1 00:00:10,678 --> 00:00:12,387 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:14,515 --> 00:00:17,225 Rita está dentro. Fui yo. 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,144 ¿FBI? Maldito grupo de idiotas. 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,147 ¿Quieres hablar con Dexter? programar una cita. 5 00:00:24,191 --> 00:00:25,775 Yo haré eso. 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,069 Si fuera alguien más que Dexter, 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,530 al menos estaríamos pensando como detectives. 8 00:00:30,656 --> 00:00:34,367 Cuando la esposa esté muerta, El 90% de las veces lo hacía el marido. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,122 ¿Qué estás haciendo? 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,834 ¿Quieres hablar de eso? ¿O simplemente vas a actuar raro? 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,001 No hay nada de qué hablar. 12 00:00:44,128 --> 00:00:45,670 Todo lo que Rita y yo hicimos fue besarnos. 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,672 Dexter se enteró sobre la indiscreción, 14 00:00:47,798 --> 00:00:50,633 y vino y me dio un puñetazo. 15 00:00:52,261 --> 00:00:54,345 -Arthur Mitchell. -Kyle mayordomo. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,680 ¿Y cómo se llama? 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,557 Eh... Kyle Butler. 18 00:00:59,143 --> 00:01:02,103 Algo le pasó a tu mamá. 19 00:01:02,229 --> 00:01:05,273 ¡Está muerta! ¡Y a ti ni siquiera te importa! 20 00:01:05,399 --> 00:01:06,774 ¡Ojalá estuvieras muerto! 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,652 Acabo de recibir una llamada del FBI sobre la entrevista de tu hermano. 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,696 - No me digas. ¿Qué dijo? - No apareció. 23 00:01:11,822 --> 00:01:13,406 No sé dónde carajo estás 24 00:01:13,532 --> 00:01:15,491 o por qué crees que puedes Huye del puto FBI, 25 00:01:15,617 --> 00:01:17,618 pero será mejor que vuelvas aquí... 26 00:01:20,539 --> 00:01:22,331 Mi esposa murió y fue mi culpa. 27 00:01:22,458 --> 00:01:25,585 Tu esposa muerta puede chuparme la polla. 28 00:01:29,715 --> 00:01:33,217 Esa es la primera cosa humana Te he visto hacerlo desde que ella murió, Dexter. 29 00:01:33,343 --> 00:01:35,428 No están mejor sin ti. 30 00:01:36,638 --> 00:01:38,931 No estás mejor sin ellos. 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,976 Necesitas regresar. 32 00:03:39,761 --> 00:03:42,972 Se dice que hay siete etapas del duelo. 33 00:03:46,268 --> 00:03:49,145 supongo que matar a alguien con mis propias manos en un baño de hombres 34 00:03:49,271 --> 00:03:51,856 era mi forma de trabajar la etapa de ira. 35 00:03:54,109 --> 00:03:56,611 Cualesquiera que sean las otras seis etapas... 36 00:04:00,157 --> 00:04:02,325 No tengo tiempo para ellos. 37 00:04:07,164 --> 00:04:09,582 Porque ahora soy padre a tiempo completo. 38 00:04:11,668 --> 00:04:14,503 Una vez que los niños y yo volvamos a estar juntos, 39 00:04:15,297 --> 00:04:17,089 todo estará bien. 40 00:04:27,684 --> 00:04:29,852 No puedo creer que todos vayamos a aplastar aquí. 41 00:04:29,978 --> 00:04:32,813 Es sólo temporal, hasta que podamos conseguir un nuevo lugar. 42 00:04:32,940 --> 00:04:34,690 Aquí. 43 00:04:34,816 --> 00:04:38,194 Necesita que lo limpien con una manguera o algo así. 44 00:04:38,320 --> 00:04:39,820 Ey. 45 00:04:39,947 --> 00:04:41,197 Bienvenido a casa. 46 00:04:41,323 --> 00:04:42,949 Esta no es nuestra casa. 47 00:04:43,075 --> 00:04:45,242 ¿Y por qué necesitamos un lugar nuevo? 48 00:04:45,369 --> 00:04:47,578 Creo que empezar en un nuevo apartamento. será bueno para nosotros. 49 00:04:47,704 --> 00:04:50,331 Mira, encontré un lugar prácticamente en la playa. 50 00:04:50,457 --> 00:04:52,750 U otro justo al lado de un parque. 51 00:04:52,876 --> 00:04:54,418 Pero hasta entonces, Astor, 52 00:04:54,544 --> 00:04:56,629 Puedes compartir la cama conmigo. 53 00:04:56,755 --> 00:04:58,839 Y Dex, estás en el sofá. 54 00:04:58,966 --> 00:05:01,926 Cody, estás en el catre. 55 00:05:02,928 --> 00:05:04,387 Es hora de que ambos se vayan a la cama. escuela mañana. 56 00:05:04,513 --> 00:05:06,263 ¿Cómo puedo ir a la escuela? 57 00:05:06,390 --> 00:05:08,975 Ni siquiera tengo ninguna de mis cosas. 58 00:05:09,768 --> 00:05:11,686 Haz una lista. Mañana pasaré por la casa. 59 00:05:11,812 --> 00:05:13,270 Quiero ir contigo. 60 00:05:13,397 --> 00:05:16,524 - No creo que sea una buena idea. - ¿Por qué? 61 00:05:16,650 --> 00:05:20,277 Bueno... por lo que pasó. a tu madre allí. 62 00:05:20,404 --> 00:05:23,614 Sé lo que le pasó a mi mamá. Ella fue asesinada. 63 00:05:31,289 --> 00:05:33,249 No lo olvides, mañana a las 9 a.m. 64 00:05:33,375 --> 00:05:35,334 Entrevista del FBI. 65 00:05:38,088 --> 00:05:42,341 Un último cabo suelto por atar antes de dejar todo esto atrás. 66 00:05:47,139 --> 00:05:50,016 En el momento de la muerte de su esposa, tu eras... 67 00:05:50,142 --> 00:05:52,018 Ya te lo dije. Estaba en mi barco. 68 00:05:52,144 --> 00:05:53,394 Bien. 69 00:05:53,520 --> 00:05:55,813 Parecía extraño. 70 00:05:55,939 --> 00:05:57,815 ¿Pasa mucho en barco de noche, señor Morgan? 71 00:05:57,941 --> 00:05:59,316 A veces. Es más pacífico. 72 00:05:59,443 --> 00:06:01,694 - ¿Y estabas solo? - Sí, estaba solo. 73 00:06:01,820 --> 00:06:04,822 Hay cámaras de seguridad en el puerto deportivo. Puedes verme saliendo y regresando. 74 00:06:04,948 --> 00:06:06,198 Hemos visto las imágenes, Sr. Morgan. 75 00:06:06,324 --> 00:06:08,492 El problema es, según el informe del forense, 76 00:06:08,618 --> 00:06:11,120 su esposa fue asesinada varias horas antes de subir al barco. 77 00:06:11,246 --> 00:06:12,538 ¿De eso se trata? 78 00:06:12,664 --> 00:06:14,540 ¿Hablas en serio? 79 00:06:14,666 --> 00:06:19,170 Sugiriendo que tengo algo que hacer con la muerte de mi esposa... 80 00:06:19,296 --> 00:06:21,589 que le cortaría la arteria, Déjala desangrarse en el baño... 81 00:06:21,715 --> 00:06:25,676 Señor Morgan, sabemos que usted Estaban en la casa de Arthur Mitchell. 82 00:06:29,598 --> 00:06:31,265 En el momento de la muerte de su esposa, 83 00:06:31,391 --> 00:06:34,477 eras parte del equipo que allanó la casa de Arthur Mitchell. 84 00:06:37,189 --> 00:06:39,190 Claro, por supuesto. 85 00:06:39,900 --> 00:06:41,525 Sabemos que no mataste a tu esposa. 86 00:06:41,651 --> 00:06:45,696 Sólo estamos buscando una razón por la cual Arthur Mitchell podría haberla atacado. 87 00:06:50,660 --> 00:06:52,661 ¿Porque es un asesino en serie? 88 00:07:01,296 --> 00:07:03,297 ¿Cómo te fue? 89 00:07:03,423 --> 00:07:04,965 Bien. 90 00:07:05,092 --> 00:07:08,135 Me alegro de que haya terminado. y puedo seguir adelante. 91 00:07:08,261 --> 00:07:09,637 Te extrañamos, hermano. 92 00:07:09,763 --> 00:07:10,971 ¿Sí? 93 00:07:11,098 --> 00:07:13,349 ¿Cómo se lleva el departamento? ¿Todo por tu cuenta? 94 00:07:13,475 --> 00:07:15,017 Ah, es muy fácil. 95 00:07:15,143 --> 00:07:17,853 - Volveré en unos días. - Oh, no, no lo harás. 96 00:07:17,979 --> 00:07:21,899 Te tomarás al menos otra semana. Necesitas pasar tiempo con tu familia. 97 00:07:22,025 --> 00:07:23,192 Gracias. 98 00:07:23,318 --> 00:07:24,235 Disculpe. 99 00:07:24,361 --> 00:07:26,487 Cualquier cosa que necesites, Dexter, sólo pídelo. 100 00:07:26,613 --> 00:07:28,447 Lo haré. 101 00:07:29,282 --> 00:07:30,574 Nos vemos esta noche. 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,035 ¡Oh! Los abuelos también pasan por aquí. 103 00:07:35,831 --> 00:07:37,957 ¿Se quedarán todos en tu casa? 104 00:07:38,083 --> 00:07:41,001 Sí. Está lleno de gente. 105 00:07:41,128 --> 00:07:43,254 Pero es temporal. Él simplemente no quiere a los niños. 106 00:07:43,380 --> 00:07:46,215 - quedarse en la casa donde su mamá... - Correcto. 107 00:07:46,341 --> 00:07:48,008 Entonces, ¿estamos todos bien aquí? 108 00:07:48,135 --> 00:07:49,426 Sí, es hermético. 109 00:07:49,553 --> 00:07:51,011 Pero por lo demás, tenemos una mierda. 110 00:07:51,138 --> 00:07:52,513 Arturo Mitchell desapareció. 111 00:07:52,639 --> 00:07:55,182 La única pista que tenemos ahora Es este Kyle Butler. 112 00:07:56,560 --> 00:07:59,520 Tuvimos una víctima de asesinato con ese nombre. hace unas semanas. 113 00:07:59,646 --> 00:08:01,730 Bueno, nuestro chico está vivo. hasta donde sabemos. 114 00:08:01,857 --> 00:08:03,774 Desafortunadamente, él también ha desaparecido. 115 00:08:03,900 --> 00:08:07,903 Vamos a reunirnos con un dibujante. con la familia y obtener una composición de él. 116 00:08:08,029 --> 00:08:11,282 - Le agradecería que me mantuviera informado. - Servirá. 117 00:08:14,995 --> 00:08:16,162 Oye... 118 00:08:19,708 --> 00:08:22,084 María, tu correo. 119 00:08:44,608 --> 00:08:47,776 Entonces, Dexter Morgan, Vamos a conseguirte una furgoneta de mudanzas. 120 00:08:47,903 --> 00:08:49,778 ¿No eres un niño lindo, eh? 121 00:08:49,905 --> 00:08:53,449 - ¿Eh? - En realidad todavía no habla. 122 00:08:53,575 --> 00:08:56,952 Aquí está tu pie de 18 pies. ¿Cómo se llama? 123 00:08:57,078 --> 00:08:59,330 -Harrison. - 14 pies. 124 00:08:59,456 --> 00:09:01,081 ¿Es un apellido? 125 00:09:06,713 --> 00:09:08,589 Sangre. 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,341 Er... más o menos. 127 00:09:10,467 --> 00:09:12,760 Entonces, ¿qué tipo de cosas estás moviendo? 128 00:09:12,886 --> 00:09:16,222 Sólo muebles, ropa, una cómoda, tal vez. 129 00:09:16,348 --> 00:09:19,808 Hay muchas razones para que haya sangre allí. alguien cortó él mismo moviéndose... 130 00:09:19,935 --> 00:09:24,104 Si eso es todo de lo que estamos hablando, sálvate algo de dinero, opte por el de 10 pies. 131 00:09:26,358 --> 00:09:28,817 No puedo permitirme pensar en esto. 132 00:09:28,944 --> 00:09:31,111 Sólo tengo que mover a los niños. 133 00:09:33,907 --> 00:09:36,575 En realidad, creo que me decantaré por el de 14 pies. 134 00:09:36,701 --> 00:09:38,786 Vale, vamos a escribirte. 135 00:10:00,267 --> 00:10:02,559 Conseguiremos un lugar mucho mejor. 136 00:10:02,686 --> 00:10:05,854 ¿Qué piensas? ¿Más cerca del parque o de la playa? 137 00:10:07,190 --> 00:10:09,984 ¿Hola? ¿Diestro? 138 00:10:10,110 --> 00:10:12,152 Sin vecinos molestos. 139 00:10:13,405 --> 00:10:17,283 - Hola, Dex. Traje tu correo. - Gracias. 140 00:10:26,293 --> 00:10:28,210 Guau. Mira a Harrison. 141 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Vaya, está creciendo cada día. 142 00:10:31,881 --> 00:10:35,634 Oye, mira, Dex, ya sabes, no hemos tenido oportunidad de hablar, 143 00:10:35,760 --> 00:10:37,219 pero quería hacerte saber 144 00:10:37,345 --> 00:10:40,222 cuánto lo siento por todo. 145 00:10:40,348 --> 00:10:41,265 Gracias. 146 00:10:41,391 --> 00:10:45,894 - ¿Ya han atrapado al Trinity Killer o...? - No. 147 00:10:46,021 --> 00:10:47,855 Hombre, si pudiera ponerle las manos encima. 148 00:10:47,981 --> 00:10:49,565 Sólo puedo imaginar. 149 00:10:49,691 --> 00:10:51,692 Oye, escucha, Sé que hemos tenido nuestras diferencias, 150 00:10:51,818 --> 00:10:53,777 pero ya sabes, soy padre soltero. 151 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 - Conozco los entresijos, así que si necesitas ayuda... - No, estoy bien. 152 00:10:57,407 --> 00:10:58,782 Porque tienes que renunciar a muchas cosas. 153 00:10:58,908 --> 00:11:01,410 Quiero decir, en realidad tuve una carrera bastante decente, 154 00:11:01,536 --> 00:11:03,329 pero tuve que rechazar algunas ofertas de trabajo importantes 155 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 para poder trabajar en casa y simplemente estar allí para esos niños. 156 00:11:06,458 --> 00:11:08,208 Bien por usted. 157 00:11:08,335 --> 00:11:11,253 Quiero decir, olvídate del tiempo libre. 158 00:11:11,379 --> 00:11:12,755 O cualquier vida propia, en realidad. 159 00:11:12,881 --> 00:11:14,715 Quiero decir, tú simplemente... tienes que estar ahí. 160 00:11:14,841 --> 00:11:17,676 ¿Bien? Cada mañana. Todas las noches. Todos los fines de semana. 161 00:11:17,802 --> 00:11:20,554 ¿Estás listo para hacer eso, Dex, por los niños? 162 00:11:23,141 --> 00:11:26,101 Sí, Elliot, estoy listo para hacer eso. Para los niños. 163 00:11:27,062 --> 00:11:28,854 ¡Vaya, vaya! 164 00:11:28,980 --> 00:11:30,981 - Toma, déjame... - No. Lo tengo. 165 00:11:31,900 --> 00:11:35,027 ¿Pero sabes qué? Funciona. Realmente lo es, ¿sabes? 166 00:11:35,153 --> 00:11:38,781 Quiero decir, tienes que renunciar a tu vida y todo, pero ¿sabes qué? 167 00:11:38,907 --> 00:11:42,409 Tú simplemente... vives para esos niños. y es satisfactorio. 168 00:11:46,581 --> 00:11:47,915 - Disculpe. - Sí. 169 00:11:54,506 --> 00:11:57,091 Seré un buen padre. Todos hacen sacrificios. 170 00:11:57,217 --> 00:11:59,009 Yo también puedo. 171 00:12:15,652 --> 00:12:17,486 Concéntrate en los niños. 172 00:12:19,406 --> 00:12:21,824 Guau. no sabía que eras traerá mucho. 173 00:12:21,950 --> 00:12:23,909 Puedes poner eso... 174 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 - Ahí está genial. - Vacié el frigorífico. 175 00:12:26,496 --> 00:12:28,539 Alguien dejó otro pastel en la puerta. 176 00:12:28,665 --> 00:12:32,000 Me acabo de comer una cazuela de atún entera. para hacer espacio en el apartamento. 177 00:12:32,127 --> 00:12:35,129 Cody, este es un buen trabajo para ti. ¿Quieres ayudarme a descargar la comida? 178 00:12:35,255 --> 00:12:36,672 DE ACUERDO. 179 00:12:38,800 --> 00:12:42,344 Guau. Seguro que tomas mucha cerveza, tía Deb. 180 00:12:45,223 --> 00:12:46,890 La gente sigue trayendolo. 181 00:12:49,144 --> 00:12:50,644 ¿Esto es todo lo que trajiste? 182 00:12:52,397 --> 00:12:54,356 Bueno, nos falta un poco de espacio. 183 00:12:54,482 --> 00:12:57,985 Ni siquiera trajiste la ropa adecuada. Estas son mis cosas rechazadas. 184 00:12:58,111 --> 00:12:59,319 No puedo usar nada de esto para ir a la escuela. 185 00:12:59,446 --> 00:13:02,322 Astor, vamos. Nadie se dará cuenta de ti. 186 00:13:05,869 --> 00:13:08,829 Cariño, ¿podrías cargar al bebé? 187 00:13:08,955 --> 00:13:11,123 - Ven aquí. -Cody. 188 00:13:11,249 --> 00:13:15,335 ¿Por qué no nos ayudas? llevar la última carga? ¿Mmm? 189 00:13:16,421 --> 00:13:18,672 Me gusta aquí. Es como acampar. 190 00:13:20,341 --> 00:13:22,092 Exactamente. 191 00:13:22,218 --> 00:13:24,052 Los niños son más fáciles. 192 00:13:33,313 --> 00:13:35,772 No importa cuanto Amo a mis hijos, 193 00:13:35,899 --> 00:13:38,150 Sigo siendo una criatura de la noche. 194 00:13:46,075 --> 00:13:48,160 ¿Tampoco puedes dormir? 195 00:13:51,289 --> 00:13:53,832 La sangre probablemente no signifique nada. 196 00:13:55,627 --> 00:13:58,045 Alguien se cortó el dedo mientras se movía. 197 00:13:59,839 --> 00:14:03,592 Pero no podré sacármelo de la cabeza hasta que esté seguro. 198 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 Alguien hizo un trabajo de limpieza rápido. pero se olvidó de lavar la puerta. 199 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Sí, es bonito. Lo sé. 200 00:14:22,779 --> 00:14:24,696 Pero no la historia que cuenta. 201 00:14:27,242 --> 00:14:33,747 Érase una vez un malvado ogro verde. dejó una salpicadura circular a un metro de altura, 202 00:14:33,873 --> 00:14:37,042 consistente con un traumatismo por objeto contundente... 203 00:14:37,168 --> 00:14:40,379 lo que parece indicar el joven y apuesto príncipe 204 00:14:40,505 --> 00:14:42,589 fue golpeado mientras estaba de rodillas, 205 00:14:42,715 --> 00:14:44,424 al menos dos o tres veces. 206 00:14:48,221 --> 00:14:51,139 O la princesa estaba de rodillas. 207 00:14:51,266 --> 00:14:53,267 Manos pequeñas. 208 00:14:53,393 --> 00:14:54,810 Femenino. 209 00:15:09,784 --> 00:15:12,286 Pensé que los niños eran su responsabilidad número uno. 210 00:15:12,412 --> 00:15:14,413 - Ellos son. - Pero aquí estás... 211 00:15:14,539 --> 00:15:16,081 en medio de la noche. 212 00:15:16,207 --> 00:15:17,958 No es tan simple. 213 00:15:18,084 --> 00:15:19,585 Nunca lo es. 214 00:15:20,712 --> 00:15:22,588 Es como cuando te subes a un avión. 215 00:15:22,714 --> 00:15:24,923 ellos te dicen si se bajan las mascaras de oxigeno 216 00:15:25,049 --> 00:15:27,759 para ponerte el tuyo primero antes de ayudar a los niños. 217 00:15:27,885 --> 00:15:30,721 También tengo que ocuparme de mis propias necesidades. 218 00:15:30,847 --> 00:15:33,557 De lo contrario, corro el riesgo de perder el control. 219 00:15:34,601 --> 00:15:35,851 Y eso no es bueno para nadie. 220 00:15:35,977 --> 00:15:39,813 No digo esto sólo por el simple hecho de de los niños, Dex, pero para ti. 221 00:15:39,939 --> 00:15:42,357 No son sólo tu responsabilidad. 222 00:15:43,151 --> 00:15:44,776 Son tu salvación. 223 00:15:52,535 --> 00:15:53,994 Tengo que darle un biberón. 224 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 No hay motivo para una agencia de alquiler de camiones. 225 00:16:14,932 --> 00:16:17,476 pondría alguna salvaguardia seria en sus registros. 226 00:16:20,188 --> 00:16:24,483 El camión fue alquilado más recientemente. a Boyd Fowler. 227 00:16:24,609 --> 00:16:29,237 Boyd parece haber incluido su dirección. como el Departamento de Saneamiento. 228 00:16:29,364 --> 00:16:30,906 Sin domicilio. 229 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 Condado de Miami-Dade Departamento de Saneamiento, 230 00:16:34,786 --> 00:16:37,287 División de Recogida de Animales Muertos, 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,665 es decir, la sangre pertenece a un animal. 232 00:16:44,879 --> 00:16:47,297 Pero ¿qué pasa con esas pequeñas huellas de manos? 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,564 Dos líneas. 234 00:17:04,691 --> 00:17:06,191 Humano. 235 00:17:24,711 --> 00:17:27,003 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 236 00:17:27,130 --> 00:17:28,797 Mapache. 237 00:17:30,341 --> 00:17:32,008 - ¿Llamaste a esto? - Sí, lo hice. 238 00:17:32,135 --> 00:17:35,345 Estaba conduciendo por la carretera y... lo vi. 239 00:17:35,471 --> 00:17:36,847 Me asusta un poco. 240 00:17:36,973 --> 00:17:39,474 Probablemente estés acostumbrado a Pero viendo cosas muertas, ¿eh? 241 00:17:39,600 --> 00:17:41,476 No puedo decir que alguna vez me acostumbre. 242 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Normalmente no vengo por aquí, pero en medio de mudarse a un nuevo lugar. 243 00:17:44,689 --> 00:17:46,606 Es una molestia, ¿eh? ¿Emocionante? 244 00:17:46,733 --> 00:17:48,191 - No lo sabría. - ¿No? 245 00:17:48,317 --> 00:17:50,652 Vivió en la misma casa durante más de 20 años. 246 00:17:50,778 --> 00:17:52,696 Entonces, ¿por qué alquilaste una camioneta de mudanzas? 247 00:17:52,822 --> 00:17:54,656 Hola, bandido. 248 00:17:57,326 --> 00:18:00,704 - Esto no se ve bien. - ¿Qué quieres decir? 249 00:18:00,830 --> 00:18:03,832 Generalmente te encuentras un animal muerto en el camino, significa que fue atropellado por un coche. 250 00:18:03,958 --> 00:18:06,501 Pero no hay marcas de neumáticos. o sangre en el asfalto. 251 00:18:06,627 --> 00:18:09,296 Este mapache fue asesinado en otro lugar. y cayó aquí. 252 00:18:09,422 --> 00:18:11,173 Me está haciendo CSl. 253 00:18:17,346 --> 00:18:19,389 Tiene heridas defensivas en las patas. 254 00:18:19,515 --> 00:18:21,099 El pequeño se resistió bastante. 255 00:18:32,653 --> 00:18:34,529 Muy bien, entonces. 256 00:18:40,953 --> 00:18:42,954 Definitivamente es peculiar. 257 00:18:43,080 --> 00:18:47,125 Pero supongo que los mejores y más brillantes. Por lo general, no entre en la recogida de animales muertos. 258 00:18:56,677 --> 00:18:57,969 Para que lo sepas, ¿vale? 259 00:18:58,095 --> 00:19:00,096 ¿Qué tenemos? 260 00:19:00,223 --> 00:19:01,973 Tenemos una víctima femenina. 261 00:19:02,099 --> 00:19:04,100 - Parte de una víctima femenina. - ¿Parte? 262 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 - Tenemos cabeza. - ¿Sólo una cabeza? 263 00:19:06,813 --> 00:19:08,688 Sí. Decapitación. 264 00:19:08,815 --> 00:19:10,732 Probablemente algún tipo de asesinato por drogas. 265 00:19:10,858 --> 00:19:12,317 Lindo. 266 00:19:16,614 --> 00:19:19,407 Déjame hacerte una pregunta, hipotético. 267 00:19:19,534 --> 00:19:22,035 - Dice una persona recién casada... - ¿Mmmm? 268 00:19:22,161 --> 00:19:24,704 ...descubre accidentalmente que su nuevo cónyuge 269 00:19:24,831 --> 00:19:26,998 Tiene una cuenta de ahorros con mucho dinero. 270 00:19:27,124 --> 00:19:30,043 ¿Es eso algo? que uno debería esperar compartir? 271 00:19:31,087 --> 00:19:33,004 Joder, no. Ese es tu dinero. 272 00:19:33,130 --> 00:19:36,174 Le dices al teniente para mantener sus malditas manos alejadas. 273 00:19:38,553 --> 00:19:40,846 - Llévame a la cabeza. - Está bien. 274 00:19:47,562 --> 00:19:49,938 ella todavía estaba viva cuando le cortaron la cabeza. 275 00:19:50,064 --> 00:19:52,732 Escisión de ojos y lengua. se hizo post mórtem. 276 00:19:52,859 --> 00:19:54,276 Eso es considerado de su parte. 277 00:19:54,402 --> 00:19:57,612 Tenías razón. Es sólo una cabeza. 278 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 A menos que la enterraran de pie. 279 00:20:04,078 --> 00:20:05,704 ¿Qué estás haciendo? 280 00:20:05,830 --> 00:20:07,914 Sólo intento ayudar. Te ves un poco andrajoso. 281 00:20:08,040 --> 00:20:10,750 Estoy agotado. hay cinco personas en mi pequeño apartamento. 282 00:20:10,877 --> 00:20:13,879 Anoche compartí cama con Astor. y ella me pateó toda la noche. 283 00:20:14,005 --> 00:20:17,132 Ya sabes, de nada. Que te quedes en mi casa, si quieres. 284 00:20:17,258 --> 00:20:19,009 No, gracias, detective. 285 00:20:19,135 --> 00:20:20,468 DE ACUERDO. 286 00:20:23,347 --> 00:20:26,600 - Parece la Santa Muerte. - ¿Qué? 287 00:20:27,518 --> 00:20:30,145 Santa Muerte, el culto. "Santa Muerte". 288 00:20:30,271 --> 00:20:32,522 Sí, sé lo que es. pero ¿por qué dices eso? 289 00:20:32,648 --> 00:20:35,692 Bueno, los ojos y la lengua que faltan. estaban destinados a enviar un mensaje. 290 00:20:35,818 --> 00:20:38,570 No viste nada no vas a decir nada. 291 00:20:38,696 --> 00:20:39,905 ¿Quién eres? 292 00:20:40,031 --> 00:20:42,365 Oficial Manzón, Cira. 293 00:20:42,491 --> 00:20:45,452 Las velas doradas significan dinero. Los íconos, no lo sé. 294 00:20:45,578 --> 00:20:48,496 Hay tantos ahora, es posible que necesites un experto en ello. 295 00:20:48,623 --> 00:20:52,000 - Y sabes todo esto porque... - Es mi barrio. 296 00:20:52,126 --> 00:20:55,670 Y si es la Santa Muerte, usaron un machete contra ella. 297 00:20:55,796 --> 00:20:57,213 Vale, bueno, lo tendremos en cuenta. 298 00:20:57,340 --> 00:21:00,842 Pero este parque es un lugar frecuentado por drogas locales, y a los cárteles de la droga les gusta cortar cabezas, 299 00:21:00,968 --> 00:21:04,054 - entonces podríamos seguir ese ejemplo. - Por supuesto. 300 00:21:04,180 --> 00:21:05,597 Ey. 301 00:21:05,723 --> 00:21:09,267 Encontramos el cuerpo al otro lado. del parque, debajo de unos arbustos, sin identificación. 302 00:21:09,393 --> 00:21:13,146 Tengo que sondear el vecindario, empieza a hacer preguntas. 303 00:21:13,272 --> 00:21:15,190 Nadie hablará. Tienen demasiado miedo. 304 00:21:15,316 --> 00:21:17,317 Bueno, todavía lo preguntamos, oficial. 305 00:21:22,698 --> 00:21:25,075 "Ayudando a sus hijos a afrontar el duelo". 306 00:21:27,453 --> 00:21:29,287 "El abuelo se fue al cielo". 307 00:21:31,624 --> 00:21:33,208 "Decir adiós a Fluffy". 308 00:21:34,293 --> 00:21:37,087 pero nada en "Mami se desangró en la bañera". 309 00:21:49,433 --> 00:21:52,435 Boyd Fowler, tienes antecedentes penales. 310 00:21:52,561 --> 00:21:54,437 Asalto con arma mortal. 311 00:21:54,563 --> 00:21:57,065 18 meses en Okeechobee. 312 00:22:00,194 --> 00:22:01,319 Dijiste que vivías en una casa, 313 00:22:01,445 --> 00:22:04,489 pero no hay registros de hipoteca en tu nombre. 314 00:22:05,616 --> 00:22:07,993 En la misma casa desde hace más de 20 años. 315 00:22:09,996 --> 00:22:13,123 Lo heredaste... de tus padres... 316 00:22:13,249 --> 00:22:16,209 Rich y Elsie Fowler en Opa-Locka. 317 00:22:21,966 --> 00:22:24,217 Ey. ¿Cómo estuvo su día? 318 00:22:24,343 --> 00:22:27,262 Toda una tarde consiguiendo puertas cerradas en mi cara. 319 00:22:27,388 --> 00:22:28,805 Lo siento. 320 00:22:29,390 --> 00:22:30,890 ¿Tú? 321 00:22:32,685 --> 00:22:33,601 DE ACUERDO. 322 00:22:33,728 --> 00:22:36,312 Terminamos el de LaGuerta cacerola de camarones 323 00:22:36,439 --> 00:22:38,023 y el pastel de lava de chocolate de Masuka, 324 00:22:38,149 --> 00:22:40,525 y Astor me dijo que odiaba vivir aquí. 325 00:22:41,485 --> 00:22:43,361 Ambos están dormidos en la cama. 326 00:22:44,321 --> 00:22:46,573 Mirando apartamentos. 327 00:22:46,699 --> 00:22:48,992 Entonces todo es como siempre. 328 00:22:50,995 --> 00:22:54,247 ellos estan viendo su consejero de duelo mañana. 329 00:22:54,373 --> 00:22:56,374 Quizás eso ayude. 330 00:22:58,002 --> 00:23:01,421 - Aún así, incluso después... - ¿Qué? 331 00:23:01,547 --> 00:23:05,425 Vas a ser padre soltero criar a tres hijos. 332 00:23:05,551 --> 00:23:06,885 Va a ser difícil. 333 00:23:07,928 --> 00:23:09,596 Rita fue una gran mamá. 334 00:23:09,722 --> 00:23:11,639 No hay nada que pueda hacer para compensar eso. 335 00:23:11,766 --> 00:23:13,975 Pero tendré que intentarlo. 336 00:23:16,771 --> 00:23:19,022 Bueno, estaré aquí. 337 00:23:20,316 --> 00:23:22,317 Puedes contar conmigo. 338 00:23:23,235 --> 00:23:25,320 Los niños estarán bien. 339 00:23:32,453 --> 00:23:35,413 Conozco ese lugar. Está cerca de la estación. 340 00:23:36,499 --> 00:23:38,500 Tienen una jornada de puertas abiertas mañana. Quizás lo compruebe por ti. 341 00:23:38,626 --> 00:23:40,043 Excelente. 342 00:23:41,545 --> 00:23:42,962 ¿Quieres el sofá esta noche? 343 00:23:43,089 --> 00:23:44,881 No, tómalo tú. 344 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 - Ey. - Hola. 345 00:24:16,497 --> 00:24:17,664 Me alegra que hayas llamado. 346 00:24:17,790 --> 00:24:20,416 - Oye, joder charco. ¿Qué estás haciendo? - Sólo te saludo con un beso. 347 00:24:20,543 --> 00:24:22,127 vine aquí a dormir, 348 00:24:22,253 --> 00:24:24,796 para no tener tu gordita dedos de salchicha sobre mí. 349 00:24:29,426 --> 00:24:31,553 No hay lugar para mí en mi propia casa. 350 00:24:31,679 --> 00:24:34,806 A menos que quiera acurrucarme por dentro Un maldito horno tostador. 351 00:24:37,601 --> 00:24:39,686 Estoy intentando con todas mis fuerzas ser una buena hermana. 352 00:24:39,812 --> 00:24:43,148 Joder lo sabe Dexter siempre ha sido el mejor hermano, pero... 353 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 es jodidamente agotador. 354 00:24:45,734 --> 00:24:46,734 Estoy seguro de que. 355 00:24:46,861 --> 00:24:48,278 Bueno, mira... 356 00:24:48,404 --> 00:24:52,323 Eres bienvenido a quedarte aquí. durante el tiempo que quieras, 357 00:24:52,449 --> 00:24:53,992 cuando quieras. 358 00:24:54,118 --> 00:24:57,287 Y prometo mantener mi Los deditos gordos de salchicha te los quitaré de encima. 359 00:24:57,413 --> 00:24:58,830 Será mejor que tú. 360 00:24:58,956 --> 00:25:00,623 - ¿Cómo está tu hermano? - Sabes. 361 00:25:00,749 --> 00:25:03,334 Escuché que la entrevista del FBI fue bien. Eso debe ser un alivio. 362 00:25:03,460 --> 00:25:05,378 ¿Por qué sería un alivio? 363 00:25:05,504 --> 00:25:06,629 Nada. No importa. 364 00:25:06,755 --> 00:25:09,132 estan buscando a alguien llamado kyle mayordomo 365 00:25:09,258 --> 00:25:10,633 que es amigo de Arthur Mitchell. 366 00:25:10,759 --> 00:25:13,386 Piensan que si pueden encontrarlo, entonces podrá llevarlos hasta Mitchell. 367 00:25:13,512 --> 00:25:15,513 - ¿Pero no pueden encontrarlo? - Bueno, todavía no. 368 00:25:15,639 --> 00:25:18,266 Están haciendo bocetos. Están intentando obtener una identificación positiva. 369 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 Kyle mayordomo. ¿Por qué ese nombre me suena tan familiar? 370 00:25:21,145 --> 00:25:23,730 Bueno, eso es lo raro. Trabajamos en ese caso, ¿recuerdas? 371 00:25:23,856 --> 00:25:25,064 Un Kyle Butler muerto. 372 00:25:25,191 --> 00:25:28,026 Cierto, le rompieron la cabeza. Quedó sin resolver. 373 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 - ¿Alguna conexión? - No sé. 374 00:25:32,031 --> 00:25:35,325 Estoy seguro de que el FBI lo hará. encontrar una manera de joderlo. 375 00:25:35,451 --> 00:25:37,785 ¿Conseguirás las luces? 376 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 Sí, señora. 377 00:25:44,627 --> 00:25:48,046 ¿Qué quieres hacer para el próximo lote? ¿Ratoncito Mickey? ¿Dólar de plata? 378 00:25:48,172 --> 00:25:50,215 - ¿Grandes grandes? - Triángulos. 379 00:25:50,341 --> 00:25:51,966 Un desafío. 380 00:25:53,761 --> 00:25:56,262 Dexter está haciendo panqueques triangulares. 381 00:25:56,388 --> 00:25:58,932 En realidad, tienen una forma más libre. 382 00:25:59,725 --> 00:26:02,560 - ¿Quieres ponernos la mesa? - Seguro. 383 00:26:05,481 --> 00:26:07,273 Son sólo manchas. 384 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 ¿Cómo te atreves? 385 00:26:14,907 --> 00:26:16,115 Triángulos. 386 00:26:22,790 --> 00:26:25,250 Conté demasiados platos. 387 00:26:26,752 --> 00:26:28,544 Mamá no está aquí. 388 00:26:28,671 --> 00:26:30,630 - Está bien. - No, no lo es. 389 00:26:30,756 --> 00:26:33,132 - Ella debería estar aquí. - Lo lamento. 390 00:26:33,259 --> 00:26:36,302 - Eso no hace ninguna diferencia. - Astor, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 391 00:26:36,428 --> 00:26:38,680 simplemente sentémonos y desayunar algo. 392 00:26:38,806 --> 00:26:40,098 ¡No quiero! 393 00:26:40,224 --> 00:26:42,267 - ¡Quiero volver a casa! - Astor... 394 00:26:42,393 --> 00:26:44,143 - ¡Basta! - ¡Sí, basta! 395 00:26:44,270 --> 00:26:48,189 ¡Ambos, dejen de pelear todo el tiempo! ¡Lo odio! 396 00:26:59,201 --> 00:27:03,705 Mientras ven al consejero de duelo, Recibiré mi propio tipo de terapia. 397 00:27:08,585 --> 00:27:10,878 Entonces, ¿esto es...? 398 00:27:11,005 --> 00:27:12,755 ¿Algo de lo que deberíamos hablar? 399 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 ¿Qué está pasando entre nosotros? 400 00:27:15,551 --> 00:27:18,094 - No. - Un día tenemos sexo y luego... 401 00:27:18,220 --> 00:27:20,680 Lo siento, no soy el tipo de persona ¿Quién alguna vez tendría sexo contigo? 402 00:27:20,806 --> 00:27:22,849 - No sé qué estamos haciendo. - No estamos haciendo nada. 403 00:27:22,975 --> 00:27:25,518 Nunca hicimos nada. Nunca haremos nada. 404 00:27:25,644 --> 00:27:26,894 - ¿Entonces nunca tuvimos sexo? - Exactamente. 405 00:27:27,021 --> 00:27:29,147 Eso es realmente extraño. Porque lo recuerdo... 406 00:27:29,273 --> 00:27:31,441 Me tengo que ir ahora. Voy a ir. 407 00:27:41,410 --> 00:27:44,412 - ¿Cómo estás? - Odio esta mierda. 408 00:27:49,960 --> 00:27:51,419 Este es el trabajo de Dexter. 409 00:27:51,545 --> 00:27:53,254 Sangre. Es asqueroso. 410 00:27:54,965 --> 00:27:56,424 Bueno, quien le cortó la cabeza 411 00:27:56,550 --> 00:27:58,551 usó la misma arma para cortar los ojos y la lengua afuera. 412 00:27:58,677 --> 00:28:00,595 Pero no encuentro nada que encaje. 413 00:28:00,721 --> 00:28:02,638 Probé dos espadas, tres cuchillos. 414 00:28:02,765 --> 00:28:04,724 Prueba el machete. 415 00:28:09,063 --> 00:28:10,646 Sí. 416 00:28:24,578 --> 00:28:26,204 ¡Eh! 417 00:28:26,330 --> 00:28:28,331 Creo que tenemos una coincidencia. 418 00:28:30,084 --> 00:28:31,834 Enviaré a alguien allí de inmediato. 419 00:28:31,960 --> 00:28:33,211 Vale, sí. 420 00:28:40,386 --> 00:28:42,345 ¿Cómo te va ahí dentro? 421 00:28:42,971 --> 00:28:45,348 Masuka dijo que realmente le gusta. trabajando con la sangre. 422 00:28:45,474 --> 00:28:47,308 Él espera poder conseguir Más tareas como esta. 423 00:28:47,434 --> 00:28:50,269 Lo tendré en cuenta. Déjame hacerte una pregunta. 424 00:28:50,396 --> 00:28:51,312 Si estuvieras casado, 425 00:28:51,438 --> 00:28:54,023 y descubriste que la persona estabas casado con 426 00:28:54,149 --> 00:28:56,901 tenía una cuenta bancaria secreta con mucho dinero, 427 00:28:57,027 --> 00:28:58,361 ¿Crees que esa persona deberia compartirlo? 428 00:28:58,487 --> 00:29:01,447 Jesús, ángel. Sólo porque te casaste con ella no significa que seas suya. 429 00:29:01,573 --> 00:29:03,616 Es su dinero. Fin de la historia. 430 00:29:04,743 --> 00:29:07,370 Bueno, tienes un cadáver esperándote. 431 00:29:14,837 --> 00:29:18,339 ¡Oh! Fóllame. ¿Por qué no pudo simplemente haberse ahorcado? 432 00:29:18,465 --> 00:29:21,008 tomó algunas pastillas, ¿Metió la cabeza en el horno? 433 00:29:21,135 --> 00:29:22,969 La gente es muy grosera. Disculpe. 434 00:29:23,095 --> 00:29:25,805 - Tú otra vez. - Es mi barrio. 435 00:29:25,931 --> 00:29:27,932 Tenías razón sobre el machete. 436 00:29:28,058 --> 00:29:29,559 Bien, supongo. 437 00:29:32,229 --> 00:29:34,439 - Entonces, ¿qué tenemos aquí? - Bueno, caramba, Deb. 438 00:29:34,565 --> 00:29:36,315 Creo que tenemos una herida de bala. a la cabeza. 439 00:29:36,442 --> 00:29:38,609 Hace aproximadamente 24 horas. 440 00:29:38,735 --> 00:29:40,528 Asegúrate de limpiar el arma. 441 00:29:40,654 --> 00:29:42,572 - Y revisa sus manos en busca de GSR. - Lo tengo, lo tengo. 442 00:29:42,698 --> 00:29:45,032 Sólo estoy comprobando. Dexter suele trabajar en casos como este. 443 00:29:45,159 --> 00:29:46,075 ¿Tenemos una identificación? 444 00:29:46,201 --> 00:29:48,286 Según esto, Francisco Alfaro. 445 00:29:48,412 --> 00:29:50,413 Oye, ¿podemos darle la vuelta? 446 00:29:53,709 --> 00:29:58,087 ¡Oh! Parece que su cara ha cambiado un poco. desde que le tomaron la foto de su licencia de conducir. 447 00:30:01,008 --> 00:30:02,800 Se parece a él. 448 00:30:03,635 --> 00:30:06,804 - Oye... mira a la chica. - ¿Qué? 449 00:30:06,930 --> 00:30:09,807 Mírala. Imagínate que no tiene ojos ni lengua. 450 00:30:09,933 --> 00:30:11,476 - Mierda. - Es ella, ¿no? 451 00:30:11,602 --> 00:30:14,896 Son exactamente los mismos pendientes. Tenemos nuestra cabeza. 452 00:30:15,022 --> 00:30:18,149 Bingo. Parece que tenemos un asesinato-suicidio aquí. 453 00:30:18,275 --> 00:30:21,110 - ¿Cómo te imaginas? - El tipo se enoja con su esposa. 454 00:30:21,236 --> 00:30:23,821 le corta la cabeza, lo deja en el parque para que todos lo vean 455 00:30:23,947 --> 00:30:26,115 y vuelve a casa, le vuela la cabeza. 456 00:30:26,241 --> 00:30:29,160 Masuka, tenemos algo de sustancia cerebral. en el techo necesitas fotografiar. 457 00:30:29,286 --> 00:30:30,953 Fóllame por el culo de cabra. 458 00:30:31,079 --> 00:30:34,499 ¿Qué pasa con todo eso? ¿Cosas de la Santa Muerte, entonces? 459 00:30:34,625 --> 00:30:36,876 Sí. No hay cosas de la Santa Muerte. 460 00:30:37,002 --> 00:30:38,669 Eso es lo que estoy diciendo. Había en el parque. 461 00:30:38,795 --> 00:30:41,881 Faltaban ojos y lengua. y las velas doradas y los iconos. 462 00:30:42,007 --> 00:30:44,175 - Aquí no hay nada de eso. - No. 463 00:30:45,511 --> 00:30:47,512 ¿Qué opinas? 464 00:30:47,638 --> 00:30:50,389 - Creo que tienes razón. - ¿Quién es ella? 465 00:30:55,187 --> 00:30:57,563 Oye... ¿cuándo volverá Dexter? 466 00:31:03,695 --> 00:31:06,364 Boyd Fowler trabaja en el turno de siete a cuatro, 467 00:31:06,490 --> 00:31:08,533 que me da tiempo para revisar su casa, 468 00:31:08,659 --> 00:31:11,827 ver si hay algo Eso lo pondrá en mi mesa. 469 00:31:13,497 --> 00:31:15,331 Déjame adivinar. 470 00:31:15,457 --> 00:31:19,293 esto te lo estás poniendo primero su máscara de oxígeno. 471 00:31:19,419 --> 00:31:23,172 Estar a la caza me mantiene alerta. Centrado. 472 00:31:23,298 --> 00:31:26,133 Por lo tanto, cuanto mejor asesino soy, el mejor padre. 473 00:31:56,248 --> 00:31:59,041 Así que se lleva el trabajo a casa. No hay delito en eso. 474 00:32:11,555 --> 00:32:12,972 Un hombre de gusto sencillo. 475 00:32:16,476 --> 00:32:18,227 Parece la casa de mi abuela. 476 00:32:22,357 --> 00:32:24,900 Una pistola cargada. Un no-no para un delincuente convicto. 477 00:32:25,027 --> 00:32:27,445 Pero aun así, no hay mucho para continuar. 478 00:32:28,572 --> 00:32:31,365 Boyd, eres muy aburrido. 479 00:32:36,622 --> 00:32:37,913 Mierda. 480 00:32:39,374 --> 00:32:41,500 Boyd vuelve a casa a almorzar. 481 00:32:44,504 --> 00:32:46,213 Vale, eso es interesante. 482 00:32:52,804 --> 00:32:55,640 quieres para tener control de tu vida? 483 00:32:57,434 --> 00:32:59,518 Tienes ese poder. 484 00:32:59,645 --> 00:33:02,647 Sólo tienes que aprender a usarlo. 485 00:33:02,773 --> 00:33:05,107 Puedes inventar todas las excusas que quieras. 486 00:33:05,233 --> 00:33:07,526 Estás demasiado cansado. 487 00:33:07,653 --> 00:33:09,528 ¿Quién mantiene cerrada la puerta del ático? 488 00:33:09,655 --> 00:33:13,407 Demasiado viejo. Demasiado gordo. 489 00:33:13,533 --> 00:33:16,702 Demasiado estúpido. Sabes, los he escuchado todos. 490 00:33:16,828 --> 00:33:20,247 Fideos de pollo, fideos de pollo, fideos de pollo. ¿Dónde está el tomate? 491 00:33:20,374 --> 00:33:22,958 - ¡Pero si quieres algo, tómalo! - ¡Tómalo! 492 00:33:24,670 --> 00:33:26,671 ¿Quieres ese trabajo? 493 00:33:26,797 --> 00:33:28,964 - ¡Pues entonces tómalo! - ¡Pues entonces tómalo! 494 00:33:29,091 --> 00:33:31,425 Depende totalmente de usted. 495 00:33:31,551 --> 00:33:34,011 El mundo no... 496 00:33:34,471 --> 00:33:36,847 Quieres esa linda casa en la playa? 497 00:33:36,973 --> 00:33:38,891 - ¡Tómalo! - ¡Tómalo! 498 00:33:39,476 --> 00:33:42,603 El mundo no pone limitaciones sobre lo que puedes tener. 499 00:33:42,729 --> 00:33:44,397 Pero si quieres algo... 500 00:33:44,523 --> 00:33:45,606 - ¡Tómalo! - ¡Tómalo! 501 00:33:45,732 --> 00:33:47,441 Tienes ese poder. 502 00:33:47,567 --> 00:33:49,985 puedo ver tener el mechón de pelo de una antigua novia... 503 00:33:52,406 --> 00:33:54,198 ¿Pero identificado sólo por un número? 504 00:33:54,324 --> 00:33:57,493 Somos nuestro peor enemigo. 505 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 No se equivoque al respecto. 506 00:33:59,287 --> 00:34:00,955 Pero con unos simples pasos, 507 00:34:01,081 --> 00:34:04,834 Puedo enseñarte cómo tomar el control de tu vida. 508 00:34:04,960 --> 00:34:06,210 ¡Tómalo! 509 00:34:06,336 --> 00:34:07,962 Todo lo que digo... 510 00:34:08,088 --> 00:34:11,257 si una mujer me cabreara bastante, Sí, me gustaría cortarle la cabeza. 511 00:34:11,383 --> 00:34:12,508 Bueno, es genial escuchar eso. 512 00:34:12,634 --> 00:34:14,593 No, no estoy diciendo que lo haría. 513 00:34:14,720 --> 00:34:18,097 Pero entiendo el impulso. ¿Qué estamos haciendo aquí? 514 00:34:18,223 --> 00:34:20,516 Le dije a Dexter que revisaría este lugar por él. 515 00:34:23,478 --> 00:34:25,187 ¡Oh! Entra, entra. 516 00:34:25,313 --> 00:34:26,439 - Oye. - ¡Hola! 517 00:34:26,565 --> 00:34:30,526 Acabamos de pintar e instalar. Pisos nuevos en toda la casa. 518 00:34:30,652 --> 00:34:32,194 - Se ve genial. - ¡Oh! 519 00:34:32,320 --> 00:34:33,821 Muchas parejas jóvenes en el barrio. 520 00:34:33,947 --> 00:34:36,824 y la escuela primaria Está a unas tres cuadras. 521 00:34:36,950 --> 00:34:39,910 Estoy seguro de que serías muy feliz aquí. 522 00:34:40,036 --> 00:34:43,539 - Oh, no es para nosotros, nosotros... - Creo que aquí también seríamos muy felices. 523 00:34:43,665 --> 00:34:45,332 Gracias. 524 00:34:45,459 --> 00:34:47,752 Bueno, tengo que conseguir algunas cosas. fuera de mi auto. 525 00:34:47,878 --> 00:34:50,713 Pero si tienes alguna pregunta, Estaré justo afuera. 526 00:34:50,839 --> 00:34:52,214 Gracias. 527 00:34:54,634 --> 00:34:57,386 - Es una linda cocina. - Ajá. 528 00:34:57,512 --> 00:34:59,764 - Electrodomésticos decentes. - ¡Ajá! 529 00:35:00,766 --> 00:35:02,808 Oh, mira esto. 530 00:35:02,934 --> 00:35:04,894 Gran dormitorio. Échale un vistazo. 531 00:35:05,645 --> 00:35:06,771 No. 532 00:35:06,897 --> 00:35:10,274 ¡Oh! Guau. 533 00:35:11,401 --> 00:35:13,319 Cama cómoda. 534 00:35:13,445 --> 00:35:14,737 Siéntelo. 535 00:35:15,572 --> 00:35:18,365 - Bájate de la cama. - ¿Qué dices? ¿Una pequeña siesta? 536 00:35:18,492 --> 00:35:20,326 - Me voy. - ¿Qué hice? 537 00:35:20,452 --> 00:35:24,079 Tengo que dejarte en la estación. Luego recoger a los hijos de mi hermano. 538 00:35:27,793 --> 00:35:30,878 Que desesperada estoy seguir a Boyd al medio de la nada 539 00:35:31,004 --> 00:35:33,798 cuando todo lo que tengo es un poco de sangre y un mechón de pelo? 540 00:35:44,017 --> 00:35:46,644 Pero sin nada más para seguir... 541 00:36:05,497 --> 00:36:06,872 Es una regla de la naturaleza. 542 00:36:06,998 --> 00:36:09,667 Deja algunos somieres viejos en medio de la nada, 543 00:36:09,793 --> 00:36:11,961 y pronto se le unirá un refrigerador, 544 00:36:12,087 --> 00:36:14,839 sofá, motor de coche. 545 00:36:16,174 --> 00:36:19,009 Y ahora, un barril muy probablemente sosteniendo animales muertos. 546 00:36:19,135 --> 00:36:22,012 Demasiado vago para llevarlo de regreso al incinerador, Supongo. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,976 - Hola, Deb. - ¿Tienes los niños? 548 00:36:27,102 --> 00:36:28,769 Harrison está con Bill y Maura. 549 00:36:28,895 --> 00:36:31,730 ¿Y Astor y Cody están contigo? 550 00:36:31,857 --> 00:36:34,608 - ¡Mierda! - ¿Qué está sucediendo? 551 00:36:34,734 --> 00:36:36,652 ¿Los dejaste en la escuela? esta mañana? 552 00:36:36,778 --> 00:36:40,573 Sí, iban a ver al consejero primero. Luego van a sus clases regulares. 553 00:36:40,699 --> 00:36:43,909 Solo fui a recogerlos y la mujer Dijo que nunca fueron a clase. 554 00:36:44,035 --> 00:36:47,371 Así que llamé al apartamento. y no hay respuesta. 555 00:36:47,497 --> 00:36:48,581 Bueno, ¿dónde están? 556 00:36:48,707 --> 00:36:51,125 Esa es mi pregunta, hermano mayor. ¿Adónde irían? 557 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 Mismo lugar Astor sigue diciendo que quiere ir. 558 00:36:57,799 --> 00:36:59,383 Astor. 559 00:37:01,219 --> 00:37:03,053 Cody. 560 00:37:13,273 --> 00:37:14,273 Ey. 561 00:37:17,944 --> 00:37:19,194 ¿Cómo llegaron aquí? 562 00:37:19,321 --> 00:37:20,863 Caminamos. 563 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 No te enojes, Dexter. 564 00:37:24,534 --> 00:37:28,621 Querían ver dónde sucedió. Donde perdieron a su madre. 565 00:37:28,747 --> 00:37:30,706 No estoy enojado. 566 00:37:32,167 --> 00:37:34,168 Astor, lo siento. Debería haberte escuchado. 567 00:37:34,294 --> 00:37:36,587 Debería haberte traído de vuelta aquí. como preguntaste. 568 00:37:39,341 --> 00:37:42,051 Si quieres regresar aquí, lo haremos. Encontraremos una manera de hacerlo funcionar. 569 00:37:42,177 --> 00:37:43,886 No, no lo haremos. 570 00:37:50,644 --> 00:37:51,769 Astor, lo siento. 571 00:37:51,895 --> 00:37:54,480 Sigues diciendo eso pero no me importa. 572 00:37:54,606 --> 00:37:55,981 Lo arruinaste todo. 573 00:37:56,107 --> 00:37:58,150 Nos habíamos acostumbrado. ¡No estuvo tan mal! 574 00:37:58,276 --> 00:38:01,070 - ¿Acostumbrado a qué? - ¡A cómo estaban las cosas! 575 00:38:01,196 --> 00:38:02,821 ¡Antes de ti! ¡Sin papá! 576 00:38:02,948 --> 00:38:04,198 Oh. 577 00:38:04,324 --> 00:38:06,575 Y luego vienes y ser parte de la familia, 578 00:38:06,701 --> 00:38:09,912 y pensamos que todo iba a ser bueno para siempre. 579 00:38:11,164 --> 00:38:13,123 ¡Nos hiciste pensar eso! 580 00:38:14,125 --> 00:38:16,335 Y no es verdad. 581 00:38:16,461 --> 00:38:18,921 Las cosas empeoraron. 582 00:38:19,047 --> 00:38:22,967 Ahora, cada vez que te miro me enojo mucho, porque fue ¡todo es solo una mentira! 583 00:38:25,512 --> 00:38:28,514 No es culpa de Dexter. 584 00:38:30,433 --> 00:38:33,268 Pensé que venir aquí ayudaría. 585 00:38:33,395 --> 00:38:35,396 Pero eso fue una estupidez. 586 00:38:36,690 --> 00:38:38,691 No, lo entiendo. 587 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 Se ve exactamente igual que antes. 588 00:38:45,615 --> 00:38:47,366 Sí, lo hace. 589 00:38:48,118 --> 00:38:50,661 Ni siquiera puedes decir lo que pasó. 590 00:38:52,080 --> 00:38:54,206 Pero sé que mi mamá murió allí. 591 00:38:54,332 --> 00:38:56,083 Y las cosas nunca volverán a ser lo mismo. 592 00:38:56,209 --> 00:38:58,836 - La extraño mucho. - Yo también. 593 00:39:00,463 --> 00:39:02,631 Todos lo hacemos. 594 00:39:02,757 --> 00:39:04,341 No quiero vivir contigo. 595 00:39:04,467 --> 00:39:06,301 Quiero vivir con la abuela y el abuelo. 596 00:39:06,428 --> 00:39:08,887 Quiero volver con ellos esta noche. ¡Ahora mismo! 597 00:39:26,656 --> 00:39:29,616 Ey. Estoy saliendo. ¿Quieres comer algo en alguna parte? 598 00:39:29,743 --> 00:39:31,452 No. ¿Por qué querría hacer eso? 599 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 Está bien. 600 00:39:38,209 --> 00:39:39,293 Hola, teniente. 601 00:39:39,419 --> 00:39:41,628 Deb me habló de los bocetos de Kyle Butler. 602 00:39:41,755 --> 00:39:44,048 Sí, bueno, no estoy seguro qué útiles serán. 603 00:39:44,174 --> 00:39:47,843 La madre y dos hijos. Todos dieron versiones muy diferentes. 604 00:39:49,095 --> 00:39:52,931 Es su mayor ventaja. Parece no ir a ninguna parte. 605 00:39:53,058 --> 00:39:54,641 ¿Te importa si me quedo con una copia de estos? 606 00:39:54,768 --> 00:39:56,477 No, tengo muchos. 607 00:40:03,443 --> 00:40:04,902 Ángel. 608 00:40:05,528 --> 00:40:07,529 Déjame hacerte una pregunta. 609 00:40:08,490 --> 00:40:12,951 ¿Puedes decirme por qué seguiste? ¿Cuánto dinero es un secreto para mí? 610 00:40:15,330 --> 00:40:18,999 Nunca fue un secreto. Ese es mi fondo de jubilación. 611 00:40:19,125 --> 00:40:21,251 Ahora que estamos casados, ¿No se supone que debemos compartirlo todo? 612 00:40:21,377 --> 00:40:22,961 No creo que nunca hayamos discutido eso. 613 00:40:23,088 --> 00:40:26,006 Tal vez tengamos ideas diferentes sobre lo que debería ser un matrimonio. 614 00:40:26,132 --> 00:40:29,510 Porque siempre me imaginé tu y yo a los 80 años, 615 00:40:29,636 --> 00:40:31,929 caminando por la playa, de la mano. 616 00:40:32,055 --> 00:40:35,349 A mí también me gusta imaginarme eso, Ángel. 617 00:40:35,934 --> 00:40:37,267 Te amo. 618 00:40:37,393 --> 00:40:40,187 Pero creo que tal vez tengo más de... 619 00:40:40,313 --> 00:40:42,314 - lado práctico que tú. - ¿Qué significa eso? 620 00:40:42,440 --> 00:40:46,318 Quiero decir que he trabajado toda mi carrera. para ahorrar, para protegerme, 621 00:40:46,444 --> 00:40:48,529 y vives cada día como si fuera una fiesta. 622 00:40:48,655 --> 00:40:50,989 Es una de las cosas que me gustan de ti, 623 00:40:51,116 --> 00:40:54,368 pero también significa que gastas dinero más rápido de lo que lo haces. 624 00:40:54,494 --> 00:40:56,411 - DE ACUERDO. - Y es que yo... 625 00:40:56,538 --> 00:40:58,372 Está bien, lo entiendo. 626 00:40:59,374 --> 00:41:00,874 No quiero herir tus sentimientos. 627 00:41:01,000 --> 00:41:03,752 No, estoy bien. Soy irresponsable. 628 00:41:03,878 --> 00:41:06,171 - Ay, María. - Todo el mundo lo sabe. 629 00:41:11,803 --> 00:41:14,888 ¡Hola a todos! Bebidas por mi cuenta. Esta noche. 630 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 ¡Sí! 631 00:41:18,143 --> 00:41:19,601 Ángel. 632 00:41:22,522 --> 00:41:23,730 Ey. 633 00:41:27,819 --> 00:41:30,279 ¿Están todos a salvo en casa? 634 00:41:30,405 --> 00:41:32,406 Sí, están todos dentro. 635 00:41:36,286 --> 00:41:38,787 ¿Crees que finalmente se están adaptando? 636 00:41:40,540 --> 00:41:42,082 Están haciendo las maletas. 637 00:41:44,043 --> 00:41:47,921 - ¿Qué quieres decir? - Astor y Cody se van. 638 00:41:48,590 --> 00:41:53,093 Tan pronto como lleguen sus abuelos, Regresarán a Orlando con ellos. 639 00:41:56,264 --> 00:41:58,182 Dex, lo siento mucho. 640 00:42:01,394 --> 00:42:02,936 ¿Por cuánto tiempo? 641 00:42:03,062 --> 00:42:04,605 No sé. 642 00:42:05,398 --> 00:42:08,901 - Bueno, tal vez si hablo con Astor... - Ya lo intenté. 643 00:42:10,028 --> 00:42:13,655 - ¿Y Cody quiere ir también? - No, quiere quedarse. 644 00:42:15,742 --> 00:42:18,368 Se volvió muy perturbador. 645 00:42:18,494 --> 00:42:20,287 ¿Qué dijiste? 646 00:42:22,040 --> 00:42:25,584 Le recordé que tú y yo somos hermano y hermana, al igual que él y Astor, 647 00:42:25,710 --> 00:42:30,047 y que es... Es importante que nunca se separen. 648 00:42:35,261 --> 00:42:37,721 Toda la mierda por la que hemos pasado. 649 00:42:37,847 --> 00:42:41,683 nunca lo hubiera hecho Lo logré sin ti. 650 00:42:46,147 --> 00:42:48,190 Eso es lo que intenté decirle. 651 00:42:50,026 --> 00:42:51,860 ¿Ayudó? 652 00:42:51,986 --> 00:42:53,111 No precisamente. 653 00:42:55,823 --> 00:42:57,783 Realmente lo estaba intentando... 654 00:42:59,369 --> 00:43:01,161 para que funcione. 655 00:43:03,373 --> 00:43:05,999 - A mi manera. - Sí, sé que lo eras. 656 00:43:11,589 --> 00:43:14,049 Supongo que es hora de afrontar la realidad. 657 00:43:32,068 --> 00:43:33,402 Realidad. 658 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 -Quinn. - Vale, tuvimos sexo. 659 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 ¿Fue buen sexo? 660 00:43:44,289 --> 00:43:47,082 He dicho todo lo que voy a decir. 661 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 ¿Vamos a tener más sexo? 662 00:43:49,294 --> 00:43:52,337 - Adiós. - Vamos. Ayúdame aquí. 663 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Estoy colgando ahora. 664 00:44:11,649 --> 00:44:16,194 Si ella quiere vivir su vida escondiéndose todos sus pequeños centavos, ese es su problema. 665 00:44:16,321 --> 00:44:19,906 No puedo hacer nada al respecto. ¿Sabes? 666 00:44:21,367 --> 00:44:24,161 - ¿Quieres otra copa? - Vas a comprar, ¿verdad? 667 00:44:24,287 --> 00:44:26,747 Bartender, un Cuervo plateado. 668 00:44:26,873 --> 00:44:29,916 ¿Sabes cuánto dinero tiene? Es enfermizo. 669 00:44:30,043 --> 00:44:32,794 ¿Me lo dijo? ¿Me lo dijo? 670 00:44:32,920 --> 00:44:34,129 Salud. 671 00:44:37,091 --> 00:44:38,258 Ángel. 672 00:44:41,095 --> 00:44:43,722 ¿Es verdad que te casaste con María LaGuerta? 673 00:44:44,515 --> 00:44:46,933 De hecho lo hice. 674 00:44:48,144 --> 00:44:50,354 Tienes una pequeña mamá dulce. 675 00:44:52,857 --> 00:44:54,149 - ¿Qué? - Oh sí. 676 00:44:54,275 --> 00:44:58,070 Recuerdo cuando ella estaba empezando. Qué buen culo. 677 00:44:58,196 --> 00:45:00,614 Creo que necesitas largarte de aquí. 678 00:45:03,284 --> 00:45:05,077 ¡Joder! 679 00:45:26,265 --> 00:45:28,392 Si necesitan algo, sólo házmelo saber. Lo enviaré. 680 00:45:28,518 --> 00:45:30,018 Lo haremos. Gracias. 681 00:45:33,815 --> 00:45:36,608 Perdí mi inocencia a una edad tan temprana, 682 00:45:36,734 --> 00:45:38,985 y dejó una huella muy dañina. 683 00:45:42,198 --> 00:45:45,117 ¿No puedo quedarme contigo, Dexter? 684 00:45:45,993 --> 00:45:49,413 Por ahora tienes que irte con tus abuelos. 685 00:45:49,539 --> 00:45:53,417 No te preocupes, todavía nos veremos. todo el tiempo. Orlando no está tan lejos. 686 00:45:54,836 --> 00:45:56,420 Sí, lo es. 687 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 Cualquier psiquiatra podría decirte por eso siempre me han gustado los niños. 688 00:45:59,340 --> 00:46:02,092 porque me conectan a lo que nunca podré recuperar. 689 00:46:03,678 --> 00:46:06,012 No quiero ir, Dexter. 690 00:46:08,766 --> 00:46:10,308 No quiero que te vayas. 691 00:46:21,362 --> 00:46:23,405 Astor... 692 00:46:24,157 --> 00:46:26,032 ¿Qué? 693 00:46:29,996 --> 00:46:33,415 Tu madre te amaba más de lo que puedas imaginar. 694 00:46:34,750 --> 00:46:36,334 Y yo... 695 00:46:41,424 --> 00:46:43,675 Yo también. 696 00:47:10,453 --> 00:47:14,331 Cody y Astor me mostraron que todavía me puede importar algo. 697 00:47:15,333 --> 00:47:18,376 Eso hace que dejarlos ir todo mucho más difícil. 698 00:47:33,100 --> 00:47:35,644 Y los esta perdiendo eso me hace darme cuenta 699 00:47:35,770 --> 00:47:39,606 debe haber alguna pequeña parte de ese niño inocente todavía dentro de mí. 700 00:47:48,115 --> 00:47:49,491 Porque, al igual que Astor, 701 00:47:49,617 --> 00:47:53,245 Fui lo suficientemente tonto como para pensar que las cosas siempre irían bien. 702 00:47:53,913 --> 00:47:55,247 Pero no lo son. 703 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 Son peores. 704 00:48:17,436 --> 00:48:19,437 Mucho peor. 705 00:48:20,273 --> 00:48:23,567 Normalmente, tener un objetivo me haría sentir bien, 706 00:48:23,693 --> 00:48:26,403 dame dirección, un sentido de propósito. 707 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Pero ahora... 708 00:48:32,785 --> 00:48:34,911 no significa nada. 709 00:48:35,037 --> 00:48:38,707 Y no sé qué es me va a hacer sentir mejor. 710 00:48:40,418 --> 00:48:41,876 ¿Deberíamos irnos a casa? 711 00:48:43,588 --> 00:48:45,380 Dame un minuto.