1 00:01:20,915 --> 00:01:23,040 Merhaba Bay Tom. 2 00:01:23,160 --> 00:01:26,869 Biraz dinlenin, yiyecekler odanıza getirilecek. 3 00:01:28,345 --> 00:01:31,935 Patron sana en sevdiğim Tayland yemeğinden bahsetti mi? 4 00:03:17,120 --> 00:03:20,757 Tamam, kabus hakkında konuşmaya başlayacağız. 5 00:03:26,920 --> 00:03:29,036 O rüyada gördüm 6 00:03:29,960 --> 00:03:32,042 her gece 7 00:03:32,162 --> 00:03:34,433 neredeyse 20 yıldır 8 00:03:37,360 --> 00:03:38,952 bir resmi 9 00:03:43,000 --> 00:03:44,512 bir bavul. 10 00:03:46,679 --> 00:03:49,644 Neye benziyordu? 11 00:03:49,764 --> 00:03:52,893 Bana açıklayabilir misin, ben doktorum? 12 00:03:57,480 --> 00:04:05,876 Büyük, kırmızı bir çantaydı. 13 00:04:07,760 --> 00:04:10,573 İnsanları içine alacak kadar büyüktü. 14 00:04:28,185 --> 00:04:30,524 Hey, içeri girmek için o günlüğü kullan. 15 00:04:30,644 --> 00:04:32,754 Daha sert yap. 16 00:04:40,200 --> 00:04:41,345 Merhaba efendim. 17 00:04:42,320 --> 00:04:45,133 Hey Tui, neler olduğunu öğrendin mi? 18 00:04:44,640 --> 00:04:47,792 Ceset şişmiş, onu tanımlayamıyoruz. 19 00:04:48,040 --> 00:04:50,545 Adli tıpa göndermemiz gerekiyor. 20 00:04:55,240 --> 00:04:58,718 Çantadaki her şeyi kontrol ettik. 21 00:04:57,852 --> 00:04:59,765 Penisini hiç görmedik. 22 00:04:58,774 --> 00:05:01,581 Kesilip başka bir yere atıldı. 23 00:05:09,760 --> 00:05:12,559 Dostum, kıçına sokmuşlar. 24 00:06:59,920 --> 00:07:01,949 Onu yine rüyanda mı gördün? 25 00:07:04,800 --> 00:07:06,971 Bunu kafamdan atamıyorum. 26 00:07:08,200 --> 00:07:10,520 Beni rahatsız etmeye devam ediyor. 27 00:07:14,240 --> 00:07:15,992 Senin için endişeleniyorum. 28 00:07:21,000 --> 00:07:23,062 Benim için endişelenmene gerek yok. 29 00:07:23,680 --> 00:07:27,033 Kendine dikkat etmelisin. 30 00:07:28,160 --> 00:07:29,867 Peki ya dükkan? 31 00:07:31,160 --> 00:07:35,047 Sen orada olmadığın için biraz zor. 32 00:07:35,167 --> 00:07:37,788 Ama bunu yapabilirim. 33 00:07:38,160 --> 00:07:41,755 Gönderdiğim para yeterli mi? 34 00:07:42,760 --> 00:07:46,381 Evet ama artık o pezevenk için çalışmandan hoşlanmıyorum. 35 00:07:51,638 --> 00:07:55,440 Eğer dışarı çıkarsan durmanı istiyorum. 36 00:07:55,560 --> 00:08:00,242 Bunu yapmak istemiyorum ama intikam almam lazım. 37 00:08:01,120 --> 00:08:02,002 Hayır. 38 00:08:02,240 --> 00:08:05,578 Eğer büyük polisi tanımasaydım ölmüş olurdum. 39 00:08:07,600 --> 00:08:09,879 Biraz daha dayan. 40 00:08:10,360 --> 00:08:14,433 Her şeyin yoluna gireceğine söz veriyorum. 41 00:08:17,280 --> 00:08:20,858 Amca, bir gün dışarı çıktığımda biliyorsun. 42 00:08:22,600 --> 00:08:24,120 Onunla evleneceğim. 43 00:08:24,240 --> 00:08:26,436 Görünüşe göre onu çok seviyorsun. 44 00:08:27,318 --> 00:08:30,360 Hey Tai, önce özür dilemem gerekecek. 45 00:08:31,444 --> 00:08:34,113 Sanırım asla senin evliliğine katılamayacağım. 46 00:08:38,923 --> 00:08:40,175 Merhaba Tai. 47 00:08:42,199 --> 00:08:46,592 Senin için iyi bir şeyim var. 48 00:08:50,840 --> 00:08:52,239 Siz ikiniz burada bekleyin. 49 00:08:52,359 --> 00:08:54,080 Mi geldiğinde bunu ona ver. 50 00:08:54,200 --> 00:08:57,431 Onlara bugünün bedava olduğunu söyle. 51 00:09:16,200 --> 00:09:17,196 Joi. 52 00:09:17,919 --> 00:09:19,880 Bugün sana neler oluyor? 53 00:09:20,000 --> 00:09:22,611 Nasıl oluyor da bu kadar bedava? 54 00:09:23,411 --> 00:09:25,640 Bitsin diye bedavaya vermek istiyorum. 55 00:09:25,760 --> 00:09:26,920 Artık durmak istiyorum. 56 00:09:27,040 --> 00:09:28,375 Biliyor musun? 57 00:09:28,880 --> 00:09:31,599 Patronumun işi neredeyse bitti. 58 00:09:32,801 --> 00:09:34,791 Haydi gidelim. 59 00:09:35,955 --> 00:09:39,720 Beni istedikleri zaman öldürebileceklerini biliyorsun. 60 00:09:39,840 --> 00:09:42,716 Kahretsin, her an ölebilirim. 61 00:09:43,643 --> 00:09:45,308 Kahretsin ama annem... 62 00:09:46,440 --> 00:09:50,680 Annem bundan sonra iyi olacağımı umuyor. 63 00:09:50,800 --> 00:09:51,867 Merhaba Tai. 64 00:11:42,939 --> 00:11:45,858 Dışarıdan öldürülmesi emredildi. 65 00:11:45,978 --> 00:11:48,756 Burada bunu yapan biri var. 66 00:11:59,966 --> 00:12:02,677 Birinin polis olmak istediğini söylediğini duydum. 67 00:12:04,955 --> 00:12:09,317 Sen benim sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyayım. 68 00:12:18,093 --> 00:12:20,381 Patron bana iyi çalıştığını söylememi söyledi. 69 00:12:20,501 --> 00:12:23,757 Sen VIP mahkumsun. 70 00:12:24,320 --> 00:12:27,865 Ona bunun son işim olduğunu söyle. 71 00:13:35,760 --> 00:13:38,680 Herkes mükemmelliği sevdiğimi söylüyor. 72 00:13:38,800 --> 00:13:42,766 Ama sevdiklerim için mükemmel değilim. 73 00:13:45,002 --> 00:13:47,440 Benimki gibi mükemmel bir hayat istiyorsan. 74 00:13:47,560 --> 00:13:50,108 Perfect Diamond Villa'da bir ev seçin 75 00:13:50,228 --> 00:13:51,957 yeni eviniz olarak. 76 00:13:52,040 --> 00:13:56,403 Perfect Diamond, vadideki yeni eviniz. 77 00:15:05,280 --> 00:15:06,477 Merhaba. 78 00:15:21,640 --> 00:15:22,742 Nasıl oluyor? 79 00:15:22,862 --> 00:15:24,320 Daha önce olduğu gibi. 80 00:15:24,440 --> 00:15:26,864 Ama bunlar da var. 81 00:17:28,358 --> 00:17:30,560 Şimdi delil arıyoruz. 82 00:17:30,680 --> 00:17:33,150 Bunun öncekiyle aynı katil olduğundan şüpheleniyoruz. 83 00:17:32,080 --> 00:17:33,760 Bu olay neden çözülmüyor? 84 00:17:33,880 --> 00:17:35,931 Katili bulamadınız mı? 85 00:17:36,392 --> 00:17:40,000 Davayı çözmeye çalışmamız yeterli değil mi? 86 00:17:40,120 --> 00:17:41,995 Tamam, gitmeliyim. 87 00:17:40,654 --> 00:17:42,834 Efendim, sizce bundan sonra ne yapacak? 88 00:17:42,954 --> 00:17:45,800 Peki böyle bir vakayı çözmek bu kadar zor mu? 89 00:17:45,920 --> 00:17:47,500 Bu adam deli. 90 00:17:47,620 --> 00:17:50,140 Neden o kırmızı çantaları kullanıyor? 91 00:18:22,120 --> 00:18:24,052 Bildiğimiz bir şey var. 92 00:18:24,520 --> 00:18:28,320 Kurbanların hepsinin birbiriyle hiçbir ilişkisi yoktu. 93 00:18:28,440 --> 00:18:30,945 Ölüm yöntemi her seferinde değişti. 94 00:18:31,065 --> 00:18:35,188 Herkes sakatlandı ve bavula konuldu. 95 00:18:35,921 --> 00:18:37,371 Bunu neden yaptı? 96 00:18:40,581 --> 00:18:43,675 Mümkün olan en sadist ölümleri istiyordu. 97 00:18:43,795 --> 00:18:46,488 Sebebini asla bilemeyeceğiz. 98 00:18:46,608 --> 00:18:50,200 Dinle doktor, anlaşılmasını kolaylaştıramaz mısın? 99 00:18:50,320 --> 00:18:51,593 Aylar önce 100 00:18:51,713 --> 00:18:54,977 Mahkumlarla ilgili psikiyatrik rapor hazırladık. 101 00:18:56,200 --> 00:18:58,576 Bir mahkumu hatırlıyorum. 102 00:18:58,800 --> 00:19:01,147 Çocukluk arkadaşından bahsetti. 103 00:19:01,267 --> 00:19:04,400 Tıpkı bu katil gibi davrandı. 104 00:19:06,480 --> 00:19:08,152 Sen deli misin? 105 00:19:08,240 --> 00:19:11,767 Bu bir çocuğun hikayesi. Nasıl aynı kişi olabilirler? 106 00:19:11,887 --> 00:19:16,200 Bunu sana yardımcı olmak için söylüyorum çünkü hala hiçbir ipucun yok. 107 00:19:16,320 --> 00:19:18,073 O mahkumun adı neydi? 108 00:19:18,193 --> 00:19:21,320 Tutuklu No: 2525 109 00:19:21,440 --> 00:19:23,112 İsim: Bay Thaitanchamnong 110 00:19:23,200 --> 00:19:25,680 Eski tetikçiye 10 yıl hapis cezası 111 00:19:25,208 --> 00:19:26,566 Lanet Tai. 112 00:19:27,360 --> 00:19:30,868 Adı Nat olan bir arkadaşım var. 113 00:19:32,880 --> 00:19:37,320 Çocukken korkaktı ve sürekli zorbalığa maruz kalıyordu. 114 00:19:38,280 --> 00:19:39,639 Ben de. 115 00:19:41,880 --> 00:19:45,478 Babası bütün gün içti. 116 00:19:46,960 --> 00:19:49,039 Annesi bir fahişeydi 117 00:19:50,840 --> 00:19:55,438 yemek yiyebilmeleri için para almaları gerekiyordu. 118 00:19:56,600 --> 00:19:59,754 Asla unutamayacağım bir şey var. 119 00:20:00,878 --> 00:20:03,473 Evden ayrıldığı gün. 120 00:20:06,320 --> 00:20:10,760 Yüzlerce kez bıçaklanmış birini buldular 121 00:20:10,880 --> 00:20:14,382 kasıkta. 122 00:20:16,640 --> 00:20:18,360 Ona gerçekten inanıyor musun? 123 00:20:18,480 --> 00:20:21,600 Bilmiyorum. Bunun %100 doğru olduğunu düşünmüyorum. 124 00:20:21,720 --> 00:20:22,724 O da tüm mahkumlarla aynı. 125 00:20:22,844 --> 00:20:24,880 Çıkmak için her şeyi yaparlar. 126 00:20:25,000 --> 00:20:26,625 Peki ne düşünüyorsun doktor? 127 00:20:26,745 --> 00:20:30,479 Eğer bize söylediği doğruysa katili tanıyordu. 128 00:20:31,000 --> 00:20:34,704 O halde belki de katilin konuşmak istediği kişi odur. 129 00:20:36,560 --> 00:20:38,947 Güzel hikayeler uyduruyorsun. 130 00:20:40,840 --> 00:20:42,840 Sana gerçeği söyledim. 131 00:20:42,960 --> 00:20:44,843 Eğer beni bırakırsan. 132 00:20:45,276 --> 00:20:48,462 Kırmızı çanta hakkında her şeyi öğreneceğim. 133 00:20:51,360 --> 00:20:53,160 Sana inanıyorum Tae. 134 00:20:53,280 --> 00:20:56,040 Ama diğerleri senin yalancı olduğunu düşünüyor. 135 00:20:56,160 --> 00:20:59,357 Yani buradan çıkacaksın. 136 00:20:59,477 --> 00:21:02,994 Evet, buradan çıkmak istiyorum. 137 00:21:03,399 --> 00:21:05,775 Ama bunu uydurmuyorum. 138 00:21:06,080 --> 00:21:08,295 Beni tanıyor musun. 139 00:21:08,627 --> 00:21:11,666 Neden bana güvenmiyorsun? 140 00:21:12,120 --> 00:21:13,989 Evet seni iyi tanıyorum. 141 00:21:15,760 --> 00:21:18,240 Ama bu kırmızı çanta vakası. 142 00:21:18,360 --> 00:21:20,381 Bırakın işimi yapayım. 143 00:21:23,480 --> 00:21:25,428 Senin işin var. 144 00:21:26,080 --> 00:21:27,961 Git kendin için çalış. 145 00:21:29,201 --> 00:21:32,450 Böylece buradan kısa sürede çıkarsınız. 146 00:21:34,160 --> 00:21:35,560 İnan bana. 147 00:21:39,600 --> 00:21:42,982 Noi için endişelendiğini biliyorum 148 00:21:44,432 --> 00:21:47,297 ama buna daha fazla katlanmak zorunda kalacaksın. 149 00:21:53,240 --> 00:21:55,520 Hemen Başbakan'la iletişime geçin. 150 00:21:55,640 --> 00:21:57,953 Ona oğlunun tehlikede olduğunu söyle. 151 00:21:58,073 --> 00:22:01,829 Ona oğlunun şu anda nerede olduğunu bulmasını söyle. 152 00:24:02,960 --> 00:24:04,177 Merhaba efendim. 153 00:24:05,760 --> 00:24:07,198 Ne oluyor? 154 00:24:12,000 --> 00:24:13,820 Neden hiçbir şey yapmıyorsun? 155 00:24:13,940 --> 00:24:17,801 Gidip Chalongchai'nin oğlunun nerede olduğunu görün. 156 00:24:16,822 --> 00:24:17,921 Evet efendim. 157 00:24:25,560 --> 00:24:26,394 Sayın. 158 00:24:27,120 --> 00:24:29,922 Efendim, bunu Başbakan'a nasıl açıklayacağız? 159 00:24:37,259 --> 00:24:43,599 Yani oğlunu bulamadık, belki de hayattadır biliyorsun. 160 00:24:51,320 --> 00:24:52,279 Merhaba. 161 00:24:54,720 --> 00:24:56,872 Evet, şimdi geliyoruz. 162 00:24:57,720 --> 00:24:59,300 Ne oluyor? 163 00:25:00,040 --> 00:25:02,217 Az önce cesedini buldular. 164 00:25:16,920 --> 00:25:18,111 Merhaba efendim. 165 00:26:13,360 --> 00:26:15,823 Kimin öldüğü umurumda değil. 166 00:26:16,800 --> 00:26:19,204 Ama o benim oğlumdu! 167 00:26:19,324 --> 00:26:20,308 Oğlum! 168 00:26:21,579 --> 00:26:25,120 Hey, bu kırmızı çanta çantasına sahip olan sensin. 169 00:26:25,240 --> 00:26:26,008 Evet. 170 00:26:26,480 --> 00:26:27,960 Bunu anla 171 00:26:28,080 --> 00:26:29,753 15 gün içinde 172 00:26:30,080 --> 00:26:32,888 eğer kırmızı çantalı adamı yakalamasaydın. 173 00:26:33,008 --> 00:26:37,815 Siz ve hepiniz sorumlusunuz. 174 00:26:46,360 --> 00:26:50,080 Şimdi bu soruşturmayla ilgili bir toplantı yapalım. 175 00:26:50,200 --> 00:26:53,569 Memur bey, önce benimle konuşsanız iyi olur. 176 00:26:58,509 --> 00:27:00,160 Umarım biliyorsundur. 177 00:27:00,280 --> 00:27:04,320 Bu olayı çözemezseniz bazı sorunlarla karşılaşacaksınız. 178 00:27:04,440 --> 00:27:06,954 Siciliniz pek iyi olmayacak. 179 00:27:07,039 --> 00:27:09,920 Bu işlem tamamlandıktan sonra kayıtlarınız detaylı bir şekilde kontrol edilecektir. 180 00:27:35,599 --> 00:27:37,600 Patronun aradı, büyük bir işin var. 181 00:27:47,400 --> 00:27:48,440 Tai. 182 00:27:50,720 --> 00:27:54,080 Lanet hayvan, sen bir köpeksin. 183 00:27:54,160 --> 00:27:55,880 Joi'yi öldürdün değil mi? 184 00:27:57,079 --> 00:27:58,960 Sana güvendiğim için üzgünüm. 185 00:28:00,200 --> 00:28:03,240 Uyumaya git uyu. 186 00:28:14,759 --> 00:28:17,480 Özgürlüğe hoş geldin kardeşim. 187 00:28:17,559 --> 00:28:19,840 Haydi Sawadee. 188 00:28:22,400 --> 00:28:25,680 Hadi sarıl bana...orada. 189 00:28:26,079 --> 00:28:28,800 Peşinde olduğun şey bu mu? 190 00:28:29,319 --> 00:28:32,560 Kurşunlar çantanın içinde. 191 00:28:36,359 --> 00:28:39,400 İşte 20000 harcama parası. 192 00:28:39,480 --> 00:28:44,760 Şimdiden Noi'nin hesabına koyduğum 50.000 doları daha alacaksın. 193 00:28:45,759 --> 00:28:49,440 İşte bir cep telefonu ve 194 00:28:49,519 --> 00:28:52,000 sadece beni aramak için. Başka kimseyi arama... anladın mı? 195 00:28:53,440 --> 00:28:56,160 Biliyorsun sadece 15 günümüz var. 196 00:28:56,240 --> 00:28:58,160 Bu iş çok gizli. 197 00:28:58,240 --> 00:29:05,560 Sonuç alırsanız kayıtlarınızı sileriz. 198 00:29:05,640 --> 00:29:09,200 Karar vermelisin 199 00:29:10,000 --> 00:29:13,440 kimin tarafındasın. 200 00:29:18,400 --> 00:29:20,680 Eğer katil bu şifreye sahip olduğunuzu bilseydi... 201 00:29:21,160 --> 00:29:22,560 sana bir şey anlatmaya çalıştı mı? 202 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Kodu bilen tek kişi sen misin? 203 00:29:24,079 --> 00:29:26,480 Hafızan bu adam için anahtarımızdır. 204 00:29:26,680 --> 00:29:29,720 Onun tüm yöntemlerini bilmelisin. 205 00:29:29,799 --> 00:29:31,160 Sana ne söylediğini bilmelisin. 206 00:29:31,359 --> 00:29:34,240 Geldiğin yere geri dönmeli ve cevaplar almalısın. 207 00:29:54,519 --> 00:29:58,600 Herkese günaydın lütfen gösterimizin tadını çıkarın. 208 00:29:58,720 --> 00:30:03,080 Sadece güneşin doğuşuna bak ve serin esinti. 209 00:30:03,279 --> 00:30:06,120 Burada huzur içinde dolaşabilirsiniz. 210 00:30:06,720 --> 00:30:12,040 Sadece geçmişi düşün 211 00:30:12,119 --> 00:30:14,680 iyi bir ruh haline girmek için bu şarkıyla. 212 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 Tai. 213 00:31:40,240 --> 00:31:41,280 Seninle oynayabilir miyim? 214 00:31:41,799 --> 00:31:45,160 Senin gibi bir deli uçurtmamı parçalayabilir. 215 00:31:45,279 --> 00:31:46,880 Seninle oynamama izin ver. 216 00:31:47,720 --> 00:31:49,600 Sana hayır dedim! 217 00:32:15,279 --> 00:32:20,240 Tamam sadece uçurtmayı uçurmama yardım et. 218 00:32:21,000 --> 00:32:22,480 Ama kimseye söyleme. 219 00:32:23,000 --> 00:32:24,600 Eğer birine söylersen kıçını tekmeleyeceğim! 220 00:32:26,559 --> 00:32:29,160 Adın ne? Benim adım Nat. 221 00:32:40,599 --> 00:32:45,760 Hey Nat şu anda uçuyor ve çok güzel. 222 00:32:47,440 --> 00:32:48,560 Ah Nat. 223 00:33:02,480 --> 00:33:04,880 Ne yapıyorsun yapabilir miyim? 224 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Vay be ne kadar harika bir bisiklet. 225 00:33:07,720 --> 00:33:08,640 Deneyeyim. 226 00:33:09,000 --> 00:33:10,600 Hayır ne yapıyorsun? 227 00:33:11,279 --> 00:33:12,520 Sahibi henüz tamam demedi. 228 00:33:12,599 --> 00:33:14,000 Sahibi siz misiniz? 229 00:33:15,200 --> 00:33:17,080 Kahretsin... bunun için mi bana vurdun? 230 00:33:17,160 --> 00:33:18,440 Benimle sevişmek mi istiyorsun Tai? 231 00:33:18,519 --> 00:33:20,720 Eğer bisiklete binmek istiyorsan benim çeteme katılmalısın. 232 00:33:20,960 --> 00:33:23,640 Hey Lang, bütün gün oyun mu oynuyorsun? 233 00:33:23,720 --> 00:33:25,440 Git bana ortak girişim mağazasından biber al. 234 00:33:25,519 --> 00:33:27,080 Ortak girişim mi? 235 00:33:28,119 --> 00:33:30,400 Buna JV demeyin, JP deyin. 236 00:33:30,759 --> 00:33:35,200 Hayaletlerden falan bahsetme... 237 00:33:40,279 --> 00:33:43,960 Cesaretini test edeceğim, sen git onu al. 238 00:33:44,039 --> 00:33:47,200 Eğer yapabilirsen, ödünç alabilirsin eve gitmek için bisiklet. 239 00:33:48,720 --> 00:33:50,000 Bayan JV mi? 240 00:33:54,880 --> 00:33:58,880 Bayan JV mi? 241 00:33:58,960 --> 00:34:02,800 Yardım edin, hayalet beni yakaladı! 242 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 Yardım edin, bu bir hayalet! 243 00:34:04,599 --> 00:34:05,680 Büyükanne. 244 00:34:06,559 --> 00:34:10,480 Ben arkada bulaşık yıkıyorum...sadece ayağa kalk. 245 00:34:10,760 --> 00:34:13,200 Git uzan, her şeyi satacağım. 246 00:34:13,760 --> 00:34:15,120 Yavaş yavaş büyükanne. 247 00:34:22,639 --> 00:34:25,000 Kusura bakmayın, o bir hayalet değil. 248 00:34:25,079 --> 00:34:27,800 O sadece hasta ve şimdi sana ne verebilirim? 249 00:34:28,599 --> 00:34:30,120 Biber 5 baht. 250 00:34:39,880 --> 00:34:41,720 Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım. 251 00:34:41,800 --> 00:34:45,040 Bu da eve gitmek için bisiklet alacağım anlamına geliyor 252 00:34:47,199 --> 00:34:50,360 Ne sözü? Anlayamadın yaşlı kadından. 253 00:34:50,840 --> 00:34:53,240 Bunu o ibneden aldın aptal arkadaşın. 254 00:34:53,800 --> 00:34:54,880 Evet! Evet! Evet! 255 00:34:55,039 --> 00:34:57,720 O benim arkadaşım değil. 256 00:34:57,840 --> 00:34:59,440 Buna yemin edebilirim. 257 00:35:02,000 --> 00:35:03,800 Kanıta ihtiyacımız var. 258 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 Buna cesaretin yok mu? 259 00:35:13,760 --> 00:35:16,280 Yeter, yeter bu sadece bir örnek. 260 00:35:16,559 --> 00:35:18,760 Tamam Tai. Seni çeteye dahil edeceğim. 261 00:35:18,840 --> 00:35:21,960 Acele edin, gidelim! 262 00:35:28,800 --> 00:35:30,080 Bekle beni! 263 00:36:11,239 --> 00:36:13,920 Hey Tai, sen bir ibnesin. 264 00:36:14,159 --> 00:36:16,280 Buraya gel. 265 00:36:16,360 --> 00:36:18,800 Nasıl bu kadar çok şeye sahipsin? kıvırcık kasık kılı? 266 00:36:18,880 --> 00:36:20,160 Eğer bunu doğrudan isteseydim yapardım güzellik salonuna git 267 00:36:20,400 --> 00:36:25,040 Bu benim yerimde bir uzmanlık alanıdır. 268 00:36:26,039 --> 00:36:28,640 Babamınkinin de kıvırcık olduğunu gördüm. 269 00:36:28,719 --> 00:36:30,840 Bunun nesi bu kadar özel? 270 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 Benimkine bak. Ben aynıyım. 271 00:36:35,199 --> 00:36:38,160 Eğer bunu büyütmek istiyorsan, Nasıl olduğunu biliyorum. 272 00:36:39,599 --> 00:36:42,600 Hadi gidip Cheries'te yemek yiyelim, sorumluluk benden. 273 00:36:56,719 --> 00:36:58,720 Şereeeee... 274 00:37:05,360 --> 00:37:06,400 Neler oluyor? 275 00:37:08,440 --> 00:37:11,240 Cevap veremez misin? Üzgünüm. 276 00:37:12,119 --> 00:37:14,280 Üzgünüm. Üzgünüm. 277 00:37:15,679 --> 00:37:19,080 Viskim nerede? 278 00:37:19,400 --> 00:37:21,200 Sana viskinin nerede olduğunu sordum? 279 00:37:24,239 --> 00:37:27,680 Lanet pislik herif. Benim tek şişem ve sen onu kırdın. 280 00:37:32,599 --> 00:37:35,840 Bok herif! 281 00:37:36,519 --> 00:37:39,960 Sadece bu ve şoka girersiniz. 282 00:37:40,599 --> 00:37:44,360 Öl, devam et. Öl! 283 00:37:54,079 --> 00:37:56,120 Artık memleketimdeyim efendim. 284 00:38:01,360 --> 00:38:04,560 Henüz değil. Hala eski dostlarımı arıyorum. 285 00:38:04,639 --> 00:38:06,240 Belki biraz bilgi alırım. 286 00:38:06,599 --> 00:38:11,280 Efendim endişelenmeyin, bir şey öğrenir öğrenmez arayacağım. 287 00:38:12,000 --> 00:38:12,920 Patron. 288 00:38:14,159 --> 00:38:15,400 Noi nasıl? 289 00:38:15,480 --> 00:38:18,440 Merak etme onunla ben ilgileniyorum. 290 00:38:18,599 --> 00:38:22,160 Hiç endişelenme, sadece işini yap, 291 00:38:22,880 --> 00:38:26,400 vaktin yok. 292 00:38:26,920 --> 00:38:32,880 Artık beni arama... Seni kendim arayacağım. 293 00:38:33,440 --> 00:38:36,560 Ne olursa olsun Noi'yi arama. 294 00:38:38,159 --> 00:38:43,160 Haydi efendim. Lütfen dışarı çıkın ve iyi vakit geçirelim. 295 00:38:43,239 --> 00:38:46,400 Ah büyükanne yıllar önce başka bir ilçeye taşındı. 296 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Hey beni ister misiniz efendim? 297 00:38:48,800 --> 00:38:53,720 Dükkan caddenin hemen aşağısındadır sağda. 298 00:38:53,800 --> 00:38:54,960 Kırmızı ışıklı köşede. 299 00:38:55,920 --> 00:38:58,480 Bunu kaçıramazsınız. Çok büyük. 300 00:38:58,679 --> 00:39:00,120 TAMAM. Artık dışarı çıkabilir miyiz? 301 00:39:01,880 --> 00:39:04,760 Hayır, teşekkürler. 302 00:39:08,599 --> 00:39:11,360 Efendim, gidelim efendim, gidelim. 303 00:39:11,480 --> 00:39:13,120 Cherie, bir müşteri geldi. Yakala onu. 304 00:39:13,920 --> 00:39:17,600 Bu gece kaçınız geldi? 305 00:39:20,880 --> 00:39:22,120 Neler oluyor? 306 00:39:23,679 --> 00:39:25,280 Bir şeyler içmek için dışarı çıksak iyi olur. 307 00:39:28,880 --> 00:39:33,160 Bu tehlikeli bir durum değil mi? 308 00:39:34,480 --> 00:39:37,640 Karısını terk edebilir. 309 00:39:37,719 --> 00:39:40,120 O, elebaşı olabilir. 310 00:39:40,239 --> 00:39:44,120 Karısını böyle seven erkekler aptalca şeyler yapma. 311 00:39:47,199 --> 00:39:50,240 Merhaba efendim. Özel bir şey ister misin? 312 00:39:50,760 --> 00:39:53,240 Neyse 2-3 şişe şarap gönderiyorum. 313 00:39:53,559 --> 00:39:55,040 Çok teşekkürler. 314 00:39:55,519 --> 00:39:56,720 Merhaba? 315 00:39:57,639 --> 00:40:00,000 Evet, arazi sahibiyle zaten iletişime geçtim. 316 00:40:00,199 --> 00:40:03,000 Böyle bir adam için işleri berbat etmek istemiyorum. 317 00:40:03,079 --> 00:40:05,200 Güle güle. 318 00:40:06,239 --> 00:40:08,320 Dostum, gerçekten meşgulüm. 319 00:40:08,719 --> 00:40:11,120 Merhaba Tai, özür dilerim. 320 00:40:11,559 --> 00:40:14,880 Hükümette olduğum için Her zaman meşgulüm. 321 00:40:15,360 --> 00:40:17,880 Burada. Bunu gördün mü? 322 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 Bölgemiz modernleşiyor. 323 00:40:20,599 --> 00:40:22,960 Çok sayıda turist geliyor. 324 00:40:23,039 --> 00:40:27,880 Arazinin çoğu tatil amaçlı satılıyor. 325 00:40:28,880 --> 00:40:30,240 Hepsi satıldı mı? 326 00:40:30,760 --> 00:40:31,720 Henüz değil. 327 00:40:32,039 --> 00:40:35,520 Hey... Ortak Girişimi hatırladın mı? 328 00:40:36,320 --> 00:40:39,520 Satın alamayacağım tek arsa bu satmayacak. 329 00:40:39,599 --> 00:40:43,560 Bu kaltak ne zaman ölecek? 330 00:40:45,039 --> 00:40:48,960 O aptal Nat bir daha geri dönmedi. 331 00:40:49,039 --> 00:40:50,640 Seninle gittiğini sanıyordum. 332 00:40:50,920 --> 00:40:53,680 Hayır, kuzenimin yanında kalmak için Bangkok'a taşındım. 333 00:40:54,599 --> 00:40:56,200 Peki o zaman sana nasıl yardımcı olabilirim? 334 00:40:56,280 --> 00:40:58,480 JV'ye Nat'in nereye gittiğini sormalısın. 335 00:40:58,559 --> 00:41:02,080 Çünkü onu en iyi o tanıyor. 336 00:41:14,679 --> 00:41:17,520 Hey Tai, sana gerçekten sormam lazım. 337 00:41:18,079 --> 00:41:20,520 Bu ac dc tuhafını neden arıyorsun? 338 00:41:35,320 --> 00:41:37,280 Peki sen benim polis olduğumu mu düşünüyorsun? 339 00:41:44,960 --> 00:41:46,360 Lanet olsun, az önce bir polisi öldürdüm. 340 00:41:46,440 --> 00:41:48,600 Hangi bölümde olduğunu bilmiyorum. Tai. 341 00:41:50,760 --> 00:41:53,080 Eğer kaçarsan, seni öldürme emri alırlar. 342 00:41:53,440 --> 00:41:56,320 Ayrıca karınız da hapse girecek. 343 00:42:00,800 --> 00:42:07,920 Merhaba? Merhaba? Merhaba? Merhaba? 344 00:42:11,679 --> 00:42:13,040 Az önce ne dedin? 345 00:42:13,119 --> 00:42:14,280 Tai'ye neler oluyor? 346 00:42:20,920 --> 00:42:23,280 Onu ne yapmak için kullanıyorsun? 347 00:42:24,639 --> 00:42:26,240 Özel bir şey yok. 348 00:42:27,320 --> 00:42:30,280 Onu benim için gizli bir iş yapması için gönderdim. 349 00:42:30,519 --> 00:42:31,480 Ne tür bir iş? 350 00:42:33,280 --> 00:42:36,920 Onu öldürmeye gönderdiğini biliyorum. yine insanlar. Sağ? 351 00:42:39,440 --> 00:42:40,880 Bilmiyor musun? 352 00:42:41,519 --> 00:42:43,800 onu şimdi görmesen iyi olur. 353 00:42:43,880 --> 00:42:46,400 İş bittiğinde sana anlatacağım. 354 00:42:46,480 --> 00:42:48,600 Onu yalnız bırakamaz mısın? 355 00:42:48,840 --> 00:42:50,360 Senin için çalıştığı için mi hapisteydi? 356 00:42:50,519 --> 00:42:52,200 Evet veya hayır? 357 00:42:53,000 --> 00:42:57,160 Benden seninle ilgilenmemi istedi. 358 00:42:58,400 --> 00:43:00,400 Güvenlik açısından düşünüyorum 359 00:43:01,159 --> 00:43:04,320 Benim bulacağım bir yere gitsen iyi olur. 360 00:43:06,559 --> 00:43:07,520 Bitti! 361 00:43:09,840 --> 00:43:13,400 Tamam, gidebilirsin. Kapatıyorum. 362 00:43:14,519 --> 00:43:16,400 Hiçbir yere gitmiyorum. 363 00:43:16,760 --> 00:43:19,800 Tai dönene kadar burada kalacağım. 364 00:43:40,519 --> 00:43:41,960 Neden onu hastaneye götürmüyorsun? 365 00:43:42,280 --> 00:43:43,400 Kızı dedi 366 00:43:43,480 --> 00:43:45,480 evde kalmak istiyor. 367 00:43:46,840 --> 00:43:48,400 Tıpkı gördüğünüz gibi. 368 00:43:49,280 --> 00:43:51,880 Zaten hiçbir şeye cevap veremiyor. 369 00:43:54,960 --> 00:43:58,920 Affedersiniz hemşire. Kaleminiz ve kağıdınız var mı? 370 00:44:00,760 --> 00:44:01,720 Teşekkür ederim. 371 00:44:12,599 --> 00:44:15,120 Şu anda burada kalıyorum. 372 00:44:15,239 --> 00:44:17,720 Eğer iyileşirse 373 00:44:18,039 --> 00:44:20,520 iletişime geçmenin bir sakıncası var mı? 374 00:44:20,920 --> 00:44:23,040 Bana bir telefon numarası bırak, bu daha kolay. 375 00:44:24,360 --> 00:44:25,880 Üzgünüm, telefonum artık bozuldu. 376 00:44:25,960 --> 00:44:29,960 Başka bir şey yoksa gitmem gerekiyor. 377 00:44:31,519 --> 00:44:32,920 Çok teşekkürler. 378 00:44:40,119 --> 00:44:44,480 Hala? Hala? 379 00:44:46,440 --> 00:44:51,040 Nat adlı çocuğu hatırlıyor musun? Dükkanda senin için kim çalıştı? 380 00:44:53,440 --> 00:44:55,400 Hiç temasa geçti mi? 381 00:45:06,039 --> 00:45:08,120 Soğuk bir rüzgar geliyor. 382 00:45:33,280 --> 00:45:34,160 Tai. 383 00:45:35,519 --> 00:45:37,960 Beni nasıl buldun? 384 00:45:38,199 --> 00:45:39,680 Nerede olduğunun önemi yok. 385 00:45:39,760 --> 00:45:41,880 Seni her yerde bulabilirim. 386 00:45:42,599 --> 00:45:46,760 Güzel bir yer buldum uçurtma uçurabilir. İlgili? 387 00:45:51,360 --> 00:45:54,080 Büyükanne bu kulübede manyok saklıyordu. 388 00:45:54,159 --> 00:45:55,480 Şimdi durdu. 389 00:45:55,559 --> 00:45:58,360 Ama burada oynamama izin verdi. 390 00:45:58,440 --> 00:46:00,960 Bütün oyuncaklarımı buraya sakladım. 391 00:46:01,559 --> 00:46:03,160 Beni takip et. 392 00:46:04,679 --> 00:46:06,080 Acele etmek. 393 00:46:08,239 --> 00:46:11,560 Vay, bu çok güzel. 394 00:46:17,920 --> 00:46:19,880 Bu müziği dinlemeye çalışın. 395 00:46:19,960 --> 00:46:21,360 Abartmayın. 396 00:46:21,840 --> 00:46:25,280 Bu gerçekten... Dinle! 397 00:46:26,880 --> 00:46:32,600 Evet haklısın. 398 00:46:42,719 --> 00:46:43,640 Tai. 399 00:46:44,360 --> 00:46:47,600 Bunun olduğuna inanmayacaksın Başbakan'ın oğlunun kıçında bir şey var. 400 00:46:48,920 --> 00:46:50,600 Bir sürü şey. 401 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Plastik oyuncaklar, her türden. 402 00:46:55,719 --> 00:46:59,800 Belki bir kısmını hatırlarsın... bu yüzden aradım. 403 00:47:10,239 --> 00:47:13,120 Hey Nat yelken açıyor, yelken açıyor! 404 00:47:13,800 --> 00:47:17,520 Dinle Tai, hadi biraz dalga geçelim... fazla konuşma. 405 00:47:21,800 --> 00:47:24,320 Buraya romantik olmaya mı geldin? 406 00:47:24,679 --> 00:47:27,200 Hey Tai nerelerdeydin? 407 00:47:27,280 --> 00:47:29,440 Bu homoyla tatlı olmak için mi buraya geldin? 408 00:47:29,519 --> 00:47:31,800 Buraya kendi başına geldi, öyle değil. 409 00:47:31,880 --> 00:47:34,360 Lang'e seni çetemizden çıkarmasını söylüyorum. 410 00:47:34,440 --> 00:47:37,000 Çünkü sen bir tuhafsın. 411 00:47:37,079 --> 00:47:40,240 Ben eşcinsel değilim ve o da benim arkadaşım değil. 412 00:47:41,760 --> 00:47:43,080 Kanıtla. 413 00:47:43,159 --> 00:47:46,080 Sonra onu dövün ve soyun. 414 00:47:46,360 --> 00:47:50,640 Yapabilir misin, yapamaz mısın? Yapabilir misin? 415 00:47:54,360 --> 00:47:55,880 Elbiselerini çıkar! 416 00:47:56,840 --> 00:48:00,000 Bırakın gideyim sizi piçler. 417 00:48:01,519 --> 00:48:03,160 Seni bok herif. Nat. 418 00:48:03,679 --> 00:48:06,880 Sana bir şey göstereyim. 419 00:48:13,159 --> 00:48:16,360 Hey, bu kadar yeter... bu kadar yeter! 420 00:48:29,960 --> 00:48:32,640 O piç sapıkını hatırlıyor musun? 421 00:48:32,840 --> 00:48:35,320 Evet, bölge başkanının oğluydu. 422 00:48:35,559 --> 00:48:38,560 Evet, biz çocukken bizimle takılmadan önce. 423 00:48:38,920 --> 00:48:40,600 Babası hükümette olduktan sonra. 424 00:48:41,039 --> 00:48:43,520 Çok fazla arazi satın aldı ve bir tatil yeri inşa etti. 425 00:48:43,840 --> 00:48:45,680 Şimdi ne yapmamı istiyorsun? 426 00:48:46,760 --> 00:48:51,320 Oh, o piç kurusunun öldüğünü bilmiyordun. 427 00:48:51,559 --> 00:48:54,680 Öldürüldü ve aleti kesildi... gazetelerde çıktı. 428 00:48:55,639 --> 00:48:56,600 Ah evet... 429 00:48:57,000 --> 00:49:00,960 Evet ve ondan sonra babası bakan oldu. 430 00:49:01,280 --> 00:49:04,480 Bu yüzden adını Tote olarak değiştirdi. 431 00:49:04,559 --> 00:49:07,720 Ve ünlü bir sosyete figürü oldu. 432 00:49:10,679 --> 00:49:11,560 Elbette patron. 433 00:49:11,800 --> 00:49:14,080 Onu doğru şekilde aradığımızdan eminim. 434 00:49:14,920 --> 00:49:17,080 Şüphelinin kesinlikle Nat olduğu kesin. 435 00:49:17,320 --> 00:49:21,160 Çocukken bana zorbalık yapan Bay Tote arkadaşımdır. 436 00:49:22,719 --> 00:49:25,800 Güzel, umarım onu ​​yakında bulursun. 437 00:49:26,239 --> 00:49:28,040 Daha sonra Noi'ye dönebilirsiniz. 438 00:49:28,880 --> 00:49:32,640 Zamanınızın sınırlı olduğunu ve dolmak üzere olduğunu unutmayın. 439 00:49:33,159 --> 00:49:37,400 Dikkatsiz olmanı istemiyorum. 440 00:49:37,519 --> 00:49:39,920 Evet efendim... ah efendim... 441 00:50:18,559 --> 00:50:19,480 Selam Lang! 442 00:50:19,559 --> 00:50:23,520 Profesör Warawut... o bizim öğretmenimiz değil miydi? 443 00:50:24,079 --> 00:50:25,400 Evet... Evet. 444 00:50:25,800 --> 00:50:27,000 Halen öğretmenlik yapıyor mu? 445 00:50:27,519 --> 00:50:28,880 Yıllar önce görevden alındı. 446 00:50:29,159 --> 00:50:31,720 Pek çok insan onu emecek çocukları olduğunu söyledi. 447 00:50:31,880 --> 00:50:35,200 Ancak bunun doğru olup olmadığından emin değilim. Neden sordun? 448 00:50:44,760 --> 00:50:47,080 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 449 00:50:50,639 --> 00:50:54,640 Harika, İnanılmaz!! 450 00:50:54,800 --> 00:50:57,040 Vay, orası çok yukarıda. 451 00:51:01,719 --> 00:51:03,160 Fantastik... Fantastik.... 452 00:51:05,679 --> 00:51:10,280 Öğretmen Öğretmen! Acele etmek! 453 00:51:29,119 --> 00:51:30,360 Selam Tai. 454 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 Neden sürekli beni takip ediyorsun? 455 00:51:35,239 --> 00:51:37,720 Tai, çetene dahil olamaz mıyım? 456 00:51:39,119 --> 00:51:40,280 Ah... hayır teşekkürler. 457 00:51:40,559 --> 00:51:44,120 Eğer senin gibi biri olsaydı bütün arkadaşlarımı kaybederdim. 458 00:51:44,840 --> 00:51:45,800 Söz veriyorum. 459 00:51:45,960 --> 00:51:48,840 Ne istersen her şeyi yapabilirim. 460 00:51:51,760 --> 00:51:53,120 Emin misin? 461 00:51:57,000 --> 00:52:00,120 Bu alkolü viskisine koy. 462 00:52:00,320 --> 00:52:01,560 Bunu yapabilir misin? 463 00:52:27,519 --> 00:52:28,920 Ne yapıyorsun? 464 00:52:33,000 --> 00:52:34,520 Bunu kendim yaptım... sadece ben. 465 00:52:39,280 --> 00:52:42,680 Git pencereleri kapat ve beni takip et. 466 00:53:31,159 --> 00:53:32,320 Merhaba Nat! 467 00:53:33,679 --> 00:53:35,200 Hadi gidip oynayalım. 468 00:53:42,840 --> 00:53:44,280 Sana bir şey sorabilir miyim? 469 00:53:44,639 --> 00:53:45,920 Ne? 470 00:53:46,000 --> 00:53:47,480 Birçok kez benim yerime suçu üstlendin. 471 00:53:47,559 --> 00:53:49,040 Kızmadın mı? 472 00:53:50,440 --> 00:53:51,520 Boşver... 473 00:53:51,679 --> 00:53:54,440 Çetenize katılmak istediğimi zaten söylemiştim. 474 00:53:56,719 --> 00:53:57,840 Teşekkür ederim. 475 00:54:03,119 --> 00:54:06,080 Hey bak, küçük ibne Tai'nin yanında! 476 00:54:08,599 --> 00:54:11,920 İbne! 477 00:54:12,039 --> 00:54:13,920 Karı-koca olmaya mı çalışıyorsun? 478 00:54:14,320 --> 00:54:17,280 Görüyorsun, sana söyledim ama bana inanmıyorsun. 479 00:54:17,360 --> 00:54:18,720 Eğer o ibneyle oynamak istiyorsan 480 00:54:18,800 --> 00:54:20,680 çetemizden çıktın. 481 00:54:24,320 --> 00:54:25,960 Hey, küçük bir ibneyle birliktesin! 482 00:54:26,039 --> 00:54:29,360 Lanet ibne! Lanet ibne! 483 00:54:29,559 --> 00:54:30,920 Babanın siktiğimin hayvanını sikeyim! 484 00:54:32,320 --> 00:54:34,320 Lanet hayvan! 485 00:54:34,719 --> 00:54:35,680 Nat küçük bir pislik! 486 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 Eğer Nat'e bir şey yapmak istersen 487 00:54:38,320 --> 00:54:39,840 önce benimle dövüşmen gerekecek. Sen de! 488 00:54:40,000 --> 00:54:41,280 O koca ağzını sikeyim! 489 00:54:41,760 --> 00:54:43,840 Sonra görüşürüz! 490 00:55:00,280 --> 00:55:03,960 O piç gerçekten canımı acıttı. 491 00:55:04,559 --> 00:55:06,160 Evet öyle görünüyor. 492 00:55:06,440 --> 00:55:08,600 Kahretsin dostum, soğuk rüzgar geliyor. 493 00:55:08,679 --> 00:55:10,000 Yüzüm parçalandı hadi gidelim buradan. 494 00:55:10,079 --> 00:55:11,320 Hadi gidelim! 495 00:55:11,400 --> 00:55:14,320 Hızlı hareket edelim, yüzünü unut! 496 00:55:34,760 --> 00:55:36,120 Özel bir yere gitmedim. 497 00:55:36,760 --> 00:55:38,680 Biliyorum sadece bir günüm kaldı. 498 00:55:39,000 --> 00:55:40,320 Tamam sonra görüşürüz. 499 00:55:42,360 --> 00:55:43,080 Hey! 500 00:55:44,039 --> 00:55:45,360 Hey! 501 00:55:52,119 --> 00:55:54,240 Hey dur! 502 00:55:56,559 --> 00:55:58,840 Yapma! Yapma! 503 00:56:54,039 --> 00:56:57,360 Hey Tai, daha fazla zamanın yok. 504 00:57:03,239 --> 00:57:06,120 Şifreyi bilen sensin. Bütün gazeteler penislerini kesmesi gerektiğini söylüyordu. 505 00:57:08,199 --> 00:57:11,960 Emin misin? Eğer evden bu şekilde çıkarsan baban seni dövmez. 506 00:57:12,159 --> 00:57:13,840 Nereye gittiğimi asla bilemeyecek. 507 00:57:13,920 --> 00:57:16,080 Genellikle sarhoştur. 508 00:57:16,159 --> 00:57:17,720 Annen şikayet etmeyecek mi? 509 00:57:18,719 --> 00:57:21,880 O aslında benim annem değil. 510 00:57:22,079 --> 00:57:24,040 Babam yıllardır ölü. 511 00:57:24,519 --> 00:57:26,520 Hey... içki getirdin mi? 512 00:57:27,599 --> 00:57:30,640 Hey...Ben hiçbir hata yapmam. Müthiş. 513 00:57:33,440 --> 00:57:37,600 Mümkün değil Eğer erkeksen içmek zorundasın. 514 00:57:39,199 --> 00:57:40,520 Deneyin. 515 00:57:46,880 --> 00:57:49,640 Nat, biliyor musun? 516 00:57:50,039 --> 00:57:53,040 Herkes gibi benim de hayallerim var. 517 00:57:53,239 --> 00:57:54,760 Bir gün... 518 00:57:55,199 --> 00:57:58,040 Bu köyü terk edeceğim. 519 00:57:58,119 --> 00:58:00,120 İyi bir hayatım olacak. 520 00:58:02,280 --> 00:58:03,880 Polis olmak istiyorum. 521 00:58:04,400 --> 00:58:06,600 Bana inandığını sanmıyorum. 522 00:58:08,199 --> 00:58:10,640 Bir gün polis olacaksın. 523 00:58:11,239 --> 00:58:13,000 Nereden biliyorsunuz? 524 00:58:14,400 --> 00:58:17,520 Eşcinseller beni sevse bile yine de bana yardım edecek misin? 525 00:58:17,719 --> 00:58:20,120 Neyse, desteklediğiniz herkes. 526 00:58:22,559 --> 00:58:24,320 Peki ne hakkında rüya görüyorsun? 527 00:58:33,800 --> 00:58:36,320 Annemi Pattaya'da bulmak istiyorum. 528 00:58:37,880 --> 00:58:39,720 Hey Tai... uyan. 529 00:58:40,480 --> 00:58:41,760 Dışarısı soğuk... 530 00:59:06,840 --> 00:59:08,840 Doğru şekilde oturun. 531 00:59:09,920 --> 00:59:11,800 Çok ağırsın. 532 00:59:17,800 --> 00:59:18,720 Defol! 533 00:59:21,480 --> 00:59:23,760 buraya gel Yapma bunu baba! 534 00:59:24,039 --> 00:59:24,920 Kes şunu! 535 00:59:25,000 --> 00:59:26,360 Baba yalvarırım durma! 536 00:59:26,559 --> 00:59:29,120 Bana böyle yalvarma. Kapat çeneni. 537 00:59:29,199 --> 00:59:30,520 Hayır baba! 538 00:59:30,599 --> 00:59:32,200 Kıpırdama! 539 00:59:41,440 --> 00:59:43,920 Hayır baba! Baba! Kıpırdama! 540 00:59:51,599 --> 00:59:57,160 Hey seni aptal, annenin aldığını alman lazım 541 01:00:18,480 --> 01:00:20,400 Lanet olası küçük pislik... buraya nasıl girdin? 542 01:00:24,440 --> 01:00:25,960 Lanet küçük pislik! 543 01:00:41,480 --> 01:00:44,000 Merhaba Nat! Merhaba Nat! 544 01:00:44,199 --> 01:00:46,000 Burada bekle ve sessiz ol. 545 01:00:46,079 --> 01:00:48,480 Onu başka bir yola yönlendireceğim, tamam mı? 546 01:00:53,760 --> 01:00:56,560 Hangi cehennemdesin? 547 01:00:56,840 --> 01:00:58,040 Orospu çocuğu. 548 01:01:03,679 --> 01:01:05,640 Neredesin Neredesin? 549 01:01:06,480 --> 01:01:10,280 Küçük pislik sana durmanı söylemiştim. 550 01:01:12,280 --> 01:01:14,240 Lanet olası Nat! 551 01:01:19,960 --> 01:01:22,400 Merhaba Nat! Merhaba Nat! 552 01:01:49,199 --> 01:01:50,360 Lanet olası Nat! 553 01:02:27,679 --> 01:02:31,120 Hey Nat ne yaptın sen? 554 01:02:31,400 --> 01:02:33,000 Bilirsin!!?? 555 01:02:37,760 --> 01:02:43,760 Nat! Nat! Nat! 556 01:02:43,920 --> 01:02:51,440 Ne oldu Nat Ne oldu? 557 01:03:01,719 --> 01:03:02,800 Selam Tai. 558 01:03:03,119 --> 01:03:04,920 Orada olduğumuz zaman 559 01:03:05,159 --> 01:03:07,920 sanki kendi ordu üssümüz gibiydi. 560 01:03:08,760 --> 01:03:10,440 Sen benim tek arkadaşımsın. 561 01:03:10,639 --> 01:03:11,920 Bana söz ver. 562 01:03:12,039 --> 01:03:13,760 Beni terk etmeyecek misin? 563 01:03:51,559 --> 01:03:54,080 Evet...hemşire lütfen neler oluyor? 564 01:03:54,159 --> 01:03:56,400 Sabah JV öldü 565 01:03:56,480 --> 01:03:59,880 ve bana bir şey verdi. 566 01:04:04,079 --> 01:04:05,120 Merhaba patron. 567 01:04:06,159 --> 01:04:08,440 Benim için bu numarayı kontrol edebilir misin? 568 01:04:09,159 --> 01:04:12,000 038-477635 569 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Bu bir Pattaya numarası. 570 01:04:15,920 --> 01:04:17,600 Şimdi oraya gidiyorum. 571 01:04:18,239 --> 01:04:21,280 Yakında tekrar iletişime geçeceğim. 572 01:05:45,039 --> 01:05:46,400 Tut şunu! tut! 573 01:05:46,679 --> 01:05:48,400 Acelen ne? 574 01:05:48,559 --> 01:05:50,280 Neden insanların işediği yerde oturuyorsun? 575 01:05:51,360 --> 01:05:55,320 Hey siz eşcinsellerden misiniz? 576 01:05:55,400 --> 01:05:56,760 Sorun çıkarmayın tamam. 577 01:05:56,920 --> 01:05:59,400 Sorun...ne bela. 578 01:05:59,920 --> 01:06:02,720 Para bulmak için burada takıldığını biliyorum. 579 01:06:03,239 --> 01:06:05,520 Eğer buralarda kazanmak istiyorsan. 580 01:06:05,639 --> 01:06:07,880 Buradaki kıdemli herkese saygı duymak zorundasın, anladın mı? 581 01:06:07,960 --> 01:06:10,000 Sert olduğunu falan mı düşünüyorsun? 582 01:06:10,320 --> 01:06:12,960 Zor... değil mi... gerçekten zor mu? 583 01:06:14,800 --> 01:06:16,160 Vay be şok oldum! 584 01:06:16,280 --> 01:06:17,040 Sen buna yumruk mu diyorsun? 585 01:06:17,119 --> 01:06:18,400 Sana bunu nasıl yaptığını göstereceğim. 586 01:06:18,480 --> 01:06:20,600 Hey Tai teslim ol! 587 01:06:24,880 --> 01:06:26,240 Kıpırdama! 588 01:06:29,480 --> 01:06:32,320 Bizim kadar dayanıklı değilsin! 589 01:06:32,760 --> 01:06:33,840 Bizim de işimiz henüz bitmedi. 590 01:06:35,000 --> 01:06:37,400 Piç. 591 01:06:38,159 --> 01:06:40,240 Haydi gidelim. 592 01:06:45,440 --> 01:06:48,280 Hey Tai uyan...Tai! 593 01:07:01,519 --> 01:07:04,680 Hadi dostum, şoka girme. 594 01:07:27,840 --> 01:07:29,240 Benden kaçamazsın. 595 01:07:29,360 --> 01:07:31,000 Benden ne istiyorsun? 596 01:07:32,119 --> 01:07:33,800 Kraliçe'nin otelini biliyor musun? Evet. 597 01:07:36,320 --> 01:07:37,400 Şöyle yapacaksın. 598 01:07:37,679 --> 01:07:41,840 Orada ikinizden hoşlanan bir yabancı var. 599 01:07:42,800 --> 01:07:45,960 Bunun her gün olmasını istemiyorsanız. 600 01:07:46,920 --> 01:07:50,000 Siz ya da arkadaşınız...ikiniz de 601 01:07:50,079 --> 01:07:51,640 Gidip o falang'ı becermeliyim. 602 01:07:53,360 --> 01:07:54,480 Zor değil mi? 603 01:07:54,599 --> 01:07:57,160 Tamam bir anlaşma yapacağız. 604 01:07:57,599 --> 01:07:59,800 Eğer arkadaşını alabilirsen. 605 01:08:00,320 --> 01:08:02,280 5000 alacaksınız. 606 01:08:02,679 --> 01:08:05,480 O zaman bunu tekrar yapmamıza gerek yok. 607 01:08:05,719 --> 01:08:09,240 Ve bu önemli... benimle çalışacaksın. 608 01:08:09,599 --> 01:08:11,800 O zaman patronumla tanışabilirsin. 609 01:08:12,760 --> 01:08:14,440 İlgilenmiyorum. 610 01:08:15,199 --> 01:08:18,320 Gidip annenin kıçını siksen iyi olur. 611 01:08:57,880 --> 01:09:00,600 Tai iyi misin? 612 01:09:10,039 --> 01:09:12,240 Hey... ne yapıyorsun sen? 613 01:09:12,319 --> 01:09:14,400 Hiçbir şey yapmadım. 614 01:09:14,479 --> 01:09:15,520 Bir bok yapmadın değil mi? 615 01:09:15,600 --> 01:09:18,320 Neden beni tutuyorsun seni lanet eşcinsel? 616 01:09:18,560 --> 01:09:19,960 Neden bunu söylemek zorundasın? 617 01:09:20,039 --> 01:09:22,400 Neden bunu söyleyemem? 618 01:09:22,479 --> 01:09:24,440 Senin yüzünden hayatım bu hale geldi! 619 01:09:24,520 --> 01:09:27,680 Çünkü sen kahrolası bir eşcinselsin.. baban kıçını sikti mi? 620 01:09:27,760 --> 01:09:28,920 Pislik! 621 01:09:30,359 --> 01:09:33,560 Lanet olası sülük! Lanet olası sülük! 622 01:09:57,000 --> 01:09:58,400 Tai. 623 01:10:00,800 --> 01:10:01,880 Tai. 624 01:10:02,039 --> 01:10:03,440 Beni bırakma. 625 01:10:07,000 --> 01:10:08,080 Tai. 626 01:11:26,199 --> 01:11:28,880 Merkeze her şeyin yolunda olduğunu söyle. 627 01:11:30,359 --> 01:11:31,240 İyi mi? 628 01:11:31,560 --> 01:11:32,720 Evet. 629 01:11:38,800 --> 01:11:40,320 Burada şüpheli bir kırmızı çanta var 630 01:11:40,439 --> 01:11:42,440 Başbakan ve dükkan sahibinin resimleriyle. 631 01:11:42,520 --> 01:11:44,880 Karargahtan herkesi buraya göndermesini isteyin. 632 01:11:45,039 --> 01:11:47,840 633 01:11:50,800 --> 01:11:52,200 Bu bir tehdit. 634 01:11:52,600 --> 01:11:54,440 Eğer bakmayı bırakmazsan. 635 01:11:54,560 --> 01:11:56,080 Noi'yi halledeceğini söylüyor. 636 01:11:56,520 --> 01:11:57,960 Peki şimdi nasıl? 637 01:11:58,239 --> 01:12:01,800 Onu zaten güvenli bir eve götürdüm. Başbakan'ın misafirhanesi. 638 01:12:02,159 --> 01:12:06,160 Ben etrafta olduğum sürece kimse karının başına dert açamaz. 639 01:12:06,399 --> 01:12:09,160 Başka hiçbir şeye inanmayın. 640 01:12:09,399 --> 01:12:12,760 Son teslim tarihinin yarın olduğunu unutmayın. 641 01:12:12,920 --> 01:12:15,200 Bana verdiğin telefon numarası 642 01:12:15,279 --> 01:12:16,320 Kontrol ettim. 643 01:12:16,560 --> 01:12:19,240 Pattaya'da bir gay bar. 644 01:12:19,520 --> 01:12:21,480 Başka bir şey öğrenirsen beni ara. 645 01:12:22,199 --> 01:12:24,040 Umarım her şey yolunda gider. 646 01:12:24,119 --> 01:12:25,160 Evet efendim. 647 01:12:26,840 --> 01:12:30,560 Ne olursa olsun Noi'ye dikkat et. 648 01:12:41,159 --> 01:12:42,200 Başbakan nasıl? 649 01:12:42,279 --> 01:12:43,320 VIP odasında efendim. 650 01:12:43,399 --> 01:12:45,800 Çok fazla şarap içti ve pek iyi bir ruh halinde değil. 651 01:12:45,880 --> 01:12:46,520 Kız mı? 652 01:12:46,600 --> 01:12:48,880 Arka odada ve hala şokta. 653 01:12:50,000 --> 01:12:51,440 Şimdi onu kontrol edeceğim. 654 01:12:52,079 --> 01:12:55,480 O epileptik hastayı şimdi hatırladım. 655 01:12:56,119 --> 01:12:58,360 Adı Nat olmadan önce. 656 01:12:58,600 --> 01:13:01,320 Ama adını Nas olarak değiştirdim. 657 01:13:01,760 --> 01:13:03,320 Burada çalışıyordu. 658 01:13:03,399 --> 01:13:06,040 Her zaman müşterilerle kavga etti. 659 01:13:06,119 --> 01:13:09,720 Her geri döndüğünde yüzü morarmıştı. 660 01:13:10,159 --> 01:13:13,440 Artık burada kalamayacağı kesindi. 661 01:13:16,119 --> 01:13:17,440 Onun bir resmi var mı? 662 01:13:17,680 --> 01:13:20,480 Resim? Öyle düşünmüyorum. 663 01:13:22,079 --> 01:13:23,040 Buna ne dersin? 664 01:13:23,800 --> 01:13:25,840 Git polis karakolunu kontrol et. 665 01:13:26,560 --> 01:13:28,160 Oraya çok gitti. 666 01:13:44,279 --> 01:13:45,480 Patron. 667 01:13:47,600 --> 01:13:49,920 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 668 01:13:51,359 --> 01:13:53,320 Tai ne tür bir iş yapıyor? 669 01:13:54,479 --> 01:13:56,560 Neden beni tehdit etmek zorundalar? 670 01:13:58,159 --> 01:13:58,840 Evet şef ne yapabilirim? 671 01:13:59,439 --> 01:14:00,440 Üzgünüm... 672 01:14:00,760 --> 01:14:04,640 Nat adında bir eşcinsel tanıyor musun? kim çok kavga ederdi? 673 01:14:07,760 --> 01:14:10,280 Kırmızı çanta olayını duydun mu? 674 01:14:11,680 --> 01:14:14,960 Tai adamı yakalamama yardım edecek. 675 01:14:15,399 --> 01:14:19,760 Çünkü şüpheli onun eski arkadaşıdır. 676 01:14:20,199 --> 01:14:22,520 O adam sana korku salmak istiyor. 677 01:14:23,399 --> 01:14:25,160 Onun karısı olduğun için olduğunu biliyorsun. 678 01:14:28,199 --> 01:14:33,200 Eğer bu işi bitirirse hepiniz iyi olacaksınız. 679 01:14:33,960 --> 01:14:36,040 Daha önce olduğu gibi bundan sonra da polis olabilir. 680 01:14:45,880 --> 01:14:47,800 Eğer bunu yapamıyorsa ne olacak? 681 01:14:49,479 --> 01:14:51,440 Ya bir daha geri dönmezse? 682 01:14:56,880 --> 01:14:59,120 İşi isteyen oydu. 683 01:15:00,560 --> 01:15:02,280 Bir rehine gibisin. 684 01:15:18,600 --> 01:15:20,440 Hepiniz ne yaptınız? 685 01:15:21,840 --> 01:15:25,320 Hey amcığı yakaladın mı henüz? Henüz değil. 686 01:15:25,399 --> 01:15:27,240 Bu davanın sorumlusu lanet polis nerede? 687 01:15:27,319 --> 01:15:28,840 Nereye gitti? 688 01:15:28,960 --> 01:15:32,120 Neden burada kalmamı istiyor? 689 01:15:42,760 --> 01:15:44,880 Patron onu neredeyse yakaladık. 690 01:15:45,279 --> 01:15:46,960 Onu takip et... 691 01:15:47,199 --> 01:15:49,960 Onu bulur bulmaz emirlerime uyun. 692 01:15:50,199 --> 01:15:51,360 Evet efendim. 693 01:15:58,239 --> 01:15:59,520 Sorun ne, Noi? 694 01:16:01,520 --> 01:16:03,040 Hala şokta mısın? 695 01:16:08,600 --> 01:16:09,960 Şimdi geri dönün... 696 01:16:12,079 --> 01:16:13,680 Yapabileceğim bir şey var mı? 697 01:16:21,439 --> 01:16:23,360 İşi yapamayacağından mı endişeleniyorsun? 698 01:16:31,279 --> 01:16:33,360 Artık kendimi kontrol edemiyorum. 699 01:16:33,840 --> 01:16:36,280 Artık bununla başa çıkamıyorum. 700 01:16:38,199 --> 01:16:40,000 düşünmeye çalışıyorum 701 01:16:40,960 --> 01:16:43,800 Tai'nin her şeyi daha iyi hale getirip getiremeyeceği. 702 01:16:44,960 --> 01:16:46,960 Henüz iyi gitmiyor. 703 01:16:48,520 --> 01:16:49,680 Bu adam daha önce hiç oldu mu? 704 01:16:51,279 --> 01:16:52,360 Evet. 705 01:16:52,479 --> 01:16:53,920 Tamam kayıtları görelim. 706 01:16:55,079 --> 01:16:57,160 Kıpırdama. 707 01:16:57,520 --> 01:17:03,840 Patron ne yapabilirim? 708 01:17:08,640 --> 01:17:10,480 Artık acı çekmeyin! 709 01:17:13,119 --> 01:17:14,880 Bir daha acı çekmeyin! 710 01:17:20,760 --> 01:17:23,280 Şüpheliyi bulur bulmaz. 711 01:17:23,439 --> 01:17:26,120 Onu bir daha asla görmek zorunda değilsin. 712 01:17:27,319 --> 01:17:29,120 Ne demek istiyorsun? 713 01:17:31,159 --> 01:17:35,240 Seni sikmek istiyorum. 714 01:17:38,880 --> 01:17:42,440 Tai bizi cennete götürmeli. 715 01:17:42,520 --> 01:17:43,880 pes etmeyeceğim 716 01:17:43,960 --> 01:17:46,680 Bizim için ondan kurtulmak için elinizden geleni yapın. 717 01:17:53,800 --> 01:17:58,640 Sana söz veriyorum seninle çok iyi ilgileneceğim 718 01:18:40,439 --> 01:18:41,840 Bir oyun oynayabilir miyim? 719 01:18:42,560 --> 01:18:44,080 Seninle oynayabilir miyim? 720 01:18:47,800 --> 01:18:50,000 Burada olduğumu nereden biliyorsun? 721 01:18:50,199 --> 01:18:51,920 Nerede olursan ol 722 01:18:52,399 --> 01:18:54,200 Seni yine de bulabilirim. 723 01:18:57,159 --> 01:18:59,640 Tai... Sakın beni bırakma. 724 01:19:03,359 --> 01:19:05,160 Tai beni bir daha asla bırakma. 725 01:19:26,960 --> 01:19:29,320 Efendim, o zaten öldü. 726 01:19:29,680 --> 01:19:31,160 Kadın nerede? 727 01:19:33,640 --> 01:19:34,920 Tai! 728 01:19:40,239 --> 01:19:42,240 Hey ne yapıyorsun...silahı sakla. 729 01:19:43,479 --> 01:19:45,480 Şüphelinin evet mi hayır mı olduğunu biliyor musun? 730 01:19:46,399 --> 01:19:49,800 Vaktimi boşa harcamayın... Söyle bana! 731 01:19:55,239 --> 01:19:57,880 Yani seni ağzımı kapatman için mi gönderdi? 732 01:20:03,000 --> 01:20:04,280 Git kanıtları getir. 733 01:20:04,720 --> 01:20:06,200 Arabayı alacağım. 734 01:20:11,560 --> 01:20:13,080 Kahretsin, başka bir polisi vurdum. 735 01:20:13,159 --> 01:20:15,200 O gün çoktan ölmüş olman gerekirdi. 736 01:20:15,319 --> 01:20:17,560 Ama nasıl olmuyorsun? 737 01:20:19,479 --> 01:20:20,600 Onu buldun mu bulamadın mı? 738 01:20:20,960 --> 01:20:23,600 Hayır. Onu görmedim. 739 01:20:24,079 --> 01:20:26,840 Öksürme şimdi söyle bana ŞİMDİ! 740 01:20:35,359 --> 01:20:37,680 Bu kadarı yeterdi. 741 01:21:26,279 --> 01:21:27,440 Seni akıllı! 742 01:21:30,199 --> 01:21:31,120 Orospu çocuğu! 743 01:22:26,760 --> 01:22:30,360 Şimdi söyle bana Başbakanın güvenli evi nerede? 744 01:25:33,239 --> 01:25:37,520 Tai, benim. Konuşmak istiyorum. 745 01:25:37,920 --> 01:25:41,680 Beni görmeye gelebilir misin? 746 01:25:41,840 --> 01:25:43,600 Seni bekliyorum. 747 01:26:05,279 --> 01:26:06,880 Seni kahrolası sapık, öldün. 748 01:26:22,920 --> 01:26:25,360 Oturup gençliğimiz hakkında konuşamaz mıyız? 749 01:26:26,960 --> 01:26:29,360 O zaman sana her şeyi anlatacağım. 750 01:26:33,720 --> 01:26:37,240 Hayır...Nat 751 01:26:39,479 --> 01:26:41,880 Sana ne demeliyim? 752 01:26:44,920 --> 01:26:50,040 Ben her zaman Nat'im 753 01:26:51,920 --> 01:26:53,520 ama Noi'yi ben inşa ettim. 754 01:26:56,479 --> 01:27:01,160 Noi sevdiğin kadın. 755 01:27:03,000 --> 01:27:10,320 O salak eski arkadaşın Nat değil. 756 01:27:19,600 --> 01:27:20,960 Sizce de öyle değil mi? 757 01:27:21,920 --> 01:27:26,000 küçüklüğümüzden bu yana burası çok mu değişti? 758 01:27:33,159 --> 01:27:34,680 Bu bölge mi? 759 01:27:37,880 --> 01:27:41,680 Burası gerçekten bizim evimiz. 760 01:27:42,560 --> 01:27:49,160 Nat nasıl oldu da tüm bunları yaptın? 761 01:27:52,479 --> 01:27:54,800 Çünkü bu dünyadan ayrılmak istemiyorum. 762 01:27:58,760 --> 01:28:01,000 Beni unutmanı istemiyorum. 763 01:28:03,319 --> 01:28:06,000 İyi bir hayat yaşamama izin verebilecek tek kişi sensin. 764 01:28:11,159 --> 01:28:13,240 Eğer bizi unutursan 765 01:28:17,079 --> 01:28:18,880 Asla başka birine sahip olamayacağım. 766 01:28:21,359 --> 01:28:25,920 Bencilsin. 767 01:28:26,960 --> 01:28:33,680 Hayatımı mahvettin biliyorsun... hayatımı kırdın! 768 01:28:35,000 --> 01:28:36,880 Sana yardım ettim. 769 01:28:39,680 --> 01:28:41,840 Hepsini senin için yaptım. 770 01:28:43,560 --> 01:28:45,760 Benden farkın yok. 771 01:28:47,439 --> 01:28:51,600 Her şeyin yolunda olmasını istemez misin? 772 01:28:54,920 --> 01:28:57,840 Ama senin o insanlar gibi olmanı istemiyorum. 773 01:29:01,279 --> 01:29:05,840 Bana kötülük yapanlar... 774 01:29:12,760 --> 01:29:17,880 Burası bizim evimiz, bu gerçek. 775 01:29:21,439 --> 01:29:25,200 Tai burada neyin yanlış, neyin doğru olduğuna kim karar verebilir? 776 01:29:25,640 --> 01:29:27,120 Şimdi değil. 777 01:29:36,000 --> 01:29:41,960 Bugün bunu yapma şansımız var eski Tai tekrar geri döndü. 778 01:30:01,960 --> 01:30:03,760 senin yerinde olmak isterdim. 779 01:30:09,319 --> 01:30:11,120 O polis gibi değil. 780 01:30:19,279 --> 01:30:23,040 Tai bana yardım et...Tai. 781 01:30:24,000 --> 01:30:26,760 Bunu ancak sen çözebilirsin. 782 01:30:31,520 --> 01:30:33,200 Öldür beni Tai. 783 01:30:34,439 --> 01:30:37,000 Hadi bu işi bitirelim. 784 01:30:40,800 --> 01:30:42,200 Tamam Tai. 785 01:31:00,640 --> 01:31:04,760 Yap şunu, vur beni. 786 01:31:06,680 --> 01:31:09,360 Alayım. 787 01:31:10,560 --> 01:31:12,280 Yap şunu Tae. 788 01:31:14,439 --> 01:31:15,880 Vur beni. 789 01:31:23,119 --> 01:31:24,400 Yapamam. 790 01:31:26,600 --> 01:31:27,960 Yapamam. 791 01:31:28,199 --> 01:31:29,760 Yapmalısın. 792 01:31:30,680 --> 01:31:32,040 Yap. 793 01:31:32,840 --> 01:31:34,240 Yapamam... 794 01:31:34,960 --> 01:31:36,480 Tamam Tai. 795 01:31:38,640 --> 01:31:40,520 Yapamam... Tai... 796 01:31:45,840 --> 01:31:47,400 Beni vurmalısın.