1
00:00:09,070 --> 00:00:12,100
Et Hiro-san et la lune ?

2
00:00:12,100 --> 00:00:17,150
Être harcelé par la lune
Je visite des zoos au Japon.

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,850
Hmm.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,540
Qui était là ?

5
00:00:23,540 --> 00:00:27,750
Non, c'est juste moi.
Fufufu….

6
00:00:27,750 --> 00:00:45,750
~

7
00:00:52,840 --> 00:00:56,840
Le souhait de papa se réalisera.

8
00:01:39,300 --> 00:01:45,300
C'est pourquoi Hiro-san, Tsuki et nous trois
Vivons ensemble en harmonie.

9
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
Oui.

10
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
(bruit de la bague frappant le bureau)

11
00:01:56,990 --> 00:02:03,990
3 parents et enfants
Le mieux est de vivre en harmonie.

12
00:02:07,090 --> 00:02:15,840
3 parents et enfants
Le mieux est de vivre en harmonie.

13
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Ouais!

14
00:02:28,450 --> 00:02:29,310
(bruit de porte qui se ferme)

15
00:02:29,310 --> 00:02:58,260
~

16
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
C'est ici, non ? Ça correspond, non ?
Oui, ça correspond !

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
C'est le Mellow Café.
C'est le Mellow Café.

18
00:03:06,000 --> 00:03:07,860
(Hikaru) Bienvenue.
Pour 2 personnes.

19
00:03:07,860 --> 00:03:10,380
Nous vous guiderons ici.

20
00:03:10,380 --> 00:03:14,750
Veuillez vous asseoir ici.

21
00:03:14,750 --> 00:03:17,110
Désolé.
Oui.

22
00:03:17,110 --> 00:03:18,290
4 parfaits aux fraises.
(Hikaru) Quatre parfaits aux fraises.

23
00:03:18,290 --> 00:03:20,150
Aussi, soda au gingembre biologique
Quatre s'il vous plaît.

24
00:03:20,150 --> 00:03:22,330
(Hikaru) Oui, j'étais très intelligent.

25
00:03:22,330 --> 00:03:29,070
3 parents et enfants
Le mieux est de vivre en harmonie.

26
00:03:29,070 --> 00:03:37,070
3 parents et enfants
Vivre en harmonie est le meilleur

27
00:03:38,830 --> 00:03:42,200
(Hikaru) Gérant
Je voudrais quatre parfaits aux fraises, s'il vous plaît.

28
00:03:42,200 --> 00:03:46,400
Directeur? Directeur! ?

29
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
Je m'excuse pour la gêne occasionnée.
(Tsuki) Je m'excuse.

30
00:03:48,750 --> 00:03:49,940
D'ACCORD? Directeur.
Désolé!

31
00:03:49,940 --> 00:03:54,650
Oui! Je vais nettoyer le désordre.
Puis-je demander le service client ?

32
00:03:54,650 --> 00:03:56,500
Compris.
prends soin de toi.

33
00:03:56,500 --> 00:03:59,200
merci.
Je voudrais vous demander maintenant.

34
00:03:59,200 --> 00:04:00,890
Merci d'avoir attendu.

35
00:04:00,890 --> 00:04:04,420
Trois parfaits aux fraises.
Un café glacé.

36
00:04:04,420 --> 00:04:07,420
J'ai compris.
s'il vous plaît, attendez un moment.

37
00:04:21,580 --> 00:04:29,500
Hiro-san, à partir de maintenant
Vous travaillez et subvenez aux besoins de votre famille.

38
00:04:29,500 --> 00:04:38,590
Voilà à quoi ressemble une famille normale.
La normale est la meilleure solution. Compris?

39
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
(Hiroyu) Oui.

40
00:04:40,110 --> 00:04:43,480
Et si vous trouviez un soutien pour votre père ?

41
00:04:43,480 --> 00:04:46,850
en travaillant au Japon
J'aimerais trouver un supporter.

42
00:04:46,850 --> 00:04:50,710
Quel métier ?
Gardien de parc safari

43
00:04:50,710 --> 00:04:52,730
J'ai décidé de le faire.
Finalement, j'obtiendrai une qualification.

44
00:04:52,730 --> 00:04:54,920
Je pense devenir vétérinaire.

45
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
Tsuki aime aussi les animaux...
C'est hors de question.

46
00:04:58,460 --> 00:05:03,500
ton travail est
Je vais le préparer.

47
00:05:03,500 --> 00:05:05,520
(pluie d'hiver) Attendez une minute.

48
00:05:05,520 --> 00:05:07,050
nous sommes
Ce n'est pas la poupée de ta mère.

49
00:05:07,050 --> 00:05:11,590
à nous aussi
J'ai une forte volonté.

50
00:05:11,590 --> 00:05:14,960
Cette histoire est terminée.

51
00:05:14,960 --> 00:05:18,490
Hé lune.

52
00:05:18,490 --> 00:05:22,690
Qu’avez-vous apprécié dans la venue de Tsuki au Japon ?

53
00:05:22,690 --> 00:05:24,690
(Lundi) J'ai rencontré Itsuki-chan !

54
00:05:30,280 --> 00:05:34,320
Arbre Harumoto.

55
00:05:34,320 --> 00:05:39,870
Ma fille est vraiment avec cette femme
Sortez-vous ensemble ?

56
00:05:39,870 --> 00:05:41,870
oui

57
00:05:50,140 --> 00:05:55,870
en Chine
L'homosexualité ne peut pas rendre heureux.

58
00:05:55,870 --> 00:06:01,870
Alors quand je me suis séparé de ma fille
S'il te plaît, promets-moi

59
00:06:11,180 --> 00:06:14,720
Arbre….

60
00:06:14,720 --> 00:06:20,450
Qui est Harumoto-san ?
Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la rue.

61
00:06:20,450 --> 00:06:23,640
tu ne dis pas ?
C'est vrai.

62
00:06:23,640 --> 00:06:27,350
Moi aussi à cette époque
Parce que nous étions ensemble.

63
00:06:27,350 --> 00:06:31,350
Mais c'est bien.

64
00:07:08,930 --> 00:07:10,930
Pluie d'hiver ?

65
00:07:18,690 --> 00:07:23,240
Maman a quelque chose à dire à propos de l'arbre.
Parlez-leur correctement et assurez-vous qu’ils comprennent.

66
00:07:23,240 --> 00:07:27,240
Alors s'il vous plaît, attendez encore un peu.

67
00:07:28,960 --> 00:07:34,680
la mère de la pluie d'hiver
Tu ne me pardonneras pas.

68
00:07:34,680 --> 00:07:38,220
je romps avec toi
J'ai promis.

69
00:07:38,220 --> 00:07:41,580
C'est pas forcé ?

70
00:07:41,580 --> 00:07:46,580
Êtes-vous d'accord. Je vais certainement vous convaincre.

71
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
Maman dit que c'est normal
Je ne veux pas être attaché.

72
00:07:54,040 --> 00:07:59,040
Celui qui m'a appris ça
C'était un arbre, non ?

73
00:08:02,790 --> 00:08:03,980
Kurokawa : Au fait
Puis-je avoir juste une dernière chose ?

74
00:08:03,980 --> 00:08:09,190
La taille du pied est de 30,5 cm.

75
00:08:09,190 --> 00:08:10,890
Eh bien, ce n'est pas le cas
Je m'en fiche.

76
00:08:10,890 --> 00:08:14,890
Pour l'instant...

77
00:08:17,610 --> 00:08:19,610
A bientôt alors.

78
00:08:25,020 --> 00:08:29,560
Hé, hé, hé. Quoi?

79
00:08:29,560 --> 00:08:33,600
Aimeriez-vous avoir un rendez-vous ce dimanche ?

80
00:08:33,600 --> 00:08:35,790
Alors quelle a été votre réponse ?

81
00:08:35,790 --> 00:08:39,660
Je veux que tu y réfléchisses.
A quoi faut-il penser ? ?

82
00:08:39,660 --> 00:08:41,350
L'autre partie est
C'est Kaito Kurokawa de Mr. Campus ! ?

83
00:08:41,350 --> 00:08:43,040
j'ai été invité
Il n’y a personne qui ne soit pas d’accord !

84
00:08:43,040 --> 00:08:47,740
Je me demande si c'est le cas.
C'est exact! Salut, Itsuki.

85
00:08:47,740 --> 00:08:49,760
Ouais?

86
00:08:49,760 --> 00:08:51,620
Ouais.

87
00:08:51,620 --> 00:08:54,650
Tu vas à un rendez-vous ?
Ouais?
Date.

88
00:08:54,650 --> 00:08:59,530
Mais il vaudrait mieux avoir des arbres aussi.
Vous pensiez que c'était bien, n'est-ce pas ?

89
00:08:59,530 --> 00:09:03,240
Quand j'ai appelé ma mère
Si vous êtes sélectionné comme M. Campus

90
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
Il a dit que je pourrais aller à un rendez-vous.
Hein?

91
00:09:05,760 --> 00:09:08,450
Euh, quelque chose comme ça
As-tu demandé à ta mère ?

92
00:09:08,450 --> 00:09:11,450
Ouais, n'est-ce pas normal ?

93
00:09:13,670 --> 00:09:17,670
Si oui, que dois-je faire ?
Ouais, je vais essayer ça.

94
00:09:22,100 --> 00:09:25,790
C'est une jolie boutique.
mignon.

95
00:09:25,790 --> 00:09:28,650
Eh, qu'est-ce que tu veux ?
Ce genre de chose me va bien.

96
00:09:28,650 --> 00:09:31,680
Vraiment? Qu'est-ce que le vert ?
Mais je ne choisis pas vraiment.

97
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
Je me demande si ça me convient.
Cela vous convient définitivement.
bien?

98
00:09:33,040 --> 00:09:38,750
Ouais, lequel veux-tu demain ?

99
00:09:38,750 --> 00:09:40,110
Jean !
Oui, c'est mignon !

100
00:09:40,110 --> 00:09:44,480
mignon?
Ouais, je pensais que c'était bien !

101
00:09:44,480 --> 00:09:48,680
Jean.
mignon!

102
00:09:48,680 --> 00:09:51,550
Jean.
C'est mignon aussi !

103
00:09:51,550 --> 00:09:54,080
Jean.
Si mignon!

104
00:09:54,080 --> 00:09:59,790
Incroyable! C'est mignon ouais.

105
00:09:59,790 --> 00:10:00,810
Mais depuis quelque temps
Mignon, mignon

106
00:10:00,810 --> 00:10:03,670
Dis-le simplement
Pas utile du tout.

107
00:10:03,670 --> 00:10:05,030
Parce que la pluie d'hiver
C'est mignon, peu importe ce que vous portez.

108
00:10:05,030 --> 00:10:08,900
Ouais, ça va. Ouais, ça va.
Ça te va bien !
Est-ce que ça vous convient ?

109
00:10:08,900 --> 00:10:14,280
Ouais! D'accord, c'est super !
heureux.

110
00:10:14,280 --> 00:10:18,650
merci beaucoup.
merci beaucoup.

111
00:10:18,650 --> 00:10:21,860
Je suis content d'avoir pu l'acheter.
Ouais, merci.

112
00:10:21,860 --> 00:10:25,720
Pouah.
Parce que l'arbre m'a choisi

113
00:10:25,720 --> 00:10:26,910
C'était vraiment amusant.
Tout me convenait.

114
00:10:26,910 --> 00:10:31,620
Vraiment?
Ouais, où allons-nous ?

115
00:10:31,620 --> 00:10:34,620
ce qui s'est passé? Pluie d'hiver.

116
00:10:45,930 --> 00:10:48,930
Oui.
merci.

117
00:10:55,020 --> 00:10:59,560
Qu'est-ce que M. Campus ?
Ce n'est pas seulement un gars occasionnel.

118
00:10:59,560 --> 00:11:01,420
J'aimerais pouvoir juste le souffler
Bien !

119
00:11:01,420 --> 00:11:06,300
Fufufu….

120
00:11:06,300 --> 00:11:09,660
Est-ce que la pluie hivernale est acceptable ?
Ouais.

121
00:11:09,660 --> 00:11:14,540
Même moi, j'ai été surpris
Je n'ai rien ressenti.

122
00:11:14,540 --> 00:11:21,780
En plus, c'est mieux que d'être avec lui.
C'est plus amusant d'être avec Itsuki.

123
00:11:21,780 --> 00:11:22,800
Hein?

124
00:11:22,800 --> 00:11:27,670
Moi, quand je suis avec Itsuki

125
00:11:27,670 --> 00:11:33,910
Mon cœur est si moelleux
Cela me fait du bien.

126
00:11:33,910 --> 00:11:37,440
Suis-je bizarre ?

127
00:11:37,440 --> 00:11:43,000
Ce n'est pas bizarre. Moi aussi, quand je suis avec Fuyuame
C'est vrai.

128
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
heureux.

129
00:11:48,550 --> 00:11:50,550
Qu'est-ce qui ne va pas?

130
00:12:02,200 --> 00:12:10,110
Je… j'aime Fuyuu.

131
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
Puis-je t'embrasser ?

132
00:12:12,800 --> 00:12:18,520
Mais entre femmes
Tu ne peux pas m'embrasser, n'est-ce pas ?

133
00:12:18,520 --> 00:12:22,390
Habituellement, c'est quelque chose que les hommes et les femmes font, n'est-ce pas ?

134
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
C'est ta mère qui te l'a dit ?

135
00:12:28,290 --> 00:12:32,840
Qu'est-ce qui est normal ?
Ce n'est pas à maman de décider.

136
00:12:32,840 --> 00:12:37,710
La pluie hivernale devrait décider.

137
00:12:37,710 --> 00:12:41,250
Dois-je décider ?

138
00:12:41,250 --> 00:12:44,250
Ouais.

139
00:12:50,170 --> 00:12:55,890
Compris. Embrasse-moi

140
00:12:55,890 --> 00:13:21,480
~

141
00:13:21,480 --> 00:13:25,870
J'irai chez maman demain.

142
00:13:25,870 --> 00:13:29,570
Ouais.

143
00:13:29,570 --> 00:13:41,000
~

144
00:13:41,380 --> 00:13:59,760
~

145
00:13:59,760 --> 00:14:04,760
A partir de maintenant
Je vivrai selon ma propre volonté.

146
00:14:09,350 --> 00:14:15,060
Est-ce que quelqu'un vous a trompé en vous faisant faire quelque chose d'étrange ?

147
00:14:15,060 --> 00:14:17,060
Non, je l'ai décidé moi-même.

148
00:14:21,970 --> 00:14:24,510
Maman... je vraiment...

149
00:14:24,510 --> 00:14:28,030
Ne vous laissez pas berner !

150
00:14:28,030 --> 00:14:32,750
tu es le même qu'avant
Kou, Tsuki et la famille de trois personnes

151
00:14:32,750 --> 00:14:36,280
Vivre en harmonie
Le meilleur !

152
00:14:36,280 --> 00:14:38,480
Mais pas plus
Ne mentez pas sur vos sentiments !

153
00:14:38,480 --> 00:14:40,330
Ce que j'aime vraiment, c'est...

154
00:14:40,330 --> 00:14:42,330
(bruit de tapotement sur la table)

155
00:14:51,940 --> 00:14:54,800
Pluie d'hiver.

156
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
ta vie est
C'est moi, la mère, qui décide.

157
00:15:02,880 --> 00:15:06,880
Si vous comprenez, veuillez hocher la tête.

158
00:15:40,420 --> 00:15:45,980
(son vibrant)

159
00:15:45,980 --> 00:15:48,170
Bonjour, pluie d'hiver.

160
00:15:48,170 --> 00:15:50,530
Arbre?

161
00:15:50,530 --> 00:15:53,530
Ouais.

162
00:16:00,460 --> 00:16:06,690
Nous... nous n'en pouvons plus.

163
00:16:06,690 --> 00:16:09,690
Hein?

164
00:16:12,410 --> 00:16:14,410
Désolé.

165
00:16:17,280 --> 00:16:18,470
ce qui s'est passé? Pluie d'hiver.

166
00:16:18,470 --> 00:16:21,170
Pourquoi tu dis ça ?

167
00:16:21,170 --> 00:16:25,040
Je suis vraiment désolé.

168
00:16:25,040 --> 00:16:26,890
Pluie d'hiver !

169
00:16:26,890 --> 00:16:28,890
(bruit du téléphone qui raccroche)

170
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
(Sonnerie)

171
00:17:04,440 --> 00:17:09,140
C'est l'heure du déjeuner, mais personne ne vient.

172
00:17:09,140 --> 00:17:10,660
Hé.

173
00:17:12,850 --> 00:17:14,710
Ah, je pars.
Ah, merci.

174
00:17:14,710 --> 00:17:18,570
Oui! C'est Mellow Café.

175
00:17:18,570 --> 00:17:21,260
Je m'appelle Arima et je travaille au centre de santé.
Le directeur est là ?

176
00:17:21,260 --> 00:17:23,120
s'il vous plaît, attendez un moment.

177
00:17:23,120 --> 00:17:25,650
Gestionnaire : Personne du centre de santé publique
Je veux parler.

178
00:17:25,650 --> 00:17:27,840
centre de santé publique ?
Oui.

179
00:17:27,840 --> 00:17:30,360
merci.

180
00:17:30,360 --> 00:17:32,550
Bonjour, je t'ai appelé à la place.

181
00:17:32,550 --> 00:17:35,580
Je m'appelle Arima et je travaille au centre de santé.
J'ai utilisé ce café

182
00:17:35,580 --> 00:17:37,430
Des clients
Il a dit qu'il avait eu une intoxication alimentaire.

183
00:17:37,430 --> 00:17:42,650
J'ai reçu des nouvelles.
Quoi? Une intoxication alimentaire ?

184
00:17:42,650 --> 00:17:45,680
Oui.

185
00:17:45,680 --> 00:17:49,550
Oui….

186
00:17:49,550 --> 00:17:52,910
Ce client
Est-ce que ça va ?

187
00:17:52,910 --> 00:17:55,440
Oui, oui….

188
00:17:55,440 --> 00:17:58,300
Non, ça ne peut pas être vrai !

189
00:17:58,300 --> 00:18:00,990
Oui.

190
00:18:00,990 --> 00:18:34,990
~

191
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
Hein….

192
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Hein….

193
00:19:24,330 --> 00:20:04,600
~

194
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
Kya !

195
00:20:06,920 --> 00:20:26,920
~

196
00:21:03,700 --> 00:21:05,020
(bruit de frapper à la porte)

197
00:21:05,020 --> 00:21:07,040
(Yorum) Arbre !

198
00:21:07,040 --> 00:21:10,730
Arbre!
(bruit de frapper à la porte)

199
00:21:10,730 --> 00:21:12,250
Yeorum?
Arbre!

200
00:21:12,250 --> 00:21:14,250
(bruit de frapper à la porte)

201
00:21:20,660 --> 00:21:22,660
Que s'est-il passé ?

202
00:21:29,930 --> 00:21:34,140
Parce que je suis là... c'est bon.

203
00:21:34,140 --> 00:22:06,450
~

204
00:22:06,450 --> 00:22:07,810
(carillon)

205
00:22:07,810 --> 00:22:11,810
~

206
00:22:14,210 --> 00:22:18,210
Je ne sais pas si c'est une célébrité ou quoi que ce soit.
Arrêtez d'impliquer mon arbre.

207
00:22:23,460 --> 00:22:24,810
Qu'est-il arrivé à l'arbre ?

208
00:22:24,810 --> 00:22:27,170
Je protégerai l'arbre.

209
00:22:27,170 --> 00:22:40,670
~