1 00:00:10,401 --> 00:00:10,575 . 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,143 - Batata babomfeshe ukuntwala na Will kuno 3 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 inshita yonse ilyo twali abana. 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,624 Caba nga mwaka walenga cinelubali . mu mulongo 5 00:00:15,667 --> 00:00:16,625 ukuti twaba pano pa bushiku bwa kufyalwa kwakwe. 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 - Nalicindikwa. 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,281 - Umubomfi wa pa bwalwa, Marco, ali nga 90-icintu cimo. 8 00:00:20,324 --> 00:00:21,717 Na nomba line alepanga . umukaka umusuma, 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,588 lelo alisankanya ine na Will . lyonse ilyo atumona. 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,460 - [aleseka] - Ca kupapusha. 11 00:00:25,503 --> 00:00:27,679 - Bushe Marco alishiba inshila yakwe ukushinguluka umukaka wa whisky, 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,464 ni cipusho? - Ee, alicita. 13 00:00:30,639 --> 00:00:32,119 - Uyu mulongo uletwala umuyayaya. 14 00:00:32,162 --> 00:00:33,120 - Ee, efyo caba. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,382 - Ikatisha. 16 00:00:35,513 --> 00:00:36,558 - Oh, Lesa. [ukutotosha] 17 00:00:42,564 --> 00:00:43,869 Cibusa, tekuti cilingane. 18 00:00:43,913 --> 00:00:45,784 Ishibeni fye umubomfi wa pa ng'anda, tukakwata icifulo ca cikopo, 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,048 ukupwa kwa lyashi. - Nalikwata ici. 20 00:00:53,357 --> 00:00:54,619 - E ico, e fyo cali ica kucilikila. 21 00:00:54,663 --> 00:00:57,144 Lelo, uli uwa kutemwa. - [aleseka] 22 00:00:57,187 --> 00:00:58,580 Nshashininkisha ico cali ca kulumbanya. 23 00:01:02,584 --> 00:01:04,455 - Ni shani ifyo pa mulandu wa kulumbanya? 24 00:01:04,499 --> 00:01:06,109 - Mucinefye, nshashininkisha nga ca kuti mwacipilibula. 25 00:01:06,153 --> 00:01:08,546 Mwacitumine pa foni. 26 00:01:08,590 --> 00:01:11,549 [inyimbo sha kucincimusha] 27 00:01:11,593 --> 00:01:14,291 ♪ 28 00:01:14,335 --> 00:01:16,815 - Yali ni botolo lya bubili ukusalapo kwandi ukwabipa 29 00:01:16,859 --> 00:01:17,816 nangu ukusalapo kwenu ukwabipa? 30 00:01:17,860 --> 00:01:18,817 - Nashininkisha cali ica kuitemenwa. 31 00:01:18,861 --> 00:01:20,123 - Mu kasuba, abakupanga inkambi. 32 00:01:20,167 --> 00:01:22,125 Umo alikwata icikuko ca ku Ireland. 33 00:01:22,169 --> 00:01:24,867 Ubusuma? Ukuimininako, iseni kuno. 34 00:01:25,911 --> 00:01:27,696 Voight alemona pa mulandu wenu. 35 00:01:27,739 --> 00:01:29,393 Mupepi no bushiku bwa ndakai. 36 00:01:29,437 --> 00:01:31,656 Kalasi mwalingile ukusambilisha. 37 00:01:31,700 --> 00:01:32,962 Mwalishiba... 38 00:01:33,005 --> 00:01:34,659 te bonse abasalwa ukuba umusambi wa benshi 39 00:01:34,703 --> 00:01:36,400 pa sukulu lya kusambililamo. 40 00:01:36,444 --> 00:01:38,837 - Nalikwata ifyo fyafimbwa. Bushe kwali ubwafya? 41 00:01:38,881 --> 00:01:41,188 Bushe mwalishiba Iciunda ali no kuba kulya? 42 00:01:44,234 --> 00:01:46,106 - Natotela. 43 00:01:48,369 --> 00:01:50,675 - Uku kusendama kwa Ruzek konse, bushe ndi bwino? 44 00:01:50,719 --> 00:01:53,417 - Oh, Lesa, mu cituntulu. 45 00:01:53,461 --> 00:01:54,940 Ndetontonkanya ukuti ndi na fimo mu tebulo lyandi. 46 00:01:54,984 --> 00:01:56,638 - Ee, napapata. 47 00:02:01,382 --> 00:02:02,600 - Mwapola, Kateeka, uli na sekondi? 48 00:02:02,644 --> 00:02:04,211 - Bwafya nshi? 49 00:02:04,254 --> 00:02:06,213 - Um...nalefwayafye ukulanda na imwe pali 50 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 ifyo cacitike ubushiku bwa ndakai. - Fyonse fyali bwino? 51 00:02:08,650 --> 00:02:10,478 - Ee, icintu fye ica pa lwakwe aishile pa mulu. 52 00:02:10,521 --> 00:02:12,871 - Kwena. Bushe kuli fimo ifya kusakamana? 53 00:02:12,915 --> 00:02:14,960 - Awe, cali fye ica kulya ca cungulo. - Kwena. 54 00:02:15,004 --> 00:02:16,701 - Nalipusanako nga nshi, Sarge. 55 00:02:16,745 --> 00:02:19,791 - 97% iya basambi bacili balekabila ukusambilishiwa, uli bwino. 56 00:02:19,835 --> 00:02:21,576 - Kateeka, ukubilisha kwaishile pa muulu wa zoni. 57 00:02:21,619 --> 00:02:23,665 Ukusansa kwa ŋanda kulecitika, Goethe na Ibwe. 58 00:02:23,708 --> 00:02:25,406 Ifimoneka kwati ni cibumba cimo cine twaba no kukonkelela. 59 00:02:25,449 --> 00:02:26,755 - Cisuma, tubikeni panshi ukwasuka. 60 00:02:26,798 --> 00:02:29,453 Ukukonkanyapo ukuceeceeta iyo umupaka, natuye. 61 00:02:29,497 --> 00:02:31,934 [amataya yalebilikisha] 62 00:02:31,977 --> 00:02:34,284 [amashiwi ayakosa] 63 00:02:34,328 --> 00:02:35,851 - Cisuma, ukundeta ku lubilo. 64 00:02:35,894 --> 00:02:37,287 - Aba mupepi baumfwile ukulila kwa mfuti. 65 00:02:37,331 --> 00:02:38,984 Namwene umuntu ukufuma ku numa . ukwingila mu ng’anda. 66 00:02:39,028 --> 00:02:40,638 Tatwashininkisha nga ca kuti kuli uuli mukati. 67 00:02:40,682 --> 00:02:42,205 - Imotoka mu garaji? 68 00:02:42,249 --> 00:02:43,989 - Ukulembeshiwa ku bakwata amayanda. 69 00:02:44,033 --> 00:02:45,382 - Cisuma, Kim na ine twalikwete umusana. 70 00:02:45,426 --> 00:02:47,558 Mwe bane mwakwata intanshi. - Kopa ifyo. 71 00:03:00,789 --> 00:03:02,312 - Umubili. 72 00:03:02,356 --> 00:03:03,922 Nalikwata icilwilo pano. 73 00:03:09,624 --> 00:03:11,408 - Alikwata umulopa. Mwe baume kabiyeni, nakwata ici. 74 00:03:11,452 --> 00:03:13,889 - 5021 Jorge, alikwata umuntu panshi mu kati. 75 00:03:13,932 --> 00:03:15,412 GSW ku cifuba, ukupilibula ambo. 76 00:03:15,456 --> 00:03:16,935 Tukatwalilila ukusangulula. 77 00:03:16,979 --> 00:03:23,986 ♪ 78 00:03:33,343 --> 00:03:34,779 [amagalasi yaonaika] 79 00:03:34,823 --> 00:03:37,826 [inyimbo shakosa] 80 00:03:37,869 --> 00:03:44,267 ♪ 81 00:03:44,311 --> 00:03:45,529 - [ukubilikisha] 82 00:03:45,573 --> 00:03:47,531 - Uo, oe, lindilila. - Kabiye uko! 83 00:03:47,575 --> 00:03:49,446 - Tapali icabipa, tapali icabipa. 84 00:03:49,490 --> 00:03:50,447 Ifwe tuli bapolisi, tuli bapolisi. 85 00:03:50,491 --> 00:03:51,666 Tuli pano ukumwafwa. 86 00:03:51,709 --> 00:03:52,884 Tacili icabipa, ubike umupeto panshi. 87 00:03:52,928 --> 00:03:54,495 Cilifye bwino. - Ukutwalilila ukusangulula. 88 00:03:54,538 --> 00:03:56,584 - Cilifye bwino. - [alilile] 89 00:03:56,627 --> 00:03:57,628 - Bushe balifumapo? 90 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 - Balifumapo, balifumapo. 91 00:03:59,326 --> 00:04:00,501 Bafuminepo, bafuminepo, . balifumapo. 92 00:04:00,544 --> 00:04:02,546 Cilifye bwino. - [alila] 93 00:04:02,590 --> 00:04:03,939 - Tapali icabipa. 94 00:04:03,982 --> 00:04:05,941 Cilifye bwino. 95 00:04:06,724 --> 00:04:08,291 - [alilile] 96 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 - Aw, tapali icabipa. 97 00:04:09,814 --> 00:04:10,946 Uli uwacingililwa nomba, uli uwacingililwa. 98 00:04:10,989 --> 00:04:12,730 - [alila] - Tapali icabipa. 99 00:04:12,774 --> 00:04:16,734 [inyimbo sha kusekesha] 100 00:04:16,778 --> 00:04:18,954 ♪ 101 00:04:21,783 --> 00:04:23,480 - Hee, kuti mwacita shani ukutupeela sekondi? 102 00:04:25,787 --> 00:04:27,702 - Natasha, mwe baume. 103 00:04:27,745 --> 00:04:29,660 - Megan, umulume obe ewacipanga ukuya ku cipatala. 104 00:04:29,704 --> 00:04:31,445 Bamubutukisha mu ukufika ku kupanga. 105 00:04:31,488 --> 00:04:32,881 Batile ifipimo fyakwe ifyacindama filemoneka bwino. 106 00:04:32,924 --> 00:04:34,578 - Tukaba na umo uwa bashilika besu 107 00:04:34,622 --> 00:04:35,840 ukukutwala kulya ku kumukumanya. 108 00:04:35,884 --> 00:04:37,102 - Natotela. 109 00:04:37,146 --> 00:04:39,453 - Twaliumfwikisha ifyo cakosa ici cifwile ukuba, 110 00:04:39,496 --> 00:04:42,543 lelo nga kuti mwaesha fye ukutweba ifyacitike. 111 00:04:42,586 --> 00:04:45,415 - Nali mu nshila yandi ukubomba. 112 00:04:45,459 --> 00:04:48,592 Nalubile foni yandi. 113 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 Nabwelele... 114 00:04:50,638 --> 00:04:51,900 ukuimikwa mu garaji yesu. 115 00:04:51,943 --> 00:04:55,382 Icakonkapo ico mwaishiba, kuli imfuti pa nshingo yandi. 116 00:04:55,425 --> 00:04:59,037 Kabili glove ukushinguluka akanwa kandi. 117 00:04:59,081 --> 00:05:02,650 Kabili umulumendo alefwaya ukuti nsuntinkanye kode yesu iya kucingililwa. 118 00:05:02,693 --> 00:05:04,913 - Cali fye umuntu umo? - Kwaliko babili. 119 00:05:04,956 --> 00:05:08,133 Umulumendo umukalamba uwaletungulula. 120 00:05:08,177 --> 00:05:13,138 Bonse babili bali na--um--abo ama mask ya ski pa mitwe yabo. 121 00:05:13,182 --> 00:05:14,662 Uwakulisha ansuntinkene mu kati, . 122 00:05:14,705 --> 00:05:16,925 nalefwaya ukwishiba uko nali ukusunga ifya kufwala fyandi. 123 00:05:16,968 --> 00:05:19,101 Ni lintu-- 124 00:05:19,144 --> 00:05:21,930 e lyo umulume wandi . aishile pa matalanti. 125 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 Aali ne mfuti yakwe. 126 00:05:23,975 --> 00:05:25,803 Petro alililile umulumendo 127 00:05:25,847 --> 00:05:28,850 ukubika icakwe panshi... 128 00:05:28,893 --> 00:05:32,549 lelo lyene alimuponye fye. 129 00:05:32,593 --> 00:05:33,985 Petro taali ne nshita ya kucitapo fimo, 130 00:05:34,029 --> 00:05:36,510 awile fye kabili-- [alilile] 131 00:05:38,686 --> 00:05:40,949 - Tacili icabipa, pokeni inshita yenu. 132 00:05:43,995 --> 00:05:45,997 - Umbi atendeke . ukubilikisha "Awe, awe." 133 00:05:46,041 --> 00:05:47,390 Ndetontonkanya ukuti alisakamene. 134 00:05:47,434 --> 00:05:49,784 Naile ku mulume wandi, . 135 00:05:49,827 --> 00:05:52,526 lelo umukalamba alinjikete. 136 00:05:52,569 --> 00:05:55,833 Anfumishepo uwa wene, anpunkile. 137 00:05:55,877 --> 00:05:58,532 Ansuntinkene ku cifulo ca kusungilamo indalama . pa mulu mu ofeshi lya kwa Petro. 138 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 Nalimupeele kode. 139 00:05:59,881 --> 00:06:03,101 Bapokele fyonse, . abutukile ukufuma bwangu. 140 00:06:04,494 --> 00:06:05,756 Nali uwafiita. 141 00:06:05,800 --> 00:06:07,802 Tanaishibe nga ca kuti bali . na kabili mu ng’anda. 142 00:06:07,845 --> 00:06:10,065 Nali no kuya kuli Petro. 143 00:06:10,108 --> 00:06:12,415 [alilile] Nali no kumwafwa. 144 00:06:12,459 --> 00:06:20,162 ♪ 145 00:06:20,205 --> 00:06:21,859 - Nkakonkapo pamo nankwe ku Med, 146 00:06:21,903 --> 00:06:23,208 moneni ifyo na fimbi ningakoka. 147 00:06:23,252 --> 00:06:24,862 - Alandilepo ifyo aba abaume balalanda? 148 00:06:24,906 --> 00:06:27,474 Bushe kuli amashiwi? - Tapali icaiminine. 149 00:06:27,517 --> 00:06:28,562 - Tuletontonkanya ni cibumba cimo cine 150 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 ukufuma ku mayanda yabili aya kubalilapo. 151 00:06:30,085 --> 00:06:31,869 Umutwe uukalamba uwapya uyo eutungulula, 152 00:06:31,913 --> 00:06:33,654 kabili uwatekanya . uo apoka amafunde yakwe. 153 00:06:33,697 --> 00:06:35,046 - Na umutwe uwapya bushe ukulasa? 154 00:06:35,090 --> 00:06:36,439 - Ee, umwaume umbi ali ne mfuti, 155 00:06:36,483 --> 00:06:37,875 lelo tacibomfeshe. 156 00:06:37,919 --> 00:06:39,703 - Eico aba mupepi batila . ukuti amwene uwabifya . 157 00:06:39,747 --> 00:06:41,575 ukubutuka muli BMW ya silfere iyabulamo nangu cimo. 158 00:06:41,618 --> 00:06:43,533 Tabacikwata ifishibilo, lelo ndececeta fyonse 159 00:06:43,577 --> 00:06:45,187 amapepala ayapya pa lwa fipe fyaibilwe ASAP. 160 00:06:45,230 --> 00:06:46,449 - Ndeya mukuceeceeta ama POD 161 00:06:46,493 --> 00:06:47,842 no kucingililwa kwa pa lwakwe mu cifulo. 162 00:06:47,885 --> 00:06:51,585 - Cisuma. Inshita pakati ka hits ilecepa. 163 00:06:51,628 --> 00:06:53,456 Nalosha mukutila, ifyo ica bubili muli uyu mulungu. 164 00:06:53,500 --> 00:06:54,718 Ifi fipimo filetendeka . 165 00:06:54,762 --> 00:06:57,025 ukutontonkanya ukuti balikwata ici umushi. 166 00:06:58,592 --> 00:07:01,159 - Eico, kambone ali pa ncende pa lwa BMW. 167 00:07:01,203 --> 00:07:02,465 Aya e mafoto ayasuma sana . 168 00:07:02,509 --> 00:07:04,162 ukuti twakwata ukufuma ku kamera ya pa mwinshi. 169 00:07:04,206 --> 00:07:05,512 Umuntu uwabifya umunono . 170 00:07:05,555 --> 00:07:07,688 afumapo ne cipe ya fipe ifyaibiwa. 171 00:07:07,731 --> 00:07:09,167 Umuntu umbi uwabifya . ukubutuka muli iyi motoka 172 00:07:09,211 --> 00:07:10,995 kabili ifishibilo fyabwela ku caibilwe nombaline 173 00:07:11,039 --> 00:07:12,214 ukufuma ku Cishiba ca Bemba. 174 00:07:12,257 --> 00:07:13,824 Ni mpela iyafwa panuma ya ifyo, ifibusa fyandi. 175 00:07:13,868 --> 00:07:15,739 - Cisuma, twakwata ifyakutantika pa fyo baibilwe? 176 00:07:15,783 --> 00:07:18,263 - Ee, cali inshuwalansi, . kanshi umutande walilondolwelwe bwino bwino. 177 00:07:18,307 --> 00:07:19,787 Ilingi line bapokele ifya kwa Megan . ifya kufwala-- 178 00:07:19,830 --> 00:07:22,093 Ilyashi limbi ilya kwa Petro Harper. 179 00:07:22,137 --> 00:07:25,575 Bapokele Rolex wakwe uwa mu bwato bwa mu menshi. 180 00:07:25,619 --> 00:07:27,838 Iciputulwa ca diamondi ne fipimo. 181 00:07:27,882 --> 00:07:29,579 - Ico ukucila pa ma dime 50. 182 00:07:29,623 --> 00:07:31,929 - Napamo abo abaume balishibe . pa lwa Rolex. 183 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 Mwalishiba, napamo ifi ifipope tafili ifyakukonkapo. 184 00:07:33,322 --> 00:07:34,584 Icifulo conse icapooselwe 185 00:07:34,628 --> 00:07:36,717 alikwata icakucingilila na fintu fyacindama ifyalinga. 186 00:07:36,760 --> 00:07:38,283 Aba abaume balilangisha ukuti . ukubomba imilimo yabo iya ku ng’anda. 187 00:07:38,327 --> 00:07:41,591 E ico nga twasanga ifyo, napamo kuti twabakwata. 188 00:07:41,635 --> 00:07:44,246 - Moneni ifikope fimo ifya POD Nali no kumona. 189 00:07:44,289 --> 00:07:47,249 Eico, uyu e Mubembu wesu. 190 00:07:47,292 --> 00:07:49,120 Amapulanga yashininkishiwa, te kuti mumone abaikalamo. 191 00:07:49,164 --> 00:07:51,949 Kabili ici ni 190, 11:17 akasuba. 192 00:07:51,993 --> 00:07:54,952 Ni mamineti 25 pa numa ya kwiba kwa kwa Harper. 193 00:07:54,996 --> 00:07:58,216 Icipe cakutambishishapo cifuma pa Lawn wa ku Masamba, ukulola ku kapinda ka ku kulyo. 194 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Nomba... kuli amatuuka yatatu aya pawn, 195 00:08:00,349 --> 00:08:02,264 na matuuka yabili aya kusunga ifya kufwala . 196 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 Mukati ka mailoshi imo uwa uko ukufuma. 197 00:08:04,135 --> 00:08:05,136 Nshitontonkanya ukuti ico ca kucitika fye. 198 00:08:05,180 --> 00:08:06,137 - Ee, moneni. 199 00:08:06,181 --> 00:08:08,923 Cisuma, patululeni no kucimfya. 200 00:08:10,838 --> 00:08:12,622 - Oh, ukuputula mu mulandu. 201 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 Ubukankaala bwasangilwe icipope ca kale ica Mweshi 202 00:08:14,711 --> 00:08:17,322 kuli Makaila pa Iciputulwa ca fya bupe ica kwa Mickey ica kuboko kwa bubili. 203 00:08:17,366 --> 00:08:18,541 - Nalipatile ifyo fipope. 204 00:08:18,585 --> 00:08:20,108 Alanda ifili fyonse nafimbi-- icintu cimo ica kwafwa? 205 00:08:20,151 --> 00:08:21,805 - Awe, ni 0 kuli 2. 206 00:08:21,849 --> 00:08:22,806 - Oh, cili bwino ukucila ifwe, ifwe tuli shani? 207 00:08:22,850 --> 00:08:25,069 0 pali 4? - 5. 208 00:08:28,682 --> 00:08:30,640 - Mwapola. Chicago PD. 209 00:08:30,684 --> 00:08:32,555 - Jefu Tolan. Amakwebo nelyo ukusekesha? 210 00:08:32,599 --> 00:08:34,557 - Amakwebo. Tulekonka ubucende. 211 00:08:34,601 --> 00:08:36,124 Tufwile ukumona . amabuuku yenu aya fipe. 212 00:08:36,167 --> 00:08:39,214 - Awe, tapali icaisa mu nshila yandi nangu nga nali no kubilisha. 213 00:08:41,608 --> 00:08:43,827 Imyaka ibili iyapitapo, nali ne cibumba ca punk . iseni mukwesha ukutamfiwa 214 00:08:43,871 --> 00:08:46,569 ifi ifipe fya bufi ifya ku America ifiputulwa fya golde. 215 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 Twalibombele na Kafwailisha Borkowski. 216 00:08:48,832 --> 00:08:50,138 Ukufuma ku ncende ya ku kapinda ka ku kuso. 217 00:08:50,181 --> 00:08:52,575 Bushe mwalishiba Borkowski? 'Pantu umulumendo ali mwaume. 218 00:08:52,619 --> 00:08:54,185 Hee, bushe mwatemwa amakoini ayacepa? 219 00:08:54,229 --> 00:08:56,013 - Ee. 220 00:08:56,057 --> 00:08:58,712 Bushe kwaliba uwaingilamo . ukwesha ukushita ici? 221 00:08:58,755 --> 00:09:00,888 - Uyo ni Rolex uwa mu bwato bwa mu menshi. 222 00:09:00,931 --> 00:09:04,239 Nali no kulasa umulumendo pa mulandu wa umo uwa abo. 223 00:09:04,282 --> 00:09:06,676 Ndeseka, iyo nshamonapo. 224 00:09:06,720 --> 00:09:08,156 - Cisuma, moneni, tulefwaya 225 00:09:08,199 --> 00:09:09,374 pa mulandu wa cibumba ca bacipondoka ica bantu babili. 226 00:09:09,418 --> 00:09:11,202 Umwaume umo ali mutali, umulumendo umbi ali uwacepa. 227 00:09:11,246 --> 00:09:12,813 Bali no kwensha BMW. 228 00:09:12,856 --> 00:09:15,598 - BMW iya silfere? 229 00:09:15,642 --> 00:09:16,904 - Emukwai. 230 00:09:16,947 --> 00:09:18,383 - Ilyo naile ukupoka koofi muli cino cisuba, 231 00:09:18,427 --> 00:09:20,690 Namwene uyu umupeto wa silfere ukuimikwa bwino bwino ku ntanshi. 232 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 Ndetontonkanya ukuti namwene abaume babili mukati. 233 00:09:22,344 --> 00:09:24,041 - Hee, Kapokola, ncitile icisuma. Lekeni uyo Strat no kufunga. 234 00:09:24,085 --> 00:09:25,869 - Lolela, ni shani ishina lyobe? - Tomu. 235 00:09:25,913 --> 00:09:27,305 Bonse balanjita ukuti ndi Kabusa. 236 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 - Inshita nshi umona Umubomfi? 237 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 - Mupepi na 11:30. 238 00:09:30,134 --> 00:09:32,136 Ico ilingi line . ilyo naya ku kusanga kofi. 239 00:09:32,180 --> 00:09:33,747 Ni lintu umukashana wandi, . Melissa, atendeka umulimo wakwe 240 00:09:33,790 --> 00:09:35,139 ukucila pa Java pa Rose. 241 00:09:35,183 --> 00:09:36,880 - Mwaibukisha ifili fyonse pa lwa motoka? 242 00:09:36,924 --> 00:09:39,013 - Ifyo fye tacali candi. 243 00:09:40,318 --> 00:09:42,582 - Nga ca kuti icintu cimbi caisa, . lekeni twishibe. 244 00:09:47,064 --> 00:09:48,413 - Bushe nine fye, nangu ni Tolan 245 00:09:48,457 --> 00:09:50,415 ukusakamikwa panono pa lwa iyo BMW ya silfere? 246 00:09:50,459 --> 00:09:52,330 - Ukusakamikwa, ukuicingililako, ukusakamikwa. 247 00:09:52,374 --> 00:09:54,637 Fyonse ifya pa muulu. 248 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 Cisuma, iseni, pano tuleya. 249 00:09:56,247 --> 00:09:58,685 Jeff Tolan alikwata akacece akasuma ipepala. 250 00:09:58,728 --> 00:10:00,208 Ubucende bubili ubwa bucende, 251 00:10:00,251 --> 00:10:02,210 kabili alifuma pa mwaka umo ukusuminishiwa pa mulandu wa kusabankanya. 252 00:10:02,253 --> 00:10:04,038 - Alubile ukusosa ifyo. - Kwena-kwena. 253 00:10:04,081 --> 00:10:05,735 Natumone nafimbi... 254 00:10:05,779 --> 00:10:07,258 Wene... 255 00:10:07,302 --> 00:10:10,305 abomfeshe ukukwata ituuka lya fya kufwala pa Maxwell, aile ku nkongole. 256 00:10:10,348 --> 00:10:12,742 Ukulekana kwabili, ukusakamana abana na malipilo ya kusakamana abana. 257 00:10:12,786 --> 00:10:15,092 - Ifimoneka kwati umulumendo uulekabila ya ndalama shimo isha bwangu. 258 00:10:15,136 --> 00:10:17,268 - Kabili e ko ali. 259 00:10:17,312 --> 00:10:19,183 - Cisuma, Tolan, lekeni tumone nga uli ciwelewele ukufikapo 260 00:10:19,227 --> 00:10:20,402 ukututwala ku babomfi benu. 261 00:10:20,445 --> 00:10:23,405 [amashiwi ayakosa] 262 00:10:23,448 --> 00:10:30,630 ♪ 263 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 - Shikulu, tuli na menso pa lupango lwesu ulwalinga, 264 00:10:53,000 --> 00:10:54,479 Jefu Tolani. 265 00:10:54,523 --> 00:10:55,959 Aimikile fye pa cifulo ca makwebo ica kale ica Shawnville, 266 00:10:56,003 --> 00:10:57,308 kuti caba ukulongana. - Citeni ifyo mulefwaya. 267 00:10:57,352 --> 00:10:59,702 Mulesunga ukuti njishibe. - Kopa ifyo. 268 00:10:59,746 --> 00:11:02,662 - Cinshi icabipa bushe alecita? 269 00:11:04,533 --> 00:11:07,318 - Bikeni iminwe yenu mu muulu, mwilapita. 270 00:11:07,362 --> 00:11:09,930 - Cilifye bwino. 271 00:11:09,973 --> 00:11:11,366 Tacili icabipa, naisa mu mutende. 272 00:11:13,498 --> 00:11:15,457 Nalefwaya ukwafwilisha, nalishiba abaume abo mulefwaya. 273 00:11:15,500 --> 00:11:17,764 Cilifye bwino? Lelo balendolesha. 274 00:11:17,807 --> 00:11:19,504 Nali no kuba uwacenjela. 275 00:11:19,548 --> 00:11:22,812 Bushe kuti wanfumya pano nomba? 276 00:11:22,856 --> 00:11:24,379 Napapata? 277 00:11:27,730 --> 00:11:27,904 . 278 00:11:27,948 --> 00:11:30,124 - Natotela. Cisuma, 279 00:11:30,167 --> 00:11:32,256 imilungu ibili iyapitapo, umulumendo umo uwe shina lya RJ alipalamine kuli ine. 280 00:11:32,300 --> 00:11:34,519 Ni muntu umukalamba uwabuuta. Acitile fyonse ifya kulanda. 281 00:11:34,563 --> 00:11:37,522 Aali no mwaice nankwe, . uyu umwana wa ku Mexico. 282 00:11:37,566 --> 00:11:40,438 Umwana alepampamina amashiwi yakwe yonse. Ukumfwila nga nshi. 283 00:11:40,482 --> 00:11:42,658 - Teti ntontonkanye ukuti balipo ukubemba gitala. 284 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 - Balefwaya . ukufumya ifipe fya ku matwi ifya rubi. 285 00:11:44,878 --> 00:11:48,795 Ndelanda umutande wa pamulu, amabwe ya primo aya busaka, ayatuntulu 286 00:11:48,838 --> 00:11:50,666 ukubikwa muli golde uwabuuta uwa makarati 18. 287 00:11:50,710 --> 00:11:53,451 - Nga ifi? 288 00:11:53,495 --> 00:11:54,801 - Emukwai. - Ifyo fyaliibilwe 289 00:11:54,844 --> 00:11:56,628 ukufuma ku ŋanda ya ku Gold Coast imilungu itatu iyapitapo. 290 00:11:56,672 --> 00:11:58,587 Ing'anda ya kulekelesha aba abaume bapokele, bapooseleko umulume . 291 00:11:58,630 --> 00:12:00,807 kabili alimucushishe umukashi mu bukali. 292 00:12:00,850 --> 00:12:02,504 - Cisuma, nalishiba uwa cilya nomba. 293 00:12:02,547 --> 00:12:03,810 Talipo pali ilya nshita. 294 00:12:03,853 --> 00:12:05,768 - Cisuma, bushe mwafumineko amarubi? 295 00:12:05,812 --> 00:12:07,683 - Ee, bali abalinga 75k. 296 00:12:07,727 --> 00:12:10,425 Nalikwete uwakushita mu New York ifyo fyalengele ukuti njishibe indalama. 297 00:12:10,468 --> 00:12:11,774 - Na RJ alilangishe lelo ulucelo? 298 00:12:11,818 --> 00:12:14,211 - Na Rolex wenu. Nalipokele icikope ca iko. 299 00:12:14,255 --> 00:12:16,953 Kabili ndesumina ukuti ukuba ukushita umushimbe. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,260 Moneni, tuli no kukumana ukwapekanishiwa pa kuti mailo akasuba. 301 00:12:19,303 --> 00:12:20,391 Pano pali ifyo ndetontonkanyapo. 302 00:12:20,435 --> 00:12:22,654 Ndetontonkanya... imwe mwe baume mwandetele. 303 00:12:22,698 --> 00:12:25,614 Tulakwata ukucinjanya. Ukucimfya-ukucimfya, te fyo? 304 00:12:25,657 --> 00:12:27,224 Mwakwata icifuba icalumbuka, 305 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 kabili kuti nasenda abana bandi ukufuma ku sukulu. 306 00:12:28,748 --> 00:12:31,794 - Kabili pali ino nshita, . tufumyapo umulandu wenu uwa bucende? 307 00:12:31,838 --> 00:12:34,362 Mwalishiba, nalandile na Kafwailikisha Borkowski. 308 00:12:34,405 --> 00:12:36,930 Ukuibukisha kwakwe pali iwe takuli ukwa kutemwa nga fintu icako caba kuli wene. 309 00:12:36,973 --> 00:12:38,279 Atile iminwe yenu . fyalicilapo ukukakatika ukucila 310 00:12:38,322 --> 00:12:41,325 abapokapoka baleesha ukusenda ifipe. 311 00:12:41,369 --> 00:12:44,589 Icili conse ico mulefwaya ukutweba, Jefu? 312 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 - Iseni, muntu, mulefwaya ukwafwilisha kwesu? 313 00:12:45,852 --> 00:12:48,811 Uze fye uwa busaka, mwabafuuta aba abaume? 314 00:12:51,596 --> 00:12:53,642 - Napamo umuputule. 315 00:12:53,685 --> 00:12:55,731 Umulumendo wa ku New York antumiine imyaka 60, Natile cali 50, . 316 00:12:55,775 --> 00:12:58,473 kabili nalibapeele ukuputulwa kwabo . ukufuma kuli ifyo. 317 00:12:58,516 --> 00:13:02,825 [foni iletutuma] 318 00:13:02,869 --> 00:13:05,219 Ni imeli ukufuma kuli RJ. 319 00:13:07,699 --> 00:13:09,266 Ukulongana kucili pa ntanshi pa bushiku bwa mailo. 320 00:13:09,310 --> 00:13:13,357 - Cinshi alekutumina amashiwi? - Ukuti apilibwile icifulo. 321 00:13:13,401 --> 00:13:15,272 - Bushe nalyaluka icifulo pa ntanshi? 322 00:13:15,316 --> 00:13:17,013 - Awe. 323 00:13:17,057 --> 00:13:19,537 - Ukufuma kwi ukufika kwi, tubilisheni bwino bwino. 324 00:13:21,409 --> 00:13:22,976 - Ni kwi kwali ukulongana kwa kubalilapo? 325 00:13:23,019 --> 00:13:25,413 - Icimenwa, Iciputulwa ca myaka ikana limo. Calisulamo abantu. 326 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 - Nomba, RJ alefwaya ukukumanya Tolan 327 00:13:26,936 --> 00:13:29,330 mwi samba lya Mumana wa panshi ukufuma pa musebo wa Cabrini. 328 00:13:29,373 --> 00:13:30,592 - Ee. 329 00:13:30,635 --> 00:13:31,941 - Ukufuma ku mipepele iikalamba iya bapita pa makasa ukuonaula. 330 00:13:31,985 --> 00:13:33,725 Icifulo cibilikisha ukukuma. 331 00:13:33,769 --> 00:13:35,423 Kabili tapali inshila kuti twaikala mupepi ukufikapo. 332 00:13:35,466 --> 00:13:36,772 Ni ciloto ca kuceeceeta. 333 00:13:36,816 --> 00:13:38,252 - Tolan ale-esha ukufuma pa muulu, 334 00:13:38,295 --> 00:13:39,383 ukuiba kuli bene. 335 00:13:39,427 --> 00:13:40,907 Ici kuti caba ukulipila. - Cisuma, kanshi... 336 00:13:40,950 --> 00:13:42,299 Ni shani fintu ukutamba? 337 00:13:42,343 --> 00:13:43,779 - Calicindama nga nshi, kabili kuli ifipusho ifingi nga nshi. 338 00:13:43,823 --> 00:13:46,956 Tufwile ukumwikata, . kabili ukukonka ifitungulula fimbi. 339 00:13:47,000 --> 00:13:48,305 - Ubusuma? 340 00:13:49,916 --> 00:13:51,700 - Ni nshita ya kucingililwa. 341 00:13:51,743 --> 00:13:54,268 Nga ca kuti ifintu fyaya ku kapinda ka ku kulyo, . tuli no kutoola umubili. 342 00:13:54,311 --> 00:13:55,747 - Umukalamba. 343 00:13:55,791 --> 00:13:57,706 Ukusansa kwa ŋanda yesu ukusumbulwa fye ku kwipaya. 344 00:13:57,749 --> 00:13:59,534 Peter Harper alipalamafye pa Kati. 345 00:13:59,577 --> 00:14:01,884 [inyimbo shakosa] 346 00:14:01,928 --> 00:14:03,973 - Kabili tatukwete inshita ukucicita bwino. 347 00:14:04,017 --> 00:14:06,062 Tulebomfya Tolan nga ca kufwala. 348 00:14:06,106 --> 00:14:09,370 ♪ 349 00:14:09,413 --> 00:14:11,415 - Cisuma, Tolan. 350 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 Ici cileya cilembwa fyonse. 351 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 E co isunga ici mu menso. 352 00:14:14,810 --> 00:14:17,378 - Takuli amawaya? - Takuli amawaya. 353 00:14:17,421 --> 00:14:19,684 - [ukufumya umupashi] 354 00:14:19,728 --> 00:14:22,774 - Uli bwino? - Emukwai. 355 00:14:22,818 --> 00:14:24,559 Ukufumyako fye pali ici, um... 356 00:14:24,602 --> 00:14:26,604 iyi motoka iyabuuta, ee. 357 00:14:26,648 --> 00:14:28,780 - Ni motoka nshi iyabuuta? - Kwaliko motoka iyabuuta . 358 00:14:28,824 --> 00:14:31,696 iyo yaleshinguluka ing'anda yandi ubushiku bwa ndakai--nga inshita ishinono. 359 00:14:31,740 --> 00:14:34,917 Kabili... nshamwene mu kati. 360 00:14:34,961 --> 00:14:37,964 Moneni, tamutontonkanya ukuti RJ ukunpanga, te fyo? 361 00:14:38,007 --> 00:14:40,575 I-calibafye bwino ukupilibula ukulongana, te fyo? 362 00:14:40,618 --> 00:14:41,924 - Ukushintilila pa fyo naishiba, 363 00:14:41,968 --> 00:14:43,056 abantu ilingi line tabaipaya abantu abali mupepi 364 00:14:43,099 --> 00:14:44,622 pa kuti abapeele indalama ishingi. 365 00:14:44,666 --> 00:14:48,322 - Ee, ee, kano fye nga batontonkanya muli no kubafumyapo. 366 00:14:48,365 --> 00:14:50,802 - Tuli no kuba kulya kwine. 367 00:14:50,846 --> 00:14:53,370 Ukaba bwino. 368 00:14:53,414 --> 00:14:54,806 Ee? - Emukwai. 369 00:14:54,850 --> 00:14:56,678 [ukupema] 370 00:15:02,466 --> 00:15:05,426 [inyimbo sha kupapa] 371 00:15:05,469 --> 00:15:08,081 ♪ 372 00:15:08,124 --> 00:15:09,604 - Nakwata icilangililo icisuma. 373 00:15:12,433 --> 00:15:14,696 - Cimo cine pano, Umukalamba, fyonse fyali fye bwino. 374 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 - Kopa. Jay, walipekanya? 375 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 - Ee, ndi bwino. - Kopa. 376 00:15:19,092 --> 00:15:21,050 Cifwile ukuba ukuya panshi mu maminiti yabili. 377 00:15:25,663 --> 00:15:26,969 - Uletontonkanya nga twalecita ifi fyonse 378 00:15:27,013 --> 00:15:29,145 nga cakuti ababomfi bali . ukukoma Inglewood? 379 00:15:29,189 --> 00:15:30,799 - [atinika ululimi] Awe. 380 00:15:32,540 --> 00:15:34,977 - Shikulu, nakwata van iyabuuta ukupilibula inshila yandi panono panono. 381 00:15:35,021 --> 00:15:36,979 Abaikalamo bonse babili balelolesha ukushinguluka. 382 00:15:37,023 --> 00:15:38,459 - Nakwata ama tag. 383 00:15:38,502 --> 00:15:40,069 - 5021 Umwanakashi, ukubutuka amapulanga ya ku Ilinois kuli ine. 384 00:15:40,113 --> 00:15:42,942 Umulumendo David Henri, uwa myaka 842. 385 00:15:44,030 --> 00:15:46,380 - Umukalamba wa bashilika, uwa mulendo ukusenda icintu icabengeshima. 386 00:15:46,423 --> 00:15:47,685 Ifilemoneka nge cilwilo, twalikwete ukukuukilamo. 387 00:15:47,729 --> 00:15:49,513 - Lindilila, Jake, tulebutuka amapuleti. 388 00:15:49,557 --> 00:15:52,516 - Cisuma, ndeyafye ukupalamina ku menso ayasuma. 389 00:15:52,560 --> 00:15:54,388 - Jay, bushe nashininkisha ukuti wamona icilwilo? 390 00:15:54,431 --> 00:15:56,694 - Nakwata motoka iyabuuta ukuya ku Tolan, 391 00:15:56,738 --> 00:15:57,957 kabili Tolan atile amwene . motoka iyabuuta 392 00:15:58,000 --> 00:15:59,132 ukushinguluka ing’anda yakwe, na kabili. 393 00:15:59,175 --> 00:16:00,960 - Atile amwene motoka, . iyi ni van. 394 00:16:01,003 --> 00:16:03,397 - Nga tatufuminemo kabili twalufyanya, alifwa. 395 00:16:05,225 --> 00:16:07,096 - Ndekuukila ku ng'anda. - Mulimo, iminine panshi. 396 00:16:07,140 --> 00:16:09,925 Lekeni van ipite, tuli no kucingililwa ku mbale. 397 00:16:09,969 --> 00:16:12,884 [inyimbo sha kusekesha] 398 00:16:12,928 --> 00:16:18,455 ♪ 399 00:16:18,499 --> 00:16:20,457 - Iciputulwa ca Chicago, ukufumya amaboko yenu mu mulu. 400 00:16:24,722 --> 00:16:25,854 - Ulebika amenso yobe pali ine. 401 00:16:25,897 --> 00:16:26,898 Sunga iminwe yobe uko ningabamona. 402 00:16:26,942 --> 00:16:28,988 - Cinshi ici? 403 00:16:30,946 --> 00:16:35,951 [inyimbo shakosa] 404 00:16:35,995 --> 00:16:37,170 Bushe mulecita shani pano? 405 00:16:37,213 --> 00:16:40,042 - Ukufwaya incende yesu iya ncito pa musebo wa kwa Cortez. 406 00:16:40,086 --> 00:16:41,739 - Ico ni cibumba pa mulu. 407 00:16:41,783 --> 00:16:43,176 - Namwebele. 408 00:16:44,568 --> 00:16:46,135 - Iminina panshi, ni cibi. 409 00:16:46,179 --> 00:16:50,922 [inyimbo sha kupapa] 410 00:16:50,966 --> 00:16:52,576 Mube no bushiku ubusuma. 411 00:17:00,497 --> 00:17:02,151 - Ici cintu capwa ukufuma ku bubi ukuya ku bubi. 412 00:17:02,195 --> 00:17:05,067 Icifutu cakwe calipuupuutulwa, R.J. amwene ifyo bapolisi balecita. 413 00:17:09,680 --> 00:17:12,031 - Ni cibi candi, mu cine cine. Ine, uh--namwene ifyo namwene, 414 00:17:12,074 --> 00:17:13,684 kabili ukushintilila pa fyo twaishiba . pa lwa Tolani, 415 00:17:13,728 --> 00:17:15,686 Tanatontonkenyepo fye twalikwata ifya kusalapo. 416 00:17:15,730 --> 00:17:17,210 - Cisuma, nacipokelela. 417 00:17:17,253 --> 00:17:19,125 Tukasanga inshila imbi. - Ee. 418 00:17:19,168 --> 00:17:20,822 - Mulimo, kwata. 419 00:17:25,914 --> 00:17:27,785 Ninshi yacitike? 420 00:17:27,829 --> 00:17:29,918 Mwabatiinishe. 421 00:17:29,961 --> 00:17:31,485 Twalikwata inshita ukupanga ifyo ifipe . 422 00:17:31,528 --> 00:17:33,965 ilyo tamulaya pali iyo van. 423 00:17:34,009 --> 00:17:36,098 - Nali ne linso ilisuma. 424 00:17:36,142 --> 00:17:37,795 Mwatile kabiyeni ne matumbo yenu, 425 00:17:37,839 --> 00:17:39,275 Naile na ine-- - Ee, natile umutima. 426 00:17:39,319 --> 00:17:42,017 Natile amatunko, te mutima. 427 00:17:42,061 --> 00:17:44,541 - Bushe ico cipilibula shani? 428 00:17:44,585 --> 00:17:46,978 - Nshakwata ukufwaya mu kuba na uku kulanshanya, . 429 00:17:47,022 --> 00:17:49,764 lelo pano tuli, kanshi pano ndeya. 430 00:17:49,807 --> 00:17:52,680 Imwe na Jay, bushe muli cintu? 431 00:17:54,682 --> 00:17:55,944 - Bushe calicindama? 432 00:17:55,987 --> 00:17:58,120 - Nga ca kutila cilakuma ifyo mulepolisi, calicindama. 433 00:17:58,164 --> 00:17:59,600 Ca cine nga inferno yacindama. 434 00:17:59,643 --> 00:18:01,558 - Cali ukutamfiwa kwalinga. 435 00:18:01,602 --> 00:18:03,908 Twalicitile ukubilisha kwalinga, Sarge. 436 00:18:20,273 --> 00:18:20,447 . 437 00:18:20,490 --> 00:18:22,318 - Nga cakuti Voight cali bwino? 438 00:18:22,362 --> 00:18:24,973 Nga ca kuti nakwata ulubali lwenu pa mulandu wesu? 439 00:18:25,016 --> 00:18:26,583 - Nshakwata nangu cimo lelo ukucindika Amashiwi. 440 00:18:26,627 --> 00:18:29,238 Lelo, Umukate, ali ukufuma pa mulongo pano. 441 00:18:29,282 --> 00:18:32,023 Nacitile ukubilisha kwa bupingushi, . mwalinsuminishe. 442 00:18:32,067 --> 00:18:33,982 Kabili twalebomba muli iyo nshila . pa myaka iingi nomba. 443 00:18:34,025 --> 00:18:35,375 - Nshishibe... 444 00:18:35,418 --> 00:18:38,247 Naile ku cifyalilwa, Tanjishiba ukuti ni shani fintu caba. 445 00:18:38,291 --> 00:18:40,206 - Ndelanda ku Voight mu nshita ya cungulo. 446 00:18:40,249 --> 00:18:41,468 - Awe. 447 00:18:41,511 --> 00:18:43,078 Natusungile ubumi bwesu ubwa pa lwesu . ica pa lwakwe. 448 00:18:43,122 --> 00:18:44,775 - Ni we uyo uo aile kulya intanshi, Hailey. 449 00:18:44,819 --> 00:18:46,386 - Nalishiba, nacipokelela. 450 00:18:46,429 --> 00:18:47,735 Lelo... 451 00:18:47,778 --> 00:18:52,174 moneni, uyu mulimo onse icintu ica bucibusa ni... 452 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 ukukansana panono kuli ine. 453 00:18:54,437 --> 00:18:57,788 Kanshi napamo... 454 00:18:57,832 --> 00:19:01,096 tulekabilafye ukubika imipaka iisuma. 455 00:19:03,229 --> 00:19:06,232 Kanshi tapali ukuisa na kabili . mu mulimo pa nshita imo ine. 456 00:19:06,275 --> 00:19:08,582 Takuli ukulanshanya kwa ku mubili mu cifulo ca ng’ombe. 457 00:19:09,452 --> 00:19:11,150 - Ee. 458 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 - Njelelako. 459 00:19:18,069 --> 00:19:19,767 - Nacipokelela. 460 00:19:23,205 --> 00:19:24,772 Cilifye bwino. 461 00:19:37,567 --> 00:19:38,742 - Ulucelo. 462 00:19:38,786 --> 00:19:41,049 Uli pano bwangu. - Oh, moneni uulelanda. 463 00:19:41,092 --> 00:19:43,486 - Ukukanasendama kwatendeke, ukukanasendama kwalicimfishe, kanshi pano ndi. 464 00:19:43,530 --> 00:19:45,096 Hee umfweni, pa lwa mailo. 465 00:19:45,140 --> 00:19:46,185 [akonkonsha pa tebulo] Nali no kupanga 466 00:19:46,228 --> 00:19:47,664 ukubilisha kumo kwine, bwino? 467 00:19:47,708 --> 00:19:49,362 Mwiipununa mwe bene, tuli no kusanga aba abaume. 468 00:19:49,405 --> 00:19:50,754 - Natasha, Ruz. 469 00:19:52,582 --> 00:19:54,715 - Ulucelo. - Ulucelo. 470 00:19:54,758 --> 00:19:56,325 - Hee, hee Sarge. 471 00:19:56,369 --> 00:19:59,328 Muli shani balumendo, mucinefye, natontonkanya Nalikwata fimo. 472 00:19:59,372 --> 00:20:00,634 Eico nali no kufwailisha mu . abacushiwa 473 00:20:00,677 --> 00:20:02,113 pa fya bufufuntungu and I think I found a nexus. 474 00:20:02,157 --> 00:20:03,593 - Ee. 475 00:20:03,637 --> 00:20:05,813 - The Rainers, Ellis Newton, Megan na Petro 476 00:20:05,856 --> 00:20:07,728 bonse ni ba membala of the Riverside Athletic Club. 477 00:20:07,771 --> 00:20:09,512 - Ico cilaumfwika, that place is really expensive. 478 00:20:09,556 --> 00:20:11,471 - 50 Gs pakuti fye mukwate mu mwinshi wa ku ntanshi. 479 00:20:11,514 --> 00:20:12,689 - Ee, kanshi napamo umuntu umo uo abombela kulya 480 00:20:12,733 --> 00:20:14,604 ileafwa ukusanga ifishinka. - Ukucikonka. 481 00:20:14,648 --> 00:20:16,215 Iwe na Jake ukulanda na bapooswako amano, . 482 00:20:16,258 --> 00:20:19,174 see if they remember someone ukufuma ku cilonganino. 483 00:20:19,218 --> 00:20:22,656 - Ni lilali mwakwata mwaba ba membala? 484 00:20:22,699 --> 00:20:24,353 - Imyaka mutanda? 485 00:20:24,397 --> 00:20:26,529 Mu cine cine muletontonkanya . umubomfi umo acitile ici? 486 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 - Ee, kuti cacitika. 487 00:20:28,009 --> 00:20:30,707 Ni lilali inshita ya kulekelesha imwe nelyo Petro mwali pa cifulo ca kutambilapo? 488 00:20:30,751 --> 00:20:33,144 - Inshiku shibili ishapitapo, kabili twali kulya inshita yonse. 489 00:20:33,188 --> 00:20:34,537 - Amayuniti mu Citungu calenga 18, 490 00:20:34,581 --> 00:20:36,235 tulepokelela ama foni uwa mwanakashi uwapatikishiwa . 491 00:20:36,278 --> 00:20:38,802 mu ng'anda pa 1433 ku Kabanga ka Scott. 492 00:20:38,846 --> 00:20:40,761 Nomba aitwa mu mabomba ayapooselwe, akeyala imo ine. 493 00:20:40,804 --> 00:20:42,545 - 5021 Jorge, ukutucingilila ukwasuka. 494 00:20:42,589 --> 00:20:43,720 Tuli amabuloko yatatu ukufuma. 495 00:20:43,764 --> 00:20:45,679 Nalitemwa sana, imwe mwe baume ikaleni bwino. 496 00:20:45,722 --> 00:20:46,897 - Umukalamba, twakwata ukubutuka kumbi 497 00:20:46,941 --> 00:20:48,377 mu lulamba lwa Golde, tuli no kulungama kulya nomba. 498 00:20:48,421 --> 00:20:50,249 - Mu nshila, ukutungulula inshila yenu. 499 00:20:50,292 --> 00:20:51,250 [amataya yalebilikisha] 500 00:20:51,293 --> 00:20:54,253 [inyimbo sha kupapa] 501 00:20:54,296 --> 00:20:56,298 ♪ 502 00:20:56,342 --> 00:20:57,386 - 5021 Jorge, pa ncende. 503 00:20:57,430 --> 00:21:00,389 Tuleya mu kwingila. 504 00:21:00,433 --> 00:21:03,392 [amashiwi ayakosa] 505 00:21:03,436 --> 00:21:05,612 ♪ 506 00:21:05,655 --> 00:21:08,528 [ukubutuka kwa mfuti] 507 00:21:08,571 --> 00:21:09,877 Henri, 10-1, 10-1! 508 00:21:09,920 --> 00:21:11,487 Amabumba yapooselwe ku bapolisi. 509 00:21:11,531 --> 00:21:13,184 Abakwata imfuti balebutuka ukufuma ku numa--namupokelele. 510 00:21:13,228 --> 00:21:14,185 - Cisuma, Lesha, tuleisa ukushinguluka. 511 00:21:14,229 --> 00:21:15,752 Twalicikwata. 512 00:21:15,796 --> 00:21:17,319 - Uli bwino? 513 00:21:17,363 --> 00:21:18,320 Nakusanga, tapali icabipa. 514 00:21:18,364 --> 00:21:19,321 Nakukwata. 515 00:21:19,365 --> 00:21:20,714 - Awe, awe, awe. Awe. 516 00:21:20,757 --> 00:21:22,455 [ipembe lya motoka] - Fumeni mu nshila! 517 00:21:22,498 --> 00:21:27,808 [inyimbo sha kupapa] 518 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 - Lekeni! 519 00:21:29,462 --> 00:21:31,594 Iseni, we muntu, ukufumya amaboko yenu mu mulu. 520 00:21:31,638 --> 00:21:33,727 Mwicicita, mwicicita. 521 00:21:36,425 --> 00:21:37,861 Damn, caliisalilwa. 522 00:21:37,905 --> 00:21:39,559 - 5021 Davidi, Nakwata uwabifya 523 00:21:39,602 --> 00:21:40,908 ukuya ku masamba ukupita mu musebo wa bacipondoka. 524 00:21:40,951 --> 00:21:42,649 Alepoosa ifya kufwala fyakwe ukufuma ku jaketi iya katapa-katapa 525 00:21:42,692 --> 00:21:44,433 ku shati lya buluu, alipoosele fye mu misebo. 526 00:21:44,477 --> 00:21:46,740 Aleya ku kapinda ka ku kulyo kabili ali ne fyanso--ndefwaya amayuniti. 527 00:21:46,783 --> 00:21:47,741 - Cisuma, Nalufishe motoka. 528 00:21:47,784 --> 00:21:48,916 Nalekabila ukubika BOLO ukufuma 529 00:21:48,959 --> 00:21:51,353 pa Chrysler iyabuuta, Ifishibilo fyaku Illinois. 530 00:21:51,397 --> 00:21:53,355 Nora 4 Eddi 244 531 00:21:53,399 --> 00:21:55,226 ukumoneka kwakulekelesha alebutuka ukulola ku masamba ukufika ku Ciputulwa. 532 00:21:55,270 --> 00:21:56,837 - Bapooseleko amano ku safe. 533 00:21:59,927 --> 00:22:01,798 - Tuli no mubili. 534 00:22:01,842 --> 00:22:04,801 [inyimbo shakosa] 535 00:22:04,845 --> 00:22:08,457 ♪ 536 00:22:15,986 --> 00:22:17,379 - Icili conse pa Chrysler? 537 00:22:17,423 --> 00:22:19,381 - Ukuceeceeta kwasangwa nombaline icalekeleshiwe mu Cishi ca Bashilika ba muli Menshi. 538 00:22:19,425 --> 00:22:20,730 Caliibilwe. 539 00:22:20,774 --> 00:22:22,645 Ici conse cimo cine M.O. nga fintu ubucende bumbi bwaba. 540 00:22:22,689 --> 00:22:23,951 Bapatikishe umubomfi wa pa ng’anda . mukati 541 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 kabili baingile mu cipe ca ndalama. 542 00:22:29,391 --> 00:22:30,784 - Ni shani ishina lya mulumendo? 543 00:22:30,827 --> 00:22:32,742 - Paulo Umuntu. 544 00:22:32,786 --> 00:22:34,657 Abashilika bali panse balelanda ku bafyashi nomba. 545 00:22:34,701 --> 00:22:36,833 Bafwile . ukuba ukufuma mu musumba. 546 00:22:36,877 --> 00:22:38,008 Ababifi bafwile balishibe ifyo. 547 00:22:38,052 --> 00:22:39,836 Alondolola umulandu baali . ica mukuba nga nshi. 548 00:22:39,880 --> 00:22:41,708 Lelo, Paulo taleumfwa bwino. 549 00:22:41,751 --> 00:22:43,623 Abafyashi baile ku ncito, . 550 00:22:43,666 --> 00:22:45,364 Paulo aleikala pa ng’anda ukufuma ku sukulu. 551 00:22:45,407 --> 00:22:46,582 Ici tacalingile ukupita nakalya . uku ukutali. 552 00:22:46,626 --> 00:22:49,280 - Uli bwino nga nshi. 553 00:22:58,986 --> 00:23:00,553 - Umukalamba. 554 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [amafoni yalila] 555 00:23:24,446 --> 00:23:27,449 [inyimbo sha kupapa] 556 00:23:27,493 --> 00:23:35,370 ♪ 557 00:23:35,414 --> 00:23:37,024 [amafoni yalila] 558 00:24:08,142 --> 00:24:09,578 - Ici ni Kafwailikisha Hailey Upton. 559 00:24:09,622 --> 00:24:12,494 Nalekabila ukubikwa bwangu bwangu oda pa motoka. 560 00:24:12,538 --> 00:24:13,756 Cisuma, ni cimo ica Kuposha Maria. 561 00:24:13,800 --> 00:24:16,455 Lelo twali na maka ya ID . bonse babili ababifi. 562 00:24:16,498 --> 00:24:18,892 Twalibika amawaranti ayabomba, kabili ukubilisha kwa Kubilisha Bonse. 563 00:24:18,935 --> 00:24:20,763 Ukufika pali nomba, tapali nangu cimo. 564 00:24:20,807 --> 00:24:23,418 Uyu ni Miguel Almonte. 565 00:24:23,462 --> 00:24:24,767 Alishile ifikope fyakwe . pa motoka 566 00:24:24,811 --> 00:24:26,465 ilyo Atwater alemukonka. 567 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 Kid ali no mweo uwabipisha. 568 00:24:27,814 --> 00:24:29,859 Batata bali mu cifungo, Bamayo bafwile mu cikuko ca motoka. 569 00:24:29,903 --> 00:24:32,079 Aali no kwingila no kufuma ya mibele ya juvie ukufuma ilya nshita. 570 00:24:32,122 --> 00:24:34,560 Ni mweo uwaonaika uulefwaya . ing’anda ne cimpashanya ca kwa wishi. 571 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 - Cine. Tuletontonkanya ukuti . kuti asanga 572 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 asangile ukuti wishi muli uyu mwaume. 573 00:24:38,477 --> 00:24:41,958 Ukukumanya Robert James Riggs, ukitwa na RJ 574 00:24:42,002 --> 00:24:43,612 Natumine ici cikope ukucila ku Tolani. 575 00:24:43,656 --> 00:24:45,701 Alishininkishe ukuti uyu e mwaume . ali no kucitako. 576 00:24:45,745 --> 00:24:47,790 - RJ alifumishe Miguel uwa cifungo umwaka wapwile 577 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 ilyo Miguel alipooselwe pa mulandu wa kwiba mu matuuka. 578 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 - RJ akulile mu bupiina mu citungu ca Bronx. 579 00:24:51,577 --> 00:24:52,839 Alikwata ipepala lya kupapusha. 580 00:24:52,882 --> 00:24:54,884 Ukusansa no kwiba abantu babili ne fyanso mu New York-- 581 00:24:54,928 --> 00:24:56,277 ali mu mabanki ilya nshita. 582 00:24:56,320 --> 00:24:58,627 Lelo alibikile pamo . na mwaice pali ilya nshita, na kabili. 583 00:24:58,671 --> 00:25:01,064 Kid alipooselwe amabumba kabili ali mupepi no kwipaiwa na bapolisi mu cifuba. 584 00:25:01,108 --> 00:25:03,980 Yacitile imyaka isano mu Attika, . yafumine imyaka ibili iyapitapo, . 585 00:25:04,024 --> 00:25:05,547 kabili ukufuma lilya alicitile inshila yakwe . ukuya ku Chicago. 586 00:25:05,591 --> 00:25:06,679 - Cisuma, kanshi mulandu nshi Chicago? 587 00:25:06,722 --> 00:25:08,898 - Taciishibikwe bwino. 588 00:25:08,942 --> 00:25:12,162 - Eico, umubomfi wa Bronx uwa bucende kabili umwana wa mpanga uwa mu kati ka musumba. 589 00:25:12,206 --> 00:25:13,903 Bushe balayabuka shani? - Cine. 590 00:25:13,947 --> 00:25:16,384 Tuletontonkanya ukuti Miguel alebomfya . ukuikala na RJ. 591 00:25:16,427 --> 00:25:18,429 LKA ya kwa RJ yafuma umwaka umo uwapitapo mu cifulo ca Oak. 592 00:25:18,473 --> 00:25:19,648 Ulupwa lumbi luikala kulya nomba. 593 00:25:19,692 --> 00:25:20,780 - Eico kuti twakwata fimo. 594 00:25:20,823 --> 00:25:22,477 Ukushininkisha kwa kwa Miguel ukwa pa kale ali no kucita 595 00:25:22,521 --> 00:25:24,610 umwaka umo uwa mulimo wa cikaya pa cifulo ca kufisamamo ifyuni. 596 00:25:24,653 --> 00:25:26,437 E ico apwishishe ukuti . imyeshi mutanda iyapitapo, 597 00:25:26,481 --> 00:25:27,830 lelo ukulingana na . kuli kangalila, 598 00:25:27,874 --> 00:25:29,397 acili aleya kulya . cila Citatu, 599 00:25:29,440 --> 00:25:32,835 ukubikako na mulungu wapwile. - Nalimo lelo pali Citatu. 600 00:25:32,879 --> 00:25:35,011 - Cisuma, imwe babili umutwe palya pali ino nshita. 601 00:25:35,055 --> 00:25:37,013 Ikaleni pali ci--pali ino nshita, 602 00:25:37,057 --> 00:25:39,712 ibukisheni, RJ alingile ukusanga ulupungu ulupya. 603 00:25:39,755 --> 00:25:41,801 Natubombe iyo angle na yo. 604 00:25:41,844 --> 00:25:43,411 Umulimo usuma. 605 00:25:53,595 --> 00:25:56,685 - Cinshi na cimbi ico Voight asosele? 606 00:25:56,729 --> 00:25:58,600 - Cinshi mulelandapo? 607 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 - Namumwene mulelanda pa ng’anda ya kwa Sinclair. 608 00:26:00,689 --> 00:26:04,650 Nalefwayafye pa kuti mwishibe ifyo mwasosa. 609 00:26:04,693 --> 00:26:06,739 - Twalelanda pa umulandu. 610 00:26:11,091 --> 00:26:13,136 Nshilefwaya ukucita ici pali ino nshita, Jay. 611 00:26:16,618 --> 00:26:18,664 Kwaliba Miguel. 612 00:26:22,929 --> 00:26:24,626 [ipembe lya motoka] 613 00:26:24,670 --> 00:26:27,760 - Mwapola! 614 00:26:27,803 --> 00:26:30,458 Chicago P.D., lekeni! 615 00:26:38,945 --> 00:26:41,861 [inyimbo shakosa] 616 00:26:41,904 --> 00:26:48,519 ♪ 617 00:26:48,563 --> 00:26:49,695 Bapolisi! 618 00:26:49,738 --> 00:26:50,652 Sunga iminwe yobe uko ningabamona. 619 00:26:50,696 --> 00:26:51,740 Ukufuma bwino kabili panono. 620 00:26:51,784 --> 00:26:53,046 Ukukukula kuli ine, bwino kabili ukwayanguka. 621 00:26:53,089 --> 00:26:55,091 - Lekeni tuye. 622 00:26:55,135 --> 00:26:56,745 - Ima. 623 00:26:56,789 --> 00:26:57,833 - [ukukalipa] 624 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 Tapali ico nacitile. 625 00:26:59,269 --> 00:27:00,270 Napapata. 626 00:27:00,314 --> 00:27:02,272 - Nasanga ukuti calikosa ukusumina. 627 00:27:02,316 --> 00:27:05,232 [inyimbo shakosa] 628 00:27:05,275 --> 00:27:09,149 ♪ 629 00:27:16,722 --> 00:27:17,157 . 630 00:27:17,200 --> 00:27:19,202 - Twatasha shikulu, Nalitemwa nga nshi. 631 00:27:19,246 --> 00:27:22,249 Bushe uyo muntu namupooseleko fyonse bwino? 632 00:27:22,292 --> 00:27:24,686 - Emukwai. 633 00:27:24,730 --> 00:27:27,036 Ee, ali bwino. 634 00:27:27,080 --> 00:27:29,909 Lelo wene e wacepako pali imwe . amafya pali ino nshita, Miguel. 635 00:27:36,437 --> 00:27:39,658 Ni lilali inshita ya kulekelesha mwamumwene? 636 00:27:39,701 --> 00:27:42,965 - Nshishibe, imyeshi mutanda iyapitapo napamo. 637 00:27:43,009 --> 00:27:45,402 - Miguel, wilatamba ici muli iyi nshila, umuntu. 638 00:27:45,446 --> 00:27:47,578 Nine nshishi yenu iya mweo, tefyo? 639 00:27:47,622 --> 00:27:50,581 - Nshishibe ifyo ulelandapo. 640 00:27:53,323 --> 00:27:56,109 - Ukulanda pali ici. Ifyo ni fishibilo fya minwe yenu. 641 00:27:56,152 --> 00:27:58,459 Ubo e bushininkisho bwa kuti . bali no kwiba amayanda. 642 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Ulya umwana umunono alipaiwe, Miguel. 643 00:28:00,635 --> 00:28:02,593 - Nshacitile ifyo. 644 00:28:02,637 --> 00:28:05,074 - Cisuma, tacikweete incito tamupooseleko amabumba. 645 00:28:05,118 --> 00:28:08,599 Uko ni kwipaya kwa bucende. 646 00:28:08,643 --> 00:28:10,732 Nga ca kuti tamutwafwile, . uleya mu cifungo 647 00:28:10,776 --> 00:28:13,474 pa mweo obe onse. 648 00:28:17,739 --> 00:28:20,220 - Teti nkukwafwe. 649 00:28:24,485 --> 00:28:26,313 - Ubufumacumi bwalicindama, . lelo-- 650 00:28:26,356 --> 00:28:29,577 - Bushe mwalishiba bushe insontelelo ya kupanga ifipe ni shani? 651 00:28:29,620 --> 00:28:31,710 - Awe. 652 00:28:31,753 --> 00:28:34,538 - Ni nyundo iyinono, alikwata umutwe wa makwebo. 653 00:28:34,582 --> 00:28:37,280 Ici cibomfiwa ku kupanga ifipe fya mukuba. 654 00:28:37,324 --> 00:28:39,195 Batata ba kwa nyina ni kapenta. 655 00:28:39,239 --> 00:28:40,327 Ni co atemenwe ukunkoma na 656 00:28:40,370 --> 00:28:44,418 pantu calishile ifilonda ifinono. 657 00:28:44,461 --> 00:28:47,334 E ico nabutukile. 658 00:28:47,377 --> 00:28:50,511 Nalelala mu fipe fyakupooselamo ifisoso ukutwalilila ukufuuta. 659 00:28:50,554 --> 00:28:54,776 Nakwata ifyakulya fyandi pa ncende ya kufisama iyabula amayanda na RJ-- 660 00:28:54,820 --> 00:28:56,125 RJ ali umo pali abo abaipeeleshe . 661 00:28:56,169 --> 00:29:00,521 nani aingilamo kabili apeela ifya kulya. 662 00:29:00,564 --> 00:29:04,307 Ansendele mu kati, alipuswishe ubumi bwandi. 663 00:29:04,351 --> 00:29:07,267 Nalimukongola fyonse. 664 00:29:07,310 --> 00:29:10,183 Kanshi nshakamubweseshemo, tapali inshila. 665 00:29:15,188 --> 00:29:17,059 - Bushe RJ alimwebelepo pa lwa mulumendo uwe shina lya . 666 00:29:17,103 --> 00:29:20,802 Bushe ni Jose Subero? 667 00:29:20,846 --> 00:29:23,022 - Awe. 668 00:29:23,065 --> 00:29:27,722 - RJ na Jose baleiba amabanki pamo mu New York. 669 00:29:27,766 --> 00:29:30,681 RJ alimushile alefuma umulopa pa numa ya kwiba ukwafilwa. 670 00:29:30,725 --> 00:29:32,553 Kabili ali mupepi no kufwa. 671 00:29:32,596 --> 00:29:36,687 RJ ni kabomfya. Abomfya abana abafuupulwa. 672 00:29:36,731 --> 00:29:38,559 Abasuntinkanya mu milandu yakwe, . 673 00:29:38,602 --> 00:29:40,691 afipoosa nga fisoso. 674 00:29:40,735 --> 00:29:42,563 - Mwalufyanya. 675 00:29:42,606 --> 00:29:44,695 - Oh, kuti asakamana pa lwa imwe. 676 00:29:44,739 --> 00:29:46,741 Lelo tacikweteko amaka. 677 00:29:46,785 --> 00:29:49,265 Mu kwangufyanya nelyo pa numa, ali no kukuonaula. 678 00:29:49,309 --> 00:29:52,834 Moneni uko muli. 679 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 Ulefuma kuli wene nomba, . 680 00:29:54,880 --> 00:29:58,100 Nakulaya tuli no kukupeela icipangano. 681 00:29:58,144 --> 00:30:01,103 [inyimbo shakosa] 682 00:30:01,147 --> 00:30:03,714 ♪ 683 00:30:03,758 --> 00:30:07,196 Tubuulile uko ali. Bushe acili mu Chicago? 684 00:30:16,118 --> 00:30:19,687 - Ndelomba ubwelelo uyo mulumendo afwile. 685 00:30:19,730 --> 00:30:23,430 Mucinefye ndi. 686 00:30:23,473 --> 00:30:25,824 Lelo tekuti nkukwafwe. 687 00:30:29,828 --> 00:30:31,655 - Uyu umwana takaputuke. 688 00:30:31,699 --> 00:30:33,092 Ukulanshanya kwesu ukwakosa na nomba line 689 00:30:33,135 --> 00:30:34,354 icilonganino ca basambi ba ku lubali lwa Mumana. 690 00:30:34,397 --> 00:30:36,095 Aba Sinclair bali ba membala kulya, na kabili. 691 00:30:36,138 --> 00:30:38,271 Mwatontonkanya ukuti ifyo fye . ukukonkana fye? 692 00:30:40,490 --> 00:30:42,841 - Twalilileni ukucikonka. 693 00:30:52,285 --> 00:30:53,764 - Iwe. 694 00:30:53,808 --> 00:30:55,897 - Muli shani. - Na ine ndebomba ukucelwa. 695 00:30:55,941 --> 00:30:57,856 Sajeni wa pa Desiki wa pakati ka bushiku aitile mu mulwele. 696 00:30:57,899 --> 00:30:59,422 Tuletontonkanya ya kutwala ifya kulya pa nshi. 697 00:30:59,466 --> 00:31:00,859 Iwe muli? - Nah, ndi bwino. 698 00:31:00,902 --> 00:31:02,512 Twatasha, Cine. - Uleisa bwangu 699 00:31:02,556 --> 00:31:04,166 kabili ukushala ukucelwako, cinshi cicitika? 700 00:31:04,210 --> 00:31:05,820 - Ukubomba ici ababomfi ba kusansabika ing’anda. 701 00:31:05,864 --> 00:31:07,517 - Nalikwata amenso na matwi. 702 00:31:07,561 --> 00:31:09,258 Uletontonkanya ukuti uli mu ng’anda ya mbwa na Voight, 703 00:31:09,302 --> 00:31:12,609 kabili ulebomba imiku ibili nga icakosa ukushininkisha we mwine. 704 00:31:12,653 --> 00:31:14,394 - Bushe mwalishiba inshila imbi? 705 00:31:14,437 --> 00:31:18,659 - Inshita shimo ulingile ukwishiba inshita ya kuya ku ng’anda. 706 00:31:18,702 --> 00:31:19,965 - Natasha, Icine cine. 707 00:31:20,008 --> 00:31:21,836 - Icacindama sana, tuletontonkanya pa ciItali. 708 00:31:21,880 --> 00:31:23,620 Ni kwi mwaile ubushiku bumbi? 709 00:31:23,664 --> 00:31:24,665 - Ukwa Gene na Georgeti. 710 00:31:24,708 --> 00:31:26,536 - Ee, ico cikatwala ukutali nga nshi. 711 00:31:26,580 --> 00:31:28,190 Balifulisha nomba. 712 00:31:28,234 --> 00:31:31,150 - Ee, umushimbe abuulile umuyayaya. 713 00:31:32,325 --> 00:31:35,154 - Cinshi? 714 00:31:35,197 --> 00:31:39,158 - Nalimo RJ alebomba umubomfi pa Cilonganino ca Mushi ica ku Mumana. 715 00:31:39,201 --> 00:31:40,681 - Limbi. 716 00:31:42,335 --> 00:31:44,859 - Ee, balapeela ubutumikishi umubomfi wabo. 717 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Ee, ici e Kafwailikisha Hailey Upton 718 00:31:48,863 --> 00:31:50,343 na Iciputulwa ca bapolisi ica ku Chicago. 719 00:31:50,386 --> 00:31:52,301 Nalekabila ukulanda na ukutungulula. 720 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 Ndefwaya cimo ababomfi benu-- 721 00:31:53,650 --> 00:31:56,610 nangu ababomfi ba kale-- Robert Riggs. 722 00:31:56,653 --> 00:31:58,829 Icisuma, uh--bushe muli naco akeyala? 723 00:31:58,873 --> 00:32:00,744 Nangu akeyala ka kulekelesha akaishibikwa? 724 00:32:00,788 --> 00:32:01,832 Ee, kabiyeni pantanshi. 725 00:32:01,876 --> 00:32:04,835 344 Aba ku Masamba. 726 00:32:04,879 --> 00:32:07,490 Twatotela sana, ee. 727 00:32:07,534 --> 00:32:11,190 - Pano twaya, 344 Aba ku Masamba. 728 00:32:11,233 --> 00:32:12,974 Icikwate cakwa Louise Wolfson. 729 00:32:13,018 --> 00:32:15,629 Kuli Icitungu ca Cook Icitupa ca Mfwa cabikwa pamo. 730 00:32:15,672 --> 00:32:18,893 Afwile imyeshi ibili iyapitapo. Ing’anda yaliikala kulya iyabulamo umuntu. 731 00:32:21,461 --> 00:32:24,551 - Natasha, Icine cine. 732 00:32:24,594 --> 00:32:27,684 Jay, njitile, nakwata ubutungulushi pa RJ. 733 00:32:30,905 --> 00:32:32,211 - Takuli amalaiti ayayaka, 734 00:32:32,254 --> 00:32:33,690 kabili tapali motoka mu umusebo wa motoka, kanshi... 735 00:32:33,734 --> 00:32:35,301 Nandi kuti natila tapali uwa pa ng’anda. 736 00:32:35,344 --> 00:32:36,911 - Eico iyo e nshita iyalinga, lyena. 737 00:32:36,955 --> 00:32:37,999 Tucita ukucena panono no kumona, 738 00:32:38,043 --> 00:32:40,654 aya mawindo yalemoneka ayayanguka ukubembuka. 739 00:32:40,697 --> 00:32:42,525 - Mukashi, tatukwete ifyalinga pa mulandu wa citupa. 740 00:32:42,569 --> 00:32:43,570 Tacili nga inshita yapita, 741 00:32:43,613 --> 00:32:44,875 tapali icakucincimusha imibele. 742 00:32:44,919 --> 00:32:46,399 - Cine. 743 00:32:46,442 --> 00:32:48,314 Cisuma, bwino, kanshi nkaya mukati. 744 00:32:48,357 --> 00:32:51,230 Shininkisheni ukuti amabwe ya mutengo yali mukati. Kuti nalanda ukuti CI ali muli ilya ncende. 745 00:32:51,273 --> 00:32:54,581 Tupokelela icitupa, twakwata umwipai wa mwana. 746 00:32:54,624 --> 00:32:56,496 - Cinshi ico ulefwaya ici icabipa nga nshi? 747 00:32:56,539 --> 00:32:57,976 - RJ aipeye umwana umunono. 748 00:32:58,019 --> 00:33:00,021 - Kabili ca kutiinya, lelo ndemwipusha 749 00:33:00,065 --> 00:33:02,328 finshi filecitika kuli imwe? 750 00:33:02,371 --> 00:33:03,764 - Ndeeshafye ukucita umulimo wandi. 751 00:33:03,807 --> 00:33:06,288 Tacili icakosa nga filya fine. 752 00:33:06,332 --> 00:33:07,724 - Nshishibe nga ni pa lwa ncito, 753 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 Ndetontonkanya ukuti ici cilosha ku Mashiwi. 754 00:33:09,552 --> 00:33:12,903 - Voight ni shimakwebo wandi, kanshi... 755 00:33:12,947 --> 00:33:17,560 - Nalitemwa Ishiwi, lelo... 756 00:33:17,604 --> 00:33:21,260 ukupalamina sana kuli wene, . kuti caba ubwafya. 757 00:33:21,303 --> 00:33:23,044 Kabili ilingi line taciba fyo . ukupwisha bwino. 758 00:33:23,088 --> 00:33:24,524 - Jay, ndi kapokola. 759 00:33:24,567 --> 00:33:26,961 Nani alefwaya ukubika umwipaiwa . mu cifungo. 760 00:33:27,005 --> 00:33:28,789 Tapali icacilapo. 761 00:33:28,832 --> 00:33:31,357 - Lyena twapokelela icitupa kabili tulacicita mu nshila yalinga. 762 00:33:31,400 --> 00:33:33,011 - Tatwakwata inshita pa mulandu wa ico. 763 00:33:33,054 --> 00:33:35,491 Tulelolela, kuti aipaya umuntu umbi. 764 00:33:35,535 --> 00:33:38,494 [inyimbo shakosa] 765 00:33:38,538 --> 00:33:45,545 ♪ 766 00:33:50,637 --> 00:33:52,508 - Nshilekusuminisha ingila kulya weka. 767 00:33:52,552 --> 00:33:56,077 - Jay, taukwete ukucita ici. 768 00:33:56,121 --> 00:33:59,080 [amashiwi ayakosa] 769 00:33:59,124 --> 00:34:06,522 ♪ 770 00:34:29,023 --> 00:34:31,808 Jay. 771 00:34:31,852 --> 00:34:34,420 Twalikwata uku kufwaya. 772 00:34:35,682 --> 00:34:37,118 - Iseni, natuye. 773 00:34:37,162 --> 00:34:40,121 [amashiwi ayasakamika] 774 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 775 00:35:04,798 --> 00:35:07,409 [inyimbo sha kusekesha] 776 00:35:07,453 --> 00:35:09,455 - Iwe bwino? - Ee, ndi bwino. 777 00:35:26,080 --> 00:35:27,864 - 5021 Jorge, 10-1, 10-1 778 00:35:27,908 --> 00:35:29,518 Amabumba yapooselwe ku muntu uwabifya ku bapolisi. 779 00:35:29,562 --> 00:35:31,651 Uwabifya alebutuka ukulola ku masamba ukufuma kuli Owens. 780 00:35:31,694 --> 00:35:34,784 Ali muli Audi iyafitulukila, 24 Umulumendo Adamu 8 Insekete. 781 00:35:34,828 --> 00:35:36,003 Aleenda bwangu bwangu nomba. 782 00:35:36,046 --> 00:35:38,092 Squad, ali no kutufumyapo. 783 00:35:43,576 --> 00:35:46,666 5021 George, aleya ku kulyo pa musebo ukufuma ku Archer. 784 00:36:05,163 --> 00:36:08,122 - Mpeele amakii yobe, nomba. - Uu, uu, uu. 785 00:36:08,166 --> 00:36:10,864 - Mufume, mpeleni amakii yenu. - Ukupoosa icilwilo cobe. 786 00:36:10,907 --> 00:36:14,084 - Ukubwelela ku numa, nomba. - RJ, nkakupoosa. 787 00:36:14,128 --> 00:36:15,825 Muleke aye, nomba. - Natile ukubwelela ku numa. 788 00:36:15,869 --> 00:36:17,784 - Lekeni baye. - Ukubwelela ku numa, ukubwelela ku numa! 789 00:36:19,046 --> 00:36:20,787 Ukubwekela kunuma. - [alila] 790 00:36:20,830 --> 00:36:22,223 - RJ, twala fye motoka. 791 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 Kuti mwabaleka baye. - Lekeni ukulanda no kubwelela ku numa. 792 00:36:24,269 --> 00:36:25,748 [umukashana alelila] 793 00:36:25,792 --> 00:36:27,707 Kabiyeni, ingileni muli motoka. Ingila muli motoka! 794 00:36:27,750 --> 00:36:28,882 [umukashana alelila] 795 00:36:28,925 --> 00:36:30,231 - Takuli uulekabila ukukalifiwa, RJ. 796 00:36:30,275 --> 00:36:31,232 - Ukuya ku mulilo wa pe. 797 00:36:31,276 --> 00:36:33,191 [ukubutuka kwa mfuti] - [alila] 798 00:36:35,062 --> 00:36:37,020 - Tapali icabipa, tapali icabipa. 799 00:36:37,064 --> 00:36:39,719 - Umwana wandi umwanakashi, umwana wandi umwanakashi. - Tacili icabipa, capwa nomba. 800 00:36:39,762 --> 00:36:40,981 Nacipwa. 801 00:36:48,162 --> 00:36:49,946 - 5021 George, amabumba yapooselwe na bapolisi. 802 00:36:49,990 --> 00:36:52,210 Uwabifya ali panshi. Umubomfi 803 00:37:15,537 --> 00:37:15,929 . 804 00:37:15,972 --> 00:37:18,236 - Mwe baume muli bwino? 805 00:37:18,279 --> 00:37:20,368 - Ee, Umukalamba wa bashilika. - Emukwai. 806 00:37:20,412 --> 00:37:22,240 - Mayo no mwana mwanakashi? 807 00:37:22,283 --> 00:37:24,503 - Ee, bali mu kupapa lelo bonse bali bwino. 808 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 - Wacitile bwino, mwapuswishe abantu babili. 809 00:37:29,638 --> 00:37:31,945 Cisuma, cinshi cacitike? Bushe caile shani panshi? 810 00:37:36,254 --> 00:37:38,038 - Nalikwata ubutungulushi pa ng’anda. 811 00:37:38,081 --> 00:37:40,649 Aitwa Jay. 812 00:37:40,693 --> 00:37:42,477 Twafikile pa ncende ya kwikalamo, . 813 00:37:42,521 --> 00:37:44,000 calemoneka icabulamo, kanshi twafumine muli motoka 814 00:37:44,044 --> 00:37:45,698 pa kuti mumone bwino bwino. 815 00:37:45,741 --> 00:37:47,961 - Mwaingila mu kati? 816 00:37:51,051 --> 00:37:53,053 - Awe, tatwali ne citupa ca kutungilila. 817 00:37:53,096 --> 00:37:54,968 Ilyo twafumine muli motoka, RJ alifumine pa mulu. 818 00:37:55,011 --> 00:37:57,057 Twalilanshanya amafoto, abweleele muli motoka yakwe, 819 00:37:57,100 --> 00:37:59,320 twalipeele ukukonka, e fyo twapwishishe pano. 820 00:37:59,364 --> 00:38:01,757 - Ofesi lyalibikilemo ukulasa mu miceele ya muno nshiku, 821 00:38:01,801 --> 00:38:05,239 amenso yakabe fyonse pali ici. 822 00:38:05,283 --> 00:38:08,111 Kanshi, nga kuli nafimbi... 823 00:38:10,636 --> 00:38:13,682 Nalekabila ukwishiba. 824 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 - Cali ku citabo, Sarge. 825 00:38:17,469 --> 00:38:18,731 - Ee. 826 00:38:26,565 --> 00:38:28,393 Cisuma, mupuuleko panono. 827 00:38:30,395 --> 00:38:32,745 - Jay. 828 00:38:32,788 --> 00:38:35,617 Tamulingile ukunfimba. 829 00:38:35,661 --> 00:38:37,576 Nshakupatikishe ukuya mu kati. 830 00:38:37,619 --> 00:38:39,665 - Cinshi nali no kucita? Bushe nali no kwikala kulya? 831 00:38:39,708 --> 00:38:41,406 Ilyo muleingila mu kati . pa lwa iwe wine? 832 00:38:41,449 --> 00:38:44,104 Mwalinjikata. Ico tacilolelemo. 833 00:38:50,371 --> 00:38:53,331 [inyimbo sha kusekesha] 834 00:38:53,374 --> 00:38:59,206 ♪ 835 00:38:59,249 --> 00:39:01,382 - Natasha. 836 00:39:01,426 --> 00:39:03,341 Cimo pamulu, Ubusuma? 837 00:39:03,384 --> 00:39:04,777 - Ee, icifulo capwa ukubombelwapo. 838 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 E ico naletele umufuko . pa lwa kusaina kwenu. 839 00:39:07,170 --> 00:39:08,650 - Ee. - Icintu cimbi? 840 00:39:08,694 --> 00:39:12,219 - Ndifye bwino. 841 00:39:12,262 --> 00:39:14,264 Twalikwata umwana wa nkashi, twaya pantanshi. 842 00:39:14,308 --> 00:39:16,049 Bwaliba ubushiku ubutali. 843 00:39:16,092 --> 00:39:19,052 Iya ku ng'anda. - Ee... 844 00:39:22,403 --> 00:39:25,798 Jay naine tuli pamo. 845 00:39:25,841 --> 00:39:29,628 Napamo nalingile ukulanda ukuti . icintu cimo pa ntanshi. 846 00:39:29,671 --> 00:39:31,369 Napamo... 847 00:39:31,412 --> 00:39:34,633 cili no kulenga ifintu ukukuma. - Kwena. 848 00:39:36,243 --> 00:39:40,073 - Nshilefwaya ukubifya incito iisuma sana iyo nshatala nakwata. 849 00:39:40,116 --> 00:39:42,641 Ici ecintu icashintilila sana . Nalikwata 850 00:39:42,684 --> 00:39:45,208 mu mweo wandi imyaka ine iyapitapo. 851 00:39:45,252 --> 00:39:48,473 Uyu mulimo walibipisha, . kabili ifishaishibikwa. 852 00:39:48,516 --> 00:39:51,432 Ico eco natemwa pali ici. 853 00:39:51,476 --> 00:39:55,088 Ico ecilenga ukuti njishibe-- 854 00:39:55,131 --> 00:39:57,438 - Cacingililwa? 855 00:39:57,482 --> 00:39:59,701 - Emukwai. 856 00:39:59,745 --> 00:40:03,226 Bushe ico ca buwelewele? 857 00:40:03,270 --> 00:40:04,532 - Kuti cacitika, 858 00:40:04,576 --> 00:40:07,448 lelo eco cilenga ukuti ube bwino . pa ncito yenu. 859 00:40:12,453 --> 00:40:15,543 - Nalimo, um... 860 00:40:15,587 --> 00:40:18,285 - Napamo cinshi? 861 00:40:20,635 --> 00:40:23,551 - Napamo ndefwaya umunankwe upya. 862 00:40:26,511 --> 00:40:27,599 - Iwe na Jay ni cibumba icisuma, 863 00:40:27,642 --> 00:40:31,559 Tandi napaatukanya ifyo. 864 00:40:31,603 --> 00:40:34,344 Tukamonana mailo. 865 00:40:34,388 --> 00:40:35,781 - Ee, fyonse bwino. 866 00:40:35,824 --> 00:40:37,826 - Ubusuma. 867 00:40:37,870 --> 00:40:40,394 Ifye... 868 00:40:40,438 --> 00:40:42,265 ukucenjela fye. 869 00:40:42,309 --> 00:40:45,747 Nalishiba ukuti walitemwa ukucita ifintu mu nshila yobe. 870 00:40:45,791 --> 00:40:49,882 - Bushe ico cipilibula shani? 871 00:40:49,925 --> 00:40:51,753 - Cipilibula ukutila nalishiba. 872 00:40:54,843 --> 00:40:58,499 Tulekabila Jay fye nga fintu ali. 873 00:40:58,543 --> 00:41:01,763 [inyimbo sha bulanda] 874 00:41:01,807 --> 00:41:07,900 ♪ 875 00:41:51,770 --> 00:41:52,205 . 876 00:41:52,248 --> 00:41:55,208 [umumbulu ulelila]