1 00:00:03,960 --> 00:00:06,006 [銃声] 2 00:00:20,455 --> 00:00:24,198 -これも曲がっています 犬の後ろ足のように。 3 00:00:24,241 --> 00:00:27,418 副に火をつける 今日の午後。 4 00:00:27,462 --> 00:00:28,811 あれは昨日のものですか 現場レポート？ 5 00:00:28,854 --> 00:00:29,594 -はい、先生。 6 00:00:29,638 --> 00:00:30,639 -今すぐ欲しいです。 7 00:00:33,729 --> 00:00:37,124 -さらに3つのユニットが追加されました 沿岸航空機の警備。 8 00:00:37,167 --> 00:00:39,909 フェアファックスでは進展なし 保険の調査。 9 00:00:39,952 --> 00:00:42,085 私たちは彼らと協力しています 会計監査の担当者。 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,218 ああ、ブルックスとウィルコックスがいる 今朝の法廷では 11 00:00:44,261 --> 00:00:45,393 マンツィオ離婚。 12 00:00:45,436 --> 00:00:47,308 ブルックス氏は問題ないと予想している。 13 00:00:47,351 --> 00:00:49,397 ジェームス事件探し中 とてもポジティブです。 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,225 ネガティブな兆候は見当たりません。 15 00:00:51,268 --> 00:00:53,009 監視対象の男性は全員、 ラッセル以外はチェックインしました。 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,271 しかし、彼はサンタバーバラにいます。 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,620 そして現時点では、 彼は潜入中だ。 18 00:00:55,664 --> 00:00:57,057 -午後にさせてください 5時半に報告。 19 00:00:57,100 --> 00:00:58,188 -はい、先生。 20 00:00:58,232 --> 00:00:59,146 -ゲストだと思います が到着しました。 21 00:00:59,189 --> 00:01:00,234 -はい、先生。 22 00:01:00,277 --> 00:01:01,539 でもケニカットさん まだ来ていません。 23 00:01:01,583 --> 00:01:07,719 -まあ、彼は予定されていません さらに30秒。 24 00:01:07,719 --> 00:01:11,593 -まあ、彼は予定されていません さらに30秒。 25 00:01:42,928 --> 00:01:45,888 彼は今ちょうど入ってきたところです。 26 00:01:45,931 --> 00:01:48,978 すごく聞いてほしいです 慎重にお願いします。 27 00:02:00,685 --> 00:02:01,773 -私の名前はアーサー・ケニカットです。 28 00:02:01,817 --> 00:02:03,384 ブリマーさんが私を待っているんです。 29 00:02:03,427 --> 00:02:04,036 -おお。 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,081 はい、先生。 31 00:02:05,125 --> 00:02:05,690 すぐに入ってもらえますか？ 32 00:02:05,734 --> 00:02:06,996 -ありがとう。 33 00:02:11,783 --> 00:02:14,003 -ああ、ケニカットさん。 34 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 時間通りですよ。 35 00:02:16,353 --> 00:02:17,049 座らないの？ 36 00:02:17,093 --> 00:02:18,399 -ありがとう。 37 00:02:18,442 --> 00:02:19,443 -何か気をつけますか？ 飲むには？ 38 00:02:19,487 --> 00:02:22,490 -ああ、コーヒー、ブラック。 39 00:02:22,533 --> 00:02:24,231 -ちょうど一冊読んでいたところです あなたの論文の。 40 00:02:24,274 --> 00:02:26,320 あなたが立場を表明したのはわかります この連邦判事は、 41 00:02:26,363 --> 00:02:28,104 誰もがフィットするようにします。 42 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 -政治の話はしたくない 今すぐ、ブリマーさん、もしあなたなら 43 00:02:29,932 --> 00:02:30,846 気にしないでください。 44 00:02:30,889 --> 00:02:32,500 -はい、もちろん。 45 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 ありがとう、ヘンリー。 46 00:02:38,375 --> 00:02:40,725 そうですね、これはあなたの奥さんのものです ファイル、ケニカットさん。 47 00:02:40,769 --> 00:02:45,426 そしてファクトシートには5つ示されています 数週間にわたる集中的な取り組み 48 00:02:45,469 --> 00:02:46,731 監視-- 49 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 すべての動き、個人的な 連絡先、電話 50 00:02:49,386 --> 00:02:51,258 コミュニケーション。 51 00:02:51,301 --> 00:02:53,260 本当に広範囲にわたっています。 52 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 -そして？ 53 00:02:54,739 --> 00:02:57,394 -氏。ケニカット、君には何もないよ 心配すること。 54 00:02:57,438 --> 00:02:59,396 それはきれいな健康法です。 55 00:02:59,440 --> 00:03:00,919 -あなたは確かに？ 56 00:03:00,963 --> 00:03:02,312 -まあ、私はその習慣がありません 間違いを犯すこと。 57 00:03:02,356 --> 00:03:03,052 -はい、申し訳ありません。 58 00:03:03,095 --> 00:03:04,706 もちろん。 59 00:03:04,749 --> 00:03:08,362 でも最近はこんな感じです 生検報告を待っている -- 60 00:03:08,405 --> 00:03:10,407 良性か悪性か。 61 00:03:10,451 --> 00:03:14,063 -まあ、この場合は良性です。 62 00:03:14,106 --> 00:03:18,328 -どっちの気持ちか分からない ほとんどは安堵か怒りか。 63 00:03:18,372 --> 00:03:19,503 -怒り？ 64 00:03:19,547 --> 00:03:23,333 -自分自身で、私の愚か者 疑惑。 65 00:03:23,377 --> 00:03:26,249 でも、結婚すると思うんです ずっと若い女性、一人は 66 00:03:26,293 --> 00:03:27,903 になる傾向があります 少し偏執的な。 67 00:03:27,946 --> 00:03:30,340 -まあ、時々あるよ 良い理由。 68 00:03:30,384 --> 00:03:31,689 この場合はそうではありません。 69 00:03:31,733 --> 00:03:33,125 ごゆっくりお読みください。 70 00:03:33,169 --> 00:03:34,388 ヒントはないよ 別の男の。 71 00:03:38,000 --> 00:03:40,829 - 面白いですね。 72 00:03:40,872 --> 00:03:42,309 私は彼女を愛している。 73 00:03:42,352 --> 00:03:44,180 私は彼女をとても愛しています。 74 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 そして私は彼女を知っていると思います。 75 00:03:46,487 --> 00:03:50,186 でも最近はできるようになりました そう誓った―― 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 まあ、今は関係ありません。 77 00:03:52,406 --> 00:03:53,929 とても罪悪感を感じているので、 始めます 78 00:03:53,972 --> 00:03:55,409 彼女に贈り物を浴びせます。 79 00:03:55,452 --> 00:03:58,586 何が彼女を襲ったのか彼女には分からないだろう。 80 00:03:58,629 --> 00:04:01,284 ブリマーさん、借りがあります 大変お世話になりました。 81 00:04:01,328 --> 00:04:03,243 -まあ、設定するのは楽しいです あなたの心は休んでいます、先生。 82 00:04:03,286 --> 00:04:05,332 -ありがとう。 83 00:04:05,375 --> 00:04:07,899 そして、あなたは私の小切手を持ってきます 朝。 84 00:04:07,943 --> 00:04:09,423 -貴方のご親切に感謝します。 85 00:04:09,466 --> 00:04:10,989 アーサー[オフスクリーン]: 改めてありがとうございます。 86 00:04:11,033 --> 00:04:12,208 -ありがとう。 87 00:04:21,783 --> 00:04:23,785 全部聞こえましたか？ 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,090 レノア[オフスクリーン]: はい。 89 00:04:27,397 --> 00:04:28,964 -そうですね、混乱しているようですね。 90 00:04:29,007 --> 00:04:32,576 -まあ、なぜそうなるのか分かりませんが、 ここに来るように私に言いました。 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 -それは当然だと思いました。 92 00:04:34,186 --> 00:04:36,667 -いいえ、そうではありません。 93 00:04:36,711 --> 00:04:38,365 あなたは-- 94 00:04:38,408 --> 00:04:41,933 -あなたが言おうとしているのは、 私があなたの夫に嘘をついたと。 95 00:04:41,977 --> 00:04:44,632 まあ、それは正しいのですが、 ケニカットさん。 96 00:04:44,675 --> 00:04:46,721 というところまで行きました 報告書を改ざんする。 97 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 ご希望ですか コップ一杯の水？ 98 00:04:50,986 --> 00:04:51,813 -いいえ。 99 00:04:51,856 --> 00:04:53,380 ええと、何もありません、ありがとう。 100 00:04:53,423 --> 00:04:57,122 -実際、あなたはそうでした 不倫をしている。 101 00:04:57,166 --> 00:04:58,689 男の名はアーチャー。 102 00:04:58,733 --> 00:04:59,995 -終わりました、ブリマーさん。 103 00:05:04,042 --> 00:05:08,046 でも、きっとあなたはもうすでに それを知っています。 104 00:05:08,090 --> 00:05:13,530 それは間違いでした、 愚かな間違い。 105 00:05:13,574 --> 00:05:17,665 でも私はそれを終わらせた、そしてそれは終わらない 二度と起こらないように。 106 00:05:21,712 --> 00:05:25,107 なぜ私に言わなかったのですか 夫の真実は？ 107 00:05:25,150 --> 00:05:28,850 -奇妙なことに、ケニカット夫人、 私は道徳主義者です-- 108 00:05:28,893 --> 00:05:32,897 絶滅種、 だから言われるんです。 109 00:05:36,118 --> 00:05:39,426 1,000件の破綻した結婚生活 私の机の前に来てください。 110 00:05:39,469 --> 00:05:44,996 不倫は家庭内だよ 欺瞞。 111 00:05:45,040 --> 00:05:49,349 あなたの場合、10年間 結婚と1つの簡単な説明 112 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 無分別。 113 00:05:50,872 --> 00:05:54,223 それならなぜ真実を曲げないのか 少し？ 114 00:05:59,446 --> 00:06:01,491 -じゃあ行かないのね 彼に伝えるには？ 115 00:06:01,535 --> 00:06:05,060 - したことはありませんし、これからもしません。 116 00:06:05,103 --> 00:06:06,322 ファイルが閉じられました。 117 00:06:16,854 --> 00:06:18,073 -ありがとう。 118 00:06:20,815 --> 00:06:21,990 ありがとう、ブリマーさん。 119 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 本当に感謝しています。 120 00:06:31,913 --> 00:06:33,131 -どれだけ感謝していますか？ 121 00:06:37,092 --> 00:06:43,054 ケニカット夫人、探偵 政府機関は情報を頼りに動いている。 122 00:06:43,098 --> 00:06:45,274 それが私たちの原材料です。 123 00:06:45,317 --> 00:06:48,408 旦那さんは3台所有してますね 新聞、この海岸に二冊 124 00:06:48,451 --> 00:06:50,061 そして東にも1つ。 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,368 何かが起こるたびに ビジネスの内部とか、 126 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 政治、あるいは ジェットセットの中で―― 127 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 -まだ分かりません 私はどうやって-- 128 00:06:56,503 --> 00:07:02,378 -情報です、ケニカットさん、それ 当社の唯一の取引在庫です。 129 00:07:02,422 --> 00:07:05,425 たとえば、今の私は、 事件に取り組んでおり、 130 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 ～にとって非常に有益だろう 私のクライアントは確かなことを持っています 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,995 連邦に関する情報 あなたの夫はそうだと判断する 132 00:07:11,039 --> 00:07:12,606 サポートしています。 133 00:07:12,649 --> 00:07:15,913 -それを言ってるんですか？ あなたは私にそうなってほしいのですか 134 00:07:15,957 --> 00:07:17,785 夫へのパイプライン？ 135 00:07:17,828 --> 00:07:23,530 -いいえ、ただの聞き上手です。 136 00:07:23,573 --> 00:07:26,663 それは本当にそう尋ねていますか ケニカットさん、そんなにですか？ 137 00:07:26,707 --> 00:07:30,188 こんなことはできない 一人で仕事をすること。 138 00:07:30,232 --> 00:07:31,494 そういう助けが必要なんです。 139 00:07:34,541 --> 00:07:35,716 考えてみませんか？ 140 00:07:35,759 --> 00:07:36,934 それからまた話しましょう。 141 00:08:37,691 --> 00:08:42,043 - テラスのドアの鍵が開いていました。 それで不法侵入したのです。 142 00:08:42,086 --> 00:08:43,871 -前に車がいない。 143 00:08:43,914 --> 00:08:47,222 -ああ、知ってると思ってた すべてです、ブリマーさん。 144 00:08:47,265 --> 00:08:48,745 私たちは隣人です。 145 00:08:48,789 --> 00:08:50,834 夫と私は週末を過ごしています 家は3人くらい 146 00:08:50,878 --> 00:08:53,402 ここから数マイル。 147 00:08:53,445 --> 00:08:56,274 皮肉ですね。 148 00:08:56,318 --> 00:08:58,450 -なぜここにいるのですか？ 149 00:08:58,494 --> 00:09:00,278 -ああ、他になぜ? 150 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 あなたについて話し合うには-- 151 00:09:01,628 --> 00:09:03,151 それを何と呼びましょうか？ 152 00:09:03,194 --> 00:09:06,197 あなたの提案。 153 00:09:06,241 --> 00:09:10,724 私はビーチを歩いてきました 何時間も考えながら。 154 00:09:10,767 --> 00:09:12,726 -そして、あなたは来ました 決断へ。 155 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 -ああ、そうです。 156 00:09:14,815 --> 00:09:17,774 何か教えてください、 ブリマーさん。 157 00:09:17,818 --> 00:09:21,648 他に何人の金持ちがいるだろう 妻たちはあなたに恩義があるのですか？ 158 00:09:21,691 --> 00:09:25,913 彼らは全員簡単に降伏するでしょうか？ 159 00:09:25,956 --> 00:09:28,045 -あなたの答えを待っています。 160 00:09:28,089 --> 00:09:30,221 -私を甘やかしてください。 161 00:09:30,265 --> 00:09:32,963 脅迫者を考えるべきだ ある程度の権利がある。 162 00:09:33,007 --> 00:09:33,834 -夫人。ケニカット、私は-- 163 00:09:33,877 --> 00:09:35,705 -答えはノーです。 164 00:09:35,749 --> 00:09:37,446 契約はありません。 165 00:09:37,489 --> 00:09:38,882 それはあなたにとって十分明白ですか？ 166 00:09:38,926 --> 00:09:43,844 スパイしたいなら、あなたは 他の人を見つけてください。 167 00:09:43,887 --> 00:09:45,149 -よし。 168 00:09:48,762 --> 00:09:50,938 あなたの夫に電話しなければなりません 朝、そして-- 169 00:09:50,981 --> 00:09:52,156 -それで？ 170 00:09:52,200 --> 00:09:54,637 私が浮気をしたと彼に伝えてください。 171 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 申し訳ありませんが、うまくいきません。 172 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 私は彼に自分で言うつもりです。 173 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 -あなたがそうするなんて信じられない それをしたいです。 174 00:10:05,082 --> 00:10:08,738 - そうですね、あなたが本当に信じていることは 関係ないですよね？ 175 00:10:08,782 --> 00:10:12,394 それがアーサーの考えだ それは重要です。 176 00:10:12,437 --> 00:10:17,399 もしかしたら彼は離婚を要求するかも知れませんが、 あるいは彼は私を許してくれるかもしれない。 177 00:10:17,442 --> 00:10:20,315 でも、もうその時が来たんだ 彼に対して正直です。 178 00:10:20,358 --> 00:10:22,665 -あなたはとても愚かなことをしています。 179 00:10:22,709 --> 00:10:25,799 -負けた場合のみ。 180 00:10:25,842 --> 00:10:29,324 でも脅すことはできない もう私、いいですか？ 181 00:10:29,367 --> 00:10:32,109 あなたはレバレッジを失っただけです。 182 00:10:32,153 --> 00:10:34,590 ああ、あともう一つ。 183 00:10:34,634 --> 00:10:36,113 私も言うつもりです 彼は道について 184 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 あなたはビジネスを経営しています。 185 00:10:40,117 --> 00:10:41,684 -そんなことはアドバイスしません。 186 00:10:41,728 --> 00:10:44,687 -きっとそうは思わないでしょう、なぜなら 彼が私を許してくれるかどうか 187 00:10:44,731 --> 00:10:48,082 そうでなくても、彼は軽蔑するだろう 彼に嘘をついたあなた。 188 00:10:48,125 --> 00:10:53,653 そしてアーサーは正しくない 人間は敵のために持つべきである。 189 00:10:53,696 --> 00:10:54,958 おやすみ、ブリマーさん。 190 00:10:55,002 --> 00:10:56,394 -夫人。ケニカット、欲しいです 考え直してください。 191 00:10:56,438 --> 00:10:59,049 あなたの夫は非常にいくつかのことを持っています 力強い仲間たち。 192 00:10:59,093 --> 00:11:00,311 -[笑い] 193 00:11:00,355 --> 00:11:01,704 そうです。 194 00:11:01,748 --> 00:11:04,707 では、よろしければ すみません。 195 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 -許可できません あなたがそれをするのです。 196 00:11:06,535 --> 00:11:07,971 -ああ、あなたは理解していません。 197 00:11:08,015 --> 00:11:08,885 それはあなたの選択ではありません。 198 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 あなたは私を手放しました。 199 00:11:10,974 --> 00:11:12,497 手放す！ 200 00:11:12,541 --> 00:11:13,977 [ガラスを割る] 201 00:16:27,421 --> 00:16:28,813 -どうしたのですか、おまわりさん？ 202 00:16:28,857 --> 00:16:31,642 -免許証を見せてもらえますか そして登録は？ 203 00:16:31,686 --> 00:16:33,427 -方向指示器ですよね？ 204 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 -正しいものです。 205 00:16:35,081 --> 00:16:36,734 -ご存知のとおり、2番目です 今日止まった時間。 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,737 教えてあげる、そうしてあげる それらはすぐに修正されます 207 00:16:39,781 --> 00:16:40,738 できる限り。 208 00:16:40,782 --> 00:16:42,262 -今すぐ直してもらいましょう。 209 00:16:42,305 --> 00:16:45,308 -そうしたいけど、そうするよ 187 PCに向かう途中。 210 00:16:45,352 --> 00:16:46,353 -ねえ、あなたは警察官ですか？ 211 00:16:46,396 --> 00:16:47,223 -ああ、そうだね。 212 00:16:47,267 --> 00:16:48,964 ああ、コロンボ中尉。 213 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 - 申し訳ありませんが、中尉。 私があなたにフラグを立てたことを。 214 00:16:55,101 --> 00:16:56,058 -ああ、大丈夫です。 215 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 あなたはただ自分の仕事をしているだけです。 216 00:16:57,668 --> 00:16:59,627 聞いてください、私がそれを手に入れます 物事が修正されました。 217 00:16:59,670 --> 00:17:01,716 - このライセンスは有効期限が切れています 来週。 218 00:17:01,759 --> 00:17:03,065 -おお。 219 00:17:03,109 --> 00:17:04,327 ああ、まあ、ありがとう。 220 00:17:04,371 --> 00:17:05,937 - 言って、あげたほうがいいですよ あなたはエスコートです。 221 00:17:05,981 --> 00:17:07,852 そうすれば、どこにでも着きます 行きたいですよね。 222 00:17:07,896 --> 00:17:08,636 -ああ、わかりました。 223 00:17:08,679 --> 00:17:09,680 感謝します。 224 00:17:09,724 --> 00:17:11,378 まあ、聞いてください、あまり早くしないでください。 225 00:17:29,831 --> 00:17:32,268 女性スピーカー[オフスクリーン]: [ウォーキートーキー] 13T62、ロジャー、 226 00:17:32,312 --> 00:17:33,269 ウィリアム 6-12。 227 00:17:33,313 --> 00:17:40,929 13T62、ロジャー、ウィリアム 6-12。 228 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 -確かなことは言えませんが、 でも私はそうは思わない 229 00:17:42,322 --> 00:17:43,497 彼女はここで殺されました。 230 00:17:43,540 --> 00:17:45,064 体が動かされたようです。 231 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 男性話者[画面外]: そして死因は？ 232 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 男性話者[画面外]: おそらく重度の脳震盪だろう。 233 00:17:48,676 --> 00:17:49,894 -プリントチーム全員がラップされています 起きて、船長。 234 00:17:49,938 --> 00:17:51,418 何もない。 235 00:17:51,461 --> 00:17:52,375 男性話者[画面外]: 打撃は２度あった。 236 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 - はい、家まで送ってください。 237 00:17:54,160 --> 00:17:56,205 ・頬に裂傷があり、 根元に大きな打撲傷 238 00:17:56,249 --> 00:17:57,206 頭蓋骨。 239 00:17:57,250 --> 00:17:58,512 -それで、どう読むのですか？ 240 00:17:58,555 --> 00:18:00,166 -言うのは難しいです。 241 00:18:00,209 --> 00:18:04,083 たぶん誰かが彼女を殴って、彼女は 彼女の頭を打って倒れた。 242 00:18:04,126 --> 00:18:05,823 -中尉、分かりましたか？ 243 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 男性スピーカー[オフスクリーン]: そうします これについてはその後で詳しく知ることができます 244 00:18:07,260 --> 00:18:07,869 解剖とおおよその情報 死の時。 245 00:18:07,912 --> 00:18:09,000 -ああ、そうだね。 246 00:18:09,044 --> 00:18:10,741 マッチはありますか？ 247 00:18:10,785 --> 00:18:12,265 -いいえ。 248 00:18:12,308 --> 00:18:12,787 男性スピーカー[オフスクリーン]: いいえ 使用できるタイヤ跡、 249 00:18:12,830 --> 00:18:13,527 船長？ 250 00:18:13,570 --> 00:18:14,441 -マッチはありますか？ 251 00:18:14,484 --> 00:18:15,746 - 申し訳ありませんが、私はタバコを吸いません。 252 00:18:15,790 --> 00:18:16,225 -そうだったようです ここで何週間も。 253 00:18:16,269 --> 00:18:17,183 -いいえ。 254 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 - プリントはなく、汚れのみです。 255 00:18:18,967 --> 00:18:19,837 -お金？ 256 00:18:19,881 --> 00:18:20,925 -両替するだけで、通貨は必要ありません。 257 00:18:25,321 --> 00:18:27,193 - マッチを持っていますか？ 258 00:18:27,236 --> 00:18:27,845 -いいえ。 259 00:18:27,889 --> 00:18:28,977 いや、ごめんなさい。 260 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 -マッチはありますか？ 261 00:18:33,112 --> 00:18:34,591 -ええ、確かに。 262 00:18:34,635 --> 00:18:35,462 男性スピーカー[画面外]: えー、 ここで全員が終わりました。 263 00:18:35,505 --> 00:18:36,506 積み込むことができます。 264 00:18:36,550 --> 00:18:37,899 -財布の中の身分証明書。 265 00:18:37,942 --> 00:18:40,249 アーサー・ケニカット夫人、 アーサー・ケニカット。 266 00:18:40,293 --> 00:18:41,859 -どうしてそれがわかるのですか？ 267 00:18:41,903 --> 00:18:43,339 -クレジットカードは次のように作られています ケニカット出版。 268 00:18:46,037 --> 00:18:47,256 -何が問題なのですか？ 269 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 -新聞。 270 00:18:48,736 --> 00:18:50,216 これに対処しないと ケニカットさんによると 271 00:18:50,259 --> 00:18:52,609 満足だ、彼の性格はひどい たくさんのフロントページに 272 00:18:52,653 --> 00:18:54,437 で私たちの頭を殴りました。 273 00:18:54,481 --> 00:18:58,354 引っ越してって言ったのかと思った それはここからです。 274 00:18:58,398 --> 00:19:00,008 中尉、何ですか？ 見てるの？ 275 00:19:00,051 --> 00:19:01,314 -ああ、あざです、先生。 276 00:19:01,357 --> 00:19:04,012 ああ、女性にあざがある 左頬に。 277 00:19:04,055 --> 00:19:06,841 -私たちはそれを知っています。 278 00:19:06,884 --> 00:19:08,147 あなたが聞いていないことはわかっていました。 279 00:19:31,300 --> 00:19:34,173 -レノアです。 280 00:19:34,216 --> 00:19:35,652 ここから出ていきたいです。 281 00:19:54,454 --> 00:19:56,673 ああ、ありがとう、中尉。 282 00:19:56,717 --> 00:19:58,936 -一人になりたいですか しばらくの間？ 283 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 -いいえ。 284 00:20:00,547 --> 00:20:02,984 自分自身を少し残念に思うこともある また別の時は、終わった後 285 00:20:03,027 --> 00:20:05,247 彼を捕まえた。 286 00:20:05,291 --> 00:20:07,902 さて、手に入れましょうか ビジネスまで？ 287 00:20:07,945 --> 00:20:11,297 -本当に何もないんですか？ 他に欲しいのは？ 288 00:20:11,340 --> 00:20:14,996 -夫として私が一番 疑わしい可能性が高いですよね？ 289 00:20:15,039 --> 00:20:16,563 -ええと-- 290 00:20:16,606 --> 00:20:17,694 -心配する必要はありません 私の気持ちです、中尉。 291 00:20:17,738 --> 00:20:19,870 彼女は昨夜殺されました。 292 00:20:19,914 --> 00:20:20,871 何時？ 293 00:20:20,915 --> 00:20:22,960 - 8時から9時の間。 294 00:20:23,004 --> 00:20:27,313 -ええと、私はサンフランシスコにいました 会議で演説する。 295 00:20:27,356 --> 00:20:29,706 まで飛行機で戻りませんでした 今朝。 296 00:20:29,750 --> 00:20:32,100 -ええと、飛行機がありますね その上の数字は？ 297 00:20:32,143 --> 00:20:35,843 -私の秘書がそれらを与えることができます あなたも、私のホテルも一緒に 298 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 そして私のスケジュール。 299 00:20:37,584 --> 00:20:38,889 あなたはそれらをすべてチェックします 当然、アウトです。 300 00:20:38,933 --> 00:20:40,413 -はい、先生。 301 00:20:40,456 --> 00:20:43,546 -そして、そうしたら、あなたは解雇されます 可能性としての私。 302 00:20:43,590 --> 00:20:45,809 次に、次のことにアクセスできます。 を見つけるという本当の仕事 303 00:20:45,853 --> 00:20:47,463 真の殺人者。 304 00:20:47,507 --> 00:20:49,900 そして彼を見つけてほしいのですが、 中尉、もうすぐです。 305 00:20:49,944 --> 00:20:51,337 -頑張ります。 306 00:20:51,380 --> 00:20:53,600 -きっとそうだと思います。 307 00:20:53,643 --> 00:20:57,038 -ええと、ケニカットさん、それは していただければ助かります 308 00:20:57,081 --> 00:20:59,040 いくつか教えてください。 309 00:20:59,083 --> 00:21:01,564 あなたの奥さんは持っていましたか 敵はいますか？ 310 00:21:01,608 --> 00:21:04,611 -レノアは決して人の心を傷つけませんでした。 311 00:21:04,654 --> 00:21:07,309 彼女は並外れた人でした 女性。 312 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 -なるほど。 313 00:21:08,963 --> 00:21:11,270 この質問は少し厄介ですが、 でも、うーん、怖いです 314 00:21:11,313 --> 00:21:13,489 聞いてみなければなりません。 315 00:21:13,533 --> 00:21:17,885 ああ、もう一つあったでしょうか 彼女の人生に男性はいますか？ 316 00:21:17,928 --> 00:21:21,715 -当然、複数です。 317 00:21:21,758 --> 00:21:25,022 でもそれは何年も前のこと、もっと前のこと 私たちは結婚していました。 318 00:21:25,066 --> 00:21:26,067 -わかっています、先生。 319 00:21:26,110 --> 00:21:27,111 結婚してからということですね。 320 00:21:27,155 --> 00:21:28,591 -不倫のことを言ってるんですか？ 321 00:21:28,635 --> 00:21:31,725 -まあ、残念ですが、そうするつもりです それを考慮しなければなりません。 322 00:21:31,768 --> 00:21:34,380 -まあ、気にしないでください。 323 00:21:34,423 --> 00:21:38,427 レノアは忠実でした あらゆる意味で私。 324 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 彼女はきれいな請求書を持っていました 健康のこと。 325 00:21:40,386 --> 00:21:42,953 -よし。 326 00:21:42,997 --> 00:21:45,173 健康診断書をきれいにしましょう。 327 00:21:45,216 --> 00:21:47,741 だからあなたは私たちがそうすべきだとは思わないでしょう その方向に行きます。 328 00:21:47,784 --> 00:21:50,004 -いいえ、私はしません。 329 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 -よし。 330 00:21:51,222 --> 00:21:52,354 について教えていただけますか 彼女の習慣は？ 331 00:21:52,398 --> 00:21:54,704 彼女は何をしましたか 彼女の暇な時間は？ 332 00:21:54,748 --> 00:21:56,880 -何も珍しいことはありません。 333 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 ショッピング、慈善活動、スポーツ。 334 00:22:00,928 --> 00:22:02,146 -スポーツ。 335 00:22:02,190 --> 00:22:03,147 どのようなスポーツですか 彼女は遊びましたか？ 336 00:22:03,191 --> 00:22:04,845 -ああ、テニス。 337 00:22:04,888 --> 00:22:07,500 彼女もとても気に入ってくれました スキンダイビングのこと。 338 00:22:07,543 --> 00:22:08,762 -はい。 339 00:22:08,805 --> 00:22:10,720 ああ、彼女がこれをやったのですか、 えー、あなたと一緒に？ 340 00:22:10,764 --> 00:22:12,809 彼女は友達と一緒にやったんですか？ 341 00:22:12,853 --> 00:22:14,507 - 友達と一緒に、中尉。 342 00:22:14,550 --> 00:22:17,379 女友達、念のため あなたは疑問に思っています。 343 00:22:17,423 --> 00:22:18,685 -女友達。 344 00:22:18,728 --> 00:22:19,947 わかりました、先生。 345 00:22:19,990 --> 00:22:21,688 もう十分だと思います まずは。 346 00:22:21,731 --> 00:22:22,950 どうもありがとうございます。 347 00:22:25,518 --> 00:22:30,566 -中尉、そうしてほしいです 何かを理解します。 348 00:22:30,610 --> 00:22:33,830 私は十分に若い女性と結婚した 私の娘になるために。 349 00:22:33,874 --> 00:22:35,789 たくさんの人がそうでした 懐疑的ですが、 350 00:22:35,832 --> 00:22:38,139 それは私たちにとってはうまくいきました。 351 00:22:38,182 --> 00:22:42,622 私たちはお互いを愛していました、愛していました お互いにとても。 352 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 私たちも考えました 子供がいる。 353 00:22:49,629 --> 00:22:51,892 この男を捕まえてほしい。 354 00:22:51,935 --> 00:22:54,416 そして、警告しなければなりませんが、私はそうではありません 我慢するつもりです。 355 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 -はい、先生。 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,292 -ああ、中尉。 357 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 コーヒーをありがとう。 358 00:23:02,946 --> 00:23:04,339 -どういたしまして、先生。 359 00:23:40,680 --> 00:23:42,595 -おはようございます、中尉。 360 00:23:42,638 --> 00:23:43,770 -おはようございます、先生。 361 00:23:43,813 --> 00:23:44,684 -コーヒーを飲んでもいいですか？ ジュース？ 362 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 -ええと、私には何もありません、いいえ。 363 00:23:46,555 --> 00:23:47,774 どうもありがとうございます。 364 00:23:47,817 --> 00:23:48,514 -何か進展はありましたか？ 365 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 -ええと、いいえ、先生。 366 00:23:50,080 --> 00:23:52,866 これを認めたくないのですが、 でも、まあ、何もない。 367 00:23:52,909 --> 00:23:54,694 -リードは1つもありませんか？ 368 00:23:54,737 --> 00:23:55,216 -いいえ、先生。 369 00:23:55,259 --> 00:23:55,695 何もない。 370 00:23:55,738 --> 00:23:57,479 いいえ。 371 00:23:57,523 --> 00:24:00,830 ああ、いいえ、私の同僚の何人かは あなたの妻はそうだったと思います 372 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 強盗されて男は逃げた お金を持ち去ってください。 373 00:24:02,571 --> 00:24:05,922 でも、ええと、彼らはそれができません 本当にその方法を説明してください 374 00:24:05,966 --> 00:24:07,010 体が動かされました。 375 00:24:07,054 --> 00:24:10,579 ええと、今の私には、わかりません。 376 00:24:10,623 --> 00:24:14,496 私は、ええと、彼女は知っていたと思います 殺人者。 377 00:24:14,540 --> 00:24:15,192 -なぜ？ 378 00:24:15,236 --> 00:24:15,715 [電話が鳴っている] 379 00:24:15,758 --> 00:24:16,411 -ええと-- 380 00:24:16,455 --> 00:24:16,890 -すみません。 381 00:24:16,933 --> 00:24:17,673 -はい。 382 00:24:19,675 --> 00:24:21,677 -はい？ 383 00:24:21,721 --> 00:24:23,200 わかりました、そのまま入ってください。 384 00:24:26,508 --> 00:24:28,031 なぜですか？ 385 00:24:28,075 --> 00:24:29,642 -そうですね、彼女の行動は、そうですね。 少し奇妙です、先生。 386 00:24:29,685 --> 00:24:32,427 ええと、彼女は、ええと、へ出かけました 真ん中にあるビーチハウス 387 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 今週、えー、どの週 は珍しいです。 388 00:24:34,081 --> 00:24:37,737 そして、ええと、彼女は言いました 管理人さん、彼女はいくつか持っていました 389 00:24:37,780 --> 00:24:40,957 やろうと思って、そして 彼女は散歩に行きました。 390 00:24:41,001 --> 00:24:43,351 そして翌朝、彼女は、 遺体は向こうで発見された 391 00:24:43,394 --> 00:24:44,570 街の側。 392 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 -何を目指しているのですか？ 393 00:24:48,878 --> 00:24:49,705 -知っていたらよかったのに。 394 00:24:49,749 --> 00:24:50,967 わからない。 395 00:24:51,011 --> 00:24:52,708 ただ聞こえるだけです 私にとっては 396 00:24:52,752 --> 00:24:54,449 悩みを抱えた女性。 397 00:24:54,493 --> 00:24:57,278 さて、あなたの妻は持っていましたか？ 個人的な問題はありますか？ 398 00:24:57,321 --> 00:24:59,323 -妻はとても幸せでした 女性、中尉。 399 00:24:59,367 --> 00:25:01,021 -うーん。 400 00:25:01,064 --> 00:25:04,067 ええ、まあ、それは彼女がそうした場合の話です 問題がある、と思いました 401 00:25:04,111 --> 00:25:06,200 もしかしたら繋がるかも知れません 殺人事件と一緒に。 402 00:25:06,243 --> 00:25:07,549 -しかし、その証拠はありませんか？ 403 00:25:07,593 --> 00:25:08,550 -ああ、いや、先生。 404 00:25:08,594 --> 00:25:11,205 いいえ。 405 00:25:11,248 --> 00:25:15,078 -中尉、市に電話します 30分ごとに部屋を見つける 406 00:25:15,122 --> 00:25:16,732 あなたたちが何をしているのかを明らかにしてください。 407 00:25:16,776 --> 00:25:19,474 これまでのところ、一言もありません。 408 00:25:19,518 --> 00:25:21,128 逮捕すらしない 一つの約束。 409 00:25:21,171 --> 00:25:24,131 今、あなたは私にあなたを教えてください リードがありません。 410 00:25:24,174 --> 00:25:25,654 -ごめんなさい、ケニカットさん。 411 00:25:25,698 --> 00:25:28,048 ああ、そのようですね 遅くなるよ。 412 00:25:28,091 --> 00:25:29,353 -そうである必要はありません。 413 00:25:41,104 --> 00:25:42,279 中尉？ 414 00:25:43,846 --> 00:25:46,762 コロンボ中尉、これ ブリマーさんです。 415 00:25:46,806 --> 00:25:47,720 -ごきげんよう？ 416 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 -中尉。 417 00:25:49,025 --> 00:25:50,157 -ブリマーについて聞いたことがあるでしょう アソシエイト？ 418 00:25:50,200 --> 00:25:51,724 -ええと、いいえ、そうではありません。 419 00:25:51,767 --> 00:25:54,596 -まあ、それはセキュリティですし、 捜査中です、警部補。 420 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 あなたも私もそうだと言うかもしれません 同じビジネスで。 421 00:25:56,772 --> 00:25:58,382 -まあ、本当に？ 422 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 -実は、話していたんです 昨夜のあなたのこと。 423 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 私は、えー、コミッショナーに遭遇しました パーティーで。 424 00:26:02,038 --> 00:26:03,692 彼はあなたのことをとても高く評価しています。 425 00:26:03,736 --> 00:26:07,304 -当然、あなたは疑問に思います なぜブリマー氏がここにいるのか。 426 00:26:07,348 --> 00:26:10,699 さて、これをそう受け取らないでください あなたについての反省ですが、私は 427 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 彼の会社と契約して、 ケースに取り組みます。 428 00:26:12,745 --> 00:26:16,226 -さて、アーサー、私はここにいます 助言の立場で、 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,750 補助容量のみ。 430 00:26:17,793 --> 00:26:19,273 少尉はいらない 私がそうだという考えを得るために 431 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 彼と競争している。 432 00:26:20,970 --> 00:26:24,278 ええと、でも理由はありません 民間機関と公的機関 433 00:26:24,321 --> 00:26:26,454 協力できない人はいませんか？ 434 00:26:26,497 --> 00:26:27,629 -いいえ。 435 00:26:27,673 --> 00:26:29,326 -ほら、私はこうしたいです で多くの報道がされている 436 00:26:29,370 --> 00:26:31,590 このケースはできるだけ。 437 00:26:31,633 --> 00:26:34,027 そしてブリマー氏から電話があったとき、 私は彼のサービスを提供しました 438 00:26:34,070 --> 00:26:35,985 だと思った 素晴らしいアイデア。 439 00:26:36,029 --> 00:26:36,943 -もちろん。 440 00:26:36,986 --> 00:26:38,727 ああ、それはわかります。 441 00:26:38,771 --> 00:26:41,512 えっ、二人は知り合いなんですか？ 442 00:26:41,556 --> 00:26:43,602 -さて、ブリマーさんは終わりました 私にとっていくつかの仕事があります。 443 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 -なるほど、なるほど。 444 00:26:45,778 --> 00:26:47,867 ある種の警備の仕事、 紙の警備員？ 445 00:26:47,910 --> 00:26:49,520 -ああ、私事でした。 446 00:26:49,564 --> 00:26:52,480 重要なのは、中尉、私です。 アーサーに電話で言いました 447 00:26:52,523 --> 00:26:54,874 あなたがそうしないとは想像できませんでした 救いの手を受け入れ、 448 00:26:54,917 --> 00:26:58,181 人材のことを考えると あなたの部門では不足しています。 449 00:26:58,225 --> 00:26:59,400 アーサー[オフスクリーン]: ほら、 ブリマー氏はかつて 450 00:26:59,443 --> 00:27:00,749 警察官自身。 451 00:27:00,793 --> 00:27:03,143 -まあ、それは 昔。 452 00:27:03,186 --> 00:27:06,581 でも少なくとも私には理解できる あなたの問題です、中尉。 453 00:27:06,625 --> 00:27:07,974 -さて、聞いてください。 454 00:27:08,017 --> 00:27:10,106 私はケニカットさんにこう言いました。 すべてに感謝しています 455 00:27:10,150 --> 00:27:11,673 私が得られる助け。 456 00:27:11,717 --> 00:27:14,720 ただ、私のやり方はわかりません 上司がこれを受け取るつもりです。 457 00:27:14,763 --> 00:27:17,026 -それはもうありました お世話になりました。 458 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 ――さすがケニカットさんですね。 すぐに不安になる 459 00:27:19,420 --> 00:27:20,247 事件の解決。 460 00:27:20,290 --> 00:27:21,552 それは理解できます。 461 00:27:21,596 --> 00:27:22,466 -まあ、当然ですね。 462 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 -まあ、いいですね。 463 00:27:23,990 --> 00:27:26,906 協会がそうしてくれることを願っています あなたにとって有益になりますように。 464 00:27:26,949 --> 00:27:28,342 -ああ、きっとそうなりますよ。 465 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 うん。 466 00:27:30,736 --> 00:27:33,956 ご存知のように、私は突然非常に感じます ～についてははるかに楽観的 467 00:27:34,000 --> 00:27:35,392 この全体。 468 00:27:35,436 --> 00:27:38,308 えー、それに基づいてないですよ 何も、事実はありません。 469 00:27:38,352 --> 00:27:41,790 でもご存知のとおり、私は 迷信深い男。 470 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 ご存知のように、私はその兆候を信じています。 471 00:27:43,749 --> 00:27:46,621 私は手相を信じています そして占星術もすべて 472 00:27:46,665 --> 00:27:47,448 そういうこと。 473 00:27:47,491 --> 00:27:48,710 あなたはそうではありません、私はそれを知っています。 474 00:27:48,754 --> 00:27:49,929 アーサー[オフスクリーン]: いいえ、 絶対に違います。 475 00:27:49,972 --> 00:27:51,147 -手を見てみましょう。 476 00:27:54,237 --> 00:27:56,283 ほら、ケニカットさん、それは あなたの運命線は、 477 00:27:56,326 --> 00:27:57,893 そしてそこで壊れます。 478 00:27:57,937 --> 00:28:00,026 それはあなたの不運でした。 479 00:28:00,069 --> 00:28:03,551 しかし、また調子を上げ、 それは興味深いですね。 480 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 それはとても良い前兆です。 481 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 いいですか？ 482 00:28:08,730 --> 00:28:12,255 うーん、アポロの濃いセリフ。 483 00:28:12,299 --> 00:28:13,909 あれは献身的な男だ 彼の仕事に。 484 00:28:17,173 --> 00:28:19,393 あなたのアポロラインが交差します 月の丘。 485 00:28:19,436 --> 00:28:21,525 それはとても珍しいことだということをご存知ですか？ 486 00:28:21,569 --> 00:28:23,876 そしてとても印象的です。 487 00:28:23,919 --> 00:28:26,705 それは男のサインです 非常に達成する運命にある 488 00:28:26,748 --> 00:28:28,184 特定の種類の 区別。 489 00:28:28,228 --> 00:28:31,144 それはとても良い兆候です。 490 00:28:31,187 --> 00:28:34,234 バカバカしいと思うのはわかるけど、 信者にしてやるよ 491 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 私が終わる前にあなたから出て行ってください。 492 00:28:35,714 --> 00:28:36,845 あなたに会えてとてもよかったです。 493 00:28:36,889 --> 00:28:37,716 -お会いできてうれしいです。 494 00:28:37,759 --> 00:28:38,934 -バイバイ。 495 00:28:41,241 --> 00:28:42,764 ああ、ブリマーさん？ 496 00:28:42,808 --> 00:28:45,549 親指は大きく、低い 金星丘。 497 00:28:45,593 --> 00:28:49,031 野心という意味ですが、 目的意識。 498 00:28:49,075 --> 00:28:50,990 -あれはクローゼットです、中尉。 499 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 -ああ、そうだね。 500 00:28:52,905 --> 00:28:54,167 ごめんなさい。 501 00:28:54,210 --> 00:28:56,778 - たくさんの人が作っています 同じ間違いです。 502 00:28:56,822 --> 00:28:59,433 - すごいですね 探しているクラブのセット。 503 00:28:59,476 --> 00:29:00,086 よろしいですか？ 504 00:29:00,129 --> 00:29:01,217 -どうぞ。 505 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 -これは軽そうです。 506 00:29:06,570 --> 00:29:07,702 ここはレディースクラブですか？ 507 00:29:07,746 --> 00:29:09,443 -それらはレノアのものでした。 508 00:29:09,486 --> 00:29:11,097 -彼女が遊んだとは言っていませんでした ゴルフ、したっけ？ 509 00:29:11,140 --> 00:29:13,490 テニスのこと言ってたね そしてスキンダイビング。 510 00:29:13,534 --> 00:29:14,927 -それは彼女だからです 始まったばかりです。 511 00:29:14,970 --> 00:29:16,711 -ああ、なるほど。 512 00:29:16,755 --> 00:29:17,799 彼女はどこで遊んだの？ 513 00:29:17,843 --> 00:29:19,105 -カントリークラブにて。 514 00:29:19,148 --> 00:29:20,846 コロンボ [オフスクリーン]: なるほど、クラブで。 515 00:29:20,889 --> 00:29:24,197 ああ、なぜ彼女が ただクラブを入れておかなかっただけだ 516 00:29:24,240 --> 00:29:24,893 ロッカールーム。 517 00:29:24,937 --> 00:29:26,460 -彼女はそうしました。 518 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 それは彼女が使った追加のセットです と一緒にレッスンを受けること。 519 00:29:28,854 --> 00:29:29,680 -ああ、なるほど。 520 00:29:29,724 --> 00:29:30,681 まあ、それで説明がつく。 521 00:29:30,725 --> 00:29:32,205 右。 522 00:29:32,248 --> 00:29:35,599 ああ、つまり、彼女は受け入れなかったということですね 自分のクラブでレッスン。 523 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 彼女はそれらをどこか別の場所に連れて行きましたか？ 524 00:29:36,949 --> 00:29:38,167 -スカイレーン。 525 00:29:38,211 --> 00:29:38,864 なぜ？ 526 00:29:38,907 --> 00:29:39,995 それは重要ですか？ 527 00:29:40,039 --> 00:29:41,692 -それは重要ではありません。 528 00:29:41,736 --> 00:29:44,695 ただ、もらうのが好きなだけです その背景情報 529 00:29:44,739 --> 00:29:47,611 できれば非常に正確です。 530 00:29:47,655 --> 00:29:50,049 バイバイ。 531 00:29:50,092 --> 00:29:51,615 これは正しいドアですか？ 532 00:29:51,659 --> 00:29:52,834 -はい。 533 00:29:58,797 --> 00:30:01,016 さて、それは一体何だったのでしょうか？ 534 00:30:01,060 --> 00:30:03,932 -そうですね、警察だと思います 技術が変わった 535 00:30:03,976 --> 00:30:05,151 何年にもわたって少しずつ。 536 00:30:34,223 --> 00:30:36,443 -ほら、もう一度試してください。 537 00:30:36,486 --> 00:30:39,881 そして覚えておいてください、 左手をまっすぐにします。 538 00:30:39,925 --> 00:30:40,969 どれもこれもありません。 539 00:30:41,013 --> 00:30:44,320 軽く撫でるだけで、 大丈夫ですか？ 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,288 ああ、それはよかった。 541 00:30:55,331 --> 00:30:56,942 どんどん良くなっていきます。 542 00:30:56,985 --> 00:30:59,205 -そうですね、私はまだそうではないと思います このゲームを学ぶつもりです。 543 00:30:59,248 --> 00:31:01,860 -ああ、あなたはただ保管しなければなりません ボールに目を向けて、見てください 544 00:31:01,903 --> 00:31:02,861 あなたの集中力。 545 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 順調に進んでいますね。 546 00:31:04,253 --> 00:31:07,213 -時間はありますか 別のバケツ？ 547 00:31:07,256 --> 00:31:08,344 -ごめんなさい、ジェニー、もう時間です。 548 00:31:08,388 --> 00:31:09,302 明日の3時。 549 00:31:09,345 --> 00:31:10,564 -それでは明日。 550 00:31:29,975 --> 00:31:31,846 -あなたはクラブのメンバーですか？ 551 00:31:31,890 --> 00:31:33,239 -ええと、いいえ。 552 00:31:33,282 --> 00:31:34,980 いいえ、私は、ええと、中尉です コロンボ。 553 00:31:35,023 --> 00:31:36,242 私は警察出身です。 554 00:31:44,554 --> 00:31:45,991 - さて、何が問題ですか？ 555 00:31:46,034 --> 00:31:47,557 -お聞きしたいのですが いくつかの質問 556 00:31:47,601 --> 00:31:48,732 レノアケニカットについて。 557 00:31:48,776 --> 00:31:51,474 ええと、彼女を知っていましたか？ 558 00:31:51,518 --> 00:31:53,085 -あまり良くありません。 559 00:31:53,128 --> 00:31:55,478 私は彼女にいくつかのレッスンを与えました。 560 00:31:55,522 --> 00:31:56,958 -なるほど。 561 00:31:57,002 --> 00:31:59,178 ああ、でもこれはあなたの約束です 本ですね。 562 00:31:59,221 --> 00:32:00,222 -まあ、あなたは知っているはずです。 563 00:32:00,266 --> 00:32:01,484 あなたはそれを見てきました。 564 00:32:01,528 --> 00:32:03,312 -まあ、悪気はありません、私はそうでした ただの暇つぶし。 565 00:32:03,356 --> 00:32:06,272 でも、ええと、ご存知のとおり、今ではあなたは 言及してください、私はあなたがそうだと思います 566 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 彼女にたくさんの教訓を与えた。 567 00:32:08,056 --> 00:32:10,189 -そうですね、彼女はゲームが好きでした。 568 00:32:10,232 --> 00:32:11,494 -なるほど。 569 00:32:11,538 --> 00:32:13,235 さて、ほら、これが問題です。 570 00:32:13,279 --> 00:32:16,630 うーん、たくさん使ったから 彼女との時間、私は疑問に思っていた 571 00:32:16,673 --> 00:32:19,111 与えることができれば 助けてください。 572 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 -どうやって？ 573 00:32:20,677 --> 00:32:21,809 -彼女はこんなタイプの女性でしたか-- 今、これはただ 574 00:32:21,852 --> 00:32:24,072 あなたと私の間で。 575 00:32:24,116 --> 00:32:26,988 彼女はそういうタイプの女性でしたか 誰が見張りをしていたのですか？ 576 00:32:27,032 --> 00:32:29,686 つまり、彼女に気づいたことはありますか のいずれかに乗せてください 577 00:32:29,730 --> 00:32:30,600 この辺の男たち？ 578 00:32:30,644 --> 00:32:32,124 -ああ、見てください、中尉。 579 00:32:32,167 --> 00:32:34,517 一つ買ったほうがいいですよ まっすぐなこと。 580 00:32:34,561 --> 00:32:37,738 私は彼らにゴルフを教え、プレーします 彼らのトーナメントでは、でも私は 581 00:32:37,781 --> 00:32:40,088 彼らのことに関わらないでください 私生活。 582 00:32:40,132 --> 00:32:41,829 彼らがペアになりたい場合は、 私には関係ない。 583 00:32:44,919 --> 00:32:46,225 -わかりました。 584 00:32:46,268 --> 00:32:47,095 よし。 585 00:32:47,139 --> 00:32:48,314 えー、まあ、ありがとうございます。 586 00:32:48,357 --> 00:32:49,793 -全然大丈夫ですよ。 587 00:32:49,837 --> 00:32:52,013 -落ち着いて。 588 00:32:52,057 --> 00:32:55,669 えー、言って、えー、どんな種類ですか これはクラブのですか？ 589 00:32:58,541 --> 00:33:01,370 アーチャー[オフスクリーン]: ああ、それは ナンバーワンの木材。 590 00:33:01,414 --> 00:33:03,720 -ナンバーワンウッド。 591 00:33:03,764 --> 00:33:08,116 聞いてください、ええと、できますか レッスンをしてもらえますか？ 592 00:33:08,160 --> 00:33:09,030 -何？ 593 00:33:09,074 --> 00:33:09,988 -いいえ、本気です。 594 00:33:10,031 --> 00:33:11,337 私の悩みが何なのか知っていますか？ 595 00:33:11,380 --> 00:33:14,427 私は頑張りすぎます、決して オフィスの外に。 596 00:33:14,470 --> 00:33:16,037 私はこれを理解しています。 597 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 もし私がスポーツを始められたら -- あなた 知って、新鮮な気持ちで出かけましょう 598 00:33:18,300 --> 00:33:19,519 空気を吸って運動しましょう-- 599 00:33:19,562 --> 00:33:21,347 それは私に何か良いことをするだろう。 600 00:33:21,390 --> 00:33:23,001 あなたは何と言いますか？ 601 00:33:23,044 --> 00:33:24,741 -まあ、私は-- 602 00:33:24,785 --> 00:33:27,179 -ほんの数分間だけ、 スイングを始めるのです。 603 00:33:27,222 --> 00:33:28,441 来て。 604 00:33:39,669 --> 00:33:41,758 言ってください、何が面白いか知っていますか あなたの予定に関すること 605 00:33:41,802 --> 00:33:44,109 ケニカット夫人と？ 606 00:33:44,152 --> 00:33:48,287 えー、最初の 2 つは 朝、そして残りはすべて-- 607 00:33:48,330 --> 00:33:51,159 数えてみたら 13 個ありました -- えー、 彼らはいつも真ん中にいました 608 00:33:51,203 --> 00:33:52,943 または午後遅く。 609 00:33:52,987 --> 00:33:54,162 -それで？ 610 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 -うーん、そうだと思います 重要ではありません。 611 00:33:56,469 --> 00:33:57,992 何もないんでしょうね。 612 00:33:58,036 --> 00:33:58,819 させてください-- 613 00:33:58,862 --> 00:34:00,386 コートを脱ぎます。 614 00:34:00,429 --> 00:34:04,129 それ以外は、えー、今は毎回 約束がありました 615 00:34:04,172 --> 00:34:06,566 ケニカット夫人と一緒に、 いつも最後だった 616 00:34:06,609 --> 00:34:08,568 その日のレッスン。 617 00:34:08,611 --> 00:34:11,092 - で終わるのが好きです 妥当な時間。 618 00:34:11,136 --> 00:34:12,441 みんなそうじゃないですか？ 619 00:34:12,485 --> 00:34:13,573 -ああ、なるほど。 620 00:34:13,616 --> 00:34:15,879 だからあの頃、あなたは クラブを去った。 621 00:34:15,923 --> 00:34:17,533 もしかしたら絞首刑になるかもしれないと思った できるかどうか見て回ってください 622 00:34:17,577 --> 00:34:19,231 奇妙な教訓を得る。 623 00:34:19,274 --> 00:34:21,102 -そうですね、いつもそうではありませんでした 家に帰りなさい。 624 00:34:21,146 --> 00:34:24,540 -ええと、誰が何か言いましたか 家に帰ることについて？ 625 00:34:24,584 --> 00:34:26,107 -いいえ。 626 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 まあ、私が言いたいのは、私はしなかったということです いつもクラブを離れる。 627 00:34:27,674 --> 00:34:28,327 時々私は-- 628 00:34:28,370 --> 00:34:29,110 -ねえ、聞いて。 629 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 手伝ってもいいですか？ 630 00:34:31,112 --> 00:34:32,896 他には何も言わないでください。 631 00:34:32,940 --> 00:34:34,028 あなたには弁護士がいません。 632 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 届くまで待ちます 弁護士。 633 00:34:35,638 --> 00:34:38,076 このようにして、次のことができます あなたのケースを傷つけます。 634 00:34:38,119 --> 00:34:38,946 私を信じて。 635 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 私は-- 636 00:34:40,165 --> 00:34:41,557 私は何かを知っています 私のビジネス。 637 00:34:41,601 --> 00:34:43,124 何も知りません ゴルフ、わかります。 638 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 ほら、それはあなたの仕事です。 639 00:34:45,039 --> 00:34:46,823 私は何かを知っています 私のビジネス。 640 00:34:46,867 --> 00:34:50,610 そして信じてください、ダウン 何年にもわたって、ええと、わかります 641 00:34:50,653 --> 00:34:51,828 それであなたは-- 642 00:34:51,872 --> 00:34:54,744 あなたは鼻を発達させます そうですね。 643 00:34:54,788 --> 00:35:04,841 そして、しばらくすると、古い 鼻はただそれを教えてくれる 644 00:35:04,841 --> 00:35:10,934 そして、しばらくすると、古い 鼻はただそれを教えてくれる 645 00:35:10,978 --> 00:35:13,676 誰かが与えていない あなたは真実です。 646 00:35:13,720 --> 00:35:16,940 さて、ええと、私は忘れるつもりです レッスン、私は 647 00:35:16,984 --> 00:35:18,551 このゲームを学ぶことは決してできませんでした。 648 00:35:18,594 --> 00:35:20,074 でもまた戻ってきます あなたと話すために。 649 00:35:26,950 --> 00:35:30,084 - 警察が警備した敷地 私たちの関心事ではありません。 650 00:35:30,128 --> 00:35:33,696 心に留めておいていただきたいことが 1 つあります。 お金を取られた。 651 00:35:33,740 --> 00:35:36,482 確かに、それは可能性があります 煙幕、しかし時には 652 00:35:36,525 --> 00:35:40,007 明白な答えは 正しいもの。 653 00:35:40,050 --> 00:35:40,834 さて、ブルックス？ 654 00:35:40,877 --> 00:35:42,227 -はい、先生。 655 00:35:42,270 --> 00:35:44,533 -彼女の銀行口座にチェックインして、 特に 656 00:35:44,577 --> 00:35:45,926 引き出しに注意。 657 00:35:45,969 --> 00:35:47,275 調べてみてください 彼女は現金いくらだった 658 00:35:47,319 --> 00:35:48,537 あの日を背負って。 659 00:35:48,581 --> 00:35:51,279 ケニカット氏は、 喜んで協力します。 660 00:35:51,323 --> 00:35:54,587 さて、私の理論ですが、紳士、そして あなたは努力を続けるでしょう 661 00:35:54,630 --> 00:35:55,849 この方向に-- 662 00:35:55,892 --> 00:35:57,111 ケニカット夫人は歩いていました に沿って 663 00:35:57,155 --> 00:35:58,330 パシフィック・コースト・ハイウェイ。 664 00:35:58,373 --> 00:36:01,681 彼女は無理やり車に押し込まれた―― 665 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 誰かによって。 666 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 動機は強盗だった。 667 00:36:05,380 --> 00:36:06,599 おそらく彼女は反撃したのだろう。 668 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 いずれにせよ、彼女は殺された。 669 00:36:08,905 --> 00:36:12,082 殺人者は車で走り回った パニック、そしてついに最後まで 670 00:36:12,126 --> 00:36:12,735 ここまで―― 671 00:36:12,779 --> 00:36:13,736 [電話が鳴っている] 672 00:36:13,780 --> 00:36:15,521 ――そして遺体を処分した。 673 00:36:15,564 --> 00:36:17,218 はい？ 674 00:36:17,262 --> 00:36:17,827 女性スピーカー[オフスクリーン]: コロンボ中尉、お会いしましょう。 675 00:36:17,871 --> 00:36:18,567 -誰が？ 676 00:36:18,611 --> 00:36:20,090 ああ、そうです。 677 00:36:20,134 --> 00:36:22,615 そうだ、彼を送り込んでくれ。 678 00:36:22,658 --> 00:36:23,964 紳士諸君、終わりますよ これは後で。 679 00:36:24,007 --> 00:36:24,530 電話します。 680 00:36:24,573 --> 00:36:25,705 ありがとう。 681 00:36:48,858 --> 00:36:51,296 中尉？ 682 00:36:51,339 --> 00:36:52,514 入ってください。 683 00:36:55,169 --> 00:36:56,126 -ふう。 684 00:36:56,170 --> 00:36:59,391 おい、これはかなりの建物だよ。 685 00:36:59,434 --> 00:37:00,348 これは全部あなたのものですか？ 686 00:37:00,392 --> 00:37:02,350 -怖いので。 687 00:37:02,394 --> 00:37:04,613 -きっとたくさんの用事があるはずだ あなたの会社はこんな感じ 688 00:37:04,657 --> 00:37:05,614 日々。 689 00:37:05,658 --> 00:37:06,572 -まあ、すべてを処理することはできません。 690 00:37:06,615 --> 00:37:07,921 座って下さい。 691 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 -ええと、聞いてください、ええと、あなたの 秘書が電話した。 692 00:37:09,444 --> 00:37:11,229 彼女はあなたが見たいと言いました ケースにあるファイル。 693 00:37:11,272 --> 00:37:12,752 だからそうなると思ってた 私ならもっと安全です 694 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 彼らを自分のところに連れてきました。 695 00:37:13,883 --> 00:37:15,407 -まあ、それはとても よかったね。 696 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 えー、必要なかったけど、でも、 とても感謝しています。 697 00:37:17,278 --> 00:37:17,931 ええと、コーヒーが飲みたいですか？ 698 00:37:17,974 --> 00:37:18,758 -いいえ、いいえ、ありがとう。 699 00:37:18,801 --> 00:37:19,846 -ありがとう。 700 00:37:19,889 --> 00:37:21,108 -ああ、それらは重複です。 701 00:37:21,151 --> 00:37:23,023 -わかりました。 702 00:37:23,066 --> 00:37:24,285 はい、これは役に立ちます。 703 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 たくさんあります。 704 00:37:29,159 --> 00:37:31,249 あげてもいいのかな 私に少し概要を説明します。 705 00:37:31,292 --> 00:37:34,208 -まあ、それはどういうことですか 私はケニカットさんに言いました。 706 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 リードはありません。 707 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 ただし、私は探していました そういうものを通して 708 00:37:38,343 --> 00:37:39,387 昨夜。 709 00:37:39,431 --> 00:37:40,910 -うーん、うーん？ 710 00:37:40,954 --> 00:37:45,567 -そして、ええと、私の妻を狂わせます、 ご存知のように、私たちは 711 00:37:45,611 --> 00:37:47,439 ランプをすぐ隣に置いてください ベッド、そして残念なことに、 712 00:37:47,482 --> 00:37:48,744 彼女は眠れません。 713 00:37:48,788 --> 00:37:50,790 -何か見つかりましたか？ 714 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 -いいえ、そうではありません。 715 00:37:52,487 --> 00:37:58,798 ええと、それを受け取ってください... 解剖報告書。 716 00:37:58,841 --> 00:38:00,887 -はい、こちらです。 717 00:38:00,930 --> 00:38:04,325 -もうおわかりでしょう、それは 私が気づいたこと 718 00:38:04,369 --> 00:38:06,022 まずは身体 私が見たとき。 719 00:38:06,066 --> 00:38:07,589 そしてそれが私を悩ませました。 720 00:38:07,633 --> 00:38:09,722 ほら、ケニカット夫人は 左頬を殴られた。 721 00:38:09,765 --> 00:38:13,900 そして彼女にはあざがあり、 ちょっと変な切り口がありました。 722 00:38:13,943 --> 00:38:18,470 えー、私の言いたいことが分かりましたか？ 723 00:38:18,513 --> 00:38:20,950 -うーん、いいえ、そうは思いません。 724 00:38:20,994 --> 00:38:23,170 -さて、まずは、 カット、そういうものだから 725 00:38:23,213 --> 00:38:24,867 迷惑しました。 726 00:38:24,911 --> 00:38:27,435 私は自分自身に言いました、さあ、どうなるのですか 世界が引き起こしたかもしれない 727 00:38:27,479 --> 00:38:30,046 それはちょっと？ 728 00:38:30,090 --> 00:38:32,919 えっ、このライターは効くの？ 729 00:38:32,962 --> 00:38:35,182 -ええ、そう思います。 730 00:38:35,225 --> 00:38:36,357 -ええと-- 731 00:38:44,234 --> 00:38:46,585 えっと、どこにいたの？ 732 00:38:46,628 --> 00:38:47,542 ―カットについて。 733 00:38:47,586 --> 00:38:48,630 -ああ、そうです。 734 00:38:48,674 --> 00:38:50,806 何が原因だったのでしょうか カットは？ 735 00:38:50,850 --> 00:38:54,680 私は自分自身にこう言いました。 指輪かもしれない。 736 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 -指輪-- 737 00:38:56,203 --> 00:38:58,379 待って、あなた、ええと、つまり a--指輪、 738 00:38:58,423 --> 00:38:59,380 このようなリング。 739 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 - そうですね、そういうことですね。 740 00:39:00,773 --> 00:39:03,428 さて、ここで 思いつきました。 741 00:39:03,471 --> 00:39:05,821 あなたがそうするつもりだったとしましょう 誰かを殴って、 742 00:39:05,865 --> 00:39:07,823 それは女性だったとします。 743 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 さて、彼女を殴りますか？ 744 00:39:09,651 --> 00:39:11,305 まあ、たぶん。 745 00:39:11,349 --> 00:39:14,526 しかし、おそらくあなたはヒットします 開いた手で、または 746 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 こっちかこっちか。 747 00:39:16,049 --> 00:39:18,921 さて、こうやって打てば、 それなら指輪はそうではない 748 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 切り傷の原因になります。 749 00:39:20,314 --> 00:39:23,230 だから裏手だと思った このように吹きます。 750 00:39:23,273 --> 00:39:24,405 見る？ 751 00:39:26,886 --> 00:39:28,801 - そうですね、まだフォローしていません あなたも元気です、なぜならそれは 752 00:39:28,844 --> 00:39:30,237 そうでしょう それを上に置いて-- 753 00:39:30,280 --> 00:39:31,412 -そうですね、右手を使いました。 754 00:39:31,456 --> 00:39:31,978 -うん？ 755 00:39:32,021 --> 00:39:33,632 -分かりますか？ 756 00:39:33,675 --> 00:39:34,676 -そしてもしリングが上にあったなら 右手、それからあざ 757 00:39:34,720 --> 00:39:36,417 右頬になります。 758 00:39:36,461 --> 00:39:40,116 -でも、それは左頬にありました、 それで殺人者は 759 00:39:40,160 --> 00:39:41,727 左利き。 760 00:39:41,770 --> 00:39:45,644 こんな風に彼女を殴って、 殺人者はという意味です 761 00:39:45,687 --> 00:39:46,558 左利き。 762 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 なるほど、それは興味深いですね。 763 00:39:49,038 --> 00:39:51,258 それはもちろん用意されていますが、 これらすべて、えー、 764 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 推測は有効です。 765 00:39:53,565 --> 00:39:55,697 -ええ、私はそう言います 私たちは左利きです 766 00:39:55,741 --> 00:39:57,264 殺人者と―― 767 00:39:57,307 --> 00:39:59,614 そして予期せぬ犯罪。 768 00:39:59,658 --> 00:40:00,615 -我々は持っています？ 769 00:40:00,659 --> 00:40:02,530 -ああ、そう思います、はい。 770 00:40:02,574 --> 00:40:05,011 つまり、男ではないと思う そうでない限り手で殺す 771 00:40:05,054 --> 00:40:06,752 彼は怒っています。 772 00:40:06,795 --> 00:40:11,017 実際のところ、ご存知のとおり、 もしかしたら彼はそんなつもりはなかったのかもしれない。 773 00:40:11,060 --> 00:40:12,453 そうかもしれません。 774 00:40:12,497 --> 00:40:15,500 ご存知のとおり、おそらくそれは 事故だった。 775 00:40:15,543 --> 00:40:19,329 そうですね、私はそう感じました 私たちが友達を見つけたら、それは 776 00:40:19,373 --> 00:40:21,331 彼が持っていることがわかるだろう ひどい気性。 777 00:40:21,375 --> 00:40:22,768 -ふーむ。 778 00:40:22,811 --> 00:40:25,205 [笑い] 779 00:40:25,248 --> 00:40:28,600 まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。 780 00:40:28,643 --> 00:40:30,863 確かにあなたがいたらよかったのに 水晶玉です、中尉。 781 00:40:38,392 --> 00:40:41,351 これを消化させてくれませんか 材料、それでは 782 00:40:41,395 --> 00:40:42,918 もう一度話してください。 783 00:40:42,962 --> 00:40:43,832 -わかりました。 784 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 わかりました、大丈夫です。 785 00:40:45,399 --> 00:40:46,705 もちろん。 786 00:40:46,748 --> 00:40:48,358 聞いて、感謝したいの とりあえずのあなた。 787 00:40:48,402 --> 00:40:49,838 -はい、ありがとうございます。 788 00:40:49,882 --> 00:40:51,057 -右。 789 00:40:51,100 --> 00:40:53,102 ああ、聞いてください、その前に 忘れました、えっと... 790 00:40:53,146 --> 00:40:55,191 見てみましょう、どこが-- 791 00:40:55,235 --> 00:40:57,498 それを忘れたくなかったのです。 792 00:40:57,542 --> 00:41:00,196 でも、まあ、見てみましょう。 793 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 ここに領収書がありました サインして欲しかった。 794 00:41:02,764 --> 00:41:04,810 さて、聞いてみましょう 一つだけ作ってください。 795 00:41:04,853 --> 00:41:06,246 ああ、領収書です ファイル用。 796 00:41:13,296 --> 00:41:15,516 それは奇妙ではありませんか？ 797 00:41:15,560 --> 00:41:17,126 なんという偶然でしょう。 798 00:41:17,170 --> 00:41:18,650 -あれは何でしょう？ 799 00:41:18,693 --> 00:41:20,303 -さっきまで私たちはここにいました 左利きの話 800 00:41:20,347 --> 00:41:21,522 人々、そしてあなたは 左利き。 801 00:41:28,573 --> 00:41:31,097 -そして右利きです。 802 00:41:31,140 --> 00:41:33,099 私は両利きです。 803 00:41:33,142 --> 00:41:36,058 つまり私はどちらも支持しない 特に手。 804 00:41:36,102 --> 00:41:39,497 それは共通の性格特性です 世界の約10％ 805 00:41:39,540 --> 00:41:40,541 人口。 806 00:41:40,585 --> 00:41:41,281 -10%? 807 00:41:41,324 --> 00:41:42,761 冗談じゃないよ。 808 00:41:42,804 --> 00:41:43,283 -他に何か？ 809 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 -ええと、いいえ。 810 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 いいえ、そうではないと思います。 811 00:41:46,068 --> 00:41:47,505 ああ、ああ。 812 00:41:47,548 --> 00:41:49,376 聞いて、これはちょっと ちょっと本題から外れました。 813 00:41:49,419 --> 00:41:52,031 私の義理の妹、彼女はそうしたいのです ビーチに場所を買う。 814 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 いかがですか？ 815 00:41:53,554 --> 00:41:54,903 -私が生きているなんて誰が言った？ ビーチで？ 816 00:41:54,947 --> 00:41:55,817 -誰も。 817 00:41:55,861 --> 00:41:57,340 私は-- 818 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 あなたの車が入ってくるのに気づきました ケニカットさんの前。 819 00:41:58,777 --> 00:42:00,518 ほら、あなたが駐車したのよ 私道のそこにあります。 820 00:42:00,561 --> 00:42:02,737 そして通り過ぎたときに目にしたのが クロームが変色していたということ。 821 00:42:02,781 --> 00:42:04,652 塩が何であるか知っていますか 空気がそれに影響します。 822 00:42:04,696 --> 00:42:06,306 それはただ食べるだけです そこからの人生。 823 00:42:06,349 --> 00:42:08,351 -ええ、その部分は 問題、わかりました。 824 00:42:08,395 --> 00:42:11,311 ああ、あなたはとても観察深い人ですね 男、中尉。 825 00:42:11,354 --> 00:42:13,400 -それは私のものではありません 妻は言います、先生。 826 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 -(笑) 827 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 さて、あなたはあなたの言う 義理の妹、彼女はそうするだろう 828 00:42:17,143 --> 00:42:20,799 彼女ならビーチでそれが大好き それは気にしないでください、ええと、問題は 829 00:42:20,842 --> 00:42:22,148 塩気とともに クロムの上で。 830 00:42:22,191 --> 00:42:23,584 -彼女にそのメッセージを伝えます。 831 00:42:23,628 --> 00:42:24,672 そして改めて感謝します。 832 00:42:24,716 --> 00:42:27,327 -ありがとう。 833 00:42:27,370 --> 00:42:31,810 -ああ、ええと、行ったことはありますか？ ケニカットさんの家で？ 834 00:42:31,853 --> 00:42:33,028 -[ため息] 835 00:42:33,072 --> 00:42:33,725 はい。 836 00:42:33,768 --> 00:42:34,900 そこで会いました。 837 00:42:34,943 --> 00:42:35,857 -いいえ、そんなつもりはありませんでした 大きな家。 838 00:42:35,901 --> 00:42:37,990 ビーチに行くつもりだったんだ。 839 00:42:38,033 --> 00:42:40,906 ただ気になっていたので、 あなたのビーチハウスと彼のビーチ 840 00:42:40,949 --> 00:42:42,037 家、彼らはかなりです 近いですね。 841 00:42:42,081 --> 00:42:43,082 -いいえ。 842 00:42:43,125 --> 00:42:44,344 数マイルです。 843 00:42:44,387 --> 00:42:46,868 -そんなに近いですか？ 844 00:42:46,912 --> 00:42:49,610 それは偶然ではないでしょうか？ 845 00:42:49,654 --> 00:42:51,394 言っておきますが、この件は まさにそれらでいっぱいです。 846 00:44:01,508 --> 00:44:02,683 -[ため息] 847 00:44:02,727 --> 00:44:03,597 -なぜあなたもそうしないのですか 散歩します。 848 00:44:25,663 --> 00:44:27,969 -今日あなたが現れたとき、私は-- 849 00:44:28,013 --> 00:44:29,318 なんだかパニックになってしまった。 850 00:44:29,362 --> 00:44:32,713 -それでは、あなたは持っていました 彼女との関係は？ 851 00:44:32,757 --> 00:44:34,323 -女性をオンにする についてです 852 00:44:34,367 --> 00:44:36,021 私がうまくやっている唯一のこと。 853 00:44:36,064 --> 00:44:37,762 私はあまり上手なゴルファーではありません。 854 00:44:37,805 --> 00:44:39,502 -はい、続けてください。 855 00:44:39,546 --> 00:44:43,898 -まあ、それはかなり良かったです 少なくとも私にとってはしばらく。 856 00:44:43,942 --> 00:44:46,335 彼女には罪があった。 857 00:44:46,379 --> 00:44:50,383 面白いことに、彼女は本当にそう思う 彼女の夫を愛していました。 858 00:44:50,426 --> 00:44:53,342 ある日彼女はこう言いました、「ケン、これ」 それは私たち二人にとって悪いことです、 859 00:44:53,386 --> 00:44:54,735 もうやめましょう。 860 00:44:54,779 --> 00:44:56,171 それで私たちはそうしました。 861 00:44:56,215 --> 00:44:58,957 -きっとあなたを動揺させたとき 私たちは彼女が死んでいるのを見つけました。 862 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 -信じられませんでした。 863 00:45:01,176 --> 00:45:03,701 それから私はこう考えるようになりました。 遅かれ早かれ、皆さん 864 00:45:03,744 --> 00:45:07,356 私のことを知るだろう、たぶん 私が彼女を殺したとさえ思う。 865 00:45:07,400 --> 00:45:09,097 彼女が死んだ夜、私は―― 866 00:45:09,141 --> 00:45:11,839 私は家にいてテレビを見ていました。 867 00:45:11,883 --> 00:45:15,756 電話も会社もアリバイもありません。 868 00:45:15,800 --> 00:45:16,801 それは―― 869 00:45:16,844 --> 00:45:18,106 だから私は走り始めました。 870 00:45:18,150 --> 00:45:19,978 -うーん。 871 00:45:20,021 --> 00:45:21,283 それは理解できます。 872 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 あなたは彼女を殺しませんでした。 873 00:45:26,811 --> 00:45:28,769 -今、私はそれを知っています。 874 00:45:28,813 --> 00:45:31,206 でも今日の午後、あなたは与えてくれました 私の印象は―― 875 00:45:31,250 --> 00:45:33,513 -いいえ、あなたは明らかです。 876 00:45:33,556 --> 00:45:35,863 あなたには何もすることがない 心配する。 877 00:45:35,907 --> 00:45:40,389 ほら、誰がこれをやったにせよ、 彼は指輪をしなければならなかった。 878 00:45:40,433 --> 00:45:41,782 さて、あなたは指輪をしていません。 879 00:45:44,654 --> 00:45:46,134 -まあ、そうすることもできました それを外しました。 880 00:45:46,178 --> 00:45:51,705 -いいえ、その日焼けではありません。 それは示すでしょう。 881 00:45:51,749 --> 00:45:54,447 さあ、聞いてください、何か言ってください。 882 00:45:54,490 --> 00:45:59,278 ケニカット夫人、ケニカット夫人でした あなたにこれまで示してください 883 00:45:59,321 --> 00:46:01,106 彼女が心配していたこと 彼女の夫が 884 00:46:01,149 --> 00:46:03,412 あなたたち二人のことを知っていましたか？ 885 00:46:03,456 --> 00:46:05,371 -いいえ。 886 00:46:05,414 --> 00:46:08,374 あなたがそれを言及するのは面白いですが、 でも、だって、私は 887 00:46:08,417 --> 00:46:09,201 心配していました。 888 00:46:09,244 --> 00:46:10,942 -なぜ？ 889 00:46:10,985 --> 00:46:14,946 -そうですね、レノアは誰にも会ったことがありません、 でも私たちはそうだったと確信しています 890 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 フォローされてる。 891 00:46:15,990 --> 00:46:17,339 -誰によって? 892 00:46:17,383 --> 00:46:20,516 - そうですね、こんなのもありましたね 特に男。 893 00:46:20,560 --> 00:46:21,474 シャープで、きちんとした服を着ています。 894 00:46:21,517 --> 00:46:22,910 フラッシュの中に彼を捉えただけです。 895 00:46:22,954 --> 00:46:27,219 しかし、まあ、彼は... 彼は持っていました クルーカット、ある意味-- 896 00:46:27,262 --> 00:46:28,524 元海兵隊員タイプ。 897 00:46:31,049 --> 00:46:34,356 [電話が鳴っている] 898 00:46:34,400 --> 00:46:35,314 -はい？ 899 00:46:35,357 --> 00:46:37,272 -ウィルコックス、ブリマーさん。 900 00:46:37,316 --> 00:46:39,884 件名は次の人と会っています アーチャーと彼らは交戦した 901 00:46:39,927 --> 00:46:40,885 会話。 902 00:46:40,928 --> 00:46:42,843 -それで、何か聞こえますか？ 903 00:46:42,887 --> 00:46:44,323 ウィルコックス [オフスクリーン]: いいえ、先生。 904 00:46:44,366 --> 00:46:47,935 でもアーチャーはやっているようだ ほとんどの話。 905 00:46:47,979 --> 00:46:49,154 -監視を維持します。 906 00:46:49,197 --> 00:46:50,459 私に報告してもいいよ 朝。 907 00:46:50,503 --> 00:46:51,765 -はい、先生。 908 00:47:03,864 --> 00:47:04,691 [電話が鳴っている] 909 00:47:04,734 --> 00:47:05,431 -どうして、このクソ野郎、あなた。 910 00:47:08,564 --> 00:47:10,566 -こんにちは？ 911 00:47:10,610 --> 00:47:12,612 ああ、そうです、そうです。 912 00:47:12,655 --> 00:47:14,396 レオ？ 913 00:47:14,440 --> 00:47:15,658 ブリマーさん。 914 00:47:24,667 --> 00:47:25,930 -はい、先生？ 915 00:47:25,973 --> 00:47:27,453 -ご迷惑をおかけして申し訳ありません 家にいるよ、レオ。 916 00:47:27,496 --> 00:47:28,367 レオ[オフスクリーン]: 汗はかかないよ。 917 00:47:28,410 --> 00:47:30,369 テディと遊んでるだけ。 918 00:47:30,412 --> 00:47:31,892 -まあ、いただきます 私が欲しいもの 919 00:47:31,936 --> 00:47:33,285 あなたが私にしてあげてください。 920 00:47:33,328 --> 00:47:35,026 状況が複雑になる可能性があります 人生を少しだけ。 921 00:47:35,069 --> 00:47:36,070 -いつ？ 922 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 -すぐに。 923 00:47:37,332 --> 00:47:38,333 セットアップしてください 私の秘書。 924 00:47:38,377 --> 00:47:39,117 -はい、先生。 925 00:47:39,160 --> 00:47:42,424 連絡させていただきます。 926 00:47:42,468 --> 00:47:52,130 [銃声] 927 00:47:52,173 --> 00:47:54,959 - 私たちの工作員全員 熟練した射撃の名手です。 928 00:47:55,002 --> 00:47:57,613 実際のところ、私たちのポリシーは次のことを避けることです。 武器の使用。 929 00:47:57,657 --> 00:47:59,920 これは私たちの思い出です 銀行、大尉。 930 00:47:59,964 --> 00:48:02,444 何百万もの情報、 すべてクロスファイルされる 931 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 そしてすぐにテープに 利用可能です。 932 00:48:05,186 --> 00:48:08,146 電気系も増えてるよ この部屋よりもこの部屋の方が衝動的 933 00:48:08,189 --> 00:48:10,061 あなたの脳。 934 00:48:10,104 --> 00:48:10,931 -信じられない。 935 00:48:10,975 --> 00:48:12,498 -[笑い] 936 00:48:12,541 --> 00:48:14,413 私たちブリマー・アソシエイツは 最新のものを使用する 937 00:48:14,456 --> 00:48:16,763 何年も先を行く設備 警察で使うもの 938 00:48:16,806 --> 00:48:18,417 本社。 939 00:48:18,460 --> 00:48:20,941 社用車、特注設計 私たちにとって、彼らのほとんどは 940 00:48:20,985 --> 00:48:23,552 電話または無線 コミュニケーション。 941 00:48:23,596 --> 00:48:27,034 -わあ、とても印象的ですね。 942 00:48:27,078 --> 00:48:28,775 -ああ、あの、ちょっとだけ、 中尉。 943 00:48:28,818 --> 00:48:30,733 ああ、もう一つそれは 興味があるかもしれません。 944 00:48:30,777 --> 00:48:32,779 ああ、ただ移動するだけなら この門を越えて。 945 00:48:38,263 --> 00:48:39,090 -うまくいきません。 946 00:48:39,133 --> 00:48:41,570 -まあ、それは間違いありません。 947 00:48:41,614 --> 00:48:43,442 ああ、あなたは銃を持っています、 あなたじゃないですか、中尉？ 948 00:48:43,485 --> 00:48:44,138 -ええと、いいえ。 949 00:48:44,182 --> 00:48:45,052 -いいえ？ 950 00:48:45,096 --> 00:48:46,271 おお。 951 00:48:46,314 --> 00:48:47,968 まあ、それで説明がつくよ 故障。 952 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 ここを見てください。 953 00:48:49,317 --> 00:48:51,667 特別なシステムが構築されています 門の中へ。 954 00:48:51,711 --> 00:48:54,409 さて、もしあなたが銃を持っていたら、 登録していたでしょう。 955 00:48:58,457 --> 00:49:00,328 -まるでアウトのようだ 空港で。 956 00:49:00,372 --> 00:49:03,027 -これは安全上の予防措置ではありません 私たちが顧客に期待していること 957 00:49:03,070 --> 00:49:04,550 隠して持ち歩くこと 武器。 958 00:49:04,593 --> 00:49:06,769 でも、まあ、あるよ いくつかの例外がありました。 959 00:49:06,813 --> 00:49:08,206 -本当に？ 960 00:49:08,249 --> 00:49:09,859 -さて、男がここに入ってきた ちょうど一ヶ月ほど前、 961 00:49:09,903 --> 00:49:12,601 無害そうに見える会計士 ミッドセンチュリーオイル用。 962 00:49:12,645 --> 00:49:13,689 私たちは会社監査を行っていました。 963 00:49:13,733 --> 00:49:16,127 -[怒っている] デニングさん！ 964 00:49:16,170 --> 00:49:18,607 を見せてほしいとお願いしました 周りには中尉。 965 00:49:18,651 --> 00:49:22,916 私はあなたにそう提案したわけではありません 私たちの機密事項について話し合う 966 00:49:22,960 --> 00:49:26,354 誰にとっても重要なことですが、 いつでも！ 967 00:49:26,398 --> 00:49:30,880 私たちの顧客は私たちに支払います 慎重であること。 968 00:49:30,924 --> 00:49:32,056 -はい、先生。 969 00:49:35,450 --> 00:49:36,843 - 入ってくれませんか? 中尉？ 970 00:49:47,114 --> 00:49:50,248 暴言で申し訳ないですが、 私の人々は学ばなければなりません。 971 00:49:50,291 --> 00:49:51,727 これは信頼のビジネスです。 972 00:49:51,771 --> 00:49:54,948 彼らに噂話をさせるわけにはいかない クライアントについて。 973 00:49:54,992 --> 00:49:55,993 ありがとう、ヘンリー。 974 00:49:56,036 --> 00:49:57,429 よろしくお願いします 私と一緒にランチ。 975 00:49:57,472 --> 00:49:59,039 カネッラソールみたいな？ 976 00:49:59,083 --> 00:50:01,824 -ええと、それが魚なら、ええと、 魚が好き、魚が大好き。 977 00:50:01,868 --> 00:50:02,956 -魚ですよ。 978 00:50:03,000 --> 00:50:04,436 コートを脱いで、くつろぎましょう。 979 00:50:06,960 --> 00:50:08,701 ケニカット事件については、部下たちよ を思いついた 980 00:50:08,744 --> 00:50:10,485 興味深いリード。 981 00:50:10,529 --> 00:50:13,010 廃墟が２つあった 地域で見られました。 982 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 彼らの説明があります。 983 00:50:15,099 --> 00:50:16,274 -ええと-- 984 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 -それらをあなたのところに送りました オフィス、コピー。 985 00:50:18,363 --> 00:50:19,494 -右。 986 00:50:19,538 --> 00:50:21,061 ああ、それをいただきます チェックアウトしました。 987 00:50:21,105 --> 00:50:22,845 -何か新しいことはありますか？ 988 00:50:22,889 --> 00:50:24,934 -ああ、そうそう。 989 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 はい、カップルがいます 物事の。 990 00:50:27,937 --> 00:50:30,592 でも、どうやら、ああ、夫人のようです。 ケニカットが持っていたのは 991 00:50:30,636 --> 00:50:32,681 不倫ですよ。 992 00:50:32,725 --> 00:50:33,900 えーっと-- 993 00:50:35,858 --> 00:50:38,252 男の子、これはおいしいよ。 994 00:50:38,296 --> 00:50:40,298 こんなものどうやって作るの？ 995 00:50:40,341 --> 00:50:43,866 - レシピを持ってきます あなたに送られました。 996 00:50:43,910 --> 00:50:45,042 言ってたっけ？ 997 00:50:45,085 --> 00:50:46,391 -そうそう。 998 00:50:46,434 --> 00:50:49,742 ああ、まるで ケニカット夫人、えーっと 999 00:50:49,785 --> 00:50:51,657 彼女は不倫をしていた。 1000 00:50:51,700 --> 00:50:53,093 そして、ええと-- 1001 00:50:53,137 --> 00:50:54,573 -ああ？ 1002 00:50:54,616 --> 00:50:55,487 -そして、ええと-- 1003 00:50:55,530 --> 00:50:56,792 ああ、聞いてください。 1004 00:50:56,836 --> 00:50:57,663 レシピを送ると、 しませんか 1005 00:50:57,706 --> 00:50:58,664 家に送りますか？ 1006 00:50:58,707 --> 00:51:00,013 役所には送らないでください。 1007 00:51:00,057 --> 00:51:01,971 -はい、送ります あなたの家へ。 1008 00:51:02,015 --> 00:51:04,757 -ええ、彼女は不倫していました ゴルファーのプロと一緒に、 1009 00:51:04,800 --> 00:51:06,106 どこかのカントリークラブ。 1010 00:51:06,150 --> 00:51:08,804 そして、えー、これが 面白いこと。 1011 00:51:08,848 --> 00:51:11,807 彼らはイベントを開催しただけでなく、 不倫のようですが、 1012 00:51:11,851 --> 00:51:13,374 彼らは監視されていた。 1013 00:51:13,418 --> 00:51:17,074 さて、私はこのおかしな考えを思いつきました。 1014 00:51:17,117 --> 00:51:20,425 ケニカット氏がそうだと仮定して、ええと-- 1015 00:51:20,468 --> 00:51:22,601 教えてあげる、それは――それは あまりにも突飛すぎる。 1016 00:51:22,644 --> 00:51:23,819 ええと-- 1017 00:51:23,863 --> 00:51:25,125 -時々それは役に立ちます それをテストするために。 1018 00:51:25,169 --> 00:51:26,083 私を試してみてください。 1019 00:51:26,126 --> 00:51:28,128 -本当にクレイジーだよ。 1020 00:51:28,172 --> 00:51:31,000 えー、聞いてください、そうではありません 何でもかかります。 1021 00:51:31,044 --> 00:51:32,872 仮に-- 1022 00:51:32,915 --> 00:51:35,309 ケニカット氏だとします 誰かを雇って 1023 00:51:35,353 --> 00:51:37,006 彼の妻を調べてください。 1024 00:51:37,050 --> 00:51:41,185 そして、この誰かが彼に嘘をつきました。 1025 00:51:41,228 --> 00:51:45,276 彼はケニカット氏にこう言いました。 あなたの妻、彼女はきれいになりました 1026 00:51:45,319 --> 00:51:47,234 健康手帳。 1027 00:51:47,278 --> 00:51:51,108 さて、これは誰か、誰であっても つまり、彼は完璧な位置にいる 1028 00:51:51,151 --> 00:51:52,805 ケニカット夫人を脅迫するために。 1029 00:51:52,848 --> 00:51:55,286 さて、彼女が拒否したとします。 1030 00:51:55,329 --> 00:51:56,852 分かりますか？ 1031 00:51:56,896 --> 00:52:00,508 彼女は言います、いいえ、私はそうします 夫に言いに行きます。 1032 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 -ふーむ。 1033 00:52:01,901 --> 00:52:04,947 -すごいことだと思います 動機ですよね？ 1034 00:52:04,991 --> 00:52:08,386 -中尉、あなたは持っています 驚くほど複雑な心。 1035 00:52:08,429 --> 00:52:09,300 -私はします？ 1036 00:52:09,343 --> 00:52:11,040 -私はそれが好きです。 1037 00:52:11,084 --> 00:52:13,434 あなたの理論の問題点 それは――とてもそうだというだけではない 1038 00:52:13,478 --> 00:52:17,351 微妙だけど無理だよ 証明するために。 1039 00:52:17,395 --> 00:52:19,136 そうじゃない？ 1040 00:52:19,179 --> 00:52:20,920 -やあ、私は、あの-- 1041 00:52:20,963 --> 00:52:24,619 ああ、小さなトマトがあるよ それについては。 1042 00:52:24,663 --> 00:52:26,447 まあ、私はそれがおかしいと言った。 1043 00:52:26,491 --> 00:52:27,492 どう思いますか？ 1044 00:52:27,535 --> 00:52:28,667 そうすべきだと思いますか 落としますか？ 1045 00:52:28,710 --> 00:52:29,842 ふーむ？ 1046 00:52:29,885 --> 00:52:32,149 -もしあなたが信じているなら それ、それに固執してください。 1047 00:52:32,192 --> 00:52:35,152 そのまま実行してください。 1048 00:52:35,195 --> 00:52:38,503 もう 1 つすべきこと 覚えておいてください。 1049 00:52:38,546 --> 00:52:41,375 何もすることがない ケース付き。 1050 00:52:41,419 --> 00:52:43,029 -あれは何でしょう？ 1051 00:52:43,072 --> 00:52:45,814 -あなたの未来。 1052 00:52:45,858 --> 00:52:50,210 働いてほしいのですが ブリマーアソシエイツ。 1053 00:52:50,254 --> 00:52:51,559 -自分？ 1054 00:52:51,603 --> 00:52:52,604 -だから私にはあなたがいたの VIPツアーに参加しました。 1055 00:52:52,647 --> 00:52:53,344 私たちは成長中の組織です。 1056 00:52:53,387 --> 00:52:54,910 それはわかります。 1057 00:52:54,954 --> 00:52:58,436 あなたは価値ある作品になれる 私たちのために人的資源を提供します。 1058 00:52:58,479 --> 00:53:01,178 -坊や、本当に知ってるね カーブの投げ方。 1059 00:53:01,221 --> 00:53:02,875 -いいえ、いいえ、そういう意味ではありません それはその通りです。 1060 00:53:02,918 --> 00:53:05,094 私はかなり真剣です。 1061 00:53:05,138 --> 00:53:08,272 あなたはいい人だよ、 コロンボ、ここにいます。 1062 00:53:08,315 --> 00:53:10,404 考えるべき時が来た 進級について。 1063 00:53:10,448 --> 00:53:12,667 中尉は何をしますか？ 1064 00:53:12,711 --> 00:53:16,671 あなたが私たちと一緒に来たら、私はもうすぐです ポジティブに3倍にできるよ 1065 00:53:16,715 --> 00:53:18,020 あなたの年収。 1066 00:53:18,064 --> 00:53:19,196 -ふう。 1067 00:53:19,239 --> 00:53:21,850 ボーイ、言っておきますが、それは とても突然に。 1068 00:53:21,894 --> 00:53:26,551 ああ、それについて話しましょう 妻と一緒に。 1069 00:53:26,594 --> 00:53:27,682 -もちろん話し合いましょう 奥さんと一緒に。 1070 00:53:27,726 --> 00:53:28,683 考えてみてください。 1071 00:53:28,727 --> 00:53:29,771 慎重に考えてください。 1072 00:53:29,815 --> 00:53:31,599 でも覚えておいてください、私たちは ここにいてほしい。 1073 00:53:31,643 --> 00:53:34,254 -聞いてください、とても光栄です。 1074 00:53:34,298 --> 00:53:35,560 ということです。 1075 00:53:35,603 --> 00:53:37,039 えー、ちょっと考えさせてください 少し以上。 1076 00:53:37,083 --> 00:53:43,132 - さて、あなたが考えている間に、 私のキャリアを考えてみましょう。 1077 00:53:43,176 --> 00:53:48,137 今、もし私が一緒にいたなら 力、今ではおそらく 1078 00:53:48,181 --> 00:53:53,099 運がよければ、私はなることができたかもしれません 刑事部長、ん？ 1079 00:53:53,142 --> 00:53:55,232 プロモーションに目を向けながら リストともう一方の目は私に 1080 00:53:55,275 --> 00:53:56,885 車の支払い。 1081 00:53:56,929 --> 00:53:59,714 海のそばの家なんてないよ 旅行する自由、いや、何だ 1082 00:53:59,758 --> 00:54:00,889 言いますか？ 1083 00:54:00,933 --> 00:54:02,717 力強さ、感覚 達成。 1084 00:54:08,462 --> 00:54:14,512 取得に成功しましたか あなたを通して刺激を受けていますか？ 1085 00:54:14,555 --> 00:54:15,164 -絶対に。 1086 00:54:15,208 --> 00:54:16,514 はい、先生。 1087 00:54:16,557 --> 00:54:19,212 はい、あげます すべてのたくさんの考え。 1088 00:54:19,256 --> 00:54:22,259 -私が質問できるのはこれくらいです。 1089 00:54:22,302 --> 00:54:24,086 -ええと、一つ。 1090 00:54:24,130 --> 00:54:25,697 -うーん、うーん？ 1091 00:54:25,740 --> 00:54:28,308 -もし私があなたと一緒に入ったら、ええと、 まだ取り組んでいるだろうか 1092 00:54:28,352 --> 00:54:29,570 ケニカット事件？ 1093 00:54:31,355 --> 00:54:32,834 -まあ、見てみましょう。 1094 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 完璧な男性がいます を処理できる 1095 00:54:36,142 --> 00:54:37,535 ケニカットケース。 1096 00:54:37,578 --> 00:54:40,189 いいえ、他にもいくつか用事があります それははるかに多い 1097 00:54:40,233 --> 00:54:42,757 それよりも重要なことは私が望むことです すぐに着てください。 1098 00:54:42,801 --> 00:54:44,019 -おお。 1099 00:54:46,283 --> 00:54:49,155 -中尉、ノックしてください 機会の。 1100 00:55:04,779 --> 00:55:06,259 -おい。 1101 00:55:06,303 --> 00:55:08,653 ねえ、喉が乾いてるよ 何らかの理由で。 1102 00:55:08,696 --> 00:55:09,871 -ああ、助けてよ。 1103 00:55:09,915 --> 00:55:11,351 -いいですか？ 1104 00:55:11,395 --> 00:55:13,527 ねえ、あなたに気づかれなかったらいいのに 前にトラブルに巻き込まれました。 1105 00:55:13,571 --> 00:55:14,659 つまり、ごめんなさい 何が起こったのか。 1106 00:55:14,702 --> 00:55:17,096 -ああ、慣れてきました。 1107 00:55:17,139 --> 00:55:18,358 -なぜ？ 1108 00:55:18,402 --> 00:55:19,968 なんだ、彼は吹き飛ばすのか 蒸気がたくさん？ 1109 00:55:20,012 --> 00:55:21,753 -まあ、私たちのことを言ってみましょう 建国の父はかなりの功績を持っています 1110 00:55:21,796 --> 00:55:22,362 気性。 1111 00:55:22,406 --> 00:55:24,146 -冗談じゃないよ。 1112 00:55:24,190 --> 00:55:25,452 それは面白いよ、だって彼は確かにそうだから 私には彼は男のように見える 1113 00:55:25,496 --> 00:55:27,106 それは常にコントロール下にあります。 1114 00:55:27,149 --> 00:55:29,369 -ああ、訂正、彼は下にいる ほとんどの場合コントロールします。 1115 00:55:29,413 --> 00:55:32,416 そして、人々がそれを好むとき 手放して、後ろに立ってください。 1116 00:55:32,459 --> 00:55:33,460 -おお。 1117 00:55:33,504 --> 00:55:35,027 興味を持った理由をお話します。 1118 00:55:35,070 --> 00:55:36,463 私に仕事を提供してくれました。 1119 00:55:36,507 --> 00:55:37,029 -おお？ 1120 00:55:37,072 --> 00:55:38,030 -うん。 1121 00:55:38,073 --> 00:55:39,292 - ようこそ、ご家族へ。 1122 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 -はい、ここが私の問題です。 1123 00:55:41,250 --> 00:55:43,078 いくらか分かりません 求めるには？ 1124 00:55:43,122 --> 00:55:44,384 -ああ、手に入るものは何でも。 1125 00:55:44,428 --> 00:55:47,300 トップマンは引き下げることができる 約30,000。 1126 00:55:47,344 --> 00:55:48,083 -冗談じゃないよ。 1127 00:55:48,127 --> 00:55:48,954 [口笛] 1128 00:55:48,997 --> 00:55:49,868 それは大金です。 1129 00:55:49,911 --> 00:55:51,391 やあ。 1130 00:55:51,435 --> 00:55:52,436 聞いてください、ここに他に誰かいますか それ以上作るの？ 1131 00:55:52,479 --> 00:55:54,133 つまり、ブリマー氏以外に。 1132 00:55:54,176 --> 00:55:56,918 -そうですね、レオかもしれません。 1133 00:55:56,962 --> 00:55:58,137 -レオって誰？ 1134 00:55:58,180 --> 00:55:59,573 -レオ・ジェントリー。 1135 00:55:59,617 --> 00:56:00,705 彼はそれを手に入れる少年です ケースのクリーム。 1136 00:56:00,748 --> 00:56:02,576 -ねえ、私は彼のことを知っていると思う。 1137 00:56:02,620 --> 00:56:04,230 クルーカット、元海兵隊員タイプ？ 1138 00:56:04,273 --> 00:56:06,841 -ああ、それはレオです。 1139 00:56:06,885 --> 00:56:09,017 少なくとも先生のペット 今月。 1140 00:56:09,061 --> 00:56:11,368 -ねえ、聞いて、どこ 彼と話してもいいですか？ 1141 00:56:11,411 --> 00:56:12,934 たぶん彼は私にくれるでしょう いくつかのヒント。 1142 00:56:12,978 --> 00:56:14,458 -うーん。 1143 00:56:14,501 --> 00:56:18,897 今日は彼を見かけませんでしたが、 でも、ええと、私は彼のものを手に入れます 1144 00:56:18,940 --> 00:56:20,202 担当者からの挨拶。 1145 00:56:20,246 --> 00:56:21,987 ああ、言及しないでください ブリマーに。 1146 00:56:22,030 --> 00:56:23,205 -誰、私? 1147 00:56:23,249 --> 00:56:24,250 いや、それが最後だ 私がやりたいこと。 1148 00:56:35,479 --> 00:56:36,044 -より高い。 1149 00:56:36,088 --> 00:56:37,437 -もっと高い？ 1150 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 聞いてください、もしあなたがこれ以上上に行くなら、 あなたは行くつもりです 1151 00:56:38,917 --> 00:56:40,135 すぐ上にあります。 1152 00:56:42,529 --> 00:56:44,401 -ねえ、何が起こっているの？ 1153 00:56:44,444 --> 00:56:46,577 -ええと、ジェントリーさん、私はそうしたいです 教えてください、あなたはそれを持っています 1154 00:56:46,620 --> 00:56:47,491 ここの素晴らしい子よ。 1155 00:56:47,534 --> 00:56:48,709 彼を怖がらせるものは何もありません。 1156 00:56:48,753 --> 00:56:50,842 この少年を怖がらせることはできない。 1157 00:56:50,885 --> 00:56:52,234 -私はもっと高いと言いました。 1158 00:56:52,278 --> 00:56:53,061 -もっと高い？ 1159 00:56:53,105 --> 00:56:54,672 わかりました、聞いてください。 1160 00:56:54,715 --> 00:56:55,890 あなたはもっと上に行きます、そして私は食べます アイスクリーム、大丈夫？ 1161 00:56:55,934 --> 00:56:56,978 -いいえ、食べたいです。 1162 00:56:57,022 --> 00:56:58,066 -食べたいですか？ 1163 00:56:58,110 --> 00:56:58,719 よし。 1164 00:56:58,763 --> 00:56:59,503 どうぞ。 1165 00:56:59,546 --> 00:57:00,591 降りてくるんですね。 1166 00:57:00,634 --> 00:57:01,592 現実に、あなたはそこにいます。 1167 00:57:01,635 --> 00:57:03,811 アイスクリームを手に入れてください。 1168 00:57:03,855 --> 00:57:04,725 -私たちはお互いを知っていますか？ 1169 00:57:04,769 --> 00:57:05,639 -ええと、いいえ。 1170 00:57:05,683 --> 00:57:06,466 ああ、私の名前はコロンボです。 1171 00:57:06,510 --> 00:57:07,249 私は-- 1172 00:57:07,293 --> 00:57:08,033 私は中尉です。 1173 00:57:08,076 --> 00:57:09,251 私は警察出身です。 1174 00:57:12,472 --> 00:57:14,431 -私の父は私見です。 1175 00:57:14,474 --> 00:57:15,519 - それはわかっています、テディ。 1176 00:57:15,562 --> 00:57:17,303 そして彼はとても良い人です。 1177 00:57:17,346 --> 00:57:19,697 聞いて、聞いてもいいですか？ いくつか質問がありますか？ 1178 00:57:19,740 --> 00:57:21,307 ――そうですね、レオの仕事のことですか？ 1179 00:57:21,350 --> 00:57:22,439 -そうですね、正確には違います。 1180 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 ほら、私は働いています ケースについて。 1181 00:57:24,136 --> 00:57:25,746 そして、彼ならできるかもしれないと思った 助けて、でも目が見えない 1182 00:57:25,790 --> 00:57:26,530 彼を見つけるために。 1183 00:57:26,573 --> 00:57:27,661 -彼は去っていきました。 1184 00:57:27,705 --> 00:57:29,271 -その通りです、中尉。 1185 00:57:29,315 --> 00:57:30,751 彼の上司が昨夜電話した そして彼を特別番組に送り込んだ 1186 00:57:30,795 --> 00:57:32,013 割り当て。 1187 00:57:32,057 --> 00:57:33,972 -ああ、なるほど。 1188 00:57:34,015 --> 00:57:36,540 ええと、彼がどこにいるか知っていますか 行った、または、えー、どれくらいかかりましたか 1189 00:57:36,583 --> 00:57:37,889 彼は離れるつもりですか？ 1190 00:57:37,932 --> 00:57:38,890 -ごめん。 1191 00:57:38,933 --> 00:57:41,283 レオの場合もそうです。 1192 00:57:41,327 --> 00:57:44,635 彼はパスポートを取り上げたので、おそらく 彼は海外のどこかにいる。 1193 00:57:44,678 --> 00:57:45,940 -なるほど。 1194 00:57:45,984 --> 00:57:46,898 ええと-- 1195 00:57:46,941 --> 00:57:47,855 -何か問題がありましたか？ 1196 00:57:47,899 --> 00:57:49,291 -いえ、いえ、いえ、そうではありません。 1197 00:57:49,335 --> 00:57:50,945 さあ聞いてください、もしかしたらあなたも 私を助けてくれるかもしれない。 1198 00:57:50,989 --> 00:57:54,122 ええと、レオは最近事件に関わっていましたか 彼が追いかけていた場所 1199 00:57:54,166 --> 00:57:56,647 女性、人妻？ 1200 00:57:56,690 --> 00:58:00,215 -まあ、それは - それは可能です、 でも本当に分かりません。 1201 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 -おお？ 1202 00:58:01,565 --> 00:58:03,958 レオの仕事について話したことはないんですか？ 1203 00:58:04,002 --> 00:58:04,829 -いいえ。 1204 00:58:04,872 --> 00:58:06,308 それは家庭のルールです。 1205 00:58:06,352 --> 00:58:08,441 つまり、私はそれほどではありません 秘密を守ることについて。 1206 00:58:08,485 --> 00:58:10,530 レオが私に何か言うとしたら、 それは至るところにあるだろう 1207 00:58:10,574 --> 00:58:12,053 コインランドリー。 1208 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 ご質問がございましたら、 レオに聞いたほうがいいよ。 1209 00:58:14,229 --> 00:58:15,753 -うん。 1210 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 彼に尋ねるのはちょっと難しい 彼の居場所が見つからないから。 1211 00:58:17,581 --> 00:58:19,408 -彼は去っていきました。 1212 00:58:19,452 --> 00:58:21,889 -でも、なぜ話さないのですか 彼の上司、ブリマー氏は？ 1213 00:58:21,933 --> 00:58:24,588 彼はあなたに何を教えてくれるでしょう レオは取り組んでいます。 1214 00:58:24,631 --> 00:58:26,894 -ああ、そうそう。 1215 00:58:26,938 --> 00:58:28,417 ああ、ありがとう。 1216 00:58:28,461 --> 00:58:30,942 ああ、彼はそうな気がする あまり役に立ちません。 1217 00:58:30,985 --> 00:58:35,207 でも、とにかく、えー、私は ごめんなさい、迷惑をかけました。 1218 00:58:35,250 --> 00:58:36,469 さようなら、テッド。 1219 00:58:46,305 --> 00:58:53,965 -F、E、L、O、P、Z、D。 1220 00:58:54,008 --> 00:58:55,183 -わかりました。 1221 00:58:55,227 --> 00:58:56,141 さあ、次を試してください。 肝心なところ。 1222 00:58:58,491 --> 00:59:07,500 -F、D、P、T、C、E、O? 1223 00:59:07,544 --> 00:59:08,980 -完璧なビジョン。 1224 00:59:09,023 --> 00:59:10,198 -まあ、そのはずです。 1225 00:59:10,242 --> 00:59:11,199 これは新しい処方箋です。 1226 00:59:11,243 --> 00:59:12,592 -さて、これが一時的なものです。 1227 00:59:12,636 --> 00:59:13,462 免許証を持っているはずです 数週間以内に。 1228 00:59:13,506 --> 00:59:14,246 -どうもありがとうございます。 1229 00:59:14,289 --> 00:59:14,855 -これも保管してください。 1230 00:59:14,899 --> 00:59:15,813 -ありがとう。 1231 00:59:15,856 --> 00:59:17,031 -次？ 1232 00:59:20,905 --> 00:59:23,603 さて、テストの採点をしている間、 目から読んでください 1233 00:59:23,647 --> 00:59:24,822 チャートの 3 行目下。 1234 00:59:24,865 --> 00:59:25,779 -あの女性が言いましたか 彼女がちょうど得たもの 1235 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 新しいメガネ? 1236 00:59:27,041 --> 00:59:29,174 -何？ 1237 00:59:29,217 --> 00:59:30,436 -彼女は眼鏡をかけていませんでした。 1238 00:59:30,479 --> 00:59:32,220 -もちろんそうでした。 1239 00:59:32,264 --> 00:59:32,786 -すみません。 1240 00:59:32,830 --> 00:59:33,744 -えーっと、待ってください。 1241 00:59:33,787 --> 00:59:36,964 視力検査表はどうですか？ 1242 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 -そして突然、私は この写真を思い出した。 1243 00:59:39,010 --> 00:59:39,837 見る？ 1244 00:59:39,880 --> 00:59:41,142 彼女は眼鏡をかけています。 1245 00:59:41,186 --> 00:59:43,362 でもメガネはなかった 体に。 1246 00:59:43,405 --> 00:59:46,626 さて、彼女は落ちたでしょうか 彼らはどこかにいますか？ 1247 00:59:46,670 --> 00:59:48,889 - 申し訳ありませんが、中尉。 あなたは間違った道を進んでいます。 1248 00:59:48,933 --> 00:59:50,543 -なぜ？ 1249 00:59:50,587 --> 00:59:52,632 -さて、その後すぐに 写真を撮った、レノアがくれた 1250 00:59:52,676 --> 00:59:53,764 メガネをかけた状態で起きます。 1251 00:59:53,807 --> 00:59:55,417 彼女は連絡先に切り替えた レンズ。 1252 00:59:55,461 --> 00:59:58,203 -ああ、コンタクトレンズですね。 1253 00:59:58,246 --> 00:59:59,900 -単なる虚栄心の問題です。 1254 00:59:59,944 --> 01:00:01,510 彼女は自分の見た目が良くなったと思った。 1255 01:00:01,554 --> 01:00:02,337 -うーん。 1256 01:00:02,381 --> 01:00:04,035 彼女はよくそれを着ましたか? 1257 01:00:04,078 --> 01:00:05,253 -いつも。 1258 01:00:05,297 --> 01:00:09,040 彼女は極度の近視でした。 1259 01:00:09,083 --> 01:00:11,085 -氏。ケニカット、どこにいるの 妻の私物？ 1260 01:00:15,394 --> 01:00:18,049 -あの現場監督 彼らを送りました。 1261 01:00:18,092 --> 01:00:20,051 -うーん、うーん。 1262 01:00:20,094 --> 01:00:22,096 -行くのを避けてきました 彼らを通して。 1263 01:00:22,140 --> 01:00:23,228 -よろしいですか？ 1264 01:00:23,271 --> 01:00:24,490 -いいえ、どうぞ。 1265 01:00:40,419 --> 01:00:43,291 -これは彼女のレンズケースですか？ 1266 01:00:43,335 --> 01:00:44,510 -はい。 1267 01:00:46,991 --> 01:00:48,470 -空いてますよ。 1268 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 -まあ、彼女はおそらく着ていたでしょう 彼女が死んだときの彼ら。 1269 01:00:54,346 --> 01:00:56,435 -まあ、それなら多分、ええと-- 1270 01:00:56,478 --> 01:00:57,654 -もしかして何？ 1271 01:00:59,917 --> 01:01:02,615 -氏。ケニカット、聞いてみるよ 何かに対するあなたの許可。 1272 01:01:02,659 --> 01:01:04,486 これが世界の 最大のロングショット。 1273 01:01:04,530 --> 01:01:07,489 そして痛くなるだろう あなたのために、でも私は思う 1274 01:01:07,533 --> 01:01:09,709 試してみる価値はあります。 1275 01:01:09,753 --> 01:01:10,841 -役に立ちますか？ 1276 01:01:10,884 --> 01:01:12,103 ・保証はございません。 1277 01:01:15,759 --> 01:01:17,195 -わかりました、中尉。 1278 01:01:17,238 --> 01:01:18,500 白紙の小切手があります。 1279 01:01:36,083 --> 01:01:41,306 - 携帯電話会社、番号 私が欲しいのは476-7301です。 1280 01:01:41,349 --> 01:01:43,482 [電話が鳴っている] 1281 01:01:43,525 --> 01:01:45,136 -彼らはちょうど到着したばかりです、そして彼らは 金庫室に入る。 1282 01:01:45,179 --> 01:01:46,964 監察医も彼らと一緒にいる。 1283 01:01:47,007 --> 01:01:47,747 -なぜ？ 1284 01:01:47,791 --> 01:01:48,966 理由は何ですか? 1285 01:01:49,009 --> 01:01:49,923 -できなかった 調べてください、先生。 1286 01:01:49,967 --> 01:01:51,229 しかし、私は一つのことを学びました。 1287 01:01:51,272 --> 01:01:53,448 ケニカットは署名した 発掘命令。 1288 01:01:53,492 --> 01:01:54,580 -分かった、そこにいて。 1289 01:01:54,623 --> 01:01:55,799 すぐに行きます。 1290 01:02:00,194 --> 01:02:01,456 私の車の準備をしてください。 1291 01:02:06,679 --> 01:02:09,029 -彼は長くはかからないと言いました。 1292 01:02:09,073 --> 01:02:16,907 【エンジンチョーキング】 1293 01:02:16,950 --> 01:02:18,343 -何が問題ですか？ 1294 01:02:18,386 --> 01:02:19,736 -わかりません、先生。 1295 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 バッテリーは大丈夫ですが、 車が始動しません。 1296 01:02:24,784 --> 01:02:25,829 -急いでいます。 1297 01:02:25,872 --> 01:02:27,265 別の車をくれ。 1298 01:02:27,308 --> 01:02:28,483 -はい、先生。 1299 01:02:32,705 --> 01:02:33,706 -これを修理してください。 1300 01:02:33,750 --> 01:02:35,142 明日欲しいと伝えてください。 1301 01:02:35,186 --> 01:02:36,448 男性話者[画面外]: はい、先生。 1302 01:02:40,104 --> 01:02:43,020 [警察のトランシーバーのおしゃべり] 1303 01:02:56,729 --> 01:02:58,165 -アーサー？ 1304 01:02:58,209 --> 01:02:59,776 -電話すればよかった、 でも時間がなかった。 1305 01:02:59,819 --> 01:03:00,994 -まあ、大丈夫です。 1306 01:03:01,038 --> 01:03:03,257 私の部下の一人が言いました 私、あなたはここにいました。 1307 01:03:03,301 --> 01:03:04,084 何かが壊れる？ 1308 01:03:04,128 --> 01:03:05,390 -私にはまだ分かりません。 1309 01:03:05,433 --> 01:03:07,000 彼らは発掘中です レノアの体。 1310 01:03:15,879 --> 01:03:17,532 -その理由を教えてください。 1311 01:03:17,576 --> 01:03:20,187 -中尉は働いています ロングショットで。 1312 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 どうやら彼女が着ていたようです 彼女のコンタクトレンズ 1313 01:03:22,407 --> 01:03:25,236 彼女が殺されたとき。 1314 01:03:25,279 --> 01:03:27,151 -それはどのような意味を持つのでしょうか？ 1315 01:03:27,194 --> 01:03:29,457 -まあ、その可能性はありますね 彼女はそのうちの1つを失ったかもしれない 1316 01:03:29,501 --> 01:03:32,373 彼ら、おそらく両方とも、 犯罪現場。 1317 01:03:35,899 --> 01:03:39,859 -まあ、アーサー、私はそれが好きではありません 批判的になるが、それ以上のものだ 1318 01:03:39,903 --> 01:03:41,818 ロングショットよりも。 1319 01:03:41,861 --> 01:03:44,255 買ってもいいかもしれません 宝くじ。 1320 01:03:44,298 --> 01:03:45,125 -たぶんそうではありません。 1321 01:03:45,169 --> 01:03:46,823 私の話を聞いて下さい。 1322 01:03:46,866 --> 01:03:49,347 私の甥っ子はそれらのものを着ています、 そして半分の時間は 1323 01:03:49,390 --> 01:03:50,957 抜け落ちます。 1324 01:03:51,001 --> 01:03:51,871 さて、先日の朝、 朝食、そのうちの一つが終わりました 1325 01:03:51,915 --> 01:03:53,612 シリアルの中まで。 1326 01:03:53,655 --> 01:03:55,657 ブリマー[オフスクリーン]: 夫人。 ケニカットはあなたの甥ではありません、 1327 01:03:55,701 --> 01:03:57,050 中尉。 1328 01:03:57,094 --> 01:03:59,009 -聞いてください、ケニカット夫人 強引に殴られた。 1329 01:03:59,052 --> 01:04:01,228 さて、それを心に留めておきましょう。 1330 01:04:01,272 --> 01:04:03,578 なぜそれができないのか 彼らは解き放たれたのか？ 1331 01:04:03,622 --> 01:04:07,582 -何でも可能ですが、 検視報告書には何も書かれていなかった 1332 01:04:07,626 --> 01:04:08,583 これについては-- 1333 01:04:08,627 --> 01:04:09,193 コロンボ [画面外]: 聞いてください。 1334 01:04:09,236 --> 01:04:10,585 ――全く。 1335 01:04:10,629 --> 01:04:12,022 -聞いて、忘れてください 解剖報告書。 1336 01:04:12,065 --> 01:04:12,936 医療機関に確認したところ、 それについて試験官。 1337 01:04:12,979 --> 01:04:14,067 彼らはそれを消し去った。 1338 01:04:14,111 --> 01:04:15,939 彼らはさえしませんでした わざわざ見る。 1339 01:04:15,982 --> 01:04:18,028 彼らが心配していたすべてのこと が死因でした。 1340 01:04:18,071 --> 01:04:19,290 男性話者[画面外]: 中尉？ 1341 01:04:28,212 --> 01:04:31,432 -まあ、無駄にならないことを祈ります。 1342 01:04:31,476 --> 01:04:33,086 -他に何ができるでしょうか？ 1343 01:04:33,130 --> 01:04:35,697 あらゆることを追求しなければならない 可能性。 1344 01:04:35,741 --> 01:04:40,050 -アーサー、それはほとんど犯罪者だ 失望させる違反 1345 01:04:40,093 --> 01:04:42,487 あなたは今、あなたがしたことの後に 乗り越えてきた。 1346 01:04:53,498 --> 01:04:56,501 -移動してください。 1347 01:04:56,544 --> 01:04:58,155 聞いてください、私たちは幸運です。 1348 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 正しいコンタクトレンズ が欠けており、 1349 01:05:00,331 --> 01:05:01,854 棺の中にはいないよ。 1350 01:05:01,898 --> 01:05:04,378 -まあ、落ちたかも知れません 遺体安置所で、あるいは 1351 01:05:04,422 --> 01:05:06,946 救急車の中で、あるいは 通りで。 1352 01:05:06,990 --> 01:05:10,341 彼女は以前にそれを失ったかもしれない 彼女は殺された。 1353 01:05:10,384 --> 01:05:12,125 100か所あるかも知れません。 1354 01:05:12,169 --> 01:05:13,344 -それは本当だ。 1355 01:05:13,387 --> 01:05:14,519 でももしかしたら-- 1356 01:05:14,562 --> 01:05:16,956 そしてこれが私たちです 期待しなきゃ。 1357 01:05:17,000 --> 01:05:19,350 もしかしたらこんなところにあるかもしれない 彼女は殺された。 1358 01:05:19,393 --> 01:05:20,960 アーサー[オフスクリーン]: でも、私たちはそうではありません その場所がどこにあるかを知っています 1359 01:05:21,004 --> 01:05:21,787 です。 1360 01:05:21,830 --> 01:05:22,657 -いいえ、違います。 1361 01:05:22,701 --> 01:05:24,007 確かなことは分かりません。 1362 01:05:24,050 --> 01:05:26,400 しかし、私にはいくつかの予感があります。 1363 01:05:26,444 --> 01:05:28,489 -具体的に言えない限り、 どうすることもできません。 1364 01:05:28,533 --> 01:05:30,883 -中尉はその資格があると思う どこかの部屋ですよね？ 1365 01:05:30,927 --> 01:05:32,537 -あなたが望むように。 1366 01:05:32,580 --> 01:05:34,234 -あなたは自分の道を進んでいます、 中尉。 1367 01:05:34,278 --> 01:05:34,843 -ありがとうございます。 1368 01:05:34,887 --> 01:05:35,670 私はします。 1369 01:05:35,714 --> 01:05:36,454 -しかし、私たちに知らせてください。 1370 01:05:36,497 --> 01:05:37,455 -はい、そうします。 1371 01:05:37,498 --> 01:05:38,673 引き続きお知らせします。 1372 01:05:43,374 --> 01:05:45,724 -[ため息] 1373 01:05:45,767 --> 01:05:48,683 -私が望むことはただ一つ。 1374 01:05:48,727 --> 01:05:50,903 殺人者にお願いします このことについては知っていました。 1375 01:05:50,947 --> 01:05:52,426 -なぜ？ 1376 01:05:52,470 --> 01:05:54,124 - の一部があるでしょう 可能性のある決定的な証拠 1377 01:05:54,167 --> 01:05:56,474 彼の敷地内で横たわっていて、 そして彼はそうしなければならないだろう 1378 01:05:56,517 --> 01:05:58,563 私たちが見つける前に見つけてください。 1379 01:05:58,606 --> 01:05:59,825 引き続きお知らせします。 1380 01:06:22,848 --> 01:06:24,806 [ドアベル] 1381 01:06:34,773 --> 01:06:36,166 -ああ、あの-- 1382 01:06:36,209 --> 01:06:37,341 -中尉？ 1383 01:06:37,384 --> 01:06:38,255 -氏。ブリマー、聞いて、 ごめんなさい 1384 01:06:38,298 --> 01:06:39,125 こんな時間にお邪魔します。 1385 01:06:39,169 --> 01:06:40,953 でも、えー、入ってもいいですか？ 1386 01:06:40,997 --> 01:06:41,649 -ええ、確かに。 1387 01:06:41,693 --> 01:06:43,173 さあ、入ってください。 1388 01:06:43,216 --> 01:06:44,478 -欲しかったものがあります についてお話します。 1389 01:06:44,522 --> 01:06:45,827 -わかりました、大丈夫です。 1390 01:06:45,871 --> 01:06:47,003 できれば 少し簡単に。 1391 01:06:47,046 --> 01:06:47,655 遅い一日になってしまいました。 1392 01:06:47,699 --> 01:06:49,614 -ああ、確かに。 1393 01:06:49,657 --> 01:06:52,660 言ってください、これは素晴らしいことです ここに来た場所。 1394 01:06:52,704 --> 01:06:54,836 そしてあなたはそのサウンドを手に入れました ずっと海、ね？ 1395 01:06:54,880 --> 01:06:55,794 -うん。 1396 01:06:55,837 --> 01:06:56,403 -そうですね、私はビーチが大好きです。 1397 01:06:56,447 --> 01:06:57,578 大好きです。 1398 01:06:57,622 --> 01:06:58,797 水の場合を除いて 寒くなる。 1399 01:06:58,840 --> 01:06:59,928 それから入るのも嫌です。 1400 01:06:59,972 --> 01:07:00,668 -うーん。 1401 01:07:00,712 --> 01:07:01,930 -それから私はプールが好きです。 1402 01:07:01,974 --> 01:07:02,801 -中尉、しました--しました あなたは持っていたと言います 1403 01:07:02,844 --> 01:07:04,629 何か考えていることはありますか？ 1404 01:07:04,672 --> 01:07:06,761 -そうそう。 1405 01:07:06,805 --> 01:07:09,547 その仕事のことです あなたは私に申し出てくれました。 1406 01:07:09,590 --> 01:07:11,505 あげてきたよ たくさんの考え。 1407 01:07:11,549 --> 01:07:14,813 ええと、実際のところ、ええと、私は 眠れなかった。 1408 01:07:14,856 --> 01:07:16,075 そして、ええと-- 1409 01:07:19,122 --> 01:07:21,428 少年、これは素晴らしい敷物です。 1410 01:07:21,472 --> 01:07:23,822 妻はこの敷物を気に入ると思います。 1411 01:07:23,865 --> 01:07:25,737 新しい敷物を買わなければなりません、 そしてこれはただ 1412 01:07:25,780 --> 01:07:28,087 彼女が望んでいる種類。 1413 01:07:28,131 --> 01:07:30,089 すごい積み重ねですね。 1414 01:07:30,133 --> 01:07:31,873 とても柔らかいです。 1415 01:07:31,917 --> 01:07:33,832 靴を失くすかもしれない ここで一週間。 1416 01:07:33,875 --> 01:07:35,007 見つからないでしょう。 1417 01:07:35,051 --> 01:07:36,356 - まだたくさん持っています やるべき仕事の。 1418 01:07:36,400 --> 01:07:38,880 ああ、話してたね 私の求人について。 1419 01:07:38,924 --> 01:07:41,796 -本当にそうなるとは思わない 変化を起こすことができてとても幸せです。 1420 01:07:41,840 --> 01:07:43,537 ああ、私は今いる場所が好きです。 1421 01:07:43,581 --> 01:07:45,235 悪い人生じゃないよ。 1422 01:07:45,278 --> 01:07:46,758 -うーん、わかりました。 1423 01:07:46,801 --> 01:07:48,890 えっ、あの決勝戦？ 1424 01:07:48,934 --> 01:07:51,023 -そう思います、はい。 1425 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 難しい感情はありません。 1426 01:07:52,677 --> 01:07:53,286 -いいえ、いいえ。 1427 01:07:53,330 --> 01:07:54,679 確かにそうではありません。 1428 01:07:54,722 --> 01:07:56,115 私はちょうど、ええと、私は あなたが作っていると思います 1429 01:07:56,159 --> 01:07:57,334 間違い、それがすべてです。 1430 01:07:57,377 --> 01:07:58,857 -おそらく正しいでしょう。 1431 01:07:58,900 --> 01:08:00,815 ほら、妻、彼女はいつも 私は持っていないと言った 1432 01:08:00,859 --> 01:08:03,122 十分な野心。 1433 01:08:03,166 --> 01:08:06,299 それが何だったのか知っていますか 本当に決心したの？ 1434 01:08:06,343 --> 01:08:07,953 -何だって？ 1435 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 -ケニカット事件。 1436 01:08:09,868 --> 01:08:12,610 仕事を辞めたくない 私がいるときではなく、今それをやっている 1437 01:08:12,653 --> 01:08:15,134 解決にとても近づいています。 1438 01:08:15,178 --> 01:08:18,790 -まあ、ええと、あなたはそうするでしょう 参加させてもらえますか？ 1439 01:08:18,833 --> 01:08:20,139 -ああ、確かに。 1440 01:08:20,183 --> 01:08:21,184 心配しないで。 1441 01:08:21,227 --> 01:08:22,881 あなたが最初に知ることになるでしょう。 1442 01:08:22,924 --> 01:08:25,797 おやすみ。 1443 01:08:25,840 --> 01:08:27,015 -おやすみ。 1444 01:08:33,152 --> 01:08:35,589 【車のエンジン】 1445 01:08:35,633 --> 01:08:38,157 [走り去る車] 1446 01:09:05,053 --> 01:09:06,011 [電話が鳴っている] 1447 01:09:06,054 --> 01:09:07,055 -こんにちは？ 1448 01:09:07,099 --> 01:09:09,188 -はい、ブリマーさんです。 1449 01:09:09,232 --> 01:09:11,625 さて、あなたは私の車をここに持ち込みました 修理されますよね？ 1450 01:09:11,669 --> 01:09:13,714 -はい、先生、おっしゃるとおりです。 1451 01:09:13,758 --> 01:09:15,629 彼らはそれを手に入れようとするだろう できるだけ早くあなたに。 1452 01:09:15,673 --> 01:09:16,456 -それでは。 1453 01:09:16,500 --> 01:09:17,675 おやすみ。 1454 01:11:25,368 --> 01:11:28,501 -教えてください 何をしているのですか？ 1455 01:11:28,545 --> 01:11:30,808 -それはあなたのものではないと思います ビジネスです、中尉。 1456 01:11:30,851 --> 01:11:34,159 ――まあ、そう言われてみれば、でも、まあ、 それはちょっと難しいだろう 1457 01:11:34,202 --> 01:11:35,160 説明してくださいね？ 1458 01:11:35,203 --> 01:11:36,248 つまり、壊して入るということですか？ 1459 01:11:36,292 --> 01:11:37,597 それは法律違反です。 1460 01:11:37,641 --> 01:11:38,859 トランクの確認 あなたの車の？ 1461 01:11:38,903 --> 01:11:41,297 いったい何だったのか 探していますか？ 1462 01:11:41,340 --> 01:11:43,473 -書類。 1463 01:11:43,516 --> 01:11:44,561 またはケース。 1464 01:11:44,604 --> 01:11:45,649 彼らはここにいると思った。 1465 01:11:45,692 --> 01:11:46,737 緊急です。 1466 01:11:46,780 --> 01:11:48,129 -なぜ認めないのですか？ 1467 01:11:48,173 --> 01:11:49,348 あなたが探していたのは、 トランクだから 1468 01:11:49,392 --> 01:11:50,654 遺体を隠した場所。 1469 01:11:52,830 --> 01:11:54,788 -分かった、何だよ 次のステップは？ 1470 01:11:54,832 --> 01:11:56,094 -ダウンタウンに行きませんか そしてそれについて話し合いますか？ 1471 01:11:56,137 --> 01:11:57,965 -私は逮捕されているのですか？ 1472 01:11:58,009 --> 01:11:58,749 ―そう言えるかもしれませんね。 1473 01:11:58,792 --> 01:12:00,403 -どんな証拠に基づいて？ 1474 01:12:00,446 --> 01:12:02,361 -もっと増えると思います 快適なダウンタウン。 1475 01:12:02,405 --> 01:12:03,493 -よし。 1476 01:12:03,536 --> 01:12:04,972 この茶番劇を理解しましょう 以上です。 1477 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 -彼の腕を掴んでください！ 1478 01:12:28,648 --> 01:12:32,173 -あれは事故だった、アーサー。 1479 01:12:32,217 --> 01:12:37,048 それは計画的ではありませんでした。 1480 01:12:37,091 --> 01:12:40,834 私はあなたの奥さんのことをほとんど知りませんでした。 1481 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 傷つけたくなかった あなたたちのどちらかです。 1482 01:12:56,023 --> 01:12:57,285 それは起こりました。 1483 01:13:03,466 --> 01:13:06,512 どうやって分かりましたか？ 1484 01:13:06,556 --> 01:13:10,603 -カットオンからわかりました 彼女の頬とあなたの指輪。 1485 01:13:10,647 --> 01:13:14,085 あなたは決して私にさせるべきではなかった あなたの手のひらを読んでください、そうすれば私は 1486 01:13:14,128 --> 01:13:16,479 その指輪を感じた、そして私は 2つのダイヤモンドが突き出ていて、 1487 01:13:16,522 --> 01:13:19,438 そのリングは長方形です 境界線。 1488 01:13:19,482 --> 01:13:23,311 それと一致したのは、 彼女の頬を切りました。 1489 01:13:23,355 --> 01:13:25,401 -そうすべきです その仕事を引き受けました。 1490 01:13:42,374 --> 01:13:45,203 -ご存知のように、私たちは幸運です レノアはこれで負けた。 1491 01:13:45,246 --> 01:13:47,640 -ええと、彼女はそれを失いませんでした。 1492 01:13:47,684 --> 01:13:49,381 -何？ 1493 01:13:49,425 --> 01:13:52,123 - 医師と話したとき 墓地の検査官、彼は 1494 01:13:52,166 --> 01:13:56,388 両方とも連絡してるって言ってた レンズはボディについていました。 1495 01:13:56,432 --> 01:13:57,520 -でもそれは不可能です。 1496 01:13:57,563 --> 01:13:59,130 それが彼女のものでなければ、 誰だったの？ 1497 01:13:59,173 --> 01:14:00,871 -知るか？ 1498 01:14:00,914 --> 01:14:02,394 とにかく、つまらないよ いかなる違いも。 1499 01:14:02,438 --> 01:14:04,352 それがそうではないという事実 本物のコンタクトレンズ、それは 1500 01:14:04,396 --> 01:14:05,702 カウントされません。 1501 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 重要なのはMr. ブリマーの行動。 1502 01:14:08,226 --> 01:14:11,403 今夜ここに来て、しようとしている その物を取り除き、そして 1503 01:14:11,447 --> 01:14:12,796 全部目の前でやってる 証人の。 1504 01:14:15,363 --> 01:14:17,670 -もしだったらどうしただろうか 車は故障していませんでしたか？ 1505 01:14:17,714 --> 01:14:20,499 この罠を仕掛けることはできませんでした。 1506 01:14:20,543 --> 01:14:25,417 -まあ、そうするだろうね 他の方法を見つけました。 1507 01:14:25,461 --> 01:14:27,506 ここが何なのか知っていますか 思い出しますか？ 1508 01:14:30,509 --> 01:14:34,382 これらすべての車を見ているだけで、あなたは 私たちの近所では、 1509 01:14:34,426 --> 01:14:35,775 私たちにはジョーカーがたくさんいました。 1510 01:14:35,819 --> 01:14:37,821 つまり、私たちは本物だった 騒々しい男たちの集団。 1511 01:14:37,864 --> 01:14:40,345 そして私たちは完璧なものを見つけ出しました 車を外に出す方法 1512 01:14:40,388 --> 01:14:41,912 手数料。 1513 01:14:41,955 --> 01:14:45,437 あなたはジャガイモを取り、あなたは固執します 排気管の中にあります。 1514 01:14:45,481 --> 01:14:48,571 ダメージを与えることはありませんが、 しかし車は始動しません。 1515 01:14:48,614 --> 01:14:50,573 それはひどいことだった。 1516 01:14:50,616 --> 01:14:55,229 そして、私は次のことを感じました。 私が警察官になった理由は 1517 01:14:55,273 --> 01:14:57,754 それらの冗談をすべて埋め合わせてください 子供の頃遊んでました。 1518 01:14:57,797 --> 01:15:00,887 【テーマ曲】 1519 01:15:27,218 --> 01:15:30,134 【テーマ曲】