1 00:00:15,460 --> 00:00:17,895 La policía está buscando. Necesitan a alguien como tú. 2 00:00:18,020 --> 00:00:22,815 ¿Por qué? La policía no utiliza psicólogos. - Necesitan un perfilador forense. 3 00:00:22,940 --> 00:00:27,040 No tenemos ninguno en este país. perfiladores. - Serás el primero. 4 00:00:27,700 --> 00:00:34,380 Te trasladamos a donde sea necesario. Y será necesario en todas partes. 5 00:00:35,700 --> 00:00:39,615 Tu trabajo es impresionante, Mickey. - A los detectives no parece gustarles. 6 00:00:39,740 --> 00:00:43,735 Creen que estoy entrometiendo. - es porque perseguimos fantasmas. 7 00:00:43,860 --> 00:00:47,795 ¿Esto funciona? Extrae información. 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,355 Mi trabajo requiere que mire ¿Qué hizo? 9 00:00:50,480 --> 00:00:53,235 y tengo que imaginar que cometí esos crímenes. 10 00:00:53,360 --> 00:00:56,615 Si no me rindo por completo no funciona. -Está bien. 11 00:00:56,740 --> 00:00:59,312 Se porta bien cuando entra allí. el necesita 12 00:00:59,437 --> 00:01:02,560 debajo de la piel, pero ojo que sale de ahí. 13 00:01:02,980 --> 00:01:06,595 Desde que comencé este trabajo, mi cabeza está bastante ocupada. 14 00:01:06,720 --> 00:01:10,975 Y empeorará. - lo sé que estás bajo mucha presión. 15 00:01:11,100 --> 00:01:13,200 Hay un precio. 16 00:01:14,180 --> 00:01:17,855 Que "lo que describe" es lo que parece ataque de pánico leve. 17 00:01:17,980 --> 00:01:22,375 Tu mente está tratando de decirte algo. que tal vez no pueda aceptar 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,600 todo lo que le arroja. 19 00:01:26,380 --> 00:01:31,175 ¿Por qué tardaste tanto en llegar a mí? ¿atrapar? Estoy cansado de matar. 20 00:01:31,300 --> 00:01:34,135 Pero no pude parar hasta que me atrapes. 21 00:01:34,260 --> 00:01:40,815 Nunca se detendría solo. Depende de nosotros. Sobre mi. 22 00:01:40,940 --> 00:01:46,695 No es tu culpa. - Hice. Hay tantas mujeres muertas... 23 00:01:46,820 --> 00:01:48,920 Tengo que profundizar más. 24 00:04:17,780 --> 00:04:19,940 Lo siento, querida. 25 00:04:22,260 --> 00:04:24,360 ¡Duo! 26 00:04:55,860 --> 00:04:57,960 Musa. ¿Cómo es? 27 00:04:59,517 --> 00:05:01,604 Caballeros. 28 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 ¡Tobías! 29 00:05:19,500 --> 00:05:21,600 ¡Tobías! 30 00:06:10,340 --> 00:06:12,440 ¿Mamá? 31 00:06:23,100 --> 00:06:25,540 ¿Mamá? 32 00:07:06,260 --> 00:07:09,360 Hola. - ¿Hola, cómo estás? 33 00:07:21,500 --> 00:07:27,615 ¿Quién murió? -Encontrar sueños. - Nuestro orgullo. 34 00:07:27,740 --> 00:07:29,840 Eso. 35 00:07:30,700 --> 00:07:33,220 ¿Puedo tomar un brandy? y un auto? 36 00:07:34,740 --> 00:07:39,295 Ey. -Hola. -¿Cómo estás? -Bien. como estas 37 00:07:39,420 --> 00:07:44,360 Mejor de lo que era yo. ¿Cómo está Marcos? - Es bueno. 38 00:07:44,940 --> 00:07:51,095 Él está ocupado, pero ¿no lo estamos todos? si, No. Creo que somos realmente buenos. 39 00:07:51,220 --> 00:07:53,320 Me alegro. Eso es bueno, Mickey. 40 00:07:54,500 --> 00:07:58,520 ¿Quiere fumar? - Por favor. 41 00:07:59,260 --> 00:08:01,360 Gracias. 42 00:08:29,780 --> 00:08:36,655 Tiene una pinta terrible. -Gracias. -¿Duerme lo suficiente? 43 00:08:36,780 --> 00:08:42,575 ¿Durmiendo? Sí, creo que escuché por eso. - Tengo buenas noticias para ti, 44 00:08:42,700 --> 00:08:47,880 pero no te garantizará unas vacaciones en cama en un futuro previsible. 45 00:08:48,620 --> 00:08:51,420 Tu curso ha sido aprobado, puede empezar. 46 00:08:53,860 --> 00:08:58,855 ¿En realidad? -Eso. Presupuesto para 20 oficiales que entrenarán, 47 00:08:58,980 --> 00:09:01,580 para perfilar en Academia en Parl. 48 00:09:02,860 --> 00:09:04,960 El curso comienza en 3 semanas. 49 00:09:09,060 --> 00:09:12,480 Si cambiaste de opinión... - No, no. 50 00:09:13,055 --> 00:09:15,055 Brigadier. 51 00:09:15,180 --> 00:09:20,535 nunca he visto a nadie asi Estoy feliz de haber conseguido un montón de trabajos nuevos. 52 00:09:20,660 --> 00:09:26,175 Pero ya que estás de humor Para los negocios, aquí está la novedad. 53 00:09:26,300 --> 00:09:30,660 Mi tipo favorito. bueno, Me meto directamente en esto. 54 00:09:32,260 --> 00:09:34,360 Gracias. 55 00:09:41,740 --> 00:09:44,815 Noticias. - lo tengo Presupuesto para mi curso. 56 00:09:44,940 --> 00:09:47,535 Miki, eso es genial, bien hecho. -Gracias. 57 00:09:47,660 --> 00:09:52,415 Realmente espero que se una. - Me gustaría. - Y tenemos un nuevo caso. 58 00:09:52,540 --> 00:09:55,315 Tenemos que viajar. Estoy tan cansado de viajar. 59 00:09:55,440 --> 00:09:57,928 Sinceramente no sé cómo lo consigue� donde estas 60 00:09:58,053 --> 00:10:01,280 Tu cabeza debe estar dando vueltas. -Matriculaciones de vehículos. 61 00:10:02,700 --> 00:10:08,455 Así sé dónde estoy. - Bueno sistema. Entonces, ¿cuál es el caso? 62 00:10:08,580 --> 00:10:10,680 Sí, bueno... 63 00:11:02,540 --> 00:11:07,740 �eron D�abavu, la causa de la muerte es, como Qué ves, una herida de bala en la cabeza. 64 00:11:09,140 --> 00:11:12,755 Buen tiro, certero. - Leí casos relacionados. 65 00:11:12,880 --> 00:11:15,895 Hay cinco víctimas anteriores Golpea encima de la ceja izquierda. 66 00:11:16,020 --> 00:11:19,409 Cinco personas resultaron heridas en el lado izquierdo lado del pecho. Dos a la derecha. 67 00:11:19,534 --> 00:11:22,195 Bien. Sí, lo hace siempre. aparecer de la nada. 68 00:11:22,320 --> 00:11:29,015 Es como intentar atrapar humo. - ¿Sin mutilaciones ni otras lesiones? 69 00:11:29,140 --> 00:11:33,095 No, mayormente, pero con esta víctima, Había pruebas de que fue violada. 70 00:11:33,220 --> 00:11:37,455 Lo más probable es que sea una autopsia. Envié las muestras para análisis de ADN. 71 00:11:37,580 --> 00:11:40,100 Y la violadora, ¿es la misma? persona como un asesino? 72 00:11:41,940 --> 00:11:44,040 No lo sabemos. - Interesante. 73 00:11:45,100 --> 00:11:49,215 ¿Qué podría significar eso? - No lo sé, pero cualquier cambio en el patrón establecido 74 00:11:49,340 --> 00:11:52,446 Es importante tener en cuenta. Si el asesino realmente la violó, 75 00:11:52,571 --> 00:11:54,960 puede significar si tomó más riesgos. 76 00:11:55,420 --> 00:11:59,635 Puede significar más errores. - Es posible, sí. 77 00:11:59,760 --> 00:12:02,015 Esperemos, porque tenemos una ciudad. lleno de gente 78 00:12:02,140 --> 00:12:05,820 demasiado pagado para irse a dormir por culpa de este bastardo. 79 00:12:30,280 --> 00:12:34,660 Este es el pueblo de Fosva. uno desde que ocurrió el tiroteo aquí. 80 00:12:35,960 --> 00:12:38,060 Todo el mundo está aterrorizado. 81 00:12:42,620 --> 00:12:47,160 Mató a 16 personas en menos de un año días? - Sí, y hirió a otros 10. 82 00:12:51,140 --> 00:12:54,495 ¿Estás bien? - Sí, ese es mi hijo. 83 00:12:54,620 --> 00:12:58,760 Estoy esperando que la mujer llame y me avise. noticias. El pequeño no se encuentra muy bien. 84 00:13:01,615 --> 00:13:03,615 ¿Podemos llamar a los supervivientes? 85 00:13:03,740 --> 00:13:06,615 Todos los que están afectados o lo vieron disparar. 86 00:13:06,740 --> 00:13:10,175 A ver si hay alguien forma. - Tenemos declaraciones de testigos. 87 00:13:10,300 --> 00:13:15,535 Sí, pero tengo que oírlo yo mismo. tengo que para tener una sensación real de él. 88 00:13:15,660 --> 00:13:17,760 Está bien, yo me encargaré de ello. 89 00:13:19,175 --> 00:13:21,175 Este es Rob. 90 00:13:21,300 --> 00:13:25,815 ¿Puede reunir a los testigos? Sí. ¿El Dr. Pistorius los examina de nuevo? 91 00:13:25,940 --> 00:13:30,520 Sí. Sí, eso es lo que dije. Gracias. 92 00:14:07,860 --> 00:14:11,940 Esta es una de las escenas más recientes. donde sucedió hace unas semanas. 93 00:14:13,420 --> 00:14:15,940 Uno de cada tres disparos en una noche. 94 00:14:19,180 --> 00:14:21,660 Él puede aprender. Ya nadie vive aquí. 95 00:14:35,900 --> 00:14:40,215 ¿La víctima vivía sola? - Sí. Oupá Luvuno. 96 00:14:40,340 --> 00:14:43,220 Le dispararon en el pecho, durante la noche. 97 00:14:57,640 --> 00:15:00,595 Un testigo vio al tirador. él come comida afuera 98 00:15:00,720 --> 00:15:02,920 después de que se escucharon disparos. 99 00:15:04,300 --> 00:15:08,640 Se quitó la vida, un Luego también cenó. 100 00:15:18,740 --> 00:15:22,800 Llevaba el fantasma otra vez. Otro testigo lo confirmó. 101 00:15:38,460 --> 00:15:42,440 ¿Dónde está el próximo? - Por aquí. 102 00:15:45,020 --> 00:15:51,735 Entonces, le roba a la víctima. pero tu los más cortos son oportunistas, accidentales. 103 00:15:51,860 --> 00:15:55,360 La atención se centra en matar. Lo que toma es por cierto. 104 00:16:10,495 --> 00:16:12,495 Han pasado meses. 105 00:16:12,620 --> 00:16:16,935 Arrestamos, intentamos nos identificamos, pero aun así 106 00:16:17,060 --> 00:16:19,160 no estamos en ninguna parte. 107 00:16:20,020 --> 00:16:24,495 Kingsley Niase estuvo aquí durante la noche el guardia. Fue asesinado a tiros 108 00:16:24,620 --> 00:16:27,495 después de un robo durante la noche, en el lado derecho del pecho. 109 00:16:27,620 --> 00:16:30,015 Unas noches más tarde, dos más en el pueblo de Fosva. 110 00:16:30,140 --> 00:16:34,135 Isak Bekva, disparo en el costado izquierdo pecho. Alguien informó de forma anónima. 111 00:16:34,260 --> 00:16:40,455 Rebeca Mbili. Fezek Ngalondé. Bekani Tomoji. 112 00:16:40,580 --> 00:16:43,880 Winston Rabbani, quiero decir... - Lo siento. 113 00:17:13,283 --> 00:17:17,200 No, amigos, no es divertido. - ¿Qué puedo decir? -¡Ey! 114 00:17:17,853 --> 00:17:20,586 Aunque no te gusto Me gustas 115 00:18:16,860 --> 00:18:21,140 Aquí es donde mataron a �eron D�abavu. Dirigía una cafetería desde su casa. 116 00:18:22,895 --> 00:18:24,895 Esta es Kanjiso, su hija. 117 00:18:25,020 --> 00:18:27,746 Lo probé antes si Hablo con ella pero... 118 00:18:28,420 --> 00:18:31,320 la pobre niña es muy tímida y muy asustado. 119 00:18:32,620 --> 00:18:35,695 Es uno de los supervivientes, Mlungisi Gwala. 120 00:18:35,820 --> 00:18:38,655 puedo hablar con el mientras estás con Kanjiso. 121 00:18:38,780 --> 00:18:44,080 creo que seria mejor con ella solo, ¿vale? -Eso. -¿Está bien? -Eso. 122 00:18:44,660 --> 00:18:47,020 Volvamos. 123 00:18:47,565 --> 00:18:49,570 ¿Cómo estás? 124 00:18:54,140 --> 00:18:58,320 Hola Kanjiso. Soy Miki. 125 00:18:58,940 --> 00:19:02,455 Estoy tratando de entender por qué la gente actúa así. 126 00:19:02,580 --> 00:19:06,176 Intentan utilizar sus conocimientos. Averigua quién disparó a tu madre. 127 00:19:07,860 --> 00:19:11,455 ¿Quiere hablar conmigo? ¿A ver si puede ayudarme? 128 00:19:11,580 --> 00:19:13,680 Eso. -Bien. 129 00:19:15,460 --> 00:19:17,560 Vamos aquí. 130 00:19:20,580 --> 00:19:23,380 No caminó, sino que marchó. 131 00:19:25,460 --> 00:19:30,060 Seguro. Como si el lugar fuera suyo. 132 00:19:31,700 --> 00:19:34,075 ¿Viste sus ojos? 133 00:19:34,820 --> 00:19:38,680 Enojado. Enfurecido. 134 00:19:40,627 --> 00:19:43,898 ¿Dijo algo? - Nada. 135 00:19:45,140 --> 00:19:47,240 Él no habló. 136 00:19:48,300 --> 00:19:50,400 Él disparó. 137 00:19:50,525 --> 00:19:52,825 ¿Quiere descansar? 138 00:19:53,900 --> 00:19:56,784 No es importante. Lo veo de todos modos. 139 00:19:57,940 --> 00:20:00,040 ¿Tienes una pesadilla? 140 00:20:00,940 --> 00:20:03,965 Cada tarde. No duermo mucho. 141 00:20:06,660 --> 00:20:08,760 Y luego... 142 00:20:09,785 --> 00:20:14,637 Solía ser un hombre fuerte. 143 00:20:15,380 --> 00:20:21,655 Nada puede tocarlo, Mlungisi. Nada. - Ya no. 144 00:20:21,780 --> 00:20:23,880 No. 145 00:20:24,940 --> 00:20:29,600 Porque Mlungisi es ahora muerto. Está muerto. 146 00:20:31,340 --> 00:20:34,220 ¿Podrás atrapar al tipo que hizo todo esto? 147 00:20:36,900 --> 00:20:39,000 ¿Y esto? 148 00:20:47,237 --> 00:20:50,513 ¿Lo intentamos? - ¿Lo estás intentando? 149 00:20:54,787 --> 00:20:57,241 Ese fantasma anda matando gente. 150 00:20:57,460 --> 00:21:01,360 ¡Desde hace meses! hazlo ¡más que intentarlo! 151 00:21:08,660 --> 00:21:10,760 me temo que lo hará vuelve por mi 152 00:21:12,500 --> 00:21:17,135 Lo sé. quiero atraparlo, si Me aseguraré de que no pueda regresar. 153 00:21:17,260 --> 00:21:19,360 y que no puede seguir haciendo esto. 154 00:21:20,340 --> 00:21:22,440 Tenemos que detenerlo. 155 00:21:24,900 --> 00:21:27,336 ¿Cree que puede de alguna manera para ayudarme�? 156 00:21:29,340 --> 00:21:31,440 ¿Qué? 157 00:21:32,100 --> 00:21:34,700 ¿Puede mostrarme? ¿Qué viste exactamente? 158 00:21:36,980 --> 00:21:41,415 Tu tía estará allí. puede para ayudarte a recordar�. 159 00:21:41,540 --> 00:21:44,614 Para recordar las cosas que hará ayúdanos a atraparlo. 160 00:21:47,020 --> 00:21:49,120 Lo harán. 161 00:21:51,300 --> 00:21:53,400 Eres tan valiente. 162 00:21:53,860 --> 00:21:55,960 Me temo que. 163 00:21:57,015 --> 00:21:59,015 Puede hacer ambas cosas. 164 00:21:59,140 --> 00:22:02,340 Yo diría que cualquiera que sea valiente, y no paga, miente. 165 00:22:37,940 --> 00:22:43,335 Lo llamamos el Asesino del Salón. Ni siquiera lo parece a un caso en el que trabajé. 166 00:22:43,460 --> 00:22:46,095 Sí, tampoco hemos visto nada parecido. 167 00:22:46,220 --> 00:22:48,875 Viene y se va rápidamente, aparece de la nada. 168 00:22:49,000 --> 00:22:53,295 No parece tener ningún patrón. - Sí. Mis nervios se están agotando. 169 00:22:53,420 --> 00:22:56,155 Sigo pensando cuando lo haremos recibe la siguiente llamada. 170 00:22:56,280 --> 00:22:59,855 ¿Cuántas curas más encontraremos antes? ¿Pero por qué atrapamos a este asesino? 171 00:22:59,980 --> 00:23:02,775 Los asesinos revelan quiénes han terminado las decisiones que toman, 172 00:23:02,900 --> 00:23:06,803 cómo matan, qué hacen con los cuerpos, qué víctimas eligen. 173 00:23:06,928 --> 00:23:09,760 ¿Pero este caso? Él no regala nada. 174 00:23:10,780 --> 00:23:16,300 Ahora sé por qué no llegamos a ninguna parte 9 meses. - ¿Realizó la investigación desde aquí? 175 00:23:18,060 --> 00:23:20,160 Sí. 176 00:23:22,975 --> 00:23:24,975 Bueno, eso no funcionará en absoluto. 177 00:23:25,100 --> 00:23:27,975 Rob, los tengo sin terminar. los casos que estabas buscando. 178 00:23:28,100 --> 00:23:31,775 Gracias. Ponlo en mi escritorio. -Háblame de las detenciones anteriores. 179 00:23:31,900 --> 00:23:37,015 El primero fue Musa Zungu. Más testigos Lo vi en el lugar del tiroteo. 180 00:23:37,140 --> 00:23:42,130 en la popa. Él fue uno de los del primero, pero mientras estuvo detenido... 181 00:23:42,935 --> 00:23:44,935 sucedió de nuevo otro tiroteo. 182 00:23:45,060 --> 00:23:47,815 Está bien, entonces él no puede ser artillero desde la popa. 183 00:23:47,940 --> 00:23:50,040 No, pero tal vez esté relacionado de alguna manera. 184 00:23:50,980 --> 00:23:53,840 Filani Ludgong, ¿lo entendiste? algo de el? 185 00:23:56,540 --> 00:24:00,335 Algunos errores aquí y allá, pero Realmente no llevó a ninguna parte. 186 00:24:00,460 --> 00:24:04,960 ¿Cuál fue tu teoría de trabajo? sobre el tirador? -¿Teoría del trabajo? 187 00:24:06,540 --> 00:24:09,962 Bueno, para ser honesto, simplemente somos buscar evidencia cuando aparezca. 188 00:24:11,020 --> 00:24:16,495 Se puede ver. - Vamos, hombre, no es justo. - Lo siento, pero eso me lo dije a mí mismo. 189 00:24:16,620 --> 00:24:19,335 No estás en ninguna parte. no hay ninguno pensando, sin sistema... 190 00:24:19,460 --> 00:24:25,095 Escuche. No somos un montón de idiotas de celidonia. No tenemos fondos. 191 00:24:25,220 --> 00:24:29,015 A nadie le importa. y este Los tiroteos siguen repitiéndose. 192 00:24:29,140 --> 00:24:31,240 ¿Qué carajo quiere que hagamos? 193 00:28:13,140 --> 00:28:15,340 Mierda, esto es una masacre. 194 00:28:36,460 --> 00:28:42,095 ¿Bienes? Rob, todavía está vivo. ¿Bienes? - Dame los paramédicos. No, no. 195 00:28:42,220 --> 00:28:45,760 ¡Rápido, vamos! Pulso lo hace débil. - Está ahí. 196 00:28:51,024 --> 00:28:53,123 ¿Lo has visto? 197 00:28:54,416 --> 00:28:56,680 ¿Viste al que ¿te hizo eso? 198 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Eso. - ¿Lo has visto? 199 00:29:05,980 --> 00:29:08,080 ¡Maldita sea! 200 00:29:30,735 --> 00:29:33,990 Podría estar en cualquier lugar. Necesitamos toda la información 201 00:29:34,115 --> 00:29:37,240 que podemos conseguir. - Estoy de acuerdo. Estoy trabajando en ello. 202 00:29:44,380 --> 00:29:48,880 No me digas que hay otro. - Siempre llamo con buenas noticias. 203 00:29:49,700 --> 00:29:56,175 �men�e. ¿Cuánto cuesta? - Seis mujeres, una un niño. En Empangeni. - ¿Sospechosos? 204 00:29:56,300 --> 00:30:00,695 Ahora mismo solo quieren saber que pensamos si es el mismo asesino. Lo siento, Mickey. 205 00:30:00,820 --> 00:30:03,855 No. No, está bien. 206 00:30:03,980 --> 00:30:07,540 Ve tú, mantenme informado. y déjame saber si necesitas ayuda. 207 00:30:42,540 --> 00:30:44,640 Está bien. Venir. 208 00:30:50,540 --> 00:30:57,160 A tu madre le dispararon. - Estaba en el suelo. Ella era... 209 00:30:57,900 --> 00:31:02,480 muerto. - ¿Qué más pudiste ver? 210 00:31:07,260 --> 00:31:11,920 ¿Estaba vacía la habitación? -No. 211 00:31:12,220 --> 00:31:14,320 ¿Había un hombre en él? 212 00:31:15,140 --> 00:31:17,240 Eso. Bien. 213 00:31:18,100 --> 00:31:20,200 Ven, siéntate aquí. 214 00:31:27,740 --> 00:31:29,840 ¿Qué pasó entonces, Kanjiso? 215 00:31:30,780 --> 00:31:35,140 Ese otro hombre volvió a entrar. - ¿Reconociste al otro? 216 00:31:36,780 --> 00:31:40,480 Creo que lo soy. A veces vino aquí a beber. 217 00:31:42,140 --> 00:31:45,620 El alto le dijo que lo habían encontrado. alguien más a quien quiere matar. 218 00:31:46,060 --> 00:31:48,160 Pensé que se refería a mí. 219 00:31:54,881 --> 00:31:57,796 ¿Era este otro hombre? 220 00:32:00,283 --> 00:32:03,401 ¿Le disparó a alguien más? 221 00:32:04,420 --> 00:32:06,520 ¿Le disparó a alguien? 222 00:32:07,020 --> 00:32:09,120 No, me llevó afuera. 223 00:32:09,860 --> 00:32:15,535 Me dijo que me fuera. - Y eso ¿lo hiciste? - Me quedé afuera. 224 00:32:15,660 --> 00:32:17,760 Me pagué a mí mismo. 225 00:32:20,780 --> 00:32:23,060 Entonces se escuchó un sonido desde el interior. 226 00:32:24,900 --> 00:32:27,000 No sabía qué era. 227 00:32:28,935 --> 00:32:30,935 Estaban dentro con mi mamá. 228 00:32:31,060 --> 00:32:33,220 pensé que lo haría para enterrarla. 229 00:32:34,860 --> 00:32:36,960 Quería verla. 230 00:32:40,060 --> 00:32:44,960 Él gruñó encima de ella. como un cerdo. - Cariño mío. 231 00:32:53,420 --> 00:32:55,520 No es tu culpa. 232 00:32:56,140 --> 00:32:58,240 Nada de eso. 233 00:32:59,020 --> 00:33:01,120 Mírame, cariño. 234 00:33:02,500 --> 00:33:04,600 No hiciste nada malo. 235 00:33:05,820 --> 00:33:07,920 ¿Lo entiendes? 236 00:33:18,700 --> 00:33:20,800 Entonces... 237 00:33:23,260 --> 00:33:25,535 Parece que Musa estaba diciendo la verdad. 238 00:33:25,660 --> 00:33:28,895 Pero él fue quien lo hizo. tuvo relaciones sexuales con el cuerpo de �erona. 239 00:33:29,020 --> 00:33:31,475 Entonces él no es un asesino en serie. sino un necrófilo. 240 00:33:31,600 --> 00:33:35,175 ¿Existe alguna conexión entre ¿Él y el tirador? - Aún no. 241 00:33:35,300 --> 00:33:38,455 El tirador lo dejó ir. Luego se quedó por ahí y... 242 00:33:38,580 --> 00:33:40,680 violó a una mujer muerta. 243 00:33:43,340 --> 00:33:46,420 ¿Cómo te va? ¿Esta mierda todos los días? 244 00:33:48,580 --> 00:33:50,680 ¿Cómo? 245 00:33:57,060 --> 00:34:01,695 Tengo que volver para empezar a trabajar. perfil. - Si necesitas algo... 246 00:34:01,820 --> 00:34:03,920 Sí. - Sólo grita. 247 00:34:31,780 --> 00:34:33,880 Qué melodía. 248 00:34:35,540 --> 00:34:39,255 Cuando volvamos, ¿podemos traer otros testigos 249 00:34:39,380 --> 00:34:43,440 y organiza la habitación para probar? -Eso. 250 00:35:32,680 --> 00:35:39,555 Hola. -Hola. ¿Trabajar hasta tarde? - Como siempre. Miro hacia el abismo. 251 00:35:39,680 --> 00:35:42,080 espero que esté oscuro dar alguna respuesta. 252 00:35:43,400 --> 00:35:50,275 Bien. - Lo siento. ¿Eso es demasiado? -No. Él puede hablar conmigo. 253 00:35:50,400 --> 00:35:53,120 Aún no has creado un perfil, o... 254 00:35:54,600 --> 00:35:59,675 No. Sólo que este no Puedo entrar. Como... 255 00:35:59,800 --> 00:36:05,515 una sombra atravesando los árboles. - ¿Como una sombra? - Está en constante movimiento. 256 00:36:05,640 --> 00:36:10,240 No tengo motivos para que me atrapen. -¿Cómo empezará? 257 00:36:12,320 --> 00:36:16,260 Como siempre. yo subrayaré debajo de su piel. Sólo... 258 00:36:17,600 --> 00:36:20,835 Esta vez parece ser más difícil. - Tal vez tu mente esté hablando. 259 00:36:20,960 --> 00:36:23,675 dejar de pensar como un asesino en serie. 260 00:36:23,800 --> 00:36:26,235 Desafortunadamente, ese es literalmente mi trabajo. 261 00:36:26,360 --> 00:36:28,555 Ojalá pudiera ser más útil 262 00:36:28,680 --> 00:36:33,900 pero mi mayoría no es aplicable a eso, para que... - Eso está bien. 263 00:36:34,920 --> 00:36:39,060 No, dijeron eso. Siempre parece decir. 264 00:36:40,400 --> 00:36:42,500 Nos vemos en Ciudad del Cabo. 265 00:36:43,720 --> 00:36:45,960 Buenas noches, Marcos. - Buenas noches. 266 00:37:10,840 --> 00:37:14,780 ¿Entonces no conoces a ese tipo? ¿No lo habías conocido antes? 267 00:37:16,880 --> 00:37:19,360 Eso es lo que piensas�. ¿Es sólo una coincidencia? 268 00:37:20,960 --> 00:37:26,520 Qué, simplemente das vueltas y ¿violar mujeres muertas? -No. 269 00:37:26,645 --> 00:37:28,693 ¿Hay algo especial en ella? 270 00:37:32,100 --> 00:37:35,515 Es raro que diga que si. No conoce al hombre que mató a todos. 271 00:37:35,640 --> 00:37:37,740 Por alguna razón, él te lastimó. 272 00:37:38,520 --> 00:37:40,898 Y luego te dejó y para ir tras ella. 273 00:37:41,840 --> 00:37:45,125 Escuche, inspector... No conozco a ese hombre. 274 00:37:46,367 --> 00:37:48,374 No hice nada. 275 00:37:49,840 --> 00:37:51,940 La evidencia dice lo contrario. 276 00:37:53,040 --> 00:37:55,720 La evidencia dice que eres Violó a �eron D�abava. 277 00:37:57,380 --> 00:38:00,535 ¿Por qué te dejó ir? ¿vivo? - ¿Cómo lo sé? 278 00:38:00,660 --> 00:38:05,975 Escuche, sabemos que él la conoce. juez Te acusarán de violación y serás condenado. 279 00:38:06,100 --> 00:38:10,000 Por eso es lo mejor que puede ser, sí. nos dice quién es el puto tirador. 280 00:38:10,500 --> 00:38:13,380 Entonces tal vez sea más suave. hacia ti. 281 00:38:14,453 --> 00:38:16,917 ¿Qué es gracioso? - Caballeros. 282 00:38:17,536 --> 00:38:21,696 Aquí nadie se preocupa por mí. Nada de lo que diga ayudará. 283 00:38:21,900 --> 00:38:24,300 Su hija dice que si la dejaste ir. - ¿Por qué? 284 00:38:24,425 --> 00:38:26,459 Ella es sólo una niña. 285 00:38:27,300 --> 00:38:31,720 ¿Qué? No querías que la violara. ¿frente a ella? ¿Tiene alguna ética? 286 00:38:32,940 --> 00:38:35,040 No quería que la matara. 287 00:38:36,660 --> 00:38:43,255 Bien. Le salvaste la vida. Hiciste algo bueno. 288 00:38:43,380 --> 00:38:46,605 Ahora haz otro. - Ya te lo dije. 289 00:38:46,860 --> 00:38:49,580 No conozco a ese tipo y nunca lo conocí. 290 00:38:51,117 --> 00:38:53,345 No puedo ayudarte. 291 00:38:59,660 --> 00:39:01,760 La mayoría de las víctimas 292 00:39:02,380 --> 00:39:06,975 se disparan arriba a la izquierda o a la derecha ojo. Pero algunos tienen heridas en el pecho. 293 00:39:07,100 --> 00:39:13,975 Gracias. Entiendo. Jesús, ¿tú bueno? Tu hijo no te deja dormir�. - Sí. 294 00:39:14,100 --> 00:39:18,175 Niño. Este caso. Es difícil. - Sí, lo entiendo. 295 00:39:18,300 --> 00:39:21,195 Oye, creo que es este tipo. bastante buen tirador. 296 00:39:21,320 --> 00:39:25,095 Algunas de las víctimas estaban cerca, pero algunos estaban bastante lejos. 297 00:39:25,220 --> 00:39:29,495 Creo que está francotirador. -Mickey cree que ha recibido entrenamiento militar. 298 00:39:29,620 --> 00:39:34,480 Tengo declaraciones de testigos que dicen que es estaba vestido con ropa militar. Fantasma Azul. 299 00:39:35,500 --> 00:39:40,935 Hay algunos informantes. - Gracias. ¿Algo bueno? - Sí, dos hermanos. 300 00:39:41,060 --> 00:39:43,295 Dicen que tienen muchas armas. en la cabina. 301 00:39:43,420 --> 00:39:48,135 Dudo que este tipo tenga un código de arma. casa. Ella es como una extensión de él. 302 00:39:48,260 --> 00:39:51,355 Guárdalo en un lugar seguro lugar. Ella es preciosa para él. 303 00:39:51,480 --> 00:39:56,455 Miki, esos tipos viven en el pueblo de Fosva. Cerca de la taberna y cerca de la popa. 304 00:39:56,580 --> 00:39:58,680 Y tenemos una foto. 305 00:39:59,855 --> 00:40:01,855 Sus chozas. 306 00:40:01,980 --> 00:40:04,755 Es una zona remota. Un buen lugar para esconderse. 307 00:40:04,880 --> 00:40:08,752 Sí, robó artículos prácticos. Pilas, comida enlatada. 308 00:40:08,877 --> 00:40:11,975 Cosas que necesitas para sobrevivir en la naturaleza. 309 00:40:12,100 --> 00:40:15,495 Estoy seguro de que está en alguna parte fuera de la ciudad, en algún lugar del bosque. 310 00:40:15,620 --> 00:40:21,055 ¿Podemos enviar un equipo, por favor? - Por supuesto que sí, nosotros... miraremos. 311 00:40:21,180 --> 00:40:28,040 Pero... esperen hermanos en el ojo. - Estoy empezando. 312 00:40:48,580 --> 00:40:50,680 Vale, entonces... 313 00:40:57,460 --> 00:41:00,900 creo que es un asesino entrenado como francotirador. 314 00:41:06,060 --> 00:41:09,888 Cuando era joven, sus padres se negó y generó desconfianza. 315 00:41:12,940 --> 00:41:16,260 Sufre de paranoia trastornos de la personalidad. 316 00:41:25,940 --> 00:41:29,135 Cuando era joven, tenía un lugar para esconderse en �uma. 317 00:41:29,260 --> 00:41:32,460 En algún lugar donde podría estar el héroe de sus sueños. 318 00:41:40,020 --> 00:41:43,906 Después de eso, el ejército era perfecto. ambiente para sus fantasías. 319 00:41:45,740 --> 00:41:50,815 Sí. pero feliz se indignó, 320 00:41:50,940 --> 00:41:53,180 los civiles se convirtieron enemigos. 321 00:42:05,700 --> 00:42:10,100 Por eso es la única manera que recupera el poder de matar. 322 00:42:11,620 --> 00:42:13,720 Así es, sí. 323 00:42:24,340 --> 00:42:27,335 Este es un hombre que quiere necesita respeto. 324 00:42:27,460 --> 00:42:30,555 Cuando no lo entiende, o cuando alguien desencadena su ira. 325 00:42:30,680 --> 00:42:34,415 sale a buscar víctimas. tal vez tuvo problemas en el trabajo, 326 00:42:34,540 --> 00:42:38,755 o la niña no lo respetó. Probablemente sea impotente. 327 00:42:38,880 --> 00:42:40,975 Es sólo un sustituto de su pene. 328 00:42:41,100 --> 00:42:44,575 extensión fálica que puede dar Causa conflicto e ira. 329 00:42:44,700 --> 00:42:49,295 Detener. ¿Cómo nos ayuda esto? - Lo hará. Tenemos que entender cómo piensa. 330 00:42:49,420 --> 00:42:54,535 Hasta ahora su investigación ha sido caótico. No hay una victimología clara. 331 00:42:54,660 --> 00:42:57,975 Mató tanto a hombres como a mujeres, a algunos los mató desde lejos. 332 00:42:58,100 --> 00:43:01,575 Es común utilizar Pu�ku Salun 22. 333 00:43:01,700 --> 00:43:05,175 A algunos les robó, a otros les robó asesinados en casa, algunos en la calle. 334 00:43:05,300 --> 00:43:09,735 Todo encaja en ataques motivados con ira. Algo pasa, reacciona. 335 00:43:09,860 --> 00:43:13,735 Vive en algún lugar del pueblo de Fosva. Mata en casa. 336 00:43:13,860 --> 00:43:17,855 Nuevamente, reaccionando ante la ira. el no viaja lejos para encontrar a sus víctimas. 337 00:43:17,980 --> 00:43:22,375 Esto suena completamente aleatorio. como construir un caso con esto? 338 00:43:22,500 --> 00:43:25,453 No es completamente aleatorio. Mata a civiles adultos negros. 339 00:43:25,578 --> 00:43:29,205 que ve como enemigos y que representar a los padres que 340 00:43:29,330 --> 00:43:33,095 lo rechazaron. - Ya te estamos buscando. Fosví. ¿Qué más podemos hacer? 341 00:43:33,220 --> 00:43:37,255 Creo que la mente es de alguna manera importante. lugar para él. No estoy seguro de cómo. 342 00:43:37,380 --> 00:43:41,535 Tal vez guarda un arma enterrada allí, ¿O hay alguien escondido entre los árboles? 343 00:43:41,660 --> 00:43:43,815 pero creo que hay Me sentí seguro. 344 00:43:43,940 --> 00:43:47,695 Dice que vayamos y preguntemos. personas donde se sienten seguras? 345 00:43:47,820 --> 00:43:50,435 Necesitamos algo concreto para poder actuar. 346 00:43:50,560 --> 00:43:52,855 Es un buen tirador, Probablemente entrenado. 347 00:43:52,980 --> 00:43:56,495 Genial. eso es algo con el que podemos trabajar. - Gracias. 348 00:43:56,620 --> 00:44:00,775 Fantasma, los uniformes que usa, O está en el ejército ahora o lo estaba. 349 00:44:00,900 --> 00:44:03,815 ejército oficial, tal vez incluso paramilitar. 350 00:44:03,940 --> 00:44:07,075 Deberíamos buscar a todos los miembros y ex miembros de esos grupos 351 00:44:07,200 --> 00:44:10,055 que viven en la zona, especialmente aquellos que fueron despedidos. 352 00:44:10,180 --> 00:44:12,420 Y busca en el bosque, por favor. 353 00:44:13,140 --> 00:44:17,140 Está bien. escuchaste médico. Vayamos al grano. 354 00:44:19,940 --> 00:44:22,040 Rezo para que lo encuentres mientras no estoy aquí. 355 00:44:24,260 --> 00:44:26,360 Harán lo mejor que puedan. 356 00:44:27,220 --> 00:44:29,714 Espero que tu curso Que tengas un buen día, Mickey. 357 00:44:30,260 --> 00:44:33,760 Gracias. - ellos vivieron Mickey. - Sí, salud. 358 00:44:39,780 --> 00:44:43,815 Vamos. - tan pronto como terminemos este Caso así será, lo prometo. 359 00:44:43,940 --> 00:44:47,246 Siempre hay otro caso, Miki. No puedo vivir así. 360 00:44:58,871 --> 00:45:04,393 traducido por: ZZoe traducciones-online.org 361 00:45:07,393 --> 00:45:11,393 Tomado de www.titlovi.com