2
00:00:42,315 --> 00:00:45,767
İndi yadda saxla
çiyinlərini geri.

3
00:00:54,786 --> 00:00:57,403
Yaxşı qolunu qoy
qardaşının ətrafında. bu qədər.

4
00:00:57,497 --> 00:00:59,457
bu qədər.
Sağ və nəfəs alın.

5
00:01:01,209 --> 00:01:03,117
tamam bir daha.

6
00:01:07,632 --> 00:01:09,707
İndi sadəcə nəzərdən keçirmək üçün

7
00:01:09,801 --> 00:01:12,210
izləyəcəksən
yürüş boyu...

8
00:01:12,303 --> 00:01:15,223
alana qədər
direktora.

9
00:01:15,306 --> 00:01:17,882
O nöqtədə
sənə işarə edəcək...

10
00:01:17,976 --> 00:01:20,051
şamları yandırmaq
oğlanlardan.

11
00:01:20,145 --> 00:01:22,720
Yaxşı oğlanlar
yerləşək.

12
00:01:29,320 --> 00:01:32,105
Bannerlər yuxarı!

13
00:02:22,791 --> 00:02:26,868
Xanımlar və cənablar
oğlanlar...

14
00:02:26,961 --> 00:02:28,870
Bilik işığı.

15
00:02:43,478 --> 00:02:48,900
Yüz il əvvəl
1859-cu ildə

16
00:02:48,983 --> 00:02:52,727
Bu otaqda 41 oğlan oturmuşdu...

17
00:02:52,821 --> 00:02:55,313
və soruşdular
eyni sual...

18
00:02:55,407 --> 00:02:58,576
indi sizi salamlayır
hər semestrin əvvəlində.

19
00:02:58,660 --> 00:03:02,487
Cənablar
Dörd Sütun nədir?

20
00:03:04,958 --> 00:03:09,744
Ənənə. Şərəf.
İntizam. Mükəmməllik.

21
00:03:11,131 --> 00:03:13,091
İlk ilində

22
00:03:13,174 --> 00:03:17,251
Welton Akademiyasını bitirib
beş tələbə.

23
00:03:17,345 --> 00:03:20,265
Keçən il
51-i bitirdik.

24
00:03:20,348 --> 00:03:23,382
Və 75 faizdən çox
onlardan...

25
00:03:23,476 --> 00:03:26,229
İvy Liqasına getdi.

26
00:03:26,312 --> 00:03:31,057
Bu - bu cür
nailiyyətlər...

27
00:03:31,151 --> 00:03:33,111
nəticəsidir...

28
00:03:33,194 --> 00:03:38,106
hərarətli fədakarlıqdan
burada öyrədilən prinsiplərə.

29
00:03:38,199 --> 00:03:41,609
Buna görə siz valideynlər
oğullarınızı bizə göndərirsiniz.

30
00:03:41,703 --> 00:03:44,737
Bu səbəbdən
biz ən yaxşısıyıq...

31
00:03:44,831 --> 00:03:47,865
hazırlıq məktəbi
Amerika Birləşmiş Ştatlarında.

32
00:03:56,134 --> 00:03:58,543
Bildiyiniz kimi

33
00:03:58,636 --> 00:04:03,673
bizim sevimli cənab Portius
İngilis dili departamenti keçən dövr təqaüdə çıxdı.

34
00:04:03,767 --> 00:04:07,635
Daha sonra fürsətiniz olacaq
onun əvəzedicisi cənab John Keating ilə tanış olun

35
00:04:09,105 --> 00:04:12,640
özü fərqlənmə diplomudur
bu məktəbin.

36
00:04:12,734 --> 00:04:15,309
Və son bir neçə ildə kim
dərs deyirdi...

37
00:04:15,403 --> 00:04:17,645
yüksək qiymətləndirilir
Londondakı Chester məktəbi.

38
00:04:23,536 --> 00:04:25,445
Richard, çantanı unutmusan!

39
00:04:25,538 --> 00:04:27,697
Salam Johnny!
Hey, necesen?

40
00:04:27,791 --> 00:04:30,543
narahat olma.
Otaq tapşırığını aldım.

41
00:04:41,971 --> 00:04:44,891
Onlar köçməyiblər
yemək sahəsi.

42
00:04:44,974 --> 00:04:46,883
Şadam ki, gələ bildiniz.

43
00:04:46,976 --> 00:04:50,011
- Həyəcanlı mərasim
həmişəki kimi Dr Nolan.
- Çoxdandır uzaqlardasınız.

44
00:04:50,105 --> 00:04:52,013
- Salam Dr Nolan.
- Geri qayıtmağınıza sevindim.

45
00:04:52,107 --> 00:04:54,265
- Bu, bizim ən gənc Toddumuzdur.
- Cənab Anderson.

46
00:04:54,359 --> 00:04:57,977
Doldurmalı olduğunuz böyük ayaqqabılarınız var.
Qardaşın bizim ən yaxşılarımızdan biri idi.

47
00:04:58,071 --> 00:05:01,105
təşəkkür edirəm.

48
00:05:01,199 --> 00:05:04,150
- Gözəl mərasim.
- Təşəkkür edirəm. Bəyənməyinizə şadam.

49
00:05:04,244 --> 00:05:06,152
- Geyl.
- Tom.

50
00:05:06,246 --> 00:05:08,154
- Sizi yenidən görmək xoşdur.
- Salam cənab Nolan.

51
00:05:08,248 --> 00:05:11,418
- Böyük şeylər gözləyirik
bu il sizden.
- Sağ olun cənab.

52
00:05:11,501 --> 00:05:13,409
Yaxşı, o, bizi məyus etməyəcək.
Doğrudur Neil?

53
00:05:13,503 --> 00:05:15,787
Əlimdən gələni edəcəm cənab.

54
00:05:15,880 --> 00:05:17,841
Hey oğlum gəl.

55
00:05:17,924 --> 00:05:19,165
- Çənəni yuxarı.
- Tamam.

56
00:05:19,259 --> 00:05:20,635
- İndi göz yaşı yoxdur.
- Çənəni yuxarı.

57
00:05:20,719 --> 00:05:22,679
- Mən bura getmək istəmirəm.
- Canım mən səni sevirəm.

58
00:05:22,762 --> 00:05:26,714
- Səni gəzdirərəm.
-Yaxşı oğlan ol. Dərslərinizi edin.

59
00:05:31,521 --> 00:05:34,013
hey! eşidirəm
otaq yoldaşı olacağıq.

60
00:05:34,107 --> 00:05:36,682
- Mən Nil Perriyəm.
- Mən Todd Andersonam.

61
00:05:36,776 --> 00:05:38,851
Balincrest-i niyə tərk etdin?

62
00:05:38,945 --> 00:05:40,853
Qardaşım bura getdi.

63
00:05:40,947 --> 00:05:42,907
Oh, beləsən
o Anderson.

64
00:05:42,991 --> 00:05:45,191
- Bu onun sinusları üçündür.
- Bəli. görürəm.

65
00:05:45,285 --> 00:05:48,538
Oh və udmaq bilmirsə
ona bunlardan birini ver.

66
00:05:48,621 --> 00:05:51,541
Və nəfəs almaqda çətinlik çəkirsə
onlardan bir neçəsini ona verə bilərsiniz.

67
00:05:51,624 --> 00:05:54,992
- Buxarlandırıcınızı xatırladınızmı?
- Bəli, otağıma qoymuşam.

68
00:06:00,633 --> 00:06:02,625
- Hey Nil necə gedir?
- Salam Knox.

69
00:06:02,719 --> 00:06:05,472
Bu gecə Neil təhsil qrupu?

70
00:06:05,555 --> 00:06:08,131
- Bəli.
- Həmişəki kimi iş?

71
00:06:08,224 --> 00:06:10,977
Hey, eşitdim ki, yeni uşağı almısan.
Sərt görünür!

72
00:06:11,061 --> 00:06:13,897
vay.

73
00:06:16,566 --> 00:06:18,641
Qulaq as, Cameron narahat olma.

74
00:06:18,735 --> 00:06:23,312
O, ayağı ağzında doğulub.
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

75
00:06:25,742 --> 00:06:29,110
Şayiə var...
yay məktəbində oxumusan.

76
00:06:29,204 --> 00:06:32,321
Bəli. kimya. atam
irəli getməli olduğumu düşündüm.

77
00:06:32,415 --> 00:06:34,323
Yayınız necə keçdi?

78
00:06:34,417 --> 00:06:36,242
Keen.

79
00:06:37,921 --> 00:06:39,954
Meeks. Qapı. bağlıdır.

80
00:06:40,048 --> 00:06:42,206
Bəli cənab.

81
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
Cənablar nələrdir
Dörd Sütun?

82
00:06:44,594 --> 00:06:49,338
Travesti. Dəhşət.
Dekadans. Nəcis.

83
00:06:49,432 --> 00:06:52,185
tamam. Tədris qrupu.

84
00:06:52,268 --> 00:06:55,188
Meeks Latın dilini bilirdi.
Mən ingilis dilini tam bilməmişəm.

85
00:06:55,271 --> 00:06:57,680
- İstəyirsinizsə, bizim dərs qrupumuz var.
- Əlbəttə.

86
00:06:57,774 --> 00:07:00,016
Cameron da məndən soruşdu.
O da daxil olmaqla fikri olan varmı?

87
00:07:00,110 --> 00:07:02,643
Hmm onun ixtisası nədir?
Bootlicking?

88
00:07:02,737 --> 00:07:04,896
- Gəl o sənin otaq yoldaşındır.
- Bu mənim günahım deyil.

89
00:07:04,989 --> 00:07:09,484
üzr istəyirəm. Mənim adım Stephen Miksdir.

90
00:07:09,577 --> 00:07:11,652
Oh!
Bu Todd Andersondur.

91
00:07:11,746 --> 00:07:13,654
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

92
00:07:13,748 --> 00:07:16,157
Charlie Dalton.

93
00:07:16,251 --> 00:07:18,701
Knox Overstreet.

94
00:07:18,795 --> 00:07:20,703
Toddun qardaşı idi
Cefri Anderson.

95
00:07:20,797 --> 00:07:22,997
- Hə, əminəm.
- Nə bilirsən?

96
00:07:23,091 --> 00:07:26,959
- Valediktor. Milli ləyaqət alimi.
-Yaxşı...

97
00:07:27,053 --> 00:07:29,170
Hell-tona xoş gəlmisiniz.

98
00:07:29,264 --> 00:07:33,309
Dedikləri kimi hər şey çətindir
Meeks kimi dahi olmasan.

99
00:07:33,393 --> 00:07:35,843
Mənə yaltaqlanır.
Ona görə də ona latın dilində kömək edirəm.

100
00:07:35,937 --> 00:07:38,857
Və ingilis. Və trig.

101
00:07:38,940 --> 00:07:41,974
Açıqdır.

102
00:07:45,280 --> 00:07:47,355
Ata mən elə bilirdim ki, getmisən.

103
00:07:47,449 --> 00:07:50,149
- Cənab Perri.
- Yoldaşlar yerlərinizi saxlayın.

104
00:07:50,243 --> 00:07:54,028
Neil, mən indicə danışdım
cənab Nolana.

105
00:07:54,122 --> 00:07:57,375
Siz həddən artıq dərsdənkənar dərslər keçirirsiniz
bu semestr fəaliyyətləri

106
00:07:57,459 --> 00:08:00,326
və mən buna qərar verdim
illik məktəbi buraxmalısan.

107
00:08:00,420 --> 00:08:02,245
Amma mən redaktor köməkçisiyəm
bu il.

108
00:08:02,339 --> 00:08:05,998
- Yaxşı, üzr istəyirəm Neil.
- Amma ata bacarmıram.

109
00:08:06,092 --> 00:08:10,002
- Bu, ədalətli olmazdı.
- Bir anlıq bizə üzr istəyirsiniz?

110
00:08:21,107 --> 00:08:24,142
Heç vaxt mənimlə camaat arasında mübahisə etmə.
başa düşürsən?

111
00:08:24,235 --> 00:08:26,644
- Ata, mübahisə etmirdim...
- Tibb fakültəsini bitirdikdən sonra...

112
00:08:26,738 --> 00:08:28,813
və sən təksən
sonra lütfən lənət etdiyiniz kimi edə bilərsiniz.

113
00:08:28,907 --> 00:08:32,160
Amma o vaxta qədər sənə dediyim kimi et.
Bu aydındır?

114
00:08:32,243 --> 00:08:34,819
Bəli cənab.
üzr istəyirəm.

115
00:08:37,082 --> 00:08:39,042
Bunun nə qədər mənasını bilirsiniz
anana deyilmi?

116
00:08:39,125 --> 00:08:41,325
Bəli cənab.

117
00:08:41,419 --> 00:08:45,496
Sən məni tanıyırsan:
həmişə çox şey götürür.

118
00:08:45,590 --> 00:08:48,166
Yaxşı, bu mənim oğlumdur.

119
00:08:48,259 --> 00:08:52,170
- Bizə bildirdiyiniz hər şeyə ehtiyacınız var.
- Bəli cənab.

120
00:09:00,438 --> 00:09:04,223
Niyə eləmir
istədiyini etməyə icazə ver?

121
00:09:04,317 --> 00:09:07,602
Bəli Neil. Ona deyin.
Daha pis ola bilməzdi.

122
00:09:07,696 --> 00:09:09,604
Oh, zəngindir.
Valideynlərinizdən uzaqlaşdığınız kimi?

123
00:09:09,698 --> 00:09:11,606
Cənab Gələcək Hüquqşünas
və cənab Gələcək Bankir?

124
00:09:11,700 --> 00:09:14,275
Yaxşı, mənim xoşuma gəlmir
səndən çox.

125
00:09:14,369 --> 00:09:16,486
Yaxşı, sadəcə mənə demə
atamla necə danışım.

126
00:09:16,579 --> 00:09:19,499
- Siz də eyni şəkildəsiniz.
- Yaxşı, yaxşı. İsa.

127
00:09:19,582 --> 00:09:21,699
- Bəs onda nə edəcəksən?
- Nə etməliyəm.

128
00:09:21,793 --> 00:09:25,286
- İllik buraxın.
- Buna görə çox yuxumu itirməzdim.

129
00:09:25,380 --> 00:09:27,872
Bu, sadəcə olaraq, bir dəstə qəzəbdir
Nolanı heyrətləndirməyə çalışır.

130
00:09:27,966 --> 00:09:31,000
Mənə əhəmiyyət vermir. mən yox
onun hər hansı birinə lənət olsun.

131
00:09:31,094 --> 00:09:34,837
- Yaxşı uh... Latın 8:00 mənim otağımda?
- Bəli.

132
00:09:34,931 --> 00:09:37,965
- Yaxşı səslənir.
- Todd, bizə qoşulmağa xoş gəlmisiniz.

133
00:09:38,059 --> 00:09:40,510
- Hə, gəl dostum.
- Təşəkkür edirəm.

134
00:10:18,308 --> 00:10:20,883
Yavaşlayın oğlanlar!

135
00:10:20,977 --> 00:10:25,388
Yavaşla səni dəhşətli
yetkinlik falanksı!

136
00:10:25,482 --> 00:10:29,392
Üç laboratoriya təcrübəsi seçin
layihə siyahısından...

137
00:10:29,486 --> 00:10:33,229
və onlar haqqında məlumat verin
hər beş həftədən bir.

138
00:10:33,323 --> 00:10:37,733
Sonda ilk 20 sual
birinci fəsil sabahdır.

139
00:10:39,954 --> 00:10:41,863
- Aqrokolam.
- Aqrokolam.

140
00:10:41,956 --> 00:10:43,865
- Agricola.
- Agricola.

141
00:10:43,958 --> 00:10:46,242
- Agricolae.
- Agricolae.

142
00:10:46,336 --> 00:10:49,089
- Agricolarum.
- Agricolarum.

143
00:10:49,172 --> 00:10:51,414
- Agricolis.
- Agricolis.

144
00:10:51,508 --> 00:10:53,583
- Agricolas.
- Agricolas.

145
00:10:53,677 --> 00:10:55,918
- Agricolis.
- Agricolis.

146
00:10:56,012 --> 00:10:58,880
- Yenə zəhmət olmasa. Agricola.
- Agricola.

147
00:10:58,973 --> 00:11:04,729
Triqonometriya üzrə tədqiqatınız
mütləq dəqiqlik tələb edir.

148
00:11:04,813 --> 00:11:09,557
Təhvil verə bilməyən hər kəs
hər hansı bir ev tapşırığı...

149
00:11:09,651 --> 00:11:14,729
bir xalla cəzalandırılacaq
onların yekun qiymətindən.

150
00:11:14,823 --> 00:11:18,691
İcazə verin, sizi indi yox
məni bu baxımdan sınamaq üçün.

151
00:11:30,171 --> 00:11:32,413
Salam Spaz. Spaz.

152
00:11:32,507 --> 00:11:35,082
Beyin zədəsi!

153
00:11:35,176 --> 00:11:38,753
- Şş!

154
00:11:56,197 --> 00:11:59,117
Yaxşı gəl.

155
00:12:06,458 --> 00:12:09,544
- Gəl gedək.
-Gedək uşaqlar.

156
00:12:09,627 --> 00:12:14,914
gedək.

157
00:12:34,319 --> 00:12:37,895
"Ey kapitan mənim kapitanım."

158
00:12:37,989 --> 00:12:41,159
Kim bilir
bu hardan gəlir?

159
00:12:41,242 --> 00:12:42,900
Kimsə?

160
00:12:47,165 --> 00:12:49,407
Bir ipucu deyil?

161
00:12:49,501 --> 00:12:53,411
Uolt Uitmanın bir şeirindəndir
cənab Abraham Linkoln haqqında.

162
00:12:53,505 --> 00:12:56,591
İndi bu sinifdə edə bilərsiniz
ya mənə cənab Keating deyin...

163
00:12:56,675 --> 00:13:00,668
və ya bir az daha cəsarətlisinizsə
"Ey kapitan mənim kapitanım."

164
00:13:04,432 --> 00:13:07,519
İndi icazə verin bir neçə söz-söhbəti dağıtım
ona görə də onlar faktlara qarışmırlar.

165
00:13:07,602 --> 00:13:11,345
Bəli, mən də Helltonda olmuşam
və sağ qaldı.

166
00:13:11,439 --> 00:13:15,516
Və yox o vaxt mən yox idim
qarşınızda gördüyünüz zehni nəhəng.

167
00:13:15,610 --> 00:13:19,187
Mən intellektual ekvivalent idim
98 kiloluq zəiflədi.

168
00:13:19,280 --> 00:13:23,191
Sahilə və insanlara gedərdim
Bayronun surətlərini üzümə təpikləyirdi.

169
00:13:26,621 --> 00:13:32,043
İndi... Cənab Pitts?

170
00:13:32,127 --> 00:13:34,202
Daha doğrusu
bədbəxt ad.

171
00:13:34,295 --> 00:13:37,705
Cənab Pitts haradasınız?

172
00:13:37,799 --> 00:13:42,210
Cənab Pitts açardınız
542-ci səhifəyə olan himniniz.

173
00:13:42,303 --> 00:13:45,390
Birinci misranı oxuyun
orada tapdığınız şeirdən.

174
00:13:47,976 --> 00:13:50,551
"Bakirələrə
Çox vaxt sərf etmək"?

175
00:13:50,645 --> 00:13:53,846
Bəli odur.

176
00:13:53,940 --> 00:13:56,724
Bir qədər uyğun deyilmi?

177
00:13:56,818 --> 00:13:59,393
“Bacardıqca qızılgül qönçələrini toplayın.

178
00:13:59,487 --> 00:14:01,395
“Köhnə zaman hələ də uçur.

179
00:14:01,489 --> 00:14:04,899
Və bu gün gülümsəyən eyni çiçək
sabah öləcək".

180
00:14:04,993 --> 00:14:08,027
Təşəkkürlər cənab Pitts.

181
00:14:08,121 --> 00:14:11,207
"Bacardıqca qızılgül qönçələrini toplayın."

182
00:14:11,291 --> 00:14:15,034
Bu hiss üçün Latın termini
"Carpe diem. "

183
00:14:15,128 --> 00:14:17,411
İndi bunun nə demək olduğunu kim bilir?

184
00:14:18,840 --> 00:14:21,249
Carpe diem.
Bu, "Günü tut"dur.

185
00:14:21,343 --> 00:14:23,251
- Çox yaxşı cənab...
- Meeks.

186
00:14:23,345 --> 00:14:26,598
Meeks.
Başqa bir qeyri-adi ad.

187
00:14:26,681 --> 00:14:28,881
Günü tut.

188
00:14:28,975 --> 00:14:32,552
"Bacardıqca qızılgül qönçələrini toplayın."

189
00:14:32,645 --> 00:14:34,929
Niyə yazar
bu xətlərdən istifadə edirsiniz?

190
00:14:35,023 --> 00:14:37,859
- Çünki tələsir.
- Xeyr! Ding!

191
00:14:37,942 --> 00:14:40,184
təşəkkür edirəm
hər halda oynamaq üçün.

192
00:14:42,155 --> 00:14:45,731
Çünki biz qidayıq
qurdlar üçün.

193
00:14:45,825 --> 00:14:48,609
Çünki inanın ya da inanmayın
bu otaqda hər birimiz...

194
00:14:48,703 --> 00:14:54,125
bir gün nəfəs almağı dayandıracaq
üşümək və ölmək.

195
00:14:56,002 --> 00:14:58,578
Mən səni istərdim
bura doğru addımlamaq...

196
00:14:58,672 --> 00:15:01,247
və bəzi üzləri nəzərdən keçirin
keçmişdən.

197
00:15:01,341 --> 00:15:05,668
Sən onların yanından keçdin
dəfələrlə. Mən düşünmürəm
həqiqətən onlara baxmısan.

198
00:15:11,393 --> 00:15:14,062
Onlar o qədər də fərqli deyillər
onlar sizdendir?

199
00:15:14,145 --> 00:15:16,815
Eyni saç düzümü.

200
00:15:16,898 --> 00:15:20,016
Hormonlarla dolu
eynilə sənin kimi.

201
00:15:20,110 --> 00:15:25,532
Özünü hiss etdiyin kimi yenilməz.
Dünya onların istiridyəsidir.

202
00:15:25,615 --> 00:15:28,733
Onların təyin olunduğuna inanırlar
çoxlarınız kimi gözəl şeylər.

203
00:15:28,827 --> 00:15:31,068
Onların gözləri ümidlə doludur
eynilə sənin kimi.

204
00:15:31,162 --> 00:15:33,832
Gözlədilər
çox gec olana qədər...

205
00:15:33,915 --> 00:15:37,366
həyatlarından bir zərrə də olsa çıxarmaq
nəyə qadir idilər?

206
00:15:37,460 --> 00:15:42,538
Çünki siz cənabları görürsünüz
oğlanlar indi nərgizləri gübrələyirlər.

207
00:15:44,259 --> 00:15:47,178
Amma qulaq assanız
həqiqətən yaxın...

208
00:15:47,262 --> 00:15:50,181
pıçıldadıqlarını eşidə bilərsiniz
onların sizə mirası.

209
00:15:50,265 --> 00:15:52,173
İrəli get.

210
00:15:52,267 --> 00:15:57,887
Qulaq as.
eşidirsən?

211
00:16:04,279 --> 00:16:06,521
Carpe.

212
00:16:09,034 --> 00:16:11,870
Eşitdin?

213
00:16:11,953 --> 00:16:17,292
Carpe.

214
00:16:17,375 --> 00:16:22,714
Carpe diem.

215
00:16:22,797 --> 00:16:27,542
Gününüz mübarək oğlanlar.

216
00:16:27,635 --> 00:16:33,141
Həyatınızı qurun
fövqəladə.

217
00:16:46,488 --> 00:16:49,240
- Qəribə idi.
- Amma fərqli.

218
00:16:49,324 --> 00:16:51,899
Məndən soruşsanız qorxulu.

219
00:16:51,993 --> 00:16:54,068
Bizi sınayacağını düşün
o şeylər haqqında?

220
00:16:54,162 --> 00:16:57,248
Oh, gəl Cameron.
Heç nə almırsan?

221
00:16:57,332 --> 00:16:59,407
Nə? Nə?

222
00:17:01,670 --> 00:17:05,496
Gedək oğlanlar. Bura tələsin.
Bu o deməkdir ki, sən Daltonsan!

223
00:17:05,590 --> 00:17:07,832
Kim tez hazırdır
bu axşam təhsil qrupu?

224
00:17:07,926 --> 00:17:10,001
- Mən.
- Nə?

225
00:17:10,095 --> 00:17:13,504
Mən bacarmıram uşaqlar. olmalıyam
bu axşam Danburrilərin evində şam yeməyi.

226
00:17:13,598 --> 00:17:15,506
Danburrys?
Danburrys kimlərdir?

227
00:17:15,600 --> 00:17:17,508
Böyük alumlar.
Bunu necə yellədin?

228
00:17:17,602 --> 00:17:20,011
Atamın dostları. Onlar yəqin ki
doxsanlarda filan.

229
00:17:20,105 --> 00:17:21,512
Ooh!

230
00:17:21,606 --> 00:17:24,015
Hər şey daha yaxşıdır
Hell-ton hash Knox-dan daha çox.

231
00:17:24,109 --> 00:17:26,684
- Mən ikinci olacağam.
- Hə, görərik.

232
00:17:26,778 --> 00:17:30,521
Bu axşam dərs qrupuna gəlirsən?

233
00:17:30,615 --> 00:17:34,525
Ah... yox. Yox mən...
Mənim etmək istədiyim bəzi tarixim var.

234
00:17:34,619 --> 00:17:37,372
Özünüzə yaraşın.

235
00:18:10,405 --> 00:18:12,313
Overstreet hazırsınız?

236
00:18:14,409 --> 00:18:16,692
Getməyə hazırsınız.

237
00:18:41,603 --> 00:18:44,011
Chet bunu ala bilərsən?

238
00:18:44,105 --> 00:18:46,180
-Mən bacarmıram ana.
- Mən alacam!

239
00:18:51,571 --> 00:18:54,188
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

240
00:18:54,282 --> 00:18:57,859
salam. Knox Overstreet.

241
00:18:57,952 --> 00:19:01,696
- Doktor Hager.
- Salam.

242
00:19:01,790 --> 00:19:03,666
Bu Danburrys'dir
sağ?

243
00:19:03,750 --> 00:19:07,034
- Çeti görməyə gəlmisən?
- Xanım Danburri?

244
00:19:07,128 --> 00:19:11,205
- Xeyr.
- Bağışlayın. təşəkkür edirəm. Mən xanım Danburriyəm.

245
00:19:11,299 --> 00:19:13,207
- Sən Knox olmalısan.
- Bəli.

246
00:19:13,301 --> 00:19:16,054
Saat 9:00-da qayıdır?
Zəhmət olmasa içəri girin.

247
00:19:16,137 --> 00:19:18,045
- Kris gəl!
- Çet mən gəlirəm.

248
00:19:18,139 --> 00:19:20,506
Knox. necesen
Joe Danburry.

249
00:19:20,600 --> 00:19:23,353
-Tanışmağımıza çox şadam.
- O, atasının tükürpədici obrazıdır.

250
00:19:23,436 --> 00:19:25,344
- Necədir? Buyurun içəri.
- Chris!

251
00:19:25,438 --> 00:19:28,014
- Əla. O, sadəcə G.M üçün böyük bir iş etdi.
- Hara getdiyini bilirəm.

252
00:19:28,108 --> 00:19:30,433
- Gəlirəm.
- Ata kimi oğul kimi?

253
00:19:32,112 --> 00:19:34,072
Ooh! Psixo!

254
00:19:34,155 --> 00:19:36,647
- Bəli!
- Kraliçaya - Altı.

255
00:19:36,741 --> 00:19:39,358
- Başqa oyun?
- Nə demək istəyirsən?
- Duh!

256
00:19:39,452 --> 00:19:42,706
sadəcə bu nömrələri burada əvəz edin
"x" üçün "x" və "y" ilə. "

257
00:19:42,789 --> 00:19:45,323
- Əlbəttə.
- Əlbəttə. Bəs problem nədir?

258
00:19:45,417 --> 00:19:48,086
Sizcə mən ora girə bilərəm?
Bütün günü ovsunlamışdın.

259
00:19:48,169 --> 00:19:50,244
- Gözləyin. yox.
- Axşam yeməyi necə keçdi?

260
00:19:50,338 --> 00:19:52,371
Hə?

261
00:19:52,465 --> 00:19:56,125
- Axşam yeməyi necə keçdi?
- Dəhşətli.

262
00:19:57,512 --> 00:20:01,214
- Dəhşətli.
- Niyə? Nə oldu?

263
00:20:04,144 --> 00:20:08,721
Bu axşam görüşdüm
ən gözəl qız...

264
00:20:08,815 --> 00:20:11,224
Mən heç görmüşəm
bütün həyatımda.

265
00:20:11,317 --> 00:20:14,018
sən dəlisən?
Bunun nə günahı var?

266
00:20:14,112 --> 00:20:18,241
O, praktiki olaraq nişanlıdır
Çet Danburriyə.

267
00:20:18,324 --> 00:20:19,951
O adam futbol yeyə bilərdi.

268
00:20:20,035 --> 00:20:22,110
- Çox pis.
- "Çox pis"?

269
00:20:22,203 --> 00:20:24,737
"Çox pis" dən daha pisdir
Pitsi. Bu faciədir.

270
00:20:24,831 --> 00:20:27,584
Bu gözəl qız
belə bir qəzəbə aşiq.

271
00:20:27,667 --> 00:20:30,118
Bütün yaxşılar cənginə gedir.
Siz bunu bilirsiniz.

272
00:20:30,211 --> 00:20:32,745
Hə onu unut. Trig kitabınızı açın
və beşinci problemi anlamağa çalışın.

273
00:20:32,839 --> 00:20:35,248
Mən sadəcə onun Cameronu unuda bilmirəm.

274
00:20:35,342 --> 00:20:38,209
Və mən mütləq
trig haqqında düşünə bilmirəm.

275
00:20:38,303 --> 00:20:40,461
Anladıq!

276
00:20:40,555 --> 00:20:43,308
Yaxşı cənablar.
Beş dəqiqə.

277
00:20:43,391 --> 00:20:45,800
gedək.

278
00:20:45,894 --> 00:20:49,595
- Onu çılpaq görmüsən?
- Çox gülməli Dalton.

279
00:20:49,689 --> 00:20:52,640
Bu qucağında radio olmazdı

280
00:20:52,734 --> 00:20:57,145
- mister Pitts?
- Yox cənab. Elmi təcrübə.

281
00:20:57,238 --> 00:20:59,313
Radar.

282
00:21:03,912 --> 00:21:08,698
Cənablar mətninizi açın
girişin 21-ci səhifəsinə qədər.

283
00:21:08,792 --> 00:21:12,201
Cənab Perri oxuyacaqsınız
ön sözün açılış abzası

284
00:21:12,295 --> 00:21:14,454
hüququ var
"Şeiri anlamaq".

285
00:21:15,799 --> 00:21:20,543
""Şeiri başa düş"
Dr J. Evans Pritchard Ph.D.

286
00:21:20,637 --> 00:21:23,390
“Şeiri tam başa düşmək üçün
ilk öncə səlis danışmalıyıq...

287
00:21:23,473 --> 00:21:26,393
"ölçülü qafiyəsi ilə
və nitq fiqurları.

288
00:21:26,476 --> 00:21:28,384
"Onda iki sual ver.

289
00:21:28,478 --> 00:21:30,720
"Bir.: Məqsəd nə qədər ustalıqla var
şeiri səsləndirilib?

290
00:21:30,814 --> 00:21:34,307
'Və iki.: Nə qədər vacibdir
bu obyektivdir?

291
00:21:34,401 --> 00:21:36,309
“Birinci sualın qiymətləri
şeirin mükəmməlliyi.

292
00:21:36,403 --> 00:21:38,394
"İki dərəcəni soruşun
onun əhəmiyyəti.

293
00:21:38,488 --> 00:21:40,897
'Və bir dəfə bu suallar
cavab verilib...

294
00:21:40,990 --> 00:21:44,400
"şeirin böyüklüyünü təyin etmək
nisbətən sadə məsələyə çevrilir.

295
00:21:44,494 --> 00:21:47,069
“Şeirin notu olsa
mükəmməllik üçün qurulur ...

296
00:21:47,163 --> 00:21:49,238
"üfüqi
qrafikdən...

297
00:21:49,332 --> 00:21:52,742
"və onun əhəmiyyəti
şaquli istiqamətdə qurulur

298
00:21:52,836 --> 00:21:56,089
"sonra hesablama
şeirin ümumi sahəsi...

299
00:21:56,172 --> 00:21:58,873
"ölçü verir
onun böyüklüyündən.

300
00:22:01,469 --> 00:22:06,714
Bayronun soneti ola bilər
şaquli yüksək xal

301
00:22:06,808 --> 00:22:09,728
"amma yalnız orta
üfüqi üzərində.

302
00:22:09,811 --> 00:22:13,012
Şekspir soneti
digər tərəfdən

303
00:22:13,106 --> 00:22:16,443
"Hər ikisi yüksək nəticə göstərəcək
üfüqi və şaquli

304
00:22:16,526 --> 00:22:18,434
'verən
böyük ümumi sahə;

305
00:22:18,528 --> 00:22:21,865
"Bununla da aşkara çıxarır
şeir həqiqətən möhtəşəmdir.

306
00:22:21,948 --> 00:22:26,734
'Şeirdə irəlilədikcə
bu kitab bu reytinq metodunu tətbiq edir.

307
00:22:26,828 --> 00:22:29,529
'Qiymətləndirmə qabiliyyətiniz kimi
şeirlər bu şəkildə böyüyür

308
00:22:29,622 --> 00:22:35,409
belə olacaq - sizin həzz alacaqsınız
və poeziya anlayışı”.

309
00:22:39,841 --> 00:22:41,749
Nəcis.

310
00:22:44,179 --> 00:22:46,546
Mən belə düşünürəm
Cənab J. Evans Pritchard.

311
00:22:46,639 --> 00:22:49,757
Boru çəkmirik.
Şeirdən danışırıq.

312
00:22:49,851 --> 00:22:53,104
Demək istəyirəm ki, sən şeiri necə təsvir edə bilərsən
Amerika Bandstand kimi?

313
00:22:53,188 --> 00:22:58,057
“Mən Bayronu bəyənirəm, ona 42 verirəm.
Amma mən buna rəqs edə bilmirəm”.

314
00:22:58,151 --> 00:23:01,237
İndi səni istəyirəm
o səhifəni cırmaq üçün.

315
00:23:01,321 --> 00:23:04,689
Davam et.
Bütün səhifəni çıxarın.

316
00:23:07,327 --> 00:23:09,902
Məni eşitdin.
Sökün.

317
00:23:09,996 --> 00:23:12,447
Sökün!

318
00:23:12,540 --> 00:23:14,657
Davam et.
Sökün.

319
00:23:16,044 --> 00:23:18,453
Təşəkkür edirəm cənab Dalton.

320
00:23:18,546 --> 00:23:20,538
Cənablar sizə nə deyir.
Sadəcə o səhifəni cırmayın.

321
00:23:20,632 --> 00:23:25,460
Bütün girişi cırın.
İstəyirəm ki, tarixdə qalsın. Heç nə buraxma.

322
00:23:25,553 --> 00:23:29,849
Sökün! Yırt! Yox ol
J. Evans Pritchard Ph.D.!

323
00:23:29,933 --> 00:23:32,383
Yırt! Parçalayın! Göz yaşı!

324
00:23:32,477 --> 00:23:35,480
Sökün! Mən heç nə eşitmək istəyirəm
lakin cənab Pritchardın sökülməsi!

325
00:23:35,563 --> 00:23:38,316
Biz onu perforasiya edəcəyik, bir rulon üzərinə qoyun!

326
00:23:38,400 --> 00:23:40,808
Bu Müqəddəs Kitab deyil.
Bunun üçün cəhənnəmə getməyəcəksiniz.

327
00:23:43,363 --> 00:23:46,814
Davam et. Təmiz bir gözyaşı edin.
Ondan heç bir şey qalmamasını istəyirəm.

328
00:23:46,908 --> 00:23:49,275
Biz bunu etməməliyik.

329
00:23:49,369 --> 00:23:51,819
Yırt! Yırt! Yırt!

330
00:23:51,913 --> 00:23:53,821
Sökün! Yırt!

331
00:23:58,128 --> 00:24:02,121
Yırt! Bəli! Sökün!

332
00:24:05,719 --> 00:24:08,722
- Yırt!
-Burada nə baş verir?

333
00:24:10,098 --> 00:24:13,674
- Mən kifayət qədər cırıltı eşitmirəm.
- Cənab Keating.

334
00:24:13,768 --> 00:24:16,135
Cənab MakAllister.

335
00:24:16,229 --> 00:24:20,723
üzr istəyirəm mən...
Sənin burada olduğunu bilmirdim.

336
00:24:20,817 --> 00:24:26,687
- Mən.
- Ah. Belə ki, siz.

337
00:24:26,781 --> 00:24:28,856
bağışlayın.

338
00:24:30,618 --> 00:24:32,902
Cənablar soymağa davam edin.

339
00:24:32,996 --> 00:24:35,696
Bu bir döyüşdür.

340
00:24:35,790 --> 00:24:37,865
Və itkilər ola bilər
qəlbləriniz və ruhlarınız.

341
00:24:37,959 --> 00:24:39,867
Təşəkkür edirəm cənab Dalton.

342
00:24:39,961 --> 00:24:43,048
Akademik ordular
poeziyanı ölçməklə irəliləyir.

343
00:24:43,131 --> 00:24:45,039
Xeyr! etməyəcəyik
burada var.

344
00:24:45,133 --> 00:24:47,041
Artıq yox
Cənab J. Evans Pritchard.

345
00:24:47,135 --> 00:24:50,388
İndi mənim sinfimi öyrənəcəksiniz
yenidən özünüz üçün düşünmək.

346
00:24:50,472 --> 00:24:54,006
Siz öyrənəcəksiniz
sözlərdən və dildən zövq almaq.

347
00:24:54,100 --> 00:24:56,384
Nə olursa olsun
kimsə sənə deyir

348
00:24:56,478 --> 00:25:00,221
sözlər və fikirlər
dünyanı dəyişə bilər.

349
00:25:00,315 --> 00:25:02,682
Mən o görünüşü görürəm
cənab Pittsin gözündə...

350
00:25:02,776 --> 00:25:05,017
19-cu əsr ədəbiyyatı kimi
heç bir işi yoxdur...

351
00:25:05,111 --> 00:25:07,019
biznes məktəbinə getməklə
və ya tibb məktəbi.

352
00:25:07,113 --> 00:25:09,021
Düzdür? Bəlkə.

353
00:25:09,115 --> 00:25:11,190
Cənab Hopkins, siz razılaşa bilərsiniz
onunla düşünür

354
00:25:11,284 --> 00:25:14,537
“Bəli, sadəcə oxumalıyıq
bizim cənab Pritchard...

355
00:25:14,621 --> 00:25:17,540
"və qafiyəmizi və sayımızı öyrənin
və sakitcə bizneslə məşğul olun...

356
00:25:17,624 --> 00:25:20,710
başqa ambisiyalarına nail olmaqdır”.

357
00:25:20,794 --> 00:25:23,713
Sizin üçün kiçik bir sirrim var.
Toplaşın.

358
00:25:23,797 --> 00:25:25,705
Yıxılın!

359
00:25:33,640 --> 00:25:37,049
Biz oxumuruq və yazmırıq
poeziya çünki şirindir.

360
00:25:37,143 --> 00:25:41,888
Şeir oxuyub yazırıq çünki
biz bəşər övladının üzvləriyik.

361
00:25:41,981 --> 00:25:46,726
Və insan nəsli
ehtirasla doludur.

362
00:25:46,820 --> 00:25:49,395
Tibb qanunu
biznes mühəndisliyi:

363
00:25:49,489 --> 00:25:52,659
bunlar nəcib axtarışlardır
və həyatı təmin etmək üçün lazımdır.

364
00:25:52,742 --> 00:25:55,234
Amma şeir

365
00:25:55,328 --> 00:25:59,405
gözəllik romantikası sevgi - -

366
00:25:59,499 --> 00:26:02,074
bunlar nələrdir
üçün sağ qalırıq.

367
00:26:02,168 --> 00:26:05,005
Whitman-dan sitat gətirmək üçün:

368
00:26:05,088 --> 00:26:09,134
“Ey mən ey sualların həyatı
bunlardan təkrarlanır.

369
00:26:09,217 --> 00:26:12,303
“Sonsuz qatarlardan
imansızlardan.

370
00:26:12,387 --> 00:26:15,306
"Şəhərlərlə doludur
axmaqlarla.

371
00:26:15,390 --> 00:26:18,674
“Bunların arasında nə yaxşı
Ey mən ey həyat?

372
00:26:18,768 --> 00:26:22,678
"Cavab:
Ki, sən buradasan.

373
00:26:22,772 --> 00:26:26,849
“O həyat mövcuddur
və şəxsiyyət.

374
00:26:26,943 --> 00:26:29,352
"Bu güclü oyun
davam edir

375
00:26:29,446 --> 00:26:32,021
və töhfə verə bilərsiniz
bir ayə."

376
00:26:34,117 --> 00:26:36,786
"Bu güclü oyun
davam edir

377
00:26:36,870 --> 00:26:40,696
və töhfə verə bilərsiniz
bir ayə. "

378
00:26:44,294 --> 00:26:46,410
Şeyiniz nə olacaq?

379
00:26:50,425 --> 00:26:53,209
Nə olduğumuz üçün
almaq üzrədir

380
00:26:53,303 --> 00:26:56,389
rəbbimiz bizi eləsin
həqiqətən minnətdaram.

381
00:26:56,473 --> 00:26:58,381
Amin.

382
00:27:10,111 --> 00:27:12,864
Olduqca maraqlı dərs
Siz bu gün cənab Keatingə verdiniz.

383
00:27:12,947 --> 00:27:15,867
- Cənab MakAllister sizi şoka salmışamsa, üzr istəyirəm.
- Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur.

384
00:27:15,950 --> 00:27:19,037
Çox maraqlı idi
olsa da, zəlalət etdi.

385
00:27:19,120 --> 00:27:21,028
Sən belə düşünürsən?

386
00:27:21,122 --> 00:27:24,376
Onları təşviq etməklə böyük riskə gedirsən
rəssam olmaq John.

387
00:27:24,459 --> 00:27:28,202
olduqlarını anlayanda
Rembrandts Şekspir və ya Motsart deyil

388
00:27:28,296 --> 00:27:29,871
bunun üçün sənə nifrət edəcəklər.

389
00:27:29,964 --> 00:27:33,374
Söhbət rəssamlar George deyil.
Biz azad fikirlilərdən danışırıq.

390
00:27:33,468 --> 00:27:35,877
17 yaşında azad düşünənlər?

391
00:27:35,970 --> 00:27:37,879
Maraqlıdır, mən səni heç vaxt bağlamamışam
kinik kimi.

392
00:27:40,308 --> 00:27:43,009
Kinik deyil.

393
00:27:43,103 --> 00:27:45,063
Realist.

394
00:27:45,146 --> 00:27:49,223
“Mənə maneəsiz ürəyi göstər
axmaq xəyallarla

395
00:27:49,317 --> 00:27:51,517
və sənə göstərəcəyəm
xoşbəxt insandır”.

396
00:27:51,611 --> 00:27:55,229
"Ancaq yalnız yuxularında
kişilər həqiqətən azad ola bilərlərmi?

397
00:27:55,323 --> 00:27:58,274
'Hər zaman belə olub
və həmişə belə olacaq”.

398
00:27:58,368 --> 00:28:00,401
Tennyson?

399
00:28:00,495 --> 00:28:02,653
Xeyr. Keating.

400
00:28:07,502 --> 00:28:10,077
Hey, mən onun yaşlısını tapdım
kitabxanada illik.

401
00:28:10,171 --> 00:28:13,206
Buna qulaq asın.
Futbol komandasının kapitanı.

402
00:28:13,299 --> 00:28:16,219
Məktəbin illik redaktoru.
Kembric bağlıdır.

403
00:28:16,302 --> 00:28:19,472
Bud adam
və Ölü Şairlər Cəmiyyəti.

404
00:28:19,556 --> 00:28:22,256
"Ehtimal ki, kişi
Hər şeyi etmək."

405
00:28:22,350 --> 00:28:25,718
Bud kişi?
Cənab "K" cəhənnəmi qaldıran biri idi.

406
00:28:25,812 --> 00:28:28,513
Ölü Şairlər Cəmiyyəti nədir?

407
00:28:28,606 --> 00:28:30,515
- Bilmirəm.
- İllikdə bir şəkil varmı?

408
00:28:30,608 --> 00:28:32,517
- Heç nə. Başqa söz yoxdur.
- O oğlan orda

409
00:28:32,610 --> 00:28:34,519
nahardan sonra görüşək.

410
00:28:38,116 --> 00:28:40,024
Cənab Keating?

411
00:28:40,118 --> 00:28:42,819
Cənab Keating?

412
00:28:42,912 --> 00:28:45,446
Cənab?

413
00:28:45,540 --> 00:28:48,293
- Bir şey de.
- Ey kapitan kapitanım?

414
00:28:48,376 --> 00:28:50,868
Cənablar.

415
00:28:50,962 --> 00:28:54,539
Sadəcə axtarırdıq
köhnə illikinizdə.

416
00:28:54,632 --> 00:28:56,916
aman Allahım.

417
00:28:57,010 --> 00:29:00,378
Yox bu mən deyiləm.

418
00:29:00,472 --> 00:29:03,423
Stanley "Alət" Wilson.

419
00:29:05,935 --> 00:29:09,595
- Allah.
- Ölü Şairlər Cəmiyyəti nə idi?

420
00:29:13,943 --> 00:29:17,478
İndiki rəhbərlikdən şübhələnirəm
buna çox müsbət baxardı.

421
00:29:17,572 --> 00:29:20,241
Niyə?
Bu nə idi?

422
00:29:23,078 --> 00:29:27,290
- Cənablar, sirr saxlaya bilərsinizmi?
- Əlbəttə.

423
00:29:29,584 --> 00:29:35,173
Ölü Şairlər həsr olundu
həyatdan iliyi əmmək.

424
00:29:35,256 --> 00:29:38,510
Bu, Thoreau-dan bir ifadədir
hər görüşün əvvəlində.

425
00:29:38,593 --> 00:29:41,169
Görürsən, yığışacaqdıq
köhnə hind mağarasında...

426
00:29:41,262 --> 00:29:45,809
və növbə ilə Torodan oxuyun
Whitman Shelley - böyüklər.

427
00:29:45,892 --> 00:29:47,686
Hətta bəzi ayələrimizdən.

428
00:29:47,769 --> 00:29:51,387
Və anın sehrində
poeziyanın sehrini işlətməsinə icazə verərdik.

429
00:29:51,481 --> 00:29:54,682
Sən demə, bir dəstə oğlandı
oturub şeir oxuyursan?

430
00:29:54,776 --> 00:29:57,696
Cənab Overstreet yox.
Sadəcə oğlanlar deyildi.

431
00:29:57,779 --> 00:30:01,032
Biz yunan təşkilatı deyildik.
Biz romantik idik.

432
00:30:01,116 --> 00:30:06,152
Biz sadəcə şeir oxumadıq, buna icazə verdik
bal kimi dilimizdən damlar.

433
00:30:06,246 --> 00:30:10,875
Ruhlar yüksəldi, qadınlar bayıldı
və tanrılar cənablar yaradılmışdır.

434
00:30:10,959 --> 00:30:13,409
Pis yol deyil
bir axşam keçirmək üçün?

435
00:30:13,503 --> 00:30:14,827
Hmm.

436
00:30:14,921 --> 00:30:17,705
Təşəkkürlər cənab Perri
bunun üçün amneziya zolağında aşağı gəzin.

437
00:30:17,799 --> 00:30:19,832
Bunu yandırın.

438
00:30:19,926 --> 00:30:22,710
Xüsusilə mənim şəklim.

439
00:30:22,804 --> 00:30:28,226
Ölü Şairlər Cəmiyyəti.

440
00:30:28,309 --> 00:30:30,270
Nə?

441
00:30:34,149 --> 00:30:36,390
- Deyirəm bu axşam gedək.
- Bu gecə?

442
00:30:36,484 --> 00:30:38,559
- Bir dəqiqə gözləyin.
- Hamı içəri?

443
00:30:38,653 --> 00:30:40,728
- Onun danışdığı bu mağara haradadır?
- Axından kənardadır.

444
00:30:40,822 --> 00:30:43,231
- Harada olduğunu bilirəm.
- Bu millərdir.

445
00:30:43,324 --> 00:30:46,526
- Mənə darıxdırıcı səslənir.
- getmə.

446
00:30:46,619 --> 00:30:49,070
- Bilirsən neçə
danışdığımız çatışmazlıqlar?
- Deməli, gəlmə. Zəhmət olmasa.

447
00:30:49,164 --> 00:30:51,572
Dediyim hər şeyə baxın
odur ki, diqqətli olmalıyıq.

448
00:30:51,666 --> 00:30:54,784
- Tutula bilmərik.
- Yoxdur Şerlok.

449
00:30:54,878 --> 00:30:57,745
Siz orda oğlanlar!
Tələsin!

450
00:30:57,839 --> 00:31:00,925
- Yaxşı kim var?
- Oh, gəl Neil. Hager's- -

451
00:31:01,009 --> 00:31:04,377
Hageri unut! Xeyr!
Kim var?

452
00:31:04,471 --> 00:31:06,295
mən daxiləm.

453
00:31:07,474 --> 00:31:10,091
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm! Hərəkət edin!

454
00:31:10,185 --> 00:31:11,300
Mən də.

455
00:31:11,394 --> 00:31:13,761
- Mən Neili tanımıram.
- Nə? Pitts!

456
00:31:13,855 --> 00:31:15,763
- Pitsi gəl.
- Qiymətləri pisdir.

457
00:31:15,857 --> 00:31:18,558
- Siz ona kömək edə bilərsiniz Miks.
- Bu gecə yarısı təhsil qrupu nədir?

458
00:31:18,651 --> 00:31:21,404
Pitts unut. Sən gəlirsən.
Qiymətləriniz də ağrılıdır?

459
00:31:21,488 --> 00:31:23,813
- Bir dəfə hər şeyi sınayacağam.
- Seksdən başqa.

460
00:31:23,907 --> 00:31:26,232
- Ha ha ha.
- Ehtiyatlı olduğumuz müddətcə içəridəyəm.

461
00:31:26,326 --> 00:31:28,901
- Bəs sən Knox?
- Mən Çarlini tanımıram.

462
00:31:28,995 --> 00:31:31,070
Buyurun Knox.
Bu, Krisi əldə etməyə kömək edəcək.

463
00:31:31,164 --> 00:31:33,072
Bəli? Necə?

464
00:31:33,166 --> 00:31:36,909
- Qadınlar huşunu itirirlər.
- Bəs niyə huşunu itirirlər?

465
00:31:37,003 --> 00:31:40,455
Çarli mənə deyin ki, niyə huşunu itirirlər!
Charlie!

466
00:31:43,009 --> 00:31:45,460
tamam
şəlaləyə qədər axını izləyin.

467
00:31:45,553 --> 00:31:47,462
Elə oradadır.
Banklarda olmalıdır.

468
00:31:47,555 --> 00:31:49,464
Mən bilmirəm.
Bu təhlükəli görünməyə başlayır.

469
00:31:49,557 --> 00:31:52,967
- Yaxşı, niyə evdə qalmırsan?
- Hey sən dəlisən.

470
00:31:53,061 --> 00:31:56,929
Allah xatirinə
danışmağı dayandırın və oturun.

471
00:32:03,947 --> 00:32:06,647
- Todd bu axşam gələcəksən?
- Xeyr.

472
00:32:06,741 --> 00:32:08,816
Niyə olmasın? Allah sən orda idin.
Keatingi eşitdiniz.

473
00:32:08,910 --> 00:32:11,277
- İstəmirsən
bununla bağlı bir şey etmək?
- Bəli.

474
00:32:11,371 --> 00:32:15,667
- Amma- -
- Bəs? Amma nə?

475
00:32:17,460 --> 00:32:21,204
Keating hamı dedi
növbə ilə oxuyurdu

476
00:32:21,297 --> 00:32:24,050
və mən bunu etmək istəmirəm.

477
00:32:24,134 --> 00:32:26,292
Vallah, həqiqətən var
bununla problem var, elə deyilmi?

478
00:32:28,471 --> 00:32:30,880
N- Xeyr problemim yoxdur.

479
00:32:30,974 --> 00:32:34,310
Neil mən sadəcə...
Mən bunu etmək istəmirəm, yaxşı?

480
00:32:34,394 --> 00:32:36,886
Yaxşı.

481
00:32:36,980 --> 00:32:40,556
Oxumaq məcburiyyətində olmasaydın?
Gəlib dinləsən nə olacaq?

482
00:32:40,650 --> 00:32:43,737
- Bu belə deyil.
- Yaxşı, bunun necə işlədiyini unut.

483
00:32:43,820 --> 00:32:47,730
Bəs əgər...
Yaxşı olduğunu desələr nə olacaq?

484
00:32:47,824 --> 00:32:50,691
Nə... - Nə edəcəksən
qalxıb onlardan soruş?

485
00:32:50,785 --> 00:32:53,538
yox.
Neil yox.

486
00:32:53,621 --> 00:32:55,822
- Mən dərhal qayıdacağam.
- Neil. Neil!

487
00:32:58,585 --> 00:33:01,921
Oh, susarsan?

488
00:33:04,007 --> 00:33:06,040
Bu mənim astmam üçündür, tamammı?

489
00:33:06,134 --> 00:33:08,709
Zəhmət olmasa bunu geri verə bilərsinizmi?

490
00:33:08,803 --> 00:33:10,711
Nə məsələdir?
ilanları sevmirsən?

491
00:33:10,805 --> 00:33:12,880
- Siz daxilsiniz.
- Məndən uzaqlaş, tamam?

492
00:33:12,974 --> 00:33:16,384
- Niyə cibini yoxlamırsan?

493
00:33:16,478 --> 00:33:20,221
- Buyurun. Dişlərimi fırçalamalıyam.
- Get bir- - Düş.

494
00:33:20,315 --> 00:33:24,225
- O reketi oradan kəsin!

495
00:34:26,131 --> 00:34:30,708
Get. Get.

496
00:36:04,104 --> 00:36:06,596
- Mən ölü şairəm!
- Vay Çarli.

497
00:36:06,690 --> 00:36:10,558
- Uşaqlar! Bura!
- Gülməli. Sən həqiqətən gülməlisən.

498
00:36:10,652 --> 00:36:12,685
Çox yaşdır.

499
00:36:12,779 --> 00:36:14,687
allah çalışırsan
bizi burdan tüstüləmək üçün?

500
00:36:14,781 --> 00:36:16,856
yox yox. Tüstü
bu açılışa doğru gedir.

501
00:36:19,994 --> 00:36:22,695
yaxşısan?

502
00:36:22,789 --> 00:36:25,198
aman Allah. Klounlar.

503
00:36:25,291 --> 00:36:27,867
Yaxşı, atəşi unut.

504
00:36:27,961 --> 00:36:31,047
gedək cənablar.

505
00:36:31,131 --> 00:36:35,176
- Mən bununla yenidən toplaşıram
Ölü Şairlər Cəmiyyəti

506
00:36:35,260 --> 00:36:37,543
Welton Fəsil.

507
00:36:37,637 --> 00:36:39,545
Görüşlər olacaq
özüm apardım...

508
00:36:39,639 --> 00:36:41,714
və digəri
yeni təşəbbüslər indi mövcuddur.

509
00:36:41,808 --> 00:36:43,841
Todd Anderson, çünki
oxumamağa üstünlük verir

510
00:36:43,935 --> 00:36:46,427
dəqiqə saxlayacaq
görüşlərdən.

511
00:36:46,521 --> 00:36:49,555
İndi oxuyacam
ənənəvi açılış mesajı...

512
00:36:49,649 --> 00:36:51,557
Cəmiyyət üzvü tərəfindən
Henry David Thoreau.

513
00:36:51,651 --> 00:36:54,571
"Ona görə meşəyə getdim
Mən qəsdən yaşamaq istəyirdim.

514
00:36:54,654 --> 00:36:57,323
Mən dərin yaşamaq və udmaq istəyirdim
həyatın bütün iliyindən çıxır."

515
00:36:57,407 --> 00:36:58,981
Mən bunu ikinci edəcəyəm.

516
00:36:59,075 --> 00:37:01,567
“Tərəqqi etmək
bütün bunlar həyat deyildi.

517
00:37:01,661 --> 00:37:03,486
"Və yox
ölməyə gələndə

518
00:37:03,580 --> 00:37:05,947
kəşf edin
ki, mən yaşamamışam”.

519
00:37:09,544 --> 00:37:12,630
- Keating qeyd etdi
bir dəstə başqa səhifə.
- Yaxşı, fasilə!

520
00:37:12,714 --> 00:37:14,831
Dərin qazın. Elə burada.
Elə burada qoyun.

521
00:37:14,924 --> 00:37:16,999
Palçıqda? Biz edəcəyik
yeməyimizi palçığa qoyub?

522
00:37:17,093 --> 00:37:19,335
Meeks paltosunu yerə qoyun.
Piknik yorğanı.

523
00:37:19,429 --> 00:37:22,349
Meeksin paltosundan istifadə edin.

524
00:37:22,432 --> 00:37:24,340
Siz də heç nə saxlamayın.

525
00:37:24,434 --> 00:37:27,187
- Siz uşaqlar, həmişə mənim siqaretlərimi boğursunuz.
- Kişmiş?

526
00:37:27,270 --> 00:37:29,178
- Yuk.
- Bir dəqiqə gözləyin!

527
00:37:29,272 --> 00:37:32,359
- Bizə yarım rulonu kim verdi?
- Qalan yarısını yeyirəm.

528
00:37:32,442 --> 00:37:35,226
- Buyurun!
- Nəyi geri qoymağımı istəyirsən?

529
00:37:35,320 --> 00:37:38,354
Qaranlıq və yağışlı bir gecə idi
və bu yaşlı qadın

530
00:37:38,448 --> 00:37:40,690
kimin həvəsi var idi
Yapboz bulmacalar üçün

531
00:37:40,784 --> 00:37:45,330
evində öz masasında tək oturdu
yeni Yapboz tapmacasını tamamlamaq üçün.

532
00:37:45,413 --> 00:37:48,197
Amma o parçalanan kimi
puzzle birlikdə

533
00:37:48,291 --> 00:37:50,199
anladı
onun heyrətinə

534
00:37:50,293 --> 00:37:53,703
ki, formalaşmış obrazdır
onun öz otağı idi.

535
00:37:53,797 --> 00:37:56,038
Və rəqəm
tapmacanın mərkəzində

536
00:37:56,132 --> 00:37:58,708
onu tamamladığı kimi
özü idi.

537
00:37:58,802 --> 00:38:02,847
Və titrəyən əllərlə
son dörd parçanı yerləşdirdi...

538
00:38:02,931 --> 00:38:08,009
və dəhşətlə üzünə baxdı
pəncərənin yanındakı deli bir dəlinin.

539
00:38:08,103 --> 00:38:12,013
Ən son odur
bu yaşlı qadın heç eşitməmişdi...

540
00:38:12,107 --> 00:38:14,859
- şüşə qırılma səsi idi.
- Xeyr etmədi.

541
00:38:14,943 --> 00:38:17,696
Bəli bu doğrudur. Bu doğrudur.

542
00:38:17,779 --> 00:38:20,354
Məndə ondan daha yaxşısı var.

543
00:38:20,448 --> 00:38:22,774
edirəm. Bir cavan var
evli cütlük

544
00:38:22,867 --> 00:38:25,359
və onlar meşədən keçirlər
gecə uzun səfərdə.

545
00:38:25,453 --> 00:38:28,029
Və onların benzini qurtarır
və orada bir dəli var...

546
00:38:28,123 --> 00:38:29,530
Əllə olan şey?

547
00:38:29,624 --> 00:38:31,532
Mən o hekayəni sevirəm!

548
00:38:31,626 --> 00:38:33,534
- Bunu sənə dedim.
- Sən etmədin.

549
00:38:33,628 --> 00:38:35,703
- Mən bunu altıncı sinifdə düşərgədə almışam.
- Keçən il?

550
00:38:35,797 --> 00:38:37,872
“Əla bir məskəndə
Shanking Yolunda

551
00:38:37,966 --> 00:38:39,874
adlı bir adam yaşayırdı
William Bloat.

552
00:38:39,968 --> 00:38:42,043
“İndi onun arvadı var idi
həyatının bəlası

553
00:38:42,137 --> 00:38:44,212
"kim davamlı
keçisini aldı.

554
00:38:44,305 --> 00:38:46,714
"Və bir gün sübh çağı
onun gecə növbəsi ilə

555
00:38:46,808 --> 00:38:49,050
kəsdi
onun qanlı boğazı."

556
00:38:49,144 --> 00:38:50,885
Oh və daha da pisləşir.

557
00:38:50,979 --> 00:38:53,221
eşitmək istəyirsən
əsl şeir?

558
00:38:53,314 --> 00:38:55,389
- Bunu istəyirsən?
- Yox, mənə lazım deyil... - Bunu buradan götür.

559
00:38:55,483 --> 00:38:57,391
- Nə gətirmisən?
- Şeir əzbərləmisiniz?

560
00:38:57,485 --> 00:39:00,238
Şeir əzbərləmisən?

561
00:39:00,321 --> 00:39:02,647
- Çarli Daltonun orijinal əsəri.
- Orijinal parça.

562
00:39:02,741 --> 00:39:05,108
- Mərkəz səhnəyə çıxın.
- Bilirsiniz, bu tarixdir, elə deyilmi?

563
00:39:13,043 --> 00:39:15,618
vay. vay.

564
00:39:15,712 --> 00:39:17,912
Bunu hardan almisan?

565
00:39:18,006 --> 00:39:19,288
harda oldun...

566
00:39:19,382 --> 00:39:22,333
- Vay.
- "Mənə sevməyi öyrədin?

567
00:39:22,427 --> 00:39:25,347
“Get özünə daha çox ağıl öyrət.

568
00:39:25,430 --> 00:39:27,672
“Mən baş professoram.

569
00:39:27,766 --> 00:39:31,509
"Sevgi tanrısı
əgər belə bir şey varsa

570
00:39:31,603 --> 00:39:33,678
sevməyi məndən öyrənə bilər."

571
00:39:33,772 --> 00:39:35,763
vay. Bunu sən yazmısan?

572
00:39:40,945 --> 00:39:43,104
Abraham Cowley.

573
00:39:43,198 --> 00:39:45,106
tamam.
Növbəti kimdir?

574
00:39:45,200 --> 00:39:47,525
Alfred Lord Tennison.

575
00:39:47,619 --> 00:39:49,694
"Gəlin dostlarım.

576
00:39:49,788 --> 00:39:52,707
"Hələ gec deyil
daha yeni bir dünya axtarmaq.

577
00:39:52,791 --> 00:39:56,367
“Məqsədimə görə
gün batımından kənarda üzmək.

578
00:39:56,461 --> 00:39:58,703
"Və biz olmasaq da
indi o güc...

579
00:39:58,797 --> 00:40:02,540
"ki köhnə günlərdə
Yeri və göyü köçürdü.

580
00:40:02,634 --> 00:40:04,876
"Biz nəyik:

581
00:40:04,969 --> 00:40:09,046
"bir bərabər xasiyyət
qəhrəman ürəklərdən...

582
00:40:09,140 --> 00:40:13,050
"zaman və taleyi zəiflətdi
amma iradə güclüdür...

583
00:40:13,144 --> 00:40:18,222
"tapmağa çalışmaq

584
00:40:18,316 --> 00:40:20,725
və boyun əyməmək."

585
00:40:21,903 --> 00:40:24,572
“Sonra mənim dinim var idi
sonra bir mənzərə gördüm.

586
00:40:24,656 --> 00:40:27,064
“Mən dönə bilmədim
məsxərəyə qoyurlar.

587
00:40:27,158 --> 00:40:29,734
“Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

588
00:40:29,828 --> 00:40:32,664
meşəni kəsmək
qızıl iz ilə."

589
00:40:32,747 --> 00:40:35,417
- Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür
- Meeks. Meeks.

590
00:40:35,500 --> 00:40:37,909
meşəni kəsmək
qızıl iz ilə.

591
00:40:38,003 --> 00:40:40,411
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

592
00:40:40,505 --> 00:40:43,174
- meşəni kəsmək
qızıl iz ilə.

593
00:40:43,258 --> 00:40:45,583
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

594
00:40:45,677 --> 00:40:48,086
- meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

595
00:40:48,179 --> 00:40:50,588
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

596
00:40:50,682 --> 00:40:53,518
meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

597
00:40:53,601 --> 00:40:55,760
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

598
00:40:55,854 --> 00:40:58,096
meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

599
00:40:58,189 --> 00:41:00,598
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

600
00:41:00,692 --> 00:41:03,184
- meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

601
00:41:03,278 --> 00:41:05,520
Sonra Konqonu gördüm
qaraya doğru sürünür

602
00:41:05,613 --> 00:41:07,855
meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

603
00:41:10,618 --> 00:41:12,860
Meşəni kəsmək
qızıl yol ilə!

604
00:41:12,954 --> 00:41:15,874
Sonra Konqonu gördüm
qarada sürünərək - -

605
00:41:24,507 --> 00:41:27,208
Kişi "çox yorğun" deyil.
O, "yorğundur".

606
00:41:27,302 --> 00:41:29,210
Və "çox kədərli" sözünü işlətməyin.
İstifadə- -

607
00:41:29,304 --> 00:41:31,546
Buyurun, cənab Overstreet
sən twerp.

608
00:41:31,639 --> 00:41:35,049
- "Moroz"?
- Tam olaraq! Morose!

609
00:41:35,143 --> 00:41:38,970
Dil biri üçün hazırlanmışdır
cəhd edin və bu... - Cənab Anderson?

610
00:41:39,064 --> 00:41:42,233
Buyurun
sən kişisən yoxsa amöba?

611
00:41:44,736 --> 00:41:46,727
Cənab Perri?

612
00:41:48,990 --> 00:41:51,659
Uh... ünsiyyət qurmaq.

613
00:41:51,743 --> 00:41:54,579
Xeyr! Qadınları cəlb etmək.

614
00:41:54,662 --> 00:41:57,071
Bu gün danışacağıq ...

615
00:41:57,165 --> 00:41:59,918
- William Shakespeare haqqında.
- Aman Allah.

616
00:42:00,001 --> 00:42:01,909
Mən bilirəm. Çoxunuz
bunu səbirsizliklə gözləyin...

617
00:42:02,003 --> 00:42:04,370
səbirsizliklə gözlədiyiniz qədər
kök kanal işinə.

618
00:42:04,464 --> 00:42:06,456
Danışacağıq
Şekspir haqqında...

619
00:42:06,549 --> 00:42:09,167
yazan biri kimi
çox maraqlı bir şey.

620
00:42:09,260 --> 00:42:12,879
İndi çoxunuz Şekspiri görmüsünüz
çox belə etdi:

621
00:42:12,972 --> 00:42:16,226
"Ey Titus dostunu bura gətir."

622
00:42:16,309 --> 00:42:19,229
Amma sizdən kimsə görübsə
Cənab Marlon Brando

623
00:42:19,312 --> 00:42:21,387
bilirsən
Şekspir fərqli ola bilər.

624
00:42:21,481 --> 00:42:25,558
“Dostlar Romalı həmyerlilərim
Mənə qulaq as”.

625
00:42:28,321 --> 00:42:30,897
Bəlkə də təsəvvür edə bilərsiniz
Con Ueyn Makbet rolunda...

626
00:42:30,990 --> 00:42:34,942
"Yaxşı
Bu mənim qarşımda gördüyüm xəncərdirmi?”

627
00:42:37,205 --> 00:42:40,990
"İtlər cənab?
Oh, indi yox.

628
00:42:41,084 --> 00:42:45,244
“Mən yaxşı itdən həzz alıram
arada bir əfəndim.

629
00:42:45,338 --> 00:42:48,748
"Özünə sahib ola bilərsən
bir itdən üç yeməkli yemək.

630
00:42:48,842 --> 00:42:52,971
"Köpək kroketindən başlayın.

631
00:42:53,054 --> 00:42:54,962
"Fido Flambe-ə gedin
əsas kurs üçün.

632
00:42:55,056 --> 00:42:57,924
'Və desert üçün
Peking parfesi.

633
00:42:58,018 --> 00:43:00,134
Və dişlərinizi seçə bilərsiniz
kiçik pəncə ilə. "

634
00:43:02,772 --> 00:43:04,806
Mən niyə burada dururam?

635
00:43:04,899 --> 00:43:07,350
- Kimsə?
- Daha hündür hiss etmək.

636
00:43:07,444 --> 00:43:09,352
Xeyr! Oynadığınız üçün təşəkkür edirik.

637
00:43:09,446 --> 00:43:11,979
Mən stolumun üstündə dayanıram...

638
00:43:12,073 --> 00:43:17,193
daima özümüzə xatırlatmaq lazımdır
şeylərə başqa cür baxın.

639
00:43:22,292 --> 00:43:24,534
Dünyanın görünüşünə baxın
buradan çox fərqlidir.

640
00:43:24,627 --> 00:43:26,661
Mənə inanmırsan?

641
00:43:26,755 --> 00:43:30,206
Gəlin özünüz baxın.
Buyurun.

642
00:43:30,300 --> 00:43:33,709
Buyurun. Sadəcə sən olanda
bir şey bildiyini düşünürsən

643
00:43:33,803 --> 00:43:35,711
baxmalısan
başqa şəkildə.

644
00:43:35,805 --> 00:43:38,558
Baxmayaraq ki, görünə bilər
axmaq və ya səhv

645
00:43:38,641 --> 00:43:40,550
cəhd etməlisən.

646
00:43:40,643 --> 00:43:43,010
İndi oxuduqda sadəcə yox
müəllifin nə düşündüyünü düşünün.

647
00:43:43,104 --> 00:43:47,014
Nə düşündüyünüzü düşünün.

648
00:43:47,108 --> 00:43:50,560
Oğlanlar, səy göstərməlisiniz
öz səsini tapmaq üçün.

649
00:43:50,653 --> 00:43:52,562
Çünki daha uzun
başlamaq üçün gözləyirsən

650
00:43:52,655 --> 00:43:55,022
ehtimalınız o qədər azdır
ümumiyyətlə tapmaq üçün.

651
00:43:55,116 --> 00:43:58,401
Thoreau dedi: "Kişilərin çoxu rəhbərlik edir
sakit çarəsizlik həyatı."

652
00:43:58,495 --> 00:44:02,029
Buna istefa verməyin.
Çıxmaq.

653
00:44:02,123 --> 00:44:05,408
Yalnız kənardan getməyin
lemmings kimi. Ətrafınıza baxın.

654
00:44:05,502 --> 00:44:08,202
Buyurun cənab Priske. Təşəkkür edirəm!

655
00:44:08,296 --> 00:44:10,371
Bəli!

656
00:44:10,465 --> 00:44:14,709
Çıxmağa cəsarət et
və yeni yer tapın.

657
00:44:14,803 --> 00:44:17,378
İndi esselərinizə əlavə olaraq

658
00:44:17,472 --> 00:44:20,923
Sizdən bəstələmənizi istərdim
öz şeiriniz orijinal əsərdir.

659
00:44:21,017 --> 00:44:25,563
Ooh!

660
00:44:25,647 --> 00:44:27,722
Düzdü.

661
00:44:27,816 --> 00:44:31,642
Onu ucadan çatdırmalısan
bazar ertəsi sinif qarşısında.

662
00:44:31,736 --> 00:44:33,644
Uğurlar cənablar.

663
00:44:35,365 --> 00:44:37,732
Cənab Anderson.

664
00:44:37,826 --> 00:44:42,904
Bu tapşırığı bilmədiyimi düşünməyin
səni cəhənnəmə qorxudur ey köstəbək.

665
00:44:56,511 --> 00:44:58,878
İkiyə bir güc qatarını götürün!

666
00:45:00,682 --> 00:45:03,852
- Üç gözünü qayıqda saxla!
- İnsult! İnsult!

667
00:45:03,935 --> 00:45:06,260
İnsult! İnsult!

668
00:45:06,354 --> 00:45:10,515
- Anladıq Pitsi.

669
00:45:10,608 --> 00:45:13,976
Azad Amerika Radiosu!

670
00:45:14,070 --> 00:45:17,021
Bəzi insanlar rok etməyi sevirlər
Bəzi insanlar yuvarlanmağı sevirlər

671
00:45:17,115 --> 00:45:20,285
Amma hərəkət edir və groovin
ruhumu doyuracaq

672
00:45:20,368 --> 00:45:22,527
Gəlin şənlik edək
Oooh

673
00:45:22,620 --> 00:45:25,373
Gəlin şənlik edək

674
00:45:25,457 --> 00:45:28,543
Gəlin onu ruha çevirək
Gəlin rok-n-roll edək

675
00:45:28,626 --> 00:45:31,379
Bu axşam şənlik edək

676
00:45:31,463 --> 00:45:34,215
Mən heç ayı öpməmişəm
Mən heç vaxt qaz öpməmişəm

677
00:45:34,299 --> 00:45:36,374
Amma mən bir toyuq silkələyə bilərəm
otağın ortasında

678
00:45:36,468 --> 00:45:38,376
- Gəlin şənlik edək

679
00:45:41,139 --> 00:45:43,714
- Tapdım.
- Nə tapdın?

680
00:45:43,808 --> 00:45:47,062
Mən indi nə etmək istəyirəm.
Həqiqətən içimdə nə var.

681
00:45:47,145 --> 00:45:49,387
- "Yay Gecəsinin Yuxusu".
- Budur.

682
00:45:49,481 --> 00:45:52,348
- Bu nədir?
- Bu bir oyuncaq.

683
00:45:52,442 --> 00:45:54,976
Mən bunu bilirəm.
Nə - bunun sənə nə dəxli var?

684
00:45:55,070 --> 00:45:57,061
Yaxşıdırlar
Henley Hall-da taxmaq.

685
00:45:57,155 --> 00:45:59,480
Açıq sınaq imtahanları.
Sınaqları açın!

686
00:45:59,574 --> 00:46:01,482
- Bəli?
- Deməli!

687
00:46:01,576 --> 00:46:05,486
Mən hərəkət edəcəm.

688
00:46:05,580 --> 00:46:08,666
Bəli! Bəli!
Mən aktyor olacam!

689
00:46:08,750 --> 00:46:10,825
Yadımda qalandan bəri
Mən bunu sınamaq istədim!

690
00:46:10,919 --> 00:46:12,827
Hətta getməyə çalışdım
keçən il yay səhmlərinin dinləmələrinə

691
00:46:12,921 --> 00:46:14,996
amma əlbəttə
atam icazə vermədi.

692
00:46:15,090 --> 00:46:18,499
Bütün həyatımda ilk dəfə
Mən nə etmək istədiyimi bilirəm.

693
00:46:18,593 --> 00:46:21,169
Və üçün
ilk dəfə edəcəm...

694
00:46:21,262 --> 00:46:23,171
istər atam
istəyirəm ya yox!

695
00:46:23,264 --> 00:46:26,518
- Carpe diem!
- Neil Neil tutun.

696
00:46:26,601 --> 00:46:30,052
Necə bir tamaşada olacaqsan
atanız icazə verməsə?

697
00:46:30,146 --> 00:46:32,847
Əvvəlcə hissəni almalıyam
onda bu barədə narahat ola bilərəm.

698
00:46:32,941 --> 00:46:35,349
Amma bilsə səni öldürməzmi?
dinləmələrə getdin
və ona demədin?

699
00:46:35,443 --> 00:46:38,394
Yox yox. Mən narahat olduğum qədər
bunun heç birindən xəbəri olmayacaq.

700
00:46:38,488 --> 00:46:41,939
- Vallah, bu mümkün deyil.
- Cəfəngiyat. Heç bir şey mümkün deyil.

701
00:46:42,033 --> 00:46:44,703
Yaxşı, niyə ona zəng etmirsən?
və ondan soruş və m- bəlkə o, bəli deyəcək.

702
00:46:44,786 --> 00:46:47,361
Bu gülüşdür.

703
00:46:47,455 --> 00:46:50,709
Ondan soruşmasam
ən azından mən ona itaətsizlik etməyəcəyəm.

704
00:46:50,792 --> 00:46:53,576
- Bəli, amma əvvəllər yox desəydi...
- İsa Todd kimin tərəfindəsən?

705
00:47:04,764 --> 00:47:08,018
Demək istəyirəm ki, məndə belə yoxdur
hissəni hələ almışam.

706
00:47:08,101 --> 00:47:12,147
Bu fikirdən həzz ala bilmirəm
bir az müddətə?

707
00:47:21,448 --> 00:47:25,858
- Görüşə gəlirsən?
- Bilmirəm. Bəlkə.

708
00:47:25,952 --> 00:47:30,363
Cənab Keinqin deməli heç nə yoxdur
sizin üçün bok deməkdir Todd?

709
00:47:30,457 --> 00:47:32,698
- Bu nə deməkdi?
- Klubdasan!

710
00:47:32,792 --> 00:47:35,159
Klubda olmaq deməkdir
şeylər tərəfindən qızışdırılır.

711
00:47:35,253 --> 00:47:37,161
Baxırsan
zibilxana kimi qarışdırılır.

712
00:47:37,255 --> 00:47:40,706
- Deməli, məni çıxmaq istəyirsən?
- Yox mən səni içəri istəyirəm!

713
00:47:40,800 --> 00:47:43,668
Amma içində olmaq o deməkdir ki, etməlisən
bir şey sadəcə daxil olduğunuzu söyləmir.

714
00:47:43,762 --> 00:47:46,879
Neil qulaq asın
Mən bu narahatlığı yüksək qiymətləndirirəm

715
00:47:46,973 --> 00:47:49,382
amma mən sənin kimi deyiləm
yaxşı?

716
00:47:49,476 --> 00:47:52,729
Sən- - Sən- Sən şeylər deyirsən
və insanlar dinləyirlər.

717
00:47:52,812 --> 00:47:54,773
I- - I- Mən belə deyiləm.

718
00:47:54,856 --> 00:47:56,931
- Düşünmürsən ki, ola bilərsən?
- Xeyr.

719
00:47:57,025 --> 00:47:59,944
Mən- - Mən- bilmirəm
amma məsələ bu deyil.

720
00:48:00,028 --> 00:48:04,324
Məsələ ondadır ki, edə biləcəyiniz heç nə yoxdur
bu barədə elə et ki, sən demə.

721
00:48:04,407 --> 00:48:06,774
Mən baxa bilərəm
özümdən yaxşı.

722
00:48:06,868 --> 00:48:08,985
Yaxşı?

723
00:48:11,081 --> 00:48:12,989
yox.

724
00:48:15,919 --> 00:48:17,879
"yox" nə demək istəyirsən?

725
00:48:19,089 --> 00:48:21,289
yox.

726
00:48:21,383 --> 00:48:23,458
Bunu mənə ver!
Neil!

727
00:48:23,551 --> 00:48:25,668
- Neil bunu geri ver!
- "Biz sabahı xəyal edirik..."

728
00:48:25,762 --> 00:48:27,670
- Şeirdir!
- Neil!

729
00:48:27,764 --> 00:48:30,173
Məni Walt Whitman təqib edir!

730
00:48:30,266 --> 00:48:32,341
tamam! tamam!

731
00:48:32,435 --> 00:48:35,188
siz ne edirsiz?
Çalışıram- - Bu kimyanı görürsən...

732
00:48:35,271 --> 00:48:37,680
hey. Mənə ver- - Neil mənə ver- -

733
00:48:37,774 --> 00:48:39,682
Yetişməmiş olmayın. Hadi!

734
00:48:39,776 --> 00:48:42,351
-Mənə ehtiyacım var...
- Mənə ver!

735
00:48:42,445 --> 00:48:44,687
Charlie!

736
00:48:44,781 --> 00:48:47,356
Qoy kitabımı verim. Mənə ehtiyacım var -

737
00:50:16,164 --> 00:50:20,575
Yaxşı hamı avtobusda.

738
00:50:20,669 --> 00:50:24,078
Gedək oğlanlar.

739
00:50:24,172 --> 00:50:26,330
Buyurun. gedək. Avtobusda oğlanlar.

740
00:50:26,424 --> 00:50:29,260
İndi!

741
00:50:30,512 --> 00:50:32,253
İndi fədailər mübahisə edə bilər...

742
00:50:32,347 --> 00:50:35,923
bir idman və ya oyun
mahiyyət etibarilə digərindən daha yaxşıdır.

743
00:50:36,017 --> 00:50:38,770
Mənim üçün idman
əslində şansdır...

744
00:50:38,853 --> 00:50:42,346
bizim başqa insanlara sahib olmağımız üçün
bizi üstün olmağa sövq edin.

745
00:50:42,440 --> 00:50:46,017
Hamınızın bura gəlməyinizi istəyirəm
və bir vərəq götür...

746
00:50:46,111 --> 00:50:48,947
və tək faylı sıralayın.

747
00:50:49,030 --> 00:50:51,105
Cənab Meeks
Yer kürəsini miras alma vaxtıdır.

748
00:50:51,199 --> 00:50:55,109
Cənab Pitts...
adınızdan yuxarı qalxın.

749
00:50:55,203 --> 00:50:59,332
Bunları paylamağınızı istəyirəm
oğlanlara bir-bir.

750
00:50:59,416 --> 00:51:03,034
Pitts nə edəcəyini bilirsən!

751
00:51:03,128 --> 00:51:06,381
“Oh, böyük ehtimallara qarşı mübarizə
düşmənləri cəsarətsiz qarşılamaq”.

752
00:51:06,464 --> 00:51:09,551
Deyəsən qorxdunuz.
Bir daha cəsarətsiz kimi deyin.

753
00:51:09,634 --> 00:51:12,721
“Oh, böyük ehtimallara qarşı mübarizə
düşmənləri cəsarətsiz qarşılamaq”!

754
00:51:12,804 --> 00:51:15,129
İndi davam et!

755
00:51:15,223 --> 00:51:17,381
Bəli!
Sonrakı!

756
00:51:17,475 --> 00:51:22,720
“Dünyanın dənizçisi olmaq
bütün limanlara bağlıdır."

757
00:51:22,814 --> 00:51:25,223
Sonrakı.
Daha yüksək səslə!

758
00:51:25,316 --> 00:51:29,362
“Oh, mən həyatın hökmdarı olmaq üçün yaşayıram
qul deyil."

759
00:51:29,446 --> 00:51:31,354
"İskalələri quraşdırmaq üçün.

760
00:51:31,448 --> 00:51:34,649
Silahların ağızlarına doğru irəliləmək
mükəmməl diqqətsizliklə. "

761
00:51:39,831 --> 00:51:42,156
Hadi Meeks!
Musiqiyə qulaq asın!

762
00:51:42,250 --> 00:51:46,244
"Rəqs etmək üçün əl çalın
ucaltmaq qışqırığı atla

763
00:51:46,338 --> 00:51:49,997
- üzəndə yuvarlan!
- Bəli!

764
00:51:51,384 --> 00:51:54,502
"Oh, bundan sonra həyat olsun
yeni sevinclər şeiri”.

765
00:51:56,598 --> 00:51:58,923
Boo!

766
00:51:59,017 --> 00:52:01,384
Buyurun Charlie
qoy ruhunu doldursun.

767
00:52:01,478 --> 00:52:03,845
"Həqiqətən tanrı olmaq!"

768
00:52:05,857 --> 00:52:08,349
Çarli mən rol aldım!

769
00:52:08,443 --> 00:52:10,351
Şayba oynayacağam!

770
00:52:10,445 --> 00:52:12,353
- Şayba oynayacağam!
- Nə dedi?

771
00:52:12,447 --> 00:52:14,355
- Şayba səni!
- Əsas hissə!

772
00:52:14,449 --> 00:52:16,357
- Əla Neil!
- Çarli başa düşdüm!

773
00:52:16,451 --> 00:52:19,204
- Təbrik edirəm.
- Sizə yaxşı! Sizin üçün yaxşı!

774
00:52:19,287 --> 00:52:22,540
tamam tamam tamam tamam.

775
00:52:22,624 --> 00:52:25,199
Neil, bunu necə edəcəksən?

776
00:52:25,293 --> 00:52:29,203
Onlara icazə məktubu lazımdır
atamdan və cənab Nolandan.

777
00:52:29,297 --> 00:52:31,873
- Sən yazmayacaqsan.
- Hə mən.

778
00:52:31,966 --> 00:52:35,220
Oh Neil- - Neil sən dəlisən.

779
00:52:35,303 --> 00:52:37,462
tamam.

780
00:52:37,555 --> 00:52:41,215
sənə yazıram...

781
00:52:41,309 --> 00:52:44,396
adından...

782
00:52:44,479 --> 00:52:47,232
oğlum...

783
00:52:47,315 --> 00:52:50,235
Neil Perry.

784
00:52:50,318 --> 00:52:54,270
Bu əladır!

785
00:53:44,258 --> 00:53:48,043
"Krisə."

786
00:53:48,136 --> 00:53:50,628
Chris kimdir? Mmm Chris.

787
00:53:50,722 --> 00:53:53,757
“Mən bir şirinlik görürəm
onun təbəssümündə.

788
00:53:53,850 --> 00:53:56,176
"Parlaq işıq parlayır
onun gözlərindən.

789
00:53:58,188 --> 00:54:01,890
"Ancaq həyat tamamlandı
razılıq mənimdir...

790
00:54:01,984 --> 00:54:05,570
"sadece bunu bilerek...

791
00:54:05,654 --> 00:54:09,105
"Bunu bilə-bilə...

792
00:54:09,199 --> 00:54:10,993
o sağdır."

793
00:54:11,076 --> 00:54:14,194
- Bağışlayın kapitan. Bu axmaqdır.
- Xeyr. Xeyr, axmaq deyil.

794
00:54:14,288 --> 00:54:18,208
Bu, yaxşı cəhddir. toxundu
əsas mövzulardan biri: sevgi.

795
00:54:18,292 --> 00:54:21,326
Əsas mövzu
təkcə şeirdə deyil, həyatda da.

796
00:54:21,420 --> 00:54:26,216
Cənab Hopkins siz gülürdünüz.
ayağa qalxdın.

797
00:54:35,392 --> 00:54:39,177
"Pişik döşəkdə oturdu."

798
00:54:44,943 --> 00:54:46,518
Təbriklər cənab Hopkins.

799
00:54:46,612 --> 00:54:49,239
Səninki ilk şeirdir
Pritchard şkalası üzrə mənfi xal.

800
00:54:49,323 --> 00:54:52,857
Biz sizə gülmürük
sənin yanında gülürük.

801
00:54:52,951 --> 00:54:55,527
Sənin şeirin məni narahat etmir
sadə bir mövzuya sahib idi.

802
00:54:55,621 --> 00:54:57,862
Bəzən ən gözəl şeir
sadə şeylərə aid ola bilər

803
00:54:57,956 --> 00:55:00,990
pişik, çiçək və ya yağış kimi.

804
00:55:01,084 --> 00:55:04,285
Görürsən ki, şeir hər şeydən yarana bilər
onun içindəki vəhy materialı ilə.

805
00:55:04,379 --> 00:55:06,538
Sadəcə şeirlərinizə imkan verməyin
adi ol.

806
00:55:08,634 --> 00:55:11,345
İndi növbəti kimdir?

807
00:55:12,596 --> 00:55:16,381
Cənab Anderson mən sizi görürəm
əzab içində oturub orada.

808
00:55:16,475 --> 00:55:19,509
Hadi, Todd ayağa qalx.
Gəlin səni bədbəxtliyindən qurtaraq.

809
00:55:22,356 --> 00:55:24,431
Mən - mən etməmişəm.
Mən şeir yazmamışam.

810
00:55:28,320 --> 00:55:33,200
Cənab Anderson hər şeyi daxilində düşünür
ondan dəyərsiz və utanc vericidir.

811
00:55:33,283 --> 00:55:37,861
Bu düz deyilmi Todd?
Bu sizin ən pis qorxunuz deyilmi?

812
00:55:37,955 --> 00:55:40,530
Yaxşı məncə yanılırsınız. məncə
içinizdə bir şey var ...

813
00:55:40,624 --> 00:55:43,627
bu çox dəyərlidir.

814
00:55:43,710 --> 00:55:47,245
"Mən səslənirəm ...

815
00:55:47,339 --> 00:55:52,636
"mənim barbarım...

816
00:55:53,720 --> 00:55:55,628
"yawp...

817
00:55:58,433 --> 00:56:00,675
"Damların üstündə...

818
00:56:00,769 --> 00:56:03,230
dünyanın. "

819
00:56:05,524 --> 00:56:09,278
W.W.
Yenə Uolt əmi.

820
00:56:09,361 --> 00:56:13,855
İndi bilməyənlər üçün
yawp yüksək səslə qışqırmaq və ya qışqırmaqdır.

821
00:56:13,949 --> 00:56:18,245
İndi Todd istərdim ki, bizə verəsiniz
bir vəhşi əsmənin nümayişi.

822
00:56:18,328 --> 00:56:21,613
Gəl otur oturub əsnəyə bilməzsən.

823
00:56:21,707 --> 00:56:23,917
gedək.
Yuxarı gəl.

824
00:56:24,001 --> 00:56:28,005
Yawping mövqeyini almaq lazımdır.

825
00:56:28,088 --> 00:56:31,790
- A- Ayawp?
- Təkcə əsmək deyil. Barbar əsnək.

826
00:56:31,883 --> 00:56:36,378
- Düzdü. Yawp.
- Buyurun. Daha yüksək səslə.

827
00:56:36,471 --> 00:56:38,515
- Yawp.
- Bu siçandır. Daha yüksək səslə gəl!

828
00:56:38,599 --> 00:56:40,507
- Yawp.
- Aman Allah, oğlan kimi qışqır!

829
00:56:40,601 --> 00:56:42,008
- Vallah!
- Budur.

830
00:56:42,102 --> 00:56:44,594
Görürsən ki, sənin barbarın var
axı səndə.

831
00:56:44,688 --> 00:56:47,149
O qədər də asan qaçmazsan. var
orada Uolt dayının şəkli.

832
00:56:47,232 --> 00:56:51,153
O sizə nəyi xatırladır?
Düşünməyin cavab verin. Davam et.

833
00:56:51,236 --> 00:56:53,478
- A m- m- dəli.
- Nə cür dəli?

834
00:56:53,572 --> 00:56:55,480
- Bu barədə düşünmə, sadəcə cavab ver.
- Dəli dəli.

835
00:56:55,574 --> 00:56:58,358
Xeyr, bundan daha yaxşısını edə bilərsiniz.
Fikrinizi azad edin. Təsəvvürünüzü istifadə edin.

836
00:56:58,452 --> 00:57:00,996
Qarşınıza çıxan ilk şeyi deyin
başınız tamamilə boşboğaz olsa belə.

837
00:57:01,079 --> 00:57:03,154
A- A- Tərli dişli dəli.

838
00:57:03,248 --> 00:57:05,876
Aman Allah var
axı səndə şair!

839
00:57:05,959 --> 00:57:08,743
Orada. Gözlərinizi yumun.
Gözlərinizi yumun. Onları bağlayın.

840
00:57:08,837 --> 00:57:10,912
İndi gördüyünüzü təsvir edin.

841
00:57:11,006 --> 00:57:13,717
-Uh mən-gözlərimi yumuram...
- Bəli?

842
00:57:13,800 --> 00:57:17,471
- uh və onun şəkli mənim yanımda üzür.
- Tərli dişli dəli.

843
00:57:17,554 --> 00:57:20,265
ilə tərli-dişli dəli
beynimi döyəcləyən baxış.

844
00:57:20,349 --> 00:57:21,756
Oh, əladır!

845
00:57:21,850 --> 00:57:23,758
İndi ona tədbir gör
onu bir şey etməyə məcbur edin.

846
00:57:23,852 --> 00:57:26,313
- H- Onun əlləri uzanıb məni boğur.
- Bu qədər. Möhtəşəm. Möhtəşəm.

847
00:57:26,396 --> 00:57:28,304
- Və hər zaman mırıldanır.
- Nə mırıldanır?

848
00:57:28,398 --> 00:57:30,306
- Mızıldayan həqiqət.
- Bəli.

849
00:57:30,400 --> 00:57:33,820
- Həqiqət yorğan kimidir
ayaqlarınızı həmişə soyuq qoyur.

850
00:57:33,904 --> 00:57:36,855
Onları unut. Onları unut. Birlikdə qalın
yorğan. Mənə o yorğandan danış.

851
00:57:36,949 --> 00:57:40,369
Y- Y- Siz onu itələyin, uzadın
heç vaxt kifayət etməyəcək.

852
00:57:40,452 --> 00:57:42,527
Siz onu döyün
heç birimizi əhatə etməyəcək.

853
00:57:42,621 --> 00:57:45,958
İçəri girdiyimiz andan ağlayaraq
ölümlə ayrıldığımız ana qədər

854
00:57:46,041 --> 00:57:50,952
sadəcə üzünüzü örtəcək
sən fəryad etdiyin, ağladığın və fəryad etdiyin kimi.

855
00:57:59,471 --> 00:58:02,339
Bunu unutma.

856
00:59:03,577 --> 00:59:05,954
Bu Pitsi oğlandır.

857
00:59:06,038 --> 00:59:08,279
- Dərindən nəfəs alın.
- Atam boru yığır.

858
00:59:08,373 --> 00:59:10,615
- Doğrudanmı?
- 30 olmalıdır.

859
00:59:10,709 --> 00:59:13,378
Valideynləriniz boru yığır?
Oh, maraqlıdır.

860
00:59:13,462 --> 00:59:17,622
- Buyurun Knox. Qoşulun.
- Bəli Knox biz hökumətdənik.

861
00:59:17,716 --> 00:59:19,624
Biz kömək etmək üçün buradayıq.
Nə olub?

862
00:59:19,718 --> 00:59:23,003
- Bu Chrisdir!
- Budur sizin üçün Krisin şəkli!

863
00:59:23,096 --> 00:59:25,005
- Bunu tütünün içinə qoy və çək.
- Gülməli deyil.

864
00:59:25,098 --> 00:59:28,518
Söndürün.
Borularınızı tüstüləyin.

865
00:59:28,602 --> 00:59:33,315
- Neil.
- Dostlar alimləri Welton kişilər.

866
00:59:33,398 --> 00:59:35,609
Bu Neil nədir?

867
00:59:35,692 --> 00:59:40,822
- Bu, Meeks lampasıdır.
- Yox bu mağaranın tanrısıdır.

868
00:59:40,906 --> 00:59:42,313
Mağaranın tanrısı.

869
00:59:44,576 --> 00:59:47,829
- Çarli, nə edirsən?
- Bu görüşə nə deyirsən?

870
00:59:47,913 --> 00:59:51,031
- Mənə işıq lazımdır. Kimin işığı var?
- Qulaqcıq gətirən varmı?

871
00:59:51,124 --> 00:59:54,409
Cənablar.

872
00:59:54,503 --> 00:59:59,132
Charles Dalton tərəfindən "Poetrusic".

873
00:59:59,216 --> 01:00:02,834
ey insan.

874
01:00:02,928 --> 01:00:05,597
Gülmək ağlamaq
mırıldanma.

875
01:00:05,681 --> 01:00:07,724
Daha çox etmək lazımdır
daha çox olmalıdır.

876
01:00:09,935 --> 01:00:12,719
Pitts.

877
01:00:12,813 --> 01:00:16,566
Xaos qışqıran xaos xəyal.
Daha çox etməli, daha çox olmalı!

878
01:00:48,473 --> 01:00:52,008
- Vay. gözəl.
- Əla idi.

879
01:00:52,102 --> 01:00:54,010
Harada öyrəndin
belə oynamaq?

880
01:00:54,104 --> 01:00:56,732
Valideynlərim məni aparmağa məcbur etdi
İllərdir klarnet!

881
01:00:56,815 --> 01:00:59,224
- Klarneti sevirəm.
- Nifrət etdim.

882
01:01:01,320 --> 01:01:06,398
Saksafon.
Saksafon daha çox... səslidir.

883
01:01:06,491 --> 01:01:09,119
Ooh daha səsli.
Lüğət.

884
01:01:09,202 --> 01:01:12,789
götürə bilmirəm
daha. Məndə Kris yoxdursa

885
01:01:12,873 --> 01:01:16,074
-Özümü öldürəcəm.
- Sakit ol.

886
01:01:16,168 --> 01:01:20,172
Çarli yox!
Bu, sadəcə mənim problemimdir.

887
01:01:20,255 --> 01:01:23,926
Mən bütün həyatım boyu sakit olmuşam.
Bununla bağlı bir şey edəcəm.

888
01:01:24,009 --> 01:01:26,553
hara gedirsen?
Nə edəcəksən?

889
01:01:26,637 --> 01:01:28,795
Mən ona zəng edəcəyəm.

890
01:01:28,889 --> 01:01:32,966
- Ona zəng edəcək!
- Məni gözləyin!

891
01:01:35,062 --> 01:01:36,970
salam?

892
01:01:37,064 --> 01:01:39,816
Mənə nifrət edəcək.

893
01:01:42,027 --> 01:01:43,852
Danburrys mənə nifrət edəcək.

894
01:01:43,946 --> 01:01:47,147
Valideynlərim məni öldürəcək.

895
01:01:51,536 --> 01:01:53,664
Yaxşı allah.

896
01:01:53,747 --> 01:01:57,365
haqlısan.
Carpe diem.

897
01:01:57,459 --> 01:01:59,784
Məni öldürsə belə.

898
01:02:07,886 --> 01:02:09,794
- Salam?
- Salam Chris?

899
01:02:09,888 --> 01:02:12,808
- Bəli.
- Salam. Bu, Knox Overstreetdir.

900
01:02:12,891 --> 01:02:16,478
Oh bəli. Knox.

901
01:02:16,561 --> 01:02:19,481
- Zəng etdiyinizə şadam.
- Zəng etdiyimə sevindi.

902
01:02:19,564 --> 01:02:21,692
Çetin valideynlərinə qulaq asın
bu həftə sonu şəhərdən kənara gedəcəklər

903
01:02:21,775 --> 01:02:23,683
və o, ziyafət keçirir.

904
01:02:23,777 --> 01:02:25,821
- Gəlmək istərdinizmi?
- Mən qonaqlığa gəlmək istərdim?

905
01:02:25,904 --> 01:02:28,824
- Bəli. Bəli deyin.
- Cümə günüdür.
- Əminəm.

906
01:02:28,907 --> 01:02:30,732
- Təxminən 7:00.
- Əla. Mən orada olacam Chris.

907
01:02:30,826 --> 01:02:33,662
- Tamam.
- Danburrys'də cümə gecəsi. tamam.

908
01:02:33,745 --> 01:02:35,987
- Tamam. sağol.
- Təşəkkür edirəm. görüşəcəm. sağol.

909
01:02:36,081 --> 01:02:38,406
Yawp!

910
01:02:40,586 --> 01:02:42,494
İnana bilərsinizmi?

911
01:02:42,588 --> 01:02:45,299
Mənə zəng edəcəkdi.

912
01:02:45,382 --> 01:02:47,843
Məni dəvət etdi
onunla ziyafətə.

913
01:02:47,926 --> 01:02:50,637
- Çet Danburrinin evində.
- Bəli.

914
01:02:50,721 --> 01:02:53,296
- Yaxşı?
- Yəni?

915
01:02:53,390 --> 01:02:57,967
Yəni həqiqətən düşünmürsən
o demək istəyir ki, onunla gedirsən?

916
01:02:58,061 --> 01:03:01,481
Əlbəttə, Çarli deyil.
Amma məsələ bu deyil.

917
01:03:01,565 --> 01:03:05,809
- Məsələ bunda deyil.
- Nədir?

918
01:03:05,902 --> 01:03:11,147
- Məsələ Çarli...
- Hə?

919
01:03:11,241 --> 01:03:14,995
- bu...
- Hə?

920
01:03:15,078 --> 01:03:18,697
o idi
məni düşünür.

921
01:03:18,790 --> 01:03:21,543
Mən onunla cəmi bir dəfə görüşmüşəm
və artıq...

922
01:03:21,627 --> 01:03:23,670
o meni düşünür.

923
01:03:23,754 --> 01:03:26,329
Lənət olsun uşaqlar, belə olacaq.

924
01:03:26,423 --> 01:03:28,634
Mən bunu hiss edirəm.

925
01:03:28,717 --> 01:03:31,835
O, mənim olacaq.

926
01:03:34,765 --> 01:03:39,227
Carpe! Carpe!

927
01:03:39,478 --> 01:03:43,555
Qiymətlər risk altında deyil cənablar.
Sadəcə gəzintiyə çıxın.

928
01:03:50,656 --> 01:03:55,233
Budur.

929
01:04:01,833 --> 01:04:05,337
- Bilmirəm, amma mənə dedilər.
- Bilmirəm, amma mənə dedilər.

930
01:04:05,420 --> 01:04:08,090
Şeir etmək soyuqdur.

931
01:04:08,173 --> 01:04:12,250
- Şeirlə məşğul olmaq soyuqdur.
- Sol. Sol. Sol sağ sol.

932
01:04:12,344 --> 01:04:15,628
Sol. Sol.
Sol sağ sol.

933
01:04:15,722 --> 01:04:17,630
Sol. Dayan!

934
01:04:17,724 --> 01:04:21,311
Təşəkkürlər cənablar.

935
01:04:21,395 --> 01:04:25,399
Diqqət etsəniz, hamı başladı
öz addımları ilə öz sürətləri ilə.

936
01:04:25,482 --> 01:04:29,434
Cənab Pitts vaxtını alır.
Bir gün ora çatacağını bilirdi.

937
01:04:29,528 --> 01:04:32,281
Cənab Cameron. Onun düşündüyünü görə bilərdin
"Bu düzgündür? Doğru ola bilər.

938
01:04:32,364 --> 01:04:35,200
Doğru ola bilər. Mən bilirəm ki...
Bəlkə yox. bilmirəm”.

939
01:04:35,284 --> 01:04:40,622
Cənab Overstreet
daha dərin bir qüvvə tərəfindən idarə olunur. Bəli.

940
01:04:40,706 --> 01:04:43,709
Biz bunu bilirik. Yaxşı. İndi etmədim
onları ələ salmaq üçün bura gətirin.

941
01:04:43,792 --> 01:04:46,503
Onları bura gətirmişəm
uyğunluq nöqtəsini təsvir edin.

942
01:04:46,587 --> 01:04:50,205
Özünüzü saxlamaqda çətinlik
başqalarının qarşısında öz inancları.

943
01:04:50,299 --> 01:04:54,678
İndi sənin gözlərindəki görünüşü görürəm
"Mən başqa cür gəzərdim."

944
01:04:54,761 --> 01:04:57,514
Yaxşı, özünüzdən soruşun
niyə əl çalırdın.

945
01:04:57,598 --> 01:05:00,632
İndi hamımızın böyük ehtiyacı var
qəbul üçün.

946
01:05:00,726 --> 01:05:03,812
Amma buna inanmalısan
inanclarınız özünəməxsusdur.

947
01:05:03,895 --> 01:05:06,304
Baxmayaraq ki, başqaları düşünə bilər
onlar qəribə və ya qeyri-populyar.

948
01:05:06,398 --> 01:05:09,026
Sürü gedə bilsə belə
"Bu ba-a-a-a-addır."

949
01:05:09,109 --> 01:05:11,653
Robert Frost dedi

950
01:05:11,737 --> 01:05:17,190
“Meşədə iki yol ayrıldı və mən
Daha az səyahət edəni götürdüm.

951
01:05:17,284 --> 01:05:19,192
Və bu etdi
bütün fərq."

952
01:05:19,286 --> 01:05:21,663
tapmağınızı istəyirəm
indi öz gəzintiləriniz

953
01:05:21,747 --> 01:05:24,614
öz addımlama yolunuz
hər hansı bir istiqamətdə hərəkət edir.

954
01:05:24,708 --> 01:05:28,211
İstədiyiniz hər şey qürurlu olsun
axmaq bir şey olsa da.

955
01:05:28,295 --> 01:05:32,841
Cənablar, həyət sizindir.

956
01:05:32,925 --> 01:05:37,585
Siz çıxış etmək məcburiyyətində deyilsiniz
sadəcə özünüz üçün düzəldin.

957
01:05:37,679 --> 01:05:42,007
Cənab Dalton
bizə qoşulacaqsan?

958
01:05:42,100 --> 01:05:44,342
Hüququ həyata keçirmək
gəzməmək.

959
01:05:44,436 --> 01:05:48,732
Təşəkkür edirəm cənab Dalton.
Sadəcə mətləbi izah etdi.

960
01:05:48,815 --> 01:05:52,684
Axına qarşı üzmək.

961
01:06:02,245 --> 01:06:04,154
Todd?

962
01:06:06,124 --> 01:06:08,033
- Hey.
- Hey.

963
01:06:08,126 --> 01:06:11,046
- Nə baş verir?
- Heç nə.

964
01:06:13,298 --> 01:06:16,301
- Bu gün mənim ad günümdür.
- Bu gün ad gününüzdür?

965
01:06:16,385 --> 01:06:18,095
- Ad günün mübarək.
- Təşəkkür edirəm.

966
01:06:18,178 --> 01:06:22,255
- Nə almısan?
- Bunu mənə indicə valideynlərim verdi.

967
01:06:22,349 --> 01:06:23,548
Bu eyni masa dəsti deyilmi...

968
01:06:23,642 --> 01:06:26,561
Bəli, mənə verdilər
keçən il eyni şey.

969
01:06:29,147 --> 01:06:31,056
- Oh.
- Oh.

970
01:06:32,734 --> 01:06:34,642
Ola bilsin ki, sənə lazım olduğunu düşünürlər
başqa biri.

971
01:06:34,736 --> 01:06:38,188
Bəlkə də deyildilər
ümumiyyətlə bir şey haqqında düşünmək.

972
01:06:40,742 --> 01:06:45,737
Gülməli olan da bundadır
ilk dəfə heç xoşuma gəlmədi.

973
01:06:48,208 --> 01:06:51,878
Todd Düşünürəm ki, siz az qiymətləndirirsiniz
bu masa dəstinin dəyəri.

974
01:06:54,006 --> 01:06:59,167
Demək istəyirəm ki, kim istəyir
futbol və ya beysbol -

975
01:06:59,261 --> 01:07:01,252
- Ya da maşın.
- Mm- hmm və ya maşın- -

976
01:07:01,346 --> 01:07:03,974
kaş ki, stolüstü dəsti ola bilsəydilər
bu qədər gözəl.

977
01:07:04,057 --> 01:07:08,186
Demək istəyirəm ki, nə vaxtsa getsəydim
stol dəsti almaq... iki dəfə

978
01:07:08,270 --> 01:07:11,940
yəqin edərdim
bunu al... hər iki dəfə.

979
01:07:14,067 --> 01:07:18,395
Əslində onun... forması...

980
01:07:18,488 --> 01:07:21,272
Olduqca aerodinamikdir
deyilmi?

981
01:07:21,366 --> 01:07:24,703
Siz bunu hiss edə bilərsiniz.

982
01:07:24,786 --> 01:07:29,864
Bu masa dəsti uçmaq istəyir.

983
01:07:32,544 --> 01:07:34,536
Todd...

984
01:07:34,630 --> 01:07:38,790
dünyada birinci
pilotsuz uçan masa dəsti.

985
01:07:43,847 --> 01:07:48,393
Oh mənim!
Yaxşı mən narahat olmazdım.

986
01:07:48,477 --> 01:07:51,813
Gələn il başqa birini alacaqsınız.

987
01:07:51,897 --> 01:07:54,900
"Dərin yaşamaq və udmaq
həyatın bütün iliyi.

988
01:07:54,983 --> 01:07:58,820
- Həyat olmayan hər şeyi məhv etmək...

989
01:07:58,904 --> 01:08:01,396
Allahım.

990
01:08:01,490 --> 01:08:05,358
- Budur?
- Bəli, budur.

991
01:08:05,452 --> 01:08:09,154
Davam et. Davam et.
Mənim mağaramdır. Addımınıza diqqət edin.

992
01:08:09,247 --> 01:08:10,655
uh-oh.

993
01:08:10,749 --> 01:08:13,324
salam.

994
01:08:13,418 --> 01:08:14,909
- Salam.
- Salam.

995
01:08:15,003 --> 01:08:19,967
salam uşaqlar. Gloria ilə tanış olun və...

996
01:08:20,050 --> 01:08:22,010
- Tina.
- Tina.

997
01:08:22,094 --> 01:08:25,847
- Bu girov sinfidir
Ölü Şairlər Cəmiyyətinin.
- Salam.

998
01:08:25,931 --> 01:08:28,006
- Necəsən?
- Salam.
- Salam.

999
01:08:28,100 --> 01:08:31,885
Uşaqlar hərəkət edir. Hərəkət edin!
Buyurun millet, cümə axşamıdır.

1000
01:08:31,979 --> 01:08:36,275
Gəlin görüşə davam edək.
Dostlar, bir elanım var.

1001
01:08:36,358 --> 01:08:40,112
Ehtiraslı ruhuna uyğun olaraq
Ölü şairlərin sınaqları

1002
01:08:40,195 --> 01:08:42,406
adından imtina edirəm
Çarlz Dalton.

1003
01:08:42,489 --> 01:08:45,065
Bundan sonra
mənə Nuwanda deyin.

1004
01:08:45,158 --> 01:08:47,703
Nuwanda?

1005
01:09:00,048 --> 01:09:01,623
salam? salam Chris?

1006
01:09:01,717 --> 01:09:05,001
Cəngəllikdə qəzaya uğradım
bir tarix saxlamağa çalışarkən

1007
01:09:05,095 --> 01:09:08,181
Kiçik qızımla
ABŞ-da kim geri döndü

1008
01:09:08,265 --> 01:09:10,173
- Cəngəllikdə qapalı qaldım-
- Knox!

1009
01:09:10,267 --> 01:09:12,342
- Salam.
- Sən bacardın! Əla.

1010
01:09:12,436 --> 01:09:14,344
- Heç kimi gətirmisən?
- Xeyr.

1011
01:09:14,438 --> 01:09:18,191
yox? Ginny Danburry buradadır.
Bax, mən gedib Çeti tapmalıyam.

1012
01:09:18,275 --> 01:09:21,028
- Niyə aşağı düşmürsən?
Hər kəsin olduğu yerdir.
- Bəli, amma Kris məndə...

1013
01:09:21,111 --> 01:09:24,229
- Özünüzü evdə edin.
- Amma mən...

1014
01:09:27,451 --> 01:09:31,663
Körpə körpə
gəlin romantika edək

1015
01:09:33,457 --> 01:09:37,534
Köhnə sevgilinizi tanıyırsınız
imkanı yoxdur

1016
01:09:37,628 --> 01:09:41,381
- Salam uşaqlar.

1017
01:09:45,010 --> 01:09:48,096
Hey sen Mutt Sanders
qardaş?

1018
01:09:48,180 --> 01:09:51,548
Bubba bu adama oxşayır
Mutt Sanders sizə və ya nə?

1019
01:09:51,642 --> 01:09:55,427
- Sən onun qardaşısan?
- Heç bir əlaqəsi yoxdur.

1020
01:09:55,520 --> 01:09:58,148
- Onun haqqında heç eşitməmişəm. Bağışlayın uşaqlar.
- Bizim davranışımız Stiv haradadır?

1021
01:09:58,231 --> 01:10:00,359
Budur Mutt Sandersin qardaşı
və biz ona içki də təklif etmirik.

1022
01:10:00,442 --> 01:10:03,195
- Buyurun. Bir az viski dostum.
- Bəli.

1023
01:10:03,278 --> 01:10:05,489
Mən əslində viski içmirəm.

1024
01:10:05,572 --> 01:10:08,773
- Mutt üçün.
- Mutt üçün.

1025
01:10:08,867 --> 01:10:10,942
Mutt üçün.

1026
01:10:13,205 --> 01:10:17,615
- Onsuz da qoca Mutt necədir?
- Bəli, qoca Mutter nə ilə məşğul idi?

1027
01:10:17,709 --> 01:10:19,951
Mən Muttu həqiqətən tanımıram.

1028
01:10:20,045 --> 01:10:22,537
Mighty Mutt üçün.

1029
01:10:22,631 --> 01:10:25,884
- Mighty Mutt-a.
- Mighty Mutt-a.

1030
01:10:29,221 --> 01:10:33,684
Qulaq as, mən gedib Patsini tapmalıyam.

1031
01:10:33,767 --> 01:10:37,719
- Mənim üçün Mutt-a salam de, tamam?
- Edəcək.

1032
01:10:37,813 --> 01:10:41,973
Qardaşınız Mutt cəhənnəm oğlandır.

1033
01:10:42,067 --> 01:10:44,642
Görüşümüz olacaq
yoxsa nə?

1034
01:10:44,736 --> 01:10:46,644
Bəli, əgər uşaqlar
görüş yoxdur

1035
01:10:46,738 --> 01:10:48,646
biz hardan bilək
qoşulmaq istəsək?

1036
01:10:48,740 --> 01:10:51,743
"Qoşulmaq"?

1037
01:10:51,827 --> 01:10:54,538
“Səni müqayisə edim?
yay gününə?

1038
01:10:54,621 --> 01:10:57,030
Sən daha sevimlisən
və daha mülayimdir."

1039
01:10:57,124 --> 01:10:58,782
Bu çox şirindir.

1040
01:10:58,875 --> 01:11:03,672
- Bunu sırf sizin üçün uydurdum.
- Sən etdin?

1041
01:11:03,755 --> 01:11:06,758
birini yazacam
sənin üçün də Gloria.

1042
01:11:09,177 --> 01:11:12,431
"O, gözəllikdə gəzir
gecə kimi.

1043
01:11:13,932 --> 01:11:16,935
"O, gözəllikdə gəzir
gecə kimi...

1044
01:11:17,019 --> 01:11:22,180
"buludsuz iqlimlərdən
və ulduzlu səmalar.

1045
01:11:22,274 --> 01:11:24,182
"Hamısı ən yaxşısıdır
qaranlıq və parlaq

1046
01:11:24,276 --> 01:11:28,520
- onun aspektində və gözlərində görüş.
- Bu gözəldir.

1047
01:11:29,948 --> 01:11:32,524
Daha çox şey var
bu hardan gəldi.

1048
01:11:48,133 --> 01:11:52,596
O, mənə yaxşı görünür
Onun adı nədir

1049
01:11:52,679 --> 01:11:55,223
Diqqət edin
Qoy bir dəfə ona zəng edim

1050
01:12:06,735 --> 01:12:09,655
Hey balaca qiz

1051
01:12:09,738 --> 01:12:13,606
Eh, yaxşı görünürsən

1052
01:12:15,953 --> 01:12:17,861
Allah mənə kömək olsun.

1053
01:12:17,955 --> 01:12:22,032
Ooh balam
sən mənim deyilsən

1054
01:12:25,045 --> 01:12:30,206
Hey balaca qiz
Necə bir görüş

1055
01:12:32,010 --> 01:12:35,264
- Carpe diem.
- Hey balaca qiz

1056
01:12:35,347 --> 01:12:39,268
Necə bir görüş

1057
01:12:40,769 --> 01:12:43,887
Bilirsən ki, gəlib səni alacağam
erkən körpə

1058
01:12:43,981 --> 01:12:46,817
Sizi kənarda saxlamayacaq
çox gec

1059
01:12:50,070 --> 01:12:52,562
Balaca qız deyin

1060
01:12:52,656 --> 01:12:55,033
İndi bir öpüş haqqında necə?

1061
01:12:57,869 --> 01:13:00,904
Hə deyin balaca qız

1062
01:13:00,998 --> 01:13:04,668
Necə bir öpüş

1063
01:13:04,751 --> 01:13:08,672
- Yadında deyil?
-Yaxşı məni öpməsən balam

1064
01:13:08,755 --> 01:13:13,500
- Chet. Chet. Bax.
- Nə?

1065
01:13:13,594 --> 01:13:16,628
- Mutt Sandersin qardaşıdır.
- Hə?

1066
01:13:16,722 --> 01:13:18,463
- Knox nə...
- O da sənin qızını hiss edir!

1067
01:13:18,557 --> 01:13:20,799
Nə edirsən?

1068
01:13:20,892 --> 01:13:23,385
- Nə cəhənnəm edirsən?
- Chet. Chet etməyin!

1069
01:13:23,478 --> 01:13:26,648
- İndi Çet bilirəm ki, bu pis görünür...
- Onu rahat buraxın.

1070
01:13:26,732 --> 01:13:28,973
Xeyr!
Onu incidəcəksən!

1071
01:13:29,067 --> 01:13:32,352
- Çətin, dayandır! Onu rahat buraxın!
- Lənət olsun!

1072
01:13:32,446 --> 01:13:34,521
- Çətin, dayandır!
- Piç!

1073
01:13:34,615 --> 01:13:36,658
Knox yaxşısan?

1074
01:13:36,742 --> 01:13:38,619
Chris ondan uzaqlaş!

1075
01:13:38,702 --> 01:13:39,953
- Onu incitdin!
- Yaxşı!

1076
01:13:40,037 --> 01:13:43,405
- üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur. Bu, yaxşıdır.

1077
01:13:43,498 --> 01:13:45,407
Növbəti dəfə səni görürəm
sən öl.

1078
01:13:47,878 --> 01:13:51,496
Davam et.
Ətrafından ötür.

1079
01:13:59,848 --> 01:14:03,383
Mən və Pitts işləyirik
hi-fi sistemində.

1080
01:14:03,477 --> 01:14:07,262
Bunu etmək o qədər də çətin olmamalıdır
uh birləşdirmək.

1081
01:14:07,356 --> 01:14:10,692
Bəli. Eh, mən ola bilərəm
Yale gedəcək.

1082
01:14:10,776 --> 01:14:13,695
Uh, amma mən... Olmaya bilər.

1083
01:14:13,779 --> 01:14:15,854
Darıxmayın
buralarda qızlar var?

1084
01:14:15,948 --> 01:14:17,522
- Bəli.
- Bəli.

1085
01:14:17,616 --> 01:14:20,191
Bu, klubun məqsədinin bir hissəsidir.

1086
01:14:20,285 --> 01:14:22,412
Əslində
Mən elan etmək istərdim...

1087
01:14:22,496 --> 01:14:25,780
Məktəbdə bir məqalə dərc etdim
Ölü şairlərin adına kağız

1088
01:14:25,874 --> 01:14:29,294
- Nə?
- tələbkar qızlar
Welton'a qəbul olun...

1089
01:14:29,378 --> 01:14:32,047
- Sən etmədin.
- Beləliklə, hamımız döyülməyi dayandıra bilərik.

1090
01:14:32,130 --> 01:14:33,788
- Bunu necə etdin?
- Mən sübut edənlərdən biriyəm.

1091
01:14:33,882 --> 01:14:36,885
- Məqaləni içəri saldım.
- Bu, artıq bitdi.

1092
01:14:36,969 --> 01:14:38,543
Niyə?
Bizim kim olduğumuzu heç kim bilmir.

1093
01:14:38,637 --> 01:14:40,879
Yaxşı, düşünmürsən
bunu kimin yazdığını anlayacaqlar?

1094
01:14:40,973 --> 01:14:44,591
Sənə gəlib soruşacaqlar
Ölü Şairlər Cəmiyyətinin nə olduğunu bilmək.

1095
01:14:44,685 --> 01:14:47,229
Çarli sənin haqqın yoxdu
belə bir şey etmək.

1096
01:14:47,312 --> 01:14:49,554
Bu Nuwanda Camerondur.

1097
01:14:49,648 --> 01:14:52,484
Düzdü. Bu Nuwanda.

1098
01:14:52,567 --> 01:14:55,654
Biz sadəcə burada oynayırıq?
yoxsa dediklərimizi nəzərdə tuturuq?

1099
01:14:55,737 --> 01:14:58,573
Etdiyimiz hər şey bir araya gəlsək
və bir-birinizə bir dəstə şeir oxuyun

1100
01:14:58,657 --> 01:15:00,565
-biz ne edirik?
- Yaxşı.

1101
01:15:00,659 --> 01:15:02,703
Amma yenə də etməməlisən
bunu Charlie etdi.

1102
01:15:02,786 --> 01:15:05,247
Bu problem demək olar.
Sən klub adına danışmırsan.

1103
01:15:05,330 --> 01:15:07,906
Hey, narahat olmayasan
qiymətli balaca boynunuz?

1104
01:15:08,000 --> 01:15:11,336
Məni tutsalar
Onlara deyəcəyəm ki, mən uydurmuşam.

1105
01:15:25,434 --> 01:15:27,842
Yaxşı.

1106
01:15:37,946 --> 01:15:39,854
Otur.

1107
01:15:45,078 --> 01:15:46,986
Bu həftənin buraxılışında
Welton Fəxri

1108
01:15:47,080 --> 01:15:50,918
profan ortaya çıxdı
və icazəsiz məqalə.

1109
01:15:51,001 --> 01:15:56,590
Dəyərli vaxtımı keçirməkdənsə
təqsirkar şəxslərin tutulması-

1110
01:15:56,673 --> 01:15:58,915
və icazə verin sizi əmin edim
Mən onları tapacağam...

1111
01:15:59,009 --> 01:16:02,460
Bütün tələbələrdən soruşuram
bu məqalə haqqında bir şey bilən ...

1112
01:16:02,554 --> 01:16:06,391
özlərini tanıtmaq
burada və indi.

1113
01:16:08,226 --> 01:16:10,687
Günahkarlar kim olursa olsun

1114
01:16:10,771 --> 01:16:14,931
bu, qarşısını almaq üçün yeganə şansınızdır
bu məktəbdən qovulma.

1115
01:16:20,072 --> 01:16:22,115
Welton Akademiyası.
salam.

1116
01:16:22,199 --> 01:16:24,743
Bəli odur.
sadəcə bir an.

1117
01:16:24,826 --> 01:16:27,861
Cənab Nolan bu sizin üçündür.

1118
01:16:27,955 --> 01:16:29,915
Allahdır!

1119
01:16:29,998 --> 01:16:31,959
Deyir ki, bizim qızlarımız olsun
Weltonda.

1120
01:16:47,766 --> 01:16:49,893
Bu təbəssümü üzünüzdən silin.

1121
01:16:49,977 --> 01:16:52,980
Əgər düşünürsünüzsə, cənab Dalton

1122
01:16:53,063 --> 01:16:56,014
əldə etməyə çalışan ilk sizsiniz
Bu məktəbdən atılan bir daha düşün.

1123
01:16:56,108 --> 01:17:00,185
Digərlərinin də oxşar anlayışları olub və var
uğursuz olacağın kimi mütləq uğursuz oldun.

1124
01:17:00,279 --> 01:17:03,646
Mövqeyi qəbul edin.

1125
01:17:14,960 --> 01:17:17,369
Cənab Daltonu ucadan say.

1126
01:17:20,799 --> 01:17:22,791
bir.

1127
01:17:24,970 --> 01:17:27,045
iki.

1128
01:17:31,143 --> 01:17:33,770
üç.

1129
01:17:33,854 --> 01:17:37,441
dörd.

1130
01:17:37,524 --> 01:17:39,901
Beş.

1131
01:17:39,985 --> 01:17:42,696
Bu Ölü Şairlər Cəmiyyəti nədir?
adlar istəyirəm.

1132
01:18:11,934 --> 01:18:14,175
- Qovuldun?
- Xeyr.

1133
01:18:14,269 --> 01:18:17,022
Bəs nə oldu?

1134
01:18:19,107 --> 01:18:22,694
Hamını təhvil verəcəyəm
məktəbdən üzr istəyirəm

1135
01:18:22,778 --> 01:18:24,853
və hamısı bağışlanacaq.

1136
01:18:24,947 --> 01:18:27,157
Bəs siz nə edəcəksiniz?

1137
01:18:27,240 --> 01:18:30,525
- Çarli...
- Lənət olsun Neil

1138
01:18:30,619 --> 01:18:33,570
adı Nuwandadır.

1139
01:18:39,127 --> 01:18:42,547
bağışlayın.
Cənab Keating bir söz deyə bilərik?

1140
01:18:42,631 --> 01:18:44,622
Əlbəttə.

1141
01:18:50,055 --> 01:18:54,132
Bu mənim ilk sinif otağım idi.
Bunu bilirdinizmi?

1142
01:18:54,226 --> 01:18:56,468
İlk iş masam.

1143
01:18:56,561 --> 01:18:58,970
Mən bilmirdim ki, dərs deyirsən
Cənab Nolan.

1144
01:18:59,064 --> 01:19:03,475
İngilis dili.
Vaxtınızdan çox əvvəl.

1145
01:19:03,568 --> 01:19:06,989
Ondan imtina etmək çətin idi
Mən sizə deyə bilərəm.

1146
01:19:10,242 --> 01:19:15,320
Şayiələr eşidirəm
bəzi qeyri-ortodokslar haqqında
sinifinizdə tədris üsulları.

1147
01:19:15,414 --> 01:19:19,657
Mən demirəm ki, onların nəsə olub
Dalton oğlanın partlayışı ilə etmək

1148
01:19:19,751 --> 01:19:24,496
amma sizi xəbərdar etməli olduğumu düşünmürəm
onun yaşındakı oğlanlar çox təsir edicidir.

1149
01:19:24,590 --> 01:19:27,843
Yaxşı, töhmətiniz alındı
çox təəssüratdır, əminəm.

1150
01:19:30,596 --> 01:19:34,673
- Nə olub
ötən gün həyətdə?
- Həyət?

1151
01:19:34,766 --> 01:19:37,853
- Oğlanlar bir ağızdan əl çalırlar.
- Oh.

1152
01:19:37,936 --> 01:19:41,054
Bu, bir fikri sübut etmək üçün bir məşq idi:
uyğunluq təhlükələri.

1153
01:19:41,148 --> 01:19:43,984
WellJohn burada kurikulum qurulub.
Sübut olunub. Bu işləyir.

1154
01:19:44,067 --> 01:19:46,643
Əgər sual versəniz nə olacaq
onlara eyni şeyi etməyə mane olur?

1155
01:19:46,737 --> 01:19:49,145
Mən həmişə təhsil fikrini düşünürdüm
özü haqqında düşünməyi öyrənmək idi.

1156
01:19:49,239 --> 01:19:51,867
Bu oğlanların yaşında?
Həyatınızda deyil!

1157
01:19:51,950 --> 01:19:55,996
Ənənə John. İntizam.

1158
01:19:56,079 --> 01:20:00,490
Onları kollec üçün hazırlayın
qalanı isə özü ilə məşğul olacaq.

1159
01:20:04,504 --> 01:20:07,841
Cırıltı.

1160
01:20:07,925 --> 01:20:10,844
Ətrafda gəzməyə başlayır
soluma doğru.

1161
01:20:10,928 --> 01:20:14,264
Cırıltı. Cırıltı.

1162
01:20:14,348 --> 01:20:17,966
"Cənab Dalton mövqeyini qəbul edin"
o deməkdir ki--

1163
01:20:18,060 --> 01:20:20,187
Yaxşı cənablar.

1164
01:20:20,270 --> 01:20:23,357
- Cənab Keating.
- Cənab Dalton.

1165
01:20:23,440 --> 01:20:25,682
Bu olduqca axsaq bir stunt idi
bu gün çəkdin.

1166
01:20:25,776 --> 01:20:27,684
Siz cənab Nolanın tərəfini tutursunuz?

1167
01:20:27,778 --> 01:20:29,686
Bəs carpe diem
və bütün iliyi əmmək...

1168
01:20:29,780 --> 01:20:31,521
- həyatdan və bütün bunlardan?
- Həyatdan ilik əmmək...

1169
01:20:31,615 --> 01:20:34,618
demək deyil
sümükdə boğulma.

1170
01:20:34,701 --> 01:20:39,029
Cəsarətin vaxtı var
və ehtiyatlı olmaq üçün vaxt var.

1171
01:20:39,122 --> 01:20:41,531
Və müdrik insan başa düşür
hansı çağırılır.

1172
01:20:41,625 --> 01:20:43,835
Amma düşündüm ki, bunu bəyənəcəksən.

1173
01:20:43,919 --> 01:20:45,827
yox.

1174
01:20:45,921 --> 01:20:48,872
Məktəbdən qovulursan
mənə cəsarət etmir. Bu axmaqdır.

1175
01:20:48,966 --> 01:20:51,426
Çünki bəziləri üçün darıxacaqsan
qızıl imkanlar.

1176
01:20:51,510 --> 01:20:52,970
Bəli? Nə kimi?

1177
01:20:53,053 --> 01:20:57,099
Başqa bir şey olmasa kimi
dərslərimdə iştirak etmək imkanı.

1178
01:20:59,017 --> 01:21:01,395
Anladınmı?

1179
01:21:01,478 --> 01:21:04,231
Həə kapitan.

1180
01:21:04,314 --> 01:21:06,775
Başınızı özünüzə tutun.

1181
01:21:06,858 --> 01:21:09,642
Bu gedir
sizin çoxunuz üçün.

1182
01:21:09,736 --> 01:21:12,656
- Bəli kapitan.
- Bəli kapitan.

1183
01:21:12,739 --> 01:21:14,731
Allahdan telefon zəngi.

1184
01:21:16,702 --> 01:21:20,070
Əgər toplanmış olsaydı
cəsarətli olardı.

1185
01:21:22,249 --> 01:21:25,617
- Yaxşı. Gedin oğlan.
- Xeyr.

1186
01:21:35,512 --> 01:21:38,181
- Məşq etməyə çalışırıq, yaxşı? Get.

1187
01:21:38,265 --> 01:21:40,340
Yaxşı bir inandırma
ona görə də məni eşit, Hermia.

1188
01:21:40,434 --> 01:21:44,302
Gözləyin gözləyin. Həyəcan. mən yox
bu oyun haqqında hər hansı bir həyəcan eşitmək.

1189
01:21:44,396 --> 01:21:48,807
İndi onun əlindən tut
onu səhnədən aşağı salın...

1190
01:21:48,900 --> 01:21:50,892
və dayan
və "Ədalətli zərif Hermia."

1191
01:21:50,986 --> 01:21:53,113
Yaxşı? Yenidən cəhd edin.

1192
01:21:53,196 --> 01:21:55,105
Nahar üçün nə var?

1193
01:21:55,198 --> 01:21:56,940
- Spagetti və köftə!
- Yemək!

1194
01:21:59,578 --> 01:22:01,653
Bir az mənim üçün saxla.

1195
01:22:03,415 --> 01:22:06,752
"Ancaq otaq perisi!
Budur, Oberon gəlir."

1196
01:22:09,254 --> 01:22:13,008
- Ata.
- Neil.

1197
01:22:13,091 --> 01:22:15,250
Bir dəqiqə gözləyin.
Bir şey deməzdən əvvəl

1198
01:22:15,344 --> 01:22:18,513
- zəhmət olmasa mənə icazə verin -
- Mənimlə danışmağa cəsarət etmə.

1199
01:22:20,182 --> 01:22:23,352
Kifayət qədər pisdir
boş yerə vaxt itirmisən...

1200
01:22:23,435 --> 01:22:26,886
bununla da
absurd aktyorluq işi

1201
01:22:26,980 --> 01:22:30,181
amma sən bilərəkdən
məni aldatdı.

1202
01:22:30,275 --> 01:22:33,810
Necə - Necə - Necə gözləyirdin
bundan xilas olmaq üçün?

1203
01:22:35,948 --> 01:22:38,023
Mənə cavab ver.

1204
01:22:38,116 --> 01:22:40,160
Sizi buna kim qoydu?

1205
01:22:40,243 --> 01:22:43,497
- Bu təzə adam idi? Keating?
- Xeyr.

1206
01:22:43,580 --> 01:22:47,584
Heç kim p- - Fikirləşdim ki, səni təəccübləndirəcəm.
Mən hər sinifdə A qiymətlərini almışam.

1207
01:22:47,668 --> 01:22:50,921
Həqiqətən düşündünmü
Mən öyrənmək fikrində deyildim?

1208
01:22:51,004 --> 01:22:54,956
“Ay qardaşım qızım tamaşadadır
Oğlunuzla” deyir xanım Marks.

1209
01:22:55,050 --> 01:22:58,887
“Yox, yox” deyirəm. "Sən olmalısan
səhv. Oğlum tamaşada deyil”.

1210
01:22:58,971 --> 01:23:00,879
Yalançı etdin
məndən Neil!

1211
01:23:04,977 --> 01:23:09,439
İndi sabah onların yanına gedəcəksən
və siz onlara işdən çıxdığınızı söyləyirsiniz.

1212
01:23:09,523 --> 01:23:11,431
Xeyr, bacarmıram.

1213
01:23:11,525 --> 01:23:13,652
Əsas hissə məndədir.
Tamaşa sabah axşamdır!

1214
01:23:13,735 --> 01:23:15,727
Məni maraqlandırmır dünya
sabah axşam sona çatır

1215
01:23:15,821 --> 01:23:18,991
sən o oyunu bitirdin!

1216
01:23:19,074 --> 01:23:20,982
Bu aydındır?

1217
01:23:21,076 --> 01:23:23,620
Bu aydındır?

1218
01:23:24,496 --> 01:23:27,249
Bəli cənab.

1219
01:23:34,464 --> 01:23:38,135
Mən çoxlu qurbanlar verdim
səni bura çatdırmaq üçün Neil

1220
01:23:38,218 --> 01:23:42,431
və məni ruhdan salmayacaqsan.

1221
01:23:42,514 --> 01:23:44,923
Yox ser.

1222
01:24:05,037 --> 01:24:07,706
Açıqdır.

1223
01:24:18,717 --> 01:24:20,625
Neil nə var?

1224
01:24:20,719 --> 01:24:23,388
- Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəm?
- Əlbəttə. Otur.

1225
01:24:24,222 --> 01:24:26,464
Oh.

1226
01:24:26,558 --> 01:24:29,050
- üzr istəyirəm. Burada.
- Bağışlayın.

1227
01:24:31,271 --> 01:24:35,817
- Çay gətirin?
- Çay? Əlbəttə.

1228
01:24:35,901 --> 01:24:39,237
- Bir az süd və ya şəkər istəyirsiniz?
- Yox sağ ol.

1229
01:24:39,321 --> 01:24:41,479
Vallah sənə vermirlər
buralarda çox yer var.

1230
01:24:41,573 --> 01:24:43,398
Bu, monastır andının bir hissəsidir.

1231
01:24:43,492 --> 01:24:46,995
Onlar dünyəvi şeyləri istəmirlər
məni dərsimdən yayındırır.

1232
01:24:49,915 --> 01:24:51,823
- O, gözəldir.
- O da Londondadır.

1233
01:24:51,917 --> 01:24:55,003
Bir az çətinləşdirir.

1234
01:24:55,087 --> 01:24:58,090
- Necə dözürsən?
- Dayan, nə?

1235
01:24:58,173 --> 01:25:00,498
İstənilən yerə gedə bilərsiniz. Siz edə bilərsiniz
hər şey. Burada olmağına necə dözə bilərsən?

1236
01:25:00,592 --> 01:25:04,513
Çünki öyrətməyi sevirəm.
Mən başqa yerdə olmaq istəmirəm.

1237
01:25:08,058 --> 01:25:12,062
- Nə var?
- Bayaq atamla danışdım.

1238
01:25:12,145 --> 01:25:14,773
O, məni tamaşadan uzaqlaşdırmağa məcbur edir
Henley Hall-da.

1239
01:25:16,650 --> 01:25:19,820
Amma aktyorluq mənim üçün hər şeydir.

1240
01:25:19,903 --> 01:25:23,021
Demək istəyirəm...
Amma bilmir. O--

1241
01:25:23,115 --> 01:25:28,109
Mən onun fikrini görürəm. Biz deyilik
Çarli kimi zəngin bir ailə. Demək istəyirəm...

1242
01:25:28,203 --> 01:25:31,290
Amma qalanını o planlaşdırır
mənim üçün həyatımın.

1243
01:25:31,373 --> 01:25:33,782
O, məndən heç vaxt soruşmayıb
nə istəyirəm.

1244
01:25:33,875 --> 01:25:36,743
Heç atanıza demisiniz
indi mənə nə dedin?

1245
01:25:36,837 --> 01:25:39,548
Aktyorluğa olan həvəsiniz haqqında?
Bunu ona göstərdinmi?

1246
01:25:39,631 --> 01:25:42,718
- bacarmıram.
- Niyə olmasın?

1247
01:25:42,801 --> 01:25:44,709
Mən onunla bu cür danışa bilmərəm.

1248
01:25:44,803 --> 01:25:47,472
Onda sən də onun üçün hərəkət edirsən.

1249
01:25:47,556 --> 01:25:50,757
Siz rol oynayırsınız
vəzifəli oğuldan.

1250
01:25:50,851 --> 01:25:52,759
Bilirəm ki, bu qeyri-mümkün səslənir
amma onunla danışmalısan.

1251
01:25:52,853 --> 01:25:55,564
Ona göstərməlisən
sən kimsən, ürəyin nədir.

1252
01:25:55,647 --> 01:25:58,139
Mən onun nə deyəcəyini bilirəm.

1253
01:25:58,233 --> 01:26:00,725
Mənə deyəcək ki, aktyorluq şıltaqlıqdır
və mən bunu unutmalıyam.

1254
01:26:00,819 --> 01:26:03,311
Mənə arxalanırlar.

1255
01:26:03,405 --> 01:26:06,742
Sadəcə qoy deyəcək
öz yaxşılığım üçün ağlımdan çıxdı.

1256
01:26:06,825 --> 01:26:08,650
sən deyilsən
müqaviləli qulluqçu.

1257
01:26:08,744 --> 01:26:13,457
Bu sizin üçün şıltaqlıq deyil. Sən sübut et
ona inancınız və ehtirasınızla.

1258
01:26:13,540 --> 01:26:15,949
Sən ona bunu göstər
və hələ də sənə inanmırsa...

1259
01:26:16,043 --> 01:26:19,077
Yaxşı, o zaman məktəbdən çıxacaqsan
və istədiyiniz hər şeyi edə bilərsiniz.

1260
01:26:21,298 --> 01:26:25,375
yox.

1261
01:26:25,469 --> 01:26:27,627
Bəs tamaşa haqqında?
Tamaşa sabah axşamdır.

1262
01:26:27,721 --> 01:26:30,839
Sonra danışmalısan
sabah axşamdan əvvəl ona.

1263
01:26:33,352 --> 01:26:35,312
mən- -

1264
01:26:35,395 --> 01:26:37,606
- Daha asan yol yoxdur?
- Xeyr.

1265
01:26:41,735 --> 01:26:45,572
Mən tələyə düşmüşəm.

1266
01:26:45,656 --> 01:26:48,148
Yox sən deyilsən.

1267
01:27:11,223 --> 01:27:13,131
Chris!

1268
01:27:14,893 --> 01:27:17,562
Chris! Chris Noel.
Onun harada olduğunu bilirsən?

1269
01:27:17,646 --> 01:27:20,190
- Məncə, o, 111 nömrəli otaqdadır.
- Təşəkkür edirəm.

1270
01:27:23,527 --> 01:27:25,435
Mən bilirəm.

1271
01:27:31,410 --> 01:27:33,370
bağışlayın. Kris--

1272
01:27:33,453 --> 01:27:35,330
Knox sən burada nə edirsən?

1273
01:27:35,414 --> 01:27:37,322
Keçən gecə üçün üzr istəməyə gəldim.

1274
01:27:37,416 --> 01:27:39,459
Bunları sənə gətirmişəm
və sənin üçün yazdığım bir şeir.

1275
01:27:43,088 --> 01:27:45,716
Knox, sən bunu bilmirsən
Çet səni burada tapsa, səni öldürəcək?

1276
01:27:45,799 --> 01:27:49,668
- Mənə əhəmiyyət vermir. Mən səni sevirəm Chris.
- Knox sən dəlisən.

1277
01:27:49,761 --> 01:27:52,389
Bax, mən dəli kimi davrandım
və mən bunu bilirəm.

1278
01:27:52,472 --> 01:27:56,174
- Xahiş edirəm bunları qəbul edin. Zəhmət olmasa.
- Xeyr. Yox, bacarmıram.

1279
01:27:56,268 --> 01:27:58,395
Sadəcə unut.

1280
01:28:13,827 --> 01:28:16,913
- Knox, mən buna inanmıram.
- Səndən tək xahişim qulaq asmaqdır.

1281
01:28:18,582 --> 01:28:22,961
"Göylər Kris adlı bir qız yaratdı...

1282
01:28:23,045 --> 01:28:24,953
"saç və qızıl dəri ilə.

1283
01:28:25,047 --> 01:28:27,007
"Ona toxunmaq...

1284
01:28:27,090 --> 01:28:30,344
cənnət olardı. "

1285
01:28:47,277 --> 01:28:49,738
Burdan get. Kameron axmaq.

1286
01:28:49,821 --> 01:28:52,908
Hey, necə getdi?
Onu ona oxumusan?

1287
01:28:52,991 --> 01:28:57,235
- Bəli.
- Vay. O nə dedi?

1288
01:28:57,329 --> 01:29:00,415
- Heç nə.
- Nə demək istəyirsən?

1289
01:29:00,499 --> 01:29:03,867
heç nə.
Amma mən bunu etdim.

1290
01:29:03,961 --> 01:29:07,631
Yaxşı o nə dedi?
Bir şey deməli idi!

1291
01:29:07,714 --> 01:29:10,801
- Hey Knox!
- Gününüzü keçirin!

1292
01:29:20,060 --> 01:29:23,094
- Atanızla danışdınız?
- Hə.

1293
01:29:23,188 --> 01:29:26,806
Bir az xoşuna gəlmədi, amma heç olmasa
mənə tamaşada qalmağa icazə verir.

1294
01:29:26,900 --> 01:29:31,144
O, bunu bacarmayacaq.
O, Çikaqodadır.

1295
01:29:31,238 --> 01:29:34,241
Amma məncə o olacaq
icazə verin aktyorluqda qalım.

1296
01:29:34,324 --> 01:29:38,568
Doğrudanmı? Sən ona dedin
mənə nə dedin?

1297
01:29:38,662 --> 01:29:41,415
Bəli.

1298
01:29:41,498 --> 01:29:43,458
O xoşbəxt deyildi.

1299
01:29:43,542 --> 01:29:47,754
Amma o yox olacaq
ən azı dörd gün.

1300
01:29:47,838 --> 01:29:52,301
Etməyəcəyini düşünmürəm
tamaşa amma...

1301
01:29:52,384 --> 01:29:54,542
Düşünürəm ki, o, mənə icazə verəcək
onunla qal.

1302
01:29:54,636 --> 01:29:56,544
"Məktəb işlərini davam etdirin."

1303
01:29:59,850 --> 01:30:04,980
təşəkkürlər.

1304
01:30:06,148 --> 01:30:09,151
- Ay balam.
- Gözəl bala.

1305
01:30:09,234 --> 01:30:11,142
- Mən...
- Bağışlayın.

1306
01:30:11,236 --> 01:30:14,823
- Bir dəqiqə. Bəli. Sən çox yaxşısan.

1307
01:30:14,906 --> 01:30:16,815
Buyurun Todd.
Mən bunu düzəltməyə çalışıram.

1308
01:30:16,908 --> 01:30:19,202
Buyurun Nuwanda
Neilin girişini əldən verəcəyik.

1309
01:30:19,286 --> 01:30:21,997
Haqqında nəsə dedi
getməzdən əvvəl qızardı.

1310
01:30:22,080 --> 01:30:25,281
- "Qırmızı olur"? Bu nə deməkdir?
- Mən- - Çarlini tanıyırsan.

1311
01:30:28,754 --> 01:30:31,840
Beləliklə, Charlie
bu 'qırmızılaşma' biti nədir?

1312
01:30:33,592 --> 01:30:36,084
- Ooh.
- Ooh.

1313
01:30:36,178 --> 01:30:38,336
W- Bu nədir?

1314
01:30:38,430 --> 01:30:42,048
Bu hind döyüşçüsüdür
kişilik simvolu.

1315
01:30:42,142 --> 01:30:45,760
Məni güclü hiss edir
qızları dəli edə bildiyim kimi.

1316
01:30:45,854 --> 01:30:48,263
Oh, gəl Çarli.
Qızlar gözləyir.

1317
01:30:50,776 --> 01:30:52,767
vay.

1318
01:30:56,949 --> 01:31:00,118
Chris.

1319
01:31:01,703 --> 01:31:03,111
sən burda nə edirsən?

1320
01:31:03,205 --> 01:31:06,541
- Cənablar gedək!
- Davam edin uşaqlar. Mən tutacağam.

1321
01:31:06,625 --> 01:31:09,086
Bəli. Hadi uşaqlar.

1322
01:31:09,169 --> 01:31:11,077
Chris, sən burada ola bilməzsən.

1323
01:31:11,171 --> 01:31:13,163
- Əgər səni tutsalar, ikimiz də olarıq
böyük bəlada olacaq.
- Buyurun.

1324
01:31:13,257 --> 01:31:15,749
- Oh, amma yaxşı olarsa...
- Şşşşş. Chris.

1325
01:31:17,970 --> 01:31:21,755
İçəri girməyiniz yaxşıdır
məktəbim və məni axmaq etmək?

1326
01:31:21,848 --> 01:31:23,757
Mən demək istəmirdim
səni axmaq etmək.

1327
01:31:23,850 --> 01:31:26,228
Yaxşı etdin.
Chet tapdı.

1328
01:31:26,311 --> 01:31:30,472
Saxlamaq üçün əlimdən gələni etdi
bura gəlib səni öldürməsin.

1329
01:31:30,565 --> 01:31:35,143
- Knox, sən bu işi dayandırmalısan.
- Mən Kris bacarmıram. mən səni sevirəm.

1330
01:31:35,237 --> 01:31:38,407
Knox, bunu təkrar-təkrar deyirsən.

1331
01:31:38,490 --> 01:31:40,398
sən yox...
Sən məni heç tanımırsan.

1332
01:31:40,492 --> 01:31:42,703
Siz bizimlə olacaqsınız, cənab Overstreet?

1333
01:31:42,786 --> 01:31:44,611
İrəli, kapitan. gəzəcəm.

1334
01:31:44,705 --> 01:31:47,958
Knox. Knox
mən - belə də olur...

1335
01:31:48,041 --> 01:31:51,576
daha az əhəmiyyət verə biləcəyim üçün
sənin haqqında.

1336
01:31:54,548 --> 01:31:57,332
Onda sən burada olmazdın
Chet haqqında məni xəbərdar etdi.

1337
01:32:01,847 --> 01:32:04,600
getməliyəm.
Tamaşaya gecikəcəm.

1338
01:32:04,683 --> 01:32:07,717
- Onunla gedirsən?
- Çet? Bir tamaşaya?

1339
01:32:07,811 --> 01:32:09,719
- Zarafat edirsiniz?
- Onda mənimlə gəl.

1340
01:32:09,813 --> 01:32:11,773
Knox sən çox əsəbisən!

1341
01:32:11,857 --> 01:32:14,265
Gəl Chris
mənə bir şans ver.

1342
01:32:14,359 --> 01:32:17,112
Bu gecədən sonra məni bəyənməsən
Mən əbədi olaraq uzaq qalacağam.

1343
01:32:17,195 --> 01:32:20,313
- Uh.
- Söz verirəm. Ölü şairlərin şərəfinə.

1344
01:32:20,407 --> 01:32:21,950
Bu gecə mənimlə gəl

1345
01:32:22,034 --> 01:32:24,494
və sonra məni görmək istəmirsənsə
yenə and içirəm ki, baş əyəcəyəm.

1346
01:32:24,578 --> 01:32:29,041
- Çet bilsəydi nə olardı?
- Heç nə bilməyəcək.

1347
01:32:29,124 --> 01:32:32,242
Biz arxada oturacağıq
və bitən kimi gizlicə uzaqlaşın.

1348
01:32:32,336 --> 01:32:35,954
Və güman edirəm ki, söz verəcəksiniz
bu işin sonu olacaq?

1349
01:32:36,048 --> 01:32:39,134
- Ölü şairlərə hörmət.
- Bu nədir?

1350
01:32:41,511 --> 01:32:44,765
- Sözüm.
- Hmm.

1351
01:32:55,233 --> 01:32:58,236
Çox əsəbiləşirsən.

1352
01:33:19,800 --> 01:33:22,010
Hey, odur!
hey hey hey hey!

1353
01:33:22,094 --> 01:33:25,097
Şşş oğlanlar.

1354
01:33:31,687 --> 01:33:36,014
Ya sizin formanızı səhv salıram
və olduqca...

1355
01:33:36,108 --> 01:33:41,446
yoxsa sən bu qədər fərasətlisən və
Robin Qudfellow adlı sərxoş sprite!

1356
01:33:41,530 --> 01:33:43,438
düz danışırsan.

1357
01:33:43,532 --> 01:33:45,690
Mən o şən sərgərdanam
gecənin.

1358
01:33:45,784 --> 01:33:48,620
Oberona zarafat edirəm
və onu güldürün...

1359
01:33:48,704 --> 01:33:52,405
Mən kök və lobya ilə qidalananda
at hiyləsi.

1360
01:33:52,499 --> 01:33:55,586
Oxşarlıqla kişnəmək
pişik tayının.

1361
01:33:55,669 --> 01:33:58,338
Bəzən gizlənirəm
qeybət qabında...

1362
01:33:58,422 --> 01:34:01,049
çox oxşayır
qovrulmuş xərçəngdən.

1363
01:34:01,133 --> 01:34:04,136
Və o içəndə
dodaqlarına qarşı bob...

1364
01:34:04,219 --> 01:34:06,795
və onun qurumuş şehinin üstündə
ale tökün.

1365
01:34:06,888 --> 01:34:08,963
- Ən müdrik xala
ən kədərli nağılı danışır.
- O yaxşıdır. O, həqiqətən yaxşıdır.

1366
01:34:09,057 --> 01:34:12,728
Bəzən üç ayaqlı tabure üçün
məni səhv salır.

1367
01:34:12,811 --> 01:34:16,481
Onda məni onun göbəyindən ayırın
yıxılır və "Dərzi" ağlayır...

1368
01:34:16,565 --> 01:34:18,473
və öskürəyə düşür.

1369
01:34:18,567 --> 01:34:21,403
Və sonra bütün sorğu
ombalarını tutub gülün...

1370
01:34:21,486 --> 01:34:23,728
və şənliklərində mumlanır
nee-e-e-eze...

1371
01:34:23,822 --> 01:34:25,866
və and iç.

1372
01:34:25,949 --> 01:34:29,067
Daha şən bir saat
orada heç vaxt boşa çıxmadı.

1373
01:34:29,161 --> 01:34:31,403
Amma otaq perisi.

1374
01:34:31,496 --> 01:34:35,740
- Budur, Oberon gəlir.
- Və burada mənim xanım.
Kaş getsəydi.

1375
01:34:40,422 --> 01:34:42,747
Sonra sənin yanında
heç bir yataq otağı məni inkar edir.

1376
01:34:42,841 --> 01:34:45,844
Bu qədər yalan danışdığına görə Hermia
Mən yalan demirəm.

1377
01:34:45,928 --> 01:34:49,973
Lysander çox tapmacalar edir
qəşəng. Mənim ədəb-ərkanım çox pis oldu...

1378
01:34:50,057 --> 01:34:53,174
və Hermia mənim qürurumdur
Lizanderin yalan danışdığını demək istəyirdi.

1379
01:34:53,268 --> 01:34:56,302
Amma mehriban dost
sevgi və nəzakət üçün...

1380
01:34:56,396 --> 01:34:59,514
daha uzağa uzan
insan təvazökarlığında

1381
01:34:59,608 --> 01:35:02,976
belə bir ayrılıq deyilə bilər
fəzilətli bakalavr və qulluqçu olur.

1382
01:35:03,070 --> 01:35:07,147
Gecəniz xeyrə qalsın şirin dost. Sənin sevgin
şirin həyatının sonuna qədər dəyişmə.

1383
01:35:07,240 --> 01:35:11,026
Amin.
O ədalətli duaya Amin deyirəm.

1384
01:35:11,119 --> 01:35:13,611
- Və sonra sədaqətimi bitirəndə həyatı bitir.
- Neil. Bu sizin işarənizdir Neil.

1385
01:35:13,705 --> 01:35:16,875
Buyurun Neil.
Budur tacınız. gedək.

1386
01:36:22,816 --> 01:36:25,308
Əgər biz kölgələr incimişiksə...

1387
01:36:26,987 --> 01:36:29,531
düşün amma bu
və hər şey düzəldilir.

1388
01:36:29,615 --> 01:36:33,316
Ki, var, amma burada yatıb
bu görüntülər görünsə də.

1389
01:36:33,410 --> 01:36:37,706
Və bu zəif və boş mövzu
daha güzəştli deyil, bir xəyaldır.

1390
01:36:38,915 --> 01:36:41,627
Zəriflər qınamırlar.

1391
01:36:41,710 --> 01:36:44,880
Əgər bağışlasanız, düzələrik.

1392
01:36:44,963 --> 01:36:48,581
Mən vicdanlı Şayba olduğum üçün
qazanılmamış bəxtimiz varsa

1393
01:36:48,675 --> 01:36:51,053
indi qaçmaq
ilanın dili

1394
01:36:51,136 --> 01:36:55,630
biz çoxdan düzəliş edəcəyik;
başqa Şayba yalançı zəng.

1395
01:36:59,092 --> 01:37:00,552
Gecəniz xeyrə
hamınıza.

1396
01:37:00,635 --> 01:37:03,805
Mənə əllərini ver
dost olsaq

1397
01:37:03,888 --> 01:37:07,799
və Robin olacaq
düzəlişləri bərpa edin.

1398
01:37:40,800 --> 01:37:43,334
Yawp! Carpe diem!

1399
01:38:04,449 --> 01:38:06,774
Bu əla idi!

1400
01:38:06,868 --> 01:38:10,445
bağışlayın. Mən Neilin atasıyam.
Xahiş edirəm onu ​​görmək istərdim.

1401
01:38:14,501 --> 01:38:18,744
Atan Neil.

1402
01:38:18,838 --> 01:38:24,709
- Nə fikirləşdin?
- Hamınız gözəl idiniz!

1403
01:38:37,649 --> 01:38:39,557
Bağışlayın, xahiş edirəm.

1404
01:38:39,651 --> 01:38:43,478
- Bağışlayın. bağışlayın.
- Neil! Bura qayıt! Neil!

1405
01:38:43,571 --> 01:38:46,606
Neil Neil sən əla idin!
Neil qayıt.

1406
01:38:46,700 --> 01:38:48,608
- Mən bacarmıram uşaqlar.
- Neil.

1407
01:38:48,702 --> 01:38:50,610
bağışlayın.

1408
01:38:51,788 --> 01:38:55,041
Neil. Neil.
Hədiyyəniz var.

1409
01:38:55,125 --> 01:38:57,492
Nə performans.
Məni belə dilsiz qoydun.

1410
01:38:57,585 --> 01:38:59,869
- Yanında qalmalısan...
- Maşına min.

1411
01:38:59,963 --> 01:39:03,581
Keating
sən mənim oğlumdan uzaq dur.

1412
01:39:03,675 --> 01:39:07,668
Neil! Neil!
Cənab Perri buyurun!

1413
01:39:07,762 --> 01:39:10,515
Bunu etmə
olduğundan daha pisdir.

1414
01:39:10,598 --> 01:39:14,383
Başqa maşını götürmək istəyirsən?

1415
01:39:23,028 --> 01:39:25,353
yaxwidir
geri dönsək?

1416
01:39:25,447 --> 01:39:28,366
Kapitan?

1417
01:39:31,119 --> 01:39:33,528
- Knox?
- Nə?

1418
01:39:33,621 --> 01:39:36,197
Saat 11:30-da evdə olacağıq.

1419
01:40:13,912 --> 01:40:16,612
Çox çalışırıq...

1420
01:40:16,706 --> 01:40:21,200
niyə olduğunu anlamaq üçün
ki, sən bizə meydan oxumaqda israr edirsən.

1421
01:40:21,294 --> 01:40:26,747
Amma səbəb nə olursa olsun
sənin həyatını məhv etmənə icazə verməyəcəyik.

1422
01:40:26,841 --> 01:40:30,543
Mən sizi Weltondan uzaqlaşdırıram və
sizi Braden Hərbi Məktəbinə yazdırır.

1423
01:40:30,637 --> 01:40:33,755
Harvarda gedirsən
və sən həkim olacaqsan.

1424
01:40:36,851 --> 01:40:38,760
Amma bu daha on ildir.

1425
01:40:38,853 --> 01:40:40,887
- Ata, bu bir ömürdür!
- Ah dayandır!

1426
01:40:40,980 --> 01:40:45,141
Bu qədər dramatik olmayın.
Siz bunu həbs cəzası kimi səsləndirirsiniz.

1427
01:40:46,361 --> 01:40:48,269
Sən Neili başa düşmürsən.

1428
01:40:48,363 --> 01:40:51,282
Sizin imkanlarınız var
heç xəyal etmədiyim!

1429
01:40:51,366 --> 01:40:54,369
- Onları sərf etmənizə icazə verməyəcəyəm!
- Hisslərimi sizə deməliyəm.

1430
01:40:54,452 --> 01:40:57,539
- Çox narahat olduq...
- Nə? Nə? Mənə nə hiss etdiyini söylə!

1431
01:40:59,791 --> 01:41:01,699
Bu nədir?

1432
01:41:10,510 --> 01:41:14,462
Bu daha çoxmu - bu
aktyorluq işi?

1433
01:41:14,556 --> 01:41:18,049
Çünki bunu unuda bilərsən.

1434
01:41:18,143 --> 01:41:20,635
Nə?

1435
01:41:25,358 --> 01:41:27,975
heç nə.

1436
01:41:39,330 --> 01:41:43,157
Heç nə?

1437
01:41:45,545 --> 01:41:47,995
Yaxşı onda
gedək yataq.

1438
01:42:01,478 --> 01:42:07,067
yaxşı idim.
Mən həqiqətən yaxşı idim.

1439
01:42:11,446 --> 01:42:13,855
Gedin biraz yatın.

1440
01:42:45,397 --> 01:42:50,026
Hər şey yaxşı olacaq.

1441
01:46:02,260 --> 01:46:05,461
Bu nə idi?

1442
01:46:05,555 --> 01:46:08,423
Nə?

1443
01:46:08,516 --> 01:46:12,468
- O səs.
- Nə səs?

1444
01:46:18,985 --> 01:46:20,893
Tom?

1445
01:46:24,532 --> 01:46:26,441
Bu nədir?

1446
01:46:27,952 --> 01:46:29,861
Nə olub?

1447
01:46:39,756 --> 01:46:42,081
Neil?

1448
01:46:47,681 --> 01:46:50,965
Tom bu nədir?

1449
01:46:51,059 --> 01:46:53,468
Nə olub?

1450
01:46:55,647 --> 01:46:57,722
Neil?

1451
01:47:02,821 --> 01:47:06,814
- Neil?
- Çölə baxacam.

1452
01:47:06,908 --> 01:47:08,816
Neil?

1453
01:47:26,594 --> 01:47:31,089
Xeyr!

1454
01:47:31,182 --> 01:47:35,510
- Ah Neil! Aman Allahım!
- Aman Allahım. Yox yox.

1455
01:47:35,603 --> 01:47:38,356
- Oğlum! Oğlum! Yazıq oğlum!
- O, yaxşıdır.

1456
01:47:38,440 --> 01:47:42,986
O, yaxşıdır!
- Dayan. Dayandır. Dayandır.

1457
01:47:43,069 --> 01:47:48,825
Dayan! Dayandır.

1458
01:47:53,288 --> 01:47:57,073
Todd. Todd.

1459
01:47:57,167 --> 01:48:00,034
Oh Çarli.

1460
01:48:06,051 --> 01:48:09,544
Bu nədir?

1461
01:48:16,770 --> 01:48:19,345
Neil öldü.

1462
01:48:57,164 --> 01:48:59,156
Çox gözəldir.

1463
01:49:10,261 --> 01:49:12,836
Todd!

1464
01:49:12,930 --> 01:49:14,473
- Yaxşı Todd.
- Sakit ol.

1465
01:49:14,557 --> 01:49:16,465
Hər şey qaydasındadır, Todd.

1466
01:49:16,559 --> 01:49:18,467
- Todd, hər şey qaydasındadır.
- Yaxşı Todd.

1467
01:49:18,561 --> 01:49:22,262
Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır.

1468
01:49:22,356 --> 01:49:24,149
- Bunu etməzdi.
- Todd, bunu izah edə bilməzsən.

1469
01:49:24,233 --> 01:49:25,390
- Onun atası idi!
- Xeyr!

1470
01:49:25,484 --> 01:49:28,268
Bizi tərk etməzdi.
Çünki o...

1471
01:49:28,362 --> 01:49:29,905
O, olmazdı.

1472
01:49:29,989 --> 01:49:31,313
- Atası idi...
- Todd.

1473
01:49:31,407 --> 01:49:33,482
Onun - Atası etdi.
Atası onu öldürdü.

1474
01:49:33,576 --> 01:49:35,484
Onu buna məcbur etdi.

1475
01:49:36,620 --> 01:49:38,612
Todd!

1476
01:49:38,706 --> 01:49:41,073
Onu buraxın.

1477
01:51:40,202 --> 01:51:42,486
...Bütün həyatım

1478
01:51:42,580 --> 01:51:45,155
Mütləq olacaq

1479
01:51:45,249 --> 01:51:50,494
Məni izləyin

1480
01:51:50,588 --> 01:51:54,998
Və Allahın evində

1481
01:51:55,092 --> 01:51:59,169
Əbədi

1482
01:51:59,263 --> 01:52:03,674
Yaşayış yerim

1483
01:52:03,767 --> 01:52:08,011
Olacaq

1484
01:52:08,105 --> 01:52:13,861
Amin

1485
01:52:20,075 --> 01:52:22,828
Neil Perry-nin ölümü faciədir.

1486
01:52:26,415 --> 01:52:30,002
Gözəl tələbə idi

1487
01:52:30,085 --> 01:52:33,996
Weltonun ən yaxşılarından biridir.

1488
01:52:34,089 --> 01:52:36,842
Və o, darıxacaq.

1489
01:52:40,596 --> 01:52:45,340
Valideynlərinizin hər biri ilə əlaqə saxladıq
vəziyyəti izah etmək üçün.

1490
01:52:45,434 --> 01:52:48,854
Təbii ki, hamısı var
olduqca narahat.

1491
01:52:53,943 --> 01:52:57,196
Xahişlə
Neil ailəsindən

1492
01:52:57,279 --> 01:53:02,868
Mən hərtərəfli aparmaq niyyətindəyəm
bu məsələ ilə bağlı sorğu.

1493
01:53:04,286 --> 01:53:08,447
Tam əməkdaşlığınız
gözlənilir.

1494
01:53:17,633 --> 01:53:20,803
- Siz ona bu görüş haqqında danışdınız?
- İki dəfə.

1495
01:53:20,886 --> 01:53:23,128
Budur uşaqlar.
Hamımız qızardırıq.

1496
01:53:23,222 --> 01:53:26,141
- Necə demək istəyirsən?
- Kemeron fırıldaqçıdır.

1497
01:53:26,225 --> 01:53:29,509
- O, indi Nolanın ofisindədir.
- Nə haqqında?

1498
01:53:29,603 --> 01:53:32,638
Pittsie klubu.
Bu barədə düşünün.

1499
01:53:32,731 --> 01:53:36,475
Direktorlar şurası
qəyyumlar və cənab Nolan.

1500
01:53:36,569 --> 01:53:40,155
Sizcə bir anlıq onlar
Bu şeyin uçmasına icazə verəcəksiniz?

1501
01:53:40,239 --> 01:53:44,900
Məktəblər hər şeyə görə dağılır
bu kimi. Onlara günah keçisi lazımdır.

1502
01:54:00,259 --> 01:54:02,417
Nə baş verir uşaqlar?

1503
01:54:03,762 --> 01:54:06,046
sındırdın
sən Cameron deyildin?

1504
01:54:06,140 --> 01:54:08,267
"Finked"? Mən bilmirəm
sən nə cəhənnəmdən danışırsan.

1505
01:54:08,350 --> 01:54:11,604
Nolana hər şeyi danışdın
danışdığım klubdur.

1506
01:54:11,687 --> 01:54:13,595
Əgər eşitməmisinizsə baxın
Dalton bir şey var ...

1507
01:54:13,689 --> 01:54:16,181
şərəf kodu adlanır
bu məktəbdə yaxşı?

1508
01:54:16,275 --> 01:54:19,935
Müəllim sizə sual verərsə
düz deyirsən yoxsa qovularsan.

1509
01:54:20,029 --> 01:54:21,687
-Sən...
- Çarli!

1510
01:54:21,780 --> 01:54:26,108
O, siçovuldur! O, gözünün qabağındadır
buna görə də özünü xilas etmək üçün səsləndi!

1511
01:54:26,202 --> 01:54:28,610
- Ona toxunma Çarli.
Siz edirsiniz və çıxırsınız.
- Onsuz da çıxmışam!

1512
01:54:28,704 --> 01:54:31,624
- Bunu bilmirsən. Hələ yox!
- O, oradadır Çarli.

1513
01:54:31,707 --> 01:54:35,920
Əgər siz ağıllısınızsa, bunu edəcəksiniz
tam olaraq nə etdim və əməkdaşlıq etdim.

1514
01:54:36,003 --> 01:54:40,831
Bizdən sonra deyillər.
Biz qurbanlarıq.

1515
01:54:40,925 --> 01:54:43,594
Biz və Neil.

1516
01:54:43,677 --> 01:54:46,003
Bu nə deməkdir?
Kimin dalınca gedirlər?

1517
01:54:46,096 --> 01:54:49,464
Niyə cənab Keating əlbəttə.
"Kapitan" özü!

1518
01:54:49,558 --> 01:54:53,302
Siz həqiqətən onun bacaracağını düşünmürdünüz
məsuliyyətdən qaçdın?

1519
01:54:53,395 --> 01:54:57,139
Cənab Keating Neil üçün cavabdehdir?
Bunu deyirlər?

1520
01:54:57,233 --> 01:55:01,977
Yaxşı, başqa kimi düşünürsən lal göt?
İdarə? Cənab Perri?

1521
01:55:02,071 --> 01:55:04,771
Cənab Keating bizi ayağa qaldırdı
bütün bu axmaqlığa, elə deyilmi?

1522
01:55:04,865 --> 01:55:07,399
Cənab Keating olmasaydı
Neil olardı...

1523
01:55:07,493 --> 01:55:09,860
indi öz otağında rahatdır
kimyasını öyrənir...

1524
01:55:09,954 --> 01:55:12,029
- və "Həkim" adını almaq arzusunda!
- Bu, doğru deyil, Kemeron!

1525
01:55:12,122 --> 01:55:14,656
Sən bunu bilirsən!
Bizi heç nəyə məcbur etmədi.

1526
01:55:14,750 --> 01:55:17,242
- Neil aktyorluğu sevirdi.
- Nə istədiyinizə inanın

1527
01:55:17,336 --> 01:55:20,005
amma deyirəm ki, qoy Ketinq qızardsın.

1528
01:55:20,089 --> 01:55:23,707
Mən demək istəyirəm
niyə həyatımızı məhv edirik?

1529
01:55:33,060 --> 01:55:36,313
İndicə imzaladınız
qovulma sənədlərin Nuwanda.

1530
01:55:39,066 --> 01:55:43,362
Əgər qalanlarınız ağıllısınızsa
sən mənim etdiyimi tam olaraq edəcəksən!

1531
01:55:44,738 --> 01:55:47,741
Onsuz da hər şeyi bilirlər.

1532
01:55:47,825 --> 01:55:51,526
Siz Keatingi xilas edə bilməzsiniz

1533
01:55:53,122 --> 01:55:55,280
ancaq özünüzü xilas edə bilərsiniz.

1534
01:56:28,365 --> 01:56:30,941
Knox Overstreet.

1535
01:56:57,394 --> 01:57:00,564
- Meeks.
- Get get. Mən oxumalıyam.

1536
01:57:02,233 --> 01:57:04,474
Nuwanda nə oldu?

1537
01:57:04,568 --> 01:57:06,476
Qovulmuş.

1538
01:57:09,240 --> 01:57:11,315
Onlara nə dedin?

1539
01:57:11,408 --> 01:57:14,328
Heç nə etmədilər
artıq bilirik.

1540
01:57:15,913 --> 01:57:18,363
Todd Anderson.

1541
01:57:39,562 --> 01:57:42,565
-Salam oğlum.
- Salam əzizim.

1542
01:57:44,233 --> 01:57:46,141
ana.

1543
01:57:51,740 --> 01:57:54,149
Oturun cənab Anderson.

1544
01:58:00,249 --> 01:58:03,836
Cənab Anderson, məncə, biz çox yaxşıyıq
burada baş verənləri birləşdirin.

1545
01:58:03,919 --> 01:58:08,830
Bir hissəsi olduğunuzu etiraf edirsiniz
bu Ölü Şairlər Cəmiyyətindən?

1546
01:58:11,927 --> 01:58:14,795
Ona Todd cavab ver.

1547
01:58:16,265 --> 01:58:18,173
Bəli cənab.

1548
01:58:19,768 --> 01:58:22,855
Məndə var
ətraflı təsvir...

1549
01:58:22,938 --> 01:58:25,347
görüşlərinizdə baş verənlərdən.

1550
01:58:25,441 --> 01:58:27,349
Müəlliminizin necə olduğunu təsvir edir
Cənab Keating

1551
01:58:27,443 --> 01:58:29,351
sizi ruhlandırdı oğlanlar
bu klubu təşkil etmək...

1552
01:58:29,445 --> 01:58:32,698
və mənbə kimi istifadə etmək
ilhamdan...

1553
01:58:32,781 --> 01:58:35,357
ehtiyatsızlıq üçün
və özbaşına davranış.

1554
01:58:35,451 --> 01:58:40,445
O, cənab Keatingin necə olduğunu təsvir edir
həm sinifdə, həm də sinifdən kənarda

1555
01:58:40,539 --> 01:58:44,533
Neil Perry-ni izləməyə təşviq etdi
onun aktyorluq həvəsi...

1556
01:58:44,627 --> 01:58:47,494
o, hər şeyin belə olduğunu biləndə
açıq-aşkar əmrlərə qarşı...

1557
01:58:47,588 --> 01:58:50,080
Neilin valideynlərindən.

1558
01:58:50,174 --> 01:58:54,084
Bu, cənab Kitinqin açıq-aşkar sui-istifadəsi idi
müəllim vəzifəsindən...

1559
01:58:54,178 --> 01:58:57,379
birbaşa gətirib çıxardı
Neil Perry-nin ölümünə.

1560
01:59:07,816 --> 01:59:10,058
Həmin sənədi diqqətlə oxuyun
Todd.

1561
01:59:11,987 --> 01:59:14,479
Çox diqqətlə.

1562
01:59:20,079 --> 01:59:23,249
Heç bir şeyin yoxdursa
onu əlavə etmək və ya dəyişdirmək üçün imzalayın.

1563
01:59:23,332 --> 01:59:26,001
Nə olacaq
cənab Keatingə?

1564
01:59:26,085 --> 01:59:30,662
Mən kifayət qədər yaşadım. Todd kağızını imzalayın!

1565
01:59:34,927 --> 01:59:39,171
Ot qramen və ya herbadır.

1566
01:59:39,265 --> 01:59:41,475
Lapis daşdır.

1567
01:59:41,559 --> 01:59:45,688
Bütün bina
aedificiumdur.

1568
02:00:22,057 --> 02:00:24,299
Otur.

1569
02:00:25,561 --> 02:00:27,636
Bunu öyrədəcəm
imtahan vasitəsilə sinif.

1570
02:00:27,730 --> 02:00:31,473
Daimi ingilis dili müəllimi tapacağıq
fasilə zamanı.

1571
02:00:33,235 --> 02:00:37,479
Harada olduğunu mənə kim deyəcək
Pritchard dərsliyində?

1572
02:00:42,411 --> 02:00:44,403
Cənab Anderson?

1573
02:00:46,749 --> 02:00:49,835
- Pritdə...
- Sizi eşidə bilmirəm mister Anderson.

1574
02:00:49,919 --> 02:00:53,537
Pritchardda - -

1575
02:00:53,631 --> 02:00:56,331
Xahiş edirəm məlumat verin
Cənab Cameron.

1576
02:00:56,425 --> 02:00:58,333
Çox qaçdıq cənab.

1577
02:00:58,427 --> 02:01:02,421
Romantikləri və bəzilərini əhatə etdik
Vətəndaş müharibəsindən sonrakı ədəbiyyata dair fəsillər.

1578
02:01:02,515 --> 02:01:07,884
- Bəs realistlər?
- Çoxunu qaçırdıq cənab.

1579
02:01:07,978 --> 02:01:10,762
Yaxşı o zaman
yenidən başlayacağıq.

1580
02:01:12,983 --> 02:01:16,184
Şeir nədir?

1581
02:01:18,113 --> 02:01:21,648
Gəl!

1582
02:01:24,411 --> 02:01:28,280
bağışlayın.

1583
02:01:28,374 --> 02:01:30,991
Şəxsi işlərim üçün gəldim.

1584
02:01:31,085 --> 02:01:33,327
Qayıtmalıyam
dərsdən sonra?

1585
02:01:33,420 --> 02:01:35,495
Onları indi alın
Cənab Keating.

1586
02:01:37,883 --> 02:01:41,835
Cənablar 21-ci səhifəyə keçin
girişdən.

1587
02:01:41,929 --> 02:01:44,546
Cənab Cameron

1588
02:01:44,640 --> 02:01:49,979
əla esse ucadan oxuyun
Dr Pritchard tərəfindən...

1589
02:01:50,062 --> 02:01:52,554
“Poeziyanın dərk edilməsi” mövzusunda.

1590
02:01:54,275 --> 02:01:56,433
O səhifə olub
sökdü cənab.

1591
02:01:56,527 --> 02:01:58,810
Yaxşı borc al
başqasının kitabı.

1592
02:01:58,904 --> 02:02:00,896
Onların hamısı sökülüb.

1593
02:02:00,990 --> 02:02:04,358
Nə demək istəyirsən
"Onların hamısı yıxılıb"?

1594
02:02:04,451 --> 02:02:07,872
- Cənab biz- - Ac- -
- Boş ver.

1595
02:02:11,458 --> 02:02:13,419
Oxuyun.

1596
02:02:16,672 --> 02:02:20,968
""Şeiri anlamaq"
tərəfindən DrJ. Evans Pritchard Ph.D.

1597
02:02:21,051 --> 02:02:23,126
“Şeiri tam başa düşmək üçün
ilk öncə səlis danışmalıyıq...

1598
02:02:23,220 --> 02:02:25,796
"ölçülü qafiyəsi ilə
və nitq fiqurları.

1599
02:02:25,890 --> 02:02:27,798
"Onda iki sual ver.
Bir:

1600
02:02:27,892 --> 02:02:31,426
“Məqsəd necə də ustalıqla var
şeiri səsləndirilib?

1601
02:02:31,520 --> 02:02:33,731
"Və iki:

1602
02:02:33,814 --> 02:02:37,474
"Nə qədər vacibdir
bu obyektivdir?

1603
02:02:37,568 --> 02:02:39,142
"Birinci sual
şeirin mükəmməlliyini qiymətləndirir.

1604
02:02:39,236 --> 02:02:41,144
“İkinci sual onun əhəmiyyətini qiymətləndirir.

1605
02:02:41,238 --> 02:02:43,146
'Və bir dəfə bu suallar
cavab verilmişdir

1606
02:02:43,240 --> 02:02:46,827
"şeirin böyüklüyünü təyin etmək
nisbətən sadə məsələyə çevrilir.

1607
02:02:46,911 --> 02:02:49,997
Əgər kamillik üçün şeirin xalı
bir qrafikin üfüqi üzərində qurulmuşdur - "

1608
02:02:50,080 --> 02:02:52,364
- Cənab Keating!
Hamını imzalamağa məcbur etdilər.
- Sakit ol cənab Anderson!

1609
02:02:52,458 --> 02:02:54,908
- Sən mənə inanmalısan. Bu doğrudur.
- Mən sənə inanıram Todd.

1610
02:02:55,002 --> 02:02:56,994
- Cənab Kitinqi buraxın.
- Amma bu onun günahı deyildi!

1611
02:02:57,087 --> 02:03:00,831
Oturun cənab Anderson! Daha bir
səndən və ya başqalarından sızan

1612
02:03:00,925 --> 02:03:02,833
və sən çıxdın
bu məktəbdən!

1613
02:03:02,927 --> 02:03:04,835
Cənab Keatingi buraxın.

1614
02:03:06,347 --> 02:03:09,631
“Cənab Keatingi buraxın” dedim.

1615
02:03:24,823 --> 02:03:29,318
- Ey kapitan mənim kapitanım.
- Oturun cənab Anderson.

1616
02:03:31,288 --> 02:03:33,780
Məni eşidirsən?
Otur!

1617
02:03:33,874 --> 02:03:36,575
Otur!

1618
02:03:38,128 --> 02:03:41,663
Bu sizin son xəbərdarlığınızdır
Anderson.

1619
02:03:41,757 --> 02:03:46,001
Necə cəsarət edirsən.
Məni eşidirsən?

1620
02:03:46,095 --> 02:03:48,545
Ey kapitan mənim kapitanım.

1621
02:03:49,974 --> 02:03:51,433
Cənab Overstreet sizi xəbərdar edirəm!

1622
02:03:51,517 --> 02:03:53,508
Otur!

1623
02:03:55,771 --> 02:03:58,180
Otur!

1624
02:03:58,274 --> 02:04:01,861
Otur! Hamınız!
Oturmağınızı istəyirəm!

1625
02:04:01,944 --> 02:04:05,030
Otur!
Cənab Keatingi buraxın.

1626
02:04:13,455 --> 02:04:16,073
Hamınız aşağı!
Oturmağınızı istəyirəm!

1627
02:04:16,166 --> 02:04:19,993
Məni eşidirsən?

1628
02:04:23,716 --> 02:04:26,833
Otur!

1629
02:05:06,926 --> 02:05:10,043
Sağ olun oğlanlar.



