1
00:00:01,269 --> 00:00:04,205
【音楽再生】

2
00:00:55,289 --> 00:00:56,457
[銃声]

3
00:02:09,730 --> 00:02:13,334
[カタカタ]

4
00:05:09,377 --> 00:05:11,078
[ドアベル]

5
00:05:34,134 --> 00:05:34,968
-遅刻しましたよ。

6
00:05:35,002 --> 00:05:35,969
-ごめんなさい。

7
00:05:36,003 --> 00:05:37,070
そこから出る道は暗かった。

8
00:05:37,104 --> 00:05:38,071
-誰か見ましたか？

9
00:05:38,105 --> 00:05:39,106
-いいえ。

10
00:05:39,139 --> 00:05:40,374
そして、あなたが教えてくれた場所に駐車しました。

11
00:05:40,408 --> 00:05:40,874
-良い。

12
00:05:40,908 --> 00:05:41,842
それを取ってください。

13
00:05:49,650 --> 00:05:51,985
[あえぎ声]

14
00:05:52,019 --> 00:05:53,153
-気を取り直してください。

15
00:05:53,186 --> 00:05:55,122
理由はない
怖がってください。

16
00:05:55,155 --> 00:05:57,791
ただの叔父です。

17
00:05:57,825 --> 00:06:00,394
彼はそれ以上だと保証します
今の彼は以前よりも愛想が良い

18
00:06:00,428 --> 00:06:01,529
彼が生きていた頃。

19
00:06:08,969 --> 00:06:10,804
-大丈夫です。

20
00:06:10,838 --> 00:06:12,973
-もちろんそうなりますよ、愛する人よ。

21
00:06:13,006 --> 00:06:15,709
私はどちらにもなれる可能性はありません
～からのあなたのキャリアに役立ちます

22
00:06:15,743 --> 00:06:17,611
ガス室の中。

23
00:06:17,645 --> 00:06:20,614
-そんなこと言わないでよ。

24
00:06:20,648 --> 00:06:23,751
それにしても、どんな違いがあるのか
私のキャリアが成り立つのか。

25
00:06:23,784 --> 00:06:27,087
デール、ほら、彼らは
今はすべてあなたのものです！

26
00:06:27,120 --> 00:06:28,422
-そうなるでしょう。

27
00:06:28,456 --> 00:06:29,690
しかし、あなたがいない限りそうではありません
別れますか。

28
00:06:32,526 --> 00:06:33,994
- 心配しないでください、デール。

29
00:06:34,027 --> 00:06:36,997
ちょっと動揺してしまいました。

30
00:06:37,030 --> 00:06:38,466
今は元気です。

31
00:06:38,499 --> 00:06:39,833
-良い。

32
00:06:39,867 --> 00:06:41,735
開いたときのことを思い出してください
窓、火が高くなります。

33
00:06:41,769 --> 00:06:43,103
-始めたほうがいいよ。

34
00:06:43,136 --> 00:06:44,938
-今度は電気毛布
上の階に戻ります--

35
00:06:44,972 --> 00:06:46,173
-上部の引き出し、左側。

36
00:06:46,206 --> 00:06:46,974
何回ありますか
あなたは私にそれを言いましたか？

37
00:06:47,007 --> 00:06:48,208
デール、急いで！

38
00:08:08,121 --> 00:08:10,090
[笑い]

39
00:08:17,731 --> 00:08:19,600
-わかった、メルビン。

40
00:08:19,633 --> 00:08:22,836
5,000ドル、それは盗みです。

41
00:08:22,870 --> 00:08:24,004
もっと早く動いてくれませんか？

42
00:08:24,037 --> 00:08:25,539
ええと、みんな、それを保管してください
ボトルが飛び出す音。

43
00:08:25,573 --> 00:08:26,306
ありがとう。

44
00:08:26,339 --> 00:08:28,709
こんばんは。

45
00:08:28,742 --> 00:08:32,613
-1,000ドルではあなたはそうではありません
フランス人でも。

46
00:08:32,646 --> 00:08:34,147
-交流、交流！

47
00:08:34,181 --> 00:08:35,983
-でもね、唯一のことは
本当に必要なものがある

48
00:08:36,016 --> 00:08:37,751
ゲスト用バスルームはピンク。

49
00:08:37,785 --> 00:08:39,687
-ただペイントするだけです
写真、奥様。

50
00:08:39,720 --> 00:08:41,188
価格は設定しません。

51
00:08:41,221 --> 00:08:43,824
-ええと、私のアーティストをいじめないでください、
ダーリン 結局のところ、あなたの

52
00:08:43,857 --> 00:08:44,892
夫はキャンバスが大好きです。

53
00:08:44,925 --> 00:08:46,126
彼は私にそう言いました。

54
00:08:46,159 --> 00:08:47,327
-それは知っていますが、それは
間違った色合い

55
00:08:47,360 --> 00:08:49,229
壁紙にはピンクを。

56
00:08:49,262 --> 00:08:50,698
-それでは、800ドルはどうでしょうか。

57
00:08:50,731 --> 00:08:53,100
つまり、それは彼が受け入れた場合のことです
緑のインディアン

58
00:08:53,133 --> 00:08:54,001
オフィスに行くこと。

59
00:08:54,034 --> 00:08:57,004
言っておきますが、気分が悪いです...

60
00:08:57,037 --> 00:08:58,572
ああ、すみません。

61
00:08:58,606 --> 00:09:00,007
デール！

62
00:09:00,040 --> 00:09:01,909
デール・キングストン！

63
00:09:01,942 --> 00:09:03,243
信じられない！

64
00:09:03,276 --> 00:09:05,045
- さて、招待状にはこう書かれていました。
無料のシャンパン。

65
00:09:05,078 --> 00:09:05,879
-ああ！

66
00:09:05,913 --> 00:09:06,747
-ミチルダ、愛する人よ。

67
00:09:06,780 --> 00:09:07,948
-ああ、あなたはとても俗物です。

68
00:09:07,981 --> 00:09:09,082
あなたは私の上映会には決して来ません。

69
00:09:09,116 --> 00:09:10,618
サム、早く！

70
00:09:10,651 --> 00:09:11,885
-まあ、何もすることがなかった
とにかく今夜やろう。

71
00:09:11,919 --> 00:09:13,954
半分それを期待してた
もう終わってしまうだろう。

72
00:09:13,987 --> 00:09:15,355
-ああ、まだ始まったばかりです！

73
00:09:15,388 --> 00:09:17,257
お願いします、デイル、失礼します。

74
00:09:17,290 --> 00:09:21,729
えー、サム、えーっと、これがサムです
フランクリン、ええと、それは彼にとって初めてです

75
00:09:21,762 --> 00:09:23,897
プライベートショーもそうだろう
優しくしてください?

76
00:09:23,931 --> 00:09:26,133
ハニー、こちらはデイル・キングストンです。

77
00:09:26,166 --> 00:09:27,735
-はい、はい。

78
00:09:27,768 --> 00:09:29,236
調子はどうですか？

79
00:09:29,269 --> 00:09:32,039
-ああ、あなたはアーティストですね。
このうち、えーっと、乾燥したものはほとんどありません

80
00:09:32,072 --> 00:09:32,973
風景ですよね？

81
00:09:33,006 --> 00:09:33,941
しかし、彼らはそれほど悪くありません。

82
00:09:33,974 --> 00:09:35,375
全然悪くないよ。

83
00:09:35,408 --> 00:09:36,910
-えっと、キングストンさん？

84
00:09:36,944 --> 00:09:37,745
-はい。

85
00:09:37,778 --> 00:09:38,812
-氏。デール・キングストン？

86
00:09:38,846 --> 00:09:39,179
-はい。

87
00:09:39,212 --> 00:09:40,347
えー！

88
00:09:40,380 --> 00:09:42,215
そしてあなたは有名人です
美術評論家？

89
00:09:42,249 --> 00:09:43,183
-そうですね、現時点ではそうです。

90
00:09:43,216 --> 00:09:44,151
瞬間が過ぎ去るたびに――

91
00:09:44,184 --> 00:09:45,819
-もちろん彼は最愛の人です！

92
00:09:45,853 --> 00:09:49,056
そしてあなたはすでに大騒ぎしています
サムの仕事について。

93
00:09:49,089 --> 00:09:50,858
ごめんなさい、あなた。

94
00:09:50,891 --> 00:09:53,026
でもあなたにはそんなことはできなかった
このキャンバスは 1 ペニー以下で

95
00:09:53,060 --> 00:09:54,327
1200ドル以上。

96
00:09:54,361 --> 00:09:56,664
- そうですね、あと 5 分あります
11時までです、先生。

97
00:09:56,697 --> 00:09:57,931
-5時から11時まで？

98
00:09:57,965 --> 00:09:59,199
-はい。

99
00:09:59,232 --> 00:10:00,868
-そうなんですね。

100
00:10:00,901 --> 00:10:04,304
ありがとうございました。
えー、えー、フランクリン。

101
00:10:04,337 --> 00:10:06,273
-ああ、もちろんそうするでしょう
シャンパンが大好き！

102
00:10:06,306 --> 00:10:07,240
-ああ、そうですよね。

103
00:10:07,274 --> 00:10:08,241
-サム、絵だよ！

104
00:10:08,275 --> 00:10:09,643
あなたが正しい。

105
00:10:43,376 --> 00:10:48,315
-そして、その意味は
モバイルの起源はその理由だけではありません

106
00:10:48,348 --> 00:10:52,052
形はあるけど関係は
ピースの間に、

107
00:10:52,085 --> 00:10:53,353
それに意味を与えます。

108
00:10:53,386 --> 00:10:55,989
そして私は、おそらく、
間の関係

109
00:10:56,023 --> 00:10:58,325
ピースは本当にどこにありますか
ですよね？

110
00:10:58,358 --> 00:11:06,266
[笑い]

111
00:11:06,299 --> 00:11:07,434
-ああ、そうです。

112
00:12:03,824 --> 00:12:05,793
[銃声]

113
00:12:55,909 --> 00:12:58,912
-それほど質問ではありません
彼の男らしさのせいだと思う

114
00:12:58,946 --> 00:13:02,049
アーティストはたった今見た
彼をそのように。

115
00:13:02,082 --> 00:13:03,450
それまで飲みますよ。

116
00:13:03,483 --> 00:13:07,955
[笑い]

117
00:13:15,896 --> 00:13:19,199
-そしてあなたは気づくでしょう、関係なく
なんて抽象的な絵なんだろう、彼は

118
00:13:19,232 --> 00:13:22,535
いつも彼の名前に署名する
現実的にはそうですよね？

119
00:13:22,569 --> 00:13:24,104
-もちろん。

120
00:13:24,137 --> 00:13:29,542
[笑い]

121
00:13:56,003 --> 00:13:57,504
船長（画面外）：
今夜は家にいますか？

122
00:13:57,537 --> 00:13:59,039
氏。エヴァンス (画面外):
ああ、いや、先生。

123
00:13:59,072 --> 00:14:00,640
妻と私は家を出ました
8時に家。

124
00:14:00,673 --> 00:14:02,575
いつもの夜休みです。

125
00:14:02,609 --> 00:14:04,044
-あなたしかいない
そしてあなたの妻は？

126
00:14:04,077 --> 00:14:05,645
他に使用人はいない
この広さの場所？

127
00:14:05,678 --> 00:14:08,581
-そうですね、マシューズさんはめったに
楽しませてもらった。

128
00:14:08,615 --> 00:14:12,085
彼は何年も前に離婚した
そして友達もほとんどいません。

129
00:14:12,119 --> 00:14:15,622
今夜、彼は次のことを計画していたと思います
彼の部屋で読書をしながら過ごす。

130
00:14:15,655 --> 00:14:16,589
-ちょっと待ってください。

131
00:14:16,623 --> 00:14:17,958
コロンボ、これをすべて理解しましたか？

132
00:14:17,991 --> 00:14:18,959
もっと何かが欲しい
エヴァンスさんから？

133
00:14:18,992 --> 00:14:20,193
-いいえ。

134
00:14:22,262 --> 00:14:24,564
-お願いします、先生！

135
00:14:24,597 --> 00:14:28,568
マシューズさんはとてもよかったです
喫煙にうるさい。

136
00:14:28,601 --> 00:14:31,504
-ああ、ごめんなさい。

137
00:14:31,538 --> 00:14:33,440
-ああ、ドクター、そこから電話してください
ダウンタウンですよね？

138
00:14:33,473 --> 00:14:36,143
-ああ、解剖ではないと思います
私の意見は変わります。

139
00:14:36,176 --> 00:14:39,947
それは一発の弾丸だったに違いない
ほぼ瞬時に死亡した。

140
00:14:39,980 --> 00:14:40,981
-そして死の時は？

141
00:14:41,014 --> 00:14:42,582
-ああ、11時くらいかな。

142
00:14:42,615 --> 00:14:43,650
数分お待ちください。

143
00:14:43,683 --> 00:14:44,417
そうじゃなかったっけ？

144
00:14:44,451 --> 00:14:45,352
-うん。

145
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
身体はまだ温かかった。

146
00:14:46,419 --> 00:14:47,387
-うーん。

147
00:14:47,420 --> 00:14:49,689
-後で話してください、船長。

148
00:14:49,722 --> 00:14:51,191
-おお！

149
00:14:51,224 --> 00:14:53,693
キングストンさん、私は行ってきました
あなたに到達しようとしています。

150
00:14:53,726 --> 00:14:56,029
大変申し訳ございません。

151
00:14:56,063 --> 00:14:57,430
-誰かが侵入したんでしょうね？

152
00:14:57,464 --> 00:14:59,132
-はい、あなたの叔父さんはおそらく
階下に来た――

153
00:14:59,166 --> 00:15:01,034
-私がそれについて彼に話したら、彼はただ
彼のアパートに戻った

154
00:15:01,068 --> 00:15:02,435
2時に。

155
00:15:02,469 --> 00:15:05,939
あるパーティーでのパーティーの後
ギャラリー、と彼は言う。

156
00:15:05,973 --> 00:15:07,707
- 絵は2枚ありました
欠けていると思います。

157
00:15:07,740 --> 00:15:09,943
私は彼らにすべてを保持するように言いました
あなたのために。

158
00:15:09,977 --> 00:15:12,079
-氏。キングストン、私たちは行ってきました
これらのいくつかをほこるのを待っています

159
00:15:12,112 --> 00:15:13,680
指紋用のキャンバス。

160
00:15:13,713 --> 00:15:16,049
エヴァンスは私たちに触らせてくれなかった
フレーム以外は何でも。

161
00:15:16,083 --> 00:15:17,050
-まあ、それは完璧です
大丈夫。

162
00:15:17,084 --> 00:15:17,985
問題ない。

163
00:15:18,018 --> 00:15:19,019
気をつけている限りは。

164
00:15:19,052 --> 00:15:19,552
さて、どれが欲しかったですか？

165
00:15:19,586 --> 00:15:20,320
-これら。

166
00:15:20,353 --> 00:15:21,654
ここです。

167
00:15:21,688 --> 00:15:23,423
-彼はそうするつもりだと思う
あなたの新しい上司になってくださいね？

168
00:15:23,456 --> 00:15:26,493
-そうですね、彼が続けてくれることを願っています
オンにして家を保ちます。

169
00:15:26,526 --> 00:15:29,329
結局のところ、彼はマシューさんのものです
生きている唯一の親戚。

170
00:15:29,362 --> 00:15:32,132
しかし、本当に、先生、
こんな時は――

171
00:15:32,165 --> 00:15:33,600
-ああ、聞いて、ごめんなさい。

172
00:15:33,633 --> 00:15:35,535
もちろん、あなたは絶対に
そうです。

173
00:15:35,568 --> 00:15:37,604
過ごしてみませんか
妻との時間は？

174
00:15:37,637 --> 00:15:39,339
きっと彼女はとても動揺していると思います。

175
00:15:39,372 --> 00:15:42,209
-ありがとう。

176
00:15:42,242 --> 00:15:45,512
-ああ、キングストンさん、あなたの前に
そこに関わりすぎてしまいます。

177
00:15:45,545 --> 00:15:47,180
ちょっとすみません、船長。

178
00:15:47,214 --> 00:15:50,350
おそらく最初はあなたがするだろうかと思いました
私を助けてみてください

179
00:15:50,383 --> 00:15:51,684
私が抱えている問題。

180
00:15:51,718 --> 00:15:52,319
-はい。

181
00:15:52,352 --> 00:15:53,653
-えーっと。

182
00:15:53,686 --> 00:15:56,289
これです。

183
00:15:56,323 --> 00:15:57,424
この絵。

184
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
- さて、何が問題ですか？

185
00:15:59,626 --> 00:16:02,495
人を見たことがありませんか
前に顔なし？

186
00:16:02,529 --> 00:16:04,097
彼らはそれらを貸し出しました。

187
00:16:04,131 --> 00:16:07,234
両面性について聞いたことがある
人々、だと思います。

188
00:16:07,267 --> 00:16:08,768
-ああ、そうです。

189
00:16:08,801 --> 00:16:13,373
でも、ほら、これですよ
迷惑なクレイジーな署名

190
00:16:13,406 --> 00:16:14,074
私。

191
00:16:14,107 --> 00:16:14,641
-デ・グロート。

192
00:16:14,674 --> 00:16:15,442
ジョージ・デ・グロート。

193
00:16:15,475 --> 00:16:16,509
かなり有名です。

194
00:16:16,543 --> 00:16:18,611
-そう思った。

195
00:16:18,645 --> 00:16:20,080
おかしくないですか？

196
00:16:20,113 --> 00:16:21,481
気づいたから
署名

197
00:16:21,514 --> 00:16:23,250
この別の絵について。

198
00:16:23,283 --> 00:16:24,451
うーん。

199
00:16:28,121 --> 00:16:29,256
そう言うの、バーンバウム？

200
00:16:29,289 --> 00:16:30,190
-はい、そうです。

201
00:16:30,223 --> 00:16:32,092
-それは私が思ったことです。

202
00:16:32,125 --> 00:16:33,726
バーンバウム。

203
00:16:33,760 --> 00:16:35,495
これらはこう思うでしょう
アーティストならできるだろう

204
00:16:35,528 --> 00:16:37,264
もっとわかりやすく書くために。

205
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
-本当にそう思いますか？
これはすべてかなりです

206
00:16:39,099 --> 00:16:40,700
現時点では適切ですか？

207
00:16:40,733 --> 00:16:41,534
ミスター えーっと

208
00:16:41,568 --> 00:16:42,502
-ああ、そうではないと思います。

209
00:16:42,535 --> 00:16:44,271
ああ。

210
00:16:44,304 --> 00:16:46,406
私はこれが可能性があることを認識しています
あなたと私にとってひどいショック

211
00:16:46,439 --> 00:16:47,574
私のことを表現したい
深い同情。

212
00:16:47,607 --> 00:16:49,676
-ありがとうございます、先生？

213
00:16:49,709 --> 00:16:51,578
-コロンボ中尉。

214
00:16:51,611 --> 00:16:53,713
-ああ、はい、ありがとうございます。

215
00:16:53,746 --> 00:16:57,150
-ええと、教えてください、キングストンさん、ええと、
誰かこれを盗もうとした人はいますか

216
00:16:57,184 --> 00:16:58,118
前の場所？

217
00:16:58,151 --> 00:16:59,319
-確かに。

218
00:16:59,352 --> 00:17:01,421
ここは磁石です
美術品泥棒のために。

219
00:17:01,454 --> 00:17:03,656
最高のコレクションのひとつ
世界で。

220
00:17:03,690 --> 00:17:04,257
-そうですか？

221
00:17:04,291 --> 00:17:04,724
-はい。

222
00:17:04,757 --> 00:17:06,693
-本当に？

223
00:17:06,726 --> 00:17:10,097
とても印象的です。

224
00:17:10,130 --> 00:17:14,434
-あなたは異常に見えます
これらの絵に魅了されました。

225
00:17:14,467 --> 00:17:16,203
- じゃあ、教えてあげるよ
何が私を悩ませているのか、

226
00:17:16,236 --> 00:17:17,637
ほら、これだよ。

227
00:17:17,670 --> 00:17:21,074
何かを掴みにここに来たなら
絵画ですよね？

228
00:17:21,108 --> 00:17:25,178
代わりに最初にデ・グロートを手に入れてください
バーンバウムの？

229
00:17:25,212 --> 00:17:26,179
-多分。

230
00:17:26,213 --> 00:17:28,548
しかし、私は美術評論家です。

231
00:17:28,581 --> 00:17:30,750
あなたは探偵です。

232
00:17:30,783 --> 00:17:33,120
-あなたは美術評論家ですね。
そうです。

233
00:17:33,153 --> 00:17:35,088
そして、私はたくさんのものが必要になるでしょう
あなたの助け、あなただと思います

234
00:17:35,122 --> 00:17:36,356
もうそれに気づいた。

235
00:17:36,389 --> 00:17:38,658
ああ、あそこみたいに、ああ
小さいのが2つあります

236
00:17:38,691 --> 00:17:41,494
フレームは空です。

237
00:17:41,528 --> 00:17:42,862
そしてないようです
何でもある

238
00:17:42,895 --> 00:17:46,233
中に収まるあたり。

239
00:17:46,266 --> 00:17:48,468
-なんてこった！

240
00:17:48,501 --> 00:17:50,737
-さて、エヴァンス氏はそうではありませんでした。
それも確かに。

241
00:17:50,770 --> 00:17:53,706
彼はそのうちの一人が持っていると思った
踊っている女の子もいますが、私は

242
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
彼はあまり詳しくないと思う
芸術についても。

243
00:17:56,243 --> 00:17:57,710
ああ、彼はこうも言いました
これらのことをたくさん

244
00:17:57,744 --> 00:17:59,479
再び吊り下げられたばかりです。

245
00:17:59,512 --> 00:18:01,114
彼らはちょうど戻ってきたところだったということ
ある種の旅行から

246
00:18:01,148 --> 00:18:02,282
展示します。

247
00:18:02,315 --> 00:18:03,183
-はい、それがそれらです
木箱は。

248
00:18:03,216 --> 00:18:04,284
そこのホールに出ます。

249
00:18:04,317 --> 00:18:05,752
ほとんどのものを開梱しました
彼らは私自身です。

250
00:18:05,785 --> 00:18:07,687
- そうだね、気づいたよ
その包装紙の一部

251
00:18:07,720 --> 00:18:09,256
紙が破れていました。

252
00:18:09,289 --> 00:18:13,693
- この 2 つは、
展示カタログです。

253
00:18:13,726 --> 00:18:14,894
それは入ってるよ
ここのどこかで。

254
00:18:18,798 --> 00:18:20,167
ほら、見てください。

255
00:18:20,200 --> 00:18:22,369
-あの二人だった
取られたものですか？

256
00:18:22,402 --> 00:18:23,303
-はい。

257
00:18:23,336 --> 00:18:24,871
-やあ、美しいですね。

258
00:18:24,904 --> 00:18:26,673
デール (画面外): 彼らは
私のお気に入りの2つ。

259
00:18:26,706 --> 00:18:28,141
ドガのパステル。

260
00:18:28,175 --> 00:18:29,342
-パステル？

261
00:18:29,376 --> 00:18:31,811
つまり、子供たちと同じように
学校で使う？

262
00:18:31,844 --> 00:18:34,414
-誰もパステルを使ったことがない
ドガのように、中尉。

263
00:18:34,447 --> 00:18:36,516
この二人だけで起こること
半分以上の価値がある

264
00:18:36,549 --> 00:18:37,784
百万ドル。

265
00:18:37,817 --> 00:18:40,920
-[口笛]

266
00:18:40,953 --> 00:18:42,889
それも面白いですね。

267
00:18:42,922 --> 00:18:44,591
デール (画面外): 全然そんなことないよ。

268
00:18:44,624 --> 00:18:45,425
これには絵がなかった
展示品全体、それは

269
00:18:45,458 --> 00:18:47,160
50,000ドル未満の価値があります。

270
00:18:47,194 --> 00:18:49,729
-いいえ、それはそこにあるという意味です、
誰かが選んだ

271
00:18:49,762 --> 00:18:51,698
まずはバーンバウム。

272
00:18:51,731 --> 00:18:54,501
じゃあ、おじさんになったら
邪魔して、それから彼が行ったとき

273
00:18:54,534 --> 00:18:57,737
机に向かい、銃を取り出した。
それから彼が殺されたとき、

274
00:18:57,770 --> 00:19:01,574
そのすべての真ん中で、
泥棒は突然手に入れた

275
00:19:01,608 --> 00:19:04,711
賢明で、彼はそのうちの2つを受け取りました
～で最も貴重な絵画

276
00:19:04,744 --> 00:19:07,214
家に帰ると彼は走った。

277
00:19:07,247 --> 00:19:09,782
-それはちょっとある気がします
矛盾していますね。

278
00:19:09,816 --> 00:19:12,885
そうすれば、人生には独自のものがあります
不一致。

279
00:19:12,919 --> 00:19:14,654
-ええと、コロンボ警部補?

280
00:19:14,687 --> 00:19:18,558
-ああ、サリー、いいですね
来てください。

281
00:19:18,591 --> 00:19:19,492
戻りましょう。

282
00:19:19,526 --> 00:19:21,428
何かを試してみたいです。

283
00:19:21,461 --> 00:19:25,732
ああ、キングストンさん、そうかもしれません
これに興味を持ってください。

284
00:19:25,765 --> 00:19:28,235
えっ、ここにいたの？

285
00:19:28,268 --> 00:19:29,369
-はい、そうです。

286
00:19:29,402 --> 00:19:29,902
-待って、そこで。

287
00:19:29,936 --> 00:19:30,637
大声で叫びます。

288
00:19:30,670 --> 00:19:30,870
-よし。

289
00:19:33,906 --> 00:19:34,407
-こんにちは。

290
00:19:34,441 --> 00:19:34,907
-こんにちは。

291
00:19:34,941 --> 00:19:36,843
こんにちは、ジョシュ。

292
00:19:36,876 --> 00:19:39,646
-これは一体何ですか?

293
00:19:39,679 --> 00:19:41,681
-そうですね、彼らは持っています
民間パトロール隊がここに来ています

294
00:19:41,714 --> 00:19:43,750
毎時間チェック
11時に--

295
00:19:43,783 --> 00:19:44,451
-いいえ、いいえ、いいえ。

296
00:19:44,484 --> 00:19:45,318
つまりこれです。

297
00:19:45,352 --> 00:19:45,885
これ、これ、これ。

298
00:19:45,918 --> 00:19:46,519
-ああ、ロックですか？

299
00:19:46,553 --> 00:19:47,654
-はい。

300
00:19:47,687 --> 00:19:48,888
- そうですね、彼は
開いているのを見つけた。

301
00:19:48,921 --> 00:19:49,889
そして鍵には傷があり、
そうだったように

302
00:19:49,922 --> 00:19:51,791
外部から強制的に。

303
00:19:51,824 --> 00:19:54,461
もちろん、私がやらないことは
わかった、なぜ強盗が起きるのか

304
00:19:54,494 --> 00:19:55,995
警報は鳴りませんでした。

305
00:19:56,028 --> 00:19:57,830
-まあ、プロの泥棒です
それはかなりうまく管理できました、

306
00:19:57,864 --> 00:19:58,731
できなかったのですか？

307
00:19:58,765 --> 00:20:00,333
-いやいや、いや。

308
00:20:00,367 --> 00:20:01,368
ほら、専門家、彼らは
常にウィンドウを選択します。

309
00:20:01,401 --> 00:20:02,702
それらは単にクラックされやすいだけです。

310
00:20:02,735 --> 00:20:03,736
サリー、準備はできていますか？

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,305
-いつでも。

312
00:20:05,338 --> 00:20:07,340
-OK、私が心の中で叫ぶと、
あなたはまさにその通りに走ります

313
00:20:07,374 --> 00:20:09,376
逃げるように言いました。

314
00:20:09,409 --> 00:20:11,010
（叫び声） OK、彼女は行きます！

315
00:20:27,427 --> 00:20:28,395
良い？

316
00:20:28,428 --> 00:20:29,329
ガード（画面外）：それだけです！

317
00:20:29,362 --> 00:20:30,697
そう聞きました。

318
00:20:30,730 --> 00:20:33,433
以前は確信が持てませんでした。

319
00:20:33,466 --> 00:20:34,834
自分自身も走っていました。

320
00:20:34,867 --> 00:20:36,769
-ハイヒールの音が聞こえてきましたね
あの石段の上で？

321
00:20:36,803 --> 00:20:37,670
-はい、先生。

322
00:20:37,704 --> 00:20:38,771
-どうもありがとうございます。

323
00:20:38,805 --> 00:20:39,472
-きっと。

324
00:20:39,506 --> 00:20:40,340
-チャーリー？

325
00:20:40,373 --> 00:20:40,940
サリーを連れてきてもらえますか？

326
00:20:40,973 --> 00:20:42,409
-ちょっと待って。

327
00:20:42,442 --> 00:20:43,843
つまり、あなたはこう考えています
泥棒は女だったのか？

328
00:20:43,876 --> 00:20:45,044
-そのうちの1つです。

329
00:20:45,077 --> 00:20:46,813
-そのうちの1人ですか？

330
00:20:46,846 --> 00:20:48,315
-まあ、多すぎました
写真は1人用です

331
00:20:48,348 --> 00:20:49,949
持ち歩くのですよね？

332
00:20:49,982 --> 00:20:52,785
あと、防犯警報装置も
こと、あなたは知っています、それしかありません

333
00:20:52,819 --> 00:20:54,554
それを本当に克服するための1つの方法。

334
00:20:54,587 --> 00:20:58,291
他に誰かいるなら
内側からドアを開けます。

335
00:20:58,325 --> 00:20:59,959
-理解できないと思います。

336
00:20:59,992 --> 00:21:00,760
-あのね？

337
00:21:00,793 --> 00:21:01,628
それが問題なのです。

338
00:21:01,661 --> 00:21:05,765
私もどちらかです。

339
00:21:05,798 --> 00:21:07,634
-まあ、もしそうしたいなら
芸術についてはもう知りませんが、

340
00:21:07,667 --> 00:21:08,635
中尉。

341
00:21:08,668 --> 00:21:10,637
-ああ、ありがとうございます。

342
00:21:10,670 --> 00:21:13,506
聞いてください、そう言えば
それ、これを教えてください。

343
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
泥棒はどうやって追い出すのか
そんな絵？

344
00:21:15,342 --> 00:21:16,776
つまり、彼らがそうだとしたら
有名です、どうやって

345
00:21:16,809 --> 00:21:18,911
誰か売ってください。

346
00:21:18,945 --> 00:21:23,450
-まあ、彼ら、誰かが
外国、たぶん。

347
00:21:23,483 --> 00:21:25,718
泥棒が多い、普段使い
何らかの取引をしてみる

348
00:21:25,752 --> 00:21:28,521
オーナーさんに優しい、
ギャラリー、保険

349
00:21:28,555 --> 00:21:29,589
会社。

350
00:21:29,622 --> 00:21:30,723
-ほら、それは
私が思ったこと。

351
00:21:30,757 --> 00:21:32,392
まさに誘拐のようなものだ。

352
00:21:32,425 --> 00:21:33,860
-うーん。

353
00:21:33,893 --> 00:21:34,727
-言い換えれば、彼らが望んでいることは、
本当に、それは身代金です。

354
00:21:34,761 --> 00:21:35,762
-その通り。

355
00:21:35,795 --> 00:21:37,564
-右。

356
00:21:37,597 --> 00:21:40,833
この場合、
誰かがかなり怖がっているに違いない

357
00:21:40,867 --> 00:21:42,469
今、そう思いませんか？

358
00:21:42,502 --> 00:21:45,004
私はそれを心配するだろう
早く解決してください。

359
00:21:45,037 --> 00:21:46,739
-もしかしたら。

360
00:21:46,773 --> 00:21:49,409
-もちろん、ご存知の通り、それ以来
あなたは彼らの最初の人です

361
00:21:49,442 --> 00:21:54,914
連絡を取ろうとするかも知れません、教えてください
何、あなたは私にあなたのものをくれますか？

362
00:21:54,947 --> 00:21:57,450
電話番号を入れておきます
携帯電話をタップしてください。

363
00:21:57,484 --> 00:22:00,487
すべての通話を監視します。

364
00:22:00,520 --> 00:22:03,556
気にしないでしょう
そうしますか？

365
00:22:03,590 --> 00:22:04,724
-もちろんそうではありません。なぜ私がそうする必要があるのですか？

366
00:22:11,063 --> 00:22:13,065
-やあ、ありがとうございます。

367
00:22:13,099 --> 00:22:14,066
-おやすみ。

368
00:22:14,100 --> 00:22:15,435
-夜。

369
00:22:28,481 --> 00:22:41,428
[電話が鳴っている]

370
00:23:08,154 --> 00:23:12,725
[ドアベル]

371
00:23:12,759 --> 00:23:13,893
-うーん。

372
00:23:21,133 --> 00:23:23,102
外を見る！

373
00:23:23,135 --> 00:23:24,771
-やあ、ごめんなさい。

374
00:23:24,804 --> 00:23:27,073
-ああ、大丈夫です、私はそうしました
物にぶつかったり

375
00:23:27,106 --> 00:23:28,575
今日の自分。

376
00:23:28,608 --> 00:23:29,876
ちょっと多すぎる
昨夜のブドウ。

377
00:23:29,909 --> 00:23:31,778
から抜け出せなかった
ここで午前3時まで。

378
00:23:31,811 --> 00:23:33,746
-氏。キングストンは少し家に帰りました
その前に、私は

379
00:23:33,780 --> 00:23:35,482
推測します。

380
00:23:35,515 --> 00:23:37,116
-まあ、彼は十分長く滞在しました
ギャラリーを一つおきに作る

381
00:23:37,149 --> 00:23:39,218
路上のオーナー
羨望の緑。

382
00:23:39,251 --> 00:23:41,688
もちろん、あなたはデイルを知っています、彼は
通常はロンドンかパリです。

383
00:23:41,721 --> 00:23:43,656
彼はふざけない
私たち農民と一緒に。

384
00:23:43,690 --> 00:23:45,958
-私が何を言っているか教えてください
本当に知りたいのですが--

385
00:23:45,992 --> 00:23:47,927
彼は何時にここに着きましたか。

386
00:23:47,960 --> 00:23:48,995
-はい、わかります、わかります。

387
00:23:49,028 --> 00:23:51,097
ああ、サムは正しい
そこを通って。

388
00:23:51,130 --> 00:23:53,466
ああ、駐車係に電話したんだ
彼はもうすぐ終わります。

389
00:23:53,500 --> 00:23:54,801
えっ、サム？

390
00:23:54,834 --> 00:23:56,636
これは警察官です
電話した人。

391
00:23:56,669 --> 00:23:57,904
大丈夫ですか？

392
00:23:57,937 --> 00:24:00,072
-ええと、彼を連れてきてください。

393
00:24:00,106 --> 00:24:02,108
彼らはレンブラントの話をさえぎり、
なぜそうすべきではないのか

394
00:24:02,141 --> 00:24:03,510
彼らは私の邪魔をしますか？

395
00:24:05,745 --> 00:24:07,947
はい、何ですか？

396
00:24:07,980 --> 00:24:09,516
-ええと、私が邪魔をするなら
何か--

397
00:24:09,549 --> 00:24:11,050
-いいえ、邪魔するつもりはありません
何でも。

398
00:24:11,083 --> 00:24:14,921
ええと、雰囲気は許してください、でも、ええと、
あなたは私を悪い日に捕まえました。

399
00:24:14,954 --> 00:24:15,922
こちらがクリスです。

400
00:24:15,955 --> 00:24:17,924
-ああ、こんにちは。

401
00:24:17,957 --> 00:24:19,125
-こんにちは。

402
00:24:19,158 --> 00:24:20,493
あなたはアーティストですか？

403
00:24:20,527 --> 00:24:21,628
-いいえ。

404
00:24:21,661 --> 00:24:22,795
また今度来れるよ。

405
00:24:22,829 --> 00:24:23,796
できます--

406
00:24:23,830 --> 00:24:24,764
-いいえ、先に進んで中断してください。

407
00:24:24,797 --> 00:24:26,098
私は強迫されてここにいます。

408
00:24:26,132 --> 00:24:27,066
-(皮肉っぽく)どうもありがとうございます。

409
00:24:27,099 --> 00:24:28,200
-動きを止めてください！

410
00:24:28,234 --> 00:24:29,636
あなたを描こうとしているのです。

411
00:24:29,669 --> 00:24:31,003
-さて、絵を描きましょう！

412
00:24:31,037 --> 00:24:32,539
-まあ、実際のところ、それは
とても日常的なこと。

413
00:24:32,572 --> 00:24:33,706
それはそれほど重要ではありません--

414
00:24:33,740 --> 00:24:37,610
-さて、私とシャンパン
日常的ではありません。

415
00:24:37,644 --> 00:24:39,579
そして、もし興味があれば、
氏について調べてみると

416
00:24:39,612 --> 00:24:42,281
キングストン、何時だ
ここでは、わかりません。

417
00:24:42,314 --> 00:24:47,253
ああ、何かあったんだ
彼の時計ですが、よくわかりません。

418
00:24:47,286 --> 00:24:51,190
-もしあなたが助けてくれるかもしれません
思い出してみてください。

419
00:24:51,223 --> 00:24:54,293
-ああ、そうだね。

420
00:24:54,326 --> 00:24:56,195
ああ。

421
00:24:56,228 --> 00:24:58,698
何か問題がありました
彼の時計と一緒に。

422
00:24:58,731 --> 00:24:59,999
はい、それだけです。

423
00:25:00,032 --> 00:25:04,103
そして、ええと、彼は私に尋ねました
何時だったか。

424
00:25:04,136 --> 00:25:05,071
それでおしまい。

425
00:25:05,104 --> 00:25:05,672
-それでおしまい。

426
00:25:05,705 --> 00:25:06,272
なるほど。

427
00:25:06,305 --> 00:25:07,206
そうですね、ありがとう。

428
00:25:07,239 --> 00:25:08,140
お邪魔して申し訳ありません。

429
00:25:08,174 --> 00:25:09,576
-気にする必要はありません。

430
00:25:09,609 --> 00:25:11,243
コマーシャルに出てるよ
今の段階。

431
00:25:11,277 --> 00:25:14,313
-ええ、サムはただ怒っているだけです
全世界、それだけです。

432
00:25:14,346 --> 00:25:17,149
それは私が彼に入れさせたからです
彼女は彼のかわいいピンクのサボテンの中にいます。

433
00:25:17,183 --> 00:25:19,085
彼を想像できますか
アーティストは思う

434
00:25:19,118 --> 00:25:20,720
彼らは何を決めるべきか――

435
00:25:20,753 --> 00:25:22,188
ジョー (オフスクリーン): ミチルダ、
私を探していますか？

436
00:25:22,221 --> 00:25:24,691
-ああ、1分。

437
00:25:24,724 --> 00:25:27,226
-まあ、聞いてください、させていただきます
あなたは仕事を終えます。

438
00:25:27,259 --> 00:25:28,227
すみません。

439
00:25:28,260 --> 00:25:29,295
-すぐに戻ってきてください。

440
00:25:29,328 --> 00:25:31,197
サム（画面外）：動くのやめて！

441
00:25:31,230 --> 00:25:32,599
-よし。

442
00:25:37,804 --> 00:25:40,607
-ねえ、ジョー、相手はそうでしたね
男の子たちはあなたが駐車していると私に言います

443
00:25:40,640 --> 00:25:42,308
昨夜のキングストンの車?

444
00:25:42,341 --> 00:25:43,576
-確かに、覚えています。

445
00:25:43,610 --> 00:25:44,711
私に2ドルくれた男。

446
00:25:44,744 --> 00:25:45,878
-2ドルですか？

447
00:25:45,912 --> 00:25:48,080
車を駐車するためだけですか？

448
00:25:48,114 --> 00:25:49,616
-いいえ、彼はカフスボタンを紛失しました。

449
00:25:49,649 --> 00:25:51,584
ああ、私は彼の捜索を手伝った
車全体をそのために。

450
00:25:51,618 --> 00:25:52,719
トランクも何もかも。

451
00:25:52,752 --> 00:25:53,853
-見つけましたか？

452
00:25:53,886 --> 00:25:55,287
ジョー (画面外): いや、なぜ?

453
00:25:55,321 --> 00:25:56,856
-まあ、ほとんどの人は知っていますよね。
トランク、彼らはちょっと

454
00:25:56,889 --> 00:25:58,324
調べるのが面倒ですか？

455
00:25:58,357 --> 00:25:59,759
-彼はそうではありませんでした。

456
00:25:59,792 --> 00:26:01,193
スペアタイヤ以外何もない
そしてトップコート。

457
00:26:01,227 --> 00:26:02,361
車全体には他に何もありません。

458
00:26:02,394 --> 00:26:03,362
-それは何時でしたか？

459
00:26:03,395 --> 00:26:04,897
ご存知ですか？

460
00:26:04,931 --> 00:26:06,298
-ああ、確かに、彼が私に尋ねたから。

461
00:26:06,332 --> 00:26:10,036
ああ、何か問題があった
彼の時計だと思います。

462
00:26:10,069 --> 00:26:12,071
5分でした
11まで、先生。

463
00:26:12,104 --> 00:26:13,339
-うーん。

464
00:26:13,372 --> 00:26:14,273
ありがとう。

465
00:26:14,306 --> 00:26:17,143
わかりました、それだけです。

466
00:26:17,176 --> 00:26:19,946
-さて、えっと、何ですか？
これ全部？

467
00:26:19,979 --> 00:26:22,649
だって、デイルの叔父さんのようなものだから
いつか殺された

468
00:26:22,682 --> 00:26:23,850
昨夜、そうですよね？

469
00:26:23,883 --> 00:26:24,817
なんてこった。

470
00:26:24,851 --> 00:26:26,886
なんてこった。

471
00:26:26,919 --> 00:26:29,956
どうなるんだろうって思ったら
アートの世界にやるべきこと。

472
00:26:29,989 --> 00:26:33,125
美術評論家を想像できますか
その華やかさを引き継いで

473
00:26:33,159 --> 00:26:35,962
コレクション？

474
00:26:35,995 --> 00:26:38,898
-ねえ、ねえ、してくれる？
それを見て？

475
00:26:38,931 --> 00:26:40,099
青い馬です。

476
00:26:44,236 --> 00:26:47,907
-女性の絵を描いたり、
スペイン宮廷の紳士たち

477
00:26:47,940 --> 00:26:50,309
野蛮なブラシで。

478
00:26:50,342 --> 00:26:53,880
容赦なく、絶え間なく
それらを細部まで見せて、

479
00:26:53,913 --> 00:26:56,115
一番小さなイボまで。

480
00:26:56,148 --> 00:26:59,819
しかし、Wを取ると、
イボがなくなりました、あなたは

481
00:26:59,852 --> 00:27:01,721
まだ芸術が残っています。

482
00:27:01,754 --> 00:27:05,057
そしてゴヤは最後から2番目でした
アーティスト。

483
00:27:05,091 --> 00:27:07,326
議論を続けていきます
この魅力的な

484
00:27:07,359 --> 00:27:09,662
明日はアーティスト。

485
00:27:09,696 --> 00:27:13,032
今日の講義のコピーは、
名目料金で得られる

486
00:27:13,065 --> 00:27:14,867
このステーションに手紙を書いてください。

487
00:27:14,901 --> 00:27:16,803
デール・キングストンです。

488
00:27:16,836 --> 00:27:18,270
こんにちは。

489
00:27:18,304 --> 00:27:20,673
アナウンサー: またご一緒しましょう
明日チャンネル16になると

490
00:27:20,707 --> 00:27:30,750
「デイル・キングストンの」をお届けします
芸術の世界。」

491
00:27:30,750 --> 00:27:40,860
「デイル・キングストンの」をお届けします
芸術の世界。」

492
00:27:40,893 --> 00:27:44,196
[電話が鳴っている]

493
00:27:44,230 --> 00:27:46,065
-スタジオ2。

494
00:27:46,098 --> 00:27:49,135
ええ、私たちは壊れたばかりです、
彼に電話します。

495
00:27:49,168 --> 00:27:50,737
電話です、キングストンさん。

496
00:27:50,770 --> 00:27:51,437
-ありがとう、フィル。

497
00:27:51,470 --> 00:27:53,105
フィル？

498
00:27:53,139 --> 00:27:54,741
聞いてください、私があなたを連れている間、
なんとか手に入れることができるでしょうか--

499
00:27:54,774 --> 00:27:56,142
それはオンですか？

500
00:27:56,175 --> 00:27:58,878
フィル、そのカメラを切ってもらえませんか
私が去った瞬間に

501
00:27:58,911 --> 00:27:59,345
話は終わりますか？

502
00:27:59,378 --> 00:28:00,479
お願いします？

503
00:28:00,512 --> 00:28:02,214
いつも残ってるのは
顔に卵。

504
00:28:02,248 --> 00:28:05,117
ありがとう。

505
00:28:05,151 --> 00:28:06,485
はい？

506
00:28:06,518 --> 00:28:08,387
-デイル、ついにあなたを捕まえました！

507
00:28:08,420 --> 00:28:10,790
あなたがそうなることを思い出した
あなたのショーをやっています。

508
00:28:10,823 --> 00:28:12,091
-何して電話してるの？

509
00:28:12,124 --> 00:28:14,293
電話しないでって言ったのに
一週間ずっと

510
00:28:14,326 --> 00:28:16,295
- それはわかっていましたが、心配していました。

511
00:28:16,328 --> 00:28:18,831
-それはただ浮いているだけです
不安だよ、親愛なる君。

512
00:28:18,865 --> 00:28:20,066
さあ、リラックスしてください。

513
00:28:20,099 --> 00:28:23,269
すべては順調に進んでいます...

514
00:28:23,302 --> 00:28:25,171
大変申し訳ございません。

515
00:28:25,204 --> 00:28:26,973
いいえ、私は、単純にそうではありません
時間がある。

516
00:28:29,508 --> 00:28:31,210
さて、中尉。

517
00:28:31,243 --> 00:28:33,512
-ねえ、首を吊らないでほしいのに
そのとおりです、キングストンさん。

518
00:28:33,545 --> 00:28:35,214
つまり、あなたとは違う誰かのことです
知っている人があなたに電話をかけようとしています。

519
00:28:35,247 --> 00:28:38,284
-中尉、何十件も電話がかかってきます
まさにそんな一日。

520
00:28:38,317 --> 00:28:41,487
アーティスト志望者から、
評価したい女性

521
00:28:41,520 --> 00:28:43,856
愚かな小さな人たちが彼らのことを印刷した
処女の叔母たちが彼らを置き去りにした

522
00:28:43,890 --> 00:28:45,157
彼らの屋根裏部屋。

523
00:28:45,191 --> 00:28:46,158
私が注意していたら
それらのそれぞれが--

524
00:28:46,192 --> 00:28:46,959
――それは女性だったということですか？

525
00:28:46,993 --> 00:28:48,094
-はい。

526
00:28:48,127 --> 00:28:49,461
そしてそれは何もありませんでした
身代金要求の場合

527
00:28:49,495 --> 00:28:51,263
それがあなたが考えていることです。

528
00:28:51,297 --> 00:28:55,067
それで、許していただければ、私は
行きたい美術館がある、それから

529
00:28:55,101 --> 00:28:56,268
夕食後、講演会。

530
00:28:56,302 --> 00:28:57,436
-まあ、それを期待していました
できるかもしれない

531
00:28:57,469 --> 00:28:59,105
話す時間は少ない。

532
00:28:59,138 --> 00:29:01,473
後でまた集まることもできるし、
よかったら。

533
00:29:01,507 --> 00:29:02,942
-[ため息]

534
00:29:02,975 --> 00:29:05,377
いいえ、私は持って行かなければなりません
とにかくメイクを落とす。

535
00:29:05,411 --> 00:29:06,478
今すぐそうしてもいいでしょう。

536
00:29:06,512 --> 00:29:07,479
私に従ってください。

537
00:29:07,513 --> 00:29:09,281
-わかりました、ありがとうございます。

538
00:29:09,315 --> 00:29:10,817
ああ。

539
00:29:10,850 --> 00:29:12,518
それでこれはテレビです
スタジオ、ね？

540
00:29:12,551 --> 00:29:13,419
-はい。

541
00:29:13,452 --> 00:29:14,386
-かなりの場所ですね。

542
00:29:14,420 --> 00:29:16,055
-まあ、本当に納屋です。

543
00:29:16,088 --> 00:29:17,289
確かにそこまで華やかではない気がする
あなたが思っていたとおりです。

544
00:29:17,323 --> 00:29:18,557
-そうです、そうではありません。

545
00:29:18,590 --> 00:29:20,893
ああ、でも物事はそうではない
本当に彼らは何ですか

546
00:29:20,927 --> 00:29:22,962
そうですよね？

547
00:29:22,995 --> 00:29:25,832
-ああ、あなたはなんて観察力があるのでしょう。

548
00:29:25,865 --> 00:29:28,968
ヒルディ、私の美しさ、どれだけ早くするの
これを手に入れることができると思うか

549
00:29:29,001 --> 00:29:30,102
私をペイントオフしますか？

550
00:29:30,136 --> 00:29:32,371
- 高速を使います
テレビン油。

551
00:29:32,404 --> 00:29:33,539
-まあ、とにかく。

552
00:29:33,572 --> 00:29:35,174
お手数をおかけして申し訳ありません
あなたはここにいるけど、あなたは

553
00:29:35,207 --> 00:29:37,176
あまり家に帰っていない。

554
00:29:37,209 --> 00:29:38,577
それはある意味、残念です。

555
00:29:38,610 --> 00:29:41,213
携帯電話をタップすると、
私たちには何の役にも立ちません。

556
00:29:41,247 --> 00:29:43,983
-あなたの可能性は私だけではありません、
中尉。

557
00:29:44,016 --> 00:29:45,084
あなたかどうか分かりません
それはわかっていますが、私の

558
00:29:45,117 --> 00:29:46,986
叔父はかつて結婚していた。

559
00:29:47,019 --> 00:29:49,321
実際、彼の元妻は今でもリストに挙げている
電話の中で彼女自身

560
00:29:49,355 --> 00:29:51,090
彼女の結婚後の名前で本を書いた。

561
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
ほら、誰がそれを取ったにせよ
絵画はそうかもしれない

562
00:29:53,159 --> 00:29:54,894
彼女に連絡を取ろうとしている。

563
00:29:54,927 --> 00:29:57,997
-ご存知のように、誰かが言及しました
それで私はマシューズ夫人に会ったのです

564
00:29:58,030 --> 00:29:59,031
今朝。

565
00:29:59,065 --> 00:30:00,232
私たちは彼女の携帯電話も監視しています。

566
00:30:00,266 --> 00:30:02,368
-ああ、そうだったはずです
何かのインタビュー。

567
00:30:02,401 --> 00:30:04,270
エドナおばさんはちょっと頑張っているかもしれない。

568
00:30:04,303 --> 00:30:05,504
-彼女だと思ってた
なんだか素敵です。

569
00:30:05,537 --> 00:30:08,607
-ああ、彼女はとても素敵です、
でも、まあ、試してみます。

570
00:30:08,640 --> 00:30:12,444
さて、あなたは持っていると言いました
いくつかの質問があります

571
00:30:12,478 --> 00:30:13,579
私に聞きたかったの？

572
00:30:13,612 --> 00:30:14,413
-ええ、重要なことは何もありません。

573
00:30:14,446 --> 00:30:16,215
ほんの少しの詳細です。

574
00:30:16,248 --> 00:30:17,850
あの裏口のやつみたいに。

575
00:30:17,884 --> 00:30:19,251
それは本当に気になります。

576
00:30:19,285 --> 00:30:20,019
-なぜ？

577
00:30:20,052 --> 00:30:20,452
それについてはどうですか？

578
00:30:20,486 --> 00:30:21,487
-うーん。

579
00:30:21,520 --> 00:30:22,521
そのコーヒーマシンは動きますか？

580
00:30:22,554 --> 00:30:23,489
-はい、もちろんそうです。

581
00:30:23,522 --> 00:30:25,224
それについてはどうですか？

582
00:30:25,257 --> 00:30:27,626
-まあ、研究室がこう言っているのはご存知でしょう
それは仕方がなかった

583
00:30:27,659 --> 00:30:30,296
そのロックは強制的に行われます
外側から。

584
00:30:30,329 --> 00:30:31,563
-ありがとう。

585
00:30:31,597 --> 00:30:32,598
それで？

586
00:30:32,631 --> 00:30:34,000
-コーヒーはいかがですか？

587
00:30:34,033 --> 00:30:35,902
-結構です。

588
00:30:35,935 --> 00:30:38,604
-それで、どうやって誰かが入ったんですか？

589
00:30:38,637 --> 00:30:41,207
ご存知のように、エヴァンスは次のように肯定的です。
すべてのドアが施錠されていた

590
00:30:41,240 --> 00:30:43,609
彼がそこを去ったとき
先ほどの家。

591
00:30:43,642 --> 00:30:46,445
そして、あなたの叔父さんは見えません
誰でも入れて、

592
00:30:46,478 --> 00:30:47,646
彼が彼らを知らなかったら。

593
00:30:51,918 --> 00:30:55,888
―ここまで来たんですか？
それを伝えるためだけですか？

594
00:30:55,922 --> 00:30:58,424
-まあ、そうするだろうと思ってた
興味を持ってください。

595
00:30:58,457 --> 00:31:01,060
片づけたように
一つの日常的なこと。

596
00:31:01,093 --> 00:31:02,428
そのギャラリーを知っていますか
に行きましたか？

597
00:31:02,461 --> 00:31:03,329
チェックアウトしました。

598
00:31:03,362 --> 00:31:04,196
気にしないでください。

599
00:31:04,230 --> 00:31:06,298
-まあ、それがあなたの仕事です。

600
00:31:06,332 --> 00:31:07,599
そして？

601
00:31:07,633 --> 00:31:09,068
-駐車場のボーイ、彼
あなたがいたときのことを思い出しました

602
00:31:09,101 --> 00:31:10,636
到着しました、よし。

603
00:31:10,669 --> 00:31:12,939
つまり、マシューズ氏がもし
11時に殺されたら、あなたは

604
00:31:12,972 --> 00:31:15,507
確かにやってなかった。

605
00:31:15,541 --> 00:31:18,377
-まあ、今はそうではありません
残念です、中尉？

606
00:31:18,410 --> 00:31:21,981
そして私はここにいます、あなたの最善を尽くしてください
最も明らかな容疑者も。

607
00:31:22,014 --> 00:31:23,215
チ、チ、チ、チ。

608
00:31:23,249 --> 00:31:24,951
-ああ、何も言わないでください
そのように。

609
00:31:24,984 --> 00:31:25,985
本当に。

610
00:31:26,018 --> 00:31:27,619
あなたは私を完全に誤解しています。

611
00:31:27,653 --> 00:31:32,091
ただ、バグってしまうんです
そういった小さなことで。

612
00:31:32,124 --> 00:31:35,261
つながりがないようなのですが、なぜですか
人は中を見るだろうか

613
00:31:35,294 --> 00:31:38,497
車のトランク
カフスボタンがありませんか？

614
00:31:38,530 --> 00:31:41,100
- たまたま投げてしまったから
そこにトップコートを塗ります

615
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
盗まれないようにします。

616
00:31:42,734 --> 00:31:45,571
そこで気づいたのが、
リンクがありませんでした。

617
00:31:45,604 --> 00:31:47,273
-もちろん。

618
00:31:47,306 --> 00:31:50,009
ほら、それは予想できた。

619
00:31:50,042 --> 00:31:52,044
- しばらくして見つけました
リンクが引っかかった

620
00:31:52,078 --> 00:31:53,579
私の袖の裏地。

621
00:31:53,612 --> 00:31:55,714
- 一つ言っておきます。

622
00:31:55,747 --> 00:31:58,384
があることをご存知ですか？
～に対する合理的な説明

623
00:31:58,417 --> 00:31:59,485
すべて？

624
00:31:59,518 --> 00:32:01,120
あなたがあなたのものを置くだけなら
それに気をつけてください。

625
00:32:01,153 --> 00:32:04,090
もちろん、こういったこともありますが、
物事、それらは、えー、ポップアップします。

626
00:32:04,123 --> 00:32:05,657
アリバイと同じように。

627
00:32:05,691 --> 00:32:08,627
ほとんどの場合、
人々、彼らは覚えていない

628
00:32:08,660 --> 00:32:10,062
今何時ですか？

629
00:32:10,096 --> 00:32:11,563
彼らはそれをすべて忘れてしまいます。

630
00:32:11,597 --> 00:32:13,099
アーティスト仲間のように。

631
00:32:13,132 --> 00:32:15,301
彼はすべてが混ざっている
時間について。

632
00:32:15,334 --> 00:32:18,170
そしてマシューズ夫人はそうではありません
彼女が何時だったかさえ覚えています

633
00:32:18,204 --> 00:32:20,039
昨夜は寝ました。

634
00:32:20,072 --> 00:32:22,641
-まあ、素面ならそうかもね
助けてくれると思います。

635
00:32:22,674 --> 00:32:26,145
-さて、キングストンさん、あなたと一緒に。
それはちょうど反対です。

636
00:32:26,178 --> 00:32:27,980
とても珍しいです。

637
00:32:28,014 --> 00:32:32,484
あなたと一緒に、私たちは正確に知っています
いつどこにいたのか。

638
00:32:32,518 --> 00:32:37,456
それだけでなく、私たちはあなたのことを知っています
車全体が空でした。

639
00:32:37,489 --> 00:32:38,657
-はい、それはいいですね?

640
00:32:41,393 --> 00:32:43,729
では、失礼いたします。

641
00:32:43,762 --> 00:32:45,631
-ああ、聞いてください、ところで、できます
何か見せますか？

642
00:32:45,664 --> 00:32:46,765
-はい、もちろん。

643
00:32:46,798 --> 00:32:48,367
-それはただそうするだけです
ちょっと待ってください。

644
00:32:48,400 --> 00:32:49,635
ああ。

645
00:32:49,668 --> 00:32:50,536
絵画のレンタルもできるので、
それを知っていましたか？

646
00:32:50,569 --> 00:32:52,204
-はい、知っています。

647
00:32:52,238 --> 00:32:53,472
-そして義父は愛しています
洋画なので私は

648
00:32:53,505 --> 00:32:56,408
考えてみたら、数ドルだったので、
怪我をすることはありません。

649
00:32:56,442 --> 00:32:58,344
ああ。

650
00:32:58,377 --> 00:33:00,179
どう思いますか？

651
00:33:00,212 --> 00:33:01,347
何か良いことはありますか？

652
00:33:01,380 --> 00:33:03,049
- の壁紙用
子供部屋？

653
00:33:03,082 --> 00:33:04,450
まさに完璧です。

654
00:33:04,483 --> 00:33:06,385
実際、そうなる可能性があるようです
によって行われました

655
00:33:06,418 --> 00:33:09,088
才能のない12歳。

656
00:33:09,121 --> 00:33:10,556
-ご存知のように、私はちょっと怖かったです
あなたは言うつもりだった

657
00:33:10,589 --> 00:33:12,591
そのようなもの。

658
00:33:12,624 --> 00:33:16,228
でも、それなら、なぜだと言います。
わざわざそこに行ってみませんか

659
00:33:16,262 --> 00:33:18,597
昨夜、この人だったら
ものはそんなに悪いですか？

660
00:33:18,630 --> 00:33:21,500
つまり、これは によって描かれたものです
あなたが展示したアーティスト

661
00:33:21,533 --> 00:33:23,069
カバーリング。

662
00:33:23,102 --> 00:33:24,636
-コロンボ中尉とは異なります
叔父さん、私は違います

663
00:33:24,670 --> 00:33:25,737
独立した裕福な人。

664
00:33:25,771 --> 00:33:27,506
生活のために働かなければなりません。

665
00:33:27,539 --> 00:33:29,508
雑誌はお金を払ってくれる
芸術を見直すために。

666
00:33:29,541 --> 00:33:32,611
残念ながら、彼らは私にお金を払ってくれます
敵対的なことを書くのがベスト

667
00:33:32,644 --> 00:33:35,247
ハッキングに関するレビュー
サム・フランクリン。

668
00:33:35,281 --> 00:33:36,582
-おお。

669
00:33:36,615 --> 00:33:39,185
まあ、言っておきますが、確かに
彼のレビューを見るのが嫌だ

670
00:33:39,218 --> 00:33:40,552
それを書くとき。

671
00:33:40,586 --> 00:33:42,121
ああ、聞いて、もう一つ。

672
00:33:42,154 --> 00:33:44,123
そして、それはただ、それはただ
ちょっと待ってください。

673
00:33:44,156 --> 00:33:46,492
あなたのアパートに立ち寄りました
数回。

674
00:33:46,525 --> 00:33:47,659
-なぜ？

675
00:33:47,693 --> 00:33:48,760
検索しますか
私の場所？

676
00:33:48,794 --> 00:33:50,162
-いいえ。

677
00:33:50,196 --> 00:33:51,463
ちょっと聞きたいことがあるのですが
芸術について。

678
00:33:51,497 --> 00:33:52,698
何冊か本を持っているって言ってたね
そしてそこにあるもの

679
00:33:52,731 --> 00:33:54,066
それは私には見えました。

680
00:33:54,100 --> 00:33:56,335
-何でも見ていいよ
あなたは望んでいます。

681
00:33:56,368 --> 00:33:58,170
全部覗き見できるよ
私のクローゼットの。

682
00:33:58,204 --> 00:34:00,172
ベッドの下を覗くことができます。

683
00:34:00,206 --> 00:34:01,773
何も見つかりません
盗まれた絵画。

684
00:34:01,807 --> 00:34:03,575
-ああ、本当に言ったことはありません
そのようなことは何でも。

685
00:34:03,609 --> 00:34:04,776
-ここ。

686
00:34:04,810 --> 00:34:06,378
鍵をいただけますか
私のアパートに？

687
00:34:06,412 --> 00:34:07,613
単にオンのままにすることもできます
離れるときのマット。

688
00:34:07,646 --> 00:34:08,680
-いや、本当に。

689
00:34:08,714 --> 00:34:09,381
-いいえ、いいえ、いいえ。

690
00:34:09,415 --> 00:34:10,082
どうぞ。

691
00:34:10,116 --> 00:34:10,749
私は主張します。

692
00:34:10,782 --> 00:34:12,318
私がどのような生活をしているかを見てください。

693
00:34:12,351 --> 00:34:14,120
どのようなものかを調べてください
私は人間です。

694
00:34:14,153 --> 00:34:16,122
すべてを学びましょう
私のことはできます。

695
00:34:16,155 --> 00:34:19,358
-まあ、つまり、それは認めます
もっと便利でしょうが、

696
00:34:19,391 --> 00:34:21,593
えー、ありがとうございます、
キングストンさん。

697
00:34:21,627 --> 00:34:23,729
えー、ごめんなさい、取り上げてしまいました
あなたの時間は十分にあります。

698
00:34:23,762 --> 00:34:25,731
立ち寄って借りてみようかな
数冊の本か

699
00:34:25,764 --> 00:34:27,133
そのようなもの。

700
00:34:32,138 --> 00:34:33,305
じゃあね。

701
00:34:53,859 --> 00:34:55,261
-デール！

702
00:34:57,463 --> 00:34:58,797
-大丈夫ですか？

703
00:34:58,830 --> 00:34:59,698
-ああ、そうだね。

704
00:34:59,731 --> 00:35:00,599
ごめんなさい、電話してしまいました。

705
00:35:00,632 --> 00:35:01,800
うーん、待ちきれなかったんだ。

706
00:35:01,833 --> 00:35:03,402
何を知らなければならなかったのか
起こっていた。

707
00:35:03,435 --> 00:35:04,670
-何も起きてないよ。

708
00:35:04,703 --> 00:35:05,871
全く問題ありません。

709
00:35:05,904 --> 00:35:08,407
すべてが完璧です。

710
00:35:08,440 --> 00:35:09,375
ああ。

711
00:35:09,408 --> 00:35:11,877
銃と絵は？

712
00:35:11,910 --> 00:35:13,212
まだ車の中ですよね？

713
00:35:13,245 --> 00:35:14,313
-そうそう。

714
00:35:14,346 --> 00:35:15,281
私はまさに何をしましたか
あなたは私に言いました。

715
00:35:15,314 --> 00:35:15,714
何も触れていません。

716
00:35:15,747 --> 00:35:17,516
-良い。

717
00:35:17,549 --> 00:35:18,884
一度でかなり気分が良くなりますよ
あなたはそれらをあなたの手から解放します。

718
00:35:25,224 --> 00:35:26,392
開けておいてください。

719
00:35:40,306 --> 00:35:41,307
-デール！

720
00:35:41,340 --> 00:35:43,409
-どうしたの？

721
00:35:43,442 --> 00:35:45,377
-まあ、まあ、私は決して
前に見たよ。

722
00:35:45,411 --> 00:35:46,578
美しいですね。

723
00:35:50,582 --> 00:35:53,385
そしてなぜ絵が描けないのか
そんなん？

724
00:35:53,419 --> 00:35:56,422
-忍耐、親愛なる、忍耐。

725
00:35:56,455 --> 00:35:57,923
才能があるって言ってたよ
初めてのとき

726
00:35:57,956 --> 00:36:01,227
私に会いに来ました、覚えていますか？

727
00:36:01,260 --> 00:36:04,396
何を得るにも時間がかかる
本当に欲しいのです。

728
00:36:14,840 --> 00:36:17,676
-時々、自分の才能について思うことがあります
それはあなたが一番好きなことではありません

729
00:36:17,709 --> 00:36:19,245
私。

730
00:36:19,278 --> 00:36:19,745
- そうですね、組み合わせですね
愛する人よ。

731
00:36:22,848 --> 00:36:25,584
-デール？

732
00:36:25,617 --> 00:36:27,553
あなたは私のことを気にかけてくれていますよね？

733
00:36:27,586 --> 00:36:31,557
- リスクを負った後
私のために取られたの？

734
00:36:31,590 --> 00:36:32,758
もちろん、そう思います。

735
00:36:41,967 --> 00:36:43,569
よし、ここから出よう。

736
00:36:43,602 --> 00:36:45,271
-他に何かありますか
私にやって欲しいの？

737
00:36:45,304 --> 00:36:46,505
-そんなことないよ。

738
00:36:46,538 --> 00:36:47,273
連絡させていただきます
電話であなたに。

739
00:36:49,941 --> 00:36:51,610
-またいつ会えますか？

740
00:36:51,643 --> 00:36:52,878
-もうすぐです、愛する人よ。

741
00:36:57,516 --> 00:36:59,851
-いつになりますか--

742
00:36:59,885 --> 00:37:02,388
【タイヤが鳴る】

743
00:38:04,082 --> 00:38:05,451
-コロンボ！

744
00:38:10,989 --> 00:38:12,624
-氏。キングストン？

745
00:38:12,658 --> 00:38:15,060
-ここで何をしているのですか
夜のこの時間に？

746
00:38:15,093 --> 00:38:16,728
-夜ですか？

747
00:38:16,762 --> 00:38:17,963
-はい、そうです。

748
00:38:20,666 --> 00:38:22,434
-ええ、私は、ええと。

749
00:38:22,468 --> 00:38:23,902
きっとここで眠ってしまったのでしょう。

750
00:38:23,935 --> 00:38:26,004
私はこれらの本を読むためにここに来ました。

751
00:38:26,037 --> 00:38:26,972
鍵は届きましたか？

752
00:38:27,005 --> 00:38:28,907
あなたの鍵をマットの下に置き忘れてしまいました。

753
00:38:28,940 --> 00:38:29,641
ああ、良かった。

754
00:38:29,675 --> 00:38:32,077
わかりました。

755
00:38:32,110 --> 00:38:35,447
はい、読んでいました
これらの記事。

756
00:38:35,481 --> 00:38:37,383
きっと--

757
00:38:37,416 --> 00:38:38,684
ああ、ごめんなさい。

758
00:38:38,717 --> 00:38:39,785
大変申し訳ございません。

759
00:38:39,818 --> 00:38:41,353
ただここで眠ってしまった。

760
00:38:41,387 --> 00:38:42,721
- ほら、かなり遅いよ、
中尉。

761
00:38:42,754 --> 00:38:44,490
よろしければ。

762
00:38:44,523 --> 00:38:46,625
疲れた夜を過ごしたばかりだ
講演会で、その後、

763
00:38:46,658 --> 00:38:48,594
何人かと時間を過ごしました
さらに面倒な

764
00:38:48,627 --> 00:38:49,828
博物館の人たち。

765
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
それでは、失礼いたします。

766
00:38:51,096 --> 00:38:52,564
-ああ、もちろんもらいます
あなたの髪から。

767
00:38:52,598 --> 00:38:54,366
そうですね、本当にごめんなさい
これについて。

768
00:38:54,400 --> 00:38:56,968
何か拾いましたか
面白いですか？

769
00:38:57,002 --> 00:38:58,670
-ええと、いいえ。

770
00:38:58,704 --> 00:39:01,673
ほんの少しだけ、えーっと、味気ない
この人たちが描いた水彩画

771
00:39:01,707 --> 00:39:02,674
評価してほしい。

772
00:39:02,708 --> 00:39:03,542
-水彩画？

773
00:39:03,575 --> 00:39:04,610
-はい。

774
00:39:04,643 --> 00:39:05,777
-ただ見ていただけだ
水彩画で。

775
00:39:05,811 --> 00:39:06,745
マティス。

776
00:39:06,778 --> 00:39:08,146
素晴らしい。

777
00:39:08,179 --> 00:39:09,948
ぜひ聞いてみたいです
彼らについて言わなければならなかった。

778
00:39:09,981 --> 00:39:11,817
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

779
00:39:11,850 --> 00:39:12,718
-いいえ、中尉。

780
00:39:12,751 --> 00:39:13,919
中尉、お願いします！

781
00:39:13,952 --> 00:39:16,021
差し支えなければ、私は、
かなり遅いです。

782
00:39:16,054 --> 00:39:17,122
私は、かなり疲れています。

783
00:39:17,155 --> 00:39:18,089
別の機会にお願いします。

784
00:39:18,123 --> 00:39:19,157
-ああ、ごめんなさい。

785
00:39:19,190 --> 00:39:20,058
もちろん。

786
00:39:20,091 --> 00:39:20,826
気づくべきだった。

787
00:39:20,859 --> 00:39:22,494
[電話が鳴っている]

788
00:39:22,528 --> 00:39:22,994
-ほら、私はとても引っかかってしまったのよ
この芸術的なことに取り組む

789
00:39:23,028 --> 00:39:24,162
それは私が--

790
00:39:24,195 --> 00:39:24,896
-私の電話、私の電話、
中尉。

791
00:39:24,930 --> 00:39:25,564
-あなたの電話は？

792
00:39:25,597 --> 00:39:27,032
-私の電話です。

793
00:39:27,065 --> 00:39:30,502
それは、えー、もしかしたら、えー、
身代金について人々。

794
00:39:30,536 --> 00:39:31,737
-ああ、ぜひ。

795
00:39:35,040 --> 00:39:36,975
-こんにちは？

796
00:39:37,008 --> 00:39:39,110
はい。

797
00:39:39,144 --> 00:39:39,845
はい、そうです。

798
00:39:39,878 --> 00:39:40,646
ちょっとまってください。

799
00:39:40,679 --> 00:39:42,681
それはあなたのためです。

800
00:39:42,714 --> 00:39:45,083
-オフィスで言いました
立ち寄ってみようと。

801
00:39:45,116 --> 00:39:45,917
ありがとう。

802
00:39:45,951 --> 00:39:48,019
-大丈夫です。

803
00:39:48,053 --> 00:39:49,588
-うん。

804
00:39:49,621 --> 00:39:51,857
何？

805
00:39:51,890 --> 00:39:54,826
さて、どこにありましたか？

806
00:39:54,860 --> 00:39:58,897
はい、わかりますが、なぜですか
あなたは私を呼んでいますか？

807
00:39:58,930 --> 00:40:00,699
おお。

808
00:40:00,732 --> 00:40:01,867
わかりました、すぐに行きます。

809
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
うーん。

810
00:40:05,637 --> 00:40:06,505
聞いて、ごめんなさい。

811
00:40:06,538 --> 00:40:07,205
走らなきゃ。

812
00:40:07,238 --> 00:40:08,106
うーん、やあ。

813
00:40:08,139 --> 00:40:10,709
それはいつも何かです。

814
00:40:10,742 --> 00:40:12,210
この高速道路を知っていますか
パトロールマン、彼

815
00:40:12,243 --> 00:40:14,179
車の中で女の子を発見。

816
00:40:14,212 --> 00:40:16,948
崖を駆け上がって、
マリブキャニオン。

817
00:40:16,982 --> 00:40:19,885
死んだ。

818
00:40:19,918 --> 00:40:21,787
-あらゆる種類のものを入手できます
ケースですよね？

819
00:40:21,820 --> 00:40:24,089
-ええ、聞いてください、彼らはそうではありません
生きさせてください、何ですか

820
00:40:24,122 --> 00:40:26,725
やりますか？

821
00:40:26,758 --> 00:40:29,027
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが
ここで眠りにつくために。

822
00:40:29,060 --> 00:40:30,596
トラブルにならなかったと思います
あなたは多すぎます。

823
00:40:30,629 --> 00:40:31,196
-大丈夫です。

824
00:40:31,229 --> 00:40:32,564
-少し休んでください。

825
00:41:02,561 --> 00:41:03,829
コロンボ (オフスクリーン):
マシューズ夫人？

826
00:41:03,862 --> 00:41:04,696
-おお！

827
00:41:04,730 --> 00:41:06,532
コロンボ中尉！

828
00:41:06,565 --> 00:41:07,165
-元気ですか？

829
00:41:07,198 --> 00:41:08,967
-元気です。

830
00:41:09,000 --> 00:41:10,502
-聞いてください、キングストンさんと
弁護士は大丈夫だと言いました

831
00:41:10,536 --> 00:41:11,169
立ち寄ったら。

832
00:41:11,202 --> 00:41:12,738
気にしないでください。

833
00:41:12,771 --> 00:41:14,940
-ああ、いえ、もちろん違います。

834
00:41:14,973 --> 00:41:16,742
多ければ多いほど楽しいです。

835
00:41:16,775 --> 00:41:22,614
しかし、それはとても残念なことのように思えます
哀れなルディをこうやって聞くなんて。

836
00:41:22,648 --> 00:41:24,583
それらすべてが。

837
00:41:24,616 --> 00:41:26,752
そうは聞こえないだろう
まったく彼です。

838
00:41:26,785 --> 00:41:29,087
-うーん、弁護士はいつも
作る方法がある――

839
00:41:29,120 --> 00:41:30,822
――古い映画みたいですね。

840
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
法廷弁護士の皆さん、そして
執事と捨てられた者たち

841
00:41:33,191 --> 00:41:36,061
妻たちが全員集合
図書館で

842
00:41:36,094 --> 00:41:37,896
遺書が読まれるのを聞く。

843
00:41:37,929 --> 00:41:39,865
ああ、そこ、行ったほうがいいよ！

844
00:41:39,898 --> 00:41:41,099
エレベーターは全く気にならなかった
さっきまで私

845
00:41:41,132 --> 00:41:42,200
2ヶ月ほど前。

846
00:41:42,233 --> 00:41:44,002
-本当に？

847
00:41:44,035 --> 00:41:45,136
ご存知のとおり、私には友人がいます。
昔は飛ぶのが怖かった--

848
00:41:45,170 --> 00:41:46,572
-彼はいつもそうではなかった
とても素敵な男性です。

849
00:41:46,605 --> 00:41:47,773
あなたが知っている？

850
00:41:47,806 --> 00:41:49,575
ただ、ビジネス、ビジネス、
ビジネス。

851
00:41:49,608 --> 00:41:50,842
そして、それから収集です。

852
00:41:50,876 --> 00:41:53,311
ああ、こんなの集めてる
古いパックラット。

853
00:41:53,344 --> 00:41:57,683
しかし、誰が望むことができるでしょうか
ルディを殺すために、私は――

854
00:41:57,716 --> 00:41:59,250
ああ、こんにちは、デール。

855
00:41:59,284 --> 00:42:00,852
-エドナ、最愛の人。

856
00:42:00,886 --> 00:42:02,988
こんにちは、中尉。

857
00:42:03,021 --> 00:42:04,322
さて、何を持っていますか
今度はそこですか？

858
00:42:04,355 --> 00:42:05,624
え、ピンクのウサギ？

859
00:42:05,657 --> 00:42:06,057
-ああ、これ？

860
00:42:06,091 --> 00:42:06,758
いいえ、いいえ。

861
00:42:06,792 --> 00:42:08,126
あまり。

862
00:42:08,159 --> 00:42:08,960
しかし、それは何か
見せてあげたかったのです。

863
00:42:08,994 --> 00:42:09,695
-ああ、私にも見せてください！

864
00:42:09,728 --> 00:42:10,829
-エドナ、愛する人。

865
00:42:10,862 --> 00:42:11,329
-フランク。

866
00:42:11,362 --> 00:42:12,297
-デール。

867
00:42:12,330 --> 00:42:14,232
そしてコロンボ中尉。

868
00:42:14,265 --> 00:42:15,701
今すぐ始めましょう。

869
00:42:15,734 --> 00:42:17,803
エバンス氏とその妻
もうここにいるよ。

870
00:42:17,836 --> 00:42:19,137
ああ、でも中尉は
ただ私たちに見せてあげるつもりです--

871
00:42:19,170 --> 00:42:19,905
-気にしないでください。

872
00:42:19,938 --> 00:42:21,039
彼が見せてくれるよ。

873
00:42:21,072 --> 00:42:21,873
私たちも参加します
少しの間。

874
00:42:21,907 --> 00:42:23,141
ありがとう、フランク。

875
00:42:23,174 --> 00:42:24,109
-私は、ええと、あなたがそうであることを願っています
気分が良くなったエドナ。

876
00:42:27,012 --> 00:42:28,179
-どう思いますか？

877
00:42:32,651 --> 00:42:34,119
-恐ろしいですね。

878
00:42:34,152 --> 00:42:35,253
-それが私が考えたことです。

879
00:42:35,286 --> 00:42:36,755
でも、知っていますか？

880
00:42:36,788 --> 00:42:38,223
たぶんあなただけだと思いました
認識するかもしれない

881
00:42:38,256 --> 00:42:39,625
スタイルとかサインとか。

882
00:42:42,661 --> 00:42:43,328
-いいえ。

883
00:42:43,361 --> 00:42:44,996
トレイシーとは一体何者なのか？

884
00:42:45,030 --> 00:42:47,265
-さて、覚えていますか？
先日の夜、そうしなければならなかったときに

885
00:42:47,298 --> 00:42:49,067
急いでその場を離れますか？

886
00:42:49,100 --> 00:42:50,035
-ああ、そうです。

887
00:42:50,068 --> 00:42:51,269
あの高速道路パトロールのこと。

888
00:42:51,302 --> 00:42:52,971
何かの事故で、
そうではなかったですか？

889
00:42:53,004 --> 00:42:54,906
-そういう風に見えたんですが、
でもほら、私は彼らに言いました。

890
00:42:54,940 --> 00:42:57,242
私は言いました、事件が起こるたびに
それは何か関係があります

891
00:42:57,275 --> 00:42:59,845
アートや絵画で、
あなたは私に電話します。

892
00:42:59,878 --> 00:43:01,012
-ちょっと待ってください。

893
00:43:01,046 --> 00:43:01,780
つまり、そうではありませんでした
事故？

894
00:43:01,813 --> 00:43:02,614
-そうそう。

895
00:43:02,648 --> 00:43:03,749
事故だよ。

896
00:43:03,782 --> 00:43:05,383
つまり、そういうことです
としてリストされています。

897
00:43:05,416 --> 00:43:08,386
でもとにかく、死んだ人たち
女の子、彼女はある種の人だった

898
00:43:08,419 --> 00:43:09,688
美術学生。

899
00:43:09,721 --> 00:43:10,922
そして私はこう思いました。
誰が知っていますか。

900
00:43:10,956 --> 00:43:12,758
もしかしたら何かを知っていたかもしれない
彼女について。

901
00:43:12,791 --> 00:43:15,060
トレイシー・オコナー？

902
00:43:15,093 --> 00:43:17,262
-(笑)

903
00:43:17,295 --> 00:43:21,232
中尉、もう終わったはずです
10万人の美術学生

904
00:43:21,266 --> 00:43:23,635
南カリフォルニア。

905
00:43:23,669 --> 00:43:25,136
-そうですね。

906
00:43:25,170 --> 00:43:27,072
そのうちの1つを見た覚えがあります
あなたの講義スケジュール

907
00:43:27,105 --> 00:43:29,808
アパートと数ヶ月
前に、あなたはいくつかあげました

908
00:43:29,841 --> 00:43:32,410
学校での講義
この女の子が在籍していました。

909
00:43:32,443 --> 00:43:33,879
これが彼女の姿です。

910
00:43:33,912 --> 00:43:35,313
-現実的になってください、中尉。

911
00:43:35,346 --> 00:43:37,749
あなたは私が覚えられると思っていますか
これまで座ったことのあるみんな

912
00:43:37,783 --> 00:43:40,251
私の講義の一つですか？

913
00:43:40,285 --> 00:43:42,153
私はその女の子を一度も見たことがありません
私の人生の前に。

914
00:43:42,187 --> 00:43:45,657
無駄遣いやめませんか
みんなの時間は？

915
00:43:45,691 --> 00:43:47,793
-これらはすべて些細なことです。

916
00:43:47,826 --> 00:43:49,160
ああ、座って、デール。

917
00:43:49,194 --> 00:43:50,929
-ありがとう、フランク。

918
00:43:50,962 --> 00:43:55,967
-彼らの献身的な奉仕に対して
ここ10年間の私は――

919
00:43:56,001 --> 00:43:59,104
えー、作らないの？
自分自身が快適です。

920
00:43:59,137 --> 00:44:01,039
ざっとざっと読んでみました
予選。

921
00:44:01,072 --> 00:44:03,174
ここまで来ました。
顕著な点。

922
00:44:03,208 --> 00:44:05,410
- 思いどおりに進めてください。
カウンセラー。

923
00:44:05,443 --> 00:44:07,145
-うーん。

924
00:44:07,178 --> 00:44:09,047
彼らの献身的な奉仕に対して、
この10年間の私は、

925
00:44:09,080 --> 00:44:12,283
エヴァンス夫妻に遺贈します。
共同で毎年恒例の

926
00:44:12,317 --> 00:44:15,020
2,000ドルの支払い。

927
00:44:15,053 --> 00:44:18,323
初日にお支払いいただきます
毎年、

928
00:44:18,356 --> 00:44:20,726
それらのどちらかが
まだ生き残っています。

929
00:44:20,759 --> 00:44:22,894
――そういう男なんですね。

930
00:44:22,928 --> 00:44:26,097
-最後に、えー、私のプライマリーへ
これまでのすべての継承者

931
00:44:26,131 --> 00:44:28,433
甥っ子への遺言
デール・キングストン。

932
00:44:28,466 --> 00:44:31,169
かつて私がサポートした人
大学と誰がそれを持っていますか

933
00:44:31,202 --> 00:44:34,072
私の家の完全な自由と
それ以来の所有物、

934
00:44:34,105 --> 00:44:36,174
見返りも考えずに。

935
00:44:36,207 --> 00:44:40,078
私は全額を遺贈し、
私の財産の残りを

936
00:44:40,111 --> 00:44:43,214
この唯一の例外は --

937
00:44:43,248 --> 00:44:47,218
妻のエドナ・マシューズに
間違って離婚してしまいました 15

938
00:44:47,252 --> 00:44:51,990
数年前、私は私のものを遺贈しました
アートコレクション全体。

939
00:44:52,023 --> 00:44:53,792
-おお！

940
00:44:53,825 --> 00:44:55,426
フランク (オフスクリーン): すべてを含む
リストされている絵画のうち

941
00:44:55,460 --> 00:44:58,163
いわゆるマシューズの中で
コレクション。

942
00:44:58,196 --> 00:44:59,130
-氏。キングストン。

943
00:44:59,164 --> 00:45:00,832
なんてこった！

944
00:45:00,866 --> 00:45:02,400
フランク (画面外): もしあなたが
お願いします、この遺書はちゃんとあります

945
00:45:02,433 --> 00:45:05,203
現在署名され、証人がいる
先月の10日。

946
00:45:05,236 --> 00:45:06,471
ここで、私は、ええと、考えます
皆さんはすべきです

947
00:45:06,504 --> 00:45:09,040
これらを見てください。

948
00:45:09,074 --> 00:45:10,175
-デール。

949
00:45:10,208 --> 00:45:11,309
ごめんなさい。

950
00:45:11,342 --> 00:45:12,878
私、私、本当にごめんなさい。

951
00:45:12,911 --> 00:45:13,845
-ああ、違う。

952
00:45:13,879 --> 00:45:15,346
ふざけるなよ、エドナおばさん。

953
00:45:15,380 --> 00:45:17,849
それが意味するのは、私は今そうするということだけです
自分を批判できるようになる

954
00:45:17,883 --> 00:45:21,119
私が使っていたようなコレクション
彼を批判するために。

955
00:45:21,152 --> 00:45:24,055
ありがとう、フランク。

956
00:45:24,089 --> 00:45:26,057
-中尉？

957
00:45:26,091 --> 00:45:29,394
-夫人。マシューズ、私
そうならないことを祈りますが--

958
00:45:29,427 --> 00:45:31,129
これは本当に驚きです。

959
00:45:31,162 --> 00:45:32,197
夫人。エヴァンス (画面外):
嬉しいです。

960
00:45:32,230 --> 00:45:35,200
きっと喜んでいただけると思います
それと一緒に。

961
00:45:35,233 --> 00:45:36,835
――そうですね、本当にショックですね。

962
00:45:36,868 --> 00:45:38,469
それらをファイルしていただけますか?

963
00:45:38,503 --> 00:45:42,373
ルディに話しかけてみた
当然のことですが。

964
00:45:42,407 --> 00:45:45,811
彼はいつもそれを残すつもりだった
デールへのコレクションと

965
00:45:45,844 --> 00:45:48,413
それを彼女にあげました。

966
00:45:48,446 --> 00:45:50,949
だからこそ、あなたはそうするだろうと思ったのです
ここにいるのが好きです。

967
00:45:50,982 --> 00:45:52,350
法的には言えなかった
まで何でも--

968
00:45:52,383 --> 00:45:54,085
-ああ、確かに、それはわかります。

969
00:45:54,119 --> 00:45:57,488
それは、それはただそれだけでした
新しい遺言は先月だけですか？

970
00:45:57,522 --> 00:45:58,556
-その通りです。

971
00:45:58,589 --> 00:46:00,358
彼はそのほとんどを自分で書きました。

972
00:46:00,391 --> 00:46:03,328
ああ、彼は私に絵を描かせると約束してくれました
もっと詳しいことをアップして、

973
00:46:03,361 --> 00:46:04,930
後で完成しますが、--

974
00:46:04,963 --> 00:46:07,899
-坊や、私にはそれがわかりません、私--

975
00:46:07,933 --> 00:46:10,201
甥っ子がそうするだろうと思うだろう
絵を手に入れます。

976
00:46:10,235 --> 00:46:12,437
- 同意します、同意します。

977
00:46:12,470 --> 00:46:16,842
マシューズ氏には意見の相違があった
デールと一緒だが芸術だ

978
00:46:16,875 --> 00:46:19,377
そんなコレクション
ビッグビジネスです。

979
00:46:19,410 --> 00:46:24,449
それを管理するには、次のことが必要です
専門的な技術、センス。

980
00:46:24,482 --> 00:46:29,054
なぜ単に全体を残すのか
かわいそうな不安定なもの

981
00:46:29,087 --> 00:46:31,923
エドナのような生き物。

982
00:46:31,957 --> 00:46:33,992
それらのコメントはほとんどありません
彼らは私のプロですよね？

983
00:46:34,025 --> 00:46:36,928
-しかし、一つだけ、氏の場合は。
キングストンには理解できない

984
00:46:36,962 --> 00:46:39,264
コレクション、彼は少なくとも手に入れます
残りの財産。

985
00:46:39,297 --> 00:46:40,966
フランク (画面外):
それは無意味です。

986
00:46:40,999 --> 00:46:43,201
彼はその大きな家を借りました。

987
00:46:43,234 --> 00:46:45,937
ルディはすべてを処分しました
ビジネス上の利益。

988
00:46:45,971 --> 00:46:48,339
本当に残ってないんだよ
話すべき財産。

989
00:46:51,476 --> 00:46:53,344
-まあ、聞いてください。

990
00:46:53,378 --> 00:46:54,880
させてくれてありがとう
私は降りてきます。

991
00:46:54,913 --> 00:46:56,547
仕事に戻らなければなりません。

992
00:46:56,581 --> 00:47:00,385
-ええと、中尉、ええと、
あなたの絵。

993
00:47:00,418 --> 00:47:01,386
-ああ、ありがとうございます。

994
00:47:01,419 --> 00:47:02,453
-えっ、中尉？

995
00:47:02,487 --> 00:47:04,522
私のライター。

996
00:47:04,555 --> 00:47:06,992
-おお。

997
00:47:07,025 --> 00:47:07,859
ありがとう。

998
00:47:07,893 --> 00:47:09,094
-うーん。

999
00:47:13,531 --> 00:47:15,166
-MS。ヘンダーソン、私が作ります
今すぐ電話をお願いします。

1000
00:47:20,038 --> 00:47:21,206
デール (オフスクリーン): 見ています
中尉、私に？

1001
00:47:23,541 --> 00:47:24,910
-おお。

1002
00:47:24,943 --> 00:47:25,977
そうだ、親切にしようと思った
キャッチ・ユー・アウト

1003
00:47:26,011 --> 00:47:27,312
駐車場で。

1004
00:47:27,345 --> 00:47:29,514
-そこで私を見つけることを期待していました
タイヤを蹴り込む

1005
00:47:29,547 --> 00:47:31,549
フラストレーション、だと思いますか？

1006
00:47:31,582 --> 00:47:33,885
-まあ、あると思ってた
通常の量であること

1007
00:47:33,919 --> 00:47:35,020
失望。

1008
00:47:35,053 --> 00:47:37,155
-ああ、あなたはとても透明感があります。
コロンボ。

1009
00:47:37,188 --> 00:47:38,957
あなたはこのことをすべて理解していました
最初から出て、

1010
00:47:38,990 --> 00:47:40,491
そうじゃないですか？

1011
00:47:40,525 --> 00:47:43,895
デール・キングストンが人を雇った
盗難を偽装する

1012
00:47:43,929 --> 00:47:45,296
そして叔父を殺す。

1013
00:47:45,330 --> 00:47:48,199
もしかしたら、かわいそうな小さな子供たちもいるかも知れません
おそらく美術学生。

1014
00:47:48,233 --> 00:47:50,168
-氏。キングストン、私は決して
と言いました。

1015
00:47:50,201 --> 00:47:52,270
-そして、私は持っていたにもかかわらず、
トータルでの厳重なアリバイ

1016
00:47:52,303 --> 00:47:55,073
事故、私の時は
叔父の殺人、それはまだ

1017
00:47:55,106 --> 00:47:56,274
止めなかったですよね？

1018
00:47:56,307 --> 00:47:57,108
-氏。キングストン、本当に。

1019
00:47:57,142 --> 00:47:58,509
わからなかった。

1020
00:47:58,543 --> 00:48:00,211
-いいえ、この時点では確かにそう思います
それは強制的にでも

1021
00:48:00,245 --> 00:48:03,248
怪しい官僚っぽい
あなたは彼に疑問を抱いているはずです

1022
00:48:03,281 --> 00:48:05,316
私の罪悪感について。

1023
00:48:05,350 --> 00:48:08,253
あそこで聞いたから、
ミスター・コロンボ、あなたはそれを聞いたでしょう

1024
00:48:08,286 --> 00:48:09,520
平易な英語。

1025
00:48:09,554 --> 00:48:12,390
継承はしません。

1026
00:48:12,423 --> 00:48:14,092
エドナはそうします。

1027
00:48:14,125 --> 00:48:17,028
―本当にその通りですね、先生。
キングストン、それは本当にその通りです。

1028
00:48:17,062 --> 00:48:17,628
ただし、うーん。

1029
00:48:17,662 --> 00:48:19,998
-それ以外は？

1030
00:48:20,031 --> 00:48:23,101
-まあ、そうしなかったかもしれません
あなたのことを知ってください

1031
00:48:23,134 --> 00:48:25,103
叔父は遺言を変えた。

1032
00:48:25,136 --> 00:48:28,473
-ああ、期待していました
あなたはそう言うでしょう。

1033
00:48:28,506 --> 00:48:30,976
なぜなら、私は知っているからです
10日以上

1034
00:48:31,009 --> 00:48:34,946
何も継承できない可能性があります
そのコレクションの一部です。

1035
00:48:34,980 --> 00:48:36,181
そして、あなたはそうしないので、
信じてください、多分

1036
00:48:36,214 --> 00:48:39,050
あなたは私の叔父を信じるでしょう。

1037
00:48:39,084 --> 00:48:40,485
続けてください！

1038
00:48:40,518 --> 00:48:43,388
きっとあなたの中に誰かがいるはず
部門はできる

1039
00:48:43,421 --> 00:48:45,590
その署名を検証しています。

1040
00:48:45,623 --> 00:48:48,093
さあ、読んでください。

1041
00:48:48,126 --> 00:48:50,361
彼は私にその手紙を送ってくれた 10
数日前に私に言った

1042
00:48:50,395 --> 00:48:51,229
新しい意志について。

1043
00:48:51,262 --> 00:48:52,397
消印を見てください。

1044
00:48:56,067 --> 00:48:57,568
-それで、知ってたんですか？

1045
00:48:57,602 --> 00:48:58,970
-もちろん知っていました。

1046
00:49:01,072 --> 00:49:04,442
さあ、私にやってくれませんか
お願いだから、私にせがむのはやめてください。

1047
00:49:04,475 --> 00:49:06,677
そして外に出て、自分の好きなことをしてください
最初にやるべきだった

1048
00:49:06,711 --> 00:49:08,246
場所、ね？

1049
00:49:08,279 --> 00:49:09,514
真犯人を見つけてください。

1050
00:49:30,468 --> 00:49:31,136
女将さん (画面外): ご存知の通り、

1051
00:49:31,169 --> 00:49:32,037
中尉、私は暇人ではありません。

1052
00:49:32,070 --> 00:49:34,005
コロンボ (オフスクリーン):
私はそんなことは決して言いませんでした。

1053
00:49:34,039 --> 00:49:35,140
-ええ、そうですね。

1054
00:49:35,173 --> 00:49:36,574
家主の中には好きな人もいます
をこじ開ける

1055
00:49:36,607 --> 00:49:37,775
入居者の生活。

1056
00:49:37,808 --> 00:49:39,010
でも私は違います。

1057
00:49:39,044 --> 00:49:40,478
私のポリシーは、生きて生き続けることです。

1058
00:49:40,511 --> 00:49:41,246
さあ。

1059
00:49:41,279 --> 00:49:42,713
[キスの音]

1060
00:49:42,747 --> 00:49:43,648
-ウォルターを悩ませているのは何ですか？

1061
00:49:43,681 --> 00:49:44,715
彼は食べません。

1062
00:49:44,749 --> 00:49:46,384
-まあ、彼はお腹が空いていないのかもしれない。

1063
00:49:46,417 --> 00:49:48,253
聞いてください、それはあなたではありません
おせっかいさん、あなたはここに住んでいます。

1064
00:49:48,286 --> 00:49:49,720
そして、あなたには物事が見えます。

1065
00:49:49,754 --> 00:49:52,190
つまり、どうやってここに住めるのですか
物事が見えないのですか？

1066
00:49:52,223 --> 00:49:53,624
-のような？

1067
00:49:53,658 --> 00:49:54,559
-さて、誰と誰が付き合うの？

1068
00:49:54,592 --> 00:49:55,626
そして誰が何をしているのでしょうか？

1069
00:49:55,660 --> 00:49:57,028
それらすべて。

1070
00:49:57,062 --> 00:49:58,196
この女の子、トレイシー・オコナー。

1071
00:49:58,229 --> 00:49:59,030
彼女は誰と出かけましたか?

1072
00:49:59,064 --> 00:49:59,797
さあ、教えてください。

1073
00:49:59,830 --> 00:50:00,765
彼女はデートしたんですよね？

1074
00:50:00,798 --> 00:50:02,500
-ああ、もちろん彼女はデートしました。

1075
00:50:02,533 --> 00:50:03,734
ああ、ご存知ですか、それは
ひどかった

1076
00:50:03,768 --> 00:50:05,036
あの事故は残念だ。

1077
00:50:05,070 --> 00:50:06,704
とても才能のある女の子でした​​。

1078
00:50:06,737 --> 00:50:08,373
-とても。

1079
00:50:08,406 --> 00:50:09,274
-まあ、あなたは知っているはずです、あなたは取った
彼女の絵の一つ

1080
00:50:09,307 --> 00:50:10,275
最後にここに来たとき。

1081
00:50:10,308 --> 00:50:12,343
-彼女はとても才能のある女の子でした​​。

1082
00:50:12,377 --> 00:50:13,111
-なるほど。

1083
00:50:13,144 --> 00:50:14,312
-私を信じて。

1084
00:50:14,345 --> 00:50:14,712
そして残念だったのは、
事故。

1085
00:50:14,745 --> 00:50:16,247
-オイ。

1086
00:50:16,281 --> 00:50:17,248
-なぜ私がそれを嫌ったか知っていますか
絵をあきらめますか？

1087
00:50:17,282 --> 00:50:18,583
-それで、なぜ諦めたんですか？

1088
00:50:18,616 --> 00:50:19,417
-そうしなければならなかった。

1089
00:50:19,450 --> 00:50:20,451
-何のために？

1090
00:50:20,485 --> 00:50:22,287
-まあ、それは証拠でした。

1091
00:50:22,320 --> 00:50:23,721
-何の証拠？

1092
00:50:23,754 --> 00:50:25,423
-聞いて、私はしたくない
それに入る。

1093
00:50:25,456 --> 00:50:26,324
それは複雑すぎます。

1094
00:50:26,357 --> 00:50:27,558
ウォルター、こっちに来て。

1095
00:50:27,592 --> 00:50:29,127
こっちに来いよ、坊や。

1096
00:50:29,160 --> 00:50:29,627
おい、やめろ、やめろ、やめろ、
やめて、そんなことしないで。

1097
00:50:29,660 --> 00:50:30,828
-なぜだめですか？

1098
00:50:30,861 --> 00:50:31,562
-まあ、ウォルターはそうではありません
見知らぬ人のように。

1099
00:50:31,596 --> 00:50:32,330
彼は噛むでしょう。

1100
00:50:32,363 --> 00:50:32,730
-ああ、そうなる？

1101
00:50:32,763 --> 00:50:34,099
おお。

1102
00:50:34,132 --> 00:50:35,500
-それは事故でした
そうではなかったですか？それ？

1103
00:50:35,533 --> 00:50:37,735
-聞いて、そうするつもりですか
中の男性について教えてください

1104
00:50:37,768 --> 00:50:39,737
彼女の人生、それともそうではないのか？

1105
00:50:39,770 --> 00:50:40,771
-よし。

1106
00:50:40,805 --> 00:50:42,373
男性達。

1107
00:50:42,407 --> 00:50:45,243
さて、覚えておいてください、私はそうではありませんでした
特に見つけようとしている

1108
00:50:45,276 --> 00:50:48,613
彼女のことを公言していますが、私はそうします
一つか二つ覚えておいてください。

1109
00:50:48,646 --> 00:50:51,282
俳優さんがいました。

1110
00:50:51,316 --> 00:50:52,783
いくつかありました
それらのビーチタイプ。

1111
00:50:52,817 --> 00:50:54,485
-うーん、うーん。

1112
00:50:54,519 --> 00:50:55,620
-そして子供がいます
遊んだのは――

1113
00:50:55,653 --> 00:50:56,787
-教えてほしいのね
あなたは真実ですか？

1114
00:50:56,821 --> 00:50:58,223
-うん。

1115
00:50:58,256 --> 00:50:59,857
- 一つ興味があります
特に男。

1116
00:50:59,890 --> 00:51:01,292
-誰が？

1117
00:51:01,326 --> 00:51:04,595
- 40歳で、身なりが良く、
区別される。

1118
00:51:04,629 --> 00:51:05,430
-ちょっと待って。

1119
00:51:05,463 --> 00:51:07,232
さて、ちょっと待ってください。

1120
00:51:07,265 --> 00:51:09,367
そういえば、ありましたね
彼女は年上の紳士だった

1121
00:51:09,400 --> 00:51:10,401
見てる。

1122
00:51:10,435 --> 00:51:12,670
-本当に、彼について説明してもらえますか？

1123
00:51:12,703 --> 00:51:14,772
-写真は役に立ちますか？

1124
00:51:14,805 --> 00:51:16,241
-写真ですか？

1125
00:51:16,274 --> 00:51:16,874
冗談ですか？

1126
00:51:16,907 --> 00:51:18,243
-うーん、うーん。

1127
00:51:18,276 --> 00:51:19,444
-写真がありますね
この奴の？

1128
00:51:19,477 --> 00:51:20,345
- はい、この辺にあります
もし私がどこかで

1129
00:51:20,378 --> 00:51:21,312
捨てていない。

1130
00:51:21,346 --> 00:51:22,513
たぶん私のアルバムに入っていると思います。

1131
00:51:22,547 --> 00:51:24,182
-どこで手に入れましたか
彼の写真は？

1132
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
-まあ、私はいくつか取っていました
私の、ええと、甥のスナップショット

1133
00:51:26,751 --> 00:51:28,319
プールに出て。

1134
00:51:28,353 --> 00:51:31,189
そしてトレイシーと彼女の友人は
そこにあるので私は取った

1135
00:51:31,222 --> 00:51:32,323
そのうちの1人も。

1136
00:51:32,357 --> 00:51:33,558
今、私はそれを確信しています
これらのいずれかで。

1137
00:51:33,591 --> 00:51:34,325
-あなたは命の恩人です。

1138
00:51:34,359 --> 00:51:35,693
-良い。

1139
00:51:35,726 --> 00:51:36,861
見てみましょう。

1140
00:51:38,663 --> 00:51:40,431
ああ、ここに一つありました。

1141
00:51:40,465 --> 00:51:42,433
そのとき私のいとこたちは
ミルウォーキーからここへ。

1142
00:51:42,467 --> 00:51:44,735
私たちはそれらについて買いだめしました
道端のスタンド、ご存知ですか？

1143
00:51:44,769 --> 00:51:45,603
デーツモルト。

1144
00:51:45,636 --> 00:51:46,704
ああ、とても気分が悪くなった。

1145
00:51:46,737 --> 00:51:47,538
しかし、彼らはとても良いです。

1146
00:51:47,572 --> 00:51:48,406
持っていたことはありますか？

1147
00:51:48,439 --> 00:51:50,308
気に入っていただけると思います。

1148
00:51:50,341 --> 00:51:51,909
ああ、シンディ・ルーだ。

1149
00:51:51,942 --> 00:51:52,810
それは私のいとこの子供です。

1150
00:51:52,843 --> 00:51:54,545
彼女は、ええと、私にちなんで名付けられました。

1151
00:51:54,579 --> 00:51:55,580
彼女を見てください。

1152
00:51:55,613 --> 00:51:57,348
それはグローマンズチャイニーズです。

1153
00:51:57,382 --> 00:51:58,683
彼女は足をフィットさせようとしている
物事の中へ

1154
00:51:58,716 --> 00:52:00,185
コンクリートの中。

1155
00:52:00,218 --> 00:52:01,719
すごく可愛いですね、作りました
彼女のそのドレス。

1156
00:52:01,752 --> 00:52:02,487
素敵じゃないですか？

1157
00:52:02,520 --> 00:52:03,888
スモッキングが施してあります。

1158
00:52:03,921 --> 00:52:04,822
-見えますか--

1159
00:52:04,855 --> 00:52:06,557
-それでは、見てみましょう。

1160
00:52:06,591 --> 00:52:09,427
ああ、ここに私たち全員が集まっています
それは家族に出て行った

1161
00:52:09,460 --> 00:52:10,628
計画を立ててピクニックをしました。

1162
00:52:10,661 --> 00:52:12,463
私たちは草むしりをしたり、
植栽と私たち

1163
00:52:12,497 --> 00:52:13,398
最高の時間を過ごしました。

1164
00:52:13,431 --> 00:52:14,299
もっと笑いました。

1165
00:52:14,332 --> 00:52:15,300
ほら、かわいいでしょう？

1166
00:52:15,333 --> 00:52:16,234
そこにいるのはヘンリーおじさんです。

1167
00:52:16,267 --> 00:52:17,235
-おお。

1168
00:52:17,268 --> 00:52:17,835
-ああ、いや、ちょっと待ってください。

1169
00:52:17,868 --> 00:52:18,736
私たちは...

1170
00:52:18,769 --> 00:52:19,737
-何か考えはありますか--

1171
00:52:19,770 --> 00:52:20,505
-ああ、それもいいですね。

1172
00:52:20,538 --> 00:52:21,506
それを見てください。

1173
00:52:21,539 --> 00:52:22,640
動物園で撮ったものです。

1174
00:52:22,673 --> 00:52:23,374
それは良いことではないでしょうか
ライオンの１匹？

1175
00:52:23,408 --> 00:52:24,609
-素晴らしい。

1176
00:52:24,642 --> 00:52:25,410
どこにあるかわかりますか
写真は何でしたか？

1177
00:52:25,443 --> 00:52:26,244
-さて、待ってください。

1178
00:52:26,277 --> 00:52:26,777
ああ、ここです。

1179
00:52:26,811 --> 00:52:27,378
どうぞ。

1180
00:52:27,412 --> 00:52:28,246
そこには。

1181
00:52:28,279 --> 00:52:28,613
そうですね、彼はそこにいます。

1182
00:52:30,915 --> 00:52:32,250
それがそれです。

1183
00:52:32,283 --> 00:52:34,685
何か助けはありますか？

1184
00:52:34,719 --> 00:52:35,786
冗談じゃない？

1185
00:52:35,820 --> 00:52:36,621
-あれは彼ではありません。

1186
00:52:36,654 --> 00:52:37,822
-ああ、ごめんなさい。

1187
00:52:40,591 --> 00:52:42,727
庭師 (画面外): 君たち
まだここを守っているの？

1188
00:52:42,760 --> 00:52:43,694
-私だけ。

1189
00:52:43,728 --> 00:52:45,663
私は観光客を遠ざけます。

1190
00:52:45,696 --> 00:52:49,400
言ってよ、何か知ってる？
アブラムシのこと？

1191
00:52:49,434 --> 00:52:50,635
-アブラムシ？

1192
00:52:50,668 --> 00:52:52,303
-ええ、彼らは破壊しています
私のバラたち。

1193
00:52:52,337 --> 00:52:54,572
妻は私を望んでいません
あらゆる農薬を使用すること。

1194
00:52:54,605 --> 00:52:56,307
-ふーむ。

1195
00:52:56,341 --> 00:52:59,877
-庭からのハードスプレー
午後 4 時か 5 時頃にホースを放します。

1196
00:52:59,910 --> 00:53:02,780
ああ、太陽はまだある
乾燥するのに十分な熱さ。

1197
00:53:02,813 --> 00:53:05,783
そして、ええと、それは燃えません
あなたの花。

1198
00:53:05,816 --> 00:53:08,419
-ただの水ですね？

1199
00:53:08,453 --> 00:53:10,555
ありがとう、試してみます。

1200
00:53:10,588 --> 00:53:11,756
-わかりました。

1201
00:53:18,028 --> 00:53:19,897
おい！

1202
00:53:19,930 --> 00:53:21,366
ここに来て！

1203
00:53:21,399 --> 00:53:22,567
これを見てください！

1204
00:53:42,553 --> 00:53:44,955
-あなたの元夫は正しく生きました
そこにいるんだよね？

1205
00:53:44,989 --> 00:53:45,923
-ええと、彼、そうです。

1206
00:53:45,956 --> 00:53:47,558
まさにそこの丘の上です。

1207
00:53:47,592 --> 00:53:51,462
ゼウスのように私を思い悩む。

1208
00:53:51,496 --> 00:53:54,499
結婚した頃、私はいつも
この家が好きだった。

1209
00:53:54,532 --> 00:53:56,267
離婚してすぐに、
引っ越してきました。

1210
00:53:56,301 --> 00:54:00,305
デモ でも何年もの間、ルディと私は
これ以上遠くはなかったでしょう

1211
00:54:00,338 --> 00:54:02,773
お互いに離れて、
もし、私が買っていたら

1212
00:54:02,807 --> 00:54:04,709
月にある家。

1213
00:54:04,742 --> 00:54:06,644
本当にそうではないですか
飲み物のような？

1214
00:54:06,677 --> 00:54:07,812
-ああ、いえ、ありがとうございます。

1215
00:54:07,845 --> 00:54:09,580
それらは本物ですか？

1216
00:54:09,614 --> 00:54:10,047
-はい。

1217
00:54:10,080 --> 00:54:10,815
-いいですか？

1218
00:54:10,848 --> 00:54:11,582
-ああ、もちろん。

1219
00:54:11,616 --> 00:54:12,850
自分自身を助けてください。

1220
00:54:12,883 --> 00:54:15,019
- それで、えっと、何が変わったのですか
それ全部？

1221
00:54:15,052 --> 00:54:16,521
つまり、どうやって
そしてルディはこうなる

1222
00:54:16,554 --> 00:54:17,922
また会えますか？

1223
00:54:17,955 --> 00:54:20,758
-まあ、私たちはぶつかっただけです
お互いに

1224
00:54:20,791 --> 00:54:22,827
数か月前。

1225
00:54:22,860 --> 00:54:25,596
そして、まあ、私たちは年上でした。

1226
00:54:25,630 --> 00:54:30,901
そして彼は完全ではありませんでした
もう息苦しい。

1227
00:54:30,935 --> 00:54:34,905
そして多分私は物を投げないでしょう、
ああ、パーティーが好きです

1228
00:54:34,939 --> 00:54:37,575
ハンサムなイタリア人
かなりたくさん。

1229
00:54:37,608 --> 00:54:38,676
-ええと、奥様、私はあなたがそうであることを知っています
急いで、

1230
00:54:38,709 --> 00:54:40,010
買い物に行きたいと思っています。

1231
00:54:40,044 --> 00:54:42,380
しかし、私が最初に疑問に思ったのは、
私たちはそれについて話すことができました--

1232
00:54:42,413 --> 00:54:46,417
-でも、知りたいのは、
もちろん、それはそうなります。

1233
00:54:46,451 --> 00:54:48,419
私はあなたを責めません。

1234
00:54:48,453 --> 00:54:52,790
えー、えー、でも、でも、それはやめてください
誤解します。

1235
00:54:52,823 --> 00:54:56,561
ルディと私はまだ始めていませんでした
9月を歌う

1236
00:54:56,594 --> 00:54:58,329
歌とかそういうもの。

1237
00:54:58,363 --> 00:55:00,331
でも--

1238
00:55:00,365 --> 00:55:05,703
そうですね、何年も前に私は使っていました
自分が芸術的だと思うこと。

1239
00:55:05,736 --> 00:55:09,707
そして私は文字通り彼を引きずりました
初めての美術館へ。

1240
00:55:09,740 --> 00:55:13,378
それが彼のすべてです
コレクションがすべて始まりました。

1241
00:55:13,411 --> 00:55:15,880
当然ルディが始めたから
良いことを感じる

1242
00:55:15,913 --> 00:55:17,782
投資分野。

1243
00:55:17,815 --> 00:55:22,753
そして、うーん、いくつかの絵
私はそれほど悪くなかったのが好きでした。

1244
00:55:22,787 --> 00:55:25,690
-しかし、それは私の理解でした
それは、ええと、それは彼の甥でした

1245
00:55:25,723 --> 00:55:27,692
誰がすべてを選んだのか
彼の絵のこと。

1246
00:55:27,725 --> 00:55:29,727
-ああ、はい、また後で。

1247
00:55:29,760 --> 00:55:32,997
しかしデイルはただ
その時は大学で。

1248
00:55:33,030 --> 00:55:38,869
ああ、ちょうどその頃だったね
いつ、うーん、私が始めたとき

1249
00:55:38,903 --> 00:55:41,506
不正行為。

1250
00:55:41,539 --> 00:55:44,041
そしてもちろん、私たちの後、
離婚してコレクションはなくなった

1251
00:55:44,074 --> 00:55:46,644
ルディへの執着。

1252
00:55:46,677 --> 00:55:48,379
そしてデイルのキャリア全体

1253
00:55:48,413 --> 00:55:50,648
-それでは、に参加して以来、
始まり、最後はマシューズさん

1254
00:55:50,681 --> 00:55:52,850
退職を決めた月
コレクション全体をあなたに。

1255
00:55:52,883 --> 00:55:55,386
でも彼は望んでいなかった
私がそれらを保管します。

1256
00:55:55,420 --> 00:55:57,655
そうは思いませんよね？

1257
00:55:57,688 --> 00:55:59,156
-良い。

1258
00:55:59,189 --> 00:56:00,758
-まあ。

1259
00:56:00,791 --> 00:56:02,893
誰も行かないと思うよ
理解すること。

1260
00:56:02,927 --> 00:56:04,562
え、え、え。

1261
00:56:04,595 --> 00:56:09,066
いや、ほら、可哀想なルディ
ようやく飽きてきたので、

1262
00:56:09,099 --> 00:56:10,668
それがすべてです。

1263
00:56:10,701 --> 00:56:14,705
すべての貪欲な買い物、そして
入札と買い占め。

1264
00:56:14,739 --> 00:56:19,109
彼はついに、ついに同意した
私と一緒に、人々は

1265
00:56:19,143 --> 00:56:23,714
それらの素敵なものを所有すべきです
単なるコレクターではなく。

1266
00:56:23,748 --> 00:56:27,051
彼は与えることに決めた
彼らは皆離れていきます。

1267
00:56:27,084 --> 00:56:29,587
学校や美術館へ。

1268
00:56:29,620 --> 00:56:31,121
おお。

1269
00:56:31,155 --> 00:56:35,960
でも、ああ、それはとても時間がかかります
それを解決する時間です。

1270
00:56:35,993 --> 00:56:39,129
場所を決めるには
どれを手に入れよう--

1271
00:56:39,163 --> 00:56:41,165
-そしてその間、彼はそうしませんでした
デール・キングストンにそうしてほしい

1272
00:56:41,198 --> 00:56:43,468
彼の手を手に入れる
それ、そうですか？

1273
00:56:43,501 --> 00:56:45,603
-そういうことを言うのは好きではありません。

1274
00:56:45,636 --> 00:56:51,008
ルディが本当に嬉しかったです
ついに人間のチューニングを始めた。

1275
00:56:51,041 --> 00:56:53,578
[ドアベル]

1276
00:56:53,611 --> 00:56:54,779
-一体誰ですか？

1277
00:57:00,250 --> 00:57:01,151
- こんにちは、エドナおばさん。

1278
00:57:01,185 --> 00:57:02,753
入ってもいいですか？

1279
00:57:02,787 --> 00:57:04,021
元気ですか？

1280
00:57:04,054 --> 00:57:05,990
-ああ、あなたとは思わなかった
さえあっただろう

1281
00:57:06,023 --> 00:57:07,592
私が住んでいた場所を思い出しました。

1282
00:57:07,625 --> 00:57:08,893
-ああ、もちろんそうですよ。

1283
00:57:08,926 --> 00:57:11,662
からメッセージがありました
コロン中尉--

1284
00:57:11,696 --> 00:57:13,197
ああ、そこですね。

1285
00:57:13,230 --> 00:57:15,032
これは一体どういうことなのでしょうか？

1286
00:57:15,065 --> 00:57:15,966
-銃のことですか？

1287
00:57:16,000 --> 00:57:18,035
-何？

1288
00:57:18,068 --> 00:57:18,869
何の銃？

1289
00:57:18,903 --> 00:57:20,037
これは一体何でしょうか？

1290
00:57:20,070 --> 00:57:21,572
-まあ、そうするだろうと思ってた
興味を持ってください。

1291
00:57:21,606 --> 00:57:23,974
30分ほど前、
あの丘の上の庭師

1292
00:57:24,008 --> 00:57:27,545
そこで彼は、
.38リボルバー。

1293
00:57:27,578 --> 00:57:29,914
そしてそれと同じ種類です
あなたに欠けていたもの

1294
00:57:29,947 --> 00:57:32,517
叔父の机。

1295
00:57:32,550 --> 00:57:34,218
えー、電話を使ってもいいですか？

1296
00:57:34,251 --> 00:57:36,687
-ああ、もちろんです。

1297
00:57:36,721 --> 00:57:38,222
それは愚かなことではありませんか？

1298
00:57:38,255 --> 00:57:40,658
私の家の真上です。

1299
00:57:40,691 --> 00:57:42,627
さて、歩き続けてきました
あの丘は私自身です。

1300
00:57:48,132 --> 00:57:50,735
-弾道？

1301
00:57:50,768 --> 00:57:52,236
これはチャーリーですか？

1302
00:57:52,269 --> 00:57:53,938
コロンボ中尉。

1303
00:57:53,971 --> 00:57:55,773
チャーリー、私がそれを送りました
そこにあるもの

1304
00:57:55,806 --> 00:57:58,275
30分以上前。

1305
00:57:58,308 --> 00:58:00,077
おお。

1306
00:58:00,110 --> 00:58:01,245
ありがとう。

1307
00:58:04,014 --> 00:58:07,618
殺人銃ですよ、大丈夫です。

1308
00:58:07,652 --> 00:58:09,887
ああ、何もないよ
腹を立てること。

1309
00:58:09,920 --> 00:58:14,759
-でも、私はデイルに言っただけです、
私は、私は、自分でそこに行きます

1310
00:58:14,792 --> 00:58:16,293
ほっと一息つきたいときに。

1311
00:58:16,326 --> 00:58:19,029
まあ、私も見に歩いて行きました
ちょうど前夜にルディ

1312
00:58:19,063 --> 00:58:20,731
彼は殺された。

1313
00:58:20,765 --> 00:58:21,966
-エドナおばさん、あなたは違うと思います
別の言葉を言うべきです。

1314
00:58:21,999 --> 00:58:23,968
中尉はもらえるかもしれない
間違った考え。

1315
00:58:24,001 --> 00:58:26,270
エＤＮＡ（オフスクリーン）：何？

1316
00:58:26,303 --> 00:58:29,774
ああ、でも、でも、きっと誰もいない
私は...

1317
00:58:29,807 --> 00:58:30,908
-その銃をそこに投げ込んだのですか？

1318
00:58:30,941 --> 00:58:32,677
いや、マシューズさん。

1319
00:58:32,710 --> 00:58:34,211
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1320
00:58:34,244 --> 00:58:36,814
いや、ほら、やっとわかった
何が起こったのか。

1321
00:58:36,847 --> 00:58:39,283
あの家にいたのは誰であれ
夜、彼らは後ろから走り出しました、

1322
00:58:39,316 --> 00:58:40,951
彼らはただ進み続けました。

1323
00:58:40,985 --> 00:58:42,753
まあ、当然のことながら、彼らはそうでした
あなたを取り除くことに不安を感じています

1324
00:58:42,787 --> 00:58:44,254
元夫の銃。

1325
00:58:44,288 --> 00:58:45,723
誰でもよかったかもしれない。

1326
00:58:45,756 --> 00:58:46,757
-それはできるでしょうか？

1327
00:58:46,791 --> 00:58:47,725
-はい。

1328
00:58:47,758 --> 00:58:49,293
もちろん、それは可能です。

1329
00:58:49,326 --> 00:58:51,596
あなたには何もありません
心配すること。

1330
00:58:51,629 --> 00:58:52,797
今、欲しかったですか
買い物に行きますか？

1331
00:58:55,833 --> 00:58:57,702
- そうですね、会う予定でした
ファッション界の友人たち

1332
00:58:57,735 --> 00:58:59,670
センターだけど、それはできるよ
またいつか。

1333
00:58:59,704 --> 00:59:00,938
-いいえ、そうしてほしいです
すぐ先に行ってください。

1334
00:59:00,971 --> 00:59:03,007
そして忘れてほしいのです
このすべてについて。

1335
00:59:03,040 --> 00:59:04,675
妻がやっていることをやるだけです。

1336
00:59:04,709 --> 00:59:06,777
なぜなら、彼女が何かを打ったとき、
デパート 彼女はできる

1337
00:59:06,811 --> 00:59:08,078
何もかも忘れてください。

1338
00:59:08,112 --> 00:59:10,615
私が座っているという事実さえも
外で待っています。

1339
00:59:10,648 --> 00:59:12,349
- 楽しい時間を過ごしてね、エドナ。

1340
00:59:12,382 --> 00:59:13,784
さよなら！

1341
00:59:17,988 --> 00:59:21,258
-何をしようとしているのですか
彼女にするの？

1342
00:59:21,291 --> 00:59:23,027
- 申し訳ありませんが、フォローしません。

1343
00:59:23,060 --> 00:59:24,895
-まあ、よく知っていますね
走ったのは女性だったということ

1344
00:59:24,929 --> 00:59:26,163
その夜、その場所から出た。

1345
00:59:26,196 --> 00:59:27,064
あなた自身がそう言いました。

1346
00:59:27,097 --> 00:59:29,900
-確かにそうだけど、彼女は違うよ。

1347
00:59:29,934 --> 00:59:32,236
-そうですね、本当にそう願っています
つまり、中尉。

1348
00:59:32,269 --> 00:59:34,805
ただ遊んでるだけじゃないってこと
彼女とある種のゲーム。

1349
00:59:34,839 --> 00:59:35,840
-ゲームですか？

1350
00:59:35,873 --> 00:59:37,107
-はい、私が言いたいことはわかります。

1351
00:59:37,141 --> 00:59:38,643
彼女を騙して偽りに導く
安心感。

1352
00:59:38,676 --> 00:59:40,878
エドナはとても傷つきやすい
人。

1353
00:59:40,911 --> 00:59:42,980
-氏。キングストン、君は持ってるよ
本当に、私はすべて間違っています。

1354
00:59:43,013 --> 00:59:44,882
考えもしなかった
そのようなこと。

1355
00:59:44,915 --> 00:59:47,084
あの女性はハエ一匹も傷つけないだろう。

1356
00:59:47,117 --> 00:59:49,119
男性スピーカー (画面外):
中尉？

1357
00:59:49,153 --> 00:59:50,320
近くに来てもらえますか
ちょっとここで？

1358
00:59:53,090 --> 00:59:56,627
気にしないでって言ったよね
彼女がいなくなるまであなたは。

1359
00:59:56,661 --> 00:59:57,795
-それは何ですか？

1360
00:59:57,828 --> 00:59:58,963
-さて、何かを見つけました
それ以外は。

1361
00:59:58,996 --> 01:00:00,631
彼女はゴミを持っている
缶はここに戻してください。

1362
01:00:05,069 --> 01:00:07,905
-ルディ・マシューズ、417 パインビュー。

1363
01:00:07,938 --> 01:00:10,274
-その部分のように見えます
破れた包装紙

1364
01:00:10,307 --> 01:00:12,109
残りの部分から
彼の家で。

1365
01:00:12,142 --> 01:00:13,844
覚えて？

1366
01:00:13,878 --> 01:00:16,180
私たちは泥棒がそれを使ったのだと思いました。

1367
01:00:16,213 --> 01:00:18,115
-分かった、わかったほうがいいよ
指紋採取のためにダウン

1368
01:00:18,148 --> 01:00:19,416
と比較して
他の紙も。

1369
01:00:19,449 --> 01:00:20,918
他に何かありますか？

1370
01:00:20,951 --> 01:00:24,388
-いいえ、すべてをカバーしました
敷地のインチ。

1371
01:00:24,421 --> 01:00:25,790
-それには気をつけてください。

1372
01:00:32,329 --> 01:00:33,197
-さてどうする？

1373
01:00:33,230 --> 01:00:35,232
-わからない。

1374
01:00:35,265 --> 01:00:37,768
- あなたの考えていることはわかります、
中尉。

1375
01:00:37,802 --> 01:00:41,672
銃と今度はこれ
新しい証拠。

1376
01:00:41,706 --> 01:00:42,873
彼女にとってはかなり悪いようです。

1377
01:00:42,907 --> 01:00:43,440
-はい、そうです。

1378
01:00:43,473 --> 01:00:45,009
はい。

1379
01:00:45,042 --> 01:00:46,944
-私は今でもそう確信しています
エドナは絶対に持っていた

1380
01:00:46,977 --> 01:00:49,146
これとは何の関係もありません。

1381
01:00:49,179 --> 01:00:52,049
-ご存知の通り、私はそう思います
私もあなたに同意します。

1382
01:00:52,082 --> 01:00:55,152
こうやって見てください、もし彼女がそうなら
本当に罪深い、彼女は行かない

1383
01:00:55,185 --> 01:00:57,855
その紙を彼女の中に入れるために
ゴミ箱、彼女ですか？

1384
01:00:57,888 --> 01:00:59,323
つまり、彼女はおそらく
で燃やすつもりです

1385
01:00:59,356 --> 01:01:02,192
暖炉か何か。

1386
01:01:02,226 --> 01:01:03,293
-はい、その通りです。

1387
01:01:03,327 --> 01:01:04,829
それがポイントです。

1388
01:01:04,862 --> 01:01:05,996
-そしてあなたは何かを知っています
他には、キングストンさん？

1389
01:01:06,030 --> 01:01:08,165
あなたは絶対に
まさに彼女のことだ。

1390
01:01:08,198 --> 01:01:10,200
彼女は、あなたは何をしましたか
前に彼女に電話しますか？

1391
01:01:10,234 --> 01:01:11,101
脆弱？

1392
01:01:11,135 --> 01:01:12,302
-はい。

1393
01:01:12,336 --> 01:01:14,204
-彼女は傷つきやすい女性です。

1394
01:01:14,238 --> 01:01:16,073
そして、私はそれを恐れています
私も彼女に押し付けたら

1395
01:01:16,106 --> 01:01:17,975
彼女はバラバラになってしまうだろう。

1396
01:01:18,008 --> 01:01:19,376
-ああ、そうです。

1397
01:01:19,409 --> 01:01:20,878
-そして、私は確かにそうしたくない
同じ間違いをする

1398
01:01:20,911 --> 01:01:22,980
あなたと一緒に作ったもの。

1399
01:01:23,013 --> 01:01:24,214
いいえ、先生。

1400
01:01:24,248 --> 01:01:25,950
私がやろうとしているのはこれです。

1401
01:01:25,983 --> 01:01:28,218
すべての上に座るつもりです
盗まれるまで

1402
01:01:28,252 --> 01:01:30,320
絵が現れる。

1403
01:01:30,354 --> 01:01:31,722
-なるほど。

1404
01:01:33,791 --> 01:01:36,794
-つまり、それが最善の方法です
それを処理してください、そう思いませんか？

1405
01:01:36,827 --> 01:01:38,028
-はい、はい、もちろんです。

1406
01:01:41,231 --> 01:01:43,200
- つまり、行きたくないのです
指を指すあたり

1407
01:01:43,233 --> 01:01:46,136
私が手に入れるまでは誰でも
気密性の高いケース。

1408
01:01:46,170 --> 01:01:47,504
右？

1409
01:01:47,537 --> 01:01:50,007
-右。

1410
01:01:50,040 --> 01:01:55,245
ああ、中尉、ああ、あなた自身の男です
あなたはそうするだろうと言いました、ええと、あなたはそうします

1411
01:01:55,279 --> 01:01:57,481
すべて、えー、すべてをカバーしました
場所のインチ。

1412
01:01:57,514 --> 01:01:59,416
中身も含めてだったのか
家の？

1413
01:01:59,449 --> 01:02:00,851
-まあ、彼女は私たちに許可を出しました、
でも私はしませんでした

1414
01:02:00,885 --> 01:02:01,986
彼女を困らせたい。

1415
01:02:02,019 --> 01:02:03,453
-まあ、そう思いませんか？
そうすべきですか？

1416
01:02:03,487 --> 01:02:05,890
つまり、彼女を守るためです。

1417
01:02:05,923 --> 01:02:07,825
そして、見つけられなかったときは、
彼女を横切ることができる絵

1418
01:02:07,858 --> 01:02:09,093
名前をリストから完全に外します。

1419
01:02:09,126 --> 01:02:10,394
-しかし、それはほとんどないようです
苦労する価値はある。

1420
01:02:10,427 --> 01:02:11,762
私たち二人とも考えていない
彼女は有罪だ。

1421
01:02:11,796 --> 01:02:13,097
なぜわざわざ？

1422
01:02:13,130 --> 01:02:15,332
-まあ、彼女のために、それで
彼女は確信できる。

1423
01:02:15,365 --> 01:02:17,768
家を捜索してください、中尉。

1424
01:02:17,802 --> 01:02:20,137
-いや、本当にそうだと思います
時間の無駄です。

1425
01:02:20,170 --> 01:02:21,872
でも何か新しいことがあったら
アップ、お知らせします。

1426
01:02:31,315 --> 01:02:32,817
-エドナ？

1427
01:02:32,850 --> 01:02:34,919
彼女はまったく無害です。

1428
01:02:34,952 --> 01:02:37,888
-まさに、だからこそ私たちは
彼女を助けなければなりません。

1429
01:02:37,922 --> 01:02:39,790
-でも本当にあるんですか？
彼女に逮捕の危険はあるのか？

1430
01:02:39,824 --> 01:02:40,958
あなた自身が私に言いました
中尉

1431
01:02:40,991 --> 01:02:42,259
彼女は有罪だとは思わない。

1432
01:02:42,292 --> 01:02:43,427
-今日は今日だよ、フランク。

1433
01:02:43,460 --> 01:02:45,062
彼が何をするかは誰にも分からない
明日考えてください。

1434
01:02:45,095 --> 01:02:47,497
お気づきでない方のために、
彼はとても行き当たりばったりだ

1435
01:02:47,531 --> 01:02:48,966
個々の。

1436
01:02:48,999 --> 01:02:50,367
-うーん。

1437
01:02:50,400 --> 01:02:52,036
そしてもし彼が壊れなければ
すぐに事件。

1438
01:02:52,069 --> 01:02:53,370
-その通り。

1439
01:02:53,403 --> 01:02:55,906
彼は探し始めます
スケープゴートだから

1440
01:02:55,940 --> 01:02:58,442
圧力が高まっている
彼とエドナについては、

1441
01:02:58,475 --> 01:03:01,345
最有力候補。

1442
01:03:01,378 --> 01:03:05,215
-さて、どうすればいいでしょうか？

1443
01:03:05,249 --> 01:03:07,051
-彼女を守ってください。

1444
01:03:07,084 --> 01:03:09,219
きっとルディも望んでいただろう
私たち二人とも気を付けてね

1445
01:03:09,253 --> 01:03:10,487
彼女の利益のために。

1446
01:03:10,520 --> 01:03:13,123
彼女はあなたを信頼しています、フランク。

1447
01:03:13,157 --> 01:03:14,158
彼女をここに入れてください。

1448
01:03:14,191 --> 01:03:15,225
彼女に次のように話してください
オランダ人の叔父。

1449
01:03:15,259 --> 01:03:17,594
彼女に状況を説明してください。

1450
01:03:17,627 --> 01:03:21,265
-確かに許可すべきですね
彼女の家が捜索されるのか？

1451
01:03:21,298 --> 01:03:23,567
-確かに、実際、そう思います
私たちにそう勧めるべきです

1452
01:03:23,600 --> 01:03:25,335
それを主張してください。

1453
01:03:25,369 --> 01:03:27,371
そうすれば、
何もなかったことを記録する

1454
01:03:27,404 --> 01:03:30,841
彼女に有罪があることが判明した。

1455
01:03:30,875 --> 01:03:32,176
-よし。

1456
01:03:32,209 --> 01:03:35,245
ええと、ヘンダーソンさん、わかってください
私、マシューズ夫人。

1457
01:03:35,279 --> 01:03:36,947
-ああ、ああ。

1458
01:03:36,981 --> 01:03:39,016
彼女はファッションで買い物をしている
ビバリーヒルズの中心部。

1459
01:03:39,049 --> 01:03:41,151
彼女をここに連れてきてもいいよ
今、これを明確にしてください

1460
01:03:41,185 --> 01:03:42,352
全部。

1461
01:03:44,221 --> 01:03:47,925
-MS。ヘンダーソン、彼女にページングしてもらって
ファッションセンターで。

1462
01:03:47,958 --> 01:03:51,128
今日はそれを片付けます。

1463
01:03:51,161 --> 01:03:54,598
-まあ、それはあるかもしれない
それには小さな問題があります。

1464
01:03:54,631 --> 01:03:57,067
残念ながら中尉
コロンボは拒否する

1465
01:03:57,101 --> 01:03:58,235
家を捜索することに。

1466
01:03:58,268 --> 01:03:59,436
彼はそうなると主張する
時間の無駄です。

1467
01:03:59,469 --> 01:04:01,105
-おお？

1468
01:04:01,138 --> 01:04:04,942
-それは単に永続するだけです
エドナの不安。

1469
01:04:04,975 --> 01:04:06,610
本当にあったらいいのに
私たちにできること

1470
01:04:06,643 --> 01:04:09,113
あの男、フランク

1471
01:04:09,146 --> 01:04:14,118
-まあ、もしかしたら、ええと、あるかもしれません。
彼の周りのどこかで。

1472
01:04:14,151 --> 01:04:15,319
本当にそう思いますか？

1473
01:04:15,352 --> 01:04:17,321
-私には友達が数人います
市役所で。

1474
01:04:17,354 --> 01:04:19,289
調べてみましょう。

1475
01:04:19,323 --> 01:04:20,991
-わかりました、ありがとう。

1476
01:04:21,025 --> 01:04:24,261
ちょっとした用事を済ませるよ
そしてすぐに戻ります。

1477
01:04:24,294 --> 01:04:25,930
-分かった、分かった。

1478
01:04:25,963 --> 01:04:28,265
ああ、ヘンダーソンさん、私が話した後で
へ、えー、マシューズ夫人、私

1479
01:04:28,298 --> 01:04:30,367
警察署を希望します。

1480
01:04:30,400 --> 01:04:33,237
デール？

1481
01:04:33,270 --> 01:04:35,973
エドナは優れた能力を持っています
動機。

1482
01:04:36,006 --> 01:04:40,044
あなたは、ええと、考えていません
チャンスはありますよ--

1483
01:04:40,077 --> 01:04:42,179
-もちろんそうではありません。

1484
01:04:42,212 --> 01:04:44,448
恥じるべきだよ
あなた自身のこと、フランク。

1485
01:04:47,985 --> 01:04:49,153
-はい、ごめんなさい。

1486
01:06:29,086 --> 01:06:32,622
-ちょっとわかりません
これのどれでも。

1487
01:06:32,656 --> 01:06:35,159
-それは単なる予防策です
測ってください、エドナおばさん。

1488
01:06:35,192 --> 01:06:36,626
それ以上は何もありません。

1489
01:06:36,660 --> 01:06:39,363
-でも、えー、彼らに何が欲しいの？
私の家を探すには？

1490
01:06:39,396 --> 01:06:40,630
彼らは何を見つけるでしょうか？

1491
01:06:40,664 --> 01:06:41,598
-まったく何もありません。

1492
01:06:41,631 --> 01:06:44,101
それがポイントです。

1493
01:06:44,134 --> 01:06:44,601
来てください

1494
01:06:44,634 --> 01:06:48,238
-フランク？

1495
01:06:48,272 --> 01:06:50,040
-うーん。

1496
01:06:50,074 --> 01:06:52,242
-どこにいますか？
これらを入れてほしいですか？

1497
01:06:52,276 --> 01:06:54,611
-ああ、ああ、そこに。

1498
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
どこでも。

1499
01:06:56,113 --> 01:06:57,414
ああ、飲み物が必要です。

1500
01:06:57,447 --> 01:06:58,582
-もちろんそうだよ、ダーリン。

1501
01:06:58,615 --> 01:07:00,684
私もそうです。さあ、させてください。
それを修正してください。

1502
01:07:00,717 --> 01:07:02,652
これがあなたの鍵です。

1503
01:07:02,686 --> 01:07:03,753
まだスコッチですか？

1504
01:07:03,787 --> 01:07:05,222
-はい。

1505
01:07:05,255 --> 01:07:05,822
フランク、あなたはどうですか？

1506
01:07:05,855 --> 01:07:07,091
飲み物？

1507
01:07:07,124 --> 01:07:09,226
-はい、えー、その上で
岩をください。

1508
01:07:09,259 --> 01:07:11,761
- ごめんなさい、そうしなければなりません
今すぐこの状況を乗り越えてください。

1509
01:07:11,795 --> 01:07:14,564
でも、信じてください、そうなります
もうすぐ終わりますよね？

1510
01:07:14,598 --> 01:07:18,602
-なぜ誰もがそう思うのでしょうか
ルディを殺したいですか？

1511
01:07:18,635 --> 01:07:20,404
-誰もしません。

1512
01:07:20,437 --> 01:07:23,240
私たちが確認したいのは、
このままです、それだけです。

1513
01:07:23,273 --> 01:07:25,142
だからこそフランクは
警察が入ってくる

1514
01:07:25,175 --> 01:07:26,610
そして家中を捜索する。

1515
01:07:26,643 --> 01:07:28,645
信じてください、それがすべてです
最善のために。

1516
01:07:28,678 --> 01:07:33,450
-デイル、私も覚えていない
ルディの夜何が起こったのか

1517
01:07:33,483 --> 01:07:35,085
殺された。

1518
01:07:35,119 --> 01:07:38,588
とても緊張します
時々睡眠薬。

1519
01:07:38,622 --> 01:07:40,524
-それは一つのことです
そうすべきです、ああ！

1520
01:07:40,557 --> 01:07:41,858
-おお！

1521
01:07:41,891 --> 01:07:42,559
-おお！

1522
01:07:42,592 --> 01:07:43,827
すみません。

1523
01:07:43,860 --> 01:07:45,795
乾かしてあげましょう、
すぐに戻ります。

1524
01:07:49,399 --> 01:07:50,600
-ああ、それは恥ずかしくないですか？

1525
01:08:32,242 --> 01:08:37,447
[ドアベル]

1526
01:08:37,481 --> 01:08:40,917
-フランク、行かなきゃ
これを通して？

1527
01:08:40,950 --> 01:08:44,454
-エドナ、あなたもそうでしょうね
はるかに良くなりました。

1528
01:08:44,488 --> 01:08:45,755
[ドアベル]

1529
01:08:45,789 --> 01:08:46,923
-さあ、さあ。

1530
01:08:49,526 --> 01:08:51,328
緊張することは何もありません
今頃。

1531
01:08:51,361 --> 01:08:52,529
どうぞ。

1532
01:08:57,867 --> 01:08:59,436
-夫人。マシューズ？

1533
01:08:59,469 --> 01:09:01,638
ワイラー大尉、警察
部門。

1534
01:09:01,671 --> 01:09:03,240
-はい、はい、入ってください。

1535
01:09:54,458 --> 01:09:55,692
- 申し訳ありませんが、そこには行けません。

1536
01:09:55,725 --> 01:09:58,728
-私は中尉なので、
えー、いいですか？

1537
01:09:58,762 --> 01:09:59,896
大丈夫、ファーガソン、彼を入れて。

1538
01:10:01,631 --> 01:10:03,500
- こんにちは、船長。

1539
01:10:03,533 --> 01:10:05,735
-コロンボ。

1540
01:10:05,769 --> 01:10:06,803
-ああ、こんにちは、キングストンさん。

1541
01:10:06,836 --> 01:10:08,472
-こんにちは、中尉。

1542
01:10:08,505 --> 01:10:09,673
-聞いて、今聞いたんです
これについて。

1543
01:10:09,706 --> 01:10:11,241
ご存知のように、連絡が来ました
上から下へ

1544
01:10:11,275 --> 01:10:11,775
場所を調べてもらいます。

1545
01:10:11,808 --> 01:10:12,576
私は、えっと...

1546
01:10:12,609 --> 01:10:13,477
-そうですか？

1547
01:10:13,510 --> 01:10:14,578
-うん。

1548
01:10:14,611 --> 01:10:16,246
そして、私、私、それはできません
その理由がわかります。

1549
01:10:16,280 --> 01:10:19,349
ええと、事実は、ええと、私は
ある意味バイパスされました

1550
01:10:19,383 --> 01:10:20,984
ここに来たとき。

1551
01:10:21,017 --> 01:10:22,852
-そうですね、どうやらあなたはただの
それではここでは必要ありません、

1552
01:10:22,886 --> 01:10:24,454
中尉。

1553
01:10:24,488 --> 01:10:25,989
家に帰りませんか
夕食は食べますか？

1554
01:10:26,022 --> 01:10:28,258
-ああ、いいえ、ぶらぶらしたほうがいいです
なぜなら、もし私が

1555
01:10:28,292 --> 01:10:29,993
今すぐ出発、状況が悪そうだ
上の階ですよ。

1556
01:10:36,466 --> 01:10:39,903
ああ、こんにちは、マシューズさん。
シンプソンさん。

1557
01:10:39,936 --> 01:10:42,439
ああ、そうでないといいのですが
あなたを動揺させすぎます

1558
01:10:42,472 --> 01:10:45,875
-まあ、私はそれほどではありません
私のことは嬉しい

1559
01:10:45,909 --> 01:10:47,711
家が引き裂かれる。

1560
01:10:47,744 --> 01:10:50,680
しかし、彼らは私にそうするようにアドバイスしました。

1561
01:10:50,714 --> 01:10:51,415
-彼らは？

1562
01:10:51,448 --> 01:10:52,916
彼らは誰ですか？

1563
01:10:52,949 --> 01:10:55,585
-氏。キングストンと私はそう思った
必要でした、中尉。

1564
01:10:55,619 --> 01:10:57,854
-ああ、なるほど。

1565
01:10:57,887 --> 01:11:01,758
-それ、それ、本当に
とても混乱します。

1566
01:11:01,791 --> 01:11:06,596
あなたは私を疑っていないと言いました
何でもありましたよね？

1567
01:11:06,630 --> 01:11:08,632
-はい、私はそうしました、奥様。
という意味でした。

1568
01:11:08,665 --> 01:11:10,567
で、実は反対されたんです
持つことに--

1569
01:11:10,600 --> 01:11:11,768
-ワイラー船長?

1570
01:11:16,072 --> 01:11:17,474
このテーブルをクリアしてください。

1571
01:11:27,351 --> 01:11:29,052
-どこで見つけたんですか？

1572
01:11:29,085 --> 01:11:32,822
-リネンクローゼット、廊下にあります。

1573
01:11:32,856 --> 01:11:37,761
-エドナ、どうして？

1574
01:11:37,794 --> 01:11:39,095
-デール！

1575
01:11:39,128 --> 01:11:44,768
信じてください、私にはわかりません
彼らがどうやってそこにたどり着いたのか。

1576
01:11:44,801 --> 01:11:46,836
-言わないほうがいいよ
別の言葉。

1577
01:11:46,870 --> 01:11:47,671
-でも--

1578
01:11:47,704 --> 01:11:49,939
-エドナ、彼の言う通りです。

1579
01:11:49,973 --> 01:11:52,108
課金するつもりですか
正式には、船長？

1580
01:11:52,141 --> 01:11:53,510
-それは中尉次第です
コロンボ。

1581
01:11:53,543 --> 01:11:54,978
それは彼の場合です。

1582
01:11:55,011 --> 01:11:55,945
-どういう意味ですか
それは彼の場合ですか？

1583
01:11:55,979 --> 01:11:57,414
彼は...

1584
01:11:57,447 --> 01:12:00,584
-私たちはあなたの考えを知っています、
キングストンさん。

1585
01:12:00,617 --> 01:12:02,452
-中尉？

1586
01:12:02,486 --> 01:12:04,621
-そうですね、できると思います
から始めてください

1587
01:12:04,654 --> 01:12:05,522
指紋採取。

1588
01:12:05,555 --> 01:12:06,590
- キットを手に入れましょう。

1589
01:12:11,060 --> 01:12:11,828
-そこに注意してください。

1590
01:12:11,861 --> 01:12:13,029
十分注意してください。

1591
01:12:15,064 --> 01:12:16,900
へえ、彼らは何かだ
そうじゃないですか？

1592
01:12:16,933 --> 01:12:18,134
パステル、ご存知の通り。

1593
01:12:20,537 --> 01:12:22,639
-これは何なのか聞いてもいいですか
中尉のこと？

1594
01:12:22,672 --> 01:12:23,373
-両方とも。

1595
01:12:23,407 --> 01:12:24,508
-中尉？

1596
01:12:24,541 --> 01:12:25,709
-ああ、キングストンさん。

1597
01:12:25,742 --> 01:12:27,043
ああ、はい。

1598
01:12:27,076 --> 01:12:28,878
ちょっと待ってください
お願いします、よろしいですか？

1599
01:12:28,912 --> 01:12:30,414
-いくつか入手しています。

1600
01:12:30,447 --> 01:12:32,015
-良い。

1601
01:12:32,048 --> 01:12:35,519
- 答えてほしいのですが、
よければ。

1602
01:12:35,552 --> 01:12:39,956
-ええと、始めなければなりません
叔父さんの遺言で。

1603
01:12:39,989 --> 01:12:41,758
-それについてはどうですか？

1604
01:12:41,791 --> 01:12:43,627
-そうですね、彼はそれを引っ張りました
彼があなたの下から出てくると

1605
01:12:43,660 --> 01:12:45,094
彼のコレクションを残した
マシューズ夫人に。

1606
01:12:45,128 --> 01:12:48,498
つまり、あなたが持っていたものは一つだけでした
あなたならできること。

1607
01:12:48,532 --> 01:12:50,467
彼を殺して罪を着せろ
それは彼女にあります。

1608
01:12:56,072 --> 01:12:58,442
- 完全に理解していただければ幸いです
あなたが言っていることのインポート、

1609
01:12:58,475 --> 01:12:59,476
中尉。

1610
01:12:59,509 --> 01:13:01,077
彼らはここの証人です。

1611
01:13:01,110 --> 01:13:03,747
-ほら、法律の下では誰でも
犯罪行為を起こすのは誰か

1612
01:13:03,780 --> 01:13:04,848
他人の死はあり得ない

1613
01:13:04,881 --> 01:13:06,015
その人から受け継いだもの。

1614
01:13:06,049 --> 01:13:07,751
そうなんですか、シンプソンさん？

1615
01:13:07,784 --> 01:13:08,952
-その通りです。

1616
01:13:11,621 --> 01:13:13,490
-それでは、マシューズ夫人なら
有罪判決を受け、

1617
01:13:13,523 --> 01:13:15,024
あなたが次に並んでいます。

1618
01:13:15,058 --> 01:13:16,760
すべてはあなたに行きます。

1619
01:13:16,793 --> 01:13:18,695
だから植えたのね
銃。

1620
01:13:18,728 --> 01:13:20,997
そしてそれがあなたが植えた理由です
包装紙。

1621
01:13:21,030 --> 01:13:22,966
そしてそれがあなたが植えた理由です
これらの絵。

1622
01:13:22,999 --> 01:13:25,502
-デール。

1623
01:13:25,535 --> 01:13:28,838
信じられない。

1624
01:13:28,872 --> 01:13:30,039
-いいえ、でもいいですよ
するでしょう？

1625
01:13:30,073 --> 01:13:33,076
すぐに問題を解決してください。

1626
01:13:33,109 --> 01:13:35,645
わかりました中尉、あなたは主張します
私がこれらを植えたことを

1627
01:13:35,679 --> 01:13:39,048
絵画、とします。
あなたがそれを証明します。

1628
01:13:39,082 --> 01:13:40,450
-できますか？

1629
01:13:40,484 --> 01:13:41,718
-うん。

1630
01:13:41,751 --> 01:13:44,521
-ええ、指紋が付いています。

1631
01:13:44,554 --> 01:13:46,656
-がっかりさせてごめんなさい
あなた、中尉。

1632
01:13:46,690 --> 01:13:48,558
指紋は役に立たない
あなたもみんなと一緒に。

1633
01:13:48,592 --> 01:13:51,060
私の指紋はすべて
それらの絵の上で。

1634
01:13:51,094 --> 01:13:52,629
叔父と私は包装を解きました
彼らが来たとき

1635
01:13:52,662 --> 01:13:53,530
展示から戻ってきました。

1636
01:13:53,563 --> 01:13:54,163
言いましたよね？

1637
01:13:54,197 --> 01:13:55,632
私自身も言いました。

1638
01:13:55,665 --> 01:13:57,834
それらは覆われています
私のプリント。

1639
01:13:57,867 --> 01:13:59,936
-いいえ、探していません
あなたのプリント用に。

1640
01:14:03,640 --> 01:14:05,174
-何？

1641
01:14:05,208 --> 01:14:07,577
あなたは私がいた頃のことを覚えていますか
あなたのアパートとあなた

1642
01:14:07,611 --> 01:14:09,212
絵を持って来たの？

1643
01:14:09,245 --> 01:14:11,548
そしてあなたは、彼らはそうだと言いました
水彩画、そしてあなたはそれを望んでいた

1644
01:14:11,581 --> 01:14:12,649
それらを評価しますか？

1645
01:14:12,682 --> 01:14:13,983
そして私が望んでいたのを覚えておいてください
それらを見るには？

1646
01:14:14,017 --> 01:14:15,585
そして、あなたは私を許さなかったのですか？

1647
01:14:15,619 --> 01:14:18,988
そして私はそれらに触れさえしました。

1648
01:14:19,022 --> 01:14:20,624
-触ったの？

1649
01:14:20,657 --> 01:14:24,661
-はい、私の指紋は
それらの絵について。

1650
01:14:24,694 --> 01:14:27,997
さて、マシューズ夫人が
有罪、どうして私は

1651
01:14:28,031 --> 01:14:29,966
絵画に指紋が付く
彼女が盗んだの？

1652
01:14:38,107 --> 01:14:39,543
-これは罠です。

1653
01:14:42,111 --> 01:14:43,813
セットアップです、それだけです!

1654
01:14:43,847 --> 01:14:47,951
あなた、あなた、あなたはそれらに触れました
ちょうど今私が絵を描いている間

1655
01:14:47,984 --> 01:14:48,952
見ていなかった。

1656
01:14:48,985 --> 01:14:50,754
彼がそれをするのを見ましたよね？

1657
01:14:50,787 --> 01:14:52,121
あなたはそれらにプリントを置きます
あなたが曲がっている間に絵を描く

1658
01:14:52,155 --> 01:14:53,590
彼らがいるときに彼らを見守ります
取り組んでいました。

1659
01:14:53,623 --> 01:14:54,691
彼は彼らに触れたのです！

1660
01:14:54,724 --> 01:14:55,158
あなたは触れました--

1661
01:14:55,191 --> 01:14:55,959
あなたは--

1662
01:14:55,992 --> 01:14:58,061
【音楽再生】

1663
01:15:20,216 --> 01:15:22,285
【テーマ曲】