1
00:00:10,940 --> 00:00:13,220
El famoso Mickey Pistorius.

2
00:00:14,580 --> 00:00:18,135
¿Cómo se siente estar de nuevo?
¿Ciudad del Cabo? - Me costó un poco acostumbrarme.

3
00:00:18,260 --> 00:00:22,740
¿Por qué ha cambiado tanto? -No,
Se trata más de mí que del medio ambiente.

4
00:00:23,940 --> 00:00:27,495
¿Quieres que te hable de chicas?
¿Qué les hice?

5
00:00:27,620 --> 00:00:30,775
Tenemos que presionarlo más.
- No. Estoy harto de los juegos.

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,875
No lo admitirá. tenemos que
seamos libres - Pero las mujeres mueren, Rikus.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,640
Ya no podemos hacer nada. - ¿Te rindes?

8
00:00:40,900 --> 00:00:45,475
No dejes que te abrume. hasta que lo encuentres
algo sólido, ¿por qué te rompes?

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,575
Porque él queda libre,
y sé de lo que es capaz.

10
00:00:48,700 --> 00:00:50,860
No es tu culpa. - Es mi culpa.

11
00:00:52,780 --> 00:00:56,800
Hay tantas mujeres muertas.
Tengo que profundizar más.

12
00:02:15,940 --> 00:02:21,580
Shane desapareció hace dos días. hay
12 años y vive aquí en Algoa Park.

13
00:02:23,420 --> 00:02:25,520
Este es Shane.

14
00:02:27,420 --> 00:02:31,575
¿Puedes compartir? Gracias. shane
madre pensó que podría haberse quedado

15
00:02:31,700 --> 00:02:35,255
con la abuela, pero si lo planeó
para ir allí, nunca llegó.

16
00:02:35,380 --> 00:02:38,295
Gracias de nuevo a todos
que participes en la búsqueda.

17
00:02:38,420 --> 00:02:40,624
Intentemos retribuir
este chico en casa.

18
00:02:45,215 --> 00:02:47,215
Si empiezas en esa dirección,

19
00:02:47,340 --> 00:02:50,220
luego lo expandes
lado, y yo voy para acá.

20
00:04:16,460 --> 00:04:18,560
¿Tienes un perro?

21
00:04:25,660 --> 00:04:29,720
¿Encontraste algo allí? - Aún no.

22
00:04:58,100 --> 00:05:01,975
Gracias por aceptar la entrevista.
A nuestros lectores les encantará.

23
00:05:02,100 --> 00:05:06,015
Sabes, me encantaría reunirme con
a usted en su hotel. - Usted dijo.

24
00:05:06,140 --> 00:05:08,615
¿No te gusta regalar nada?

25
00:05:08,740 --> 00:05:11,275
Usa flequillo para hacerte
ojos tapados y...

26
00:05:11,400 --> 00:05:14,715
miras la bolsa para asegurarte
para no ver lo que hay en él.

27
00:05:14,840 --> 00:05:17,495
¿Estás jugando al psicólogo ahora? - Yo no.

28
00:05:17,620 --> 00:05:21,375
¿Pero por qué querías
convertirse en eso? Un psicólogo.

29
00:05:21,500 --> 00:05:26,855
Bueno, primero fui periodista. Más tarde
Yo mismo comencé a estudiar psicología.

30
00:05:26,980 --> 00:05:31,175
Me interesaba la obra de Freud,
Jung.

31
00:05:31,300 --> 00:05:34,432
Dicen que el psicoanálisis es cuando
retorcido estudia lo confundido.

32
00:05:39,780 --> 00:05:42,555
¿Y por qué querías
¿Estudiar a los asesinos en serie?

33
00:05:42,680 --> 00:05:47,735
Es una extraña elección de especialidad. - Bueno,
Me atrajo el trabajo de Robert Ressler.

34
00:05:47,860 --> 00:05:52,575
Su libro 'Quien pelee con
Los monstruos tuvieron un gran impacto.

35
00:05:52,700 --> 00:05:55,755
Quien lucha contra los monstruos.
Eso es realmente genial.

36
00:05:55,880 --> 00:05:58,100
El caso es que no lo son
monstruos.

37
00:05:59,340 --> 00:06:01,440
Pero el asesino caníbal...

38
00:06:02,020 --> 00:06:07,295
¿Cuántas víctimas hubo?
¿Nueve? 10? Mujeres indefensas.

39
00:06:07,420 --> 00:06:12,310
Chicos. Su propia hija.
- Son seres humanos.

40
00:06:12,435 --> 00:06:15,295
Bien. - Son almas atribuladas.

41
00:06:15,420 --> 00:06:18,935
No puedes pensar en ellos como monstruos.
si quieres atraparlos.

42
00:06:19,060 --> 00:06:21,160
Son más peligrosos que eso.

43
00:06:36,340 --> 00:06:41,095
Reserva para uno.
- Sí. -Dr. Mickey Pistorius.

44
00:06:41,220 --> 00:06:47,500
Perfecto. Este es tuyo. disfruta
en residencia. - Gracias. Gracias.

45
00:06:52,540 --> 00:06:56,935
¿Y podrás entrevistar?
¿Stuart Wilken antes del juicio? - Sí.

46
00:06:57,060 --> 00:07:01,215
Robert Resler construyó una carrera
sobre tales pruebas en Estados Unidos.

47
00:07:01,340 --> 00:07:03,439
Stuart Wilken es único.

48
00:07:03,564 --> 00:07:06,375
Boetje Boer, asesina caníbal.
Es aterrador.

49
00:07:06,500 --> 00:07:11,215
¿Quién fue tu guía?
-Martín Caywood. - ¿Está bien?

50
00:07:11,340 --> 00:07:13,440
Podría ser un desafío para ti.

51
00:07:14,420 --> 00:07:17,535
Asesinatos en el suburbio de Nasrek
Johannesburgo.

52
00:07:17,660 --> 00:07:20,020
Veamos qué tenemos hasta ahora.

53
00:07:58,300 --> 00:08:01,535
La próxima parada de nuestro recorrido.
Boetje Boera, lugares del asesinato.

54
00:08:01,660 --> 00:08:05,575
¿Aquí es donde mató a Shane Miller?
- Su última víctima.

55
00:08:05,700 --> 00:08:09,375
Seis niños, todos varones
excepto su hija, Sonja.

56
00:08:09,500 --> 00:08:12,695
Cuatro mujeres adultas
todas las prostitutas.

57
00:08:12,820 --> 00:08:15,915
Ésta es en parte la razón por la que
Nadie lo atrapó durante mucho tiempo.

58
00:08:16,040 --> 00:08:20,195
Diferentes tipos de víctimas, no claros
conexiones. - Por eso es tan fascinante.

59
00:08:20,320 --> 00:08:23,135
Un conjunto diferente de víctimas
y cómo se acerca a ellos.

60
00:08:23,260 --> 00:08:28,695
Prostitutas de las que se jacta y expone
sus cuerpos. Él esconde a los niños.

61
00:08:28,820 --> 00:08:31,198
Cuando Wilken confesó,
él me trajo aquí.

62
00:08:32,180 --> 00:08:36,575
¿Cuánto debería haberse obtenido?
reconocimiento? - No mucho. Lo acomodé.

63
00:08:36,700 --> 00:08:40,935
¿Cómo? - pongo una foto
mi hijo para que la mire.

64
00:08:41,060 --> 00:08:45,735
Lo más lindo que pude encontrar.
Ella está mirando directamente a la cámara en la imagen.

65
00:08:45,860 --> 00:08:49,775
Tenía unos dos o tres años,
y ella es maravillosa.

66
00:08:49,900 --> 00:08:54,055
Tuve la sensación de que podría
para llegar a él. Y es.

67
00:08:54,180 --> 00:08:56,215
No podía dejar de mirar.

68
00:08:56,340 --> 00:09:01,120
Creo que se sintió como
para condenarlo. - Elegante.

69
00:09:07,740 --> 00:09:09,840
¿Aquí es donde pasó?

70
00:09:10,620 --> 00:09:13,055
Boecio se dispuso a visitar
la familia de shane

71
00:09:13,180 --> 00:09:15,854
cuando se topó con el chico
allí en el camino.

72
00:09:16,700 --> 00:09:20,955
Se unió a la búsqueda. sargento que
estaba manejando el caso, escuchó que Boetje

73
00:09:21,080 --> 00:09:23,792
fue el último que
visto con otro chico

74
00:09:23,917 --> 00:09:26,260
que desapareció.
Ella conectó los puntos.

75
00:09:27,500 --> 00:09:31,815
Boetje Boer. Hermano menor.
¿Por qué lo llaman así?

76
00:09:31,940 --> 00:09:38,040
Así es como se llama a sí mismo, desde entonces.
era un niño. No me dijo por qué.

77
00:09:38,540 --> 00:09:42,135
Se recuerda a sí mismo que pertenece a otra persona.
hijo. Quizás el hermano de alguien.

78
00:09:42,260 --> 00:09:46,495
Eso es lo que pensé
pero... no soy psicóloga.

79
00:09:46,620 --> 00:09:49,655
No, pero lo entiendes, ¿no?
¿No? - ¿Qué quieres decir?

80
00:09:49,780 --> 00:09:52,648
Cuando hablas de él,
Tienes calidez en tu voz.

81
00:09:52,773 --> 00:09:55,575
Incluso cariño.
- Yo no iría tan lejos.

82
00:09:55,700 --> 00:09:58,555
Pero ya verás cuando lo conozcas,
es difícil odiarlo.

83
00:09:58,680 --> 00:10:01,975
Es como un niño grande que
hizo cosas malas.

84
00:10:02,100 --> 00:10:07,055
nunca he conocido a uno
así. -¿Odias el pecado, no al pecador?

85
00:10:07,180 --> 00:10:09,280
Algo así.

86
00:10:13,700 --> 00:10:15,800
¿Estás bien?

87
00:10:16,580 --> 00:10:20,176
Los lugares conservan la memoria de
cosas que les sucedieron.

88
00:10:20,500 --> 00:10:22,600
Cambia su energía.

89
00:10:23,500 --> 00:10:27,215
Está mal aquí. - Estaba volviendo...

90
00:10:27,340 --> 00:10:33,200
visitar su cuerpo después
por matarlo. Muchas veces.

91
00:10:37,060 --> 00:10:41,200
¿Está él en tu cabeza? - Sí.

92
00:10:41,820 --> 00:10:43,920
Es.

93
00:10:55,660 --> 00:10:57,760
Bien. Su infancia.

94
00:10:58,620 --> 00:11:05,395
¿Por qué se hace llamar Boetje Boar? ¿Qué es eso?
¿Qué revela el nombre sobre él? Tipos de víctimas.

95
00:11:05,520 --> 00:11:08,188
¿Puede explicar la elección de las víctimas?
¿Estaban ellos?

96
00:11:08,313 --> 00:11:10,940
aleatorio o guiado
diferentes impulsos?

97
00:11:19,200 --> 00:11:21,300
Ey. Hola.

98
00:11:22,360 --> 00:11:28,115
¿Cómo estás? Bien. - Lo siento,
Tengo malas noticias. - Sí. ¿Qué?

99
00:11:28,240 --> 00:11:32,740
Stewart no quiere
hablando contigo - ¿Por qué?

100
00:11:34,120 --> 00:11:36,800
No sé. Leyó la entrevista.

101
00:11:37,920 --> 00:11:41,395
Él piensa que eres una perra en movimiento.
a él. - Puso todo patas arriba.

102
00:11:41,520 --> 00:11:46,292
A menudo lo hacen.
- Pero no dije eso. Vete a la mierda.

103
00:11:46,417 --> 00:11:50,180
Por eso no les doy
porque siempre hacen esto.

104
00:12:31,840 --> 00:12:33,940
Esa es su esposa.

105
00:12:35,840 --> 00:12:37,940
Ponerse de pie.

106
00:12:45,640 --> 00:12:47,740
Sentarse.

107
00:12:50,560 --> 00:12:52,660
Puede traer al acusado.

108
00:13:26,160 --> 00:13:28,260
Sr. Wilken, puede levantarse.

109
00:13:31,440 --> 00:13:35,040
El acusado está siendo juzgado por
nueve asesinatos...

110
00:13:36,280 --> 00:13:38,380
y cuatro violaciones.

111
00:13:40,000 --> 00:13:44,360
Sr. Wilken, ¿cómo se declara?
a los cargos?

112
00:13:45,640 --> 00:13:47,740
No es mi culpa.

113
00:13:48,600 --> 00:13:50,700
Sr. Wilken, puede sentarse.

114
00:13:53,360 --> 00:13:58,200
Cabe señalar que estos delitos
inusual en su sadismo.

115
00:14:02,640 --> 00:14:06,600
Y que la evidencia es concluyente
naturaleza perturbadora.

116
00:14:08,080 --> 00:14:11,760
No será fácil para nadie
para presenciarlo.

117
00:14:17,200 --> 00:14:21,960
El tribunal hará un breve aplazamiento,
y luego escucharemos al primer testigo.

118
00:14:29,200 --> 00:14:31,300
Sr. Molinero.

119
00:14:32,280 --> 00:14:35,880
Gracias por tomarse el tiempo
para aparecer aquí.

120
00:14:36,920 --> 00:14:39,440
Sé que estás a salvo
increíblemente doloroso.

121
00:14:41,120 --> 00:14:45,900
Le doy la palabra al representante
demandas a Hofmeyer.

122
00:14:52,280 --> 00:14:56,595
Sr. Miller, usted sabía
el acusado?

123
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
Sí, se quedó con nosotros.

124
00:15:00,760 --> 00:15:06,915
¿Eran amigos? - Mi esposa,
Carol, la mamá de Shane.

125
00:15:07,040 --> 00:15:10,475
creo que ella era una amiga
con su esposa, Rihanna.

126
00:15:10,600 --> 00:15:12,700
Tuvieron problemas.

127
00:15:13,200 --> 00:15:16,635
Cuando se informó sobre Šejnov
desaparición,

128
00:15:16,760 --> 00:15:20,435
el acusado se sumó a la búsqueda,
fingió querer ayudar.

129
00:15:20,560 --> 00:15:26,835
¿Es eso correcto? -Eso. No para ayudar.
Quería ocultar su crimen.

130
00:15:26,960 --> 00:15:32,595
Gracias. tengo mas
una pregunta dificil

131
00:15:32,720 --> 00:15:39,515
y luego te dejaré ir. ¿Hay alguna
cualquier verdad en las acusaciones de los acusados

132
00:15:39,640 --> 00:15:42,120
¿Que le ganaste a Shane?

133
00:15:46,120 --> 00:15:48,220
Sé que dijo eso.

134
00:15:49,080 --> 00:15:53,595
Lo sé, dice que somos...
abusó de Shane.

135
00:15:53,720 --> 00:15:56,000
Dice que por eso lo mató.

136
00:15:57,040 --> 00:15:59,140
Para liberar al niño del sufrimiento.

137
00:16:01,520 --> 00:16:03,620
no tiene humanidad

138
00:16:04,680 --> 00:16:06,780
aceptar lo que hizo.

139
00:16:08,040 --> 00:16:11,640
Por eso miente sobre mí y mi esposa.

140
00:16:17,160 --> 00:16:22,235
Lo siento, tuve que
déjame preguntarte, pero todo es importante.

141
00:16:22,360 --> 00:16:26,880
No tengo más preguntas.
-SEÑOR. Miller, eres libre.

142
00:16:50,400 --> 00:16:52,778
Lamento que no lo hayas entendido
tu entrevista.

143
00:16:53,720 --> 00:16:57,715
Puedo dar pruebas sin él.
Es un caso enorme.

144
00:16:57,840 --> 00:17:02,340
lo peor que hemos tenido
durante años. Quiero que entiendas eso.

145
00:17:03,040 --> 00:17:07,395
¿Es desagradable? - Para atrapar a esa gente.

146
00:17:07,520 --> 00:17:09,615
Estás tratando de nombrarlos
abrir

147
00:17:09,740 --> 00:17:12,064
entonces tienes algo
en común con ellos.

148
00:17:12,189 --> 00:17:14,575
Es peligroso si lo haces demasiado bien.

149
00:17:14,700 --> 00:17:19,060
empiezas a sentir
cómodo con ellos. -Eso.

150
00:17:22,680 --> 00:17:24,780
Están ahí afuera.

151
00:17:26,240 --> 00:17:28,340
Ellos ganan la carrera.

152
00:17:56,440 --> 00:17:59,355
Veo que te quedaste dormido.
El salvador.

153
00:17:59,480 --> 00:18:02,395
Hubo un cambio de plan.
en tu testimonio de hoy.

154
00:18:02,520 --> 00:18:07,620
Lo necesitarás. es una defensa
te invitó. Nos vemos allí.

155
00:18:19,800 --> 00:18:24,115
Te preparaste rápidamente. - No lo es
Hacemos el primer rodeo con resaca.

156
00:18:24,240 --> 00:18:28,475
Cuando la acusación
cambiar de opinión? ¿Y por qué? - Anoche.

157
00:18:28,600 --> 00:18:31,455
Creen que tienen mucho que demostrar
el caso sin ti.

158
00:18:31,580 --> 00:18:35,155
Tal vez sea una decisión equivocada
Porque la defensa intervino inmediatamente.

159
00:18:35,280 --> 00:18:38,470
Supongo que creen que los ayudarás.
recibir una sentencia reducida.

160
00:18:41,960 --> 00:18:44,060
¿Estás bien?

161
00:18:44,960 --> 00:18:47,060
Sí. Vamos.

162
00:18:53,360 --> 00:18:56,395
Mickey. Hola. ¿Listo?

163
00:18:56,520 --> 00:19:00,755
Mira, te voy a pedir que nos lo expliques.
cómo encaja en el panorama general.

164
00:19:00,880 --> 00:19:04,535
Como su infancia trajo
hasta que haga todo esto.

165
00:19:04,660 --> 00:19:07,715
El Dr. Gelman también lo hará
testifica por nosotros.

166
00:19:07,840 --> 00:19:12,315
Espero que el juez esté de acuerdo
que Wilken no está del todo cuerdo.

167
00:19:12,440 --> 00:19:15,755
mi trabajo es explicar
comportamiento al árbitro, eso es todo.

168
00:19:15,880 --> 00:19:19,840
No es que la gente esté esperando en la fila.
para defenderlo.

169
00:19:23,400 --> 00:19:27,880
Lo juro. - Hardus
van Graan para la defensa.

170
00:19:30,120 --> 00:19:34,875
Doctor Pistorius. tu puedes
describir para la corte

171
00:19:35,000 --> 00:19:38,480
con el fin de la conducta del acusado
podría entender?

172
00:19:39,680 --> 00:19:43,995
En primer lugar, es importante recordar que no
Hay un típico asesino en serie.

173
00:19:44,120 --> 00:19:49,835
Cada asesino en serie es diferente.
Único. Como el resto de nosotros.

174
00:19:49,960 --> 00:19:55,795
Entonces, ¿qué es un asesino en serie? - una persona
que mató a varias víctimas,

175
00:19:55,920 --> 00:20:00,555
generalmente extranjeros, en diferentes momentos.
- ¿Existe un motivo común?

176
00:20:00,680 --> 00:20:05,075
No. El motivo está sujeto a desarrollo.
y como tal, difiere.

177
00:20:05,200 --> 00:20:07,300
¿Puedes explicarlo?

178
00:20:08,560 --> 00:20:11,235
Los asesinos en serie a menudo
desarrollar fijaciones.

179
00:20:11,360 --> 00:20:14,540
Surgen de uno de
Etapas del desarrollo psicosexual.

180
00:20:14,665 --> 00:20:16,765
Se nota que está diciendo tonterías.

181
00:20:16,940 --> 00:20:21,955
Señor Niozi, entiendo que esto es difícil,
pero por favor cállate.

182
00:20:22,080 --> 00:20:26,280
Y con este acusado,
¿cuál fue su motivo?

183
00:20:28,240 --> 00:20:31,755
El acusado tenía, suponemos,
fijación bucal.

184
00:20:31,880 --> 00:20:35,555
No es inesperado, considerando
al abuso sexual extremo

185
00:20:35,680 --> 00:20:40,795
que experimentó cuando era niño.
- ¿Puedes explicar por qué? - Sí.

186
00:20:40,920 --> 00:20:46,075
El acusado fue abandonado por su madre cuando
tenía 6 meses. No fue amamantado.

187
00:20:46,200 --> 00:20:48,555
Mutiló los pechos de sus víctimas.

188
00:20:48,680 --> 00:20:51,475
Se estaba cortando simbólicamente el pecho.
para sacar la leche.

189
00:20:51,600 --> 00:20:54,384
También se comió los pezones.
al menos una víctima.

190
00:20:55,440 --> 00:20:58,315
El canibalismo también lo es
asociado con la fase oral,

191
00:20:58,440 --> 00:21:01,595
lo que sucede en el medio
nacimiento y otros años.

192
00:21:01,720 --> 00:21:05,360
Coincide con el período en que
el acusado fue abandonado.

193
00:21:06,280 --> 00:21:09,255
El acusado también es inusual.
matando

194
00:21:09,380 --> 00:21:12,455
Dos tipos diferentes de víctimas.
Una era prostituta,

195
00:21:12,580 --> 00:21:16,895
que representaba a su madre,
en el que podría desahogar su ira.

196
00:21:17,020 --> 00:21:20,315
El otro tipo eran chicos,
quien lo representó.

197
00:21:20,440 --> 00:21:23,237
Cuando los estaba matando,
como si estuviera matando a un niño

198
00:21:23,362 --> 00:21:25,955
que alguna vez fue.
Una y otra vez.

199
00:21:26,080 --> 00:21:28,364
Abuso que
el acusado sufrió

200
00:21:28,489 --> 00:21:31,375
era inusualmente serio,
¿Es eso cierto? -Es.

201
00:21:31,500 --> 00:21:34,495
Pero como sabes,
muchas personas sufren abusos.

202
00:21:34,620 --> 00:21:37,595
Pero no todos siguen haciéndolo
abusar o matar.

203
00:21:37,720 --> 00:21:42,515
Pero fue abandonado, y luego
abusado más de una vez. -En realidad.

204
00:21:42,640 --> 00:21:46,995
Sus necesidades básicas, el hambre,
Se descuidó la seguridad.

205
00:21:47,120 --> 00:21:50,195
Estaba desnutrido y terrible.
abusado.

206
00:21:50,320 --> 00:21:54,075
Aprendió a comportarse temprano
de una manera sádica para la defensa.

207
00:21:54,200 --> 00:21:56,635
Cuando era niño, a menudo golpeaba
su madre adoptiva

208
00:21:56,760 --> 00:21:59,715
y continuó haciéndolo con
varias de sus víctimas.

209
00:21:59,840 --> 00:22:02,635
Les mordió los dedos,
senos, genitales.

210
00:22:02,760 --> 00:22:05,795
Cuando se comió las verrugas
a una de las víctimas... - ¡No!

211
00:22:05,920 --> 00:22:11,660
Su nombre era Violet Niozi y ella era
es mi hija. - Sr. Niozy...

212
00:22:12,520 --> 00:22:19,275
siéntate y quédate quieto.
De lo contrario, serás baneado.

213
00:22:19,400 --> 00:22:21,500
Entiendo.

214
00:22:25,120 --> 00:22:29,995
El acusado también sodomizó
muchas de sus víctimas.

215
00:22:30,120 --> 00:22:35,035
¿Eso también fue simbólico?
- El acusado también tenía una fijación.

216
00:22:35,160 --> 00:22:39,715
en la etapa anal de desarrollo. ella
está orientado al control.

217
00:22:39,840 --> 00:22:42,127
Afirmó en su
admitiendo que lo disfrutó

218
00:22:42,252 --> 00:22:45,020
en el dolor de sus víctimas
cuando los sodomizó.

219
00:22:49,120 --> 00:22:51,220
¡Cerdo!

220
00:23:53,080 --> 00:23:55,875
En tu opinión profesional,

221
00:23:56,000 --> 00:24:00,755
no hay manera de que el acusado se entere
para controlar sus impulsos?

222
00:24:00,880 --> 00:24:06,955
En absoluto. Incluso el más pequeño
el estrés desencadenará violencia en él.

223
00:24:07,080 --> 00:24:11,440
Por favor, comprenda si el acusado
es liberado, volverá a matar.

224
00:24:29,920 --> 00:24:35,240
¿No tienes hambre? - Demasiado grasoso.
Creo que comeré un pedazo de pastel.

225
00:24:40,920 --> 00:24:43,020
Vi eso.

226
00:24:43,160 --> 00:24:46,292
Le pediré que convenza a Stuart.
para hablar conmigo.

227
00:24:51,235 --> 00:24:53,235
Hola. - Hola.

228
00:24:53,360 --> 00:24:58,435
Abogado defensor, esperaba poder hacerlo.
hablar con Stuart a solas.

229
00:24:59,060 --> 00:25:01,295
Lo sé. No estaba interesado.

230
00:25:01,820 --> 00:25:04,305
¿Podrías convencerte a ti mismo?
ahora que vio

231
00:25:04,430 --> 00:25:06,915
¿Que no puse mis ojos en él?
- Lo dudo.

232
00:25:07,040 --> 00:25:10,715
¿Puedes preguntar? por favor
es importante para mi investigación.

233
00:25:10,840 --> 00:25:15,215
Es un caso tan inusual. - preguntaré
Sr. No se haga ilusiones.

234
00:25:15,340 --> 00:25:17,440
Gracias.

235
00:25:40,060 --> 00:25:42,780
Sr. Wilken, puede levantarse.

236
00:25:58,620 --> 00:26:00,720
Sr. Wilken.

237
00:26:01,180 --> 00:26:03,280
Te han declarado culpable...

238
00:26:06,900 --> 00:26:12,615
por matar a siete personas. Y sin embargo
en ningún momento de este juicio

239
00:26:12,740 --> 00:26:16,180
no has mostrado ninguno
¿emoción o remordimiento?

240
00:26:17,340 --> 00:26:22,460
No tengo ninguna duda de que pretendías
para matar a cada una de tus víctimas,

241
00:26:23,580 --> 00:26:28,895
y seguir representando
el peligro más terrible.

242
00:26:29,020 --> 00:26:32,335
Poder pronunciar una sentencia de muerte.
castigo, lo haría.

243
00:26:32,460 --> 00:26:34,560
Pero no tengo esa opción.

244
00:26:36,180 --> 00:26:41,420
Por lo tanto, sugiero que el acusado
cumplió siete cadenas perpetuas

245
00:26:42,860 --> 00:26:45,860
simultáneamente.

246
00:27:25,020 --> 00:27:30,280
Gracias, Erika. dámelo
ese azúcar. - Sí, señora.

247
00:27:30,540 --> 00:27:33,775
Solo diabetes todo el tiempo.
Gracias.

248
00:27:33,900 --> 00:27:36,055
Noté algo en el
Caso Nasrek.

249
00:27:36,180 --> 00:27:39,175
Una de las víctimas de Bongani
vino de Newcastle.

250
00:27:39,300 --> 00:27:42,975
Y en Nasrek, Vajil estaba en
camino a Newcastle cuando desapareció.

251
00:27:43,100 --> 00:27:45,455
Quizás haya algo ahí. Trabajo bueno.

252
00:27:45,580 --> 00:27:48,480
Se lo haré saber a todos los que conocen a Ruan.
así que lo lograremos.

253
00:27:50,580 --> 00:27:52,680
Lo estás haciendo muy bien.

254
00:27:53,420 --> 00:27:56,100
Me dieron mi caso.

255
00:27:57,460 --> 00:28:00,340
Genial.

256
00:28:02,260 --> 00:28:04,360
Realmente te lo mereces. Volarás.

257
00:28:05,500 --> 00:28:08,574
Sí, pero estoy seguro de que lo hará.
Todavía necesito tu consejo.

258
00:28:12,260 --> 00:28:14,360
Esto acaba de llegar para ti.

259
00:28:19,300 --> 00:28:23,280
Él aceptó. voy a ir si
Conozco a Boetje Boer.

260
00:29:27,380 --> 00:29:33,975
¿Cómo estás, Estuardo? - Sí, bueno,
Martín. ¿Hola? - Hola, Estuardo.

261
00:29:34,100 --> 00:29:36,594
Gracias por aceptar
para hablar conmigo.

262
00:29:37,900 --> 00:29:41,975
Martín dijo que estás bien. -Antes
no querías hablar conmigo.

263
00:29:42,100 --> 00:29:44,200
¿Por qué cambiaste de opinión?

264
00:29:45,220 --> 00:29:51,455
Ensayo. Estabas en
a mi lado. Tu me entiendes.

265
00:29:51,580 --> 00:29:53,680
¿Quieres un cigarrillo?

266
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Voy a fumar afuera.

267
00:29:58,620 --> 00:30:03,040
¿Puedes dejarlo?
¿encendedor? -Eso. -Gracias.

268
00:30:08,500 --> 00:30:10,600
Aquí.

269
00:30:27,580 --> 00:30:29,680
Cuéntame sobre tu infancia.

270
00:30:31,500 --> 00:30:33,820
¿Qué es lo peor?
¿Qué te pasó?

271
00:30:42,660 --> 00:30:45,792
Mi padre adoptivo no quería
para darme una moto de juguete roja.

272
00:30:46,900 --> 00:30:49,060
La deseaba tanto y él se negó.

273
00:30:49,695 --> 00:30:51,695
Dijo que era un inútil.

274
00:30:51,820 --> 00:30:54,778
Cuando tenía ocho años,
Empecé a fumar drogas.

275
00:30:55,020 --> 00:30:59,120
el no era bueno
Hombre, ¿tu padre adoptivo?

276
00:30:59,580 --> 00:31:01,680
No, me frió con cigarrillos.

277
00:31:04,375 --> 00:31:06,375
Comí del plato para perros.

278
00:31:06,500 --> 00:31:09,855
Cuando fui adoptado, pensé
que se detendrá, pero...

279
00:31:09,980 --> 00:31:15,316
nunca se detuvo. me enviaron a
escuela donde el diácono también me acosaba.

280
00:31:16,540 --> 00:31:19,208
Cuando me quejé,
Me encerraron en el armario.

281
00:31:19,820 --> 00:31:21,920
Todos en la vida te han fallado.

282
00:31:23,860 --> 00:31:25,960
¿Cómo te hizo sentir eso?

283
00:31:32,700 --> 00:31:38,535
Malo. - Te sentiste mal
como... ¿triste por dentro?

284
00:31:38,660 --> 00:31:40,760
Eso.

285
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
Pero también malo como...

286
00:31:44,220 --> 00:31:48,520
como si fuera malo. malo
chico. Inútil.

287
00:31:52,420 --> 00:31:54,520
mis padres adoptivos soy yo
-llamó Estuardo.

288
00:31:55,900 --> 00:31:58,000
Soy Boetje Boer.

289
00:32:00,380 --> 00:32:02,480
¿Cuándo comenzaron las fantasías?

290
00:32:04,300 --> 00:32:07,380
Yo era joven. no recuerdo
la primera vez.

291
00:32:08,540 --> 00:32:12,775
¿Entonces siempre los has tenido?
Fantasear con sodomizar a otros,

292
00:32:12,900 --> 00:32:17,760
¿violar mujeres, matar?
-Por lo que recuerdo,

293
00:32:19,180 --> 00:32:23,300
Siempre lo quise. entonces yo soy
y lo hizo. Empecé y...

294
00:32:24,340 --> 00:32:28,075
No quería parar. - No lo hiciste
podías parar hasta que te atraparan.

295
00:32:28,200 --> 00:32:30,415
Para entonces ya había aprendido mucho,

296
00:32:30,540 --> 00:32:33,672
Vi a la policía y
cómo trabajan en la escena del crimen.

297
00:32:34,580 --> 00:32:37,190
Sólo Martín lo consiguió.
desear confesar.

298
00:32:39,140 --> 00:32:41,860
Cuando se encontraron los cuerpos.
- El primero, sí.

299
00:32:42,900 --> 00:32:46,615
aprendí a no dejar pelos
que puedan comparar con el mío.

300
00:32:46,740 --> 00:32:50,135
Tenía que asegurarme de que
los cuerpos no se pudren demasiado rápido

301
00:32:50,260 --> 00:32:52,360
para poder volver con ellos.

302
00:32:54,980 --> 00:32:57,080
Necesito hacer mis necesidades.

303
00:32:57,540 --> 00:33:01,920
¿Puedo ir? Sí. gracias
¿Qué estás pidiendo? Me quedaré con esto.

304
00:33:11,940 --> 00:33:14,040
¿Qué fue eso?

305
00:33:15,140 --> 00:33:20,215
dijo que lo necesitaba
un momento a solas. - Maravilloso.

306
00:33:20,340 --> 00:33:26,280
¿Está hablando? - Sí. - él
Es un tipo complicado.

307
00:33:26,940 --> 00:33:29,040
Sí.

308
00:33:36,860 --> 00:33:38,960
¿Quieres un cigarro?

309
00:33:45,140 --> 00:33:47,240
¿Te lavas las manos?

310
00:33:47,980 --> 00:33:52,560
Mirar. - Bien hecho, muchacho. Sentarse.

311
00:33:56,060 --> 00:33:58,555
¿Puedes decirme por qué te escondías?
cuerpos de niño,

312
00:33:58,680 --> 00:34:01,255
pero los cuerpos de las prostitutas
dejado al aire libre?

313
00:34:01,380 --> 00:34:04,695
Escondí a los chicos porque quería
para volver a ellos

314
00:34:04,820 --> 00:34:08,680
tener sexo con ellos.
Los mantengo secos.

315
00:34:09,260 --> 00:34:12,940
Les meto un periódico por el culo.
para que no entren las lombrices.

316
00:34:14,420 --> 00:34:18,720
¿Y las prostitutas? -El sexo es un regalo de Dios.

317
00:34:18,845 --> 00:34:21,215
Ningún hombre debería
para pagar por ello.

318
00:34:21,340 --> 00:34:24,635
Los dejé afuera para que todos los vieran
que mal que lo hayan hecho.

319
00:34:24,760 --> 00:34:29,600
¿Y Sonja, tu hija?
Eso fue diferente.

320
00:34:30,980 --> 00:34:33,080
Sí. Ella era mi pequeña.

321
00:34:34,020 --> 00:34:36,120
La extrañaba...

322
00:34:37,140 --> 00:34:42,080
ella me dijo que estaba
abusado. - ¿Su padrastro? - Sí.

323
00:34:43,220 --> 00:34:45,320
Se suponía que debía estar conmigo.

324
00:34:47,280 --> 00:34:50,815
Él la estaba lastimando así que comencé
de Happy Valley para llevarla.

325
00:34:50,940 --> 00:34:55,255
Disculpe, ¿qué es eso? feliz
el valle? - Aparcamiento cerca de la playa.

326
00:34:55,380 --> 00:34:58,855
Dormí allí.
Es un buen lugar para los niños.

327
00:34:58,980 --> 00:35:03,895
Hay hadas y luces allí, y...

328
00:35:04,020 --> 00:35:08,135
Quería mostrarle lo hermoso que es.
Y traté de hacerlo seguro.

329
00:35:08,260 --> 00:35:10,360
La mataste para mantenerla a salvo.

330
00:35:12,340 --> 00:35:15,020
Dormí a su lado y la abracé.

331
00:35:17,460 --> 00:35:19,560
Estábamos muy felices.

332
00:35:23,020 --> 00:35:25,456
¿Quieres algo de mí?
¿Preguntas, Estuardo?

333
00:35:34,580 --> 00:35:37,248
¿Por qué necesitabas eso?
mucho tiempo para atraparme?

334
00:35:38,380 --> 00:35:40,480
¿Por qué?

335
00:35:41,780 --> 00:35:43,880
Estoy cansado de matar.

336
00:35:44,540 --> 00:35:47,614
Pero no pude parar
hasta que me detengas.

337
00:35:52,220 --> 00:35:54,320
Lo sé.

338
00:35:56,020 --> 00:35:58,120
Créeme, yo...

339
00:35:59,140 --> 00:36:01,240
Lo sé.

340
00:36:03,460 --> 00:36:05,560
Lo intenté.

341
00:36:33,040 --> 00:36:35,140
Encontré a su madre biológica.

342
00:36:36,880 --> 00:36:39,664
Es una conversación que no
No quiero volver a tenerlo nunca más.

343
00:36:40,440 --> 00:36:43,795
Para decirle a la mujer que el bebé es lo que
se fue hace 30 años

344
00:36:43,920 --> 00:36:47,440
se convirtió en una serie agradable y correcta
asesino y caníbal.

345
00:36:48,640 --> 00:36:51,440
¿No todas las madres quieren
escuchar eso?

346
00:36:53,640 --> 00:36:55,740
¿Lo verán?

347
00:36:57,760 --> 00:37:01,915
Deberías tomarte unas vacaciones.
Ve a tumbarte junto a la piscina.

348
00:37:02,040 --> 00:37:07,760
Toma un cóctel, píntate las uñas.
en sus pies. Aléjate un rato del trabajo.

349
00:37:09,000 --> 00:37:12,780
Suena bien. - Deberías hacerlo.

350
00:37:13,280 --> 00:37:15,400
La gente se preocupa por ti, ¿sabes?

351
00:37:22,200 --> 00:37:24,520
¿Sabes por qué no puedo?
Me voy de vacaciones.

352
00:37:26,800 --> 00:37:30,460
Lo escuchaste. nunca lo hagas
él no se detendría.

353
00:37:32,000 --> 00:37:35,980
Depende de nosotros. Sobre mi.

354
00:37:37,360 --> 00:37:39,460
Siempre hay un caso nuevo.

355
00:37:40,920 --> 00:37:43,020
El segundo asesino para empezar.

356
00:37:43,960 --> 00:37:48,340
Soñando. Él fantasea.

357
00:37:51,080 --> 00:37:53,180
Esa gente está ahí.

358
00:37:55,120 --> 00:37:57,220
Y luego...

359
00:38:00,920 --> 00:38:03,020
están aquí.

360
00:38:22,680 --> 00:38:26,480
¿Puedo ayudar?
-No. Está listo.

361
00:38:27,760 --> 00:38:31,840
Lindo. Huele genial. -Gracias.

362
00:38:33,800 --> 00:38:35,900
Embate.

363
00:38:36,400 --> 00:38:38,920
Salud.

364
00:38:41,920 --> 00:38:47,480
Esto es delicioso. - Sí, el tipo que
él es un personaje real.

365
00:38:49,800 --> 00:38:51,900
¿Cómo fue la conversación?

366
00:38:53,120 --> 00:38:59,835
Fue útil, feroz, no del todo
como esperaba. No sé.

367
00:38:59,960 --> 00:39:03,635
El tipo ha hecho lo peor.
crímenes de los que he oído hablar.

368
00:39:03,760 --> 00:39:08,195
Sádico. No me arrepiento de eso
lo hizo. De nada. Y sin embargo lo es...

369
00:39:08,320 --> 00:39:12,575
No puedo imaginar lo que pasaste
familias. Sabes que merece morir.

370
00:39:12,700 --> 00:39:17,235
Si lo hubiera conocido, no habría podido
Me controlo, si sabes a lo que me refiero.

371
00:39:17,360 --> 00:39:21,442
Sí. - No sé cómo estás de todos modos
Estaba en la misma habitación que él.

372
00:39:22,280 --> 00:39:25,600
No, eso es tan... feroz.

373
00:39:35,174 --> 00:39:38,885
SEIS MESES DESPUÉS

374
00:39:45,000 --> 00:39:48,315
Oye. Shizi de la semana pasada

375
00:39:48,440 --> 00:39:51,075
pero el gerente me llamó
justo ayer

376
00:39:51,200 --> 00:39:55,140
Pensé que podrías
ayudas a calmarlo. -Por supuesto.

377
00:40:18,320 --> 00:40:22,620
gracias por venir
tan rápido. - Bien.

378
00:40:25,000 --> 00:40:29,195
Lo intentamos todo.
Amenazas. Persuasión.

379
00:40:29,320 --> 00:40:33,880
Negación de privilegios.
- ¿Qué privilegios? - Alimento.

380
00:40:44,840 --> 00:40:50,080
Hola Estuardo. -¡Atrás! -Mickey
es, Estuardo. - Vienen por mí.

381
00:40:52,800 --> 00:40:57,900
Estás a salvo aquí, Stuart. nadie
no dolerá. Sé que tienes miedo.

382
00:40:58,680 --> 00:41:00,780
Estás a salvo ahora.

383
00:41:01,960 --> 00:41:04,060
El mar.

384
00:41:04,560 --> 00:41:08,700
Quiero ver el mar. quiero
Déjame ver... Me quemará.

385
00:41:09,600 --> 00:41:13,755
Están aquí. Están aquí. - quien, quien
está aquí? ¿Quién está aquí, Estuardo?

386
00:41:13,880 --> 00:41:20,140
El ácido atraviesa la pared. - A través de
esa pared? ¿Hay algo más ahí?

387
00:41:21,520 --> 00:41:23,620
¿Alguien?

388
00:41:28,160 --> 00:41:30,260
Todos.

389
00:41:31,640 --> 00:41:34,520
Bien.

390
00:41:35,880 --> 00:41:41,235
Estás a salvo ahora. tu eres ahora
A salvo, Stuart, ¿vale?

391
00:41:41,360 --> 00:41:46,075
Por favor llévame lejos. - No.
Está bien. Estás a salvo aquí.

392
00:41:46,200 --> 00:41:48,300
Nadie puede hacerte daño.

393
00:41:49,120 --> 00:41:51,220
Creo que estás muy cansado.

394
00:41:52,000 --> 00:41:56,780
¿Crees que estás cansado? - Sí.
-¿Quieres acostarte?

395
00:41:57,560 --> 00:42:00,755
Sí, creo que lo haría
¿Se sintió mejor? Vamos.

396
00:42:00,880 --> 00:42:03,200
¿Crees que podrías darlo?
hacer por mi?

397
00:42:04,000 --> 00:42:07,900
Sí. - Buen chico.
Vamos. Puedes dejarlo ir.

398
00:42:08,520 --> 00:42:13,820
Eso es bueno. - Así es
frío. - Es bonito, ¿no?

399
00:42:19,880 --> 00:42:21,980
Sólo respira.

400
00:42:26,760 --> 00:42:28,860
Ve a todas las personas que mató.

401
00:42:30,440 --> 00:42:33,515
Y creo que está de vuelta en el
el estado de la niñez.

402
00:42:33,640 --> 00:42:37,075
Está en prisión, pero su
los demonios todavía están con él.

403
00:42:37,200 --> 00:42:39,595
Ya no puede soltarlos.
matando.

404
00:42:39,720 --> 00:42:42,562
No puede usar esa violencia.
para aliviar su dolor.

405
00:42:43,560 --> 00:42:45,660
Por eso se volvieron contra él.

406
00:42:47,480 --> 00:42:49,580
¿Es así, Stewart?

407
00:43:02,680 --> 00:43:04,780
Eras un buen chico.

408
00:43:05,680 --> 00:43:09,820
Tu... te lo mereces
Eso, perra. ¡Que te jodan!

409
00:43:15,240 --> 00:43:17,340
Quería salvarte.

410
00:43:57,084 --> 00:44:00,188
Stuart Wilken oficiando
7 cadenas perpetuas

411
00:44:00,313 --> 00:44:03,417
en la prisión de St. Albany a Port Elizabeth.

412
00:44:03,931 --> 00:44:06,506
Sus alucinaciones
y la creencia de que él

413
00:44:06,631 --> 00:44:10,042
los espíritus de sus víctimas
continúan persiguiéndose unos a otros.

414
00:44:11,413 --> 00:44:14,120
En el momento del rodaje, 2022,
Wilken aplicado

415
00:44:14,245 --> 00:44:17,546
para libertad condicional
después de 25 años de prisión.

416
00:44:17,671 --> 00:44:22,452
traducido por: ZZoe