697
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളുണ്ട്
അത് സിർക്കോയെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു.

67
00:05:21,906 --> 00:05:23,157
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല

68
00:05:23,324 --> 00:05:26,076
അവൻ്റെ ടീം സ്വയം പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
അതൊരു ഉറച്ച കേസാണ്.

69
00:05:26,243 --> 00:05:30,623
ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്ന് ഇനിയും ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഡാ ചോദിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും തയ്യാറാണ്.

70
00:05:30,789 --> 00:05:34,460
നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും അത്തരം കേസുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
തെക്കോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

71
00:05:34,627 --> 00:05:37,755
ശരിയായ അഭിഭാഷകർ, ശരിയായ ജൂറി,
എന്തും സംഭവിക്കാം.

72
00:05:37,963 --> 00:05:40,549
അതുകൊണ്ടാണ് ഡാ
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:05:44,762 --> 00:05:46,764
[എം1

74
00:05:51,685 --> 00:05:54,813
ഞാൻ സമാധാനയാഗമെങ്കിലും നടത്താം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയോട്.

75
00:05:56,774 --> 00:05:58,901
എനിക്ക് ഹന്ന നൽകണമെങ്കിൽ
പകലിൻ്റെ സമയം,

76
00:05:59,068 --> 00:06:01,153
ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് അവളെ കാണിക്കണം.

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,489
ഹരി: പിന്നെ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

78
00:06:03,656 --> 00:06:06,659
ഞാൻ ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ആ മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.

79
00:06:06,867 --> 00:06:08,619
എനിക്ക് അത് തട്ടിമാറ്റാമായിരുന്നു.
ചില പ്രധാന വസ്തുതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

80
00:06:09,620 --> 00:06:13,916
രക്തം ഓടിക്കാൻ മറക്കുക
ഹന്നയുടെ ഡിഎൻഎയ്ക്കുള്ള ഇരയുടെ വസ്ത്രം.

81
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
വെയ്ൻ റാൻഡൽ എന്നാണ് പോലീസുകാർ കരുതുന്നത്
ആ ആളുകളെ കൊന്നു.

82
00:06:16,752 --> 00:06:19,421
ഞാൻ അവരോട് മറുവശം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവർ വ്യത്യസ്തമായി അറിയുകയില്ല.

83
00:06:19,588 --> 00:06:23,259
ഹരി : ചേച്ചിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തില്ലേ
പോലീസിൽ നിന്ന് കേസെടുക്കില്ലേ?

84
00:06:23,425 --> 00:06:25,386
ഹന്നയ്ക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്.

85
00:06:27,263 --> 00:06:30,266
പോലീസുകാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദേബിനോട് പറയുന്നത് അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

86
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹന്നാ ഈ റിപ്പോർട്ട്, അവൾ സമ്മതിക്കുമോ?

87
00:06:35,020 --> 00:06:37,356
അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

88
00:06:37,982 --> 00:06:40,526
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

89
00:06:46,907 --> 00:06:48,909
[എം1

90
00:06:55,499 --> 00:06:57,793
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുകയാണ്.

91
00:07:01,422 --> 00:07:03,173
അതൊരു മതിലാണ്.

92
00:07:03,674 --> 00:07:05,801
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരുപക്ഷേ.

93
00:07:06,176 --> 00:07:09,763
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസാണ്.
മനസ്സിന് ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ സ്ക്രീൻ.

94
00:07:10,472 --> 00:07:13,225
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു,
മിടുക്കൻ.

95
00:07:13,434 --> 00:07:17,313
നിങ്ങൾ അത്ര മിടുക്കനായിരിക്കില്ല
ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പന്നിയെപ്പോലെ നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

96
00:07:23,027 --> 00:07:24,236
ശരിയാണ്.

97
00:07:27,114 --> 00:07:30,701
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൊളംബിയൻ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

98
00:07:30,909 --> 00:07:36,040
ഇപ്പോൾ, ഒരു ബിസിനസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കെതിരായ ഹ്രസ്വകാല നേട്ടങ്ങൾ.

99
00:07:37,416 --> 00:07:40,711
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോകും.

100
00:07:40,878 --> 00:07:43,088
എന്നാൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല അംഗം
കോഷ്കകളുടെ.

101
00:07:43,255 --> 00:07:48,135
എനിക്ക് ഇവിടെ 100 പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, മനസ്സിലായോ?

102
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു.
ആഹ്.

103
00:07:54,600 --> 00:07:56,477
വളരെ സത്യസന്ധമായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.

104
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
അതിനാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

105
00:08:00,731 --> 00:08:02,608
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അൽപ്പം കുറവാണ്.

106
00:08:06,570 --> 00:08:09,865
ഇപ്പോൾ, ഏത് ഇടപാടിൻ്റെയും കല
ചർച്ചയാണ്.

107
00:08:10,074 --> 00:08:11,784
ഞങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തിയോ?

108
00:08:16,497 --> 00:08:18,499
[എം1

109
00:08:32,304 --> 00:08:35,724
ജോർജ്ജ്: ഹായ്, നിങ്ങൾ
ജോർജ്ജ് നോവിക്കോവിൽ എത്തി. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

110
00:08:35,933 --> 00:08:40,604
ജോർജ്ജ്, ഇത് ഐസക്കാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

111
00:08:49,113 --> 00:08:52,324
ഡെക്സ്റ്റർ: ഹന്ന അവളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം
ഫ്ലവർ മാർട്ടിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

112
00:08:52,533 --> 00:08:54,702
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

113
00:08:57,621 --> 00:08:59,623
[എം1

114
00:09:01,625 --> 00:09:05,796
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റില്ല.

115
00:09:29,486 --> 00:09:30,612
ഡെക്സ്റ്റർ: ഹന്ന.

116
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.

117
00:09:35,492 --> 00:09:38,912
പീറ്റർ കോട്ടൺടെയിലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വിഷം.

118
00:09:39,538 --> 00:09:42,082
മുയലുകൾ എൻ്റെ ചെടികളെ കൊല്ലുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

119
00:09:42,249 --> 00:09:44,251
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുടുക്കാമായിരുന്നു
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

120
00:09:44,418 --> 00:09:47,921
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ തിരികെ വരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

121
00:09:48,922 --> 00:09:52,217
ഒരിക്കലും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ.

122
00:09:52,801 --> 00:09:54,303
വളരെ താമസിച്ചു.

123
00:09:54,511 --> 00:09:58,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ആരോപിച്ചു.
മൃഗ ക്രൂരത.

124
00:09:58,348 --> 00:10:02,394
എന്തും?
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.

125
00:10:04,188 --> 00:10:08,901
അത് രക്ത റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പകർപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ച മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്ന്.

126
00:10:09,610 --> 00:10:11,069
വെയ്ൻ റാൻഡലിൻ്റെ ഇരകൾ.

127
00:10:13,489 --> 00:10:14,782
വെയ്‌നിൻ്റെ ഇരകൾ, അല്ലേ?

128
00:10:14,990 --> 00:10:19,328
രക്ത തെളിവുകൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു.
ലാബിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായത്.

129
00:10:19,536 --> 00:10:21,914
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

130
00:10:25,793 --> 00:10:28,253
അതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്
തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സമ്മതിക്കാൻ.

131
00:10:34,843 --> 00:10:36,929
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, ഓ...

132
00:10:42,392 --> 00:10:46,647
തൊഴിൽപരമായ അപകടം.
എനിക്ക് നല്ല വൃത്തികെട്ടതാകാം.

133
00:10:47,523 --> 00:10:48,565
ശരിയാണ്.

134
00:10:50,234 --> 00:10:52,778
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവ്.

135
00:10:52,986 --> 00:10:56,031
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ള ഒരു ചെടി.

136
00:10:56,240 --> 00:10:58,450
ശരിക്കും? ഒരു ചെടിയോ?

137
00:11:01,078 --> 00:11:02,371
എന്നെ പിന്തുടരുക.

138
00:11:10,963 --> 00:11:16,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?
വെറുമൊരു ചെടി. എന്തോ ചെടി.

139
00:11:16,218 --> 00:11:18,220
നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ.

140
00:11:18,637 --> 00:11:21,306
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

141
00:11:21,515 --> 00:11:23,058
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിക്കും.

142
00:11:23,267 --> 00:11:28,522
ഇത് വെള്ളത്തിന് മുകളിലുള്ള ഒരു കിടപ്പുമുറിയാണ്,
ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം.

143
00:11:28,689 --> 00:11:30,983
നിങ്ങൾ തനിയെ ജീവിക്കുന്നു? നിലവിൽ, അതെ.

144
00:11:31,191 --> 00:11:33,735
നിങ്ങൾ? നിലവിൽ, അതെ.

145
00:11:33,944 --> 00:11:36,822
പിന്നെ മുമ്പോ?
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

146
00:11:38,490 --> 00:11:40,284
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

147
00:11:42,411 --> 00:11:43,704
ഇതെങ്ങനെ?

148
00:11:43,871 --> 00:11:46,164
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വർഷങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും.

149
00:11:46,331 --> 00:11:49,418
ശരിക്കും? ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

150
00:11:49,585 --> 00:11:51,253
അവർ ഇതിനകം മരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

151
00:11:51,461 --> 00:11:53,881
അതൊരുതരം രോഗാതുരമായ വീക്ഷണമാണ്.
ആണോ?

152
00:11:54,047 --> 00:11:57,467
അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അസുഖമുള്ള ആളായിരിക്കാം.

153
00:11:57,676 --> 00:11:59,678
[എം1

154
00:12:00,971 --> 00:12:03,140
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

155
00:12:03,307 --> 00:12:06,935
ഓ, ഹൃദയാഘാതം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

156
00:12:10,480 --> 00:12:15,569
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യയും മരിച്ചു.

157
00:12:16,778 --> 00:12:18,238
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

158
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

159
00:12:20,449 --> 00:12:23,493
ദൈവമേ, അതാണീ കലം...
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

160
00:12:25,954 --> 00:12:29,541
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
വ്യക്തമായും.

161
00:12:31,752 --> 00:12:34,379
ഈ നാശവും ഇരുട്ടും.

162
00:12:34,546 --> 00:12:37,341
വിഷയം മാറ്റിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

163
00:12:37,549 --> 00:12:41,178
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
പരിധിക്ക് പുറത്താണ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു നടപടി എടുക്കണം.

164
00:12:41,345 --> 00:12:45,015
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം എത്ര കാലമായി?
ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

165
00:12:45,223 --> 00:12:47,142
മുൻ ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
അതിനുമുമ്പ്.

166
00:12:47,351 --> 00:12:49,603
ബെവർലി ഗ്രേ, അതിശയകരമായ സ്ത്രീ.

167
00:12:49,770 --> 00:12:52,481
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് അതേപടി നിലനിർത്തി
അവൾ അത് ഓടിക്കുമ്പോൾ പോലെ.

168
00:12:52,648 --> 00:12:55,984
ഒരേ ഉപഭോക്താക്കൾ, ഒരേ ഷെഡ്യൂൾ.
ഞാൻ അവളുടെ കൈക്കാരനെപ്പോലും സൂക്ഷിച്ചു.

169
00:12:56,193 --> 00:12:59,446
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? വിരമിച്ചോ?
അവൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

170
00:12:59,655 --> 00:13:01,323
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചുമതലയേറ്റത്.

171
00:13:01,490 --> 00:13:03,951
ഹൂ. മരിച്ച ഭർത്താവ്, മരിച്ച ഉപദേഷ്ടാവ്.

172
00:13:04,159 --> 00:13:07,579
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ സമയമായിരുന്നു അത്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

173
00:13:07,746 --> 00:13:09,081
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

174
00:13:09,247 --> 00:13:11,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ നാശത്തിനും ഇരുട്ടിനും.

175
00:13:11,917 --> 00:13:13,835
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

176
00:13:17,631 --> 00:13:21,343
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ചെടിയും പറിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:13:24,054 --> 00:13:25,097
ആ ഒരെണ്ണം.

178
00:13:26,014 --> 00:13:28,767
പിങ്ക്. ശരിക്കും?

179
00:13:31,770 --> 00:13:33,772
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

180
00:13:36,233 --> 00:13:37,401
അതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക.

181
00:13:41,655 --> 00:13:42,698
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

182
00:13:43,240 --> 00:13:46,994
ഹന്ന തൻ്റെ ആദ്യ ഇരയെ കുത്തിയതിനാൽ,
അവളുമായി അടുപ്പമുള്ള രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.

183
00:13:47,202 --> 00:13:51,415
ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നാശത്തിനും അന്ധതയ്ക്കും ഒരു മിടുക്കോടെ.

184
00:13:51,581 --> 00:13:54,042
[എം1

185
00:13:54,209 --> 00:13:57,587
ബെവർലി ഗ്രേ. മരിച്ച ഉപദേഷ്ടാവ്
ഹന്ന മക്കെയുടെ.

186
00:13:59,256 --> 00:14:01,091
ഞാൻ കൗണ്ടിയിലെ ക്ലർക്കിനെ സന്ദർശിച്ചു.

187
00:14:01,299 --> 00:14:04,511
ബെവർലിയുടെ വിൽ ഹന്നയെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഏക ഗുണഭോക്താവായി.

188
00:14:06,054 --> 00:14:09,349
ഹരി: അർത്ഥമുണ്ട്. ഇല്ല
കുട്ടികൾ, അടുത്ത കുടുംബമില്ല.

189
00:14:09,891 --> 00:14:12,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെവർലി ചെയ്യാത്തത്
ഹന്നയെ അവളുടെ പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

190
00:14:14,062 --> 00:14:16,106
എന്നാൽ ഹന്നയാണെങ്കിൽ
ബെവർലിയുടെ അനന്തരാവകാശിയായിരുന്നു,

191
00:14:16,273 --> 00:14:18,692
അത് അവൾക്ക് കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ നൽകും.

192
00:14:21,445 --> 00:14:25,115
ചോദ്യം, ഹന്നയാണ്
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി?

193
00:14:25,741 --> 00:14:29,286
ഹരി: മരണകാരണം, ഹൃദയാഘാതം.
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തന്നെ.

194
00:14:29,494 --> 00:14:32,581
സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

195
00:14:32,789 --> 00:14:35,709
ഹൃദ്രോഗമാണ് മുന്നിൽ
ഈ രാജ്യത്തെ മരണകാരണം.

196
00:14:35,917 --> 00:14:37,878
നരകം, അത് എനിക്ക് കിട്ടി.

197
00:14:38,086 --> 00:14:42,257
വിഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
സാധാരണ സ്ത്രീകൾ കൊല്ലുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

198
00:14:42,466 --> 00:14:47,095
സുരക്ഷിതം. വേർപിരിഞ്ഞു.
അവൾ മുയലുകളെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു, ഡെക്സ്റ്റർ.

199
00:14:47,304 --> 00:14:49,431
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൾ ആളുകളെ വിഷം കൊടുക്കുന്നു.

200
00:14:49,639 --> 00:14:52,684
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
അവൾ ഇപ്പോഴും കൊലയാളിയാണോ?

201
00:14:58,523 --> 00:15:00,275
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.

202
00:15:02,944 --> 00:15:04,112
സാൽ വില.

203
00:15:04,738 --> 00:15:08,617
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം
ഹന്നയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

204
00:15:15,207 --> 00:15:16,875
ഹേയ്, അതായിരുന്നോ സാൽ വില?

205
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചു. ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.

206
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
എപ്പോൾ മുതൽ വായിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം?

207
00:15:21,421 --> 00:15:23,757
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
വെയ്ൻ റാൻഡൽ കേസിൽ.

208
00:15:23,924 --> 00:15:25,634
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

209
00:15:26,301 --> 00:15:27,511
വില ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:15:27,677 --> 00:15:30,055
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ കേട്ടു
വെയ്ൻ റാൻഡലിൻ്റെ ഇരകൾ.

211
00:15:30,263 --> 00:15:33,475
തൻ്റെ പുസ്തകം വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കേസ് ഫയലുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോയെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

212
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
ഷിറ്റ്.
കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

213
00:15:36,353 --> 00:15:38,230
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

214
00:15:38,396 --> 00:15:40,232
ഞാൻ ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ട് ഫഡ് ചെയ്തു
തുടക്കക്കാർക്കായി.

215
00:15:40,440 --> 00:15:43,777
അല്ല, വെറുതെ... അവൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ എനിക്ക് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

216
00:15:43,985 --> 00:15:46,488
കാപ്പി ട്രക്കിൽ പോയി
ഞാൻ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

217
00:15:46,655 --> 00:15:48,073
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

218
00:15:54,037 --> 00:15:56,206
മനുഷ്യൻ: കാപ്പി. മിസ്റ്റർ പ്രൈസ്?

219
00:15:56,414 --> 00:16:00,252
ഹായ്. ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ. ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

220
00:16:00,502 --> 00:16:02,838
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

221
00:16:03,380 --> 00:16:05,549
അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും.

222
00:16:05,757 --> 00:16:07,384
മോർഗൻ.

223
00:16:07,676 --> 00:16:11,138
ലഫ്റ്റനൻ്റുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
അതെ, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

224
00:16:11,346 --> 00:16:14,975
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് എഴുതുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
പുതിയ ശരീരങ്ങളിൽ. അത് ആവേശകരമാണ്.

225
00:16:15,183 --> 00:16:17,144
അവൾ അവിവാഹിതയാണോ?

226
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

227
00:16:20,438 --> 00:16:23,608
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, കാരണം ഞങ്ങൾ
പരിഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

228
00:16:23,775 --> 00:16:25,944
ഞാൻ അധികം സമയം വെച്ചില്ല
എൻ്റെ രക്ത റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്.

229
00:16:26,111 --> 00:16:29,698
അത് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സാധാരണയായി ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ആൾ ഒന്ന് നോക്ക്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

230
00:16:29,906 --> 00:16:31,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

231
00:16:32,492 --> 00:16:36,621
ഹന്ന എന്ന ഒരു ചെറിയ സിദ്ധാന്തം എനിക്കുണ്ട്
മക്കെ സ്വന്തം തുടർച്ച അർഹിക്കുന്നു.

232
00:16:36,830 --> 00:16:39,207
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അതോ...?

233
00:16:39,416 --> 00:16:41,293
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്
ഹന്ന മക്കെയെ കുറിച്ച്?

234
00:16:41,501 --> 00:16:43,336
ഹൈലൈറ്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

235
00:16:44,337 --> 00:16:47,048
വരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.
ഒരു ആരാധകൻ്റെ ഒരു ടീസർ മാത്രം.

236
00:16:49,926 --> 00:16:52,637
നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
എനിക്കായി നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

237
00:16:52,846 --> 00:16:54,431
തീർച്ചയായും.

238
00:16:54,598 --> 00:16:56,266
അപ്പോൾ? ഹന്ന മക്കെ?

239
00:16:57,142 --> 00:16:58,685
ശരി, ഇത് നേടുക.

240
00:16:59,769 --> 00:17:02,480
ജൂവിക്ക് പുറത്ത്,
ഹന്ന പാതിവഴിയിലെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു.

241
00:17:02,689 --> 00:17:07,402
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ചില ഉപദേഷ്ടാക്കൾ.

242
00:17:08,111 --> 00:17:10,822
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല. ഗൈയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി കിട്ടുന്നു.

243
00:17:11,031 --> 00:17:14,075
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ മരിച്ചു വീഴുന്നു.

244
00:17:14,284 --> 00:17:15,619
എലിവിഷം.

245
00:17:16,161 --> 00:17:18,538
നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

246
00:17:18,705 --> 00:17:19,873
കൊള്ളാം, എനിക്കറിയില്ല.

247
00:17:20,081 --> 00:17:22,584
മൂന്ന് ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഒരു പക്ഷെ അവരെല്ലാം അവളുടെ വഴിക്ക് വന്നിരിക്കാം.

248
00:17:22,792 --> 00:17:25,879
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, പുസ്തകം വായിക്കുക.

249
00:17:27,422 --> 00:17:30,759
ഞാൻ ആ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.

250
00:17:34,721 --> 00:17:36,973
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കും, മിസ്റ്റർ പ്രൈസ്.

251
00:17:37,140 --> 00:17:39,643
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല
അത് ഹാർഡ് കോപ്പിയായി പുറത്തുവരുന്നതിന്.

252
00:17:40,227 --> 00:17:42,395
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

253
00:17:42,562 --> 00:17:45,398
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതിർന്ന പാനീയം വാങ്ങാമോ?
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി?

254
00:17:45,565 --> 00:17:47,567
ചിലയിടത്ത് ഇരുട്ട്
വളരെ ഉച്ചത്തിലല്ലേ?

255
00:17:47,734 --> 00:17:48,860
അത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.

256
00:17:49,027 --> 00:17:51,947
എനിക്കല്ല. എന്ന് തോന്നുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു പോലീസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

257
00:17:52,113 --> 00:17:55,242
ഒരു സായാഹ്നം പങ്കിടുന്നു
ഒരു സുന്ദരനായ ക്രൈം എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം.

258
00:17:55,408 --> 00:17:57,118
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ?

259
00:17:57,702 --> 00:17:59,496
ക്ഷമിക്കണം. ആകരുത്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

260
00:17:59,704 --> 00:18:01,164
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു, നിന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നു.

261
00:18:01,331 --> 00:18:03,166
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ എഴുതാൻ.

262
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
ഏത്, ഞാൻ വഴിയിൽ അല്ല.
എൻ്റെ കഥ?

263
00:18:05,502 --> 00:18:07,212
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഐസ് ട്രക്ക് കൊലയാളിയിലേക്ക്.

264
00:18:07,379 --> 00:18:09,547
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
അതെനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നില്ല.

265
00:18:09,714 --> 00:18:11,341
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

266
00:18:11,508 --> 00:18:13,468
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അതൊരു തന്ത്രമല്ലേ?

267
00:18:13,677 --> 00:18:15,053
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ പ്രതിരോധത്തിലാണോ?

268
00:18:17,931 --> 00:18:22,978
ക്ഷമിക്കണം, പ്രതിരോധിക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഡേറ്റിംഗ് മോഡിൽ അല്ല.

269
00:18:23,186 --> 00:18:25,647
ഡേറ്റിംഗ് മോഡ്.
വൗ. അതൊരു കാര്യമാണ്.

270
00:18:25,855 --> 00:18:28,525
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

271
00:18:28,733 --> 00:18:32,737
ശരി, പക്ഷേ റെക്കോർഡിനായി,
എനിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായത് ഇഷ്ടമാണ്.

272
00:18:32,946 --> 00:18:37,158
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മനസ്സേ, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

273
00:18:52,465 --> 00:18:55,302
ക്ഷമിക്കണം, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വെളുത്തുള്ളി കഴിച്ചു.

274
00:18:55,468 --> 00:18:56,886
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മോണയുണ്ട്, അതെ?

275
00:18:59,764 --> 00:19:00,807
ഇത് എന്താണ്?

276
00:19:01,349 --> 00:19:04,102
ജോർജ്ജ് അത് എൻ്റെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

277
00:19:04,269 --> 00:19:05,478
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് കരുതി.

278
00:19:06,187 --> 00:19:08,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

279
00:19:10,442 --> 00:19:14,446
നോക്കാൻ അവൻ എനിക്ക് കാശ് തരുമായിരുന്നു
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റൊരു വഴി.

280
00:19:17,032 --> 00:19:19,868
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

281
00:19:20,076 --> 00:19:23,538
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ഞാനൊരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.

282
00:19:24,039 --> 00:19:26,624
എനിക്കും പണം ഇഷ്ടമാണ്. ജോയി.

283
00:19:26,833 --> 00:19:28,418
എനിക്കറിയാം.

284
00:19:29,377 --> 00:19:32,047
ജോർജ്ജ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ

285
00:19:32,255 --> 00:19:34,299
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ഐസക്കിൻ്റെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,

286
00:19:34,466 --> 00:19:38,470
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് അവർ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

287
00:19:38,636 --> 00:19:40,221
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

288
00:19:40,388 --> 00:19:43,433
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
തിരികെ കൊടുക്കാൻ.

289
00:19:44,893 --> 00:19:47,896
നിങ്ങൾ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

290
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
ജോയി, ഇവർ അപകടകാരികളാണ്.

291
00:19:50,023 --> 00:19:52,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ ബാഗിൽ 10 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്.

292
00:19:52,317 --> 00:19:55,695
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ പണത്തിന് എന്ത് പ്രയോജനം?

293
00:20:08,875 --> 00:20:10,960
ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല.

294
00:20:12,462 --> 00:20:14,381
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

295
00:20:18,468 --> 00:20:20,095
[എം1

296
00:20:24,391 --> 00:20:28,103
വില എൻ്റെ തെളിവുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

297
00:20:28,311 --> 00:20:30,772
ടേൺറൗണ്ട് ഫെയർ പ്ലേയാണ്.

298
00:20:40,240 --> 00:20:43,827
ഹന്നയെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി സംഘടിതമാണ്.

299
00:20:54,671 --> 00:20:56,840
വിലയും ഞാനും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ആസക്തി പങ്കിടുക.

300
00:20:57,674 --> 00:21:00,468
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വർഷങ്ങളായി
ഹന്നയുടെ ഓരോ നീക്കവും പിന്തുടരാൻ.

301
00:21:01,928 --> 00:21:04,180
[പിടികൂടേണ്ടതുണ്ട്.

302
00:21:15,942 --> 00:21:17,986
വിലയുടെ ഉറവിടം.

303
00:21:18,194 --> 00:21:20,363
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
അവൻ എന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണാൻ.

304
00:21:20,572 --> 00:21:23,199
ഇപ്പോൾ, [പ്രവേശിക്കണം
പുറത്തുകടക്കുക.

305
00:21:28,830 --> 00:21:31,040
ഒരു രക്തപരിശോധന
ഹന്നയുടെ ഉപദേശകനായ ബെവർലി ഗ്രേ.

306
00:21:33,793 --> 00:21:36,421
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും,
ഞാൻ ഞാൻ! ബെറ്റ് വില അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി.

307
00:21:55,148 --> 00:21:57,609
സ്ത്രീ:
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി, നന്നായി.

308
00:21:57,817 --> 00:22:01,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൂയിസിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി.

309
00:22:02,739 --> 00:22:05,158
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേട്ടക്കാരോ?

310
00:22:05,325 --> 00:22:07,660
മൊത്തത്തിലുള്ള. ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:22:12,081 --> 00:22:13,583
മൊത്തത്തിലുള്ള.

312
00:22:14,083 --> 00:22:16,503
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ?

313
00:22:17,962 --> 00:22:19,005
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:22:20,215 --> 00:22:21,299
ഒരുതരം മുങ്ങൽ.

315
00:22:21,508 --> 00:22:23,968
കാരണം ഉടമയുടെ ചിന്ത
ഏകദേശം,

316
00:22:24,177 --> 00:22:25,720
ഞാൻ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

317
00:22:25,929 --> 00:22:30,183
എങ്ങനെ ഓടാൻ സമയം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച എല്ലാ മണിക്കൂറുകളുമുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

318
00:22:30,350 --> 00:22:34,187
എനിക്ക് വിരമിക്കാം.
ഞാൻ എൻ്റെ 20 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

319
00:22:34,395 --> 00:22:36,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
വിരമിക്കുക.

320
00:22:37,190 --> 00:22:39,317
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

321
00:22:39,526 --> 00:22:44,072
നോക്കൂ, മാലാഖ, നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

322
00:22:44,447 --> 00:22:46,991
എന്നാൽ ഇതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്.

323
00:22:47,200 --> 00:22:49,327
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ്.

324
00:22:49,536 --> 00:22:51,996
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

325
00:22:52,163 --> 00:22:54,541
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

326
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
ശ്ശ്. ഒരു തകർന്ന ട്രാൻസ് ആം ഉപയോഗിച്ച്

327
00:22:56,668 --> 00:22:59,337
കഷ്ടിച്ച് ആവശ്യത്തിന് പണവും
വാടക കൊടുക്കാൻ.

328
00:23:11,516 --> 00:23:12,600
നിങ്ങൾ ജർഗ് കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

329
00:23:12,767 --> 00:23:15,603
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറുന്നത് കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.

330
00:23:15,770 --> 00:23:17,689
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതു മുതൽ,

331
00:23:17,855 --> 00:23:20,567
ലർച്ചയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

332
00:23:20,733 --> 00:23:23,820
ശരി, ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

333
00:23:26,531 --> 00:23:28,366
അപ്പോൾ, എന്താണ് വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

334
00:23:28,575 --> 00:23:31,828
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

335
00:23:32,787 --> 00:23:36,249
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒന്നുമില്ല. എന്നിട്ടും.

336
00:23:36,457 --> 00:23:40,003
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആരെയും കൊല്ലാതിരിക്കാൻ.

337
00:23:41,045 --> 00:23:43,798
അത് വഴിയിൽ കിട്ടും
എന്നെ വിട്ടയച്ചതിന്.

338
00:23:46,301 --> 00:23:48,636
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്വിനിൽ നിന്നോ?

339
00:23:50,305 --> 00:23:52,098
അവൻ, ഉം...

340
00:23:52,307 --> 00:23:53,433
അയാൾ പണം തിരികെ കൊടുത്തു.

341
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
[എം1

342
00:23:55,727 --> 00:23:59,147
അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ഒരു പ്രതിഫലം നിരസിച്ചു.

343
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
ജോർജ്ജ്.

344
00:24:06,362 --> 00:24:08,573
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

345
00:24:10,908 --> 00:24:13,036
[എം1

346
00:24:31,387 --> 00:24:33,348
ക്വിൻ. രണ്ടുപേർക്ക് സംവരണം.

347
00:24:33,514 --> 00:24:35,141
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പാർട്ടിയുടെ
ഇതിനകം എത്തി.

348
00:24:35,308 --> 00:24:37,435
ഈ വഴി തന്നെ, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ. ശരി.

349
00:24:46,986 --> 00:24:48,196
ഹോസ്റ്റസ്: നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

350
00:24:52,408 --> 00:24:54,744
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
നാദിയ എവിടെ?

351
00:24:57,872 --> 00:25:01,876
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും
നിൻ്റെ അമ്മേടെ തലയിലൂടെ.

352
00:25:02,085 --> 00:25:04,504
എളുപ്പം, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

353
00:25:05,838 --> 00:25:08,424
നാദിയ വിലപ്പെട്ട ഒരു ചരക്കാണ്.

354
00:25:08,591 --> 00:25:12,053
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ ഇല്ല.

355
00:25:22,522 --> 00:25:26,734
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
എനിക്ക് ചാണകം വേണ്ട. എന്നാൽ ഐസക്ക് സിർക്കോ,

356
00:25:26,901 --> 00:25:30,279
നിങ്ങൾ രക്തം നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുള്ള തെളിവുകൾ.

357
00:25:30,446 --> 00:25:33,449
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു.

358
00:25:33,616 --> 00:25:36,077
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊടുത്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

359
00:25:36,285 --> 00:25:37,995
ഐസക്ക് കാണുന്ന രീതിയിലല്ല.

360
00:25:38,204 --> 00:25:41,249
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു
ആ കൊളംബിയൻ വൃത്തികെട്ടവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

361
00:25:41,457 --> 00:25:44,127
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ച ഉടൻ,
അവൻ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് മടങ്ങും.

362
00:25:44,335 --> 00:25:46,129
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
അവനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.

363
00:25:46,337 --> 00:25:48,673
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
എന്നിട്ട് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

364
00:25:48,881 --> 00:25:52,176
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ?

365
00:25:54,804 --> 00:25:58,182
ജോയി, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

366
00:26:01,602 --> 00:26:03,312
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

367
00:26:05,523 --> 00:26:09,944
നാദിയയെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ദുബായിലെ ഞങ്ങളുടെ സെക്‌സ് ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നിലേക്ക്.

368
00:26:10,153 --> 00:26:12,196
പക്ഷേ അവൾ ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

369
00:26:12,405 --> 00:26:15,074
അവൾ രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും
അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

370
00:26:18,161 --> 00:26:20,204
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,

371
00:26:21,539 --> 00:26:23,958
നാദിയ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.

372
00:26:24,292 --> 00:26:27,128
നീ എനിക്ക് അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് തരൂ.
മനസ്സിലായോ?

373
00:26:29,630 --> 00:26:32,967
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് പണം പോലും സൂക്ഷിക്കാം.

374
00:26:38,097 --> 00:26:40,641
കണ്ടോ, ജോ? പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

375
00:26:59,577 --> 00:27:01,457
നാദിയ:
നാദിയയാണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

376
00:27:01,579 --> 00:27:04,832
നാദിയ, ജോയി.
ഇത് കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

377
00:27:11,672 --> 00:27:13,633
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? അതെ.

378
00:27:16,636 --> 00:27:19,680
ഡായുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?
കൊള്ളാം.

379
00:27:19,889 --> 00:27:22,767
നമുക്കുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്
സിർക്കോയെ പുറത്താക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ.

380
00:27:24,101 --> 00:27:25,686
സ്വീറ്റ് ഫക്കിംഗിന് നന്ദി
കുഞ്ഞ് യേശു.

381
00:27:25,853 --> 00:27:27,980
അതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

382
00:27:31,317 --> 00:27:34,278
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാന രണ്ട് അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ.

383
00:27:34,487 --> 00:27:36,364
കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം
കാണാതായവരുടെ

384
00:27:36,531 --> 00:27:39,325
ഇരകളാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവർ
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പുകാരൻ്റെ?

385
00:27:39,534 --> 00:27:41,035
പിന്നെ? എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?

386
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
ഒന്നല്ല.

387
00:27:43,454 --> 00:27:45,039
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

388
00:27:45,206 --> 00:27:48,292
അങ്ങനെ ഞാൻ തുറന്ന കേസുകൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

389
00:27:49,001 --> 00:27:53,089
നരഹത്യ പ്രതികൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

390
00:27:53,256 --> 00:27:56,133
കശാപ്പുകാരനെങ്കിലോ
അവയിൽ ചിലത് പുറത്തെടുത്തോ?

391
00:27:57,385 --> 00:27:59,470
അത് നല്ല ചിന്തയാണ്.

392
00:27:59,971 --> 00:28:03,307
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഒരുപക്ഷേ.

393
00:28:03,724 --> 00:28:05,226
ബാരൽ പെൺകുട്ടികളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:28:05,434 --> 00:28:09,063
ബാരലുകളിൽ നിറയെ ബ്ളോണ്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ചതുപ്പ്,
അവരെല്ലാവരും

395
00:28:09,272 --> 00:28:12,692
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് എംബാം ചെയ്തോ?
അതെ, ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?

396
00:28:12,900 --> 00:28:17,655
ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് പ്രതികളും
സ്വയം സഹായ ഗുരു ജോർദാൻ ചേസ്,

397
00:28:17,864 --> 00:28:20,700
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാണാതായി
അവർക്കെതിരെ ഒരു കേസ്.

398
00:28:20,908 --> 00:28:23,578
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
കശാപ്പുകാരന് അവരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

399
00:28:23,870 --> 00:28:28,457
രണ്ട് വിജിലൻസ് കൊലയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കാം.

400
00:28:28,666 --> 00:28:32,587
ഇരകളിൽ ഒരാൾ
അനീതി അന്വേഷിക്കുന്നവൻ. ഞാൻ...

401
00:28:34,255 --> 00:28:36,549
എനിക്കറിയാം അതൊരു കൈത്താങ്ങാണെന്ന്.

402
00:28:38,175 --> 00:28:40,094
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

403
00:28:41,387 --> 00:28:44,849
ജോർദാൻ പിന്തുടരുന്ന സിദ്ധാന്തമല്ലേ
കൂട്ടാളികളെ കൊന്നു,

404
00:28:45,057 --> 00:28:46,559
എന്നിട്ട് രാജ്യം വിട്ടോ?

405
00:28:46,726 --> 00:28:50,688
പക്ഷേ, വേട്ടയാടി കൊന്നാലും
മറ്റ് നാല് പ്രതികൾ,

406
00:28:50,897 --> 00:28:54,108
കശാപ്പുകാരന് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു
കൊന്നു വേട്ട.

407
00:28:54,275 --> 00:28:56,903
[എം1

408
00:29:04,660 --> 00:29:07,288
ജോർദാൻ ചേസ്
വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലായിരുന്നു.

409
00:29:07,455 --> 00:29:09,457
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

410
00:29:10,625 --> 00:29:12,376
ഇപ്പോഴും...

411
00:29:13,753 --> 00:29:15,504
അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

412
00:29:21,844 --> 00:29:23,471
[എം1

413
00:29:32,855 --> 00:29:35,024
ഹരി:
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തണോ?

414
00:29:35,566 --> 00:29:38,694
ഇവിടെ വില കൈക്കൂലി എന്നാണ് പറയുന്നത്
പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ ശവസംസ്കാര ഡയറക്ടർ

415
00:29:38,903 --> 00:29:41,906
ബെവർലി ഗ്രേയുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്
അവളെ സംസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

416
00:29:42,448 --> 00:29:47,244
അയാൾ ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചു
അക്കോണൈറ്റിനായി ഓടിച്ചു.

417
00:29:47,453 --> 00:29:48,788
ഹരി: അക്കോണൈറ്റ്?

418
00:29:48,996 --> 00:29:50,581
എല്ലാ വിഷങ്ങളുടെയും രാജ്ഞി.

419
00:29:53,376 --> 00:29:55,336
ഇത് കഴിക്കുന്നത് ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

420
00:29:56,295 --> 00:29:59,465
ഇത് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വില പറയുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഹരിതഗൃഹ സ്വത്ത്.

421
00:29:59,674 --> 00:30:02,718
വിഷം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

422
00:30:03,260 --> 00:30:05,554
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ കാണിച്ചില്ലേ?
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

423
00:30:05,721 --> 00:30:08,057
അവർ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

424
00:30:08,224 --> 00:30:10,017
അവളുടെ രക്തപരിശോധന.

425
00:30:12,186 --> 00:30:15,731
അക്കോണൈറ്റിന് പോസിറ്റീവ്.
ബെവർലി വിഷം കഴിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ്.

426
00:30:15,940 --> 00:30:18,985
പക്ഷേ തെളിവല്ല
ഹന്ന വിഷം കൊടുത്തുവെന്ന്.

427
00:30:19,610 --> 00:30:22,697
തൻ്റെ കൈക്കാരൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഹന്ന പറഞ്ഞു
ബെവർലി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

428
00:30:22,905 --> 00:30:24,949
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
ഒരു സംഭാഷണം.

429
00:30:29,495 --> 00:30:32,873
യേശുവേ, അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

430
00:30:47,555 --> 00:30:50,516
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ചെടി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

431
00:30:50,725 --> 00:30:53,269
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

432
00:30:53,853 --> 00:30:57,148
എന്താണിത്?
ഇത് ഒരു പുള്ളി ഫലനോപ്സിസ് ആണ്.

433
00:30:57,356 --> 00:31:00,026
ഇതളുകളിലെ ചുവപ്പ് കണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

434
00:31:00,526 --> 00:31:03,487
ചോര ചീറ്റി.
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.

435
00:31:03,696 --> 00:31:06,866
നീ ഇവിടെ വരെ എത്തി
അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

436
00:31:07,700 --> 00:31:10,369
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? ഗൂഗിൾ.

437
00:31:10,578 --> 00:31:12,079
ഇപ്പോൾ ആരാണ് വേട്ടക്കാരൻ?

438
00:31:16,125 --> 00:31:18,044
ഡെക്സ്റ്റർ:
എനിക്ക് അവളോട് പോകാൻ പറയണം.

439
00:31:18,252 --> 00:31:20,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

440
00:31:20,212 --> 00:31:22,965
അതെ, തീർച്ച.
അതിനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

441
00:31:25,176 --> 00:31:30,347
എനിക്ക് ജനാലയ്ക്കടുത്ത് ഒരു സ്ഥലം വേണം,
അല്ലാതെ നേരിട്ട് മുന്നിൽ അല്ല.

442
00:31:34,518 --> 00:31:39,315
അല്ല, അതാണ് കിടപ്പുമുറി.
ഇവിടെ ചെടികളൊന്നുമില്ല. ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമില്ല.

443
00:31:39,523 --> 00:31:41,067
നിങ്ങൾക്ക് ഷേഡുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും.

444
00:31:44,653 --> 00:31:46,030
അതുപോലെ ഞാനും.

445
00:31:46,197 --> 00:31:47,865
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

446
00:31:59,210 --> 00:32:01,754
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ

447
00:32:01,962 --> 00:32:04,090
ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോഴും.

448
00:32:08,177 --> 00:32:10,554
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

449
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
ഹേയ്, ദേബ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

450
00:32:14,433 --> 00:32:18,854
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ആ ലഗുർട്ട ഉണ്ടായേക്കാം
രാജകീയമായി നമ്മെ ചതിച്ചേക്കാവുന്ന മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം.

451
00:32:19,396 --> 00:32:21,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

452
00:32:22,024 --> 00:32:24,527
ഡെക്സ്, ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

453
00:32:24,693 --> 00:32:27,655
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ 20-ന് കാണും.

454
00:32:34,286 --> 00:32:37,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഡെക്സ്റ്റർ, ലാഗുർട്ടയുടെ
ഇത് വെറുതെ മറക്കില്ല.

455
00:32:38,165 --> 00:32:40,251
ജോർദാൻ ചേസ് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
അതുപോലെയാണ് മറ്റുള്ളവരും.

456
00:32:40,459 --> 00:32:42,336
ഒന്നുമില്ല
അവരെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

457
00:32:43,921 --> 00:32:46,298
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

458
00:32:47,758 --> 00:32:50,010
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ലേ?

459
00:32:50,386 --> 00:32:52,805
ആളുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

460
00:32:53,514 --> 00:32:56,934
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

461
00:32:57,101 --> 00:32:59,812
രണ്ട് വിജിലൻ്റ് കൊലയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒന്നല്ല.

462
00:33:01,480 --> 00:33:03,315
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

463
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

464
00:33:08,487 --> 00:33:11,323
അവൾ അവരുടെ ഇരകളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
സാരമില്ല.

465
00:33:12,283 --> 00:33:15,161
ലാഗുർട്ട അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അസാധ്യമായതിന് അടുത്തത്

466
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

467
00:33:17,997 --> 00:33:20,833
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

468
00:33:24,044 --> 00:33:26,172
അമ്മച്ചി.

469
00:33:29,133 --> 00:33:31,218
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

470
00:33:33,345 --> 00:33:34,388
ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

471
00:33:37,516 --> 00:33:40,102
ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

472
00:33:40,311 --> 00:33:43,731
ആരാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

473
00:33:45,316 --> 00:33:47,860
റീത്ത മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്.

474
00:33:48,903 --> 00:33:53,365
നിനക്ക് ആ വാടകക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ വിചിത്രമായ പേരിനൊപ്പം.

475
00:33:54,283 --> 00:33:55,367
ല്യൂമെൻ.

476
00:33:57,036 --> 00:33:59,288
അത് അവളായിരുന്നു, അല്ലേ?
സാരമില്ല.

477
00:33:59,496 --> 00:34:01,081
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

478
00:34:01,290 --> 00:34:03,876
ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്, ഡെക്സ്റ്റർ.

479
00:34:04,084 --> 00:34:07,171
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മാറ്റി
വീട്ടിലേക്ക്

480
00:34:07,379 --> 00:34:10,216
അവിടെ ട്രിനിറ്റി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി

481
00:34:11,926 --> 00:34:16,388
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാമോ?
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

482
00:34:16,847 --> 00:34:19,099
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
റീത്തയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

483
00:34:19,308 --> 00:34:23,395
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ല്യൂമനെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ...

484
00:34:27,233 --> 00:34:30,319
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും.

485
00:34:30,861 --> 00:34:33,572
മറ്റ് അഞ്ച് പേരെ കൊലപ്പെടുത്തി.

486
00:34:38,744 --> 00:34:42,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂതകാലത്തിന് ഭൂതകാലത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

487
00:34:42,373 --> 00:34:44,667
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എത്രത്തോളം laguerta
അവളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

488
00:34:44,875 --> 00:34:48,587
ലഗുർട്ടയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ, ദയവായി!

489
00:34:48,754 --> 00:34:52,216
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രം വിഷമിക്കുക.

490
00:34:55,177 --> 00:34:57,972
പുറത്തുപോകുക. തമാശയുള്ള.

491
00:34:58,138 --> 00:35:00,099
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക.

492
00:35:01,267 --> 00:35:04,436
ആ ആളുടെ സാൽ വില.
അവൻ നിന്നിൽ ആയിരുന്നു.

493
00:35:04,603 --> 00:35:06,438
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

494
00:35:06,647 --> 00:35:08,190
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

495
00:35:20,202 --> 00:35:22,413
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ കൊല്ലണം.

496
00:35:28,085 --> 00:35:30,087
ഹന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മുള്ളായി
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

497
00:35:33,090 --> 00:35:37,761
അവളുടെ കൈക്കാരൻ എനിക്ക് തന്നേക്കാം
ഒടുവിൽ എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

498
00:35:37,970 --> 00:35:39,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

499
00:35:39,847 --> 00:35:40,889
ഹന്ന ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

500
00:35:42,474 --> 00:35:44,476
അവൾ പൂ മാർക്കറ്റിലാണ്.
ഓ, മനുഷ്യാ.

501
00:35:44,685 --> 00:35:47,146
ഞാൻ എല്ലാ വഴിയും ഓടിച്ചു.
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

502
00:35:47,354 --> 00:35:50,441
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ. അത് നേരത്തെ ആവാം.

503
00:35:50,649 --> 00:35:52,401
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

504
00:36:04,621 --> 00:36:06,999
എത്ര നാളായി
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

505
00:36:09,376 --> 00:36:10,794
ഏകദേശം 10 വർഷം.

506
00:36:10,961 --> 00:36:12,921
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുൻ ഉടമയെ അറിയാമായിരുന്നു.

507
00:36:13,130 --> 00:36:14,506
ബെവർലി ഗ്രേ?

508
00:36:14,673 --> 00:36:16,592
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഹന്ന പറഞ്ഞു.

509
00:36:16,800 --> 00:36:19,011
ഹൃദ്രോഗം. ദുഃഖകരമായ കഥ.

510
00:36:19,219 --> 00:36:22,848
അതെ, അവർ അടുത്തതായി ഹന്ന പറഞ്ഞു.
അതവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കണം.

511
00:36:23,724 --> 00:36:27,186
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

512
00:36:27,394 --> 00:36:30,230
വൈകാരിക തരമല്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

513
00:36:30,439 --> 00:36:32,900
ബെവർലിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോഴും
ഹന്ന ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

514
00:36:33,108 --> 00:36:34,985
ഒരിക്കലും സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

515
00:36:36,111 --> 00:36:37,738
എന്ത് സഹായം?

516
00:36:37,905 --> 00:36:39,531
ബെവർലിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

517
00:36:39,740 --> 00:36:42,284
ഹന്ന അവളെ കുളിപ്പിച്ചു, ഭക്ഷണം കൊടുത്തു,
അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

518
00:36:42,868 --> 00:36:43,911
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?

519
00:36:45,120 --> 00:36:46,288
അവൾ ശാഠ്യക്കാരി ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

520
00:36:46,955 --> 00:36:50,125
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഫാമിൽ വളരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

521
00:36:50,334 --> 00:36:53,379
വെറുതെ ഉഴുന്നു.
നോക്കൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

522
00:36:53,587 --> 00:36:56,382
ഹന്ന അവളുടെ കുതികാൽ തോണ്ടി.
ബെവർലിയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

523
00:36:56,590 --> 00:37:00,511
അതിനർത്ഥം ഹന്ന മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ സൗകര്യമുള്ള ഒരാൾ.

524
00:37:05,808 --> 00:37:09,895
ഹേയ്, ഹന്ന ഒരു പർപ്പിൾ പരാമർശിച്ചു
വസ്തുവിൽ വളരുന്ന കാട്ടുപൂക്കൾ.

525
00:37:10,062 --> 00:37:11,897
അത് നന്നായി കാണുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

526
00:37:12,064 --> 00:37:14,650
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നു നോക്കൂ.

527
00:37:15,234 --> 00:37:18,570
കാട്ടുപൂക്കളെല്ലാം തീർന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ.

528
00:37:37,840 --> 00:37:39,633
അക്കോണൈറ്റ്.

529
00:37:39,800 --> 00:37:42,428
വില ശരിയാണ്. എന്നിട്ടും വീണ്ടും.

530
00:37:42,636 --> 00:37:46,098
മനോഹരവും അപകടകരവുമാണ്.
ഹന്നയെ പോലെ തന്നെ.

531
00:37:51,019 --> 00:37:52,896
അവൾ അത് വിളവെടുത്തു.

532
00:37:53,105 --> 00:37:55,774
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളുടെ കാഴ്ചകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം
ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യത്തിൽ.

533
00:37:55,983 --> 00:37:57,401
നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്.

534
00:37:57,609 --> 00:38:00,028
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക?

535
00:38:00,571 --> 00:38:01,613
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

536
00:38:04,408 --> 00:38:06,994
ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നില്ല.
അവൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

537
00:38:07,202 --> 00:38:08,287
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, ഡെക്സ്റ്റർ.

538
00:38:08,495 --> 00:38:11,290
അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അല്ലാതെ കള്ളനല്ലേ?

539
00:38:11,498 --> 00:38:12,875
ഹന്ന: ഡെക്സ്റ്റർ?

540
00:38:14,209 --> 00:38:16,128
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

541
00:38:16,295 --> 00:38:18,797
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

542
00:38:20,382 --> 00:38:22,843
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

543
00:38:35,647 --> 00:38:37,608
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

544
00:38:40,986 --> 00:38:43,405
ഒപ്പം മാരകമായേക്കാം.

545
00:38:46,200 --> 00:38:49,036
ഹന്നാ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

546
00:38:49,828 --> 00:38:51,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

547
00:38:51,830 --> 00:38:55,334
ഡെക്സ്റ്റർ. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

548
00:38:55,542 --> 00:38:58,086
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

549
00:38:58,253 --> 00:39:01,340
എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അവ ഒഴികഴിവുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

550
00:39:01,548 --> 00:39:03,842
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

551
00:39:04,051 --> 00:39:05,802
ഭയാനകമാണോ?
നീയും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നിരുന്നു.

552
00:39:06,011 --> 00:39:08,847
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാത്തത്
രണ്ടും കുഴപ്പവും തുപ്പലും?

553
00:39:09,056 --> 00:39:10,891
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം.

554
00:39:13,477 --> 00:39:16,813
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
ശരി, അത് മധുരമാണ്.

555
00:39:18,023 --> 00:39:20,067
പക്ഷെ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

556
00:39:23,362 --> 00:39:24,821
ശരിക്കും? ഞാൻ വളരെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

557
00:39:24,988 --> 00:39:28,283
നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈപ്പ് ആയി തല്ലരുത്.
ശരി, ഞാൻ ആളുകൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.

558
00:39:28,450 --> 00:39:29,701
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

559
00:39:30,786 --> 00:39:31,995
ഉള്ളിൽ?

560
00:39:33,997 --> 00:39:37,876
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആ 15 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി
വെയ്ൻ റാൻഡലിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയവൻ.

561
00:39:38,085 --> 00:39:40,629
സ്ത്രീയെ കുത്തിക്കൊന്ന പെൺകുട്ടി
തണുത്ത രക്തത്തിൽ.

562
00:39:40,837 --> 00:39:42,881
ഇപ്പോൾ ഒഴികെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

563
00:39:43,882 --> 00:39:45,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

564
00:39:45,842 --> 00:39:48,428
അതായത്, അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എല്ലാം.

565
00:39:48,887 --> 00:39:53,016
അവൻ എന്നെ ഡിസ്നിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ലോകവും സാന്തയുടെ അവധിക്കാല സാഹസികതയും.

566
00:39:53,225 --> 00:39:57,437
ചില ചെറിയ ക്രിസ്മസ് പ്രമേയം
മിയാമിക്ക് പുറത്തുള്ള ഷിത്തോൾ.

567
00:39:57,896 --> 00:39:58,939
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

568
00:39:59,147 --> 00:40:00,941
എംഎം-എംഎം.

569
00:40:04,361 --> 00:40:07,573
ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്
അവിടെ മഞ്ഞ് കാണാം.

570
00:40:07,781 --> 00:40:09,741
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി.

571
00:40:10,951 --> 00:40:13,245
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അർജൻ്റീനയിൽ ഒരു ഫാമിൽ

572
00:40:13,453 --> 00:40:15,539
ഒപ്പം ഈ ചിത്ര-പൂർണ്ണമായ ജീവിതം നേടൂ.

573
00:40:15,747 --> 00:40:17,416
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

574
00:40:17,624 --> 00:40:19,960
അതെ, എല്ലാം ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു.

575
00:40:20,919 --> 00:40:22,421
ഞാൻ അതിനായി കൊതിച്ചു.

576
00:40:22,629 --> 00:40:25,340
ഇനീഡെഡിൽ
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

577
00:40:25,507 --> 00:40:27,968
ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകില്ല.

578
00:40:28,677 --> 00:40:32,347
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഭാഗം അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആണ്
വെയ്‌നാണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ ബോധ്യപ്പെട്ടു

579
00:40:32,556 --> 00:40:34,641
ഏകനായിരുന്നു
ആർക്കാണ് അത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുക.

580
00:40:34,808 --> 00:40:36,435
വെയ്ൻ? ശരിക്കും?

581
00:40:36,602 --> 00:40:38,103
എന്തുകൊണ്ട്?

582
00:40:38,687 --> 00:40:41,231
എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ മറുപടിയാണെന്ന്.

583
00:40:43,400 --> 00:40:46,737
അവൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
ഉള്ളിൽ അനുഭവിച്ച ശൂന്യത.

584
00:40:48,822 --> 00:40:51,533
അതുകൊണ്ട് അവൻ എപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല
മോശം മനുഷ്യനായി മാറി.

585
00:40:52,367 --> 00:40:54,953
അവൻ ആരെയെങ്കിലും വെടിവച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

586
00:40:55,579 --> 00:40:58,582
ഞാനത് കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞാൻ ജൂവിയിൽ അവസാനിച്ചെങ്കിൽ.

587
00:40:59,374 --> 00:41:00,584
എന്തായാലും പിന്നീട് വരില്ല.

588
00:41:03,378 --> 00:41:05,213
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു...

589
00:41:06,590 --> 00:41:09,760
വെറും ഫാൻ്റസി മുറുകെ പിടിക്കാൻ.

590
00:41:10,802 --> 00:41:12,054
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

591
00:41:16,391 --> 00:41:20,479
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു
ഇനി അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

592
00:41:23,565 --> 00:41:26,735
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് മഞ്ഞ് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

593
00:41:32,324 --> 00:41:34,451
ഞാൻ വെയ്ൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

594
00:41:42,501 --> 00:41:44,920
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലടക്കില്ല.

595
00:41:45,504 --> 00:41:48,548
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്നത്?

596
00:41:48,715 --> 00:41:50,092
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

597
00:41:50,634 --> 00:41:51,677
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.

598
00:41:54,846 --> 00:41:57,766
വരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

599
00:42:00,227 --> 00:42:02,729
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

600
00:42:02,938 --> 00:42:04,898
തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുക.

601
00:42:07,484 --> 00:42:09,152
നന്നായി.

602
00:42:11,822 --> 00:42:14,950
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിലിൽ ആയാലോ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ 8 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും.

603
00:42:25,252 --> 00:42:26,420
ഒരു തീയതി?

604
00:42:26,628 --> 00:42:27,921
ശരിക്കും?

605
00:42:28,130 --> 00:42:31,425
അവൾ എന്നെ പിടികിട്ടി.
എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നു.

606
00:42:38,724 --> 00:42:42,102
നാദിയ, ജോയി. ഞാൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

607
00:42:42,269 --> 00:42:44,604
ഞാൻ 50 തവണ വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

608
00:42:44,771 --> 00:42:48,108
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

609
00:42:49,443 --> 00:42:50,485
ബാറ്റിസ്റ്റ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

610
00:42:50,694 --> 00:42:53,405
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

611
00:42:53,613 --> 00:42:55,741
ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് ജാമി പറയുന്നു.

612
00:42:55,949 --> 00:42:59,536
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ അവസരം ഉണ്ട്,
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

613
00:42:59,745 --> 00:43:01,079
ഹോളി ഷിറ്റ്.

614
00:43:01,246 --> 00:43:03,081
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുകയാണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

615
00:43:03,248 --> 00:43:06,543
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുക മാത്രമാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

616
00:43:08,837 --> 00:43:11,089
ഹേയ്, മാലാഖയുടെ ചിന്ത നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

617
00:43:11,256 --> 00:43:12,424
മസുക.

618
00:43:12,591 --> 00:43:13,800
അത് സത്യമാണോ?

619
00:43:13,967 --> 00:43:16,303
എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാങ്ങണം.

620
00:43:17,053 --> 00:43:19,014
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
അതെ. റെക്കോർഡിനായി,

621
00:43:19,181 --> 00:43:22,267
പുരുഷന്മാർ ആരാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
വിരമിക്കുന്നത് സാധാരണയായി അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കും.

622
00:43:22,476 --> 00:43:24,394
അതൊരു വസ്തുതയാണ്. നോക്കൂ.

623
00:43:31,443 --> 00:43:33,153
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

624
00:43:36,114 --> 00:43:39,117
ഇത് സംബന്ധിച്ചാണോ
മൈക്ക് ആൻഡേഴ്സൻ്റെ കൊലപാതകം,

625
00:43:39,284 --> 00:43:42,746
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പൊള്ളലേറ്റതായി തോന്നുന്നു, ദേബ്.

626
00:43:43,622 --> 00:43:45,457
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

627
00:43:46,208 --> 00:43:48,502
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണുന്നില്ല.

628
00:43:48,668 --> 00:43:52,088
ഞാൻ ജോലിയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ജീവിതം ഞാൻ മറന്നു എന്ന്.

629
00:43:53,215 --> 00:43:55,050
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

630
00:43:55,258 --> 00:44:00,972
എന്നാൽ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാങ്ങാനുള്ള ആശയം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

631
00:44:05,352 --> 00:44:07,771
ഒട്ടും ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നില്ല.

632
00:44:43,473 --> 00:44:44,724
സാൽ: സാൽ വില.

633
00:44:44,933 --> 00:44:47,519
സാൽ, ഹേയ്, ഇത് ഡെബ്ര മോർഗനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്...

634
00:44:47,727 --> 00:44:50,105
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മോർഗൻ
പോറ്റി വായ കൊണ്ട്.

635
00:44:50,272 --> 00:44:51,606
ശരി, പോറ്റി വായ കൊണ്ട്.

636
00:44:51,773 --> 00:44:54,901
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പാനീയത്തിനായി തയ്യാറാണോ?

637
00:44:55,068 --> 00:44:58,321
അതെ, തികച്ചും.
പക്ഷെ നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

638
00:44:58,488 --> 00:44:59,906
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
00:45:00,115 --> 00:45:02,158
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

640
00:45:08,582 --> 00:45:12,377
കേസ് നമ്പർ?
ഒമ്പത്-എട്ട്-ഏഴ്-ആറ്-പൂജ്യം.

641
00:45:13,712 --> 00:45:15,005
അതാണ് ഡിക്സൺ കേസ്.

642
00:45:18,300 --> 00:45:22,095
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകണം.
തെളിവുകളിൽ ഒരു പുതുക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

643
00:45:22,888 --> 00:45:26,224
ഉണങ്ങിയ വിഭാഗം. ബിൻ 51, ഷെൽഫ് നാല്.
മൂന്നാമത്തെ ഓവർ.

644
00:45:26,433 --> 00:45:28,351
തിരിച്ചും വലത്തോട്ടും.

645
00:45:32,314 --> 00:45:34,608
കേസ് നമ്പർ?
ഓഫീസർ: കേസ് 16258.

646
00:45:36,109 --> 00:45:38,361
ഇത് ലാവയാണ്.
രണ്ടോ മൂന്നോ പെട്ടികൾ ആയിരിക്കണം.

647
00:45:38,570 --> 00:45:41,323
ഇത് അടുത്ത മാസം വിചാരണയ്ക്ക് പോകും.

648
00:46:28,787 --> 00:46:30,455
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

649
00:46:35,502 --> 00:46:36,544
ഓറൽ ഫിക്സേഷൻ?

650
00:46:38,588 --> 00:46:40,632
ക്ഷമിക്കണം. മോശം ശീലം.

651
00:46:40,799 --> 00:46:42,717
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ പുകവലി ഉയർത്തി.

652
00:46:42,884 --> 00:46:45,303
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ചവച്ചരച്ചു.

653
00:46:45,470 --> 00:46:47,764
സ്ട്രോകൾ, പേനകൾ, ടൂത്ത്പിക്കുകൾ.

654
00:46:47,973 --> 00:46:50,141
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
മിതത്വത്തോടെ.

655
00:46:50,350 --> 00:46:52,936
ഞാനും.
അതും ഒബ്സസീവ് വ്യക്തിത്വവും.

656
00:46:53,144 --> 00:46:57,524
ഏത് ജോലിക്ക് മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ
ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.

657
00:46:57,732 --> 00:47:00,068
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ അതോ നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?

658
00:47:02,070 --> 00:47:05,407
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

659
00:47:05,573 --> 00:47:07,325
അതും മറ്റൊരു പദ്ധതിയും.

660
00:47:07,534 --> 00:47:10,537
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല.

661
00:47:10,745 --> 00:47:14,165
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു രഹസ്യമാണോ? കാരണം
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

662
00:47:14,332 --> 00:47:16,126
എനിക്കറിയില്ല.

663
00:47:16,334 --> 00:47:19,879
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്,
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറയുമ്പോൾ

664
00:47:20,046 --> 00:47:22,007
അവർ എന്നോട് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയുന്നു.

665
00:47:22,215 --> 00:47:24,801
അത് ഇവിടെ നടക്കില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

666
00:47:27,095 --> 00:47:28,555
വരൂ, ഒരു പോലീസുകാരൻ ആകരുത്.

667
00:47:29,514 --> 00:47:32,892
തികച്ചും നല്ലൊരു സിദ്ധാന്തം
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബോണർ നൽകുന്നു.

668
00:47:34,519 --> 00:47:36,271
ശരി.

669
00:47:36,980 --> 00:47:38,523
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്. Mm-hm.

670
00:47:39,190 --> 00:47:41,651
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹന്ന മക്കെയെ കുറിച്ച്

671
00:47:41,860 --> 00:47:43,486
ഈ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണോ?

672
00:47:43,695 --> 00:47:46,364
ഒരു ഇര
വെയ്ൻ റാൻഡലിൻ്റെ സ്വാധീനം?

673
00:47:46,573 --> 00:47:49,534
അതെ. ശരി, ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

674
00:47:50,994 --> 00:47:54,247
ഹന്ന അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഇരയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെയ്‌നൊപ്പം തന്നെ.

675
00:47:54,456 --> 00:47:56,416
അവൾ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

676
00:47:56,624 --> 00:47:57,751
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

677
00:47:59,377 --> 00:48:01,755
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി നൽകി.

678
00:48:01,921 --> 00:48:03,048
ഇത് സത്യമാണ്.

679
00:48:03,256 --> 00:48:06,342
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്.
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

680
00:48:06,551 --> 00:48:07,844
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

681
00:48:08,011 --> 00:48:10,513
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കണം.

682
00:48:10,680 --> 00:48:14,684
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്.
നിന്നെ നോക്കൂ. എല്ലുള്ള നായയെപ്പോലെ.

683
00:48:16,019 --> 00:48:19,189
അത് കാണിച്ചു തന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സംസാരിക്കും.

684
00:48:22,609 --> 00:48:23,902
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ആദ്യ തീയതി.

685
00:48:27,072 --> 00:48:28,573
ശരി.

686
00:48:29,532 --> 00:48:34,120
അതിനാൽ ഇവ സ്‌പറ്റർ ഫോട്ടോകളാണ്
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്ത ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

687
00:48:34,829 --> 00:48:37,540
ഞാൻ അതൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഡെക്‌സ്റ്റർ പറഞ്ഞു
തെളിവുകൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു.

688
00:48:37,749 --> 00:48:39,125
എൻ്റെ ചോരക്കാരൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

689
00:48:39,334 --> 00:48:41,544
ശരി, ഒരു വഴിയുമില്ല.
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

690
00:48:41,753 --> 00:48:44,422
എൻ്റെ ആൾ പാറ്റേൺ പറഞ്ഞു
ഈ ശരീരത്തിൽ ഒരു കൊലയാളിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

691
00:48:44,589 --> 00:48:46,716
വെയ്ൻ റാൻഡലിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

692
00:48:46,883 --> 00:48:48,426
ചെറുത്.

693
00:48:50,178 --> 00:48:52,138
ഹന്ന മക്കെയെ പോലെ ചെറുതാണോ?

694
00:49:02,899 --> 00:49:04,442
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

695
00:49:26,756 --> 00:49:29,926
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതി
സീസണിൽ അടച്ചിരുന്നു.

696
00:49:32,428 --> 00:49:34,848
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

697
00:49:35,598 --> 00:49:38,726
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ തകർത്ത് അകത്ത്?

698
00:49:53,241 --> 00:49:55,243
ഡെക്സ്റ്റർ:
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുതരം ആഗ്രഹമുണ്ട്.

699
00:49:55,451 --> 00:49:58,580
ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

700
00:50:23,855 --> 00:50:26,191
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

701
00:50:26,357 --> 00:50:27,567
കാത്തിരിക്കൂ.

702
00:50:35,450 --> 00:50:37,869
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

703
00:50:38,077 --> 00:50:40,038
മഞ്ഞ്.

704
00:50:42,207 --> 00:50:45,585
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് സമാധാനം ലഭിക്കും.

705
00:50:49,464 --> 00:50:51,257
നന്ദി.

706
00:50:51,925 --> 00:50:53,801
നന്ദി.

707
00:51:02,185 --> 00:51:05,146
എന്നാൽ നമ്മിൽ ചിലർ ഒരിക്കലും തൃപ്തരല്ല.

708
00:51:32,090 --> 00:51:36,261
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

709
00:51:36,427 --> 00:51:38,721
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മഞ്ഞ് കാണാൻ.

710
00:51:40,682 --> 00:51:43,685
ഇതാണ് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്.

711
00:51:46,396 --> 00:51:48,940
ഇതാണ് ഞാൻ കൊതിക്കുന്നത്.

712
00:51:53,569 --> 00:51:56,197
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

713
00:51:56,990 --> 00:51:59,409
എൻ്റെ ശൂന്യത നികത്തുക.

714
00:52:10,336 --> 00:52:12,297
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

715
00:52:45,163 --> 00:52:47,081
ഡെക്സ്റ്റർ.