1 00:00:31,035 --> 00:00:32,606 Λουλούδι, 2 00:00:32,610 --> 00:00:34,538 μην ξεχάσετε τον κουβά σας με το κάστρο της άμμου. 3 00:00:34,542 --> 00:00:35,723 το ψάχνω 4 00:00:35,727 --> 00:00:36,896 στην ντουλάπα. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,571 Θα σκάβει όλη μέρα, δεν πειράζει. 6 00:00:38,575 --> 00:00:39,926 Σωστά, μην το ξεχνάς αυτό. 7 00:00:39,930 --> 00:00:41,606 Καλύτερα να μην μου ξαναπάει άμμο. 8 00:00:41,610 --> 00:00:42,686 Λοιπόν, θα θάψω εσύ μέχρι το λαιμό σου, 9 00:00:42,690 --> 00:00:43,758 έτσι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 10 00:00:47,013 --> 00:00:49,626 -Οτι. -Ουφ, τίποτα άλλο; 11 00:00:49,630 --> 00:00:52,316 Αυτό, αυτό. 12 00:00:52,320 --> 00:00:53,516 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στο αυτοκίνητο 13 00:00:53,520 --> 00:00:54,415 για να χωράς. 14 00:00:54,419 --> 00:00:58,835 Λοιπόν, έχω άφησε περισσότερο στο δρόμο. 15 00:01:11,910 --> 00:01:13,046 Καλημέρα, Ντάνιελ. 16 00:01:13,050 --> 00:01:15,061 Είναι μια μεγάλη μέρα για σένα, έτσι δεν είναι; 17 00:01:17,250 --> 00:01:18,083 Νικητής. 18 00:01:19,290 --> 00:01:20,876 W-Είμαστε στο δρόμο μας τώρα, 19 00:01:20,880 --> 00:01:23,156 οπότε όποια δουλειά νομίζετε ότι έχουμε. 20 00:01:23,160 --> 00:01:24,033 Επιχείρηση; 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,230 Αυτό έχει ήδη διευθετηθεί. 22 00:01:27,300 --> 00:01:29,396 Μόνο που δεν χάνω, 23 00:01:29,400 --> 00:01:30,229 όχι σε σένα. 24 00:01:30,233 --> 00:01:31,800 Βίκτορ, 25 00:01:31,804 --> 00:01:32,637 τα παιδιά. 26 00:01:35,547 --> 00:01:37,347 Έπρεπε να φύγεις, Ντάνιελ. 27 00:01:38,622 --> 00:01:40,293 Έπρεπε να ξέρεις τη θέση σου. 28 00:01:41,370 --> 00:01:42,746 Κέρδισα δίκαια. 29 00:01:42,750 --> 00:01:44,726 Το συμβόλαιο είναι δικό μου. 30 00:01:44,730 --> 00:01:46,556 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσα να είχα φτιάξει αυτά τα θέρετρα 31 00:01:46,560 --> 00:01:48,356 για τις τιμές που αναφέρεις. 32 00:01:48,360 --> 00:01:50,366 Με υποβαθμισες. 33 00:01:50,370 --> 00:01:52,706 Λοιπόν, είναι εύκολο να προσφέρεις μια δίκαιη τιμή 34 00:01:52,710 --> 00:01:54,146 όταν δεν υπάρχει ξαφρίσματος, 35 00:01:54,150 --> 00:01:55,406 χωρίς μίζες, 36 00:01:55,410 --> 00:01:58,136 και καμία πλευρά δεν ασχολείται με τους οίκους ανεφοδιασμού. 37 00:01:58,140 --> 00:02:00,326 Κάνεις τις επιχειρήσεις με τον δικό σου τρόπο, 38 00:02:00,330 --> 00:02:02,216 Θα το κάνω δικό μου. 39 00:02:02,220 --> 00:02:03,723 Κοίτα, έγινε. 40 00:02:04,620 --> 00:02:06,116 Τώρα, τι κάνετε πραγματικά νομίζεις ότι μπορείς να πετύχεις 41 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 με την εμφάνιση στο σπίτι μου; 42 00:02:09,832 --> 00:02:10,885 Αυτό. 43 00:02:19,175 --> 00:02:20,925 Αυτό συμβαίνει. 44 00:04:40,224 --> 00:04:43,609 Σας ευχαριστώ. 45 00:04:43,613 --> 00:04:46,383 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 46 00:04:47,250 --> 00:04:48,183 Θεία Κόνι, 47 00:04:49,187 --> 00:04:52,256 Έχω προετοιμαστεί για αυτό όλη μου τη ζωή. 48 00:04:52,260 --> 00:04:53,583 Φυσικά και μπορώ. 49 00:04:54,990 --> 00:04:57,446 Η μαμά σου θα είναι τόσο περήφανη για σένα. 50 00:04:57,450 --> 00:04:58,736 Μετά από τόσα χρόνια 51 00:04:58,740 --> 00:05:00,056 και όλα όσα έγιναν, 52 00:05:00,060 --> 00:05:02,066 Δεν σε έχω δει ποτέ να κλαις, 53 00:05:02,070 --> 00:05:03,273 ούτε καν στη θεραπεία. 54 00:05:04,752 --> 00:05:08,756 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα γίνει είναι κάποιο είδος θεραπείας. 55 00:05:08,760 --> 00:05:09,593 Το ελπίζω. 56 00:05:10,950 --> 00:05:13,136 Ελπίζω να τα κατάφερα σωστά, Κλάρα. 57 00:05:13,140 --> 00:05:14,246 Μετά από όλα, εγώ απλά ήθελα να σου δώσω 58 00:05:14,250 --> 00:05:17,036 μια φυσιολογική, γαλήνια ζωή. 59 00:05:17,040 --> 00:05:17,883 Ω Θεέ μου, 60 00:05:19,290 --> 00:05:22,046 μου έχεις δώσει πολλά περισσότερα από αυτό. 61 00:05:22,050 --> 00:05:25,413 Μου έδωσες ένα σπίτι και κάπου να νιώθεις ασφάλεια. 62 00:05:26,550 --> 00:05:28,946 Απλά θυμηθείτε, σας Το όνομα είναι Clara Simmons, 63 00:05:28,950 --> 00:05:30,506 όχι η Κλάρα Χέιλ. 64 00:05:30,510 --> 00:05:31,993 - Ωχ. -Έχω δημιουργήσει ένα Instagram, 65 00:05:31,997 --> 00:05:34,136 Snapchat και Facebook 66 00:05:34,140 --> 00:05:35,396 στο όνομα της Κλάρα Σίμονς. 67 00:05:35,400 --> 00:05:38,006 Ω, είσαι λεπτομερής. 68 00:05:38,010 --> 00:05:40,233 Και είσαι Ολυμπιακός κολυμβητής. 69 00:05:41,910 --> 00:05:43,856 Ω Θεέ μου, αλήθεια; 70 00:05:43,860 --> 00:05:45,716 Θα μπορούσες να δώσεις κάτι πιο εύκολο. 71 00:05:45,720 --> 00:05:47,696 Είναι για μαθήματα κολύμβησης για ένα παιδί. 72 00:05:47,700 --> 00:05:49,826 Και είσαι ειδικός κολυμβητής. 73 00:05:49,830 --> 00:05:50,663 Καλά. 74 00:05:52,410 --> 00:05:53,243 Σας ευχαριστώ. 75 00:05:54,420 --> 00:05:55,873 Ευχαριστώ πολύ. 76 00:05:59,675 --> 00:06:00,508 Καλά. 77 00:07:52,107 --> 00:07:53,515 Πρέπει να είσαι η Κλάρα. 78 00:07:54,840 --> 00:07:56,546 Καλώς ήρθατε στο Marrow Estate. 79 00:07:56,550 --> 00:07:57,986 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 80 00:07:57,990 --> 00:07:59,636 Θα σας ξεναγήσω. 81 00:07:59,640 --> 00:08:02,366 Θα διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει έλλειψη πραγμάτων. 82 00:08:02,370 --> 00:08:06,236 Ο Βίκτορ πιστεύει στο να έχουμε όλα κάτω από μια στέγη. 83 00:08:06,240 --> 00:08:08,756 Άνεση, απόσπαση της προσοχής, 84 00:08:08,760 --> 00:08:09,663 έλεγχος. 85 00:08:12,120 --> 00:08:13,053 Ακούγεται υπέροχο. 86 00:08:15,420 --> 00:08:16,773 Αυτός θα είναι ο τομέας σας. 87 00:08:18,090 --> 00:08:19,803 Το Isla περνάει ώρες εδώ μέσα. 88 00:08:21,030 --> 00:08:22,796 Είναι δυνατή στο νερό, 89 00:08:22,800 --> 00:08:23,763 όπως ο πατέρας της. 90 00:08:25,919 --> 00:08:28,886 Λοιπόν, θα τη σιγουρέψω παίρνει όλα όσα χρειάζεται. 91 00:08:28,890 --> 00:08:31,106 Ο Βίκτορ ήταν κολυμβητής, ξέρεις; 92 00:08:31,110 --> 00:08:32,793 Διαγωνίστηκε σε όλο το πανεπιστήμιο. 93 00:08:33,660 --> 00:08:37,203 Του αρέσει να πιστεύει ότι η ορμή είναι γενετική. 94 00:08:38,490 --> 00:08:40,136 Το Isla το έχει. 95 00:08:40,140 --> 00:08:42,116 Το βλέπω στους ώμους της, 96 00:08:42,120 --> 00:08:42,977 την ανάσα της. 97 00:08:43,955 --> 00:08:45,434 Γιούχα. 98 00:08:47,130 --> 00:08:49,646 Αυτό που δεν έχει ακόμα είναι η εστίαση, 99 00:08:49,650 --> 00:08:50,483 πειθαρχία. 100 00:08:51,390 --> 00:08:52,640 Εκεί μπαίνεις. 101 00:08:53,730 --> 00:08:55,496 Η πειθαρχία μπορεί να διδαχθεί. 102 00:08:55,500 --> 00:08:56,756 Ναι, 103 00:08:56,760 --> 00:08:57,723 και αναμενόμενο. 104 00:08:58,740 --> 00:08:59,666 Δεν θέλω κοριτσάκι 105 00:08:59,670 --> 00:09:02,966 πιτσίλισμα τριγύρω για μετάλλια σε κοινοτικές συναντήσεις. 106 00:09:02,970 --> 00:09:06,146 Θέλω ακρίβεια, αφοσίωση. 107 00:09:06,150 --> 00:09:08,096 Προπόνηση Ολυμπιακού επιπέδου. 108 00:09:08,100 --> 00:09:09,993 Φυσικά και καταλαβαίνω. 109 00:09:10,920 --> 00:09:14,156 Ο Βίκτορ το πιστεύει αυτό το μεγαλείο είναι επιλογή, 110 00:09:14,160 --> 00:09:16,136 μια οικογενειακή κληρονομιά. 111 00:09:16,140 --> 00:09:17,996 Θα φέρει το όνομά του, 112 00:09:18,000 --> 00:09:19,826 τη φήμη του, 113 00:09:19,830 --> 00:09:21,303 και δεν θα το σπαταλήσει ποτέ. 114 00:09:23,130 --> 00:09:24,416 Θα φροντίσω να πιέσει περισσότερο 115 00:09:24,420 --> 00:09:25,670 από ό,τι είχε ποτέ πριν. 116 00:09:26,520 --> 00:09:27,656 Καλός. 117 00:09:27,660 --> 00:09:29,910 Αυτό είναι το είδος γλώσσα που του αρέσει να ακούει. 118 00:09:31,260 --> 00:09:34,173 Θα διαπιστώσετε ότι οι Marrows είναι απαιτητικοί. 119 00:09:35,220 --> 00:09:37,983 Περιμένουμε πίστη, τελειότητα. 120 00:09:38,970 --> 00:09:40,443 Δεν μπορούν όλοι να το χειριστούν. 121 00:09:41,520 --> 00:09:45,153 Οι περισσότεροι άνθρωποι φεύγουν, τελικά. 122 00:09:46,770 --> 00:09:48,020 Λοιπόν, δεν είμαι όλοι. 123 00:09:51,660 --> 00:09:53,366 Το δείπνο είναι στις επτά. 124 00:09:53,370 --> 00:09:55,493 Θα ετοιμάσω ένα δωμάτιο για σένα στον επάνω όροφο. 125 00:10:39,282 --> 00:10:40,766 Ήρθε ένας νέος εκπαιδευτής. 126 00:10:40,770 --> 00:10:41,966 ξέρω. 127 00:10:41,970 --> 00:10:44,186 Την λένε Κλάρα κάτι. 128 00:10:44,190 --> 00:10:46,466 Simmons, Clara Simmons. 129 00:10:46,470 --> 00:10:48,686 Την ερεύνησε ενδελεχώς. 130 00:10:48,690 --> 00:10:50,486 Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 131 00:10:50,490 --> 00:10:54,866 Λίλιαν, ανάπτυξη γης η πιο βρώμικη επιχείρηση που ξέρω. 132 00:10:54,870 --> 00:10:56,846 Ο λόγος που είμαι τόσο επιτυχημένος 133 00:10:56,850 --> 00:10:58,923 είναι επειδή είμαι αδίστακτος και σχολαστικός. 134 00:11:00,270 --> 00:11:04,436 Πολλά από τα έργα μου συμβαίνουν εκτός νόμου, 135 00:11:04,440 --> 00:11:07,766 οπότε δεν θέλω να έρχεται κόσμος εκτός αν ελεγχθούν. 136 00:11:07,770 --> 00:11:10,826 Επιπλέον, ήταν η φθηνότερη όλων των υποψηφίων. 137 00:11:10,830 --> 00:11:13,376 Πρακτικά μας το δίνετε δωρεάν. 138 00:11:13,380 --> 00:11:15,380 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; 139 00:11:24,120 --> 00:11:26,546 Η Ίσλα αρέσκεται να πλατσουρίζει. 140 00:11:26,550 --> 00:11:28,196 Δεν βλέπω το κακό σε αυτό. 141 00:11:28,200 --> 00:11:30,026 Ήθελες ένα δικό σου παιδί. 142 00:11:30,030 --> 00:11:32,696 Συμφώνησα γιατί δεν ήταν ήταν το πρόβλημά μου. 143 00:11:32,700 --> 00:11:34,046 Φροντίζεις το Isla, 144 00:11:34,050 --> 00:11:36,050 Δεν χρειάζεται να είμαι πατέρας κάθε βράδυ. 145 00:11:36,990 --> 00:11:39,206 Και δεν θέλω κοριτσάκι 146 00:11:39,210 --> 00:11:41,306 απομυζώντας τους πόρους μας. 147 00:11:41,310 --> 00:11:43,106 Θα είναι συναγωνίστρια. 148 00:11:43,110 --> 00:11:44,396 Θέλω να κολυμπήσει κι αυτή, 149 00:11:44,400 --> 00:11:47,366 αλλά ας είμαστε ρεαλιστές για τις προσδοκίες της. 150 00:11:47,370 --> 00:11:49,946 Δεν εγγράφηκα για τα χόμπι του bankroll 151 00:11:49,950 --> 00:11:51,543 που δεν αποδίδουν κέρδη. 152 00:11:52,650 --> 00:11:55,766 Αν θέλεις να την γυαλίσεις για μια φωτογραφία τύπου, μια χαρά, 153 00:11:55,770 --> 00:11:58,226 αλλά δεν θα επιδοτήσω το συναίσθημα. 154 00:11:58,230 --> 00:12:00,596 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να είστε πιο ευγενικοί σχετικά με αυτό. 155 00:12:00,600 --> 00:12:02,126 Η ευγένεια κοστίζει, Λίλιαν. 156 00:12:02,130 --> 00:12:03,746 Είσαι αυτός που την ήθελε. 157 00:12:03,750 --> 00:12:05,903 Μη μετατρέπεις τη γενναιοδωρία μου σε ενοχή. 158 00:13:24,074 --> 00:13:25,106 Γεια σου. 159 00:13:25,110 --> 00:13:27,536 Λοιπόν, πώς είναι; 160 00:13:27,540 --> 00:13:28,803 Πώς είναι η οικογένεια; 161 00:13:28,807 --> 00:13:32,336 Α, όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 162 00:13:32,340 --> 00:13:33,716 Καλός. 163 00:13:33,720 --> 00:13:35,070 Αξιοποίησε το στο έπακρο, Κλάρα. 164 00:13:35,940 --> 00:13:37,496 Να είστε υπομονετικοί. 165 00:13:37,500 --> 00:13:39,393 Ναι, το σκοπεύω. 166 00:13:40,980 --> 00:13:43,563 Εντάξει, ευχαριστώ για το check in. 167 00:13:52,780 --> 00:13:56,156 Κλάρα, θα θες να συναντηθούμε εμείς οι υπόλοιποι σωστά. 168 00:13:56,160 --> 00:13:58,856 Αυτός είναι ο Κέιν, ο μεγαλύτερος. 169 00:13:58,860 --> 00:14:00,386 Ζει στο γυμναστήριο, 170 00:14:00,390 --> 00:14:01,976 όπως πιθανότατα θα παρατηρήσετε. 171 00:14:01,980 --> 00:14:03,512 Είμαι το χρυσό αγόρι, ναι; 172 00:14:03,516 --> 00:14:05,226 ήμουν, 173 00:14:05,230 --> 00:14:06,746 Ήμουν το χρυσό αγόρι, 174 00:14:06,750 --> 00:14:08,036 πριν τα συμβόλαια του πατέρα μου 175 00:14:08,040 --> 00:14:09,776 είχε μεγαλύτερη σημασία από τα τρόπαιά μου. 176 00:14:09,780 --> 00:14:10,796 Τι μπορείτε να κάνετε; 177 00:14:10,800 --> 00:14:13,676 Και η Άιβι, το μεσαίο παιδί, 178 00:14:13,680 --> 00:14:15,656 μας διασκεδάζει πάντα. 179 00:14:15,660 --> 00:14:16,803 Μπράβο σε αυτό. 180 00:14:18,060 --> 00:14:19,923 Ξέρεις τι σημαίνει μέση; 181 00:14:21,892 --> 00:14:23,006 Όχι. 182 00:14:23,010 --> 00:14:25,586 Αλησμόνητος, αόρατος. 183 00:14:25,590 --> 00:14:27,896 Αλλά ρε, κάποιος πρέπει να πιει το κρασί 184 00:14:27,900 --> 00:14:29,853 κανείς άλλος δεν εκτιμά. 185 00:14:30,810 --> 00:14:32,816 Δεν χρειάζομαι δάσκαλο. 186 00:14:32,820 --> 00:14:35,246 Είμαι ήδη καλύτερος από όλους. 187 00:14:35,250 --> 00:14:36,656 Ω, σσσ. 188 00:14:36,660 --> 00:14:38,366 Και φυσικά αυτό είναι το Isla, 189 00:14:38,370 --> 00:14:39,746 το θαύμα μας. 190 00:14:39,750 --> 00:14:42,086 Θα ξοδέψεις πολύ χρόνο μαζί. 191 00:14:42,090 --> 00:14:43,466 Αν είσαι βαρετός, 192 00:14:43,470 --> 00:14:45,236 Δεν θα ακούσω. 193 00:14:45,240 --> 00:14:48,303 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να είναι ενδιαφέρον, λοιπόν. 194 00:15:16,408 --> 00:15:18,143 Πρέπει να είσαι η Κλάρα, 195 00:15:18,147 --> 00:15:19,203 ο εκπαιδευτής. 196 00:15:21,390 --> 00:15:23,126 -Ναι, κύριε. -Δεν χρειάζεται κύριε. 197 00:15:23,130 --> 00:15:24,033 Ο Βίκτορ θα κάνει. 198 00:15:26,100 --> 00:15:28,226 Λοιπόν, Κλάρα, πες μου, 199 00:15:28,230 --> 00:15:29,530 πώς είναι η οικογένειά σου; 200 00:15:38,574 --> 00:15:40,346 Εμ, 201 00:15:40,350 --> 00:15:43,796 Ήταν δυνατοί, φιλόδοξοι, 202 00:15:43,800 --> 00:15:44,750 σαν το δικό σου. 203 00:15:45,712 --> 00:15:47,156 Ω, καλά. 204 00:15:47,160 --> 00:15:48,776 Οι ισχυρές οικογένειες χτίζουν αυτοκρατορίες. 205 00:15:48,780 --> 00:15:50,666 Ή να τα καταστρέψεις. 206 00:15:50,670 --> 00:15:52,226 Η Ivy υπερβάλλει. 207 00:15:52,230 --> 00:15:53,726 Είναι το ελεύθερο πνεύμα μας. 208 00:15:53,730 --> 00:15:56,336 Ελεύθερο πνεύμα, απερίσκεπτα σκουπίδια. 209 00:15:56,340 --> 00:15:57,476 Το ίδιο πράγμα, σωστά; 210 00:15:57,480 --> 00:15:59,126 Α, μην την πειράζεις, 211 00:15:59,130 --> 00:16:00,626 είναι το σύνδρομο του μέσου παιδιού. 212 00:16:00,630 --> 00:16:01,946 Είμαι αυτός που έχει σημασία. 213 00:16:01,950 --> 00:16:03,393 Πάντα έτσι γινόταν. 214 00:16:04,650 --> 00:16:06,266 Ω. 215 00:16:06,270 --> 00:16:07,526 Και πειθαρχία, 216 00:16:07,530 --> 00:16:08,880 μεγάλωσες με πολλά από αυτά; 217 00:16:10,320 --> 00:16:11,306 Αρκετά για να ξέρουμε τι συμβαίνει 218 00:16:11,310 --> 00:16:13,110 όταν οι άνθρωποι δεν παίζουν με τους κανόνες. 219 00:16:16,560 --> 00:16:19,196 Η Κλάρα έχει πτυχίο διατροφής, 220 00:16:19,200 --> 00:16:21,206 και φυσικά τους τίτλους της κολύμβησης. 221 00:16:21,210 --> 00:16:23,060 Είναι η τέλεια επιρροή για την Isla. 222 00:16:24,180 --> 00:16:27,056 Πιστεύεις ότι μπορώ να κερδίσω τους Ολυμπιακούς; 223 00:16:27,060 --> 00:16:28,376 Ναι, το κάνω. 224 00:16:28,380 --> 00:16:31,166 Νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις οτιδήποτε βάλεις στο μυαλό σου, 225 00:16:31,170 --> 00:16:31,999 αρκεί να δουλεύεις σκληρά. 226 00:16:32,003 --> 00:16:34,316 Ναι, η σκληρή δουλειά είναι υπερεκτιμημένη, ναι; 227 00:16:34,320 --> 00:16:36,056 Η δύναμη είναι αυτό που μετράει. 228 00:16:36,060 --> 00:16:38,066 Όχι, η τύχη είναι το πραγματικό πράγμα, 229 00:16:38,070 --> 00:16:39,416 και πολύ κρασί. 230 00:16:39,420 --> 00:16:40,946 -Εμείς; -Πειθαρχία, 231 00:16:40,950 --> 00:16:44,013 η δύναμη και η πίστη είναι αυτά που έχουν σημασία. 232 00:16:45,240 --> 00:16:46,713 Όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν. 233 00:16:49,200 --> 00:16:51,327 Έζησα όλη μου τη ζωή με αυτό. 234 00:18:49,013 --> 00:18:50,217 -Γειά σου; -Ω, 235 00:18:50,221 --> 00:18:52,188 η πισίνα δεν είναι κλειστή, έτσι; 236 00:18:52,192 --> 00:18:53,540 Όχι. 237 00:18:53,544 --> 00:18:56,670 Α, αλλά αυτή η πόρτα συνήθως δεν κλείνει ποτέ. 238 00:18:56,674 --> 00:18:59,704 Α, σωστά, δεν το κάνω Ξέρω, μόλις ξεκίνησα εδώ. 239 00:18:59,708 --> 00:19:04,706 Σίγουρα ούτε μολυσμένο. 240 00:19:04,710 --> 00:19:06,176 Οχι. 241 00:19:06,180 --> 00:19:08,364 Όχι αν δεν προσπαθήσεις να το μολύνει. 242 00:19:11,310 --> 00:19:14,468 Απολύτως. 243 00:19:17,511 --> 00:19:20,253 Α, αυτό είναι καλύτερο. 244 00:19:21,739 --> 00:19:24,729 Θεωρήστε το μια δοκιμή νερού. 245 00:19:24,733 --> 00:19:28,136 Μμ, είχα πραγματικά ανάγκη ένα από αυτά. 246 00:19:28,140 --> 00:19:30,543 Καλώς ήρθες. 247 00:19:33,270 --> 00:19:34,406 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ μέσα, 248 00:19:34,410 --> 00:19:38,138 Εγώ, νιώθω ότι είμαι σε κάποιο είδος του ενυδρείου του κακού κακού, 249 00:19:38,142 --> 00:19:39,162 δεν νομίζεις; 250 00:19:39,166 --> 00:19:42,926 Ε, όχι, δεν το έκανα αρκετά πάρτε αυτή την ατμόσφαιρα. 251 00:19:42,930 --> 00:19:44,118 Ω, έλα. 252 00:19:44,122 --> 00:19:45,764 Δείτε το. 253 00:19:45,768 --> 00:19:47,703 Ποιος χρειάζεται ακόμη και τόσο καθαρό νερό; 254 00:19:49,200 --> 00:19:51,489 Είναι σαν να πίνεις νερό με κεραμίδι. 255 00:19:53,070 --> 00:19:56,051 Δεν θα το έπινα. 256 00:19:56,055 --> 00:19:59,613 Πρέπει λοιπόν είναι ο νέος εκπαιδευτής; 257 00:20:00,535 --> 00:20:02,246 Γενναία ψυχή. 258 00:20:02,250 --> 00:20:04,166 Η Isla δεν ακούει ακριβώς. 259 00:20:04,170 --> 00:20:06,176 Θεέ μου, το πρόσεξα. 260 00:20:06,180 --> 00:20:07,644 Αιματηρή κόλαση. 261 00:20:07,648 --> 00:20:10,436 Ξέρεις, είπε κάποτε, 262 00:20:10,440 --> 00:20:12,490 όταν μεγαλώσει, θα με αγοράσει. 263 00:20:13,329 --> 00:20:14,366 Τι; 264 00:20:14,370 --> 00:20:16,037 Είπε ότι θα το κρατούσε εγώ στον ξενώνα. 265 00:20:16,041 --> 00:20:18,063 Όχι, δεν το έκανε. 266 00:20:19,400 --> 00:20:20,849 Αγοράστε εσείς; 267 00:20:20,853 --> 00:20:22,196 Είναι όλοι γελοίοι έτσι, 268 00:20:22,200 --> 00:20:24,866 όλη η οικογένεια χάλα. 269 00:20:24,870 --> 00:20:26,786 Αλλά hey, με άφησαν να χρησιμοποιήσω αυτή τη δημοσκόπηση, 270 00:20:26,790 --> 00:20:28,083 οπότε δεν μπορώ να παραπονεθώ. 271 00:20:30,600 --> 00:20:32,140 Τι ακριβώς κάνεις εδώ; 272 00:20:32,144 --> 00:20:34,623 Η αγαπημένη μου ερώτηση. 273 00:20:35,640 --> 00:20:36,473 Και η απάντηση, 274 00:20:37,380 --> 00:20:38,493 απολύτως τίποτα. 275 00:20:39,360 --> 00:20:40,526 Ω. 276 00:20:40,530 --> 00:20:42,596 Απλώς πατάω νερό 277 00:20:42,600 --> 00:20:44,906 μέχρι να έρθει η κληρονομιά μου. 278 00:20:44,910 --> 00:20:46,466 Επαγγελματικό πλωτήρα. 279 00:20:46,470 --> 00:20:48,843 Ιδιαίτερα ικανός στο να μένει σε θέση. 280 00:20:54,330 --> 00:20:56,648 Γεια, μην κρίνεις. 281 00:20:56,652 --> 00:20:58,233 Είναι εξαντλητικό. 282 00:20:59,280 --> 00:21:00,656 Φανταστείτε να μην έχετε κανένα σκοπό, 283 00:21:00,660 --> 00:21:03,416 αλλά από αργά γεύματα 284 00:21:03,420 --> 00:21:05,516 και πίνοντας υπερβολικά χυμένα κοκτέιλ. 285 00:21:05,520 --> 00:21:07,406 Ω Θεέ μου, 286 00:21:07,410 --> 00:21:09,240 ακούγεται απαίσιο. 287 00:21:09,244 --> 00:21:11,243 Ξέρω, σωστά; 288 00:21:11,247 --> 00:21:14,215 Επιτέλους, κάποιος καταλαβαίνει τους αγώνες μου. 289 00:21:16,650 --> 00:21:18,400 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 290 00:21:20,874 --> 00:21:23,576 Έτσι, αν νομίζετε ότι είναι όλοι γελοίοι, 291 00:21:23,580 --> 00:21:26,605 γιατί κολλάς τόσο πολύ εδώ γύρω; 292 00:21:26,609 --> 00:21:29,523 Γιατί γελοίο μπορεί επίσης να είναι διασκεδαστικό. 293 00:21:30,660 --> 00:21:32,860 Και είναι η καλύτερη πισίνα στον νομό με διαφορά. 294 00:21:33,701 --> 00:21:35,051 Είναι; 295 00:21:35,918 --> 00:21:38,857 Ναι, δεν το νομίζεις; 296 00:21:38,861 --> 00:21:42,671 Εμ, όχι πραγματικά. 297 00:21:42,675 --> 00:21:45,077 Αλήθεια δεν σε νοιάζει; 298 00:21:45,081 --> 00:21:45,910 Οχι. 299 00:21:45,914 --> 00:21:47,216 Οι περισσότεροι άνθρωποι πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο 300 00:21:47,220 --> 00:21:49,059 για να πάρουν θέση στο τραπέζι τους. 301 00:21:49,063 --> 00:21:50,763 Δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 302 00:21:51,858 --> 00:21:53,313 Καλός. 303 00:21:54,390 --> 00:21:56,396 Και μην το αφήσετε ποτέ να είναι. 304 00:21:56,400 --> 00:21:58,143 Αυτό το σπίτι τρώει ανθρώπους ζωντανούς. 305 00:21:59,430 --> 00:22:02,133 Ναι, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 306 00:22:04,277 --> 00:22:06,277 Κάτι μου λέει ότι μπορείς. 307 00:22:08,280 --> 00:22:10,226 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σου αποσπάσω την προσοχή, 308 00:22:10,230 --> 00:22:15,230 αλλά αν ποτέ βαρεθείς της έκχυσης χλωρίου, 309 00:22:15,480 --> 00:22:17,073 Φτιάχνω μια εξαιρετική μαργαρίτα. 310 00:22:17,940 --> 00:22:20,096 Ωχ, Μαργαρίτα; 311 00:22:20,100 --> 00:22:21,296 Στην πραγματικότητα είναι το αγαπημένο μου. 312 00:22:21,300 --> 00:22:23,606 Οπότε ίσως σε πάρω πάνω σε αυτό. 313 00:22:23,610 --> 00:22:24,439 Είναι έτσι; 314 00:22:26,560 --> 00:22:27,796 Κανονοβόλα. 315 00:22:28,633 --> 00:22:30,100 Ω. 316 00:22:30,104 --> 00:22:33,164 Ωχ. 317 00:22:33,168 --> 00:22:35,501 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου. 318 00:22:37,830 --> 00:22:39,880 Μη με αφήσεις να μπω στο δρόμο του μεγαλείου. 319 00:22:45,750 --> 00:22:47,396 Τα λέμε, καπετάν Χλόριν. 320 00:22:47,400 --> 00:22:48,250 Τα λέμε. 321 00:22:49,304 --> 00:22:51,495 Γιατί πρέπει να μάθω να κολυμπάω; 322 00:22:51,499 --> 00:22:53,726 Δεν πρόκειται να κολυμπήσω ποτέ. 323 00:22:53,730 --> 00:22:55,690 Το μόνο που θέλω να κάνω στο νερό είναι να παίξω. 324 00:22:56,640 --> 00:23:00,746 Λοιπόν, το παιχνίδι στο νερό είναι διασκεδαστικό, 325 00:23:00,750 --> 00:23:03,988 αλλά το να μάθεις να κολυμπάς είναι δύναμη. 326 00:23:03,992 --> 00:23:04,825 Εξουσία; 327 00:23:06,480 --> 00:23:09,633 Ναι, σημαίνει ότι μπορείς να πας πιο μακριά από οποιονδήποτε άλλον. 328 00:23:10,470 --> 00:23:12,813 Σημαίνει ότι είσαι ασφαλής όταν οι άλλοι δεν είναι. 329 00:23:14,220 --> 00:23:16,556 Και σημαίνει ότι το νερό σε ακούει 330 00:23:16,560 --> 00:23:18,273 παρά το αντίστροφο. 331 00:23:20,855 --> 00:23:22,797 Είστε έτοιμοι; 332 00:23:22,801 --> 00:23:23,763 Εντάξει, πάρε το. 333 00:23:28,983 --> 00:23:30,276 Καλά. 334 00:23:30,280 --> 00:23:32,156 Εντάξει, κλώτσησε τα πόδια σου. 335 00:23:32,160 --> 00:23:33,942 Ω, ω, όχι, όχι. 336 00:23:33,946 --> 00:23:36,183 Μικρές κλωτσιές, ωραία και ελεγχόμενα. 337 00:23:38,550 --> 00:23:41,816 Η μαμά μου είπε ότι εσύ ήταν πρωταθλητής κολύμβησης. 338 00:23:41,820 --> 00:23:42,649 είμαι. 339 00:23:42,653 --> 00:23:43,886 Λοιπόν, ήμουν. 340 00:23:43,890 --> 00:23:45,513 Πώς έγινες τόσο καλός; 341 00:23:47,070 --> 00:23:48,986 Λοιπόν, 342 00:23:48,990 --> 00:23:50,326 Όταν ήμουν νεότερος, 343 00:23:50,330 --> 00:23:51,813 Εγώ, είχα πολύ πόνο. 344 00:23:52,770 --> 00:23:54,326 Και μερικές φορές έμοιαζε 345 00:23:54,330 --> 00:23:57,446 Κι εγώ κουβαλούσα μακριά πολλά από όσα μπορούσα να αντέξω. 346 00:23:57,450 --> 00:23:59,073 Αλλά όταν κολυμπούσα, 347 00:24:00,112 --> 00:24:02,403 ήταν η μοναδική φορά θα έφευγε ποτέ. 348 00:24:03,570 --> 00:24:05,516 Το νερό το έκανε καλύτερο; 349 00:24:05,520 --> 00:24:07,126 Ναι, το νερό, 350 00:24:07,130 --> 00:24:10,576 έχει τον τρόπο να τα ξεπλένει όλα. 351 00:24:10,580 --> 00:24:12,716 Όλος αυτός ο πόνος και ο θυμός και η στενοχώρια, 352 00:24:12,720 --> 00:24:14,846 απλά έφυγε 353 00:24:14,850 --> 00:24:16,050 όταν μπήκα στο νερό. 354 00:24:17,520 --> 00:24:19,946 Κι αν συνεχίσεις να κολυμπάς, 355 00:24:19,950 --> 00:24:23,756 τότε ξαφνικά γίνεται μόνο εσύ στο νερό, 356 00:24:23,760 --> 00:24:25,407 και αισθάνεται απελευθέρωση. 357 00:24:26,664 --> 00:24:28,497 Κι εγώ θέλω να είμαι ελεύθερος. 358 00:24:29,670 --> 00:24:30,806 Συνέχισε να κολυμπάς. 359 00:24:30,810 --> 00:24:31,886 Κρατήστε τα πόδια σας να κλωτσάνε. 360 00:24:31,890 --> 00:24:32,854 Ερχομαι. 361 00:24:35,970 --> 00:24:38,456 Isla, τι υπάρχει εκεί μέσα; 362 00:24:38,460 --> 00:24:40,796 Ω, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 363 00:24:40,800 --> 00:24:43,598 Ο μπαμπάς λέει ότι ιδρώνει όλο τα άσχημα πράγματα από μέσα σου. 364 00:24:43,602 --> 00:24:45,049 Πραγματικά; 365 00:24:45,053 --> 00:24:47,726 Μακάρι να είχα ένα από αυτά όταν ήμουν στην ηλικία σου. 366 00:24:47,730 --> 00:24:49,046 Εντάξει, κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά. 367 00:24:49,050 --> 00:24:49,979 Ερχομαι. 368 00:24:49,983 --> 00:24:51,453 Συνέχισε να συγκεντρώνεσαι. 369 00:24:52,898 --> 00:24:54,364 Και ξεκούραση. 370 00:24:54,368 --> 00:24:57,656 Ομορφη. 371 00:24:57,660 --> 00:24:58,775 Καλή δουλειά. 372 00:25:03,029 --> 00:25:05,276 Πρέπει να έχετε πραγματικά φθαρεί το Isla σήμερα. 373 00:25:05,280 --> 00:25:07,193 Πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι χωρίς δείπνο. 374 00:25:07,197 --> 00:25:09,296 Ω, δούλεψε πολύ σκληρά. 375 00:25:09,300 --> 00:25:12,266 Ελπίζω να έχει λίγη ενέργεια για το γκαλά αυτό το Σαββατοκύριακο. 376 00:25:12,270 --> 00:25:14,816 Δεν πάω σε αυτό γαμημένο τσίρκο αυτό το Σαββατοκύριακο. 377 00:25:14,820 --> 00:25:16,046 Με συγχωρείτε; 378 00:25:16,050 --> 00:25:18,056 Δεν χάνω άλλο ένα Σαββατοκύριακο, ναι, 379 00:25:18,060 --> 00:25:19,136 με ένα σμόκιν, 380 00:25:19,140 --> 00:25:20,036 χειραψία με ανθρώπους 381 00:25:20,040 --> 00:25:22,136 που δεν μπόρεσε να πιάσει τον πάγκο αν η ζωή τους εξαρτιόταν από αυτό. 382 00:25:22,140 --> 00:25:23,546 Δεν φεύγω, φίλε. 383 00:25:23,550 --> 00:25:25,796 Και ο Κέιν να μη χάσει μια προπόνηση. 384 00:25:25,800 --> 00:25:27,296 Ναι, έχω κάνει προπόνηση. 385 00:25:27,300 --> 00:25:28,316 Χρειάζομαι το γυμναστήριο του σπιτιού. 386 00:25:28,320 --> 00:25:29,516 Δεν φεύγω. 387 00:25:29,520 --> 00:25:30,656 Θα είσαι εκεί. 388 00:25:30,660 --> 00:25:32,876 Αυτή η οικογένεια δεν παρακάμπτει υποχρεώσεις. 389 00:25:32,880 --> 00:25:35,396 Ναι, δεν είναι δικό μου υποχρέωση, ναι, είναι δική σου. 390 00:25:35,400 --> 00:25:36,686 Είσαι αυτός που παίζει kingmaker, 391 00:25:36,690 --> 00:25:38,366 ξεγελάς τους δωρητές. 392 00:25:38,370 --> 00:25:40,406 Εγώ, θα το ιδρώσω εκεί που μετράει. 393 00:25:40,410 --> 00:25:41,336 Αρκετά. 394 00:25:41,340 --> 00:25:44,246 Δεν προλαβαίνεις να διαλέξεις ποιο επώνυμο κουβαλάς. 395 00:25:44,250 --> 00:25:46,196 Τα κουβαλάς όλα. 396 00:25:46,200 --> 00:25:47,516 Σκέφτεσαι επειδή τα έχτισες όλα αυτά, 397 00:25:47,520 --> 00:25:48,896 Σου χρωστάω τα Σαββατοκύριακα μου; 398 00:25:48,900 --> 00:25:50,246 Όχι, θα μείνω, 399 00:25:50,250 --> 00:25:51,656 Θα σηκώσω και θα ατμίσω. 400 00:25:51,660 --> 00:25:53,336 Δεν χρειάζομαι αυτό το γαμημένο στάδιο. 401 00:25:53,340 --> 00:25:55,593 Ωραία, μείνε. 402 00:25:56,430 --> 00:25:57,393 Απλά θυμηθείτε, 403 00:25:58,260 --> 00:25:59,516 οποιοδήποτε στάδιο έχετε 404 00:25:59,520 --> 00:26:00,817 είναι αυτό που σου δίνω. 405 00:26:02,749 --> 00:26:03,666 Ανοησίες. 406 00:26:22,313 --> 00:26:23,146 Α, φίλε. 407 00:26:24,449 --> 00:26:26,307 Α, τι εφιάλτης. 408 00:27:01,449 --> 00:27:03,032 Κόλαση, φίλε. 409 00:27:06,719 --> 00:27:07,886 Τι στο διάολο; 410 00:27:09,427 --> 00:27:11,059 αδερφέ. 411 00:27:12,099 --> 00:27:13,599 Κανείς εκεί έξω; 412 00:27:24,123 --> 00:27:25,206 Γαμημένη κόλαση. 413 00:27:31,951 --> 00:27:32,784 Γαμώ. 414 00:27:42,519 --> 00:27:44,036 Άνοιξε την πόρτα. 415 00:27:44,040 --> 00:27:45,031 Ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι; 416 00:27:45,035 --> 00:27:46,761 Δεν θα ανοίξει. 417 00:27:46,765 --> 00:27:51,765 Ανοιχτό. 418 00:27:51,892 --> 00:27:53,088 Αχ. 419 00:27:53,092 --> 00:27:54,552 Άνοιξε την πόρτα. 420 00:27:54,556 --> 00:27:58,151 Δεν μπορώ να αναπνεύσω σε αυτό το μέρος. 421 00:28:14,515 --> 00:28:19,515 Άνοιξε την πόρτα. 422 00:28:55,680 --> 00:28:58,676 Η σάουνα εξυπηρετήθηκε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 423 00:28:58,680 --> 00:29:01,796 Δεν έχει νόημα θα δυσλειτουργούσε έτσι. 424 00:29:01,800 --> 00:29:03,476 τι λες; 425 00:29:03,480 --> 00:29:05,216 Ο παραϊατρικός είπε οι ντετέκτιβ 426 00:29:05,220 --> 00:29:06,326 μπορεί να επιστρέψει και να ερευνήσει. 427 00:29:06,330 --> 00:29:08,636 Όχι, ούτε αστυνομία, ούτε ντετέκτιβ. 428 00:29:08,640 --> 00:29:10,286 Θα ελέγξω τη σάουνα. 429 00:29:10,290 --> 00:29:11,906 -Αλλά τι γίνεται αν... -Όχι αλλά, 430 00:29:11,910 --> 00:29:13,503 χωρίς αστυνομία ποτέ. 431 00:29:25,650 --> 00:29:26,553 Ωραίος κάδος. 432 00:29:28,470 --> 00:29:30,370 Πηγαίνετε στην παραλία ή κάτι τέτοιο; 433 00:29:31,380 --> 00:29:32,213 Όχι. 434 00:29:33,060 --> 00:29:34,923 Δεν έχω πάει στην παραλία εδώ και χρόνια. 435 00:29:36,030 --> 00:29:39,086 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι αυτός ο πρωταθλητής κολυμβητής; 436 00:29:39,090 --> 00:29:42,056 Είμαι, απλά προτιμώ την πισίνα. 437 00:29:42,060 --> 00:29:43,346 Την τελευταία φορά που πήγα στην παραλία, 438 00:29:43,350 --> 00:29:47,516 με διέκοψαν. 439 00:29:47,520 --> 00:29:48,353 Διακόπηκε; 440 00:29:49,590 --> 00:29:50,840 Αυτό ακούγεται σαν ιστορία. 441 00:29:51,982 --> 00:29:54,881 Σας ενδιαφέρει να το μοιραστείτε; 442 00:29:54,885 --> 00:29:57,036 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 443 00:29:58,447 --> 00:30:00,147 Εντάξει, δεν χρειάζεται να μου το πεις. 444 00:30:01,730 --> 00:30:03,480 Λοιπόν, τι περιμένεις; 445 00:30:05,640 --> 00:30:07,796 Η κατάλληλη στιγμή, υποθέτω. 446 00:30:07,800 --> 00:30:10,826 Ώρα για τι, άδεια; 447 00:30:10,830 --> 00:30:12,093 Το τέλειο κύμα; 448 00:30:13,710 --> 00:30:15,571 Είσαι τόσο επίμονος. 449 00:30:15,575 --> 00:30:17,174 Εντάξει. 450 00:30:18,660 --> 00:30:21,086 Απλά μην αφήσεις το δικαίωμα ο χρόνος γίνεται δικαιολογία. 451 00:30:21,090 --> 00:30:22,340 Μόνο αυτό θα πω. 452 00:30:24,210 --> 00:30:25,616 Δεν θα το κάνω. 453 00:30:25,620 --> 00:30:26,770 Θα πάω όταν είμαι έτοιμος. 454 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Πώς ήταν η κηδεία; 455 00:30:33,124 --> 00:30:36,933 Κρύο, άδειο. 456 00:30:39,570 --> 00:30:40,796 Ο Βίκτορ στάθηκε εκεί 457 00:30:40,800 --> 00:30:42,750 σαν να ήταν κάποιου είδους συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 458 00:30:44,880 --> 00:30:46,586 Δεν υπήρχε ζεστασιά, 459 00:30:46,590 --> 00:30:47,703 όχι ιστορίες. 460 00:30:49,650 --> 00:30:51,243 Κανείς δεν τόλμησε να πει κάτι αληθινό. 461 00:30:54,810 --> 00:30:55,643 μμ. 462 00:30:57,630 --> 00:31:00,243 Ο θάνατος έχει έναν πραγματικό τρόπο δείχνοντάς μας ποιοι είναι οι άνθρωποι. 463 00:31:04,050 --> 00:31:05,313 Ουάου, αυτό είναι βαθύ. 464 00:31:07,865 --> 00:31:10,503 Τι εννοείς με αυτό; 465 00:31:13,560 --> 00:31:14,396 Όταν ήμουν νεότερος, 466 00:31:14,400 --> 00:31:16,383 Πέρασα πολλά. 467 00:31:18,120 --> 00:31:23,073 Και ο θάνατος, με έκανε πιο δυνατό, πιο αιχμηρό. 468 00:31:24,630 --> 00:31:26,303 Είχα πολλά να κουβαλήσω. 469 00:31:26,307 --> 00:31:28,586 Και το μόνο που με βοήθησε να κολυμπήσω. 470 00:31:28,590 --> 00:31:29,516 Και όταν ήμουν στο νερό, 471 00:31:29,520 --> 00:31:32,456 ένιωθα σαν να ήμουν απαλλαγμένος από όλο το άγχος 472 00:31:32,460 --> 00:31:33,716 και ο θυμός και το μίσος. 473 00:31:33,720 --> 00:31:38,343 Και υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 474 00:31:39,240 --> 00:31:41,073 ο θάνατος με έκανε κολυμβητή, 475 00:31:42,570 --> 00:31:44,223 με έκανε survivor. 476 00:31:46,500 --> 00:31:49,080 Ουάου, αυτό είναι σκοτάδι. 477 00:31:50,644 --> 00:31:52,110 Ναι, συγγνώμη. 478 00:31:54,313 --> 00:31:59,313 Μάλλον ο θάνατος σε ακονίζει 479 00:31:59,520 --> 00:32:03,003 ή σε σπάει. 480 00:32:11,647 --> 00:32:16,647 Δεν είσαι σαν οποιονδήποτε άλλο σε αυτό το σπίτι. 481 00:32:16,710 --> 00:32:18,873 Ωραία, δεν θέλω να είμαι. 482 00:32:31,290 --> 00:32:33,040 Ο Κέιν θα μισούσε αυτή τη σιωπή. 483 00:32:35,790 --> 00:32:39,903 Κι όμως η σιωπή είναι αυτό που διαρκεί. 484 00:32:45,030 --> 00:32:46,563 Ίσως αυτό είναι κάρμα. 485 00:32:47,430 --> 00:32:48,719 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, Λίλιαν. 486 00:32:50,520 --> 00:32:53,906 Δεν νομίζεις, τέλος πάντων, 487 00:32:53,910 --> 00:32:55,316 όλες οι προσφορές, 488 00:32:55,320 --> 00:32:57,386 όλους τους ανθρώπους που έχεις τσακίσει, 489 00:32:57,390 --> 00:32:59,156 ότι κάτι θα μας επέστρεφε; 490 00:32:59,160 --> 00:33:00,956 Τίποτα δεν επιστρέφει. 491 00:33:00,960 --> 00:33:03,326 Δεν υπάρχει δύναμη διατήρησης βαθμολογίας. 492 00:33:03,330 --> 00:33:05,306 Δεν υπάρχει αόρατη δικαιοσύνη. 493 00:33:05,310 --> 00:33:07,016 Υπάρχει μόνο δύναμη. 494 00:33:07,020 --> 00:33:08,063 Το έχεις ή δεν το έχεις. 495 00:33:08,067 --> 00:33:09,716 Όμως ο Κέιν ήταν δυνατός. 496 00:33:09,720 --> 00:33:11,426 Ο Κέιν ήταν αδύναμος, αυτό είναι όλο. 497 00:33:11,430 --> 00:33:12,896 Ήταν γιος σου. 498 00:33:12,900 --> 00:33:14,756 Και η αδυναμία δεν συγχωρείται, 499 00:33:14,760 --> 00:33:15,783 όχι σε αυτόν τον κόσμο. 500 00:33:17,700 --> 00:33:19,376 Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα; 501 00:33:19,380 --> 00:33:20,816 Σχετικά με τι; 502 00:33:20,820 --> 00:33:23,066 Λήψη καμερών ασφαλείας. 503 00:33:23,070 --> 00:33:25,376 Όχι κάμερες, το ξέρεις, Λίλιαν. 504 00:33:25,380 --> 00:33:26,456 Ίσως όμως το ατύχημα του Κέιν 505 00:33:26,460 --> 00:33:28,136 θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί 506 00:33:28,140 --> 00:33:29,966 αν μπορούσαμε να παρακολουθούμε όλα τα δωμάτια. 507 00:33:29,970 --> 00:33:32,246 Ούτε κάμερες, ούτε μάτια. 508 00:33:32,250 --> 00:33:34,946 Τα συστήματα ασφαλείας μπορούν να παραβιαστούν. 509 00:33:34,950 --> 00:33:36,746 Θα δουν τα πράγματα πριν τα κάνουμε εμείς. 510 00:33:36,750 --> 00:33:38,036 Αλλά θα ήμασταν ασφαλείς. 511 00:33:38,040 --> 00:33:39,183 Είμαστε ασφαλείς. 512 00:33:41,790 --> 00:33:43,406 Ελέγξτε τη σάουνα; 513 00:33:43,410 --> 00:33:45,566 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη σάουνα. 514 00:33:45,570 --> 00:33:48,626 Δεν νομίζω ότι μπορώ συνέχισε να ζεις έτσι, 515 00:33:48,630 --> 00:33:50,366 προσποιούμενοι ότι είμαστε ανέγγιχτοι. 516 00:33:50,370 --> 00:33:52,376 Θα ζήσεις ακριβώς έτσι, 517 00:33:52,380 --> 00:33:54,033 γιατί δεν έχεις επιλογή. 518 00:34:16,140 --> 00:34:17,073 Ακόμα το κατάλαβα. 519 00:34:22,526 --> 00:34:27,526 μμ. 520 00:34:48,210 --> 00:34:49,916 Τι σου είπα; 521 00:34:49,920 --> 00:34:51,986 Ένα χτύπημα, μια ανάσα. 522 00:34:51,990 --> 00:34:53,486 Δεν μπορώ. 523 00:34:53,490 --> 00:34:56,306 Φοβάμαι αν δεν το κάνω αναπνεύστε αρκετά γρήγορα. 524 00:34:56,310 --> 00:34:58,436 Λοιπόν, τότε θα χάσεις τον ρυθμό. 525 00:34:58,440 --> 00:35:00,716 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν χάνεις τον ρυθμό; 526 00:35:00,720 --> 00:35:02,103 Το νερό κερδίζει. 527 00:35:03,120 --> 00:35:04,634 Θέλω να κάνω ένα διάλειμμα. 528 00:35:05,672 --> 00:35:06,505 Καλά. 529 00:35:09,690 --> 00:35:10,523 Γεια σου, 530 00:35:11,400 --> 00:35:13,150 Λυπάμαι για τον αδερφό σου, την Isla. 531 00:35:14,520 --> 00:35:18,360 Είναι μια χαρά, μας λέει ο μπαμπάς πρέπει να είσαι δυνατή όλη την ώρα, 532 00:35:18,364 --> 00:35:19,473 και μάλιστα τώρα. 533 00:35:20,730 --> 00:35:21,563 Το έκανε; 534 00:35:22,560 --> 00:35:24,866 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 535 00:35:24,870 --> 00:35:28,616 Επιτρέποντας στον εαυτό σας να νιώσει συγκίνηση, 536 00:35:28,620 --> 00:35:30,476 αυτή είναι η πραγματική δύναμη, 537 00:35:30,480 --> 00:35:31,593 μη το κρατάς μέσα. 538 00:35:34,950 --> 00:35:37,023 Εντάξει, είσαι έτοιμος να το ξανακάνεις; 539 00:35:39,240 --> 00:35:40,496 Ναι, εδώ πάμε. 540 00:35:40,500 --> 00:35:43,843 Είσαι, το καταλαβαίνεις. 541 00:35:43,847 --> 00:35:47,936 Κολύμπησε η οικογένειά σου κι έτσι μαζί; 542 00:35:47,940 --> 00:35:49,483 Ναι, το έκαναν. 543 00:35:49,487 --> 00:35:51,423 Τα κάναμε όλα μαζί. 544 00:35:52,410 --> 00:35:54,160 Μέχρι που μια μέρα δεν μπορούσαμε άλλο. 545 00:35:55,110 --> 00:35:56,253 Τι συνέβη; 546 00:35:58,822 --> 00:36:01,926 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ιστορία για άλλη φορά αγάπη μου. 547 00:36:01,930 --> 00:36:03,784 Εντάξει, έλα, δείξε μου ξανά. 548 00:36:04,890 --> 00:36:06,513 Ένα χτύπημα, μια ανάσα. 549 00:36:08,070 --> 00:36:09,843 Ναι, ναι. 550 00:36:17,310 --> 00:36:19,616 -Στον Κέιν. -Άσε το κάτω. 551 00:36:19,620 --> 00:36:20,977 Νικητής. 552 00:36:20,981 --> 00:36:22,676 Δεν γιορτάζουμε την αδυναμία. 553 00:36:22,680 --> 00:36:24,626 Δεν δοξάζουμε την αποτυχία. 554 00:36:24,630 --> 00:36:26,846 Δεν ήταν αδύναμος. 555 00:36:26,850 --> 00:36:29,576 Έφυγε, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 556 00:36:29,580 --> 00:36:31,233 Δεν το ξαναμιλάμε. 557 00:36:32,910 --> 00:36:34,623 -Ίσως θα έπρεπε... -Αρκετά. 558 00:36:35,610 --> 00:36:36,443 Τελειώσαμε εδώ. 559 00:37:06,263 --> 00:37:07,596 Ω, κορίτσι της πισίνας. 560 00:37:09,300 --> 00:37:12,206 Άιβι, δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα ξύπνιος. 561 00:37:12,210 --> 00:37:13,796 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 562 00:37:13,800 --> 00:37:15,273 για ευνόητους λόγους. 563 00:37:16,440 --> 00:37:17,906 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 564 00:37:17,910 --> 00:37:18,743 Είστε; 565 00:37:19,860 --> 00:37:20,793 Φυσικά. 566 00:37:23,100 --> 00:37:26,126 Χμ, σκεφτόμουν, 567 00:37:26,130 --> 00:37:28,353 όλα ήταν φυσιολογικά μέχρι να εμφανιστείς. 568 00:37:30,663 --> 00:37:31,496 Δικαίωμα. 569 00:37:33,643 --> 00:37:35,966 Τι υπονοείς, Άιβι; 570 00:37:35,970 --> 00:37:38,402 Απλώς κάνω μια παρατήρηση. 571 00:37:43,830 --> 00:37:45,143 Τι θες να πω; 572 00:37:45,990 --> 00:37:47,156 συμβαίνουν ατυχήματα. 573 00:37:47,160 --> 00:37:48,423 Όχι στην οικογένειά μου. 574 00:37:49,470 --> 00:37:51,926 Σωστά, σε αυτή τη σημείωση, Θα πάω για ύπνο. 575 00:37:51,930 --> 00:37:53,223 Δεν τελείωσα να μιλάω. 576 00:37:55,608 --> 00:37:58,856 Σαφώς και είχατε 577 00:37:58,860 --> 00:38:00,813 λίγο πάρα πολύ για να πιει. 578 00:38:01,670 --> 00:38:03,866 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 579 00:38:03,870 --> 00:38:06,146 Είσαι λυπημένος για το δικό σου αδερφέ τον αγαπούσες. 580 00:38:06,150 --> 00:38:06,983 Γάμησε τον. 581 00:38:10,890 --> 00:38:11,890 με πληγώνεις. 582 00:38:13,050 --> 00:38:13,883 Είμαι εγώ; 583 00:38:15,842 --> 00:38:16,893 Ποια είσαι, Κλάρα; 584 00:38:18,508 --> 00:38:19,508 Ξέρεις ποιος είμαι. 585 00:38:20,670 --> 00:38:21,499 Απλώς δουλεύω εδώ. 586 00:38:21,503 --> 00:38:22,790 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 587 00:38:22,794 --> 00:38:25,466 Τι; 588 00:38:25,470 --> 00:38:27,566 Τι είδους δάσκαλος κολύμβησης 589 00:38:27,570 --> 00:38:29,073 κρύβει ένα μαχαίρι στο δωμάτιό της; 590 00:38:30,060 --> 00:38:31,766 Αν είσαι τόσο έξυπνος, 591 00:38:31,770 --> 00:38:33,616 πρέπει να κλειδώσεις την πόρτα σου. 592 00:40:51,090 --> 00:40:52,616 Τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνει ότι η κόρη σας 593 00:40:52,620 --> 00:40:53,873 είχε πάρα πολύ να πιει 594 00:40:53,877 --> 00:40:56,276 και δεν μπόρεσε να μείνει στην επιφάνεια. 595 00:40:56,280 --> 00:40:58,923 Αυτό θα εξεταστεί ένας τυχαίος θάνατος. 596 00:41:00,060 --> 00:41:03,086 Ωστόσο, έχετε το δικαίωμα να ζητήσει αυτοψία 597 00:41:03,090 --> 00:41:05,126 αν θέλετε να ανοίξετε έρευνα. 598 00:41:05,130 --> 00:41:07,826 Χωρίς αυτοψία, χωρίς έρευνα. 599 00:41:07,830 --> 00:41:09,116 Σοβαρά μιλάς; 600 00:41:09,120 --> 00:41:10,076 Δεν θέλω τις αρχές 601 00:41:10,080 --> 00:41:11,280 κατασκοπεύοντας το σπίτι μου. 602 00:41:50,670 --> 00:41:52,593 Παράξενο πράγμα οι κηδείες. 603 00:41:53,610 --> 00:41:54,910 Όλοι στο ίδιο δωμάτιο, 604 00:41:55,950 --> 00:41:57,153 κανείς πραγματικά μαζί. 605 00:41:59,077 --> 00:42:01,427 Μμ, μερικές φορές θάνατος δεν μας μαζεύει, 606 00:42:02,340 --> 00:42:03,453 μας χωρίζει. 607 00:42:04,450 --> 00:42:07,300 Πάντα έχεις έχεις τρόπο να πεις, έτσι δεν είναι; 608 00:42:12,150 --> 00:42:15,510 Κάποιοι από εμάς δεν το κάνουν να ξέρεις να θρηνείς καθόλου. 609 00:42:16,380 --> 00:42:17,213 Βίκτορ, 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,846 μιλάει για δύναμη, 611 00:42:20,850 --> 00:42:22,593 αλλά το μπερδεύει με τη σιωπή. 612 00:42:24,090 --> 00:42:25,706 Κέιν, 613 00:42:25,710 --> 00:42:26,543 Κισσός, 614 00:42:27,600 --> 00:42:28,433 έχουν φύγει, 615 00:42:29,630 --> 00:42:31,526 και δεν μπορεί να πει ούτε τα ονόματά τους. 616 00:42:31,530 --> 00:42:33,933 Μερικές φορές η σιωπή μπορεί πείτε περισσότερα από λόγια. 617 00:42:35,610 --> 00:42:36,443 Όταν πεθάνω, 618 00:42:37,290 --> 00:42:39,496 Δεν θέλω να έχω τέτοιο δωμάτιο. 619 00:42:39,500 --> 00:42:41,943 Χωρίς κανόνες, MP παραστάσεις, 620 00:42:43,560 --> 00:42:46,113 απλά οι άνθρωποι με θυμούνται. 621 00:42:50,970 --> 00:42:52,383 Αυτό είναι όμορφο. 622 00:42:55,050 --> 00:42:57,901 Ξέρεις τι δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου γύρω όμως; 623 00:42:57,905 --> 00:43:00,386 Πώς ένας μπαμπάς μπορεί να είναι τόσο ανενόχλητος 624 00:43:00,390 --> 00:43:01,803 για το θάνατο του παιδιού τους. 625 00:43:03,000 --> 00:43:05,996 Λοιπόν, τεχνικά, είναι ούτε καν τα παιδιά του. 626 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Είναι όλοι υιοθετημένοι. 627 00:43:08,250 --> 00:43:09,963 Ο Isla είναι το μοναδικό του βιολογικό παιδί. 628 00:43:17,201 --> 00:43:18,416 Ξέρεις, έχουν συμβεί περίεργα πράγματα 629 00:43:18,420 --> 00:43:19,570 από τότε που εμφανίστηκες. 630 00:43:22,557 --> 00:43:27,557 Είναι μια σύμπτωση, υποθέτω. 631 00:43:27,941 --> 00:43:29,274 Ναι, υποθέτω. 632 00:43:34,277 --> 00:43:36,783 Πιστεύεις στο κάρμα τώρα, Βίκτορ; 633 00:43:38,910 --> 00:43:40,233 Δύο παιδιά, 634 00:43:41,520 --> 00:43:42,353 έφυγε, 635 00:43:43,350 --> 00:43:45,296 το ένα μετά το άλλο. 636 00:43:45,300 --> 00:43:46,473 Ο Κέιν ως αδύναμος, 637 00:43:47,610 --> 00:43:49,016 Η Ivy ήταν μεθυσμένη. 638 00:43:49,020 --> 00:43:51,596 Ήταν σχετιζόμενο με το αλκοόλ θάνατος, αυτό είναι όλο. 639 00:43:51,600 --> 00:43:53,276 Δεν μπορείς να το πιστέψεις πραγματικά. 640 00:43:53,280 --> 00:43:54,813 Πιστεύω αυτό που βλέπω. 641 00:43:57,120 --> 00:43:59,636 Έβαλε το μπουκάλι πριν από την ανάσα της. 642 00:43:59,640 --> 00:44:01,946 Η πισίνα φρόντισε για τα υπόλοιπα. 643 00:44:01,950 --> 00:44:04,376 Το κάνεις να ακούγεται ότι της άξιζε. 644 00:44:04,380 --> 00:44:06,230 Η αδυναμία δεν αξίζει τίποτα. 645 00:44:07,680 --> 00:44:08,853 Μια μέρα θα δεις, 646 00:44:10,260 --> 00:44:12,836 δεν σας ανήκει αυτός ο κόσμος. 647 00:44:12,840 --> 00:44:16,233 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να παίρνετε χωρίς κάτι που παίρνεται πίσω. 648 00:44:18,270 --> 00:44:20,583 Το κάρμα είναι ένα παραμύθι για τους ανίσχυρους. 649 00:44:44,776 --> 00:44:46,821 ♪ Χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ ♪ 650 00:44:46,825 --> 00:44:51,825 ♪ Χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ ♪ 651 00:44:51,835 --> 00:44:54,147 ♪ Χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ ♪ 652 00:44:54,151 --> 00:44:55,226 ♪ Χμ, χμ ♪ 653 00:44:55,230 --> 00:44:56,696 Ωραίο βουητό. 654 00:44:56,700 --> 00:44:58,676 Ευχαριστώ. 655 00:44:58,680 --> 00:44:59,513 Η πετσέτα σου. 656 00:45:00,730 --> 00:45:01,793 Εντάξει, έτοιμο; 657 00:45:01,797 --> 00:45:03,130 Τρία, δύο, ένα. 658 00:45:04,169 --> 00:45:06,393 Whee. 659 00:45:06,397 --> 00:45:08,072 Εντάξει, κατάλαβες; 660 00:45:08,076 --> 00:45:08,909 Σας ευχαριστώ. 661 00:45:16,230 --> 00:45:17,636 Μου λείπει ο θόρυβος. 662 00:45:17,640 --> 00:45:19,743 Ο Κέιν πιτσίλιζε τόσο πολύ. 663 00:45:22,740 --> 00:45:24,753 Οι άνθρωποι κάνουν θόρυβο με τον δικό τους τρόπο. 664 00:45:26,460 --> 00:45:29,073 Κλάρα, μάθε μου καταδύσεις την επόμενη εβδομάδα; 665 00:45:30,180 --> 00:45:33,716 Ναι, θα σας μάθω καταδύσεις την επόμενη εβδομάδα. 666 00:45:33,720 --> 00:45:37,411 Θα μου μάθεις πώς να επιπλέω όπως εσύ; 667 00:45:49,405 --> 00:45:50,238 Κλάρα. 668 00:46:00,639 --> 00:46:03,722 Ναι, φυσικά θα σε μάθω. 669 00:46:07,681 --> 00:46:08,514 Ετοιμος; 670 00:46:10,703 --> 00:46:12,820 -Τον κατάλαβα. -Σας ευχαριστώ. 671 00:48:03,757 --> 00:48:05,853 Ήρθα να δω τι πήρε η κόρη μου. 672 00:48:07,320 --> 00:48:08,153 Είσαι αργά έξω. 673 00:48:09,240 --> 00:48:11,433 Ναι, προτιμώ τη νύχτα. 674 00:48:12,270 --> 00:48:13,443 Μου αρέσει η σιωπή. 675 00:48:16,110 --> 00:48:17,613 Η Ivy πήρε αποφάσεις, 676 00:48:18,510 --> 00:48:19,833 επικίνδυνες αποφάσεις. 677 00:48:21,030 --> 00:48:23,193 Απερίσκεπτη ζωή, απερίσκεπτο τέλος. 678 00:48:25,519 --> 00:48:27,333 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 679 00:48:28,770 --> 00:48:29,943 Ξέρω πώς είναι αυτό. 680 00:48:31,590 --> 00:48:32,690 Είσαι νέα, Κλάρα. 681 00:48:33,540 --> 00:48:34,890 Είναι η πρώτη σου δουλειά, σωστά; 682 00:48:37,290 --> 00:48:38,546 Θα βγάλεις λεφτά, 683 00:48:38,550 --> 00:48:39,850 θα ισορροπήσεις τα βιβλία σου. 684 00:48:41,550 --> 00:48:43,533 Ήδη ισορροπώ τα βιβλία μου. 685 00:48:44,790 --> 00:48:46,886 Απλά χρειάζεται να είσαι προσεκτικός. 686 00:48:46,890 --> 00:48:49,623 Οι άνθρωποι παρατηρούν όταν τα βιβλία αλλοιώνονται. 687 00:48:51,810 --> 00:48:53,749 Τι θα λέγατε για την πίστη; 688 00:48:53,753 --> 00:48:55,353 Η πίστη έχει άκρα. 689 00:48:56,880 --> 00:48:58,323 Οι άκρες κόβονται και με τους δύο τρόπους. 690 00:48:59,700 --> 00:49:03,273 Πες μου τι γίνεται αν οι άνθρωποι δεν είναι πιστοί; 691 00:49:04,897 --> 00:49:07,226 Τότε το σπίτι βρίσκει τρόποι αντιμετώπισής του, 692 00:49:07,230 --> 00:49:09,603 αθόρυβα, αποτελεσματικά. 693 00:49:10,890 --> 00:49:14,583 Όπως είπα, απόλαυσα τη σιωπή. 694 00:49:17,130 --> 00:49:18,446 Τα πράγματα έχουν ξεφύγει λίγο 695 00:49:18,450 --> 00:49:20,036 από τότε που έφτασες, 696 00:49:20,040 --> 00:49:21,190 ίσως πρέπει να φύγεις. 697 00:49:23,464 --> 00:49:25,256 Όχι. 698 00:49:25,260 --> 00:49:26,756 Όχι, έχω μια δουλειά να κάνω. 699 00:49:26,760 --> 00:49:28,886 Και η Isla, της αξίζει. 700 00:49:28,890 --> 00:49:31,590 Θέλω να μείνω και θέλω ολοκληρώσει την προπόνησή της για εκείνη. 701 00:49:31,594 --> 00:49:33,959 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις. 702 00:49:33,963 --> 00:49:34,796 Πρόστιμο. 703 00:49:35,972 --> 00:49:37,305 Απλά να προσέχεις. 704 00:49:51,343 --> 00:49:53,276 Δεν σκέφτηκα κανέναν θα ήταν ακόμα ξύπνιος. 705 00:49:53,280 --> 00:49:56,809 Α, σαν τα πρωινά. 706 00:49:59,490 --> 00:50:01,833 Είναι ήσυχοι, ειρηνικοί. 707 00:50:04,680 --> 00:50:07,616 Μου θυμίζεις τον εαυτό μου όταν ήμουν νεότερος. 708 00:50:07,620 --> 00:50:10,233 Ήσυχο, άγρυπνο, 709 00:50:11,730 --> 00:50:13,563 ακούγοντας πάντα περισσότερο από το να μιλάς. 710 00:50:17,130 --> 00:50:18,603 Τότε σκέφτηκα, 711 00:50:20,820 --> 00:50:22,953 αν τα έκανα όλα σωστά, 712 00:50:25,050 --> 00:50:26,696 αν έδειχνα τέλεια 713 00:50:26,700 --> 00:50:28,533 και είπε τα σωστά λόγια, 714 00:50:30,270 --> 00:50:34,113 η ζωή θα με ανταμείψει. 715 00:50:37,350 --> 00:50:39,153 Αλλά η ζωή δεν μοιράζει ανταμοιβές. 716 00:50:40,830 --> 00:50:41,663 Όχι πραγματικά. 717 00:50:44,198 --> 00:50:47,277 Θα μπορούσες να παντρευτείς έναν άντρα με όλα τα λεφτά του κόσμου, 718 00:50:48,748 --> 00:50:49,833 και ακόμα, 719 00:50:51,720 --> 00:50:53,906 αισθάνεσαι ακόμα σαν να είσαι κλειδωμένος 720 00:50:53,910 --> 00:50:55,713 στο κλουβί κάποιου άλλου. 721 00:51:00,420 --> 00:51:02,163 Είσαι τόσο γλυκό κορίτσι, Κλάρα. 722 00:51:04,050 --> 00:51:06,423 Ελπίζω να έχετε ένα καλύτερο ζωή από αυτή που είχα. 723 00:51:08,790 --> 00:51:10,106 Ελπίζω να βρεις κάποιον 724 00:51:10,110 --> 00:51:14,283 που σε κάνει να νιώθεις ελεύθερος. 725 00:51:16,800 --> 00:51:18,776 Πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να βρεις κάποιον 726 00:51:18,780 --> 00:51:19,923 για μια καλύτερη ζωή. 727 00:51:21,360 --> 00:51:22,460 Πρέπει να φτιάξεις ένα. 728 00:51:25,380 --> 00:51:28,413 Τα είχα όλα πλούτη που μπορεί να θέλει ο καθένας, 729 00:51:30,450 --> 00:51:31,466 αλλά δεν σημαίνει τίποτα 730 00:51:31,470 --> 00:51:33,270 αν δεν είσαι με κάποιον που αγαπάς. 731 00:51:34,830 --> 00:51:37,353 Η αγάπη είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα στη ζωή. 732 00:51:41,630 --> 00:51:43,827 Αν κάτι έχω μάθει, 733 00:51:45,300 --> 00:51:47,553 είναι ότι πρέπει κρατήστε το καλό. 734 00:51:50,280 --> 00:51:51,783 Αυτό είναι που σου μένει. 735 00:51:53,880 --> 00:51:55,480 Κουβαλάς την αγάπη που γνώρισες. 736 00:51:58,800 --> 00:52:00,153 Μην με παρεξηγείς, Κλάρα, 737 00:52:01,710 --> 00:52:04,113 Δεν είμαι μωρό στο δάσος. 738 00:52:06,300 --> 00:52:08,883 Ξέρω τι είδους συμφωνίες δημιούργησαν όλα αυτά, 739 00:52:11,127 --> 00:52:13,270 και ξέρω ότι το κάρμα έρχεται για όλους 740 00:52:14,970 --> 00:52:16,143 αργά ή γρήγορα, 741 00:52:18,390 --> 00:52:19,383 ακόμα κι εμένα. 742 00:52:24,090 --> 00:52:25,460 Οπότε στάθηκες δίπλα σου 743 00:52:28,269 --> 00:52:29,695 και το αφήνεις να συμβεί. 744 00:53:17,606 --> 00:53:21,146 Το λένε δεν μοιάζει με ατύχημα. 745 00:53:21,150 --> 00:53:23,913 Κάτι για καλώδια ίσως. 746 00:53:25,301 --> 00:53:27,201 Τι, νομίζεις ότι κάποιος τους σκότωσε; 747 00:53:30,210 --> 00:53:32,210 Νομίζεις ότι κάποιος το έκανε επίτηδες; 748 00:53:33,307 --> 00:53:34,557 Δεν ξέρω. 749 00:53:36,120 --> 00:53:40,016 Εννοώ, μερικές φορές το παρελθόν των ανθρώπων 750 00:53:40,020 --> 00:53:41,420 τελικά τους προλάβουν. 751 00:53:44,880 --> 00:53:46,830 Μεγάλωσα γύρω από αυτούς τους ανθρώπους, Κλάρα. 752 00:53:48,360 --> 00:53:49,460 Νόμιζα ότι τους ήξερα, 753 00:53:50,820 --> 00:53:54,930 αλλά τώρα, ξεκινάω να αναρωτηθώ αν το έκανα ποτέ. 754 00:53:56,977 --> 00:53:59,156 Ξέρεις, μερικές φορές, Ίθαν, 755 00:53:59,160 --> 00:54:00,326 μπορείς να πας όλη σου τη ζωή 756 00:54:00,330 --> 00:54:01,653 νομίζοντας ότι ξέρεις κάποιον, 757 00:54:02,490 --> 00:54:05,546 πραγματικά φορούσαν αυτή η μάσκα όλη την ώρα 758 00:54:05,550 --> 00:54:07,496 και ποτέ δεν τους ξέρεις πραγματικά 759 00:54:07,500 --> 00:54:10,623 μέχρι να φύγουν, μέχρι να φύγουν. 760 00:54:12,629 --> 00:54:15,136 Αν αυτό είναι κακό παιχνίδι, 761 00:54:15,140 --> 00:54:16,923 αν κάποιος στοχεύει την οικογένεια, 762 00:54:19,890 --> 00:54:21,910 αν σημαίνει κανείς εδώ δεν είναι ασφαλής. 763 00:54:24,677 --> 00:54:27,010 Κανείς δεν είναι ποτέ πραγματικά ασφαλής. 764 00:55:04,183 --> 00:55:05,223 Μου λείπει. 765 00:55:09,600 --> 00:55:11,433 Το κλάμα δεν φέρνει τους ανθρώπους πίσω. 766 00:55:12,570 --> 00:55:15,596 Απλώς πονάει όλη την ώρα. 767 00:55:15,600 --> 00:55:16,743 Ο πόνος είναι δάσκαλος. 768 00:55:18,180 --> 00:55:19,136 Μαθαίνεις από αυτό 769 00:55:19,140 --> 00:55:20,583 ή το αφήνεις να σε σπάσει. 770 00:55:21,976 --> 00:55:25,917 Γιατί όμως συμβαίνουν συνέχεια άσχημα πράγματα; 771 00:55:26,970 --> 00:55:28,526 Πρώτος Κέιν, 772 00:55:28,530 --> 00:55:29,943 μετά ο Ivy, 773 00:55:30,810 --> 00:55:31,863 και τώρα μαμά. 774 00:55:32,730 --> 00:55:34,406 Γιατί; 775 00:55:34,410 --> 00:55:36,596 Γιατί ο κόσμος δεν είναι ευγενικός. 776 00:55:36,600 --> 00:55:38,396 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, 777 00:55:38,400 --> 00:55:40,263 όχι οικογένεια, ούτε φίλοι. 778 00:55:41,130 --> 00:55:42,566 Το μόνο πράγμα που θα σε κρατήσει ασφαλή 779 00:55:42,570 --> 00:55:43,970 προσέχει τον εαυτό σου. 780 00:55:44,850 --> 00:55:46,893 Αλλά δεν θέλω να είμαι μόνος. 781 00:55:48,843 --> 00:55:51,236 Τότε μην είσαι αδύναμος. 782 00:55:51,240 --> 00:55:52,833 Η αδυναμία καταστρέφει τους ανθρώπους. 783 00:55:53,760 --> 00:55:56,073 Η δύναμη είναι το μόνο πράγμα που επιβιώνει. 784 00:55:58,320 --> 00:55:59,153 Να το θυμάστε αυτό. 785 00:56:00,300 --> 00:56:01,203 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, 786 00:56:02,127 --> 00:56:04,527 και μην περιμένεις τον κόσμο να σου δώσω οτιδήποτε. 787 00:56:17,662 --> 00:56:21,296 Ξέρεις, δεν είσαι στην πραγματικότητα τόσο κακός κολυμβητής. 788 00:56:21,300 --> 00:56:24,803 Με κατασκοπεύεις; 789 00:56:25,800 --> 00:56:27,050 Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 790 00:56:28,920 --> 00:56:31,203 Ναι, στην πραγματικότητα. 791 00:56:32,220 --> 00:56:34,436 Ο μπαμπάς μου, πάντα του άρεσε το νερό. 792 00:56:34,440 --> 00:56:36,363 Όχι με τον ίδιο τρόπο που έκανα εγώ. 793 00:56:37,440 --> 00:56:40,826 Περισσότερο σαν να του άρεσε η ιδέα του νερού. 794 00:56:40,830 --> 00:56:41,793 Πώς ήταν αυτός; 795 00:56:43,080 --> 00:56:43,913 Πες μου. 796 00:56:47,370 --> 00:56:48,203 Καλά. 797 00:56:49,560 --> 00:56:51,716 Λοιπόν, για να ξεκινήσω, 798 00:56:51,720 --> 00:56:53,672 μας έφτιαχνε τηγανίτες κάθε πρωί. 799 00:56:53,676 --> 00:56:55,736 Και όταν ήθελα περισσότερο σιρόπι, 800 00:56:55,740 --> 00:56:58,916 θα το έβαζε κρυφά, έτσι η μαμά μου δεν θα έβλεπε. 801 00:56:58,920 --> 00:57:01,046 Με έμαθε πώς να κάνω ποδήλατο. 802 00:57:01,050 --> 00:57:02,516 Μου έμαθε και την υπομονή 803 00:57:02,520 --> 00:57:04,411 όταν η ποδηλασία απέτυχε, 804 00:57:04,415 --> 00:57:07,166 άθλια. 805 00:57:07,170 --> 00:57:09,213 Είχε αυτό το μεγάλο γέλιο, 806 00:57:10,050 --> 00:57:12,176 και μπορούσε να ανάψει όποιο δωμάτιο μπήκε 807 00:57:12,180 --> 00:57:13,893 χωρίς να πει ούτε μια λέξη. 808 00:57:16,500 --> 00:57:17,853 Ήταν γενναίος. 809 00:57:20,340 --> 00:57:21,843 Ο πιο γενναίος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 810 00:57:23,037 --> 00:57:25,916 Κι όμως μου το έμαθε αυτό Δεν έπρεπε να είμαι γενναίος, 811 00:57:25,920 --> 00:57:26,770 όχι όλη την ώρα. 812 00:57:31,730 --> 00:57:33,813 Ακούγεται τέλειος. 813 00:57:36,339 --> 00:57:38,256 Ναι, ήταν τέλειος, 814 00:57:39,960 --> 00:57:41,073 με κάθε τρόπο. 815 00:57:43,250 --> 00:57:44,133 Ήταν καλός. 816 00:57:45,600 --> 00:57:46,533 Ήταν ευγενικός. 817 00:57:47,930 --> 00:57:50,380 Ήθελε απλώς να φτιάξει αυτός ο κόσμος είναι καλύτερο μέρος. 818 00:57:54,628 --> 00:57:56,917 Ήθελε απλώς να βοηθήσει τους ανθρώπους. 819 00:57:58,590 --> 00:58:00,440 Σου έμαθε να κολυμπάς έτσι; 820 00:58:03,629 --> 00:58:05,033 Όχι. 821 00:58:05,037 --> 00:58:06,813 Αλλά με έμαθε να είμαι πεισματάρα. 822 00:58:09,030 --> 00:58:10,113 Μου έλεγε, 823 00:58:10,957 --> 00:58:12,356 «Ακόμα κι αν είναι δύσκολο, 824 00:58:12,360 --> 00:58:13,976 ακόμα κι όταν σε τραβάει κάτω, 825 00:58:13,980 --> 00:58:16,213 αν είσαι πεισματάρης, θα το νικήσεις, 826 00:58:17,735 --> 00:58:19,068 «θα τα καταφέρεις». 827 00:58:20,018 --> 00:58:21,368 Και τι έπαθε; 828 00:58:26,700 --> 00:58:28,060 Μου τον πήραν. 829 00:58:29,563 --> 00:58:30,730 Ήταν άρρωστος; 830 00:58:35,016 --> 00:58:36,193 Όχι, 831 00:58:36,197 --> 00:58:37,316 όχι, δεν ήταν άρρωστος. 832 00:58:37,320 --> 00:58:40,796 Αυτός, τον πήραν γιατί κάποιος ξύπνησε ένα πρωί 833 00:58:40,800 --> 00:58:42,753 και αποφάσισαν ότι μπορούσαν να παίξουν τον Θεό. 834 00:58:46,735 --> 00:58:50,013 λυπάμαι πολύ. 835 00:58:54,992 --> 00:58:55,825 Μου, ε, 836 00:58:56,713 --> 00:58:58,083 Έχασα τον πατέρα μου πρόσφατα. 837 00:59:01,530 --> 00:59:02,363 λυπάμαι. 838 00:59:04,122 --> 00:59:05,190 Είναι εντάξει. 839 00:59:07,180 --> 00:59:09,626 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 840 00:59:09,630 --> 00:59:11,329 Θα μπορούσε να είναι ο Βίκτορ. 841 00:59:13,522 --> 00:59:14,772 Ναι, δεν έχεις άδικο. 842 00:59:18,090 --> 00:59:19,173 Σοβαρά όμως, 843 00:59:21,210 --> 00:59:22,683 Το Isla αξίζει καλύτερα. 844 00:59:25,230 --> 00:59:27,153 Της αξίζει κάποιον σαν τον μπαμπά μου, 845 00:59:28,170 --> 00:59:29,673 κάποιος να την προστατέψει, 846 00:59:31,110 --> 00:59:32,210 για να την κάνει να νιώσει ασφαλής. 847 00:59:36,360 --> 00:59:38,033 Μοιάζεις σαν να σου λείπει ακόμα. 848 00:59:40,403 --> 00:59:41,236 το κάνω, 849 00:59:43,230 --> 00:59:44,163 κάθε μέρα. 850 00:59:46,620 --> 00:59:47,816 Μου λείπουν τα μικρά πράγματα 851 00:59:47,820 --> 00:59:49,946 όπως το πώς σφύριζε 852 00:59:49,950 --> 00:59:53,223 όταν μαγείρευε δείπνο, 853 00:59:54,990 --> 00:59:56,846 Και πώς θα εκνευριζόμασταν όλοι μαζί του 854 00:59:56,850 --> 01:00:00,033 γιατί αυτός, θα έτρωγε τόσο δυνατά. 855 01:00:05,490 --> 01:00:06,806 Αλλά κυρίως μου λείπει ο τρόπος 856 01:00:06,810 --> 01:00:08,253 ότι με έκανε να νιώθω ασφαλής. 857 01:00:14,210 --> 01:00:15,043 Συγνώμη. 858 01:00:16,578 --> 01:00:18,029 Είναι εντάξει. 859 01:00:18,033 --> 01:00:18,933 Είναι δύσκολο. 860 01:00:22,200 --> 01:00:23,033 Μου λείπει και το δικό μου. 861 01:00:28,181 --> 01:00:29,431 Αλλά είναι, είναι, 862 01:00:30,720 --> 01:00:33,423 είναι σημαντικό να τα θυμάστε, σωστά; 863 01:00:35,430 --> 01:00:36,446 Ναι. 864 01:00:36,450 --> 01:00:37,800 Ακόμα κι αν σε στεναχωρεί. 865 01:00:39,112 --> 01:00:40,583 Δικαίωμα. 866 01:00:40,587 --> 01:00:42,754 Σαν να μιλάμε γι' αυτό, 867 01:00:43,849 --> 01:00:44,678 είναι δύσκολο, 868 01:00:44,682 --> 01:00:48,063 αλλά να τον θυμάσαι, 869 01:00:50,400 --> 01:00:51,483 αυτό με κάνει δυνατό. 870 01:00:54,630 --> 01:00:56,280 Και του αξίζει να τον θυμόμαστε. 871 01:00:58,990 --> 01:00:59,823 Ναι. 872 01:01:00,810 --> 01:01:01,946 Ναι. 873 01:01:01,950 --> 01:01:03,950 Η Isla πραγματικά σε προσέχει, ξέρεις; 874 01:01:04,893 --> 01:01:06,517 Είναι πολύ καλό για εκείνη να έχει 875 01:01:08,923 --> 01:01:10,263 ένα ισχυρό πρότυπο. 876 01:01:15,270 --> 01:01:18,423 Ναι, της αξίζει. 877 01:01:20,130 --> 01:01:21,803 Και είσαι πιο γενναίος από όσο δείχνεις. 878 01:01:23,191 --> 01:01:24,969 Προσπαθώ να είμαι, ναι. 879 01:01:24,973 --> 01:01:26,306 Εννοώ, μερικές φορές γενναιότητα 880 01:01:26,310 --> 01:01:28,316 είναι απλώς ένας πεισματάρης απόφαση να μην τα παρατήσεις ποτέ 881 01:01:28,320 --> 01:01:29,670 όσο δύσκολο κι αν γίνει. 882 01:01:31,655 --> 01:01:33,253 Το έμαθα από τον μπαμπά μου. 883 01:01:36,210 --> 01:01:37,660 Τι άλλο σου έμαθε; 884 01:01:38,640 --> 01:01:39,933 Μου έμαθε τόσα πολλά. 885 01:01:41,073 --> 01:01:42,406 Κυρίως δύναμη. 886 01:01:45,003 --> 01:01:46,916 Αν μπορούσα να του πάρω ένα πράγμα, 887 01:01:46,920 --> 01:01:48,326 θα ήταν η οπτική του για τη ζωή. 888 01:01:48,330 --> 01:01:53,330 Αλλά δυστυχώς αυτό είναι όχι ο δρόμος που μου δόθηκε. 889 01:01:58,479 --> 01:02:00,812 Και ποιος είναι ο δρόμος σας τώρα; 890 01:02:01,827 --> 01:02:04,346 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 891 01:02:04,350 --> 01:02:05,493 Ω Θεέ μου. 892 01:02:07,260 --> 01:02:10,223 Συγνώμη. 893 01:02:18,390 --> 01:02:20,110 Δεν χρειάζεται να κάνετε κακές επιλογές 894 01:02:21,330 --> 01:02:22,380 λόγω κακών πραγμάτων. 895 01:02:24,060 --> 01:02:25,750 Το ξέρεις, σωστά; 896 01:02:28,680 --> 01:02:31,833 Μερικές φορές ακόμη και εμείς δεν έχουμε επιλογή. 897 01:02:34,140 --> 01:02:35,786 Μας συμβαίνουν άσχημα πράγματα 898 01:02:35,790 --> 01:02:37,743 και πρέπει απλώς να κάνουμε το σωστό. 899 01:02:40,961 --> 01:02:42,633 Το μόνο που ήθελα ποτέ είναι να, 900 01:02:45,380 --> 01:02:49,106 είναι να κάνουμε αυτόν τον κόσμο πιο ασφαλή μέρος για ανθρώπους όπως το Isla, 901 01:02:49,110 --> 01:02:53,043 άνθρωποι που αξίζουν να νιώθουν ασφαλείς στα σπίτια τους. 902 01:02:54,540 --> 01:02:55,373 Ναι. 903 01:03:00,693 --> 01:03:02,406 Σας ευχαριστώ. 904 01:03:02,410 --> 01:03:03,633 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 905 01:03:17,310 --> 01:03:20,060 Όχι, δεν με νοιάζει αν αυτός πιστεύει ότι μπορεί να κοστίσει. 906 01:03:21,090 --> 01:03:23,493 Όχι, δεν μου παίρνει αυτό το έργο. 907 01:03:25,290 --> 01:03:27,213 Δεν χάνω από τους οδοκαθαριστές, ποτέ. 908 01:03:28,440 --> 01:03:30,566 Κοίτα, εσύ φροντίζεις τα χαρτιά 909 01:03:30,570 --> 01:03:31,923 και κρατήστε τον πίνακα ήσυχο, 910 01:03:33,150 --> 01:03:35,403 και θα τον προσέχω προσωπικά. 911 01:04:15,180 --> 01:04:16,228 Το ψάχνεις αυτό; 912 01:04:17,430 --> 01:04:20,456 Εσύ, τι στο διάολο κάνεις; 913 01:04:20,460 --> 01:04:23,763 Φροντίζω να είσαι εσύ μην σκοτώσεις άλλη οικογένεια. 914 01:04:24,630 --> 01:04:26,930 Δεν είσαι απλώς ένα καημένο κοριτσάκι, εσύ; 915 01:04:28,650 --> 01:04:30,903 Με λένε Κλάρα Χέιλ, 916 01:04:32,331 --> 01:04:35,777 και σε έβλεπα έσφαξε την οικογένειά μου. 917 01:04:36,870 --> 01:04:38,894 Οι Χέιλς. 918 01:04:38,898 --> 01:04:41,613 σκέφτηκες τους σκότωσες όλους, έτσι δεν είναι; 919 01:04:43,527 --> 01:04:45,453 Άφησες όμως ένα πίσω. 920 01:04:47,010 --> 01:04:48,986 Και τώρα επέστρεψα για σένα, 921 01:04:48,990 --> 01:04:51,926 και σκότωσα την οικογένειά σου έναν έναν, 922 01:04:51,930 --> 01:04:54,326 και τώρα είναι η σειρά σου. 923 01:04:54,330 --> 01:04:57,146 Σκέφτεσαι να με σκοτώσεις η οικογένεια θα μας πάρει ακόμα; 924 01:04:57,150 --> 01:05:00,176 Νομίζεις ότι θα γεμίσει αυτή η τρύπα στην καρδιά σου; 925 01:05:00,180 --> 01:05:04,137 Όχι, τίποτα δεν μπορεί να γεμίσει αυτήν την τρύπα. 926 01:06:28,497 --> 01:06:29,330 Πατερούλης. 927 01:06:36,099 --> 01:06:38,309 Άγγιξε με ξανά και πεθαίνει. 928 01:06:38,313 --> 01:06:39,343 Πάω. 929 01:06:39,347 --> 01:06:41,996 Έχεις φτιάξει αρκετά χάλια, έτσι δεν είναι, Κλάρα; 930 01:06:42,000 --> 01:06:43,256 Αλλά τελειώνει εδώ. 931 01:06:43,260 --> 01:06:46,366 Όχι, τελείωσε το βράδυ σκότωσες την οικογένειά μου. 932 01:06:46,370 --> 01:06:48,962 Α, είσαι σαν ο πατέρας σου. 933 01:06:48,966 --> 01:06:50,474 Καλός. 934 01:06:50,478 --> 01:06:51,596 Θέλω να είμαι. 935 01:06:51,600 --> 01:06:53,906 Αλλά άντρες σαν εμένα, δεν χάνουμε, 936 01:06:53,910 --> 01:06:55,353 χτίζουμε αυτοκρατορίες. 937 01:06:56,220 --> 01:07:00,182 Η αυτοκρατορία σας ετοιμάζεται κατέρρευσε, Βίκτορ. 938 01:07:15,473 --> 01:07:17,466 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Ίθαν. 939 01:07:45,130 --> 01:07:46,630 Ένα, δύο, τρία. 940 01:07:47,755 --> 01:07:48,588 Καλό κορίτσι. 941 01:07:51,322 --> 01:07:52,405 Είναι νεκρός; 942 01:07:54,585 --> 01:07:56,835 Ναι, λυπάμαι πολύ, Isla. 943 01:08:06,592 --> 01:08:09,146 Πώς μας βρήκατε εδώ; 944 01:08:09,150 --> 01:08:11,913 Η κρεβατοκάμαρά μου βλέπει πάνω από το σπίτι στην πισίνα. 945 01:08:14,610 --> 01:08:15,783 Από το παράθυρο, 946 01:08:19,020 --> 01:08:20,399 Μπορώ να δω τα πάντα. 947 01:08:22,020 --> 01:08:24,850 Μας παρακολουθούσες λοιπόν 948 01:08:26,082 --> 01:08:27,999 όλη την ώρα; 949 01:08:28,003 --> 01:08:29,403 Θα μπορούσα να πω κάτι. 950 01:08:31,950 --> 01:08:33,250 Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 951 01:08:36,510 --> 01:08:37,710 Θα μπορούσα να είχα πει σε κάποιον, 952 01:08:40,710 --> 01:08:41,610 αλλά οπισθοχώρησα 953 01:08:44,865 --> 01:08:45,843 και δεν έκανα τίποτα. 954 01:08:48,900 --> 01:08:49,733 Γιατί; 955 01:08:52,710 --> 01:08:53,703 Γιατί νομίζεις; 956 01:08:55,677 --> 01:08:57,977 Επειδή, εμ, γιατί του άξιζε. 957 01:09:01,350 --> 01:09:03,150 Ήθελα να έχεις το κλείσιμό σου. 958 01:09:05,550 --> 01:09:07,000 Ήθελα απλώς να σταματήσουν όλα. 959 01:09:10,290 --> 01:09:12,493 Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 960 01:09:12,497 --> 01:09:13,414 Όχι για μένα. 961 01:09:14,994 --> 01:09:15,827 Κλάρα, 962 01:09:17,243 --> 01:09:18,660 Είμαι εδώ για σένα. 963 01:09:21,035 --> 01:09:22,785 Δεν χρειάζεται να είσαι πια μόνος. 964 01:09:24,575 --> 01:09:26,859 Δεν θέλω να είμαι πια μόνος. 965 01:09:26,863 --> 01:09:29,346 Μην, 966 01:09:29,350 --> 01:09:32,006 μην το λες αυτό αν δεν το εννοείς. 967 01:09:32,010 --> 01:09:32,843 έχεις δίκιο, 968 01:09:34,230 --> 01:09:35,403 Το Isla αξίζει καλύτερα. 969 01:09:38,400 --> 01:09:40,000 Αξίζεις όμως και εσύ να είσαι ευτυχισμένος. 970 01:09:43,984 --> 01:09:46,984 Και όλοι έχουμε περάσει από την κόλαση. 971 01:09:48,807 --> 01:09:51,183 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να ζούμε. 972 01:09:58,140 --> 01:09:59,290 Ας φύγουμε από εδώ. 973 01:10:00,510 --> 01:10:01,343 Αυτή τη στιγμή. 974 01:10:04,140 --> 01:10:07,743 Μπορούμε να το καρφιτσώσουμε αυτό σε ένα από τα Ο Βίκτωρας είναι πολλοί, πολλοί εχθροί. 975 01:10:09,758 --> 01:10:11,841 Κανείς δεν θα πρέπει να ξέρει. 976 01:10:15,561 --> 01:10:17,221 Καλά. 977 01:10:17,225 --> 01:10:19,558 -Καλά. -Εντάξει, ας το κάνουμε. 978 01:10:21,243 --> 01:10:22,953 Έρχομαι μαζί σου; 979 01:10:26,172 --> 01:10:27,172 Φυσικά. 980 01:10:28,115 --> 01:10:29,865 Πού πάμε; 981 01:10:40,513 --> 01:10:44,846 - Η παραλία. - Η παραλία.