1 00:00:01,335 --> 00:00:02,646 Ранее о темной материи. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,189 Ее зовут Алисия Рейно. 3 00:00:04,213 --> 00:00:05,339 Она корпоративная элита. 4 00:00:05,548 --> 00:00:06,567 Ты думаешь, что она единственная 5 00:00:06,591 --> 00:00:08,176 у кого были мои друзья убили из-за этого? 6 00:00:08,384 --> 00:00:11,262 Это ключ, который позволяет кто-то, кто получит доступ к карманам 7 00:00:11,470 --> 00:00:13,264 межпространственного пространства-времени. 8 00:00:13,472 --> 00:00:14,891 Это мой брат. 9 00:00:15,099 --> 00:00:17,476 Мы – будущее. 10 00:00:17,685 --> 00:00:20,813 Это мой единственный выбор. 11 00:00:22,273 --> 00:00:23,774 Есть другой способ. 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,819 Ах! 13 00:00:34,577 --> 00:00:36,555 Смотри, это все просто огромное недоразумение! 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,098 Средства должны иметь были депонированы непосредственно 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,332 на ваш счет! 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,920 Это была техническая ошибка! Давай, альдвик! 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,814 Ты-ты-ты такой, один из моих лучших заработков! 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,118 Ты последний парень, которого я бы ограбил! 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,015 У-у-у-у-у это... 20 00:00:57,099 --> 00:00:58,809 Ладно, ладно, ладно... 21 00:00:59,018 --> 00:01:01,020 Мы-мы-мы пойдем на полпути. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,652 Извините за это. 23 00:01:12,365 --> 00:01:12,865 Эй... 24 00:01:13,074 --> 00:01:13,741 Хех... 25 00:01:13,950 --> 00:01:15,076 Ох, Порция... 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,286 Ха... что за приятный сюрприз... 27 00:01:36,180 --> 00:01:37,181 Эй. 28 00:01:37,390 --> 00:01:37,932 Как ты себя чувствуешь? 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,558 Грубый. 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Сожалею о твоем брате. 31 00:01:43,104 --> 00:01:46,023 Мне было интересно, сможешь ли ты дай мне немного чего-нибудь. 32 00:01:46,232 --> 00:01:48,067 Чтобы помочь тебе заснуть? 33 00:01:48,276 --> 00:01:50,069 Скорее помоги мне пережить день, 34 00:01:50,278 --> 00:01:51,696 снять край. 35 00:01:54,448 --> 00:01:55,658 Что значит «нет»? 36 00:01:55,866 --> 00:01:56,866 Мы только что пополнили запасы. 37 00:01:56,993 --> 00:01:57,743 Да, мы это сделали. 38 00:01:57,952 --> 00:01:59,179 Но эти лекарства для клинического использования, 39 00:01:59,203 --> 00:02:01,664 не рекреационное использование. 40 00:02:01,872 --> 00:02:03,249 Ты серьезно? 41 00:02:03,457 --> 00:02:03,958 Смотри, 42 00:02:04,166 --> 00:02:06,294 брать вещи не собираюсь избавиться от своих проблем. 43 00:02:06,502 --> 00:02:08,262 Это просто заменит их с более крупными. 44 00:02:08,462 --> 00:02:10,965 Поверь мне, самолечение не ответ. 45 00:02:11,173 --> 00:02:13,676 Ну, я думаю, ты знаешь. 46 00:02:13,884 --> 00:02:16,554 Я потратил слишком много время в тюрьме. 47 00:02:16,762 --> 00:02:19,807 Ты думаешь, я не знаю пользователь, когда я его вижу? 48 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 Ты думаешь, что поймал меня понял? 49 00:02:30,609 --> 00:02:33,029 Ты думаешь, что знаешь все, через что я прошел? 50 00:02:34,613 --> 00:02:35,841 Вы думаете, что мне нравится, как 51 00:02:35,865 --> 00:02:37,575 что вещи имеют у меня получилось? 52 00:02:39,827 --> 00:02:42,621 Да, я пользователь. 53 00:02:42,830 --> 00:02:45,666 Так что я знаю, о чем говорю когда я говорю, что оно того не стоит. 54 00:02:45,875 --> 00:02:49,462 Просто дай мне то, за чем я пришел. 55 00:03:01,807 --> 00:03:03,225 Спасибо. 56 00:03:14,028 --> 00:03:15,529 Привет. 57 00:03:16,739 --> 00:03:18,157 Привет! 58 00:03:21,035 --> 00:03:22,315 Почему бы тебе не отрезать ему мизинец? 59 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Посмотрите, как он отреагирует. 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,209 Все в порядке. 61 00:03:28,417 --> 00:03:29,877 Ого! Какого черта?! 62 00:03:31,962 --> 00:03:33,482 Что, если бы я на самом деле был без сознания?! 63 00:03:33,547 --> 00:03:34,775 Ну, тогда я думаю мы будем искать 64 00:03:34,799 --> 00:03:36,342 очень глупо сейчас, не так ли? 65 00:03:36,550 --> 00:03:37,343 Удивлены, увидев меня? 66 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Да, удивлен! 67 00:03:39,762 --> 00:03:41,055 И почувствовал облегчение. 68 00:03:41,263 --> 00:03:42,765 Слава богу, с тобой все в порядке. 69 00:03:42,973 --> 00:03:43,557 Ух ты. 70 00:03:43,766 --> 00:03:45,869 Это интересный ответ, учитывая, что ты тот самый 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,144 который пытался нас подставить. 72 00:03:47,353 --> 00:03:47,937 Что ты имеешь в виду? 73 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Александр Рук? 74 00:03:49,355 --> 00:03:50,395 Что? Нет-нет-нет-нет! 75 00:03:50,439 --> 00:03:51,232 Воу-воу-воу-воу, подожди. 76 00:03:51,440 --> 00:03:52,483 Он нас подставил! 77 00:03:52,691 --> 00:03:54,276 я был таким же жертва, как и вы, ребята. 78 00:03:54,485 --> 00:03:55,754 На самом деле, сейчас я такой двойная жертва, 79 00:03:55,778 --> 00:03:57,172 быть обвиненным в что-то я не сделал. 80 00:03:57,196 --> 00:03:59,396 И если ты не против меня говорить так, это довольно обидно. 81 00:03:59,490 --> 00:04:01,250 Смотри, мы здесь для одной из двух вещей: 82 00:04:01,367 --> 00:04:04,662 Информация или месть. 83 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Кто сможет выбрать? 84 00:04:05,913 --> 00:04:06,622 Вы делаете. 85 00:04:06,831 --> 00:04:08,183 В этом случае мы пойдем с первым, 86 00:04:08,207 --> 00:04:09,976 потому что, конечно, если я могу что-нибудь сделать 87 00:04:10,000 --> 00:04:11,144 - -Чтобы помочь вам, ребята... - -Алисия Рейно. 88 00:04:11,168 --> 00:04:11,836 Деловой магнат, венчурный капиталист, 89 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 безжалостный преступник, плохие новости. 90 00:04:14,213 --> 00:04:15,297 Мы идем за ней. 91 00:04:15,506 --> 00:04:16,173 Почему? 92 00:04:16,382 --> 00:04:17,925 Потому что она пришла за нами первой. 93 00:04:18,134 --> 00:04:19,718 Но почему? 94 00:04:21,137 --> 00:04:21,804 О, давай! 95 00:04:22,012 --> 00:04:23,092 Как нам добраться до нее? 96 00:04:23,264 --> 00:04:24,056 Вы не можете! 97 00:04:24,265 --> 00:04:25,985 Она путешествует только на клонах. Трансферный транзит. 98 00:04:26,183 --> 00:04:27,244 Она никогда не уходит ее штаб-квартира, 99 00:04:27,268 --> 00:04:29,478 то-то место это как крепость. 100 00:04:29,687 --> 00:04:30,771 Вот так мы и попадаем. 101 00:04:30,980 --> 00:04:31,980 Как? 102 00:04:32,022 --> 00:04:33,315 Таким же образом она и выходит. 103 00:04:33,524 --> 00:04:34,668 Хорошо, ты пойдешь с нами. 104 00:04:34,692 --> 00:04:36,360 Вставать. 105 00:04:36,569 --> 00:04:37,194 Куда? 106 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Мы добились больших успехов в нашей последней операции. 107 00:04:39,697 --> 00:04:40,739 Мы идем за покупками. 108 00:04:42,199 --> 00:04:42,825 Ну давай же. 109 00:04:43,033 --> 00:04:44,302 Ты знаешь, мы никогда официально не заканчивали 110 00:04:44,326 --> 00:04:45,887 наши профессиональные отношения, так что технически 111 00:04:45,911 --> 00:04:47,413 Мне причитаются за это комиссионные. 112 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 Хорошо, это здесь хорошо выглядишь. 113 00:04:57,965 --> 00:05:00,050 Что ж, рад, что смог тебе помочь источник этих материалов. 114 00:05:00,259 --> 00:05:01,859 Я думаю, нет ничего осталось мне сделать 115 00:05:01,886 --> 00:05:03,721 чем пожелать вам всего удачи 116 00:05:03,929 --> 00:05:06,015 и попрощаться с вами. 117 00:05:06,223 --> 00:05:07,391 Ты никуда не пойдешь. 118 00:05:07,600 --> 00:05:08,225 Я-я нет? 119 00:05:08,434 --> 00:05:09,226 Ты пойдешь с нами. 120 00:05:09,435 --> 00:05:10,519 Я? Я-я-я не могу. 121 00:05:10,728 --> 00:05:11,955 Я имею в виду, я-я должен вернуться к работе. 122 00:05:11,979 --> 00:05:13,939 Я имею в виду, я получил-я получил люди зависят от меня. 123 00:05:14,148 --> 00:05:15,148 Да, верно. 124 00:05:15,274 --> 00:05:16,874 Что тебе мешает от информирования Рейно 125 00:05:16,942 --> 00:05:18,462 и сбор какая-то награда за стукача 126 00:05:18,486 --> 00:05:19,486 за твои проблемы? 127 00:05:20,279 --> 00:05:22,615 О, ну, мой, э-э, профессиональная ответственность 128 00:05:22,823 --> 00:05:23,574 вам как вашему куратору. 129 00:05:23,782 --> 00:05:24,782 Мы тебя уволили. 130 00:05:24,909 --> 00:05:27,411 Эй, никакие документы не были подписаны! 131 00:05:27,620 --> 00:05:29,306 Давайте, ребята! Вы типа мои лучшие клиенты! 132 00:05:29,330 --> 00:05:30,849 Я имею в виду чисто из практическая точка зрения, 133 00:05:30,873 --> 00:05:32,058 это не делает любой смысл в финансовом отношении 134 00:05:32,082 --> 00:05:34,168 чтобы я тебя обманул. 135 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 Итак, мы... мы в порядке? 136 00:05:36,754 --> 00:05:37,379 Ага. 137 00:05:37,588 --> 00:05:37,880 Ах. 138 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Ты все еще пойдешь с нами. 139 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 О, хорошо. 140 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 Ну, это напоминает ответ охотника 141 00:05:44,762 --> 00:05:47,806 столкнувшись с валмиками в санскритском эпосе Рамаяна. 142 00:05:59,985 --> 00:06:00,444 Спасибо. 143 00:06:00,653 --> 00:06:01,695 Мм. 144 00:06:13,791 --> 00:06:15,501 Какого черта...? 145 00:06:15,709 --> 00:06:16,709 Пожалуйста. 146 00:06:16,752 --> 00:06:17,812 Ты должен был остановить его, 147 00:06:17,836 --> 00:06:19,036 не пытайся оторвать ему голову. 148 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 Нет, нет, все в порядке. Мы получили это. Нет. 149 00:06:25,469 --> 00:06:26,595 Давай. 150 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 Я плохо путешествую. 151 00:06:28,973 --> 00:06:30,075 Потому что даже с инерционные амортизаторы, 152 00:06:30,099 --> 00:06:32,726 все входы и выходы от FTL меня тошнит. 153 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 У меня есть специальный браслет. 154 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 Пойдем в твою квартиру. 155 00:07:08,053 --> 00:07:09,471 Ага? 156 00:07:16,103 --> 00:07:17,438 Можно мне войти? 157 00:07:17,646 --> 00:07:19,231 Конечно. 158 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Вы можете найти это трудно поверить, 159 00:07:27,031 --> 00:07:30,451 но я когда-то считал себя посторонний на этом корабле. 160 00:07:31,285 --> 00:07:35,122 Да, ну, я был самостоятельно в течение длительного времени. 161 00:07:35,331 --> 00:07:39,460 Это... вся командная штука нужно немного привыкнуть. 162 00:07:39,668 --> 00:07:40,979 В этом отношении ты ничем не отличаешься 163 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 чем кто-либо другой на борту. 164 00:07:42,796 --> 00:07:46,050 Мы все можем сопереживать через что ты проходишь. 165 00:07:46,258 --> 00:07:47,718 Действительно? 166 00:07:47,926 --> 00:07:49,845 Итак, у вас есть все потерянные братья тоже? 167 00:07:50,054 --> 00:07:54,099 Не совсем, но мы сделали недавно потерял члена экипажа. 168 00:07:55,559 --> 00:07:57,353 Пятый рассказал мне об этом. 169 00:07:57,561 --> 00:07:59,647 Он не был технически член семьи, 170 00:07:59,855 --> 00:08:01,565 но потерять его было очень... 171 00:08:03,776 --> 00:08:06,278 Трудно. 172 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 Мне жаль. 173 00:08:09,865 --> 00:08:13,327 Ты не думаешь, что когда-нибудь снова увидеть своего брата? 174 00:08:13,535 --> 00:08:15,663 Я никогда не оставлю надежду. 175 00:08:15,871 --> 00:08:20,459 Ну, помни... ты не один. 176 00:08:50,739 --> 00:08:52,819 И когда я вернулся, квартира выглядела вот так 177 00:08:52,866 --> 00:08:54,118 и он ушел. 178 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 У нас были планы на вечер... Ужин, опера. 179 00:08:57,121 --> 00:08:58,598 Эти билеты были действительно трудно получить. 180 00:08:58,622 --> 00:08:59,849 Ну, я понимаю ты очень обеспокоен 181 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 о благополучии г-на Кальчека, 182 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 и я могу заверить тебя мы сделаем все, что сможем. 183 00:09:03,502 --> 00:09:04,670 Да, что угодно. 184 00:09:04,878 --> 00:09:06,755 Я уверен, что он появится, и когда он это сделает, 185 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 у него будет чтобы загладить свою вину. 186 00:09:08,716 --> 00:09:11,343 Мне пришлось изо всех сил пытаться найти дата замены на сегодняшний вечер. 187 00:09:11,552 --> 00:09:12,970 Я понял. 188 00:09:14,722 --> 00:09:16,116 Это камера наблюдения 189 00:09:16,140 --> 00:09:18,851 со станции Ангар I-3 уровня. 190 00:09:19,059 --> 00:09:20,686 Распознайте любой этих других людей? 191 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Нет, я... 192 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Все в порядке. 193 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Я знаю, кто они. 194 00:09:38,036 --> 00:09:39,196 Ты взломал трансфер транзит? 195 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 О, я сделал это около часа назад. 196 00:09:40,914 --> 00:09:42,594 Затем я сделал перекрестную ссылку даты и время 197 00:09:42,666 --> 00:09:45,294 публики Алисии Рейно выступления за последний месяц 198 00:09:45,502 --> 00:09:49,423 с транзитной базой данных, и придумал вот это... 199 00:09:49,631 --> 00:09:51,842 Соответствующая отправная точка. 200 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Ее штаб. 201 00:09:53,093 --> 00:09:55,554 И адрес подпространства ее транзитной капсулы. 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,765 Ну, ты можешь его разблокировать? 203 00:09:59,099 --> 00:10:01,727 я просто отключил его протоколы безопасности. 204 00:10:01,935 --> 00:10:03,562 Мы внутри. 205 00:10:03,771 --> 00:10:05,189 Ты хороший. 206 00:10:13,572 --> 00:10:15,292 Итак, насколько нам известно, мы могли бы перевестись 207 00:10:15,324 --> 00:10:16,867 в комнату, полную охранников? 208 00:10:17,075 --> 00:10:18,744 Это возможно, но маловероятно. 209 00:10:18,952 --> 00:10:20,912 Шансы на кого-то возможность взломать 210 00:10:20,996 --> 00:10:23,499 база данных трансферных транзитов, локализовать конкретный модуль 211 00:10:23,707 --> 00:10:26,043 адрес и обойти его протоколы безопасности 212 00:10:26,251 --> 00:10:28,921 для получения доступа очень тонкие. 213 00:10:29,129 --> 00:10:30,339 Ты выпендриваешься? 214 00:10:30,547 --> 00:10:31,215 Э... нет! 215 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 Я просто указываю, как сложно это может быть снять 216 00:10:33,884 --> 00:10:37,012 что-то вроде этого и... Да, я думаю, что да. 217 00:10:38,514 --> 00:10:40,314 Наихудший сценарий, кто-то на другой стороне 218 00:10:40,390 --> 00:10:43,143 убивает наших клонов или останавливает процесс передачи в середине процесса. 219 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Тогда, по крайней мере, мы бы знали. 220 00:10:44,561 --> 00:10:46,605 И нам нужно будет придумать другой план. 221 00:10:46,814 --> 00:10:48,524 Этот план хорош. 222 00:10:49,149 --> 00:10:51,568 Итак, кто идет? 223 00:10:51,777 --> 00:10:52,986 Итак, у нас есть три капсулы. 224 00:10:53,195 --> 00:10:53,737 Я возьму один. 225 00:10:53,946 --> 00:10:54,946 Нет, ты не будешь. 226 00:10:55,030 --> 00:10:55,656 Почему нет? 227 00:10:55,864 --> 00:10:56,532 Эти капсулы разработаны 228 00:10:56,740 --> 00:10:58,033 воспроизводить органический материал, 229 00:10:58,242 --> 00:11:00,094 это означает, что ваш наниты не смогут совершить путешествие. 230 00:11:00,118 --> 00:11:03,038 Без них, ваш клон может не выжить. 231 00:11:03,247 --> 00:11:04,665 Я пойду. 232 00:11:06,166 --> 00:11:08,710 Мы... я тебе понадоблюсь взломать их сервер, 233 00:11:08,919 --> 00:11:10,754 получить информацию мы ищем. 234 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Кроме того, я буду клоном. 235 00:11:12,172 --> 00:11:15,133 Настоящая я останусь милой и безопасно вернуться на корабль. 236 00:11:15,342 --> 00:11:16,861 Мы также не будем иметь возможность носить с собой оружие, 237 00:11:16,885 --> 00:11:19,096 так что нам понадобится кто-то способный вести рукопашный бой. 238 00:11:19,304 --> 00:11:20,806 Это был бы я. 239 00:11:21,014 --> 00:11:22,599 Я буду сопровождать ее. 240 00:11:22,808 --> 00:11:23,517 Я тоже. 241 00:11:23,725 --> 00:11:24,810 Ну, я так не думаю. 242 00:11:25,018 --> 00:11:26,018 Почему нет? 243 00:11:26,103 --> 00:11:27,383 Потому что ты все еще на испытательном сроке. 244 00:11:27,437 --> 00:11:28,897 Вот почему нет. 245 00:11:29,106 --> 00:11:29,773 Ну и что? 246 00:11:29,982 --> 00:11:31,567 Вы занимаетесь волонтерством? 247 00:11:34,111 --> 00:11:36,029 Наверное, да. 248 00:11:36,238 --> 00:11:36,947 Все в порядке. 249 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Вы трое приоденьтесь. 250 00:11:38,657 --> 00:11:41,076 Мы встретимся с вами в лазарет за 20 минут. 251 00:12:02,723 --> 00:12:03,723 Что? 252 00:12:03,807 --> 00:12:05,726 Ваш наряд. 253 00:12:05,934 --> 00:12:07,853 Это очень уютно. 254 00:12:09,438 --> 00:12:10,999 Они сделаны из биосинтетический материал 255 00:12:11,023 --> 00:12:12,608 это позволит им путешествовать с тобой. 256 00:12:12,816 --> 00:12:14,496 Это специальные конструкции. 257 00:12:14,651 --> 00:12:16,153 ДНК секвенирована. 258 00:12:16,361 --> 00:12:18,572 Это довольно дорого. 259 00:12:18,780 --> 00:12:21,074 Да, ну, это липко во всех неправильных местах. 260 00:12:21,283 --> 00:12:22,886 Либо это или вы можете путешествовать голым. 261 00:12:22,910 --> 00:12:24,036 Я могу это сделать? 262 00:12:24,244 --> 00:12:25,996 Даже не думай об этом. 263 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 Давайте сделаем это. 264 00:12:28,540 --> 00:12:29,082 Все в порядке. 265 00:12:29,291 --> 00:12:31,043 Теперь это просто миссия по установлению фактов, 266 00:12:31,251 --> 00:12:33,629 так что как только мы узнаем что делает эта карта и как, 267 00:12:33,837 --> 00:12:34,630 уйди оттуда. 268 00:12:34,838 --> 00:12:36,316 Если ваши клоны получат снято, прежде чем вы вернетесь 269 00:12:36,340 --> 00:12:38,842 в одну из этих капсул, вы ничего не вспомню. 270 00:12:39,051 --> 00:12:41,345 Теперь, если тебя отрежут из одной из транспортных капсул, 271 00:12:41,553 --> 00:12:42,780 шесть и я буду в мародере 272 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 кружа по небесным дорогам над объектом. 273 00:12:45,015 --> 00:12:47,768 Если что-то пойдет не так, ты найдешь способ подать нам сигнал. 274 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Если все остальное не поможет, мы будем сканировать крыши 275 00:12:50,187 --> 00:12:51,187 для любых тепловых сигнатур. 276 00:12:51,355 --> 00:12:52,755 Поднимитесь туда и мы тебя вытащим. 277 00:12:52,856 --> 00:12:53,357 У нас все хорошо? 278 00:12:53,565 --> 00:12:54,024 Ага. 279 00:12:54,232 --> 00:12:56,068 Я пойду первым. 280 00:12:56,276 --> 00:12:57,694 - -Удачи. - -Ага. 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 Это так... уютно. 282 00:13:17,089 --> 00:13:18,966 Он закончил. 283 00:13:19,174 --> 00:13:21,969 Хорошо. Моя очередь. 284 00:13:22,177 --> 00:13:24,012 Готовый? 285 00:13:24,221 --> 00:13:25,639 Ага. 286 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 Удачи, пять. 287 00:13:35,107 --> 00:13:36,817 Спасибо. 288 00:13:37,025 --> 00:13:38,485 Это так здорово. 289 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 Ух ты. 290 00:14:07,514 --> 00:14:08,890 Давай, пойдем. 291 00:14:09,099 --> 00:14:11,309 О, нет, мы не надо куда-то идти. 292 00:14:11,518 --> 00:14:13,395 мне просто нужен компьютер это даст мне доступ 293 00:14:13,603 --> 00:14:15,522 на серверы этого учреждения. 294 00:14:15,731 --> 00:14:17,315 Это идеально. 295 00:14:17,524 --> 00:14:20,610 Я взломаю, получить необходимую нам информацию, 296 00:14:20,819 --> 00:14:22,779 никогда не придется покидать эту комнату. 297 00:14:22,988 --> 00:14:25,073 Хорошо. 298 00:14:25,282 --> 00:14:26,533 Мы можем что-нибудь сделать? 299 00:14:26,742 --> 00:14:28,869 Хм, конечно. 300 00:14:29,077 --> 00:14:30,495 Принеси мне это печенье. 301 00:14:39,463 --> 00:14:40,797 Спасибо. 302 00:14:50,348 --> 00:14:52,100 Привет! 303 00:14:52,309 --> 00:14:54,603 Привет! Меня кто-нибудь слышит? 304 00:14:54,811 --> 00:14:55,854 Привет! 305 00:14:56,063 --> 00:14:57,647 Ну давай же! 306 00:14:57,856 --> 00:14:58,940 Эй... 307 00:14:59,149 --> 00:15:00,442 О, привет! 308 00:15:00,650 --> 00:15:01,151 Привет. 309 00:15:01,359 --> 00:15:03,796 Я-я-я был здесь кричу во все горло 310 00:15:03,820 --> 00:15:05,673 примерно на полчаса! Вам понадобилось достаточно времени, чтобы это заметить! 311 00:15:05,697 --> 00:15:07,491 О, я заметил довольно давно. 312 00:15:07,699 --> 00:15:09,576 Я просто предположил, что ты сдавайся в конце концов. 313 00:15:09,785 --> 00:15:11,411 Вы раздражающе настойчивы. 314 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 Спасибо. 315 00:15:12,746 --> 00:15:13,497 Могу я чем-нибудь помочь? 316 00:15:13,705 --> 00:15:15,465 Ну, ты можешь начать выпустив меня отсюда. 317 00:15:15,665 --> 00:15:18,460 боюсь, я не смогу делайте это из соображений безопасности. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,588 О, давай. Вы на самом деле думаешь, я могу причинить тебе вред? 319 00:15:20,670 --> 00:15:23,298 Нет, но я уверен Я мог бы причинить тебе боль, 320 00:15:23,507 --> 00:15:25,627 если ты попытаешься сбежать или поставить под угрозу эту миссию. 321 00:15:25,675 --> 00:15:27,278 Ну, я не... я бы не... Я бы не... подожди... 322 00:15:27,302 --> 00:15:28,929 Эй, эй, эй, эй, подожди! Смотри, смотри. 323 00:15:29,137 --> 00:15:29,721 Могу ли я поговорить с кем-нибудь? 324 00:15:29,930 --> 00:15:31,348 Э, Порша, Бун? 325 00:15:31,556 --> 00:15:33,475 Боюсь, никто не доступен. 326 00:15:33,683 --> 00:15:34,267 Просто подожди! Подожди, подожди! 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,756 Подожди! Эй, эй, эй, эй, эй! 328 00:15:35,852 --> 00:15:37,896 Пальцы, пальцы, пальцы! 329 00:15:38,105 --> 00:15:39,314 Я-я страдаю клаустрофобией. 330 00:15:39,523 --> 00:15:41,459 Замкнутые пространства, подобные этому, они вызывают мои приступы паники. 331 00:15:41,483 --> 00:15:43,360 Я имею в виду, находясь здесь подвергает меня риску для здоровья. 332 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 У вас повышена частота сердечных сокращений. 333 00:15:46,113 --> 00:15:47,113 Ох. 334 00:15:47,155 --> 00:15:50,117 Очень хорошо. Вы можете проводите меня в лазарет. 335 00:15:50,325 --> 00:15:50,617 Большой. 336 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 Однако, если ты попытаешься сбежать 337 00:15:53,286 --> 00:15:57,207 или иным образом вмешиваться, Я не могу гарантировать вашу безопасность. 338 00:15:57,415 --> 00:15:59,167 Быть лучшим поведением. Обещать. 339 00:15:59,376 --> 00:16:01,020 У меня тоже гипогликемия, так что, возможно, мы могли бы 340 00:16:01,044 --> 00:16:02,438 остановись возле беспорядка, принести мне что-нибудь поесть? 341 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Нет. 342 00:16:12,597 --> 00:16:14,015 Хм? 343 00:16:20,522 --> 00:16:21,522 Ого. 344 00:16:21,565 --> 00:16:23,316 «Вау», что? 345 00:16:23,525 --> 00:16:26,403 Ох чувак, я знал, что это не так будет так легко, как ты думал. 346 00:16:26,611 --> 00:16:29,865 Нет, я узнал, что таинственное устройство делает это. 347 00:16:30,073 --> 00:16:31,116 Это часть драйва. 348 00:16:31,324 --> 00:16:32,552 В смысле, как двигатель? 349 00:16:32,576 --> 00:16:33,736 У нас уже есть один из них. 350 00:16:33,910 --> 00:16:34,995 Не так. 351 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Они называют это «мигающим приводом». 352 00:16:36,705 --> 00:16:38,415 он создает трансверсальные червоточины 353 00:16:38,623 --> 00:16:41,585 путем доступа к карманам внемерное пространство-время. 354 00:16:41,793 --> 00:16:43,170 И ты потерял меня. 355 00:16:45,338 --> 00:16:48,383 Обычный ftl создает искажения в космосе, который движется быстрее 356 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 чем скорость света, тянув за собой корабль, 357 00:16:51,636 --> 00:16:54,347 но ты все еще двигаешься из пункта а в пункт б. 358 00:16:54,556 --> 00:16:57,934 С мигающим приводом вы не технически двигаться вообще. 359 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 Ты просто исчезаешь из одного места 360 00:16:59,769 --> 00:17:02,814 и снова появиться где-то еще мгновенно. 361 00:17:03,023 --> 00:17:05,233 Если бы мы хотели пройти весь путь по всей галактике, 362 00:17:05,442 --> 00:17:08,695 обычно это заняло бы у нас... Месяцы с остановками на дозаправку 363 00:17:08,904 --> 00:17:10,572 по пути. 364 00:17:10,780 --> 00:17:13,700 С этим мы могли бы сделать это в мгновение ока. 365 00:17:13,909 --> 00:17:16,369 Флот военных кораблей оснащен этим... приводом 366 00:17:16,578 --> 00:17:18,330 было бы невозможно остановить. 367 00:17:18,538 --> 00:17:19,538 Ага. 368 00:17:19,623 --> 00:17:21,708 Это верно. 369 00:17:21,917 --> 00:17:23,793 Неудивительно, что она готова убить за это. 370 00:17:30,300 --> 00:17:31,343 Я этого не понимаю. 371 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Как выглядит одна маленькая карточка переместить корабль через галактику? 372 00:17:34,471 --> 00:17:37,557 Э-э... карта помещается в адаптер, который можно прикрепить 373 00:17:37,766 --> 00:17:40,810 к системам управления любого обычного привода. 374 00:17:41,019 --> 00:17:42,997 Ты говоришь, что мы могли бы включи двигатели Разы 375 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 в один из этих мигающих дисков? 376 00:17:44,689 --> 00:17:45,732 Нам нужен адаптер. 377 00:17:45,941 --> 00:17:47,859 Это в лаборатории... 378 00:17:50,403 --> 00:17:54,115 Четыре этажа выше, на другая сторона здания. 379 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 Пойдем. 380 00:18:05,168 --> 00:18:07,230 Хорошо, я запер нас в схему автоматического полета. 381 00:18:07,254 --> 00:18:09,047 Сканирование тепловых сигнатур. 382 00:18:09,256 --> 00:18:11,841 Если кто-нибудь появится на крыша, перенеси нас быстрее. 383 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Вы поняли. 384 00:18:37,784 --> 00:18:39,202 Хм? 385 00:18:41,037 --> 00:18:42,372 Ну давай же. 386 00:18:45,166 --> 00:18:46,251 Серьезно? 387 00:18:46,459 --> 00:18:47,043 Оуу. 388 00:18:47,252 --> 00:18:49,004 Ты выглядишь как странный учёный. 389 00:18:50,505 --> 00:18:50,964 Ты в порядке? 390 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 Да, просто немного болит. 391 00:18:58,346 --> 00:18:59,973 Как проходит операция? 392 00:19:04,519 --> 00:19:07,022 Все в игре. 393 00:19:07,230 --> 00:19:08,857 Теперь нам остается только ждать. 394 00:19:09,065 --> 00:19:11,359 Верно. 395 00:19:11,568 --> 00:19:13,069 Вы знаете, есть стулья, на которых можно сидеть 396 00:19:13,278 --> 00:19:15,989 и чашки для питья из беспорядка. 397 00:19:16,197 --> 00:19:18,742 Ну это типа импровизированный пикник. 398 00:19:20,118 --> 00:19:21,358 Я направлялся в свою квартиру, 399 00:19:21,453 --> 00:19:25,498 и... эта штука привлекла мое внимание. 400 00:19:26,249 --> 00:19:28,376 Это удивительно когда ты думаешь об этом. 401 00:19:28,585 --> 00:19:29,985 Я имею в виду, они пошли с весом 402 00:19:30,128 --> 00:19:31,546 Вселенной на их плечах, 403 00:19:31,755 --> 00:19:35,175 и они вышли бесплатно и понятно. 404 00:19:35,383 --> 00:19:37,635 Едва ли. 405 00:19:37,844 --> 00:19:39,846 Их воспоминания возможно, его стерли, 406 00:19:40,055 --> 00:19:42,891 но их прошлое все еще существует. 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,643 И у прошлого есть путь догнать тебя, 408 00:19:45,852 --> 00:19:47,645 помните ли вы это или нет. 409 00:19:47,854 --> 00:19:50,690 Да, я понимаю. 410 00:19:50,899 --> 00:19:53,360 Я имею в виду, мы все должны платить за это, в конце концов, да? 411 00:19:53,568 --> 00:19:59,282 Но если бы я мог получить новое начало, да? 412 00:19:59,491 --> 00:20:01,618 Даже если это просто здесь... 413 00:20:01,826 --> 00:20:03,161 Ты хочешь измениться? 414 00:20:03,370 --> 00:20:05,455 Сделайте лучший выбор. 415 00:20:05,663 --> 00:20:07,290 Начиная с сегодняшнего дня. 416 00:20:09,959 --> 00:20:13,129 Это... это не так-то просто. 417 00:20:13,338 --> 00:20:15,840 Я не говорил, что это будет легко. 418 00:20:18,676 --> 00:20:21,679 Однажды я убил девушку. 419 00:20:21,888 --> 00:20:23,848 Ей было 12 лет. 420 00:20:32,941 --> 00:20:36,403 Я был корабельным врачом в бегстве колонистов. 421 00:20:37,779 --> 00:20:39,864 Легкая работа. 422 00:20:40,073 --> 00:20:42,450 Много времени, чтобы удовлетворить свою привычку, 423 00:20:42,659 --> 00:20:47,038 пока мы не вышли из ftl и попал в метеоритный шторм... 424 00:20:47,247 --> 00:20:51,334 И корабль чуть не развалился. 425 00:20:51,543 --> 00:20:57,757 Я имею в виду, там было... Взрывы и пожар, 426 00:20:57,966 --> 00:21:01,636 и вдруг я смотрю на десяток раненых. 427 00:21:02,720 --> 00:21:04,431 Ты был под кайфом. 428 00:21:04,639 --> 00:21:08,268 Ага. 429 00:21:08,476 --> 00:21:10,895 Я позаботился о большинстве из них. 430 00:21:11,104 --> 00:21:14,023 Подлатал их. 431 00:21:14,232 --> 00:21:16,985 И тогда они привел эту девушку. 432 00:21:22,031 --> 00:21:26,619 Боже, она была дома, хм, грубая форма. 433 00:21:26,828 --> 00:21:27,908 У нее были ожоги третьей степени. 434 00:21:27,996 --> 00:21:30,123 У нее были внутренние повреждения. 435 00:21:30,331 --> 00:21:34,669 И, я имею в виду, Я-я мог бы спасти ее. 436 00:21:34,878 --> 00:21:37,422 Только меня трясло. 437 00:21:37,630 --> 00:21:41,509 Поэтому я дал себе немного дозаправка перед операцией. 438 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 Оказывается, это был немного слишком много. 439 00:21:51,769 --> 00:21:53,730 Она так и не выбралась из-за стола. 440 00:21:58,943 --> 00:22:00,361 Мне жаль. 441 00:22:02,739 --> 00:22:07,952 Я старался оставаться чистым в течение примерно шести месяцев после этого. 442 00:22:08,161 --> 00:22:13,458 Я просто... продолжал видеть ее лицо повсюду. 443 00:22:18,755 --> 00:22:22,842 Ну, блокируя что-то нет возможности двигаться дальше. 444 00:22:23,051 --> 00:22:24,928 Я сам это понял. 445 00:22:27,639 --> 00:22:31,142 Вот почему я был в пути чтобы вернуть вам это. 446 00:22:42,362 --> 00:22:45,114 Знаешь... Как только они вышли 447 00:22:45,323 --> 00:22:47,992 из этих капсул они пошли ищут свое прошлое. 448 00:22:48,201 --> 00:22:51,538 Судя по звуку, что они найденное оказалось не слишком красивым. 449 00:22:51,746 --> 00:22:55,625 Теперь у них нет выбора но справиться с этим. 450 00:22:55,833 --> 00:22:59,254 Итак... я думаю, мы все в той же лодке. 451 00:23:22,610 --> 00:23:23,194 Вау... 452 00:23:23,403 --> 00:23:24,862 Да. 453 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Я предполагаю, что это оно. 454 00:23:31,202 --> 00:23:33,538 Так что, мы просто возьмем это? 455 00:23:34,330 --> 00:23:37,083 Ну, не появляются быть какие-либо гарантии на месте. 456 00:23:37,750 --> 00:23:41,254 Ребята, это всё объект является гарантией. 457 00:23:41,462 --> 00:23:43,381 Мы в хранилище. 458 00:23:44,048 --> 00:23:45,842 Хм. 459 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Все в порядке. 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,264 Я думаю, у нас все хорошо. 461 00:23:51,472 --> 00:23:54,517 Пароль требуется аутентификация. 462 00:23:54,726 --> 00:23:55,393 Пароль? 463 00:23:55,602 --> 00:23:57,242 Неверно. 464 00:23:57,437 --> 00:23:58,437 Дерьмо! 465 00:23:58,563 --> 00:23:59,689 Неверно. 466 00:24:00,982 --> 00:24:02,525 - -Идти! - -Неправильно. 467 00:24:09,032 --> 00:24:10,783 Бросай оружие! 468 00:24:10,992 --> 00:24:13,036 Вы окружены! 469 00:24:13,244 --> 00:24:14,662 Дай, дай, дай, дай! 470 00:24:16,998 --> 00:24:19,417 Ладно, малыш, мне это не нравится больше, чем ты, 471 00:24:19,626 --> 00:24:21,226 но ты собираешься придется оставить нас позади. 472 00:24:26,799 --> 00:24:27,133 Ах! 473 00:24:27,342 --> 00:24:29,302 Главное для тебя подняться на крышу, 474 00:24:29,385 --> 00:24:31,220 вернуть устройство на корабль. 475 00:24:33,806 --> 00:24:35,183 Ах! 476 00:24:35,391 --> 00:24:37,286 Я не хочу никаких споров из тебя, ладно, малыш? 477 00:24:37,310 --> 00:24:38,936 Ты знаешь, что она ушла, да? 478 00:24:39,145 --> 00:24:40,146 Ох, сукин сын... 479 00:25:13,971 --> 00:25:15,390 [Гаспси 480 00:25:19,519 --> 00:25:22,146 ох, давай. Серьезно? 481 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Ты наконец проснулся. 482 00:25:24,065 --> 00:25:25,065 Это заняло у тебя достаточно много времени. 483 00:25:25,233 --> 00:25:26,233 Извините, я проспал. 484 00:25:26,275 --> 00:25:27,635 я не осознавал мы спешили. 485 00:25:32,323 --> 00:25:33,366 Хорошо, какой план? 486 00:25:33,574 --> 00:25:35,868 Я думаю, что смогу освободить нас, но это потребует от меня 487 00:25:36,077 --> 00:25:37,829 вывихнуть оба плеча. 488 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Хорошо, делай то, что должен, а? 489 00:25:39,831 --> 00:25:40,831 Все в порядке. 490 00:25:40,915 --> 00:25:42,518 Как только мы освободимся, я загляну твои плечи снова втянуты 491 00:25:42,542 --> 00:25:44,043 для тебя, ладно? 492 00:25:44,252 --> 00:25:45,503 Нет, нет, не мое. 493 00:25:45,712 --> 00:25:46,379 Ваш. 494 00:25:46,587 --> 00:25:48,827 Эй, эй, подожди секунду. Можем ли мы обсудить наши варианты? 495 00:25:50,800 --> 00:25:53,845 Господа, я Алисия Рейно. 496 00:25:54,053 --> 00:25:57,473 А ты Маркус Бун и Рё Исида. 497 00:25:57,682 --> 00:26:00,435 Или, во всяком случае, их версия. 498 00:26:00,643 --> 00:26:02,603 Я знаю, что ты взломал мой транзитный код, 499 00:26:02,812 --> 00:26:06,107 использовал капсулу, чтобы проникнуть сюда, и украл адаптер. 500 00:26:06,315 --> 00:26:07,355 И я хотел бы поблагодарить вас. 501 00:26:07,525 --> 00:26:09,360 Что ж, пожалуйста. 502 00:26:09,569 --> 00:26:10,111 За что? 503 00:26:10,319 --> 00:26:12,506 Потому что адаптер бесполезно без финальной карты, 504 00:26:12,530 --> 00:26:14,782 во что я верю находится на борту вашего корабля. 505 00:26:14,991 --> 00:26:17,368 И пока транзит связь, которая привела тебя сюда 506 00:26:17,577 --> 00:26:20,955 остается открытым, мои люди могут отследить сигнал. 507 00:26:21,164 --> 00:26:22,707 Почему бы тебе просто сделать новую карту? 508 00:26:22,915 --> 00:26:26,002 Я бы с удовольствием, но к сожалению это единственный в своем роде прототип. 509 00:26:26,210 --> 00:26:28,921 Это значит, что ты этого не сделал развивайте технологию, вы ее украли. 510 00:26:29,130 --> 00:26:31,257 Конечно, я это сделал. 511 00:26:31,466 --> 00:26:34,761 Итак... я найду ваш корабль, в конце концов. 512 00:26:34,969 --> 00:26:36,289 Но ты можешь спасти меня много времени 513 00:26:36,471 --> 00:26:38,431 и у вас много проблем если ты просто дашь мне 514 00:26:38,556 --> 00:26:39,849 координаты. 515 00:26:40,057 --> 00:26:43,394 Теперь, если беда, ты имеешь в виду смерть или пытки, 516 00:26:43,603 --> 00:26:46,314 ты забываешь это это тела-клоны. 517 00:26:46,522 --> 00:26:47,815 Ты не можешь нам навредить. 518 00:26:48,024 --> 00:26:49,400 Вот здесь ты ошибаешься. 519 00:26:49,609 --> 00:26:51,169 Видите ли, так же что ты смог 520 00:26:51,277 --> 00:26:54,322 чтобы нацелиться на мою транзитную капсулу, я могу сделать то же самое 521 00:26:54,530 --> 00:26:56,949 наоборот, отправка мощное подпространство 522 00:26:57,158 --> 00:26:59,410 возвращайтесь тем же путем, каким пришли. 523 00:26:59,619 --> 00:27:02,205 И если ваши тела все еще в своих передающих модулях, 524 00:27:02,413 --> 00:27:04,499 что я готов держу пари, что они есть, 525 00:27:04,707 --> 00:27:07,418 плата будет, с точки зрения непрофессионала, 526 00:27:07,627 --> 00:27:09,378 поджарь себе мозги. 527 00:27:09,587 --> 00:27:13,382 Что касается причинения тебе вреда, ну, это мистер Острандер. 528 00:27:13,591 --> 00:27:15,218 Он специалист в этой области. 529 00:27:15,426 --> 00:27:20,431 Видите ли, эти тела могут быть клонированы, но они все еще чувствуют боль. 530 00:27:23,684 --> 00:27:25,353 Я думаю, что сделаю это в обе стороны. 531 00:27:25,561 --> 00:27:28,147 Я хотел бы прикрыть свои базы. 532 00:27:28,356 --> 00:27:31,692 Я скоро зайду и посмотрю если вы изменили свое мнение. 533 00:27:42,537 --> 00:27:46,290 Знаешь, есть что-то о тебе другое. 534 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 С первого раза, когда мы заговорили? 535 00:27:48,334 --> 00:27:50,294 Нет. С других сервисных андроидов. 536 00:27:50,503 --> 00:27:51,921 Да. Я это очень понимаю. 537 00:27:52,129 --> 00:27:54,715 Я думаю о чем-то, эээ, обновление черного рынка? 538 00:27:54,924 --> 00:27:56,008 Что заставляет тебя так говорить? 539 00:27:56,217 --> 00:27:57,486 О, я балуюсь в обновлениях черного рынка 540 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 и различные нелегальные технологии. 541 00:27:59,095 --> 00:28:01,055 Достаточно, чтобы признать один когда я вижу один. 542 00:28:01,264 --> 00:28:02,014 Интересный. 543 00:28:02,223 --> 00:28:03,933 Кажется, ты бежишь что-то типа, ну, 544 00:28:04,141 --> 00:28:06,102 эмоциональная подпрограмма, но они обычно загружаются 545 00:28:06,310 --> 00:28:07,854 к более сложным моделям. 546 00:28:08,062 --> 00:28:11,440 Вы знаете, воспитатели, родительские доверенные лица, «товарищи». 547 00:28:11,649 --> 00:28:12,876 В твоем случае это не имеет никакого смысла. 548 00:28:12,900 --> 00:28:15,570 Без обид. 549 00:28:15,778 --> 00:28:17,071 Ничего не взято. 550 00:28:17,280 --> 00:28:18,948 Так кто это сделал и почему? 551 00:28:19,156 --> 00:28:19,907 Я не знаю. 552 00:28:20,116 --> 00:28:22,869 Я имею в виду, когда ты думаешь об этом, это... это непрактичное приспособление. 553 00:28:23,077 --> 00:28:26,038 И какой в ​​этом смысл, правда? 554 00:28:26,247 --> 00:28:27,933 Возможно, это был эксперимент предназначен для тестирования 555 00:28:27,957 --> 00:28:30,459 моя машинная отзывчивость к человеческим чувствам. 556 00:28:30,668 --> 00:28:33,170 Хм. 557 00:28:33,379 --> 00:28:35,357 Или требуется корректировка чтобы я мог ответить 558 00:28:35,381 --> 00:28:38,759 к сложному, но в конечном итоге иррациональный сценарий. 559 00:28:39,468 --> 00:28:40,904 Или, может быть, это было совершенно непрактичным, 560 00:28:40,928 --> 00:28:44,891 совершенно нелогично, сострадательный акт доброты. 561 00:28:45,099 --> 00:28:47,226 Может быть... 562 00:28:47,435 --> 00:28:48,853 Интересно... 563 00:29:01,449 --> 00:29:02,158 Как дела? 564 00:29:02,366 --> 00:29:03,784 Почти понял. 565 00:29:08,623 --> 00:29:10,100 Вы знаете, имея путешественники в капсулах 566 00:29:10,124 --> 00:29:12,144 это просто требование закона установлено соглашением GA? 567 00:29:12,168 --> 00:29:14,271 Им на самом деле не обязательно быть там все время. 568 00:29:14,295 --> 00:29:16,923 Верно, но поскольку мы понятия не имею, как долго 569 00:29:17,131 --> 00:29:18,859 это займет клонов выполнить свою миссию, 570 00:29:18,883 --> 00:29:20,635 это разумно, что они остаются на связи. 571 00:29:20,843 --> 00:29:23,387 Кроме того, нет никакого вреда удерживая их там. 572 00:29:29,685 --> 00:29:30,770 Как ты себя чувствуешь? 573 00:29:30,978 --> 00:29:31,978 Не хорошо. 574 00:29:32,021 --> 00:29:33,606 Я думаю, что моя нога затекла. 575 00:29:34,899 --> 00:29:37,360 Что ж, позволь мне разбудить тебя. 576 00:29:37,568 --> 00:29:38,986 Хорошо. 577 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 О, эй, малыш. 578 00:29:44,116 --> 00:29:46,118 Вы загляденье. 579 00:29:46,327 --> 00:29:47,787 Я имею в виду это буквально. 580 00:29:47,995 --> 00:29:48,704 Как ты сюда попал? 581 00:29:48,913 --> 00:29:50,081 Взломал дверную консоль. 582 00:29:50,289 --> 00:29:51,289 Как ты нашел потрясающее зрелище? 583 00:29:51,457 --> 00:29:53,042 Слушай, я находчивый, ясно? 584 00:29:53,250 --> 00:29:54,794 Сможешь ли ты найти ключ? за эти манжеты? 585 00:29:55,002 --> 00:29:57,797 Нам нужно вернуться вниз в транзитную комнату. 586 00:29:58,714 --> 00:29:59,942 Хорошо, у меня есть замок 587 00:29:59,966 --> 00:30:01,634 о местоположении разы. 588 00:30:01,842 --> 00:30:02,426 Отправьте корабль. 589 00:30:02,635 --> 00:30:04,637 Сразу. 590 00:30:04,845 --> 00:30:06,949 У нас есть адреса за три вылетных капсулы. 591 00:30:06,973 --> 00:30:08,265 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 592 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Выберите один и отправьте платеж. 593 00:30:16,983 --> 00:30:18,484 У него-у него нет ключа. 594 00:30:18,693 --> 00:30:21,237 Смотри, просто найди что-нибудь чтобы освободить нас. 595 00:30:22,530 --> 00:30:23,948 Нет времени. 596 00:30:26,784 --> 00:30:28,452 Увидимся снова на корабле. 597 00:30:30,955 --> 00:30:32,373 Ой! Они вернулись. 598 00:30:33,791 --> 00:30:34,791 Как все прошло? 599 00:30:36,460 --> 00:30:37,878 Я не знаю. 600 00:30:40,131 --> 00:30:41,549 Я ничего не помню. 601 00:30:41,757 --> 00:30:42,925 Я тоже. 602 00:30:43,134 --> 00:30:45,469 Это предполагает все прошло не очень хорошо. 603 00:30:45,678 --> 00:30:47,096 Где пять? 604 00:30:52,518 --> 00:30:53,811 Мародер, ты здесь? 605 00:30:54,020 --> 00:30:54,770 Мы читаем тебя, раза. 606 00:30:54,979 --> 00:30:55,688 Над. 607 00:30:55,896 --> 00:30:57,749 Три и четыре только что вернулся на корабль, 608 00:30:57,773 --> 00:31:00,234 но они не помнят своего времени в учреждении. 609 00:31:00,443 --> 00:31:02,045 Это должно означать, что их клоны были прекращены до того, как они 610 00:31:02,069 --> 00:31:04,363 шанс вернуться в капсулы и передать свои воспоминания. 611 00:31:04,572 --> 00:31:05,614 А что насчет пяти? 612 00:31:05,823 --> 00:31:07,908 Она все еще активна. 613 00:31:08,117 --> 00:31:10,745 Если ты обеспокоен, Я могу ее вытащить. 614 00:31:10,953 --> 00:31:11,953 Нет, давайте воздержимся. 615 00:31:12,121 --> 00:31:13,914 Мы дадим ей еще немного времени. 616 00:31:35,519 --> 00:31:37,772 Хорошо, давай просто отправим обвинение и положить этому конец. 617 00:31:39,315 --> 00:31:41,859 Нет выхода этого объекта. 618 00:31:42,068 --> 00:31:44,111 Кроме того, этот ребенок хорош. 619 00:31:44,320 --> 00:31:46,280 Она напоминает мне молодого меня. 620 00:31:47,490 --> 00:31:48,908 Я хочу ее живой. 621 00:31:57,625 --> 00:31:58,918 Давай, малыш. Вы можете это сделать. 622 00:31:59,126 --> 00:32:00,312 Она вернется с чем-нибудь. 623 00:32:00,336 --> 00:32:01,921 Да, она другая. 624 00:32:02,129 --> 00:32:03,130 Действительно? 625 00:32:03,339 --> 00:32:04,131 Этот ребенок? 626 00:32:04,340 --> 00:32:05,340 Ага. 627 00:32:05,424 --> 00:32:07,885 Хм. У нее есть представительство? 628 00:32:08,969 --> 00:32:10,304 Ой! 629 00:32:10,513 --> 00:32:12,306 Что, черт возьми, это было? 630 00:32:28,322 --> 00:32:29,615 У нас есть компания. 631 00:32:29,824 --> 00:32:30,407 Большой. 632 00:32:30,616 --> 00:32:32,094 Раза, у тебя больше оружия. 633 00:32:32,118 --> 00:32:35,663 Отбросьте свои щиты и приготовьтесь к посадке. 634 00:32:45,297 --> 00:32:46,900 Это было ваше последнее предупреждение. 635 00:32:46,924 --> 00:32:48,684 Они снова приводят в действие оружие. 636 00:32:51,637 --> 00:32:53,055 Мародер, это раза. 637 00:32:53,264 --> 00:32:54,682 Мы читаем вас. Над. 638 00:32:54,890 --> 00:32:56,170 Мы подверглись нападению. 639 00:32:56,267 --> 00:32:59,061 Я рекомендую вам вернуться немедленно на корабль. 640 00:32:59,270 --> 00:33:01,147 Мы уже в пути. 641 00:33:01,355 --> 00:33:02,835 Нет, подожди. Взятие тепловая сигнатура. 642 00:33:02,940 --> 00:33:04,150 Северо-западный угол крыши. 643 00:33:04,358 --> 00:33:05,484 Держи их, раза. 644 00:33:05,693 --> 00:33:07,153 Мы собираемся после пяти. 645 00:33:10,948 --> 00:33:12,783 Четыре, Никс, мы только что получили известие. 646 00:33:12,992 --> 00:33:14,285 от мародера. 647 00:33:14,493 --> 00:33:16,787 Пожалуйста, подожди при пробуждении пять. 648 00:33:18,497 --> 00:33:20,416 Таргетинг средства защиты «земля-воздух». 649 00:33:22,084 --> 00:33:23,502 Хорошо, вводим нас. 650 00:33:53,574 --> 00:33:54,992 Иди! Идти! 651 00:34:00,456 --> 00:34:01,874 Добро пожаловать. 652 00:34:14,178 --> 00:34:15,218 Почему мы не открываем ответный огонь? 653 00:34:15,304 --> 00:34:17,115 Потому что у меня есть отвел всю оставшуюся мощность 654 00:34:17,139 --> 00:34:18,557 к щитам. 655 00:34:22,603 --> 00:34:24,063 Я сбрасываю щиты. 656 00:34:24,271 --> 00:34:24,980 Ждать. Что? 657 00:34:25,189 --> 00:34:26,189 Почему? 658 00:34:26,232 --> 00:34:27,983 Чтобы я мог это сделать. 659 00:34:35,324 --> 00:34:37,701 Мы забили прямое попадание на вооружении противника. 660 00:34:37,910 --> 00:34:40,371 Я предполагаю, что это займет примерно 30 секунд 661 00:34:40,579 --> 00:34:41,997 чтобы они снова получили власть. 662 00:34:48,921 --> 00:34:50,047 Мародер причалил. 663 00:34:50,256 --> 00:34:51,632 Вытащи нас отсюда. 664 00:34:51,840 --> 00:34:53,425 Прыжок на фут. 665 00:34:59,556 --> 00:35:00,266 Я буду в порядке. 666 00:35:00,474 --> 00:35:01,874 Мои воспоминания меня переведут 667 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 вернуться в свое первоначальное тело и этот клон 668 00:35:03,727 --> 00:35:07,189 будет сломан и переработано. 669 00:35:07,398 --> 00:35:10,109 Это-это не повредит. 670 00:35:10,317 --> 00:35:13,279 И если это произойдет, Я не буду помнить. 671 00:35:13,487 --> 00:35:14,905 Я надеюсь. 672 00:35:18,701 --> 00:35:20,869 Хорошо, я готов. 673 00:35:39,847 --> 00:35:41,765 Ух ты. 674 00:35:41,974 --> 00:35:43,851 я говорил это много сегодня. 675 00:36:00,993 --> 00:36:02,512 Итак, с этим приводом, мы могли бы пойти куда угодно 676 00:36:02,536 --> 00:36:04,204 в галактике в одно мгновение? 677 00:36:04,413 --> 00:36:05,456 Это верно. 678 00:36:05,664 --> 00:36:07,791 И... мы только те, у кого он есть? 679 00:36:08,000 --> 00:36:10,210 Так казалось бы, по крайней мере на данный момент. 680 00:36:10,419 --> 00:36:12,588 Вот что мы ждали. 681 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 Это выравнивает игровое поле. 682 00:36:14,840 --> 00:36:16,568 Если мы хотим взять борьба с корпорациями... 683 00:36:16,592 --> 00:36:18,427 Э-э, мы никогда официально было голосование по этому поводу. 684 00:36:18,635 --> 00:36:20,471 Мы можем ударить их где угодно и когда угодно, 685 00:36:20,679 --> 00:36:21,823 и они никогда не увидят нашего приближения. 686 00:36:21,847 --> 00:36:23,575 Но разве мы не получаем немного опережаем себя? 687 00:36:23,599 --> 00:36:25,225 Мы даже не знаем если это сработает. 688 00:36:25,434 --> 00:36:26,226 Она права. 689 00:36:26,435 --> 00:36:27,853 Нам нужно это протестировать. 690 00:36:28,062 --> 00:36:29,980 Как долго подключать адаптер? 691 00:36:30,189 --> 00:36:32,274 я не знаком с помощью этой технологии, 692 00:36:32,483 --> 00:36:34,377 но кажется, что это был разработан для совместимости 693 00:36:34,401 --> 00:36:36,695 со стандартными системами управления. 694 00:36:36,904 --> 00:36:40,157 Ну, а тем временем, нам нужно сделать одну остановку. 695 00:36:47,956 --> 00:36:50,196 Ну, я должен признать, это имеет на самом деле было очень приятно. 696 00:36:50,292 --> 00:36:52,711 Помимо перерыва и войти, штурм, 697 00:36:52,920 --> 00:36:54,296 угрозы, похищение, тюремное заключение, 698 00:36:54,505 --> 00:36:55,985 у меня вообще-то было действительно прекрасное время. 699 00:36:56,131 --> 00:36:56,548 Я рад. 700 00:36:56,757 --> 00:36:57,817 И давай поддерживать связь, а? 701 00:36:57,841 --> 00:36:58,425 Конечно. 702 00:36:58,634 --> 00:37:02,096 Итак... обнимашки? 703 00:37:07,684 --> 00:37:10,187 Хорошо, Андроид, давайте подготовимся к запуску. 704 00:37:10,396 --> 00:37:12,106 Подожди! 705 00:37:12,314 --> 00:37:14,233 Эй, ну, если вы, ребята, не возражаете, 706 00:37:14,441 --> 00:37:16,151 Я мог бы использовать немного время покинуть корабль. 707 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 О, нет проблем. 708 00:37:17,444 --> 00:37:19,506 Как только мы проведем тест, мы вернемся и заберем тебя. 709 00:37:19,530 --> 00:37:20,322 Звучит отлично. 710 00:37:20,531 --> 00:37:23,033 Привет! Думаю, я присоединюсь к тебе. 711 00:37:23,242 --> 00:37:25,661 Э-э, это не обязательно. 712 00:37:25,869 --> 00:37:27,413 Мне самому не помешало бы немного r и r. 713 00:37:27,621 --> 00:37:29,381 Э-э, нет, правда, я, э-э, У меня есть куча вещей 714 00:37:29,415 --> 00:37:30,582 Мне нужно позаботиться обо мне, так что... 715 00:37:30,791 --> 00:37:31,500 Это нормально. 716 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 Я встречу тебя в баре на уровне М, когда закончишь. 717 00:37:34,086 --> 00:37:36,422 Мы можем продолжить это разговор, который у нас был, 718 00:37:36,630 --> 00:37:40,217 только на этот раз с стулья и стаканы. 719 00:37:41,135 --> 00:37:42,761 Звучит отлично. 720 00:37:45,431 --> 00:37:47,057 Эй, что-то не так? 721 00:37:47,266 --> 00:37:48,785 Я думаю, если бы кто-нибудь из нас не идет с ним, 722 00:37:48,809 --> 00:37:50,369 его здесь не будет когда мы вернемся. 723 00:37:50,561 --> 00:37:52,414 Если он захочет покинуть корабль, мы не собираемся его останавливать. 724 00:37:52,438 --> 00:37:53,878 Он сейчас в темном месте. 725 00:37:53,981 --> 00:37:55,061 Он не думает прямо. 726 00:37:55,232 --> 00:37:56,292 Никс, о чём ты говоришь? 727 00:37:56,316 --> 00:37:57,943 Смотри, я не отсидел этот. 728 00:37:58,152 --> 00:37:59,611 Я могу ему помочь. 729 00:37:59,820 --> 00:38:01,613 Я знаю, что могу. 730 00:38:01,822 --> 00:38:03,240 Здесь. 731 00:38:05,826 --> 00:38:07,244 Хорошо? 732 00:38:09,371 --> 00:38:10,873 Андроид, поехали. 733 00:38:22,134 --> 00:38:24,094 Хорошо, это должно быть достаточно далеко. 734 00:38:24,303 --> 00:38:25,780 Мы далеко за пределами видимости станции 735 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 но все же достаточно близко если что-то пойдет не так. 736 00:38:28,223 --> 00:38:29,383 Что может пойти не так? 737 00:38:29,433 --> 00:38:30,893 Это либо работает, либо это не так, верно? 738 00:38:31,101 --> 00:38:32,101 Мы готовы? 739 00:38:32,144 --> 00:38:32,811 Да. 740 00:38:33,020 --> 00:38:36,398 Наш целевой пункт назначения В 160 световых годах отсюда. 741 00:38:36,607 --> 00:38:38,442 Стань большим или оставайся дома. 742 00:38:38,650 --> 00:38:39,318 Все в порядке. 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,611 Сделай это. 744 00:38:40,819 --> 00:38:42,446 Начинаем мигать. 745 00:38:49,870 --> 00:38:51,580 Что-то не так. 746 00:38:51,788 --> 00:38:53,207 Выключи его. 747 00:38:54,500 --> 00:38:55,751 Я не могу. 748 00:39:32,996 --> 00:39:35,541 Твой друг опаздывает. 749 00:39:35,749 --> 00:39:37,167 Он покажет. 750 00:39:59,523 --> 00:40:01,149 Девон телтерд. 751 00:40:04,069 --> 00:40:05,195 Я тебя знаю? 752 00:40:05,404 --> 00:40:10,534 Нет, но мы знаем тебя... очень хорошо. 753 00:40:13,161 --> 00:40:15,056 Присоединился к экипажу Раза в побеге 754 00:40:15,080 --> 00:40:16,582 из Гипериона-8. 755 00:40:16,790 --> 00:40:19,376 Организовал продажу из четырех случаев тени 756 00:40:19,585 --> 00:40:23,130 к его связям в секторе Ай-Бали. 757 00:40:23,338 --> 00:40:28,594 Здесь на Регулусе-12 сделать то же самое... 758 00:40:28,802 --> 00:40:30,262 Как и было предсказано. 759 00:40:33,890 --> 00:40:37,394 Вы примерно вполовину правы. 760 00:40:37,603 --> 00:40:40,647 Вы видите какой-нибудь тень здесь? 761 00:40:42,190 --> 00:40:44,776 Видишь, я здесь, чтобы сделать личная покупка. 762 00:40:44,985 --> 00:40:47,571 Где Раза? 763 00:40:47,779 --> 00:40:49,865 Давно прошло. 764 00:40:50,073 --> 00:40:51,325 Ангарысевен. 765 00:40:51,533 --> 00:40:52,533 Закреплен под псевдонимом. 766 00:40:52,701 --> 00:40:53,910 Спецификации должны совпадать. 767 00:40:54,119 --> 00:40:54,911 Я имею в виду, проверьте это. 768 00:40:55,120 --> 00:40:56,747 Они ушли. 769 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Мы хотим Никс. 770 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Ах. 771 00:41:09,134 --> 00:41:14,306 Видишь, я бы хотел помочь тебе с этим, но... я не могу. 772 00:41:14,514 --> 00:41:16,224 Она теперь одна из них. 773 00:41:20,604 --> 00:41:22,022 Хм. 774 00:41:27,027 --> 00:41:29,863 Куда они пошли? 775 00:41:30,072 --> 00:41:32,115 Не имею представления. 776 00:41:34,201 --> 00:41:36,286 я не могу тебе помочь с этим тоже. 777 00:42:04,648 --> 00:42:06,149 Вернемся на корабль. 778 00:42:08,068 --> 00:42:10,737 Давайте посмотрим на следующее прогнозирующая модель.