1 00:00:10,511 --> 00:00:13,721 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 Mi esposa murió y fue mi culpa. 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,478 Tu esposa muerta puede chuparme la polla. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,400 Esa es la primera cosa humana Te he visto hacerlo desde que ella murió, Dexter. 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,404 No quiero vivir contigo. 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,364 Quiero vivir con la abuela y el abuelo. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,950 ¿FBI? Maldito grupo de idiotas. 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,868 Sabemos que no lo hiciste mata a tu esposa. 9 00:00:35,994 --> 00:00:38,454 Sólo estamos buscando una razón por qué Arthur Mitchell podría haberla atacado. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 ¿Estamos todos bien aquí? 11 00:00:39,748 --> 00:00:42,291 La única pista que tenemos ahora Es este Kyle Butler. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,669 Parece la Santa Muerte, el culto. 13 00:00:44,795 --> 00:00:47,672 - ¿Quién eres? - Oficial Manzón, Cira. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,716 Un día tenemos sexo y luego... 15 00:00:49,842 --> 00:00:52,385 Lo siento, no soy el tipo de persona ¿Quién alguna vez tendría sexo contigo? 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,138 - Vale, tuvimos sexo. - ¿Fue buen sexo? 17 00:00:55,264 --> 00:00:57,098 He dicho todo lo que voy a decir. 18 00:00:57,224 --> 00:01:01,185 Eres bienvenido a quedarte aquí por todo el tiempo que quieras, cuando quieras. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,229 Escuché que la entrevista del FBI fue bien. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,565 estan buscando a alguien llamado Kyle Butler. 21 00:01:05,691 --> 00:01:08,317 Es amigo de Arthur Mitchell. Están haciendo bocetos. 22 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 La familia mitchell Todos dieron versiones muy diferentes. 23 00:01:11,405 --> 00:01:12,864 ¿Te importa si me quedo con una copia de estos? 24 00:01:12,990 --> 00:01:16,284 ¿Te casaste con María LaGuerta? Qué buen culo. 25 00:01:16,410 --> 00:01:17,869 ¡Joder! 26 00:01:20,414 --> 00:01:21,914 Boyd Fowler. 27 00:01:22,040 --> 00:01:24,167 Probablemente estés acostumbrado a Pero viendo cosas muertas, ¿eh? 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,002 No puedo decir que alguna vez me acostumbre. 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,174 Quieres esa linda casa en la playa. 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,216 ¡Tómalo! 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,927 puedo ver tener el mechón de pelo de una antigua novia... 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 ¿Pero identificado solo por un número? 33 00:03:41,722 --> 00:03:43,848 Sólo estoy tratando de llegar a la verdad. 34 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 El tiempo que lleve depende de usted. 35 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Te estoy diciendo la verdad. No estoy mintiendo. 36 00:03:47,853 --> 00:03:49,979 Primero dijiste que no consumías drogas, y luego dijiste que sí. 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,982 Dije que podría haber probado algunos una vez en una fiesta de Tri Delt. 38 00:03:53,108 --> 00:03:55,735 ¿Podrías haberlo hecho? ¿Qué carajo significa eso? 39 00:03:55,861 --> 00:03:58,154 Lo hiciste o no lo hiciste. No puedes hacer un golpe. 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,948 Pero eso fue hace seis años en la universidad. 41 00:04:01,074 --> 00:04:02,825 Y se supone que debo creer ¿No estás en nada ahora? 42 00:04:02,951 --> 00:04:05,202 - Estoy totalmente limpio. - ¿Entonces por qué estás tan nervioso? 43 00:04:05,329 --> 00:04:08,122 porque no me esperaba sobre cómo recibir este tipo de preguntas. 44 00:04:08,248 --> 00:04:10,207 Quiero decir, suenas como un policía. 45 00:04:10,334 --> 00:04:13,961 Soy policía. Trabajo para Miami Metro Homicide. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,756 Mira, no sé qué está pasando aquí. 47 00:04:16,882 --> 00:04:18,716 Vine por un trabajo de niñera. 48 00:04:18,842 --> 00:04:22,303 No soy como, planeando matar al presidente. 49 00:04:23,305 --> 00:04:26,265 Harrison necesita una niñera y Deb insistió en correr. 50 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 La forma en que va, Sólo Mary Poppins pasaría el corte. 51 00:04:30,270 --> 00:04:34,857 No me importa lo que digan los médicos. creo que es Es importante que los niños coman mucho queso. 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,654 Bueno, si un niño se está ahogando, 53 00:04:39,780 --> 00:04:42,365 Simplemente hago lo que mi mamá siempre hacía. 54 00:04:42,491 --> 00:04:44,241 Lo agarras por las piernas 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,744 y le das una pequeña palmada en los nudillos. 56 00:04:49,873 --> 00:04:52,375 No, nunca he tenido entrenamiento en artes marciales. 57 00:04:52,501 --> 00:04:54,543 pero puedo gritar muy fuerte. 58 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 tengo un titulo de enfermeria 59 00:05:03,095 --> 00:05:06,973 con un énfasis sobre el crecimiento y desarrollo de bebés y niños pequeños. 60 00:05:07,099 --> 00:05:08,432 ¿Por qué no trabajar en un hospital? 61 00:05:08,558 --> 00:05:11,018 Bueno, lo hice pero hubo recortes presupuestarios, 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 y mi barrio fue reducido. 63 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Vivo solo. No necesito un gran salario. 64 00:05:15,524 --> 00:05:18,859 Entonces un puesto de niñera funcionaría muy bien para mi. 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 Está cansado. 66 00:05:25,659 --> 00:05:27,785 ¿Puedo? 67 00:05:29,997 --> 00:05:32,331 - No muerdo. - DE ACUERDO. 68 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 Hola. 69 00:05:34,084 --> 00:05:35,668 Oh. 70 00:05:36,878 --> 00:05:38,921 Qué principito eres. 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,632 Mmm. 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 ♪ Adiós, bebé Bunting 73 00:05:46,972 --> 00:05:49,348 ♪ Papá se fue a cazar 74 00:05:50,851 --> 00:05:53,894 ♪ Ido a buscar una piel de conejo. 75 00:05:54,021 --> 00:05:56,939 ♪ Para envolver al bebé Bunting ♪ 76 00:05:57,691 --> 00:06:01,819 Y luego estaba Sonya. Prácticamente perfecto en todos los sentidos. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 Bueno, tienes mi número. Estaré atento a tu llamada. 78 00:06:04,990 --> 00:06:06,741 Nuevamente mi más sentido pésame por su pérdida. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,617 Gracias. Estaremos en contacto. 80 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 Adiós, príncipe Harry. 81 00:06:14,166 --> 00:06:15,750 Ella es la indicada. 82 00:06:15,876 --> 00:06:18,169 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Seguir buscando, Dex? 83 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Simplemente no quiero perderla. 84 00:06:20,964 --> 00:06:22,965 Le gusta al príncipe Harry. 85 00:06:24,051 --> 00:06:26,552 - Lo mismo me ocurre a mí. - Entonces llámala. 86 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 No lo olvides, tú y Harrison... 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Consejero de crisis. No lo olvidaré. 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,811 Te amo, hermano. 89 00:06:39,649 --> 00:06:41,692 Yo también. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,871 El vacío no siempre fue un problema. 91 00:06:53,997 --> 00:06:56,248 Solía ​​​​apreciarlo. 92 00:06:56,958 --> 00:06:59,126 Pero ahora se siente como algo que superar. 93 00:07:01,755 --> 00:07:03,964 El vacío es todo lo que le queda. 94 00:07:07,928 --> 00:07:10,763 Boyd Fowler. Departamento de Saneamiento. 95 00:07:10,889 --> 00:07:12,890 División de Recogida de Animales Muertos. 96 00:07:14,434 --> 00:07:18,354 Pasatiempos: superación personal y almacenar a las mujeres en formaldehído. 97 00:07:19,481 --> 00:07:21,607 No se si matarte llenará el vacío, 98 00:07:21,733 --> 00:07:23,984 pero es un lugar para empezar. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,284 - ¿Qué es esto? - Vídeo de vigilancia de cajeros automáticos. 100 00:07:32,410 --> 00:07:35,121 El banco lo envió. Este es nuestro tipo de la escopeta. 101 00:07:35,247 --> 00:07:36,705 -¿Francisco Alfaro? - Sí. 102 00:07:36,832 --> 00:07:38,833 es lo que parecía cuando tenía cara. 103 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 ¿Cuándo fue tomada esto? 104 00:07:40,961 --> 00:07:44,046 Dos horas antes de matar a su esposa y se voló la cabeza. 105 00:07:44,172 --> 00:07:45,965 Tratando de conseguir dinero en efectivo, 106 00:07:46,091 --> 00:07:48,217 pero él sigue metiendo el número PIN incorrecto. 107 00:07:48,343 --> 00:07:51,762 - 0371. Cumpleaños de su esposa. - Ay. 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,931 Menos mal que está muerta. 109 00:07:54,057 --> 00:07:56,433 Él nunca habría vivió eso. 110 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 ¿Qué diablos les pasó a ustedes? 111 00:08:01,481 --> 00:08:02,523 Cicatrices de batalla. 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,694 Tuvimos que convertirnos en un gueto en algún saco de basura. en el club anoche. 113 00:08:06,820 --> 00:08:09,488 - ¿Se pelearon en un bar? - No vale la pena hablar de eso. 114 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Los verdaderos guerreros son hombres humildes. 115 00:08:11,867 --> 00:08:14,326 Ah, por favor. Tienes una razón para ser humilde. 116 00:08:14,452 --> 00:08:16,829 Estas jodido corriendo hacia el otro lado. 117 00:08:16,955 --> 00:08:19,373 Estás confundiendo la cobardía con una retirada táctica. 118 00:08:19,499 --> 00:08:20,457 Hermano, apóyame aquí. 119 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 Hiciste una copia de seguridad muy bien por tu cuenta. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 Bien, centrémonos en el caso, gente. 121 00:08:25,130 --> 00:08:28,507 - Recuerda por qué nos pagan. - DE ACUERDO. Yo iré primero. 122 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 El tipo rechaza a su esposa, quiere saltarse el país. 123 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Necesita dinero en efectivo, pero está tan nervioso. no recuerda el PIN. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,764 Se rinde, se va a casa y se suicida. 125 00:08:35,891 --> 00:08:40,060 El único problema con esa teoría es Alfaro no tiene motivos para matar a su esposa. 126 00:08:40,187 --> 00:08:42,104 - Quizás simplemente esté harto de ella. - Oh, sí, ¿se cansó de ella? 127 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Me cansé de ella entonces le cortó la cabeza 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,066 y ponerlo en un parque y poner velas a su alrededor? 129 00:08:46,193 --> 00:08:49,361 Sí. ¿Has visto el vídeo? Porque está un poco jodidamente loco. 130 00:08:49,487 --> 00:08:51,947 El loco no explica por qué no lo hace. tener una gota de sangre en su ropa. 131 00:08:52,073 --> 00:08:53,324 ¿Por qué no crees sobre eso por un segundo? 132 00:08:53,450 --> 00:08:55,826 ¿Cómo se le corta la cabeza a alguien? y no mancharte con una gota de sangre? 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 ¿Qué hizo? ¿Usar babero? 134 00:08:57,162 --> 00:09:00,831 Por muy divertido que sea esto, No vamos a discutir esto en la habitación. 135 00:09:00,957 --> 00:09:02,791 Me gustaría volver a sondear el barrio 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,668 donde fue encontrado el cuerpo de la señora Alfaro. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,838 Hay muchas casas frente a ese parque. Alguien seguramente hablará. 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 - Empieza hoy. - Y creo que Batista debería estar ahí. 139 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 Barrio hispano. Policía hispano. 140 00:09:13,720 --> 00:09:15,471 Podría aumentar el nivel de comodidad, soltar lenguas. 141 00:09:15,597 --> 00:09:17,765 Lo entiendo. DE ACUERDO. 142 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 El resto de ustedes, quédense con el caso. Trabaja tus clientes potenciales. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 - Gracias. - Hermoso. 144 00:09:24,564 --> 00:09:26,357 ¿Ángel? 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,776 ¿Qué tan grande fue esta pelea? 146 00:09:28,902 --> 00:09:31,862 Como te dije esta mañana, Fue un desacuerdo que se salió de control. 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 Demasiado alcohol. Demasiada testosterona. 148 00:09:34,282 --> 00:09:35,532 Espérate. 149 00:09:35,659 --> 00:09:37,284 Eh... 150 00:09:38,370 --> 00:09:42,122 Golpeaste a otro policía. Quiero decir, ¿qué pasó? 151 00:09:42,249 --> 00:09:45,042 - ¿Qué empezó? - Lo analizamos. 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,794 Hombre a hombre. 153 00:09:46,920 --> 00:09:49,129 Está arreglado. 154 00:09:53,677 --> 00:09:55,886 Estoy bastante seguro de que tiene apetito. casi lo mismo. 155 00:09:56,012 --> 00:09:58,973 el siempre ha sido una especie de comedor desordenado. 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,599 Es difícil saberlo. 157 00:10:00,725 --> 00:10:03,269 - ¿Su patrón de sueño? - Mismo. 158 00:10:04,354 --> 00:10:08,023 Desgraciadamente llora aproximadamente tres veces por noche, 159 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 en una buena noche. 160 00:10:11,194 --> 00:10:15,072 Así que no te sorprende ¿Que está actuando bastante normal? 161 00:10:15,198 --> 00:10:16,907 No. 162 00:10:17,033 --> 00:10:20,035 Tú y Harrison sufrieron una terrible tragedia. 163 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 No hay forma de evitar eso. 164 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 pero hay algo estar agradecido por. 165 00:10:25,500 --> 00:10:27,167 - ¿Agradecido? - Sí. 166 00:10:28,044 --> 00:10:32,548 Las habilidades cognitivas de Harrison. realmente recién se están desarrollando. 167 00:10:34,551 --> 00:10:37,845 Entonces estás diciendo que podría no serlo. afectado por lo que vio? 168 00:10:37,971 --> 00:10:40,264 Simplemente no hay posibilidad que el fue capaz 169 00:10:40,390 --> 00:10:42,182 para comprender lo que estaba pasando. 170 00:10:46,271 --> 00:10:49,815 Vi algo bastante traumático. cuando tenía tres años. 171 00:10:49,941 --> 00:10:53,068 Harrison sólo tiene diez meses. 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 Me afectó mucho. 173 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 No tienes idea. 174 00:11:01,286 --> 00:11:03,829 He visto muchos niños. 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,248 Mantendremos un ojo en Harrison, pero... 176 00:11:06,374 --> 00:11:09,710 Realmente creo que tu hijo va a estar perfectamente bien. 177 00:11:16,343 --> 00:11:17,843 Oh. 178 00:11:18,511 --> 00:11:20,888 Quiere recuperar la cabeza. 179 00:11:22,098 --> 00:11:23,057 Ah. 180 00:11:23,183 --> 00:11:25,184 Los niños de la edad de Harrison pueden exhibir 181 00:11:25,310 --> 00:11:28,354 lo que podría parecer un comportamiento violento, 182 00:11:28,480 --> 00:11:30,272 pero solo están liberando energía. 183 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Es importante no leerlo. 184 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 Intentaré no hacerlo. 185 00:11:36,154 --> 00:11:39,156 Lo mas importante puedes hacerlo ahora mismo, 186 00:11:39,282 --> 00:11:41,325 es cuidarte a ti mismo. 187 00:11:41,451 --> 00:11:43,952 Encuentra algo de tiempo para liberar tu propia energía. 188 00:11:44,079 --> 00:11:46,830 Haz algo por Dexter. 189 00:11:49,250 --> 00:11:51,293 Dexter lo hará. 190 00:11:52,712 --> 00:11:56,006 No tengo nada que decir. No vi a nadie. 191 00:11:56,132 --> 00:11:59,843 Bueno, si recuerdas algo, o si escuchas algo... 192 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Sí, mmmm. Yo te llamo. Correle, mi hija. 193 00:12:05,642 --> 00:12:07,267 Nunca sabremos de ella. 194 00:12:07,394 --> 00:12:09,770 Todo esto sin hablar Es jodidamente frustrante. 195 00:12:09,896 --> 00:12:11,230 Sí. 196 00:12:12,023 --> 00:12:13,190 ¿Sabes qué es frustrante? 197 00:12:13,316 --> 00:12:15,943 Nueve días, 13 horas. 198 00:12:16,069 --> 00:12:18,487 - ¿Qué? - Desde nosotros, ¿sabes? 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,030 - Sólo... - ¿Estás contando? 200 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 No puedo evitarlo. Tengo un reloj interno. 201 00:12:22,242 --> 00:12:24,159 Bueno, desconéctalo. 202 00:12:24,285 --> 00:12:27,121 Sólo digo, en este punto, Bien podríamos estar casados. 203 00:12:27,247 --> 00:12:30,124 Mierda en mi cara. ¿Alguna vez has usado palabras como "nosotros" y "casado"? 204 00:12:30,250 --> 00:12:32,042 en la misma puta frase otra vez... 205 00:12:33,211 --> 00:12:35,504 Otro caso de ceguera temporal. ¿Cualquier cosa? 206 00:12:35,630 --> 00:12:37,423 Todas estas personas tienen miedo de algo. 207 00:12:37,549 --> 00:12:39,341 Sí, yo también lo entiendo. 208 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 Tal vez simplemente no quiero involucrarme. 209 00:12:40,927 --> 00:12:42,177 No, creo que es más que eso. 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,012 Si el asesino está muerto, ¿a qué le temen? 211 00:12:44,139 --> 00:12:45,431 Pensé que podría hacer algún progreso, 212 00:12:45,557 --> 00:12:48,225 pero la realidad es, Este es un barrio venezolano. 213 00:12:48,351 --> 00:12:49,935 - ¿Entonces? - Soy cubano. 214 00:12:51,229 --> 00:12:54,106 - El oficial Manzón es de este barrio. - ¿Manzón? 215 00:12:54,232 --> 00:12:56,191 Ella es un uniforme pero tal vez valga la pena traerla. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 Ella piensa que estos son sobre asesinatos religiosos. 217 00:12:58,361 --> 00:13:00,279 "Santa Mierda." 218 00:13:00,405 --> 00:13:01,405 ¡Ja! 219 00:13:01,531 --> 00:13:03,699 Esa es la Santa Muerte. 220 00:13:03,825 --> 00:13:06,618 Es "Santa Muerte", no "Santo Mierda". 221 00:13:07,328 --> 00:13:11,415 Y Manzón podría estar en lo cierto. Podría explicar por qué nadie habla. 222 00:13:11,541 --> 00:13:13,292 Callarse la boca. 223 00:13:34,606 --> 00:13:36,356 - ¿Hola? - Hola, soy Dexter. 224 00:13:36,483 --> 00:13:37,399 Hola. 225 00:13:37,525 --> 00:13:39,735 Sí, no sé si lo mencioné, pero para su siesta, 226 00:13:39,861 --> 00:13:43,780 A Harrison le gusta la manta para cachorros. simplemente tocando su cara. 227 00:13:43,907 --> 00:13:45,574 Está en tu lista de verificación. 228 00:13:45,700 --> 00:13:49,286 Uh, punto ocho en "preferencias de sueño". 229 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Está bien. ¿Cómo está? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,083 acabamos de leer La oruga muy hambrienta, 231 00:13:55,210 --> 00:13:57,002 por séptima vez. 232 00:13:57,795 --> 00:14:00,964 No te preocupes. Generalmente se cansa de eso. alrededor de la vigésima lectura. 233 00:14:04,093 --> 00:14:06,345 Me tengo que ir. 234 00:14:08,223 --> 00:14:10,432 Sí, me llamas si hay algo. 235 00:14:10,558 --> 00:14:12,726 Pensé que nunca me vería. 236 00:14:17,732 --> 00:14:20,400 Algunas chismes, ¿eh? 237 00:14:20,527 --> 00:14:22,152 ¿Encontraste más animales muertos? 238 00:14:23,279 --> 00:14:24,988 Parece que estás trabajando en algo. 239 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 Sabe mucho mejor de lo que parece. 240 00:14:28,409 --> 00:14:30,410 Toma asiento. 241 00:14:35,208 --> 00:14:37,668 -Boyd Fowler. - Daryl Tucker. 242 00:14:41,047 --> 00:14:42,256 ¿Trabajas por aquí? 243 00:14:42,382 --> 00:14:44,466 Me encanta el arábica. 244 00:14:48,012 --> 00:14:51,765 En realidad, estoy entre trabajos. De ahí los anuncios de búsqueda. 245 00:14:53,726 --> 00:14:56,770 - ¿Qué tipo de trabajo buscas? - Oh, no exigente. 246 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 lo que pague y me saca de la casa. 247 00:15:01,401 --> 00:15:04,111 - ¿Te gusta lo que haces? - Me encanta. 248 00:15:05,572 --> 00:15:08,073 Probablemente no lo creo, dando vueltas, recogiendo animales muertos. 249 00:15:08,199 --> 00:15:11,201 Ah, es mejor que trabajar en un cubículo. 250 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 Sales al aire libre. 251 00:15:13,663 --> 00:15:15,706 Bueno, supongo que la mayoría de las veces es fresco. 252 00:15:16,708 --> 00:15:19,126 No es aburrido. 253 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 Nunca se sabe lo que es en la siguiente curva. 254 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Lleno de sorpresas. 255 00:15:27,135 --> 00:15:29,011 Ya sabes... 256 00:15:29,137 --> 00:15:31,555 Si estás interesado, Es posible que tengamos una vacante en la recogida de animales. 257 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 - ¿En realidad? - Sí, tampoco hay exactamente una línea. 258 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Deberías dar un paseo conmigo. Mira si te gusta. 259 00:15:40,231 --> 00:15:43,317 tienes que estar bien Aunque alrededor de cosas muertas. 260 00:15:44,569 --> 00:15:46,612 No creo que eso sea un problema. 261 00:15:46,738 --> 00:15:48,447 Excelente. 262 00:15:48,573 --> 00:15:49,906 Mañana por la mañana, a las ocho en punto. 263 00:15:50,033 --> 00:15:53,493 yo me hubiera conformado para tu horario de trabajo, 264 00:15:53,620 --> 00:15:55,704 pero esto podría ser mejor. 265 00:15:56,956 --> 00:15:58,957 Sólo 24 horas para prepararse. 266 00:16:00,585 --> 00:16:02,461 Ruta de patrulla de Boyd. 267 00:16:02,587 --> 00:16:05,839 Necesito encontrar un lugar donde podemos pasar un buen rato. 268 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 Allá. 269 00:16:19,479 --> 00:16:21,271 Un antiguo centro de acogida turística. 270 00:16:23,941 --> 00:16:25,817 No es muy acogedor ahora. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 Totalmente aislado. 272 00:16:43,544 --> 00:16:45,754 Gracias, Ciudad de Miami. 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,340 ¿Vas a matarlo a la luz del día? 274 00:16:48,466 --> 00:16:50,175 No importa hasta aquí. 275 00:16:50,301 --> 00:16:53,345 Sigue siendo muy arriesgado. ¿Y si viene alguien? 276 00:16:54,514 --> 00:16:56,598 Eso también podría pasar por la noche. 277 00:16:57,141 --> 00:16:59,267 Pero es mucho menos probable. 278 00:17:01,020 --> 00:17:02,854 Tienes que hacer esto bien, Dexter. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 Es importante. 280 00:17:05,066 --> 00:17:06,566 Es tu primera muerte desde... 281 00:17:06,693 --> 00:17:08,610 No tienes que decirme cuanto necesito esto. 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,821 Ese es el problema. 283 00:17:10,947 --> 00:17:11,905 ¿Qué? 284 00:17:12,031 --> 00:17:13,990 Esta matanza no arreglará todo. 285 00:17:14,117 --> 00:17:16,284 Eso no traerá de vuelta a Rita. 286 00:17:16,411 --> 00:17:18,328 Podría hacerme regresar. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,956 Si haces que signifique tanto, sólo invitarás a cometer errores. 288 00:17:21,082 --> 00:17:23,792 No cometeré ningún error. Estoy siguiendo el código. 289 00:17:23,918 --> 00:17:25,627 ¿Me vas a ayudar o no? 290 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Sólo quiero ayudarte, Dex. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,134 Esta es una habitación grande. 292 00:17:32,260 --> 00:17:34,261 Espero que hayas traído suficiente plástico. 293 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 se siente bien acertar en los detalles. 294 00:17:44,355 --> 00:17:46,773 Es más que solo preparando una sala de matanza. 295 00:18:06,502 --> 00:18:09,171 es como si estuviera poniendo mi vida vuelve a estar en orden. 296 00:18:14,635 --> 00:18:16,636 Y es casi suficiente. 297 00:18:20,266 --> 00:18:22,017 Casi. 298 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 si alguien sabe sobre estos asesinatos, es Fauzi. 299 00:18:27,732 --> 00:18:29,983 el conoce a todos en este barrio. 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,279 ¿Realmente creciste por aquí? 301 00:18:34,405 --> 00:18:36,198 lo haces sonar como una discapacidad. 302 00:18:36,324 --> 00:18:39,493 Estoy haciendo una pregunta. No voy a quemar una cruz. 303 00:18:40,870 --> 00:18:44,039 Solía ​​andar en bicicleta por esta cuadra. Había un perro malo que vivía allí. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,708 Quiero decir, yo solía rezarle a San Antonio. para hacerme invisible. 305 00:18:46,834 --> 00:18:47,959 Nunca me mordieron. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,045 ¿Crees que la oración fue la razón? 307 00:18:50,171 --> 00:18:51,087 Sí. 308 00:18:51,214 --> 00:18:53,632 eso y algunos spray de pimienta casero. 309 00:19:06,521 --> 00:19:08,063 ¿Podemos hablar con Fauzi? 310 00:19:08,189 --> 00:19:09,189 ¿Por qué razón? 311 00:19:09,315 --> 00:19:11,942 Policía. Es importante. Por favor. 312 00:19:13,236 --> 00:19:14,778 Un momento. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,660 Me sorprendió que llamaras. 314 00:19:21,786 --> 00:19:24,287 Pensé que no creías lo que dije en la escena del crimen. 315 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 ¿Quién dice que sí? 316 00:19:26,374 --> 00:19:28,542 En este punto, No puedo descartar nada. 317 00:19:28,668 --> 00:19:30,961 Bueno, trayendome Fue la mejor jugada, detective. 318 00:19:31,087 --> 00:19:33,088 No te arrepentirás. 319 00:19:51,357 --> 00:19:54,401 Me llamo Manzón. Es el detective Morgan. 320 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 Pregúntale si ha escuchado de la muerte del señor y la señora Alfaro. 321 00:20:03,327 --> 00:20:06,037 Si. Qué cosa tan terrible. 322 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 esto fue encontrado en la escena del crimen. 323 00:20:11,586 --> 00:20:12,752 ¿Se lo vendió al señor Alfaro? 324 00:20:25,558 --> 00:20:27,058 Dice que Alfaro era un católico estricto. 325 00:20:27,184 --> 00:20:29,519 Entré a la tienda de vez en cuando. para comprar algunas cosas, 326 00:20:29,645 --> 00:20:31,479 pero él no habría sido atrapado muerto aquí atrás. 327 00:20:31,606 --> 00:20:33,106 ¿Se lo vendió a alguien más? 328 00:20:40,907 --> 00:20:43,533 Dice que no lleva la cuenta de quién compra qué, 329 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 y ni siquiera cree en esta mierda. 330 00:20:45,703 --> 00:20:47,621 ¿Es por eso que tiene el tatuaje? 331 00:20:47,747 --> 00:20:52,000 Me emborraché una noche, Desperté, estaba allí. 332 00:20:52,126 --> 00:20:53,710 Dígame usted. 333 00:20:57,131 --> 00:20:59,883 - ¿Te llamas Manzón? - Sí. Cira. 334 00:21:00,009 --> 00:21:01,843 Ah, coño. 335 00:21:01,969 --> 00:21:03,511 Eres la hija de Andrés. 336 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 Oye, oye. Nos va muy bien en inglés. 337 00:21:05,473 --> 00:21:09,476 Vives en Miami. ¿Por qué no aprendes español? 338 00:21:09,602 --> 00:21:12,938 Porque estoy demasiado ocupado ganarse la vida. 339 00:21:13,940 --> 00:21:16,191 ¿Hay algo más? ¿puedes decirnos? 340 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Cualquier cosa que nos ayude con este caso? 341 00:21:18,736 --> 00:21:20,570 Yo no sé nada. 342 00:21:23,783 --> 00:21:25,325 Fauzi se está conteniendo. 343 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 debería haber hablado a él solo. 344 00:21:27,119 --> 00:21:29,120 Podría haber estado en un estado de ánimo más compartido con alguien que conoce. 345 00:21:29,246 --> 00:21:30,538 ¿Oh sí? Tal vez no habría dicho nada, 346 00:21:30,665 --> 00:21:32,707 como todos los demás en este barrio. 347 00:21:35,378 --> 00:21:37,420 Oye, sé que te enfrentas a eso, 348 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 pero tal vez quieras para tomar un respiro. 349 00:21:44,720 --> 00:21:46,262 ¿Por qué no le damos la noche? para cocerse sobre esto 350 00:21:46,389 --> 00:21:48,807 y luego vienes visitarlo mañana solo? 351 00:21:48,933 --> 00:21:50,850 Bien. 352 00:22:11,664 --> 00:22:16,793 ¿Sonia? 353 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 ¿Dónde están? 354 00:22:25,386 --> 00:22:27,762 Hola, soy Sonya. Dejar un mensaje. 355 00:22:27,888 --> 00:22:29,639 Sí, es Dexter. Acabo de regresar y no estás aquí. 356 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 y no contestar tu celular. Llámame ahora. 357 00:22:33,185 --> 00:22:35,895 No puedo evitar pensar lo peor. Han robado a Harrison. 358 00:22:36,022 --> 00:22:38,940 no debería haberlo dejado con un extraño. 359 00:22:39,066 --> 00:22:41,109 Rita nunca lo habría permitido. 360 00:22:43,696 --> 00:22:47,157 Hola. Finalmente me quedé dormido. 361 00:22:50,786 --> 00:22:51,745 ¿Dónde estabas? 362 00:22:51,871 --> 00:22:54,748 Bueno, estaba nervioso después su Yo Gabba Gabba! Vídeos. 363 00:22:54,874 --> 00:22:56,833 Pensé en un poco de aire fresco le daría sueño. 364 00:22:56,959 --> 00:22:59,252 Funcionó. 365 00:22:59,378 --> 00:23:02,380 - No contestaste tu celular. - Bueno, tenía las manos ocupadas. 366 00:23:04,258 --> 00:23:07,302 Oh, dejé una nota en el refrigerador. 367 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Oh, no quise preocuparte. 368 00:23:10,306 --> 00:23:12,432 No, está bien. Yo solo... 369 00:23:13,601 --> 00:23:15,894 No estoy acostumbrado a comprobar la nevera para tomar notas. 370 00:23:16,020 --> 00:23:18,438 Solo mensajes de otros asesinos en serie. 371 00:23:20,232 --> 00:23:23,443 - Oh, me siento fatal. - No. Sólo estabas haciendo tu trabajo. 372 00:23:24,570 --> 00:23:27,113 Oye, tengo suerte de tenerte. 373 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Ambos lo somos. 374 00:23:37,708 --> 00:23:40,085 ¡Oh! Un poco de cortesía, por favor. 375 00:23:41,879 --> 00:23:43,254 Gracias. 376 00:23:45,925 --> 00:23:47,926 ¿Irás al club esta noche? 377 00:23:49,553 --> 00:23:50,762 No. A casa. 378 00:23:51,639 --> 00:23:54,099 Ah, bien. Porque no estaré allí para cuidar tu espalda. 379 00:23:54,225 --> 00:23:56,476 Podría haber compañeros por ahí buscando ajustar cuentas. 380 00:23:56,602 --> 00:23:58,686 Sólo déjalo. 381 00:23:58,813 --> 00:24:02,315 Con todo respeto, Este hombre es un caballero de brillante armadura. 382 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Deberías estar puliendo su lanza. 383 00:24:04,902 --> 00:24:06,694 ¿Disculpe? 384 00:24:08,906 --> 00:24:11,074 Lo dije metafóricamente. 385 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 No... como sonaba. 386 00:24:17,206 --> 00:24:19,207 Buenas noches. 387 00:24:25,548 --> 00:24:29,884 Ok quiero saber exactamente lo que pasó en el bar. 388 00:24:30,636 --> 00:24:33,888 Te dije que está arreglado, tesoro. 389 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 No te lo pregunto como tu esposa. 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,982 Vince y yo estábamos tomando unas copas. guardándonos para nosotros mismos. 391 00:24:44,108 --> 00:24:46,526 Y luego, de la nada, El sargento López empieza a decir mierda. 392 00:24:46,652 --> 00:24:49,195 - ¿Qué mierda? - Ya sabes... mierda. 393 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 - Estaba fuera de lugar. - Detalles. 394 00:24:59,248 --> 00:25:00,957 Me preguntó si tú y yo estábamos casados. 395 00:25:01,083 --> 00:25:04,377 Luego dijo que eras un buen pedazo de culo. 396 00:25:06,589 --> 00:25:09,090 - Y tú eras mi sugar mama. - ¿Mamá dulce? 397 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Sí, porque eres mi jefe. y tu cheque de pago tiene más ceros. 398 00:25:12,178 --> 00:25:14,512 - ¿Eso realmente te molesta? - Un poco. 399 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 ¿Conoces a algún chico? ¿No molestaría? 400 00:25:18,017 --> 00:25:19,851 - ¿Entonces le pegaste? - No, hay más. 401 00:25:19,977 --> 00:25:22,562 - ¿Más? - Querías saberlo todo. 402 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Luego dijo que le diste Las mejores mamadas de Miami. 403 00:25:32,698 --> 00:25:35,074 Y luego lo golpeé. 404 00:25:35,201 --> 00:25:37,202 Y tiene suerte de que eso sea todo lo que hice. 405 00:25:45,461 --> 00:25:49,214 ángel soy una mujer en una posición de poder. 406 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 Algunos hombres tienen problemas lidiando con eso, 407 00:25:52,009 --> 00:25:55,220 - Entonces esparcen basura. - Lo sé. Lo sé. 408 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 Y estoy tratando de superarlo. 409 00:26:02,394 --> 00:26:05,146 ¿Podrías solucionarlo? sin las peleas de bar? 410 00:26:05,272 --> 00:26:08,066 Mantendré las peleas de bar como mínimo. 411 00:26:14,782 --> 00:26:16,407 ¿Está durmiendo? 412 00:26:16,533 --> 00:26:18,534 Como un bebé. 413 00:26:22,456 --> 00:26:24,123 ¿Cómo estuvo el trabajo? 414 00:26:25,084 --> 00:26:26,876 Terrible. 415 00:26:27,002 --> 00:26:29,796 Me han cargado este uniforme en un caso de homicidio, 416 00:26:29,922 --> 00:26:32,590 y ella me esta conduciendo loco como un mono. 417 00:26:34,260 --> 00:26:38,596 - ¿Cómo está la niñera? - Aparte de un pequeño problema con el mensaje... 418 00:26:38,722 --> 00:26:42,392 Fue totalmente mi culpa. Ella lo hizo genial. 419 00:26:42,518 --> 00:26:44,602 Me pregunto por qué se fue de Irlanda. 420 00:26:46,272 --> 00:26:48,356 - Quizás esté huyendo de algo. - No lo sé, Deb. 421 00:26:48,482 --> 00:26:50,358 Quizás sea mejor que consultes con la Interpol. 422 00:26:53,153 --> 00:26:55,154 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hiciste hoy? 423 00:26:55,281 --> 00:26:58,074 Poco. Cody llamó. 424 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Él quería que enviara mi receta de panqueques. 425 00:27:02,830 --> 00:27:04,914 ¿Cómo están? 426 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 Cody suena... 427 00:27:07,501 --> 00:27:09,377 más feliz. 428 00:27:10,296 --> 00:27:12,380 Astor no quiso atender el teléfono. 429 00:27:14,133 --> 00:27:15,842 Ella se recuperará, Dex. 430 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 Bueno, aparte de eso, Hice algunos recados. 431 00:27:20,764 --> 00:27:21,889 Eso es bueno. 432 00:27:23,267 --> 00:27:25,143 Vuelve a tu rutina. 433 00:27:25,269 --> 00:27:27,895 Cuando pierdes a alguien cercano, La rutina puede ser una escalera. 434 00:27:28,022 --> 00:27:30,732 que puede ayudarte a volver a subir a algún tipo de normalidad. 435 00:27:35,612 --> 00:27:39,282 - ¿Dónde escuchaste eso? - Soy capaz de pensar de forma independiente. 436 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 Oprah. 437 00:27:44,204 --> 00:27:46,414 la miré cuando estaba en cama. 438 00:27:47,207 --> 00:27:48,249 Eso es bueno. 439 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Sigue mejorando, Dex. 440 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Voy a tratar de. 441 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Sí, me gustaría informar un animal muerto. 442 00:28:01,305 --> 00:28:04,140 Uh, County Road cinco, marcador de milla 31. 443 00:28:05,684 --> 00:28:08,686 No estoy seguro. Creo que fue un caimán. 444 00:28:08,812 --> 00:28:10,813 Era largo y escamoso. 445 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 Sí. Gracias. 446 00:28:16,737 --> 00:28:20,073 Está en el circuito de Boyd, así recibirá la llamada. 447 00:28:20,199 --> 00:28:21,824 Cuando lo haga, Boyd tomará una pequeña siesta. 448 00:28:21,950 --> 00:28:24,744 y despertar en el centro de acogida de turistas. 449 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Pero él no estará coleccionando cualquier folleto. 450 00:28:30,042 --> 00:28:32,085 No estaba seguro de que estarías aquí. 451 00:28:32,211 --> 00:28:33,753 No me lo perdería por nada del mundo. 452 00:28:33,879 --> 00:28:35,797 Oye, soy un tipo de seguridad. 453 00:28:37,049 --> 00:28:38,591 Bien. 454 00:28:38,717 --> 00:28:41,511 Nunca estés demasiado seguro. 455 00:28:41,637 --> 00:28:46,307 - ¿Adónde vamos primero? - Gato muerto en Lindgren. Aburrido. 456 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Bonito barrio. 457 00:28:48,227 --> 00:28:52,271 Muchas esposas trofeo salir a correr a esta hora. 458 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Hay una ventaja. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,485 Tienes que abrazar el ahora. Cada segundo que pierdes 460 00:28:57,611 --> 00:29:00,405 es un segundo mas nunca volverás. 461 00:29:00,531 --> 00:29:01,823 ¿Alguna vez escuchaste a este tipo? 462 00:29:01,949 --> 00:29:03,783 Cuando estaba registrando tu casa. 463 00:29:03,909 --> 00:29:07,328 Cambió mi vida. Realmente me ayudó a ver lo que es importante. 464 00:29:08,372 --> 00:29:10,331 Haz lo mismo por ti. 465 00:29:10,457 --> 00:29:12,583 Facilitarle ese divorcio. 466 00:29:13,627 --> 00:29:15,253 ¿Divorcio? 467 00:29:15,379 --> 00:29:16,462 Abolladura del anillo. 468 00:29:18,173 --> 00:29:20,341 no queria a boyd conocer esa parte de mi vida. 469 00:29:20,467 --> 00:29:22,885 Para un conserje atropellado, no se pierde mucho. 470 00:29:23,011 --> 00:29:24,887 Espero que no sea un tema delicado. 471 00:29:26,265 --> 00:29:27,890 No, simplemente no funcionó. 472 00:29:28,016 --> 00:29:31,269 Si necesitas ayuda para seguir adelante, Escuche estos CD. 473 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 - Tómalo. - Tómalo ahora. 474 00:29:35,107 --> 00:29:37,108 Esa es la idea principal. 475 00:29:38,152 --> 00:29:40,862 - ¿Tomarlo ahora? - Hay más que eso, 476 00:29:40,988 --> 00:29:42,864 pero realmente hace la diferencia. 477 00:29:42,990 --> 00:29:47,618 Por supuesto, tienes que saber qué es lo que quieres tomar. 478 00:29:49,621 --> 00:29:51,289 ¿Qué es lo que quieres, Daryl? 479 00:29:55,377 --> 00:29:57,420 Eso es algo así una pregunta difícil de responder. 480 00:29:58,255 --> 00:29:59,172 Sí, lo es. 481 00:29:59,298 --> 00:30:02,884 Pero realmente creo que es lo que Estamos en esta tierra para descubrirlo. 482 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Justin Bieber. 483 00:30:31,288 --> 00:30:33,831 No es que sepa quién es. 484 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 sé quién compró los íconos de la Santa Muerte, 485 00:30:42,299 --> 00:30:44,217 y no era nuestro marido muerto. 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,636 - ¿Fauzi habló? - Tenía razón. Él se estaba conteniendo. 487 00:30:46,762 --> 00:30:49,597 - ¿Qué obtuviste? - Sin nombres, sino una descripción. 488 00:30:49,723 --> 00:30:51,766 Dos chicos de unos 30 años, acentos fuertes, 489 00:30:51,892 --> 00:30:54,268 posiblemente inmigrantes recientes de Venezuela. 490 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Tipos criminales. Esas fueron sus palabras. 491 00:30:56,313 --> 00:30:58,105 Y grande hacia la Santa Muerte. 492 00:31:00,442 --> 00:31:03,778 ¿Y si Alfaro no se asusta? ¿Porque acaba de asesinar a su esposa? 493 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 ¿Qué pasa si está asustado? ¿Porque alguien tiene a su esposa? 494 00:31:07,783 --> 00:31:09,700 Y la matarán a menos que pague en efectivo. 495 00:31:09,826 --> 00:31:11,869 Esto no está relacionado con las drogas. 496 00:31:11,995 --> 00:31:14,664 Tal vez ella estaba jodiendo tomado como rehén para pedir rescate. 497 00:31:14,790 --> 00:31:16,958 ¿Crees que Fauzi se derramó? todo lo que sabe? 498 00:31:17,084 --> 00:31:19,335 Ha estado preguntando por ahí. Cree que puede desenterrar un poco más. 499 00:31:19,461 --> 00:31:21,712 Bueno, averigüémoslo. 500 00:31:22,464 --> 00:31:25,007 A veces hace tanto calor 501 00:31:25,133 --> 00:31:28,469 estas cosas realmente empiezan a freírse. Y tienes que... 502 00:31:28,595 --> 00:31:31,764 tienes que rasparlos como comida de cena. 503 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 dos horas y ninguna llamada sobre mi caimán. 504 00:31:34,393 --> 00:31:37,019 Deben haber enviado a alguien más. 505 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Dios todopoderoso. Ese hedor se te mete en el alma. 506 00:31:40,107 --> 00:31:42,441 Lo que significa que esta matanza está muerta. 507 00:31:43,235 --> 00:31:44,944 Hombre, tienes una nariz de acero. 508 00:31:45,070 --> 00:31:47,029 Estás hecho para este trabajo. 509 00:31:48,323 --> 00:31:50,116 Ahora estoy atrapado con Boyd. 510 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Demasiado para recuperar mi vida. 511 00:32:04,006 --> 00:32:06,299 Es casi la hora del almuerzo. 512 00:32:06,425 --> 00:32:08,217 Normalmente como solo en casa, 513 00:32:08,343 --> 00:32:11,137 pero hay un lugar chino no demasiado lejos. 514 00:32:11,263 --> 00:32:13,222 Aférrate. 515 00:32:16,476 --> 00:32:17,643 chico. 516 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Quizás el universo está teniendo misericordia de mí. 517 00:32:20,147 --> 00:32:21,897 ¿Cuál es la ubicación? 518 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 - Estoy en ello. - ¿Qué pasa? 519 00:32:26,069 --> 00:32:28,362 Cocodrilo muerto en el condado cinco. 520 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 Lo primero que promete en todo el día. 521 00:32:30,532 --> 00:32:32,783 Pero si te mueres de hambre, Podemos retrasarlo hasta después del almuerzo. 522 00:32:32,909 --> 00:32:34,910 - Estoy bien. - Entonces retumbemos. 523 00:32:39,291 --> 00:32:42,793 Las carreras de Gator pueden ser peludas. Tienes que estar alerta. 524 00:32:42,919 --> 00:32:47,673 - Peludo ¿cómo? - No siempre puedo saber si están realmente muertos. 525 00:32:48,550 --> 00:32:51,093 - Vaya. - No te preocupes. Como dije... 526 00:32:51,219 --> 00:32:53,387 Soy un tipo de seguridad. 527 00:32:56,099 --> 00:32:57,933 Debe ser a la hora del almuerzo. 528 00:33:15,786 --> 00:33:20,623 ¿Hola? 529 00:33:27,881 --> 00:33:29,256 Mierda. 530 00:33:30,884 --> 00:33:32,426 Detective. 531 00:33:35,389 --> 00:33:36,430 Llámalo. 532 00:33:38,141 --> 00:33:39,183 Hazlo. 533 00:33:40,143 --> 00:33:41,352 Este es el oficial Manzón. 534 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 El marcador de milla debe estar por aquí. 535 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 Ten cuidado. El tonto podría estar en cualquier parte. 536 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Realmente no quieres pisarlo. 537 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 Finalmente... 538 00:34:17,723 --> 00:34:18,889 es correcto. 539 00:34:28,400 --> 00:34:29,775 Mierda. 540 00:34:50,756 --> 00:34:51,797 ¿Dónde estoy? 541 00:34:51,923 --> 00:34:54,425 De camino al médico del condado. 542 00:34:54,551 --> 00:34:57,720 - ¿Sabes en qué ciudad estás? -Miami. 543 00:34:57,846 --> 00:34:59,847 ¿Qué día es? 544 00:35:00,766 --> 00:35:02,475 Miércoles. ¿Qué me pasó? 545 00:35:02,601 --> 00:35:06,562 Un automovilista te vio tirado al costado de la carretera, llamó al 911. 546 00:35:06,688 --> 00:35:10,483 Parece este chico Te disparó con un dardo tranquilizante. 547 00:35:10,609 --> 00:35:12,651 Los chicos tienen una discusión. o algo? 548 00:35:14,279 --> 00:35:16,238 No, no. 549 00:35:16,364 --> 00:35:18,824 Se disparó por accidente. 550 00:35:18,950 --> 00:35:21,952 Loco idiota, estabas Se supone que debía dispararle al caimán. 551 00:35:22,662 --> 00:35:26,499 Te interpusiste en mi camino maldito idiota. 552 00:35:27,417 --> 00:35:30,252 Entonces, ¿cuál es tu excusa? ¿Por qué estabas inconsciente? 553 00:35:30,378 --> 00:35:32,379 No deben haber encontrado mi aguja. 554 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Supongo que estaba tan molesto que me desmayé. 555 00:35:37,928 --> 00:35:39,720 Hay un poco de buena suerte. 556 00:35:39,846 --> 00:35:41,680 Realmente necesito volver a mi camioneta. 557 00:35:41,807 --> 00:35:44,391 Sí, lo siento. No puedo dejarte saltar de una ambulancia en movimiento. 558 00:35:44,518 --> 00:35:47,394 Estaremos allí pronto. Necesito que los revisen a ambos. 559 00:35:56,279 --> 00:35:57,738 Lo tengo. 560 00:35:59,533 --> 00:36:01,617 Dejándolo caer. 561 00:36:02,369 --> 00:36:04,245 Vamos. 562 00:36:04,371 --> 00:36:06,163 Vamos a tres. 563 00:36:10,418 --> 00:36:11,794 Trauma dos. 564 00:36:33,233 --> 00:36:34,441 Cuadro. 565 00:36:35,402 --> 00:36:36,527 Soy el Dr. Lorre. 566 00:36:36,653 --> 00:36:39,697 entiendo que sufriste una pérdida de conciencia. 567 00:36:39,823 --> 00:36:42,867 - Eso es lo que me dijeron. - ¿Eso pasó alguna vez antes? 568 00:36:42,993 --> 00:36:44,952 Um... Primera vez. 569 00:36:45,078 --> 00:36:47,288 Tienes alguna historia de dolores de cabeza, mareos, 570 00:36:47,414 --> 00:36:48,914 - ¿visión borrosa? - Uh-uh. 571 00:36:49,040 --> 00:36:51,584 - ¿Hipoglucemia? - No que yo sepa. 572 00:36:51,710 --> 00:36:54,712 DE ACUERDO. Vamos a ejecutar un perfil químico 573 00:36:54,838 --> 00:36:57,798 y controla tus niveles de glucosa por posible deshidratación. 574 00:36:57,924 --> 00:37:01,552 Haremos un seguimiento con un análisis toxicológico. Vea si hay algo en su sistema. 575 00:37:02,762 --> 00:37:05,681 Volveré enseguida para sacarte sangre. Quédate quieto. 576 00:37:59,027 --> 00:38:00,152 Él está ahí, está bien. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 Sólo dale aspirina. Sin analgésicos. 578 00:38:02,781 --> 00:38:04,573 Lo siento, doctora. No sabía nada de su adicción. 579 00:38:04,699 --> 00:38:07,618 Bueno, tienes que comprobarlo. Los registros del paciente aquí, él es... 580 00:38:07,744 --> 00:38:10,579 Quinta vez que ha estado en urgencias este año. Este es su quinto accidente. 581 00:38:10,705 --> 00:38:12,706 - No volverá a suceder. - Está bien. 582 00:38:22,968 --> 00:38:25,135 ¿Otra cabeza? 583 00:38:25,845 --> 00:38:28,055 Y yo estaba de muy buen humor. 584 00:38:32,686 --> 00:38:35,437 Es mi culpa. Hice que lo mataran. 585 00:38:36,356 --> 00:38:38,148 A la mierda eso. No le cortaste la cabeza. 586 00:38:38,942 --> 00:38:41,485 Hicieron esto porque empezó a hablarme. 587 00:38:42,654 --> 00:38:45,614 Si no hubiera regresado aquí, Fauzi todavía estaría vivo. 588 00:38:45,740 --> 00:38:47,241 Fue mi llamada. 589 00:38:47,367 --> 00:38:49,034 Estamos juntos en esto. 590 00:38:49,160 --> 00:38:51,954 Y estamos más cerca de atraparlo. gracias a ti, ¿vale? 591 00:38:52,080 --> 00:38:54,081 Lo hiciste bien. 592 00:38:54,207 --> 00:38:56,291 Parece... 593 00:38:56,418 --> 00:38:59,962 el mismo tratamiento como nuestro otro... estuche para la cabeza. 594 00:39:03,633 --> 00:39:05,718 Ojos y lengua han sido extirpados. 595 00:39:05,844 --> 00:39:08,137 Maldita sea, la gente no dispara. ¿El uno al otro más? 596 00:39:11,307 --> 00:39:12,850 Disculpe un segundo. 597 00:39:15,145 --> 00:39:17,479 Oye, gracias por devolverme la llamada. 598 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 No hay problema. Lo siento, tomó tanto tiempo. 599 00:39:20,150 --> 00:39:21,900 Estamos hasta el cuello en esto de la Trinidad. 600 00:39:22,027 --> 00:39:24,528 Sí, eso es lo que quiero para hablar contigo. 601 00:39:24,654 --> 00:39:26,447 Creo que puedo tener una pista sobre Kyle Butler. 602 00:39:27,032 --> 00:39:27,948 ¿Kyle mayordomo? 603 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 Sí, ya sabes, el tipo que estaba ¿Andando con Arthur Mitchell? 604 00:39:30,702 --> 00:39:31,785 Sí, sé quién es. 605 00:39:31,911 --> 00:39:33,954 Simplemente no los conocía estábamos trabajando esto. 606 00:39:34,080 --> 00:39:36,707 Estoy como, eh... volando fuera del registro. 607 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Escuchar. 608 00:39:38,251 --> 00:39:40,461 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda hablar? ¿A la familia Mitchell? 609 00:39:40,587 --> 00:39:43,422 Los Mitchell están en una casa segura. Primera parada antes de la protección de testigos. 610 00:39:43,548 --> 00:39:45,883 Sólo quiero mostrarles una foto. Tómate cinco minutos. 611 00:39:47,552 --> 00:39:49,136 Dame la foto. Se lo mostraré. 612 00:39:49,262 --> 00:39:51,805 Ah, es demasiado sensible. 613 00:39:51,931 --> 00:39:54,516 Si me equivoco, Podría significar mi trasero. 614 00:39:54,642 --> 00:39:58,896 Vamos... Ray, como amigo. 615 00:40:00,523 --> 00:40:03,400 - Veré qué puedo hacer, pero nada de promesas. - Gracias. 616 00:40:03,526 --> 00:40:05,152 Hágamelo saber. 617 00:41:02,001 --> 00:41:03,585 Tómalo. 618 00:41:03,711 --> 00:41:05,420 - Ahora, antes de que puedas tomar algo... - ¿Qué carajo? 619 00:41:05,547 --> 00:41:08,048 ...tienes que saber qué es lo que quieres. 620 00:41:08,174 --> 00:41:11,051 Puede parecer fácil, pero no puedes saber lo que quieres 621 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 a menos que te conozcas a ti mismo. 622 00:41:12,804 --> 00:41:16,098 Pero si quieres algo, solo hay una opción. 623 00:41:16,224 --> 00:41:17,266 Tómalo. 624 00:41:18,726 --> 00:41:22,020 ¿Quieres ese ascenso? Bueno, entonces tómalo. 625 00:41:22,147 --> 00:41:24,815 Quieres ese auto nuevo, esa casa? 626 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 Tómalo. 627 00:41:30,655 --> 00:41:32,698 Eso podría haber sido más sencillo. 628 00:41:35,243 --> 00:41:37,828 También podría haber ido peor. 629 00:41:37,954 --> 00:41:40,038 Al menos está caído. 630 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 - ¿Hola? - Hola, soy Dexter. 631 00:41:53,178 --> 00:41:55,179 Quería decirte que voy a ser 632 00:41:55,305 --> 00:41:56,889 - un poco más tarde de lo que esperaba. - No hay problema. 633 00:41:57,015 --> 00:41:58,891 mi hermana debería Estaré allí en cualquier momento. 634 00:41:59,017 --> 00:42:01,351 De hecho, ella también llamó. Está atada en el trabajo. 635 00:42:01,477 --> 00:42:02,519 Oh. 636 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 Está bien. No me importa quedarme hasta tarde. 637 00:42:04,689 --> 00:42:07,107 A mí... me gusta verlo dormir. 638 00:42:07,233 --> 00:42:08,358 Eres un salvavidas. 639 00:42:08,484 --> 00:42:09,985 Iba a llamarte. 640 00:42:10,111 --> 00:42:11,320 ¿Está todo bien? 641 00:42:11,446 --> 00:42:13,322 Dio su primer paso. 642 00:42:13,448 --> 00:42:15,908 Al menos creo que fue el primero. 643 00:42:16,868 --> 00:42:18,410 - ¿Lo hizo? - Fue sólo un paso, 644 00:42:18,536 --> 00:42:21,747 pero se podría decir estaba realmente orgulloso de sí mismo. 645 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 Eso es asombroso. 646 00:42:25,043 --> 00:42:27,669 Logré conseguirte una oportunidad. Revisa tu correo electrónico. 647 00:42:27,795 --> 00:42:30,923 Gracias. te llamaré cuando estoy de camino a casa. 648 00:42:39,682 --> 00:42:41,683 Mi hijo esta caminando... 649 00:42:42,936 --> 00:42:45,187 como un niño normal. 650 00:42:52,570 --> 00:42:56,823 Estoy en camino hacia allí ahora mismo. Simplemente comience a buscar testigos presenciales. 651 00:42:56,950 --> 00:42:59,952 Quizás tomemos un descanso. Quizás alguien vio algo, ¿vale? 652 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 - ¿Teniente LaGuerta? - ¿Sí? 653 00:43:01,579 --> 00:43:02,996 Jim McCourt, Asuntos Internos. 654 00:43:03,122 --> 00:43:06,250 Me pregunto si podría haber una palabra contigo en privado. 655 00:43:06,376 --> 00:43:08,335 Por supuesto. 656 00:43:12,966 --> 00:43:16,134 Entonces... ¿de qué se trata esto? 657 00:43:16,261 --> 00:43:18,220 Bueno, esta es realmente una llamada de cortesía. 658 00:43:18,346 --> 00:43:20,097 Estamos a punto de lanzar una investigación formal 659 00:43:20,223 --> 00:43:24,268 en uno de tus detectives, un... Ángel Batista. 660 00:43:24,394 --> 00:43:26,353 Entiendo que es tu marido. 661 00:43:26,479 --> 00:43:28,021 Sí. Sí, lo es. 662 00:43:28,147 --> 00:43:30,399 Al parecer, tenía un altercado físico 663 00:43:30,525 --> 00:43:33,568 con uno de sus compañeros oficiales. Un sargento López. 664 00:43:33,695 --> 00:43:36,530 Estaba bajo la impresion el asunto quedó resuelto. 665 00:43:36,656 --> 00:43:39,283 Nada de eso. López se desplomó mientras estaba de servicio hoy. 666 00:43:39,409 --> 00:43:42,536 ha sido hospitalizado con hemorragia interna. 667 00:43:42,662 --> 00:43:43,578 Dios mío. 668 00:43:43,705 --> 00:43:48,000 Creemos que saldrá adelante, pero ha presentado cargos. 669 00:43:48,126 --> 00:43:50,002 algo mas debes tener en cuenta - 670 00:43:50,128 --> 00:43:53,213 tenemos dos testigos quienes afirman que vieron a Batista 671 00:43:53,339 --> 00:43:55,382 patada al sargento lopez mientras está en el suelo. 672 00:43:55,508 --> 00:43:59,761 Ahora bien, si eso es cierto, eso es asalto con un arma mortal. 673 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 Y no sólo pudo perder su trabajo... 674 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 podría cumplir condena. 675 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Tuve que pedirte esto prestado. Espero que no te importe. 676 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 ¿Qué demonios? 677 00:44:37,467 --> 00:44:40,260 Normalmente, Traigo mi propio plástico, pero... 678 00:44:41,846 --> 00:44:43,430 Tuve que... 679 00:44:44,182 --> 00:44:45,849 improvisar. 680 00:44:47,602 --> 00:44:48,935 Déjame salir de aquí. 681 00:44:49,062 --> 00:44:50,729 Apuesto a que has oído eso antes, 682 00:44:50,855 --> 00:44:54,191 "déjame salir de aquí", de todas las mujeres que has matado. 683 00:44:59,822 --> 00:45:03,283 Ojalá pudieras ver la habitación que te preparé. 684 00:45:04,118 --> 00:45:07,621 Mmm. pero te jodiste Todo listo, Boyd. 685 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Todas esas fotos que tomé de las mujeres que mataste. 686 00:45:16,798 --> 00:45:20,217 Es una pena que nunca puedas verlos. 687 00:45:25,014 --> 00:45:27,974 tendré que pintar en su lugar, una palabra-imagen para usted. 688 00:45:30,395 --> 00:45:32,020 Eran jóvenes. 689 00:45:32,772 --> 00:45:35,440 Recién comenzando sus vidas. 690 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Ahora están flotando en formaldehído. 691 00:45:37,235 --> 00:45:40,904 y metido en barriles esparcidos alrededor de un pantano. 692 00:45:41,030 --> 00:45:43,115 ¿Quién diablos eres tú? 693 00:45:43,241 --> 00:45:50,122 Sólo un compañero de viaje, a quien también le gusta recoger animales muertos. 694 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Les hice un favor. 695 00:45:53,334 --> 00:45:58,046 Todos estaban sufriendo y los saqué de su miseria. 696 00:45:58,172 --> 00:46:00,715 Sí, lo estarás haciendo Un favor más esta noche. 697 00:46:02,593 --> 00:46:04,719 ¿De qué estás hablando? 698 00:46:06,264 --> 00:46:08,390 Recientemente sufrí una pérdida. 699 00:46:09,308 --> 00:46:10,725 Mi esposa... 700 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 Fue asesinado por alguien como tú. 701 00:46:15,022 --> 00:46:17,566 Alguien como yo. 702 00:46:17,692 --> 00:46:20,485 Puso mi vida patas arriba. 703 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 ¿Por qué es mi problema? 704 00:46:22,530 --> 00:46:25,740 Porque eres el comienzo de mi proceso de curación. 705 00:46:27,285 --> 00:46:30,412 Sabía que estabas jodido en el momento en que te vi. 706 00:46:31,789 --> 00:46:34,207 Ya estaba jodido mucho antes de eso. 707 00:46:34,333 --> 00:46:36,293 no lo sabes en lo que te estás metiendo. 708 00:46:37,420 --> 00:46:40,088 Recuerda en el camión ¿Me preguntaste qué quiero? 709 00:46:41,424 --> 00:46:43,425 Quiero recuperar a mi esposa. 710 00:46:46,929 --> 00:46:49,306 Pero esto tendrá que ser suficiente. 711 00:47:03,571 --> 00:47:06,823 Sin campanas de iglesia. Sin coro de aleluya. 712 00:47:06,949 --> 00:47:08,950 Nada se siente diferente. 713 00:47:10,244 --> 00:47:12,412 En todo caso, estoy más vacío. 714 00:47:34,310 --> 00:47:36,311 Está bien. No te haré daño. 715 00:47:39,607 --> 00:47:41,691 Está bien. Aquí. 716 00:47:43,986 --> 00:47:45,904 No, no lo hagas. No. 717 00:47:46,030 --> 00:47:47,656 Detener. No. 718 00:47:55,456 --> 00:47:57,249 Ella vio todo. 719 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Ella me vio... a mí.