1 00:02:20,250 --> 00:02:22,552 Evet beyler, işte buradayız 2 00:02:22,553 --> 00:02:25,203 yelken açmak üzere başka bir yolculukta. 3 00:02:25,292 --> 00:02:28,076 On yıldır koştuk bu gemi birlikte 4 00:02:28,167 --> 00:02:32,207 itibarımızı sürekli arttırıyoruz sudaki en verimli mürettebat olarak. 5 00:02:32,292 --> 00:02:34,697 Birlikte, kelime budur. 6 00:02:34,792 --> 00:02:36,332 Birbirimizi tanıyoruz. 7 00:02:36,417 --> 00:02:38,690 On sağlam yıl karşılıklı bilgi ve 8 00:02:38,691 --> 00:02:40,742 bu kendi başına yapar verimlilik için. 9 00:02:40,833 --> 00:02:42,989 Ve baktığımda bana olanak sağlıyor hiç tanıdıksın 10 00:02:42,991 --> 00:02:44,779 yüzler, gelmek için işaret et ve söyle... 11 00:02:44,875 --> 00:02:47,659 - Sen kimsin? - Birinci Subayınız efendim. 12 00:02:47,750 --> 00:02:51,281 Sen değilsin. Foxton öyle. ne Foxton'a ne oldu? Hasta mı? 13 00:02:51,375 --> 00:02:53,828 - Elinde ne var? - Sekiz beraberlik efendim. 14 00:02:53,917 --> 00:02:55,374 Çok hasta olmalıyım. 15 00:02:55,458 --> 00:02:57,532 Ben senin acil durumunum değiştirin efendim. 16 00:02:59,833 --> 00:03:01,492 Marjoribanks. 17 00:03:02,416 --> 00:03:04,573 Wrens'ten transferde mi? 18 00:03:05,708 --> 00:03:07,532 bana seni söylediler oldukça zekiydi, 19 00:03:07,533 --> 00:03:09,204 efendim. Marchbanks diye telaffuz ediliyor. 20 00:03:09,291 --> 00:03:10,665 Hizmetinizdeyiz efendim. 21 00:03:10,750 --> 00:03:12,906 Neye gülüyorsun? 22 00:03:14,166 --> 00:03:17,117 Hiç bir şey. 23 00:03:17,208 --> 00:03:21,533 - Sen kimsin? - Marjori... Geminin doktoru. 24 00:03:21,625 --> 00:03:23,948 - İmkansız. - Hiç de imkansız değil. 25 00:03:24,041 --> 00:03:26,246 sertifikalarım var kanıtla. Değil mi? 26 00:03:26,333 --> 00:03:28,205 - Sertifikalıyım, öyleyim. - Şuna bak. 27 00:03:28,291 --> 00:03:30,993 - Teşekkür ederim. - Bir zeka. Haklıydılar. 28 00:03:31,083 --> 00:03:34,365 - Kapa çeneni. - Sayın. 29 00:03:36,708 --> 00:03:38,994 -Binn mi? - Hayır, sorun bu. 30 00:03:39,083 --> 00:03:42,662 Valla ben gitmedim son zamanlarda düzenli, görüyorsun. 31 00:03:42,750 --> 00:03:46,080 Bu yüzden kendime reçete yazdım bir deniz yolculuğu ve egzersiz. 32 00:03:46,166 --> 00:03:47,789 Aslında bu yüzden buradayım. 33 00:03:47,875 --> 00:03:49,747 - "Efendim" deyin. - "Ah" diyorsun. 34 00:03:49,833 --> 00:03:52,701 Aferin bana. sevmiyorum gözlerindeki o yeşil benek. 35 00:03:52,791 --> 00:03:55,706 Gözünü boşver. Nereden çıktın? 36 00:03:55,791 --> 00:03:57,581 Ah, şey... Birleştirilmiş Marmelat. 37 00:03:57,666 --> 00:04:01,411 Ben fabrikanın çalışanıydım Sağlık Memuru, görüyorsunuz. 38 00:04:01,500 --> 00:04:04,202 - Dr Jepson nerede? - Konsolide Marmelat. 39 00:04:04,291 --> 00:04:06,496 Bu göz mü? Bu mu göz? Emin misin? 40 00:04:06,497 --> 00:04:07,704 Evet, bu o. 41 00:04:07,791 --> 00:04:10,078 Burayı görüyor musunuz efendim? Orası çimen gibi yeşil. 42 00:04:10,166 --> 00:04:12,478 Çok fazla klorofil diş macununda. 43 00:04:12,479 --> 00:04:13,520 Dikkat et. 44 00:04:13,521 --> 00:04:15,619 - Sayın. - Bu çok rahatsız edici. 45 00:04:15,708 --> 00:04:18,143 Bütün bu değişiklikler arkamdan yapıldı. 46 00:04:18,144 --> 00:04:19,186 Bağışlamak? 47 00:04:19,187 --> 00:04:22,537 - Sırtım. Sırtım. - Muhtemelen aşırıya kaçıyorsun? 48 00:04:22,625 --> 00:04:24,911 - Köprücük kemiklerine masaj yapacağım. - Yapmayacaksın. 49 00:04:25,814 --> 00:04:26,856 Şimdi ben neredeydim? 50 00:04:26,857 --> 00:04:28,784 sen alıyordun asıl konuya efendim. 51 00:04:28,874 --> 00:04:30,533 Ah, evet, evet. 52 00:04:30,624 --> 00:04:32,579 Şimdi eğer bu yolculuk olduğu ortaya çıktı 53 00:04:32,580 --> 00:04:34,369 diğerleri kadar başarılı 54 00:04:34,458 --> 00:04:37,456 bizden sonra olursa şaşırmayın Geri dönün, her birinizden şunu yapmanızı rica ediyorum... 55 00:04:37,541 --> 00:04:40,077 Affedersiniz. Yapabilir misin beni mutfağa yönlendirir misin? 56 00:04:40,166 --> 00:04:41,990 Ben yeniyim, görüyorsunuz. Böldüğüm için özür dilerim 57 00:04:41,991 --> 00:04:43,863 sen ama ben öyleydim teknenin her yerinde. 58 00:04:43,958 --> 00:04:46,079 - Gemi. - Yüzdüğü sürece kimin umurunda? 59 00:04:47,541 --> 00:04:49,828 zor durumda kaldım son ve kör uç, 60 00:04:49,916 --> 00:04:52,203 ve o kadar aşağıdaydım ki gitmek mümkün olduğundan. 61 00:04:52,291 --> 00:04:55,242 Ama bitirmeye devam ediyorum ayak bileklerine kadar çamurlu suda. 62 00:04:55,333 --> 00:04:58,082 - Bilge. - Ah. Kaba olmaya gerek yok. 63 00:04:59,416 --> 00:05:01,739 - Sen kimsin? - Çılgın bir tahminde bulun. 64 00:05:03,916 --> 00:05:06,535 Wilfred Haines, Kaptan. Beni listede bulacaksın. 65 00:05:06,624 --> 00:05:08,695 Ne oldu bizim normal gemi aşçısı mı? 66 00:05:08,696 --> 00:05:09,871 Belki de bıkmıştır. 67 00:05:09,958 --> 00:05:12,790 - Bıkkın. Bu iyi. - Kemerlerinizi bağlayın. 68 00:05:14,041 --> 00:05:16,530 - Hikayen ne? - Bir deniz aşçısının oğluyum. 69 00:05:16,624 --> 00:05:18,584 Orijinal olanı, sana bakmak için. 70 00:05:18,585 --> 00:05:19,626 Teşekkür ederim. 71 00:05:19,627 --> 00:05:22,408 Hayır, her zaman denize gitmek istiyordu. 72 00:05:22,499 --> 00:05:25,699 Babamın yolunu takip edeceğimi düşündüm olduğu gibi uyanın. Görmek? 73 00:05:25,791 --> 00:05:28,070 Tek görmek istediğim bu ekibin bitirmesi 74 00:05:28,071 --> 00:05:30,247 en verimli şekilde şimdiye kadar sahip olduğumuz şey. 75 00:05:30,333 --> 00:05:32,863 Eğer öyleyse, döndüğümüzde, verilmesini bekliyorum 76 00:05:32,864 --> 00:05:35,286 şirketin komutanlığı yeni Atlantik gemisi. 77 00:05:35,374 --> 00:05:37,395 Bu da yapacağım anlamına geliyor kendiminkini seçmek zorundayım 78 00:05:37,396 --> 00:05:39,415 mürettebat ve bu olabilir sen ol. Hepiniz. 79 00:05:39,499 --> 00:05:41,289 - Tamam, kovuldum. - Ah, güzel. 80 00:05:41,374 --> 00:05:44,905 Sen, sen ve sen hariç. 81 00:05:44,999 --> 00:05:47,155 Şimdi öyleyse. açık sözlü olacağım 82 00:05:47,156 --> 00:05:49,573 ve birazını çok yap kesme sözleri. 83 00:05:49,666 --> 00:05:51,741 Görünüşte bu bir çelişki 84 00:05:51,742 --> 00:05:53,909 şartlar. Fakat İngilizce bir çok meraklı bir dil. 85 00:05:53,999 --> 00:05:57,692 eğer sözümü kesersen bir kez daha, Bay... Bay... 86 00:05:57,693 --> 00:05:59,415 Marjoribanks efendim. 87 00:05:59,499 --> 00:06:01,850 Teşekkür ederim. Eğer sözünü kesersen bir kez daha ben dostum 88 00:06:01,851 --> 00:06:03,907 gerçekten bazılarını duyacaksınız meraklı dil. 89 00:06:03,999 --> 00:06:06,207 Şimdi öyleyse. bende yolumu zorladım 90 00:06:06,208 --> 00:06:08,538 elde edilecek hiçbir şeyden bugün neredeyim. 91 00:06:08,624 --> 00:06:11,575 Ama bazı bakır tabanlılar var beyler tahtada 92 00:06:11,666 --> 00:06:13,748 hala öyle olduğunu düşünenler bir kişi için son derece yanlış 93 00:06:13,749 --> 00:06:15,991 Benim gibi H-damlalıkçı bir geminin kaptanı ol. 94 00:06:16,082 --> 00:06:18,618 Ve beni kaçıracaklardı eğer yarım şansları olsaydı. 95 00:06:18,707 --> 00:06:20,753 İşte bu yüzden bu ekibin tamamını oluşturdum 96 00:06:20,754 --> 00:06:22,571 etrafımdalar, bu yüzden onlar şansın olmasın. 97 00:06:22,666 --> 00:06:26,245 Ben de bu yüzden gerginim yeni yüzler gördüğümde 98 00:06:26,332 --> 00:06:30,029 Yüzleriniz yeni. Bu yüzden gerginim. 99 00:06:30,124 --> 00:06:33,205 Bana göre benziyorsun altı ayaklı felaket. 100 00:06:33,291 --> 00:06:36,075 Yanıldığımı kanıtla. Tek istediğim bu. 101 00:06:36,166 --> 00:06:38,203 - Temizlemek? - Gündüz gibi. 102 00:06:38,291 --> 00:06:40,328 - Röntgen olarak. - Çorba olarak. 103 00:06:50,603 --> 00:06:53,387 - Sen kimsin? - Ben mi efendim? Turner, efendim. 104 00:06:53,478 --> 00:06:55,268 - Turner mı? - Turner, efendim. 105 00:06:55,353 --> 00:06:57,593 - Burada ne yapıyorsun? - Barmen şefi efendim. 106 00:06:57,686 --> 00:07:00,056 Barmen şefi olamazsın. Angus benim baş barmenimdir. 107 00:07:00,145 --> 00:07:02,182 - Artık değil efendim. - Artık değil mi? 108 00:07:02,270 --> 00:07:04,296 Bunu yapamazlar bana. Değiştirme 109 00:07:04,297 --> 00:07:06,477 barmen mi? sanki motoru söküyoruz. 110 00:07:06,561 --> 00:07:08,564 Ne oldu? Angus'u mu? bana söyleme 111 00:07:08,566 --> 00:07:10,472 evlendi ve içkiyi bıraktın mı? 112 00:07:10,561 --> 00:07:13,050 - Nasıl tahmin ettiniz efendim? - Hayır. Angus değil. 113 00:07:13,145 --> 00:07:16,261 O tek kişi... Biliyor musun? En sevdiğim içeceği nasıl karıştırırım? 114 00:07:16,353 --> 00:07:18,344 - Bu nedir efendim? - Aberdeen Angus. 115 00:07:18,436 --> 00:07:20,229 Hayır, ama sen sadece bana söylemelisin... 116 00:07:20,230 --> 00:07:21,304 Ama sana söyleyemem. 117 00:07:21,395 --> 00:07:23,930 Bunu yalnızca Angus biliyor. yapmadım sana sırrını söyledi mi? 118 00:07:24,020 --> 00:07:25,827 sana vermedi mi tarifi 119 00:07:25,828 --> 00:07:27,634 bir içki var öküz gibi tekme mi atacaksın? 120 00:07:27,728 --> 00:07:29,351 Hayır. 121 00:07:29,436 --> 00:07:32,130 Bütün yolculuk... Aberdeen Angus olmadan 122 00:07:32,131 --> 00:07:34,473 içeride tekme atıyorum ben. Ben barmy'ye gideceğim. 123 00:07:38,603 --> 00:07:41,471 Merhaba, merhaba. Peki bu mutfak değil mi? 124 00:07:41,561 --> 00:07:44,459 Hayır demeliyim. Bu Kaptanın gece kulübesi. 125 00:07:44,460 --> 00:07:45,502 Ah. Samimi. 126 00:07:45,520 --> 00:07:47,557 Kesinlikle rahat, evet. 127 00:07:47,645 --> 00:07:50,133 Ee... biliyor musun? mutfak nerede? 128 00:07:50,228 --> 00:07:52,681 Korkmayın efendim. ben bir ben de buralarda yabancıyım. 129 00:07:52,770 --> 00:07:56,633 Yeni bir yüz daha mı? Zayıf dostum. Her şeyi sen halledeceksin. 130 00:07:56,728 --> 00:07:58,469 ♪ Küçük ponpon 131 00:08:03,978 --> 00:08:06,015 Ah. Günaydın efendim. 132 00:08:08,353 --> 00:08:11,185 Bana söyleme. sen yeni kahyam mı? 133 00:08:12,311 --> 00:08:14,349 Lovell bacağını mı kırdı? 134 00:08:14,436 --> 00:08:16,474 Sadece üç yolculuk yaptın. 135 00:08:16,561 --> 00:08:19,014 Tower Bridge'den Margate'e kadar. 136 00:08:19,103 --> 00:08:21,277 Kesinlikle haklısın efendim. Nasıl bildin? 137 00:08:21,278 --> 00:08:22,319 Ben medyumum. 138 00:08:23,103 --> 00:08:25,058 - Tom Ağacı, değil mi? - Doğru efendim. 139 00:08:25,144 --> 00:08:27,182 Her yerde şubeler. 140 00:08:27,269 --> 00:08:29,307 daldım. 141 00:08:44,769 --> 00:08:46,179 Taşınıyoruz. 142 00:08:46,269 --> 00:08:50,263 - Çok sevindim. - Ah, Flo. Taşınıyoruz. 143 00:09:00,978 --> 00:09:02,684 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 144 00:09:02,769 --> 00:09:04,890 - Kime el sallıyoruz? - Bilmiyorum. 145 00:09:04,978 --> 00:09:07,264 - Ah, Flo. - Çok sevindim. 146 00:09:07,353 --> 00:09:10,101 - Diğer uca gidelim. - Sağ. Ah. 147 00:09:10,186 --> 00:09:13,219 Üzgünüm hanımlar. yapmadım nereye gittiğine bak. 148 00:09:13,311 --> 00:09:14,962 Sizce tekneyi o mu sürüyor? 149 00:09:14,963 --> 00:09:16,807 Daha çok orkestra şefine benziyordu. 150 00:09:27,644 --> 00:09:29,800 - Ah. - İşte hanımefendi. Bu daha mı iyi? 151 00:09:29,894 --> 00:09:32,543 Evet, teşekkür ederim. Ne üzerinde durduğum şey mi? 152 00:09:32,544 --> 00:09:33,586 Bir baba. 153 00:09:33,587 --> 00:09:34,928 Ah. Süslü. 154 00:09:35,019 --> 00:09:38,183 - Hey. Taşınıyor muyuz? - Aynen öyle şef. 155 00:09:38,269 --> 00:09:39,975 Evet, biliyorsun öyle hissettiğimi sanıyordum... 156 00:10:13,811 --> 00:10:17,176 Bir sorun mu var şef? Deniz tutmadığın kesin değil mi? 157 00:10:17,269 --> 00:10:19,059 Ama şef, biz kıyıdan zar zor ayrıldı. 158 00:10:31,519 --> 00:10:33,261 Evet, evet, evet. 159 00:10:33,352 --> 00:10:36,137 Ah. Şimdi çok rahat görünüyor. 160 00:10:36,227 --> 00:10:39,095 Evet, tam da öyle bir şey Egzersize ihtiyacım var. 161 00:10:39,186 --> 00:10:41,223 Sağ. Başlamak için asla çok erken değil. 162 00:10:45,977 --> 00:10:47,055 Ahh. 163 00:10:48,185 --> 00:10:50,472 Yardım. Yardım. Doktor. Bir doktor istiyorum. 164 00:10:50,560 --> 00:10:52,598 Bir tanesini kendim kullanabilirim. 165 00:10:53,894 --> 00:10:55,968 Sorun ne? 166 00:10:56,060 --> 00:10:57,885 - Deniz tutması mı? - Korkunç. 167 00:10:57,977 --> 00:11:00,548 - Deniz tutmuş gibi görünmüyorsun. - Burada değilim. 168 00:11:00,644 --> 00:11:03,310 - Deniz tutması nerede? - Aşağıda. 169 00:11:03,394 --> 00:11:06,676 - Ne demek istiyorsun? - Denizden ve gökyüzünden uzakta. 170 00:11:06,769 --> 00:11:09,340 Doktor, bakabilir misiniz? yeşil gözüm mü? Endişeliyim. 171 00:11:09,435 --> 00:11:11,260 - Hayır, yapma. Lütfen. - Aptal olma. 172 00:11:11,352 --> 00:11:15,393 Kapıyı kapatmayın. ben olduğum sürece Denizi görebiliyorum, iyiyim. 173 00:11:15,477 --> 00:11:19,056 Sadece aşağıya indiğimde karnım dönmeye başlıyor. 174 00:11:19,144 --> 00:11:21,348 Bayan Beeton için aşkına, lütfen yardım edin. 175 00:11:21,435 --> 00:11:23,675 Marjoribanks, kapat kapıyı, olur mu? 176 00:11:23,769 --> 00:11:26,767 - Hayır. Hayır. - Sessiz ol, seni gastronomik salak. 177 00:11:26,852 --> 00:11:29,257 Bütün gemiyi mi istiyorsun? deniz tuttuğunu bilmek için mi? 178 00:11:29,352 --> 00:11:32,184 Doktor, bir şeyler yapmalısınız. Demek istediğim, ne güzel bir başlangıç. 179 00:11:32,269 --> 00:11:34,674 eğer aşçı yemek yapamıyorsa çünkü şarlatan onu iyileştiremez. 180 00:11:34,769 --> 00:11:36,925 Onu iyileştireceğim ya da öldüreceğim. Ah. 181 00:11:37,019 --> 00:11:39,056 Tamam, buraya gel. 182 00:11:39,144 --> 00:11:40,657 Hayır, denizi görmeme izin ver lütfen. 183 00:11:40,658 --> 00:11:42,675 Tamam, bir bak o zaman denizde. 184 00:11:46,644 --> 00:11:49,179 - Müdahale etmekten çekiniyorum... - Tereddüt etmeye devam et. 185 00:11:49,269 --> 00:11:52,883 Ben bir öneride bulunacaktım mal de mer'in geleneksel tedavisi. 186 00:11:52,977 --> 00:11:55,014 ben olmadım bir kısrağı tedavi ediyor olmak. 187 00:11:56,477 --> 00:11:58,384 Affedersin. 188 00:11:58,477 --> 00:12:00,716 - İşte, kurabiye. - Teşekkürler ukala. Docky'den bahsediyorum. 189 00:12:00,810 --> 00:12:02,267 Bu sinirlerinizi yatıştıracaktır. 190 00:12:02,352 --> 00:12:05,184 Su, hemşire. Marjoribanks'ı kastediyorum. 191 00:12:05,268 --> 00:12:08,716 Öldürmek miydi bu yoksa tedavi mi? 192 00:12:08,810 --> 00:12:12,176 Bu olur üç aşamadan ilki. 193 00:12:12,268 --> 00:12:13,845 Üç aşama mı? 194 00:12:13,935 --> 00:12:15,973 Artık iyiyim. Oha. 195 00:12:17,060 --> 00:12:19,625 Bu tabletler uykusuzluğa karşı koymak 196 00:12:19,626 --> 00:12:22,132 karışımın etkisi ve sana enerji ver. 197 00:12:26,018 --> 00:12:29,177 Şimdi... birazcık Vuruldu... ...'ya... 198 00:12:29,178 --> 00:12:32,181 değeri arttırmak her iki tedaviden de. 199 00:12:32,268 --> 00:12:34,473 - Kollarını sıva. - Hayır, teşekkürler. 200 00:12:34,560 --> 00:12:36,432 görmeye dayanamıyorum iğne giriyor. 201 00:12:36,518 --> 00:12:40,299 Ah. Peki, sadece bir tane daha var yer mevcut. Bırak onları. 202 00:12:40,393 --> 00:12:42,948 Onları tutmuyorum. her ne iseler. 203 00:12:42,949 --> 00:12:45,928 Doktor'u tercih ederim pantolonun anlamına gelir. 204 00:12:46,018 --> 00:12:48,969 Ah, pantolonum... Neyim? Asla. 205 00:12:50,102 --> 00:12:53,061 Promosyon istiyorsanız bu yeni gemiye... 206 00:12:53,062 --> 00:12:54,104 Daha fazlasını söyleme. 207 00:12:54,143 --> 00:12:55,933 Ahh. 208 00:13:15,685 --> 00:13:17,971 Sorun ne? Komiser, kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 209 00:13:18,060 --> 00:13:21,425 Ah, hayır efendim. Hayır, ben tamamen doğru. Bu sadece... 210 00:13:21,518 --> 00:13:23,615 Bu tür şeylere yeniyim ve 211 00:13:23,616 --> 00:13:26,092 ee... korkuyorum hata yapmak. 212 00:13:26,185 --> 00:13:27,843 Peki, korkmak istemezsin. 213 00:13:27,935 --> 00:13:31,182 İyi bir kahya olmak için ihtiyacınız olan tek şey inceliktir. Size bir örnek vereceğim. 214 00:13:31,268 --> 00:13:34,219 Tanıdığım bir kahya içeri girdi banyosunda duran bir kadın. 215 00:13:34,310 --> 00:13:37,059 Ona bir kez baktı ve şöyle dedi: "Affedersiniz efendim" dedi ve gitti. 216 00:13:37,143 --> 00:13:39,181 İncelik, gördün mü? 217 00:13:39,268 --> 00:13:41,306 Hey, bu çok akıllıca, değil mi? 218 00:13:41,393 --> 00:13:42,969 Bunu hatırlayacağım. 219 00:13:43,060 --> 00:13:45,015 - Teşekkür ederim efendim. - Tamam, devam et o zaman. 220 00:13:52,643 --> 00:13:56,423 Merhaba, merhaba. Ve hangisi Siz ikiniz şeker mi alıyorsunuz? 221 00:13:57,768 --> 00:13:58,810 Çıkmak. 222 00:13:59,935 --> 00:14:02,470 Sabah. Umarım iyi uyumuşsundur. 223 00:14:08,643 --> 00:14:09,757 Pıhtı. 224 00:14:30,226 --> 00:14:34,090 Oldukça enerjik bir oyun, ne? 225 00:14:38,643 --> 00:14:39,804 Hoşçakal. 226 00:14:41,268 --> 00:14:42,974 Ah. Dizim. 227 00:14:43,060 --> 00:14:45,299 Hoşçakal. Tekrar görüşürüz. 228 00:14:51,684 --> 00:14:53,474 Hoşçakal. 229 00:14:57,309 --> 00:15:00,391 - İşte bu Flo, tıkladın. - Bununla mı? Teşekkür ederim. 230 00:15:00,476 --> 00:15:03,474 Ah, böyle olma. ben oldukça hoş biri olduğunu düşünüyorum. 231 00:15:03,559 --> 00:15:05,052 O zaman ona sahipsin. 232 00:15:05,143 --> 00:15:07,267 Bu gemi yolculuğundayım erkeklerden biraz dinlen. 233 00:15:07,268 --> 00:15:08,309 Koca kafalı. 234 00:15:08,310 --> 00:15:09,635 Koca kafalı mı? 235 00:15:09,726 --> 00:15:12,393 Oh, hayır, gerçekten, sanırım sen ona bir şans vermeli. 236 00:15:12,476 --> 00:15:14,716 O biraz... çaresiz görünüyor. 237 00:15:14,809 --> 00:15:17,926 Çaresizlik sonuncudur aradığım şey. 238 00:15:34,643 --> 00:15:36,882 Çılgın, dürtüsel aptal. 239 00:15:38,809 --> 00:15:42,222 - Şey... omlet üzerinde mi çalışıyorsun? - Bir sorun mu var şef? 240 00:15:42,309 --> 00:15:44,462 Ah, hayır, hayır, hayır. ben yumurtayı hiç görmedim 241 00:15:44,463 --> 00:15:46,848 daha fazla çatladı vicdanlı bir şekilde. Veya yavaşça. 242 00:15:46,934 --> 00:15:49,767 Hız dostum. Hız özü. Haines yöntemiyle yapın. 243 00:15:49,851 --> 00:15:51,676 Kaldır... ve bırak. 244 00:15:52,851 --> 00:15:55,386 Şimdi sadece zorla bir elek ile geçirin. 245 00:15:58,351 --> 00:16:00,057 Bana Birinci Subayı bulun. 246 00:16:00,143 --> 00:16:01,256 İçeri gelin. 247 00:16:02,726 --> 00:16:05,012 - Seni ne geciktirdi? - Çok üzgünüm efendim. 248 00:16:05,101 --> 00:16:07,138 Uyuyakalmışım, Bay... Bay... 249 00:16:07,226 --> 00:16:09,057 Deniz havası efendim. ben her zaman ilkini bul 250 00:16:09,058 --> 00:16:10,840 birkaç gün beni oldukça uykulu hissediyorum. 251 00:16:10,910 --> 00:16:11,952 Lombarınızı kapatın. 252 00:16:11,953 --> 00:16:14,181 Özür dilerim, efendim, mutlaka... 253 00:16:14,267 --> 00:16:16,305 Ve senin pasta deliğin. Kıpırdamayı bırak. 254 00:16:16,392 --> 00:16:18,765 Evrak işleri. benim değil favori meslek. 255 00:16:18,766 --> 00:16:19,808 Benim de değil. 256 00:16:19,809 --> 00:16:21,929 - Bundan sonra öyle olacak. - Çok etkileyici. 257 00:16:22,017 --> 00:16:24,808 Sağlık raporu, doktor rapor, mürettebat raporu, 258 00:16:24,809 --> 00:16:27,599 yemek raporu, günlük rapor, spor raporu, 259 00:16:27,684 --> 00:16:29,307 dizel, yağ ve yakıt raporu. 260 00:16:29,392 --> 00:16:32,390 ♪ Ve armut ağacındaki keklik ♪ 261 00:16:36,309 --> 00:16:38,632 - Omletlerin hepsi hazırlandı şef. - Harika. 262 00:16:38,726 --> 00:16:41,392 Bu bir zaman kazandırıcıydı. bir birkaç dakika içinde 1200 yumurta. 263 00:16:41,476 --> 00:16:42,517 1200... 264 00:16:42,601 --> 00:16:44,724 görmeliydin içinden geçiyorlar 265 00:16:44,725 --> 00:16:46,381 elek, slurp, slurp, slurp. 266 00:16:46,476 --> 00:16:48,513 - Slurp. - Şimdi ne yapabilirim şef? 267 00:16:48,601 --> 00:16:50,835 Yolumdan çekil. Aşınıyorlar. 268 00:16:50,836 --> 00:16:52,760 Haplarım. Aşınıyorlar. 269 00:16:52,851 --> 00:16:56,299 Topuklar birlikte. Eller başın üzerine uzatılmıştır. 270 00:16:57,767 --> 00:17:00,090 Ve... eğil. 271 00:17:01,392 --> 00:17:04,556 Üç. 272 00:17:04,642 --> 00:17:08,174 Ve daha düşük. Topuklular birlikte. Kalçalar sağlam. 273 00:17:08,267 --> 00:17:10,305 Doktor. Doktor. Doktor... 274 00:17:12,351 --> 00:17:14,388 Karışım. Nerede... 275 00:17:21,767 --> 00:17:23,509 Ahh. 276 00:17:30,892 --> 00:17:32,302 Bu daha iyi. 277 00:17:32,392 --> 00:17:34,182 Haplar. 278 00:17:34,267 --> 00:17:36,305 Haplar... 279 00:17:39,392 --> 00:17:42,556 Farklı renk. Aynı şekil. 280 00:17:53,267 --> 00:17:57,308 Bir... iki... 281 00:17:57,392 --> 00:17:59,513 Sorun değil, ben kabinde bıraktı. 282 00:18:02,975 --> 00:18:05,013 Vay. 283 00:18:05,100 --> 00:18:08,051 Herkül. 284 00:18:08,142 --> 00:18:10,097 Onu ilk ben gördüm. 285 00:18:11,184 --> 00:18:13,140 istediğini sanıyordum erkeklerden biraz dinlenme. 286 00:18:13,141 --> 00:18:15,047 Onun durumunda ben bir istisna yap. 287 00:18:15,142 --> 00:18:18,424 Bana yardım edeceğine söz vermiştin Bu yolculukta bir koca bul. 288 00:18:18,517 --> 00:18:20,757 Bundan sonra mottom şu: kendine yardım et. 289 00:18:20,850 --> 00:18:22,509 Sen de aynısını yapabilirsin. 290 00:18:22,600 --> 00:18:24,724 Dr. Binn kesinlikle seninle ilgileniyorum. 291 00:18:24,725 --> 00:18:25,767 Hmph. 292 00:18:25,768 --> 00:18:27,840 Bugünlük bu kadar kızlar. Görevden alındı. 293 00:18:30,559 --> 00:18:32,707 Kalbimin peşinden gideceğim, Floransa Kalesi. 294 00:18:32,708 --> 00:18:34,504 O halde bu bir savaş, Gladys Trimble. 295 00:18:34,600 --> 00:18:35,927 - Sağ. - Sağ. 296 00:18:36,017 --> 00:18:38,054 Kusura bakmayın hanımlar. 297 00:18:39,434 --> 00:18:41,508 kahve alacağım Yalnız, Bayan Castle. 298 00:18:41,600 --> 00:18:43,535 umarım diyemem bu sizi boğuyor bayan 299 00:18:43,536 --> 00:18:45,760 Trimble, sadece övünüyorum olasılığın üstünde. 300 00:18:50,934 --> 00:18:52,971 Ho-ho-ho ve bir şişe rom. 301 00:18:53,059 --> 00:18:55,263 Tekrar buluştuk, ne oldu? 302 00:18:56,517 --> 00:18:59,219 Kaka yapmak ister misin? benimle müzik güvertesinde misin? 303 00:18:59,309 --> 00:19:02,508 Doktor, bana bir iyilik yap. Başka bir yerde faaliyet gösterin. 304 00:19:08,683 --> 00:19:10,674 - Kaç tane aldın? - Üç. 305 00:19:10,767 --> 00:19:12,722 - Üç? - Evet, neden olmasın? 306 00:19:12,808 --> 00:19:16,174 Onlar benim son çare haplarım. için insanları komadan çıkarmak. 307 00:19:16,267 --> 00:19:18,802 Evet, keşke yapabilseydim tam bir durma noktasına gelmek. 308 00:19:20,850 --> 00:19:23,049 vermem gerekecek sana bir enjeksiyon. 309 00:19:23,050 --> 00:19:24,092 Yine değil. 310 00:19:26,183 --> 00:19:27,380 Geri gelmek. 311 00:20:10,558 --> 00:20:11,636 Ah. 312 00:20:13,933 --> 00:20:16,256 Kuyu? Bu nedir konferans mı olacak o zaman? 313 00:20:16,350 --> 00:20:19,431 Şimdi beyler, buna Kaptan, biz yeni yüzleriz. 314 00:20:19,517 --> 00:20:22,072 Ve böylece bizim her kelime, her eylemimiz, 315 00:20:22,073 --> 00:20:24,138 tabidir sonsuz inceleme. 316 00:20:24,225 --> 00:20:27,223 Kaptan'ın demek istediği boncuk gözlerini üzerimize dikti. 317 00:20:27,308 --> 00:20:29,180 - Ah, evet. - Açık olarak. 318 00:20:29,266 --> 00:20:31,638 Şimdi beyler, ben al onu hepimiz özlüyoruz 319 00:20:31,639 --> 00:20:33,888 bu yeni hizmete Atlantik gemisi mi? 320 00:20:33,975 --> 00:20:36,131 - Ah, evet. Elbette. - İyi. İyi. 321 00:20:36,225 --> 00:20:38,678 Kaptanın aklı garip bir şekilde çalışıyor. 322 00:20:38,766 --> 00:20:43,803 Yeni gelen birinin hata yapmasına izin verin, ya da düşüncesizce davran, ya da... 323 00:20:43,891 --> 00:20:45,681 Bir çıngırak bırakın çocuklar. 324 00:20:47,808 --> 00:20:51,174 Ve tüm yeni gelenler aynı fırçayla katranlanmış. 325 00:20:51,266 --> 00:20:54,714 Ve bu önyargılı olabilir, ama gerçek şu ki şüphesiz öyle. 326 00:20:54,808 --> 00:20:56,052 Anlaşman var mı? 327 00:20:56,141 --> 00:20:58,348 aralıksız bir politika için yarı Cermen 328 00:20:58,349 --> 00:20:59,886 örgütsel mükemmeliyetçilik? 329 00:20:59,975 --> 00:21:01,681 Parmaklarını çıkar demek istiyor. 330 00:21:01,766 --> 00:21:03,804 O halde acele edin beyler. 331 00:21:03,891 --> 00:21:08,134 İlk büyük fırsatımız etkilemek şimdi. Bu akşam. 332 00:21:13,975 --> 00:21:16,298 - İyi akşamlar Kaptan. - Merhaba Bayan Castle. 333 00:21:16,391 --> 00:21:18,299 - Eğleniyor musun? - Evet, teşekkür ederim. 334 00:21:27,850 --> 00:21:31,890 Ah, Bay Jenkins, isterdim Bayan Lewis'le tanışacaksın. 335 00:21:31,975 --> 00:21:34,012 Merhaba Bayan Castle. 336 00:21:36,225 --> 00:21:38,630 İyi akşamlar Bayan Trimble. Eğleniyor musun? 337 00:21:38,725 --> 00:21:41,011 Çok teşekkür ederim. 338 00:21:42,141 --> 00:21:44,179 - Orada. - Teşekkür ederim. 339 00:21:59,933 --> 00:22:02,931 Yanımda bir tane al, yaşlı bölüm. Hepsi ücretsiz. 340 00:22:03,016 --> 00:22:05,054 Evet. Sanırım bununla idare edebilirim. 341 00:22:06,808 --> 00:22:09,131 - Aşk? - Evet. 342 00:22:10,224 --> 00:22:13,222 - Peki nasıl bildin? - Bu yüzden içiyorum. 343 00:22:13,308 --> 00:22:15,345 Onu unutmak için. 344 00:22:16,433 --> 00:22:20,261 - Kimi unuttun? - Hatırlayabildiysem ne mutlu. 345 00:22:21,724 --> 00:22:23,762 İyi akşamlar. 346 00:22:26,933 --> 00:22:29,302 - Bayan Madderley, iyi akşamlar. - İyi akşamlar. 347 00:22:29,391 --> 00:22:31,428 İyi akşamlar Bayan... 348 00:22:34,891 --> 00:22:36,965 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 349 00:22:38,058 --> 00:22:39,929 kahyam ne Burada hizmet mi yapıyorsun? 350 00:22:40,016 --> 00:22:43,298 Borç vermek için izin istedi Gönüllü bir yardım efendim. 351 00:22:43,391 --> 00:22:45,761 Pürüzsüzleşmeye yardımcı olacak her şey geminin çalıştırılması. 352 00:22:45,849 --> 00:22:47,472 - Onun için iyi. - Değil mi efendim? 353 00:22:47,558 --> 00:22:49,797 Biz yeni gelenlerin hissettiği tek şey aynı şekilde efendim. 354 00:22:49,891 --> 00:22:53,303 Sadece boncuklarını sakla... gözlerin üzerimizde. 355 00:22:53,391 --> 00:22:55,428 Yapacağım. 356 00:22:55,516 --> 00:22:58,597 Bölgede iyi koşullar Bu gece Atlantic'teymiş diye duydum efendim. 357 00:22:58,683 --> 00:23:02,048 Bu harika. Biz yapmıyoruz Atlantik'te olma ihtimali var. 358 00:23:02,141 --> 00:23:04,216 Sadece düşündüm ki haberiniz olsun efendim. 359 00:23:04,217 --> 00:23:05,259 Teşekkür ederim. 360 00:23:05,260 --> 00:23:08,464 Dolaşması gerekir. sosyal dokunuş, biliyorsun. 361 00:23:39,807 --> 00:23:41,845 Bir sonraki dansı ben yapabilir miyim? 362 00:23:41,932 --> 00:23:43,804 Bunun bir dans olduğunu bilmiyordum. 363 00:23:43,891 --> 00:23:46,426 Ah... Ah. 364 00:23:46,516 --> 00:23:48,672 Hayır, öyle değil mi? 365 00:23:49,807 --> 00:23:51,763 Ama her baktığımda sende müzik duyuyorum. 366 00:23:51,849 --> 00:23:54,089 Her baktığımda sen müziği düşünüyorum. 367 00:23:54,182 --> 00:23:55,379 - Yapıyor musun? - Mm. 368 00:23:55,474 --> 00:23:57,678 - Albay Bogey. Affedersin. - Bekle. 369 00:23:57,766 --> 00:23:59,632 Evet tropik gece gökyüzü her zaman... 370 00:23:59,633 --> 00:24:00,675 Lütfen. 371 00:24:04,932 --> 00:24:07,717 Kaptan. Panik yapma. Oldukça sakin olun. Kaptan. 372 00:24:07,807 --> 00:24:10,592 Su. Su. Ah. İşte su. 373 00:24:14,641 --> 00:24:16,098 Kaptan. Kap... 374 00:24:16,182 --> 00:24:19,180 Doktor. Doktor nerede? Doktor. Doktor. Ah. 375 00:24:22,641 --> 00:24:25,343 Çok güzel. 376 00:24:25,432 --> 00:24:27,588 Hadi. her şey her şey yoluna girecek. 377 00:24:27,682 --> 00:24:31,297 Hemen gelin. yakında sahip olacağım sen masadasın. Bu doğru. 378 00:24:31,391 --> 00:24:32,634 Bu taraftan. 379 00:24:32,724 --> 00:24:35,177 Haydi Kaptan. sen yakında iyileşeceksin. 380 00:24:35,265 --> 00:24:37,303 Şimdi tabletleri almaya devam edin. 381 00:24:37,390 --> 00:24:38,670 Teşekkür ederim doktor. 382 00:24:44,265 --> 00:24:46,339 Aptal. 383 00:24:49,599 --> 00:24:51,938 Savaş sırasında yaptım Arktik koşular 384 00:24:51,939 --> 00:24:54,137 HMS Ulysses'i andırdı Brighton'a bir gezi gibi. 385 00:24:54,224 --> 00:24:55,681 Bir çizik bile almadan. 386 00:24:55,765 --> 00:24:59,427 Basit bir yolculukta iki gün hepinizle birlikte ve bana bakın. 387 00:24:59,515 --> 00:25:01,553 İçeri gelin. 388 00:25:01,640 --> 00:25:05,634 Günaydın efendim. Biraz kahve sinirlerinizi yatıştırın, sakinleştirin. 389 00:25:05,724 --> 00:25:08,426 Orada, orada. her zaman söylerim Denizde daha kötü şeyler olur. 390 00:25:08,515 --> 00:25:10,174 Denizdeyiz, seni karayla çevrili herif. 391 00:25:10,265 --> 00:25:13,299 Bunu asla bilemezsin. Bunlar stabilizatörler muhteşem. 392 00:25:13,390 --> 00:25:14,432 Geç kaldın. 393 00:25:14,433 --> 00:25:16,139 Üzgünüm efendim. bir sürü temizlemek için çalışın. 394 00:25:16,224 --> 00:25:18,124 Yüzüyle ne ve bileği ve 395 00:25:18,125 --> 00:25:19,921 senin kaçığın... ee... kafan, efendim. 396 00:25:20,015 --> 00:25:22,219 Peki, peki, nasıl şimdi hepimiz hissediyor muyuz? 397 00:25:22,307 --> 00:25:24,463 Kapa çeneni. 398 00:25:25,807 --> 00:25:28,722 Genellikle borcunu ödemeyenleri cezalandırırım onları bir günlük maaşla durdurarak. 399 00:25:28,807 --> 00:25:31,295 Eğer bunu seninle yapsaydım, şirkete borcum var 400 00:25:31,390 --> 00:25:33,795 Bu yüzden memnun olmam gerekecek birkaç kelimeyle. 401 00:25:33,890 --> 00:25:35,851 Başlangıç ​​olarak sen, Marjoribanks. 402 00:25:35,852 --> 00:25:38,464 Ah efendim, benimkini aldınız isim doğru sonunda. 403 00:25:38,557 --> 00:25:41,010 havamdayım doğru kelimeleri kullanmak. 404 00:25:41,099 --> 00:25:44,013 Siz, Marjoribanks, bir... 405 00:25:48,682 --> 00:25:50,139 Size söylüyorum, kulaklarım yanıyor. 406 00:25:50,224 --> 00:25:53,008 Merak etmemeliyim. Birinin senin hakkında konuşuyordum. 407 00:25:53,099 --> 00:25:55,313 Sizce o hiç tıp okudun mu? 408 00:25:55,314 --> 00:25:56,962 Ben öyle düşünmüyorum, hayır. Neden? 409 00:25:57,057 --> 00:25:58,981 Bizi anlatırken, harika birini işe aldı 410 00:25:58,982 --> 00:26:00,754 fizyolojik terminoloji meselesi. 411 00:26:00,848 --> 00:26:04,889 Tıbbi açıdan hatalıydı sana ne dediğiyle ilgili. Hadi. 412 00:26:05,473 --> 00:26:08,590 Parmak uçlarında... ve eğil. 413 00:26:11,640 --> 00:26:16,546 Ve... gerin. Ve... daha alçak. 414 00:26:16,640 --> 00:26:18,512 Aferin hanımlar. Aynen böyle devam. 415 00:26:18,598 --> 00:26:20,388 Deneyeceğim. 416 00:26:21,515 --> 00:26:23,506 Bugünlük bu kadar bayanlar. Görevden alındı. 417 00:26:39,307 --> 00:26:40,420 İçeri gelin hanımefendi. 418 00:26:43,515 --> 00:26:44,743 İzinsiz girmek istemiyorum. 419 00:26:44,744 --> 00:26:46,963 Eğer katılırsan, yapmayacaksın PT gruplarımdan biri. 420 00:26:47,057 --> 00:26:49,971 Ben de düşünüyordum senin daha çok... 421 00:26:50,057 --> 00:26:52,012 bireysel ilgi. 422 00:26:52,098 --> 00:26:54,006 Çok gelişmiş olmalısın. 423 00:26:54,098 --> 00:26:56,053 Peki, biliyorsun. 424 00:26:56,140 --> 00:26:59,055 Hayır, gerçekten öyle misin? Bu olurdu eğer öyleysen benim için büyük bir tekme. 425 00:26:59,140 --> 00:27:01,095 Bu insanların çoğu hiçbir fikrim yok. 426 00:27:01,182 --> 00:27:02,988 telafi etmek istiyorum 50 haftalık eksiklik 427 00:27:02,989 --> 00:27:05,175 iki haftalık egzersiz şişirme ve üfleme. 428 00:27:05,265 --> 00:27:07,137 Ben... 429 00:27:08,223 --> 00:27:11,671 Evet sanırım öyleyim biraz vücut geliştirmeci. 430 00:27:11,765 --> 00:27:13,419 Ofisinizde spor salonunuz var mı? 431 00:27:13,420 --> 00:27:14,716 Onu neden gündeme getirelim ki? Ah, spor salonu. 432 00:27:14,807 --> 00:27:16,949 Evet. Ah, evet. Bu bir çok ilerici bir firma. 433 00:27:16,950 --> 00:27:18,800 Her şeyi sağlıyorlar biz kızlar için. 434 00:27:18,890 --> 00:27:21,888 Spor salonumuz var, dinlenin odalar, cüce bowling salonu... 435 00:27:21,973 --> 00:27:23,631 Ama berbat daktilolar. 436 00:27:23,723 --> 00:27:27,669 Harika. Ben tamamen modernden yanayım Kız vücuduna dikkat ediyor. 437 00:27:27,765 --> 00:27:30,431 Olmaması şartıyla aşırılıklara mı götürüldü? 438 00:27:30,515 --> 00:27:32,221 Peki... bakalım ne yapabilirsin? 439 00:27:32,306 --> 00:27:34,593 Sağ. Önden buyurun. 440 00:27:39,348 --> 00:27:41,386 Bak anne, el yok. 441 00:27:41,473 --> 00:27:43,962 Sadece ısınmak için. Gelmek Açık. Hadi git. 442 00:27:48,973 --> 00:27:50,596 Gemiyi kim hareket ettirdi? 443 00:27:50,681 --> 00:27:53,596 - Şimdi barlar ne olacak? - Bir içki içmek isterim. 444 00:28:06,181 --> 00:28:08,006 Bu gerçekten seni gevşetecektir. 445 00:28:08,098 --> 00:28:10,551 - Sizce? - Hadi. Hadi git. 446 00:28:14,681 --> 00:28:16,921 - Efsanevi. - Ahh. 447 00:28:19,056 --> 00:28:21,924 - İyi misin? - Orada neredeyse teknelerimi yakıyordum. 448 00:28:22,015 --> 00:28:24,633 - Peki sırada ne var? - Hayır, sen göster bana. 449 00:28:24,723 --> 00:28:27,804 Sen ip konusunda uzmansın çalışmak. Bu benim en zayıf noktam. 450 00:28:27,890 --> 00:28:31,586 Benim de. Benim başarısızlığım. ben yükseklere karşı korkunç bir kafa. 451 00:28:31,681 --> 00:28:34,170 Ama... az önce oradaydın. 452 00:28:35,265 --> 00:28:37,883 Ben? Ben orada mıyım? 453 00:28:37,973 --> 00:28:39,549 Aman Tanrım. 454 00:28:45,139 --> 00:28:46,887 Bayan Castle. bu Bayan Castle. ne 455 00:28:46,888 --> 00:28:48,635 yapıyor musun Bayan Castle'a mı? 456 00:28:48,723 --> 00:28:51,886 Birlikte spor yapıyorduk. bende vardı buna alışmadığına dair hiçbir fikrim yok. 457 00:28:51,973 --> 00:28:55,089 Neyse ki senin için alıştım acil bir duruma ve sen değilsin. 458 00:28:55,181 --> 00:28:57,670 Beni bırakır mısın? hastamla lütfen? 459 00:28:59,973 --> 00:29:01,798 Elbette. 460 00:29:07,598 --> 00:29:10,133 Düşündüğüm şey için, Vurulabilirim. 461 00:29:11,514 --> 00:29:13,090 Çok iyi nefes alıyorum. 462 00:29:13,181 --> 00:29:16,547 İçeri... dışarı. İçeri... dışarı. 463 00:29:16,639 --> 00:29:20,301 İçinde... Ah, kes şunu, Arthur Binn. Profesyonel ol. 464 00:29:20,389 --> 00:29:22,427 Nabız. Tabii ki nabız. 465 00:29:25,931 --> 00:29:27,128 Ah. 466 00:29:27,223 --> 00:29:29,260 Bugün parmaklarım ve başparmaklarım. 467 00:29:29,348 --> 00:29:30,971 Ah hayatım. 468 00:29:31,056 --> 00:29:33,840 Peki, doğrudan gideceğim meselenin kalbi. 469 00:29:36,014 --> 00:29:38,633 Bom-bom-bom-bom-bom bom-cha-cha-cha. 470 00:29:38,723 --> 00:29:41,211 Ahh. Ah. Ah. 471 00:29:41,306 --> 00:29:43,343 Beklemek. Hanımefendi. 472 00:29:43,431 --> 00:29:47,092 Bir tanığım olmalı. BMA buna asla inanmayacağım. Ahh. 473 00:29:48,514 --> 00:29:51,263 - Ne yapıyorsun? - Ben sadece seni hayata döndürüyordum. 474 00:29:51,348 --> 00:29:53,385 Ah. 475 00:29:53,473 --> 00:29:55,795 - Bak, anlamıyorsun. - Öyle değil mi? 476 00:29:55,889 --> 00:29:58,638 - Bu sadece bir doktorun ikilemiydi. - Tavandaydım. 477 00:29:58,723 --> 00:30:00,843 Burada ne yapıyorum? Bırak. 478 00:30:00,931 --> 00:30:02,968 Tavan. Çıldırmış. 479 00:30:03,056 --> 00:30:04,773 Peki, geri dön eğer tavan 480 00:30:04,774 --> 00:30:06,303 istiyorum. Güzel bir tavan var. 481 00:30:06,389 --> 00:30:08,214 Size özel bir tavan uzanabilir. 482 00:30:08,306 --> 00:30:09,929 O çılgın biri. 483 00:30:10,014 --> 00:30:13,012 - Güzel bir tavan, evet. - Çok güzel bir tavan. 484 00:30:13,097 --> 00:30:14,940 İyiymiş gibi devam et kız. Oldukça 485 00:30:14,941 --> 00:30:16,593 güvenli, düşmeyeceksin. Anlıyorsun? 486 00:30:16,681 --> 00:30:17,722 Hadi o zaman. 487 00:30:17,724 --> 00:30:19,383 Şimdi rahatlayın ve bana her şeyi anlat. 488 00:30:19,472 --> 00:30:21,162 Evet, sadece yapabilirim ayrıca hepsini al 489 00:30:21,163 --> 00:30:23,217 düz. ben sadece kalbini kontrol etmek. 490 00:30:23,306 --> 00:30:26,422 Kafam bu şekildeydi. Daha sonra kolunuz bu şekilde yukarıya çıktı. 491 00:30:26,514 --> 00:30:28,457 Sonra diğeri böyle geldi. 492 00:30:28,458 --> 00:30:29,499 Yine iş başında. 493 00:30:29,514 --> 00:30:31,469 - Bundan sonra Dr. Binn'i ziyaret edeceğiz. - Evet efendim. 494 00:30:31,556 --> 00:30:35,170 Sıkmaya devam ettin ve yapmadın bırak gitsin. Ve aniden aşağıya indik... 495 00:30:36,431 --> 00:30:39,115 Bu... iyi bir an değil incelemeniz için, 496 00:30:39,116 --> 00:30:41,171 efendim. Doktor bir bayanı tedavi etmek. 497 00:30:41,264 --> 00:30:43,302 Ona ne gibi davranıyor? 498 00:30:46,764 --> 00:30:48,802 Ah. Ah. Ah. 499 00:30:51,472 --> 00:30:53,510 Bayan Castle'ı tanıyor musunuz Kaptan? 500 00:30:53,597 --> 00:30:55,505 Senin kadar değil Doktor. 501 00:31:18,556 --> 00:31:20,520 Günaydın efendim. Yol için bir tane mi? 502 00:31:20,521 --> 00:31:21,563 Hangi yol? 503 00:31:21,564 --> 00:31:23,835 Herkes karaya çıkıyor efendim. Burası güneşli İspanya. 504 00:31:23,931 --> 00:31:26,845 İşte bu yüzden şarj oluyorlar bir boğa sürüsü gibi etrafta. 505 00:31:26,931 --> 00:31:28,901 Boğa güreşleri, flamenkolar, hanımlar, ahbap. 506 00:31:28,902 --> 00:31:29,944 Ah, bırak. 507 00:31:29,945 --> 00:31:31,603 Elbette efendim, siz burada durmuyor musun? 508 00:31:31,604 --> 00:31:32,646 Neden? 509 00:31:32,647 --> 00:31:34,241 İspanya'nın hiçbir şeyi yok benim için yapamam 510 00:31:34,242 --> 00:31:35,837 hemen buraya gelin. Şeri'yi aç. 511 00:31:46,430 --> 00:31:48,468 Şimdi tekrar deneyelim. 512 00:31:49,555 --> 00:31:50,835 Ah. 513 00:31:53,139 --> 00:31:54,762 Ah, gözüm. 514 00:31:54,847 --> 00:31:56,174 Kol saati. 515 00:31:58,139 --> 00:32:00,295 Çok güzel. Eğer öyleyse enfiye doluydu. 516 00:32:00,389 --> 00:32:02,130 Yanlış yapıldı. 517 00:32:02,222 --> 00:32:05,339 Yanlış yapıyorsun. İzin ver senin üzerinde yapayım. 518 00:32:05,430 --> 00:32:08,263 Bunu zaten bana yaptın. beni bu yolculuğa getiren 519 00:32:08,347 --> 00:32:11,511 İlk taşıma işlemi tamamlandı, bir parıltı bile yok görünen bir koca. 520 00:32:11,597 --> 00:32:12,639 Ah. 521 00:32:14,055 --> 00:32:16,093 - Kafanı geriye at. - Memnun. 522 00:32:16,180 --> 00:32:18,629 Ah, sakin ol. neredeyse seni onunla şampuanladım. 523 00:32:18,630 --> 00:32:19,672 Devam et. 524 00:32:19,673 --> 00:32:21,054 Ağzını aç. 525 00:32:22,139 --> 00:32:25,587 Çok sevindim, berbatsın. 526 00:32:25,680 --> 00:32:30,384 Kızlar. Kızlar. Olé. Olé. Ah. 527 00:32:38,514 --> 00:32:40,551 - Olé, sinyor. - Merhaba Binn. 528 00:32:40,639 --> 00:32:44,051 Hayır sinyor, ben ünlüyüm Madrid'den boğa güreşçisi. 529 00:32:44,139 --> 00:32:46,841 Tam olarak bizimkilere benziyorsun Tıbbi Memur, Dr. Binn. 530 00:32:46,930 --> 00:32:51,006 Peki, sinyor, bu öğleden sonra 15 boğayla dövüşüyorum. 531 00:32:51,097 --> 00:32:52,839 Bu çok büyük bir saçmalık. 532 00:32:52,930 --> 00:32:57,220 Babam o yetiştiriyor Bildiğiniz gibi ünlü dövüşen boğalar. 533 00:32:57,305 --> 00:33:01,085 Her yıl 50.000 boğa gönderiyor Güney Amerika'ya gemiyle yola çıktık. 534 00:33:01,180 --> 00:33:02,886 50.000 boğa mı? 535 00:33:02,972 --> 00:33:04,908 Evet-evet. Ve ayrıca her yıl, 536 00:33:04,909 --> 00:33:07,297 20.000 tane daha gönderiyor Fransa'ya doğru. 537 00:33:07,388 --> 00:33:09,047 Bu 70.000 boğa demek. 538 00:33:09,138 --> 00:33:12,883 Evet-evet. O en büyüklerden biri iş dünyasındaki boğa nakliyatçıları. Ha. 539 00:33:12,972 --> 00:33:16,384 Peki, dikkat et dostum. ben Ben boğa Ferdinand'ım. 540 00:33:16,472 --> 00:33:18,261 Oha. 541 00:33:22,805 --> 00:33:24,843 Hey. Geri dön dostum. Hadi. 542 00:33:24,930 --> 00:33:26,672 Hey. Ah. 543 00:33:26,763 --> 00:33:29,596 Olé. Olé. Olé. Hey-hey. 544 00:33:34,930 --> 00:33:36,720 Olé. Ah. 545 00:33:42,763 --> 00:33:44,754 Sen. Sen... 546 00:33:44,847 --> 00:33:46,754 Defol buradan. 547 00:33:47,763 --> 00:33:49,671 Seninki en iyisi. 548 00:33:52,305 --> 00:33:54,710 Evet. 549 00:33:54,805 --> 00:33:57,175 - Affedersiniz efendim. Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 550 00:34:05,805 --> 00:34:07,969 Küçük bir parti vermek Kamaranızda mı efendim? 551 00:34:07,970 --> 00:34:09,052 Bir misafirle. Ben. 552 00:34:09,138 --> 00:34:10,335 Sayın? 553 00:34:10,430 --> 00:34:13,298 Turner, Aberdeen Angus'un çok farklı bir aroma. 554 00:34:13,388 --> 00:34:15,011 - Sayın? - Kendine has bir koku. 555 00:34:15,097 --> 00:34:17,200 İşte bu yüzden istiyorsun tarifi bulmak için? 556 00:34:17,201 --> 00:34:18,343 Ben de tadını beğeniyorum. 557 00:34:18,430 --> 00:34:20,685 Şimdi öyleyse. Eğer bunu karıştırırsam birkaç farklı şekilde çok 558 00:34:20,686 --> 00:34:22,470 permütasyonlar tarafından ortalamalar kanunu, 559 00:34:22,555 --> 00:34:25,506 er ya da geç bunu yapmalıyım tarifine rastladım. 560 00:34:25,596 --> 00:34:27,969 Tek şey bu değil tökezleyeceksiniz efendim. 561 00:34:27,970 --> 00:34:29,012 Çok komik. 562 00:34:29,013 --> 00:34:30,385 Yardım etmemi ister misiniz efendim? 563 00:34:30,386 --> 00:34:32,342 Hayır, senin yerin yolcularla birlikte. 564 00:34:32,430 --> 00:34:34,088 Sayın. 565 00:34:34,180 --> 00:34:36,851 yapacak zamanım var önce biraz karıştırıyoruz 566 00:34:36,852 --> 00:34:39,133 günlük memurlar toplantı. İşte başlıyoruz. 567 00:34:41,471 --> 00:34:43,178 Cin, annenin mahvoluşu. 568 00:34:44,388 --> 00:34:47,055 Biraz Benediktin, bir manastırda neşe. 569 00:34:48,805 --> 00:34:51,886 Biraz şeri, boğa güreşçisi kan nakli. 570 00:34:53,096 --> 00:34:56,462 Ve bir tane de onun asilzadesi için, Créme delikli de menthe. 571 00:35:00,346 --> 00:35:02,848 Olmamayı tercih ederim rahatsız, Marjoribanks. 572 00:35:02,849 --> 00:35:03,891 Hayal edebiliyorum. 573 00:35:03,892 --> 00:35:05,849 Bir şey olmadığı sürece çok önemli. 574 00:35:05,850 --> 00:35:07,467 Ah, hayır, hayır efendim. Mühim değil. 575 00:35:07,555 --> 00:35:10,985 O halde sorun değil. Neye aval aval bakıyorsun? 576 00:35:10,986 --> 00:35:12,129 Bu karışım. 577 00:35:12,221 --> 00:35:14,259 Henüz başlamadım bile. 578 00:35:14,346 --> 00:35:16,882 Şimdi öyleyse. Beaujolais. 579 00:35:18,346 --> 00:35:22,257 Biraz yumurta çevirmeyle. Bir çizgi acı. Bu benim için yeterli olacaktır. 580 00:35:22,346 --> 00:35:24,751 Bundan bir an bile şüphe duymuyorum. 581 00:35:39,471 --> 00:35:41,509 Vay be. 582 00:35:43,263 --> 00:35:44,672 -Binn. Binn. - Nedir? 583 00:35:44,763 --> 00:35:46,884 - Kaptan. - İçkiye mi düştü? 584 00:35:46,971 --> 00:35:48,619 İçki ona düştü. O 585 00:35:48,620 --> 00:35:50,467 onun kabininde şişelerle çevrili. 586 00:35:50,554 --> 00:35:53,257 - Bira fabrikası gibi kokuyor. - Biliyordum. Gizli bir içici. 587 00:35:53,346 --> 00:35:54,543 Açıkça konuşuyor. 588 00:35:54,638 --> 00:35:56,240 Sen devralmak zorunda kalacaksın... 589 00:35:56,241 --> 00:35:58,086 Gemi. Yapamam. Onu iyileştiremez misin? 590 00:36:13,679 --> 00:36:16,962 Kaptan. Ah, Kaptan. 591 00:36:18,429 --> 00:36:20,136 Bunu duydun mu? O tutarsızdır. 592 00:36:20,221 --> 00:36:22,212 - Kontrolü devralman gerekecek... - Gemi. 593 00:36:22,304 --> 00:36:24,342 - Memurları çağırın. - Ne yaptılar? 594 00:36:34,513 --> 00:36:35,922 Beyler. 595 00:36:36,013 --> 00:36:38,679 Beyler. Beyler lütfen. 596 00:36:38,763 --> 00:36:40,967 Seni bilgilendirmek benim acı verici görevim 597 00:36:41,054 --> 00:36:44,669 Kaptan Crowther'ın suçlu olduğu bir yolcu gemisinin sorumlusu olarak sarhoş olmak. 598 00:36:44,763 --> 00:36:46,746 Geleceğine gelince, tabii ki 599 00:36:46,747 --> 00:36:48,970 bu ellerde yatıyor benimkinden başka. 600 00:36:49,054 --> 00:36:51,752 için söyleyebileceğim tek şey an şu ki, kanun gereği 601 00:36:51,753 --> 00:36:54,505 denizin, bu vesile ile alıyorum bu geminin komutası. 602 00:36:56,429 --> 00:36:59,096 Böyle bir iklimde, bu gömülmeli. 603 00:37:01,596 --> 00:37:03,633 Oh iyi. Bir kez daha git. 604 00:37:04,762 --> 00:37:06,883 Toplantıdan sonra. 605 00:37:07,971 --> 00:37:09,843 Bunu içmem gerekirdi. 606 00:37:10,971 --> 00:37:13,175 Yapabileceğim çok az şey var bu noktada yapmak 607 00:37:13,262 --> 00:37:16,236 ama en kısa sürede Kaptan Crowther veya 608 00:37:16,237 --> 00:37:19,046 eski Yüzbaşı Crowther mı demeliyim? 609 00:37:19,137 --> 00:37:22,550 kendini bir duruma sarhoş etti tam bir duyarsızlık, 610 00:37:22,637 --> 00:37:24,603 onu sınırlayacağım hasta odalarına 611 00:37:24,604 --> 00:37:26,678 ve sonra şunu yapacağım elimden gelenin en iyisi... 612 00:37:26,762 --> 00:37:29,677 bundan kurtarabildiğimi kurtarırım bir adamın somurtkan enkazı. 613 00:37:29,762 --> 00:37:31,421 Beyler. Herkes burada mı? 614 00:37:31,512 --> 00:37:33,633 Tamam, hadi işimize dönelim. 615 00:37:34,762 --> 00:37:36,967 sorun ne sen, Marjoribanks? 616 00:37:37,887 --> 00:37:39,131 Sarhoş? 617 00:38:22,179 --> 00:38:24,216 Hayır. Belki de hayır. 618 00:38:33,970 --> 00:38:36,008 Ah. 619 00:38:39,762 --> 00:38:41,800 Ah. Ah. 620 00:38:47,179 --> 00:38:50,342 Merhaba hanımefendi. Bu ilk Seni burada gördüğümüz zamanlar. 621 00:38:50,429 --> 00:38:52,466 Gerçekten bilmiyorum kural olarak iç. 622 00:38:52,554 --> 00:38:55,386 Ama daha yeni geçtim çok şok edici bir deneyim. 623 00:38:55,470 --> 00:38:58,338 Ah? Peki ne düşünüyorsun? bunu aşmak ister misin? 624 00:38:58,429 --> 00:39:01,841 O. Ne kadar gizemli bir etiket. 625 00:39:01,929 --> 00:39:04,003 Votka? Düzenli? 626 00:39:04,095 --> 00:39:07,295 Ah, evet. Her şeyin düzenli olmasını severim. 627 00:39:17,804 --> 00:39:20,090 - Şerefe. - Yaşasın. 628 00:39:24,637 --> 00:39:26,674 Merkezi ısıtma tamamen bana ait. 629 00:39:26,762 --> 00:39:28,219 Biraz daha alacağım. 630 00:39:31,637 --> 00:39:34,256 - Emin misiniz hanımefendi? - Ah, evet, evet. 631 00:39:34,345 --> 00:39:37,509 Onu tekrar doldurun ve iki shot Redex. 632 00:39:41,845 --> 00:39:44,250 - Merhaba kızlar. - Merhaba Bayan Madderley. 633 00:39:44,345 --> 00:39:46,834 - Şampanya lütfen. - Kesinlikle hanımefendi. 634 00:39:46,929 --> 00:39:49,761 Ah, diyorum ki Flo, yoluna devam et. Şampanyaya alışkın değilsin. 635 00:39:49,845 --> 00:39:52,547 Anlamsız. aynen öyle Fransız aksanlı elma şarabı. 636 00:39:52,637 --> 00:39:55,386 Ayrıca her şeyi içebilirim. Ofis partimizde... 637 00:39:57,803 --> 00:39:59,510 Bir tane alır mısınız Bayan Madderley? 638 00:39:59,511 --> 00:40:00,801 Az önce votka içti. 639 00:40:00,887 --> 00:40:03,838 Ah, evet. iyiyim pratik yap. Teşekkür ederim canım. 640 00:40:03,928 --> 00:40:05,966 - Bana Bridget de. - Floransa. 641 00:40:06,053 --> 00:40:07,760 Hayır canım. Bridget. 642 00:40:07,845 --> 00:40:09,254 Ben Florence'ım. 643 00:40:09,345 --> 00:40:11,880 - Ah, evet. Floransa. - Memnun oldum. 644 00:40:11,970 --> 00:40:15,087 Ben de öyle. Peki, şimdi hepsi çözüldü. 645 00:40:15,178 --> 00:40:17,216 - Gözüne çamur kaçtı. - Gerçekten mi? 646 00:40:17,303 --> 00:40:20,385 Neyse boşver. Onlar cilde iyi geldiğini söylüyorlar. 647 00:40:23,156 --> 00:40:24,198 Ehlileştirmek. Ehlileştirmek. 648 00:40:24,199 --> 00:40:26,758 Brendi koyabilirim ve içinde esmer şeker. 649 00:40:26,845 --> 00:40:28,883 Kulağa hoş geliyor. 650 00:40:28,970 --> 00:40:31,921 - Esmer şekeri atlayın. - İyi bir fikir. 651 00:40:41,470 --> 00:40:43,093 - Bu daha iyi. - Çok daha iyi. 652 00:40:43,178 --> 00:40:44,719 Flo. 653 00:40:44,803 --> 00:40:47,636 - Farklı bir şey yapalım. - Karıştırmak mı? 654 00:40:47,720 --> 00:40:50,967 Bazılarımız bunu yapabilir... bazılarımız yapamıyor. 655 00:40:51,053 --> 00:40:52,843 Kor. 656 00:40:52,928 --> 00:40:56,376 - Bunu satın alacağım. - Dostum Bridget. 657 00:40:56,470 --> 00:40:59,421 O. Çok güzel bir renk. 658 00:40:59,512 --> 00:41:02,545 - Yeşil chartreuse, hanımefendi? - Arkadaşımın tenine uyması için. 659 00:41:02,637 --> 00:41:05,090 - Çiftler. - Flo. 660 00:41:05,178 --> 00:41:07,845 - Kapaktan aşağı. - Pek muhtemel değil. 661 00:41:07,928 --> 00:41:10,796 Çok daha iyi bir yer biliyorum. 662 00:41:10,887 --> 00:41:14,133 - Haydi Flo. - Benim turum. Benim turum. 663 00:41:15,261 --> 00:41:16,838 Adını ver Bridget. 664 00:41:16,928 --> 00:41:20,424 - Flo, canım... - İki Flo Dears, temiz. 665 00:41:21,678 --> 00:41:23,834 demek istediğini sanıyordum bir içkinin adı. 666 00:41:23,928 --> 00:41:26,879 İki Flo Sevgili. 667 00:41:26,970 --> 00:41:29,754 Ah. 668 00:41:29,845 --> 00:41:31,385 Çok tatlı. 669 00:41:31,470 --> 00:41:35,250 Flo, canım, sence ben mi buna sahip olabilir misin? 670 00:41:35,345 --> 00:41:37,833 - Viski mi? - Flo. 671 00:41:37,928 --> 00:41:39,883 Sonsuza kadar İskoçya. 672 00:41:39,970 --> 00:41:41,842 - İrlandalı. - İrlandalılar kalksın. 673 00:41:41,928 --> 00:41:44,595 - İkimiz de alacağız. - Önyargı yok. 674 00:41:49,095 --> 00:41:51,583 -Macbeth. - Macfisheries. 675 00:41:56,470 --> 00:41:58,377 - Begorra. - Ve bir... 676 00:41:58,470 --> 00:42:00,875 Ve kolunun altında bir shillelagh. 677 00:42:03,636 --> 00:42:04,880 Ne kadın. 678 00:42:06,303 --> 00:42:09,384 Haydi Flo. Şimdi eve gidelim. 679 00:42:09,470 --> 00:42:12,752 Ne? Bütün yol boyunca yüzmek mi? 680 00:42:12,845 --> 00:42:15,843 Hayır, yani teslim olmayı kastediyorum. Hadi gidelim. 681 00:42:15,928 --> 00:42:20,171 Asla. Yapabileceği her şeyi içki, daha iyi içebilirim. 682 00:42:20,261 --> 00:42:22,051 Bunu kim yaptı? Kim yaptı? 683 00:42:22,136 --> 00:42:24,885 On tur atacağım Bu bardaki herhangi biri. 684 00:42:24,970 --> 00:42:26,546 Kaldır onları. 685 00:42:26,636 --> 00:42:30,464 Geri döneceğim. Sahip olduğum anda biraz temiz hava, geri döneceğim. 686 00:42:30,553 --> 00:42:33,511 Sırala onları, Bridget, eski kızım ve ben eşleştireceğim 687 00:42:33,512 --> 00:42:36,217 kısasa kısas yapıyorsun ve... ve... tot tot. 688 00:42:39,553 --> 00:42:41,923 Yürüyebilirim... bilirsin. 689 00:42:48,261 --> 00:42:51,259 Dr Crippen ile yüz yüze. 690 00:42:51,344 --> 00:42:53,382 Evet Bayan Castle. İyi misin? 691 00:42:53,469 --> 00:42:57,794 Öyle düşünüyor gibisin. bana sordun bir süre önce seninle dans etmek için. 692 00:42:57,886 --> 00:42:59,924 Bunu iyice düşündüm. 693 00:43:00,011 --> 00:43:01,753 Büyülenirdim. 694 00:43:01,844 --> 00:43:03,634 ♪ Ben Glasgow'a aitim ♪ 695 00:43:03,719 --> 00:43:05,378 ♪ Sevgili eski Glasgow kasabası ♪ 696 00:43:05,469 --> 00:43:08,088 ♪ Dee-da-dee-da-dee-da, a-dee-da-dee-da-dee ♪ 697 00:43:08,178 --> 00:43:11,045 ♪ Dee-da-dee-da-dee ♪ 698 00:43:17,969 --> 00:43:19,628 Hata. 699 00:43:19,719 --> 00:43:21,757 Çok hoşsun. 700 00:43:21,844 --> 00:43:24,415 Nasıl oldu da yapmadın daha iyi bir işin mi var? 701 00:43:24,511 --> 00:43:27,046 - Bayan Castle lütfen. - Yani şunu demek istiyorum. 702 00:43:27,136 --> 00:43:30,916 O kadar... engelli ki... çok zarif. 703 00:43:31,011 --> 00:43:33,048 Ve sadece bir otobüs müfettişi. 704 00:43:33,136 --> 00:43:36,833 - Hanımefendi, bu Yüzbaşı. - Ben de Zsa Zsa Gabor'um. 705 00:43:36,928 --> 00:43:40,589 İşte, sen... sen... sen Otobüslerden in dostum. 706 00:43:40,678 --> 00:43:42,715 Denize git. 707 00:43:42,803 --> 00:43:46,713 Sende o kadar yaramazlık var ki Denizci bakışına sahipsin. 708 00:43:46,803 --> 00:43:48,710 Sevimli. 709 00:43:49,803 --> 00:43:51,840 Çok hoşsun. 710 00:43:51,928 --> 00:43:53,965 İşte buradasın. 711 00:43:54,053 --> 00:43:56,090 Ah. 712 00:43:57,511 --> 00:44:00,628 Ooh... Ooh, gemi büyüyor. 713 00:44:01,719 --> 00:44:04,670 - Kaptan'a söyle. - Ben Kaptan'ım. 714 00:44:04,761 --> 00:44:06,965 Ve ben Toulouse-Lautrec'im. 715 00:44:08,052 --> 00:44:09,593 Çapalar ağırdır. 716 00:44:09,677 --> 00:44:12,426 - Haydi Flo. - Sevimli. 717 00:44:12,511 --> 00:44:15,213 Beni bekle Bridget. 718 00:44:16,302 --> 00:44:17,499 - Kuyu? - Peki... 719 00:44:17,594 --> 00:44:19,419 Hiçbirimiz olamayız bunun için suçlandı efendim. 720 00:44:19,511 --> 00:44:21,535 Bu sadece bir çift sahip olan bayanların 721 00:44:21,536 --> 00:44:23,504 çok fazla uğraşmak eski gümrüksüz. 722 00:44:23,594 --> 00:44:25,135 Evet, hepsi bu... 723 00:44:25,219 --> 00:44:28,834 Bay Turner tarafından servis ediliyor. Beşlinizden biri. 724 00:44:31,927 --> 00:44:35,838 Marjoribanks... o... benimle dans etti. 725 00:44:35,927 --> 00:44:39,423 Kendini gösteriş yapma Binn. Önce sarhoş olması gerekiyordu. 726 00:44:39,511 --> 00:44:40,920 Ah, evet, o... 727 00:44:41,011 --> 00:44:42,208 Sen. 728 00:44:50,677 --> 00:44:52,668 Ben de öyle düşünmüştüm. 729 00:45:05,886 --> 00:45:08,042 - Neredeyiz? - İtalya efendim. 730 00:45:08,136 --> 00:45:10,968 İtalya. Ah, geri dönmek güzel. 731 00:45:11,052 --> 00:45:13,208 - Chianti'yi aç. - Kesinlikle efendim. 732 00:45:13,302 --> 00:45:18,339 ♪ Güzel Marie ♪ 733 00:45:18,427 --> 00:45:23,215 ♪ Lütfen bana gel ♪ 734 00:45:23,302 --> 00:45:28,006 ♪ Güzel Marie ♪ 735 00:45:29,094 --> 00:45:34,628 ♪ Güzel Marie ♪ 736 00:45:34,719 --> 00:45:36,958 ♪ Na-dee-dee-dee ♪ 737 00:45:37,052 --> 00:45:39,090 ♪ Mm.mmm ♪ 738 00:45:39,177 --> 00:45:41,215 ♪ Dee-dee-dee ♪ 739 00:45:41,302 --> 00:45:42,711 ♪ Da-dee-dee ♪ 740 00:45:42,802 --> 00:45:45,469 Ah. Bu onları Streatham'da öldürecek. 741 00:45:49,344 --> 00:45:51,381 Kaptan köprüsünde. 742 00:45:51,469 --> 00:45:53,708 Dünya için her şey yolunda. 743 00:45:54,844 --> 00:45:56,881 İyi. 744 00:45:56,969 --> 00:45:59,308 Ne kadar güvenli bir duygu uyuyabilmek 745 00:45:59,309 --> 00:46:01,425 ile sağlam bir şekilde Kaptan dümende. 746 00:46:03,260 --> 00:46:05,298 - Memnun. - Ah. 747 00:46:05,385 --> 00:46:08,134 Ah, Flo. Ne şok. 748 00:46:08,219 --> 00:46:09,925 Bana da. 749 00:46:10,010 --> 00:46:12,048 Çok sevindim, yeni farkettim. 750 00:46:12,135 --> 00:46:13,758 Ben bir kadınım. 751 00:46:13,844 --> 00:46:18,300 Her zaman dikkatliydin. Artık biraz uyuyabilir miyiz? 752 00:46:18,385 --> 00:46:21,668 İhtiyacı olan bir kadın erkek değil, erkek. 753 00:46:21,760 --> 00:46:25,256 Olgun, sorumluluk sahibi, baskın adam. 754 00:46:27,135 --> 00:46:29,375 - Onun gibi. - Kaptan mı? 755 00:46:29,469 --> 00:46:33,000 Ah, ne mutlu, keşke gösterseydi bana biraz ilgi göster, ben... 756 00:46:34,844 --> 00:46:36,799 Evet efendim. 757 00:46:37,885 --> 00:46:41,215 Evet evet, evet evet. 758 00:47:02,302 --> 00:47:04,008 Ah. 759 00:47:05,010 --> 00:47:07,048 Sayın. 760 00:47:10,177 --> 00:47:11,800 Ah. 761 00:47:18,218 --> 00:47:20,423 Ciddi ol. O yaşlı baban olman yeterli. 762 00:47:20,510 --> 00:47:22,608 Olgun bir erkeğe ihtiyacım var. Anlamıyor musun? 763 00:47:22,609 --> 00:47:24,006 Evet, sende bir baba merakı var. 764 00:47:24,093 --> 00:47:26,712 İşte burada. Ah, eğer öyleyse bana ne kadar bakarsa baksın, ben... 765 00:47:26,802 --> 00:47:28,294 - O halde geri dönelim. - Hayır. 766 00:47:28,385 --> 00:47:30,341 Ah, Flo, Tanrı aşkına sakın yapma 767 00:47:30,342 --> 00:47:32,046 kendinizin bir gösterisi. Hadi. 768 00:47:32,135 --> 00:47:34,670 Hareket edemiyorum. Her iki yönde de. 769 00:47:34,760 --> 00:47:36,466 Dizlerim gitti. 770 00:47:36,552 --> 00:47:39,384 Kalbim. Kafam. Kendimi berbat hissediyorum. 771 00:47:39,468 --> 00:47:40,585 Aşk olmalı. 772 00:47:40,586 --> 00:47:42,881 Daha çok sığ bir uykuya benziyor. 773 00:47:42,968 --> 00:47:44,710 - Günaydın bayanlar. - Günaydın. 774 00:47:47,927 --> 00:47:50,001 Sorun ne? Seni korkuttum mu? 775 00:47:50,093 --> 00:47:52,131 Hayır. Hayır, sorun değil. 776 00:47:52,218 --> 00:47:54,244 Ben... Affedersiniz, ben sanırım gitsem iyi olacak 777 00:47:54,245 --> 00:47:56,378 ve bir göz at pervane şaftı. 778 00:47:56,468 --> 00:47:59,087 Neden? Uçuyor muyuz? yolun geri kalanı? 779 00:47:59,177 --> 00:48:01,048 Affedersin. 780 00:48:03,302 --> 00:48:06,714 Memnun oldum... Oh, Memnun oldum, onu gördün mü? 781 00:48:06,802 --> 00:48:09,634 Gözlerim kapanmadı Bunu söylediğim için üzgünüm. 782 00:48:27,176 --> 00:48:29,214 Bunu yapma. 783 00:48:32,593 --> 00:48:34,880 Sakıncası var mı? 784 00:48:40,593 --> 00:48:42,002 Nereye gidiyorsun? 785 00:48:42,093 --> 00:48:45,293 Ben de gitmeyi düşündüm... Seni yalnız bırakayım... sonra gel. 786 00:48:45,385 --> 00:48:47,838 Sorun ne? Sen var mısın dizinde su var mı? 787 00:48:47,926 --> 00:48:49,970 Hayır. Dizimi boşver. efendim düzelecektir. 788 00:48:49,971 --> 00:48:51,872 Ama endişeli görünüyorsun. Belki yardımcı olabilirim. 789 00:48:51,968 --> 00:48:53,959 - Dikkat edin, meraklı değilim. - O halde yapma. 790 00:48:54,051 --> 00:48:56,162 Ben sadece bunu yapıyorum belli bir kapasiteye sahip olmak 791 00:48:56,163 --> 00:48:58,127 diğerlerini halletmek için insanların sorunları. 792 00:48:58,218 --> 00:49:00,266 Son gemimde, olarak biliniyordu... 793 00:49:00,267 --> 00:49:01,714 Donmuş Kuzey'in Freud'u. 794 00:49:01,801 --> 00:49:03,828 Çok iyi, eğer yapmazsan bana güvenmeni istiyorum. 795 00:49:03,829 --> 00:49:04,871 Hayır, hayır. 796 00:49:04,872 --> 00:49:06,558 İki kafa diyorlar birinden daha iyidirler. 797 00:49:06,559 --> 00:49:07,600 Çok doğru. 798 00:49:07,601 --> 00:49:09,671 - Biri senin olsa bile. - Alımlı. 799 00:49:09,760 --> 00:49:11,880 Marjoribanks, ben sana anlatacağım. 800 00:49:11,968 --> 00:49:14,587 az önce bir şey yaptım Daha önce hiç yapmamıştım. 801 00:49:14,676 --> 00:49:16,584 Bir bayanın çığlık atmasını sağladım. 802 00:49:16,676 --> 00:49:18,963 Çok ilginç. Nasıl? 803 00:49:19,051 --> 00:49:20,509 Günaydın dedim. 804 00:49:20,593 --> 00:49:22,916 Bu onu korkutmalı mıydı? 805 00:49:23,010 --> 00:49:25,877 Hadi. sanki bayanlar sık sık sana bağırırlar. 806 00:49:25,968 --> 00:49:27,544 Daha pohpohlayıcı. 807 00:49:27,635 --> 00:49:30,408 Sahip olmalısın elektrikli seks çekiciliği. 808 00:49:30,410 --> 00:49:31,451 Bende yok. 809 00:49:31,468 --> 00:49:34,217 - Başka bir açıklaması daha var. - Bu da ne? 810 00:49:34,301 --> 00:49:36,339 - Hayır, söyleyemem. - Hadi söyle bana. 811 00:49:36,426 --> 00:49:38,132 - Hayır. - Neden? 812 00:49:38,218 --> 00:49:40,255 - Kızacaksın. - Kızmayacağım. 813 00:49:40,343 --> 00:49:42,499 - Söz veriyor musun? - Elbette. Scout'un onuru. 814 00:49:42,593 --> 00:49:44,557 Neden çığlık attı ona baktığımda? 815 00:49:44,558 --> 00:49:45,600 İşte bu. 816 00:49:45,601 --> 00:49:47,505 - Ne var? - Yüzün. 817 00:49:47,593 --> 00:49:49,169 Neyim? 818 00:49:49,259 --> 00:49:51,464 Scout'un onuru. Sen söyledin. 819 00:49:51,551 --> 00:49:53,092 Yüzüm mü? 820 00:49:53,176 --> 00:49:56,624 Yüzün birdenbire ona yakınlaşıyor... 821 00:49:57,926 --> 00:49:59,300 İşte bu. 822 00:49:59,384 --> 00:50:01,873 Bu çok korkutucu. Bu bir adamı içki içmeye sürükleyebilir. 823 00:50:01,968 --> 00:50:05,547 Hayır. Sadece hiçbir şeye rastlama kadınlar aniden ortaya çıkıyor, hepsi bu. 824 00:50:06,634 --> 00:50:09,123 İçmek. İşte bu. İç, Marjoribanks. 825 00:50:09,218 --> 00:50:10,556 Eğer ısrar edersen küçük bir tane. 826 00:50:10,557 --> 00:50:12,251 Hayır, hayır, hayır. Artık ne yapacağımı biliyorum. 827 00:50:12,343 --> 00:50:14,417 - Tree dışarıda mı? - Hayır ama bir avuç içi var. 828 00:50:14,509 --> 00:50:16,713 - Cevap bu. - Ona avuç içi mi vereceksin? 829 00:50:16,801 --> 00:50:19,290 Kapa çeneni. Ağaç. Ağaç. Buraya gel, Ağaç. 830 00:50:26,634 --> 00:50:30,082 - Bunu asla yapamam. - Çok kolay. Kol saati. 831 00:50:35,134 --> 00:50:37,272 Bayan Castle. Kaptan'ın iltifatlar. Yapabilir 832 00:50:37,273 --> 00:50:39,507 ona birkaç tane ayır günlük kulübesindeki anlar? 833 00:50:39,593 --> 00:50:42,377 - Hemen mi? - Evet bayan. Eğer yapabilseydin. 834 00:50:47,759 --> 00:50:51,338 - Dalış yapacak mısın? - Evet. İlk önce kollarına. 835 00:50:51,426 --> 00:50:53,582 Memnun oldum, bu Kaptan. Benim için gönderdi. 836 00:50:53,676 --> 00:50:55,797 Onu sarsmış olmalıyım. 837 00:50:55,884 --> 00:50:57,756 Sana söylüyorum, Marjoribanks, Onu sarstım. 838 00:50:57,843 --> 00:51:00,757 Onu korkuttum çünkü sıvandığında kabaydı. 839 00:51:00,842 --> 00:51:02,465 - Zavallı kız. - Keşke acele etse. 840 00:51:02,551 --> 00:51:04,663 ikna etmem lazım o Kaptan 841 00:51:04,664 --> 00:51:06,876 herkesin dostudur korkunç bir dev değil. 842 00:51:06,967 --> 00:51:08,460 Aynen öyle efendim. 843 00:51:13,009 --> 00:51:15,100 Ah, düz git geçti bayan. senin 844 00:51:15,101 --> 00:51:17,133 peri vaftiz babası seni bekliyor. 845 00:51:19,342 --> 00:51:21,380 İçeri gelin. 846 00:51:22,509 --> 00:51:25,080 Ah, Bayan Castle. üzgünüm Yüzmeni engelledim. 847 00:51:25,176 --> 00:51:27,711 Karşılaştırıldığında yüzmek nedir hayatın gelgitiyle mi? 848 00:51:28,801 --> 00:51:30,838 Evet, şey... Oturur musun? 849 00:51:32,342 --> 00:51:34,795 Eğer öyleysem beni affedeceksin çok kısa Bayan Castle. 850 00:51:34,884 --> 00:51:37,373 Zaman kazanmak için neden bana Flo demiyorsun? 851 00:51:37,467 --> 00:51:39,269 Peki neden olmasın? bu daha arkadaş canlısı, değil mi 852 00:51:39,270 --> 00:51:41,164 o mu? Ve ben de bunu Olmaya niyetliyim Flo. 853 00:51:41,259 --> 00:51:44,257 - Benimle daha mı arkadaş canlısısın? - Kesinlikle... Flo. 854 00:51:44,342 --> 00:51:46,831 - Adınız nedir? - Şey... benim mi? 855 00:51:46,926 --> 00:51:47,967 Aa. 856 00:51:49,342 --> 00:51:52,542 - Wellington. - Annem çizmeden mi korktu? 857 00:51:52,634 --> 00:51:55,336 Hayır. Bence onlar asker olmamı bekliyordu. 858 00:51:55,426 --> 00:51:57,002 Olmadığına sevindim. 859 00:51:57,092 --> 00:51:58,633 Her seferinde bana bir denizci ver. 860 00:51:58,717 --> 00:52:02,165 Bir adam bundan daha fazla gurur duyabilir kışlasından ziyade zanaatı. 861 00:52:02,259 --> 00:52:04,333 Epeyce. Evet oldukça. 862 00:52:04,426 --> 00:52:06,520 Her şey şuna bağlı bu, Bayan Castle. ben 863 00:52:06,521 --> 00:52:08,466 olmanı istemiyorum benden korktu. 864 00:52:08,551 --> 00:52:10,920 Ne kadar tatlısın. 865 00:52:11,009 --> 00:52:13,676 - O halde anladın mı? - Mükemmel, Wellington. 866 00:52:13,759 --> 00:52:14,956 İyi. 867 00:52:15,051 --> 00:52:16,840 - Ama oldukça yanılıyorsun. - Öyle miyim? 868 00:52:16,926 --> 00:52:18,122 Ah, evet, evet, evet. 869 00:52:18,217 --> 00:52:21,334 O kadar küçük olmak istiyorum senden biraz korktum. 870 00:52:21,425 --> 00:52:23,463 - Ne için? - İhtiyacım olan şey bu. 871 00:52:23,550 --> 00:52:25,340 Bir nevi baba figürü. 872 00:52:26,925 --> 00:52:29,414 Devam et... Baba. 873 00:52:30,550 --> 00:52:32,417 ne olduğunu unuttum Ben söyleyecektim. 874 00:52:32,418 --> 00:52:33,750 O zaman senin için şunu söyleyeyim. 875 00:52:33,842 --> 00:52:35,880 Peki öyleyse. 876 00:52:35,967 --> 00:52:39,498 Aramızdaki o bakış, öyleydi fazlasıyla, fazlasıyla yeterli. 877 00:52:39,592 --> 00:52:42,543 O kısacık zamanda gördün İhtiyacım ve tedarikçiyi gördüm. 878 00:52:42,634 --> 00:52:45,169 - Şimdi bir dakika bekle. - Saf ve mükemmel bir işlem 879 00:52:45,259 --> 00:52:47,048 dükkanın karşısında varoluş sayacı. 880 00:52:47,134 --> 00:52:49,504 - Ama yine de endişelisin. - Tekrar söyleyebilirsin. 881 00:52:49,592 --> 00:52:52,341 Farklılık konusunda endişeli bizim çağlarımızda. Ben değilim. 882 00:52:52,425 --> 00:52:53,705 - Sen değilsin? - Hayır, hayır, hayır. 883 00:52:53,800 --> 00:52:57,711 Yaşlı olman, çizgili olman umurumda değil. griye dönüyor. Seni bu şekilde tercih ediyorum. 884 00:52:57,800 --> 00:52:59,762 Evet Wellington. işimi yapmak istiyorum 885 00:52:59,763 --> 00:53:02,090 çantalara paketleme gözlerinin altında. 886 00:53:02,175 --> 00:53:04,213 Sevgili küçük Wellington çantalarım. 887 00:53:04,300 --> 00:53:06,871 Bayan Fokstle. Şey, Castle. Şimdi buraya bak Flo. 888 00:53:06,967 --> 00:53:09,004 - Kızarıyorsun. - Eriyorum. 889 00:53:09,092 --> 00:53:12,256 Bu harika. Sen çok insansın. 890 00:53:12,342 --> 00:53:15,624 Olgun... ama yine de mütevazı. 891 00:53:15,717 --> 00:53:17,867 Ah, neden boşa harcadım sadece benimle geçirdiğim zaman 892 00:53:17,868 --> 00:53:20,125 çocuklar? Wellington, sen... benim Waterloo'msun. 893 00:53:21,076 --> 00:53:22,118 Flo, biraz çekil. 894 00:53:22,119 --> 00:53:23,919 Ulaşmak zorundayız birbirinizi tanıyın. 895 00:53:24,009 --> 00:53:26,462 - Geri çekilin. - Ah. Ne söylersen söyle. 896 00:53:26,550 --> 00:53:28,588 Çok ustaca. 897 00:53:28,675 --> 00:53:31,164 Ama bir anlığına... merhamet edin. 898 00:53:32,884 --> 00:53:35,550 - Öp beni. - Seni yaramaz kız. 899 00:53:36,634 --> 00:53:38,043 Ben öyle miyim? 900 00:53:38,134 --> 00:53:41,001 Eğer beni yakalarsan, bana şaplak atabilirsin 901 00:53:51,925 --> 00:53:53,335 Kim o? 902 00:53:53,425 --> 00:53:54,622 Marjoribanks efendim. 903 00:53:54,717 --> 00:53:56,754 - Gitti mi? - Evet efendim. 904 00:53:58,592 --> 00:54:01,163 Bazıları varmış gibi görünüyordu Amaçların kesişmesi efendim. 905 00:54:01,258 --> 00:54:02,906 Bayan Castle'a durumu anlattım ve: 906 00:54:02,907 --> 00:54:04,873 biraz kırmızı yüzlü, o ayrıldı. 907 00:54:04,967 --> 00:54:06,756 Tebrikler. Ah. 908 00:54:07,883 --> 00:54:10,965 Kim olduğunu söyledin kimden korkuyorsunuz efendim? 909 00:54:22,717 --> 00:54:24,340 Günaydın hanımefendi. 910 00:54:24,425 --> 00:54:27,209 Şapkandan görüyorum Mekke'ye gittin. 911 00:54:29,383 --> 00:54:30,793 Çayınız hanımefendi. 912 00:54:30,883 --> 00:54:33,206 Neden onu beslemiyorsun? deve mi? Aç görünüyor. 913 00:54:33,300 --> 00:54:34,627 Evet. 914 00:54:35,758 --> 00:54:37,168 Evet yapacağım. Kesinlikle. 915 00:54:37,258 --> 00:54:40,076 tartışmamayı tercih ederim Süveyş Kanalı. 916 00:54:40,077 --> 00:54:41,119 Ben de değil. 917 00:54:42,133 --> 00:54:45,167 Çok iyi. isterdim dört karınla tanış. 918 00:54:46,800 --> 00:54:48,837 Evet. 919 00:54:52,425 --> 00:54:54,462 Çay. 920 00:54:54,550 --> 00:54:57,832 Hoo-hoo. Veya gerekir Şey diyorum... chai? 921 00:54:57,925 --> 00:55:00,295 Chai. 922 00:55:03,717 --> 00:55:05,257 İçeri gelin. 923 00:55:05,342 --> 00:55:07,405 Günaydın efendim. Güzel yeni gün, güzel yeni 924 00:55:07,406 --> 00:55:09,714 başla. Beni izliyorsun evraklar aracılığıyla. 925 00:55:09,800 --> 00:55:10,997 Yatmak. 926 00:55:11,091 --> 00:55:12,994 öğreneceğim seni harekete geçiren ne? 927 00:55:12,995 --> 00:55:14,036 İşaret mi efendim? 928 00:55:14,037 --> 00:55:16,419 - Psikolojik açıdan konuşursak. - Anlamıyorum. 929 00:55:16,508 --> 00:55:18,748 Bu bizi eşit kılıyor çünkü Anlamıyorum. 930 00:55:18,841 --> 00:55:20,299 Benden nefret ediyorsun. 931 00:55:20,383 --> 00:55:22,775 İçinizde Marjoribanks, sen kıvranıyor olmalısın 932 00:55:22,776 --> 00:55:24,922 kompleksler, egolar yığını, ve tüm bu ekipmanlar. 933 00:55:25,008 --> 00:55:27,004 Bir kaptan bunu yapmalı adamlarını anlayın. Ve 934 00:55:27,005 --> 00:55:29,049 bu yüzden yapacağım psikanaliz sen. 935 00:55:29,133 --> 00:55:30,958 Freud ne yaptığını biliyordu hakkında konuşuyordu. 936 00:55:31,050 --> 00:55:32,923 Diğer taraftan, Ben bir Jung adamı değilim. 937 00:55:32,924 --> 00:55:34,795 Peki, sürece sen özünde Jung'sun. 938 00:55:34,883 --> 00:55:36,703 ne konuşuyorsun hakkında? işte buradasın 939 00:55:36,704 --> 00:55:38,379 tekrar gidin, bir teğet üzerinde uçup gidin. 940 00:55:38,466 --> 00:55:39,544 Kanepe. 941 00:55:39,633 --> 00:55:42,126 Kanepe, çömelme değil, sen aptal. Oraya git. 942 00:55:42,127 --> 00:55:43,168 Çok üzgünüm. 943 00:55:43,175 --> 00:55:45,296 - Peki şimdi konuş o zaman. - Ne konuşacaksın? 944 00:55:45,383 --> 00:55:48,132 Herhangi bir şey. Onlar böyle bunu psikopatça yap. 945 00:55:48,216 --> 00:55:50,041 - Kendimi aptal gibi hissediyorum. - Aptal görünmüyorsun. 946 00:55:50,133 --> 00:55:51,377 - Evet. - Yapmıyorsun. 947 00:55:51,466 --> 00:55:53,007 - Biliyorum. - Yemin ederim yapmıyorsun. 948 00:55:53,091 --> 00:55:54,397 Peki neye benziyorum? 949 00:55:54,398 --> 00:55:56,587 Sevimli. Bir gibi durgun zambak. Hadi konuş. 950 00:55:57,675 --> 00:56:00,875 - Bu çok canlı. - Nedir? 951 00:56:00,966 --> 00:56:03,900 Kullandığın o cümle bir zambak gibi durgun. 952 00:56:03,901 --> 00:56:04,942 Öyle mi? 953 00:56:04,966 --> 00:56:07,739 Evet. sen misin çiçeklerle ilgileniyor musun? 954 00:56:07,740 --> 00:56:08,782 Ah, evet. 955 00:56:08,783 --> 00:56:10,997 - Bahçecilikten hoşlanıyor musun? - Çok fazla. 956 00:56:11,091 --> 00:56:12,470 Evinizin güzel bir bahçesi var mı? 957 00:56:12,471 --> 00:56:14,539 Kıskançlık Bahçıvanlık Derneği. 958 00:56:14,633 --> 00:56:17,465 - Birçok topluluğa mı mensupsunuz? - Oldukça fazla. 959 00:56:17,550 --> 00:56:20,216 - Gregorius mu? - Hayır Boğa. 960 00:56:20,300 --> 00:56:22,753 Ah. Astrolojiyle de ilgileniyorum. 961 00:56:22,841 --> 00:56:25,543 - Evet oturun. - Teşekkürler. 962 00:56:25,633 --> 00:56:28,003 Şimdi, hızlıca, ne olur? bu seni düşündürdü mü? 963 00:56:28,091 --> 00:56:29,667 - Boğa. - Kornalar. 964 00:56:29,758 --> 00:56:31,464 - Kornalar. - Hayır, bir dakika bekle. 965 00:56:31,549 --> 00:56:35,081 - Örneğin bir ikilemin boynuzları? - Nasıl bildin? 966 00:56:35,174 --> 00:56:38,291 Evet. Ayaklarınızı yukarı kaldırın. Biz bir yere varıyorlar. 967 00:56:38,383 --> 00:56:40,495 Biz değiliz. sanırım seni yapıyor olmak. 968 00:56:40,496 --> 00:56:42,128 Kaptan, kelime oyunu yapmayın lütfen. 969 00:56:42,216 --> 00:56:44,918 Bir ikilemin boynuzları, bu o. Bu sizin analiziniz. 970 00:56:45,008 --> 00:56:47,579 Her şeyi bir ikilem olarak görüyorsunuz. 971 00:56:47,674 --> 00:56:49,961 - Her şeyi sorun olarak görüyorsunuz. - Çok doğru. 972 00:56:50,049 --> 00:56:52,538 Çünkü köklü aşağılık kompleksi. 973 00:56:52,633 --> 00:56:53,730 Kendimi aşağılık hissetmiyorum. 974 00:56:53,731 --> 00:56:55,833 Tabii ki yapmıyorsun. Hepsi UCS'nizde. 975 00:56:55,924 --> 00:56:57,168 - Neyim? - UCS'niz. 976 00:56:57,258 --> 00:56:59,628 - Sen de öyle. - Hayır UCS, bilinçdışın. 977 00:56:59,716 --> 00:57:03,247 Buraya bak Marjoribanks, sen Aptal olmam gerekiyordu, ben değil. 978 00:57:03,341 --> 00:57:04,750 Buraya nasıl indim? 979 00:57:04,841 --> 00:57:07,330 Her zaman bir şok yanılsamalar dağılır. 980 00:57:07,424 --> 00:57:09,545 Merak etme. Şimdi sen kendi problemlerini bil, 981 00:57:09,633 --> 00:57:12,547 bu fikirden kurtulacaksın herkes sana zulmediyor. 982 00:57:12,633 --> 00:57:14,209 - Yapacak mıyım? - Evet. Elbette. 983 00:57:14,299 --> 00:57:16,337 Ve bu yeni yüz korkusunu unutun. 984 00:57:16,424 --> 00:57:18,920 Yeni yüzler de aynı derecede etkili olabilir 985 00:57:18,921 --> 00:57:21,710 eski yüzler gibi bir o kadar da verimli. 986 00:57:24,174 --> 00:57:27,125 Aferin Marjoribanks. sen kendimi çok daha iyi hissetmemi sağladı. 987 00:57:27,216 --> 00:57:30,084 - Şimdiden çok daha iyi hissediyorum. - Ruh budur. 988 00:57:30,174 --> 00:57:31,548 Son derece başarılı. 989 00:57:32,841 --> 00:57:34,997 - Ah. Günaydın Kaptan. - Günaydın Dr. Binn. 990 00:57:35,091 --> 00:57:37,959 - Sen yeni bir yüzün, değil mi? - Hayır, aynısı efendim. 991 00:57:38,049 --> 00:57:40,773 Ama şunu hatırlaman gerekiyor: yeni bir yüz aynen 992 00:57:40,774 --> 00:57:43,335 eskisi kadar verimli. Tebrikler. Çok güzel. 993 00:57:56,466 --> 00:57:59,085 Geri dönüş yok mu? 994 00:57:59,174 --> 00:58:01,129 hiç bilmiyordum böyle sağlıklı insanlar. 995 00:58:01,216 --> 00:58:03,539 - Ne istiyorsun, salgın mı? - Tabii ki değil. 996 00:58:03,632 --> 00:58:05,537 Sadece ne olduğunu bilmiyorum kendimle ilgili. 997 00:58:05,538 --> 00:58:06,749 Bu konuda yardımcı olabilirsin. 998 00:58:06,841 --> 00:58:08,298 - Çok gerginim. - Rahatla. 999 00:58:08,382 --> 00:58:09,875 - Yapamam. - Güvertede koşun. 1000 00:58:09,966 --> 00:58:12,040 - Egzersizden hemen sonra. - O halde uzan. 1001 00:58:12,132 --> 00:58:14,040 - Çok huzursuzum. - Bir kitap oku. 1002 00:58:14,132 --> 00:58:16,337 - Konsantre olamıyorum. - Bir kitap yaz. 1003 00:58:16,424 --> 00:58:19,505 Lütfen. Yaşamalısın bir kitap yazmadan önce. 1004 00:58:19,591 --> 00:58:21,877 Ve kimse öyle olduğunu söyleyemez sevilinceye kadar yaşadı. 1005 00:58:21,966 --> 00:58:24,087 - Dışarı çık ve birini sev. - Evet. O. 1006 00:58:24,174 --> 00:58:26,709 - Kim o? - "Kim o" derken neyi kastediyorsun? 1007 00:58:26,799 --> 00:58:28,837 Bayan Castle. 1008 00:58:28,924 --> 00:58:31,875 - Bayan Castle mı? - Bayan Castle, evet. 1009 00:58:31,966 --> 00:58:35,166 - Ona söyledin mi? - Hayır beni bilirsin, çok utangacım. 1010 00:58:35,257 --> 00:58:38,006 - Ona telgraf çekebilirim. - Neden semafor olmasın? 1011 00:58:38,091 --> 00:58:39,938 beyan etmek zorundasın kendini açıkça. 1012 00:58:39,939 --> 00:58:42,084 Aksi takdirde kalacaksın tam senin olduğun yer. 1013 00:58:42,174 --> 00:58:43,880 Tam bir çıkmaza girdik. 1014 00:58:43,966 --> 00:58:45,993 Ah. Ah, anlıyorum. sen onunla konuş demek istiyorum. 1015 00:58:45,994 --> 00:58:47,035 Evet. 1016 00:58:47,036 --> 00:58:49,506 Doğrudan omuzdan yerinden çıkma noktasına kadar. 1017 00:58:49,591 --> 00:58:50,885 Ah. Bunu yapsaydım ölürdüm. 1018 00:58:50,886 --> 00:58:52,672 Bu seni dışarı çıkarırdı senin sefaletinden. 1019 00:58:52,757 --> 00:58:53,801 Hiç sempatin yok. 1020 00:58:53,802 --> 00:58:55,839 yapmamı mı bekliyorsun ona senin için söylesem? 1021 00:58:55,924 --> 00:58:58,329 - Yapar mısın? - Ne, ben Cyrano de Bergerac mıyım? 1022 00:58:58,424 --> 00:59:01,375 O kim? Ona söyler miydi? Hangi kabinde? Hangi güverte? 1023 00:59:01,466 --> 00:59:04,298 Arthur, Arthur, Arthur. Kendini tut. 1024 00:59:04,382 --> 00:59:06,665 Hayır, hayır, lütfen. sen beni çok çalıştırdı. 1025 00:59:06,666 --> 00:59:07,878 Çok üzgünüm. 1026 00:59:07,966 --> 00:59:11,378 Özür dileme. kızgın değilim bana iyi bir iyilik yaptın. 1027 00:59:11,466 --> 00:59:13,006 Evet. 1028 00:59:13,091 --> 00:59:17,131 Bu kendini gerçekleştirme ruh halinde, acımasız kendi kaderini tayin hakkı, 1029 00:59:17,216 --> 00:59:19,372 - Sanırım bunu yapabilirim. - Yapabilirdin? 1030 00:59:19,465 --> 00:59:21,465 Evet, sanırım yapabilirim çekingenliğimin üstesinden gel. 1031 00:59:21,467 --> 00:59:22,508 Neyin? 1032 00:59:22,509 --> 00:59:24,704 Zaman... Üstesinden gel çekingenlik, demek istiyorum. 1033 00:59:24,799 --> 00:59:26,256 Yapabilirdim. Evet. 1034 00:59:26,340 --> 00:59:28,710 hemen şuraya gidebilirim şimdi o ve ben... 1035 00:59:28,799 --> 00:59:31,713 - Onunla konuşabilirim. - Bravo. 1036 00:59:31,799 --> 00:59:33,836 - Teşekkür ederim. - Hiç de bile. 1037 00:59:34,924 --> 00:59:37,762 sana borçlu olacağım hayatımın geri kalanında. 1038 00:59:37,763 --> 00:59:39,877 Şimdi zamanı geldi. Sadece şimdiyi düşün. 1039 00:59:39,965 --> 00:59:42,501 - Haklısın. İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 1040 00:59:42,590 --> 00:59:44,166 - Güle güle. - Güle güle. 1041 00:59:44,257 --> 00:59:46,295 - Ah. - Burada. 1042 00:59:46,382 --> 00:59:48,005 Aptal. 1043 00:59:48,090 --> 00:59:50,128 Ah. 1044 00:59:54,882 --> 00:59:56,764 Her zaman gidiyorsun o şey yalan söylüyor 1045 00:59:56,765 --> 00:59:58,792 civarında. Daha kötü bir çift eldivenden daha fazlası. 1046 00:59:58,882 --> 01:00:01,963 - Neden onu kabinde bırakmıyorsun? - Birisi tekmelemiş olabilir. 1047 01:00:02,049 --> 01:00:03,541 Hala çalışıyor mu bir bakalım. 1048 01:00:04,715 --> 01:00:07,204 Çok basit. Elbette. Bunda hiçbir şey yok. 1049 01:00:07,205 --> 01:00:09,586 Bütün bu yıllar utangaçlık. Bu çok saçma. 1050 01:00:09,674 --> 01:00:11,995 Hemen yukarıya doğru git ona ve "Bayan 1051 01:00:11,997 --> 01:00:14,378 Kale... bende sana söyleyecek bir şeyim var. 1052 01:00:15,465 --> 01:00:17,255 Ben sade ve basit biriyim dostum, Bayan Castle. 1053 01:00:17,340 --> 01:00:20,374 Sade, basit hislerim var, ve sade, basit kelimeler kullanıyorum. 1054 01:00:20,465 --> 01:00:24,708 Ve sana şunu söylemem gerekiyor: açıkçası, ben... ben... 1055 01:00:25,924 --> 01:00:27,961 delicesine ve sivilceli bir şekilde istediğim şey... 1056 01:00:28,049 --> 01:00:29,625 Aaah. 1057 01:00:30,757 --> 01:00:33,210 İtalya'ya doğru yönlendirin. 1058 01:00:33,299 --> 01:00:35,336 Peki, bu hangi yol? 1059 01:00:35,424 --> 01:00:37,461 Bilmiyorum. Biraz salla. 1060 01:00:40,799 --> 01:00:45,539 ♪ Güzel Marie... 1061 01:00:45,632 --> 01:00:47,669 Ah, Flo. 1062 01:00:47,757 --> 01:00:49,794 Çok romantik değil mi? 1063 01:00:49,882 --> 01:00:52,086 Sadece bulaşık. 1064 01:00:54,090 --> 01:00:56,844 İngilizler neden yapamıyor bize aşk hakkında şarkı söyle 1065 01:00:56,845 --> 01:00:59,790 bizi sürüklemek yerine ragbi maçlarına mı gidiyoruz? 1066 01:01:03,548 --> 01:01:06,996 Hiçbir erkeğe karşı koyamadım kim bana böyle şarkı söylerdi? 1067 01:01:26,340 --> 01:01:28,163 İyi günler hanımefendi. Bir nakavta dikkat edin 1068 01:01:28,164 --> 01:01:30,085 sen beklerken partnerin için mi? 1069 01:01:30,173 --> 01:01:31,832 Ah, benim... 1070 01:01:31,923 --> 01:01:35,371 Evet, memur bey. Teşekkür ederim. Ama Oyunda pek iyi değilim. 1071 01:01:35,465 --> 01:01:37,936 Ah, oldukça kolay. Sadece dikkatli ol 1072 01:01:37,937 --> 01:01:39,873 ping yerine pong yapmamak. 1073 01:01:43,465 --> 01:01:46,628 - Yavaşça başlayayım mı? - Eğer istersen. 1074 01:01:48,173 --> 01:01:49,215 Ah. 1075 01:01:49,216 --> 01:01:51,463 Çok üzgünüm. Çok talihsiz. 1076 01:01:53,965 --> 01:01:55,955 Yeni başlayanların şansı. 1077 01:01:56,048 --> 01:01:57,671 Bu konuda şansınızı deneyin. 1078 01:02:05,048 --> 01:02:07,501 Akıllı. Tekrar yap. 1079 01:02:09,048 --> 01:02:13,208 Çok üzgünüm Kaptan... efendim... canım. Yani... 1080 01:02:15,340 --> 01:02:17,377 Bugün benim günüm değil. 1081 01:02:39,965 --> 01:02:43,330 ♪ Yaşamamın nedeni ♪ 1082 01:02:43,423 --> 01:02:45,994 ♪ Sadece senin için ♪ 1083 01:02:47,090 --> 01:02:48,464 Ve işte bu. 1084 01:02:50,590 --> 01:02:52,959 - Yarın Kuzey Afrika. - Evet. 1085 01:02:54,048 --> 01:02:56,999 Belki ismimi yazdırırım harem için kısa liste. 1086 01:02:57,090 --> 01:03:00,041 Hala endişelenmiyorsun romantizm hakkında, değil mi? 1087 01:03:00,131 --> 01:03:02,169 Açıkçası artık endişelenmeyi bıraktım. 1088 01:03:02,256 --> 01:03:04,294 Bir kere çok yorgunum. 1089 01:03:05,423 --> 01:03:08,090 - Yatalım mı? - Tamam. 1090 01:03:08,173 --> 01:03:10,075 Taze olmak istiyorum Yarın Kuzey Afrika. 1091 01:03:10,076 --> 01:03:11,118 Evet. 1092 01:03:11,119 --> 01:03:12,919 Ama Kuzey Afrika bizim için taze olur musun? 1093 01:03:41,631 --> 01:03:43,669 Mükemmel. 1094 01:03:43,756 --> 01:03:46,789 Biraz yumuşaklık için tam doğru kulübesinin dışında serenat yapıyor. 1095 01:03:47,881 --> 01:03:49,587 İşte başlıyoruz. 1096 01:03:49,673 --> 01:03:52,208 Çok daha iyi. Burada yapacağım. 1097 01:03:57,214 --> 01:04:02,334 ♪ Güzel Marie ♪ 1098 01:04:03,089 --> 01:04:07,213 ♪ Güzel Marie ♪ 1099 01:04:08,006 --> 01:04:11,621 ♪ Güzel Marie ♪ 1100 01:04:13,089 --> 01:04:17,581 ♪ Lütfen bana gel ♪ 1101 01:04:18,714 --> 01:04:24,048 ♪ Kelimeler sana nasıl açıklayabilir ki ♪ 1102 01:04:24,131 --> 01:04:29,914 ♪ Vermeye çalıştığım aşk mı? ♪ 1103 01:04:30,006 --> 01:04:35,339 ♪ Sen güneşsin, rüzgar, yağmur ♪ 1104 01:04:35,423 --> 01:04:39,914 ♪ Yaşamamın nedeni ♪ 1105 01:04:40,006 --> 01:04:43,834 ♪ Sadece senin için ♪ 1106 01:04:44,964 --> 01:04:49,171 ♪ Ah, lütfen sen de beni sev ♪ 1107 01:04:49,256 --> 01:04:53,463 ♪ Ah, güzel Flo ♪ 1108 01:04:54,756 --> 01:04:58,963 ♪ Ah, güzel Flo ♪ 1109 01:04:59,922 --> 01:05:03,833 ♪ Sana çok ihtiyacım var ♪ 1110 01:05:05,006 --> 01:05:07,329 ♪ Lütfen bir ♪ yiyelim 1111 01:05:07,422 --> 01:05:10,918 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1112 01:05:11,006 --> 01:05:15,663 ♪ Ah, güzel Flo ♪ 1113 01:05:16,464 --> 01:05:20,789 ♪ Benim güzel Flo'm ♪ 1114 01:05:20,881 --> 01:05:26,036 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1115 01:05:26,964 --> 01:05:30,164 ♪ Lütfen hayır deme ♪ 1116 01:05:31,506 --> 01:05:35,369 ♪ Lütfen hayır deme ♪ 1117 01:05:36,464 --> 01:05:44,797 ♪ Lütfen hayır deme ♪ 1118 01:06:12,881 --> 01:06:14,918 Zaman kaybediyorum. 1119 01:06:33,255 --> 01:06:37,084 Nihayet Kuzey Afrika. düşündüm buraya asla varamayız. Mağaza. 1120 01:06:41,714 --> 01:06:43,724 Sam, eski dostum, ben ne durumdayım? 1121 01:06:43,725 --> 01:06:46,252 için içmek son birkaç gün mü? 1122 01:06:46,339 --> 01:06:47,793 Peki bir şey istedin 1123 01:06:47,794 --> 01:06:50,249 karakteristik olarak Arapça, efendim, işte bu kadar. 1124 01:06:50,339 --> 01:06:52,307 Herkes sarhoş bu parçaların etrafından dolaşın ve 1125 01:06:52,308 --> 01:06:54,036 damıtılmış Nil'in kıyıları. 1126 01:07:05,047 --> 01:07:06,670 Aşçı? 1127 01:07:06,755 --> 01:07:08,916 Çok korkunç olmalı hasta. düşünmezdim 1128 01:07:08,917 --> 01:07:10,831 o kadar midesi vardı ki guruldamak. 1129 01:07:10,922 --> 01:07:12,983 Sen Doktor'u bul, Sorunun ne olduğunu göreceğim. 1130 01:07:12,984 --> 01:07:14,026 Evet efendim. 1131 01:07:14,839 --> 01:07:17,790 İşte, şunu bir süreliğine kopyala Hatıra mı, Kaptan? 1132 01:07:19,464 --> 01:07:22,130 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Sakıncası var mı? 1133 01:07:22,214 --> 01:07:24,250 Bundan çok daha iyi filtre ipuçları. sen 1134 01:07:24,251 --> 01:07:26,077 dumanın tadını neredeyse hiç alamıyorum. 1135 01:07:26,172 --> 01:07:28,495 Şaşırmadım. sen havaya uçurmamak lazım. 1136 01:07:28,589 --> 01:07:31,421 - Peki ne olacak? - Em ve gör. 1137 01:07:35,505 --> 01:07:37,377 Ahh. Hayır, çok daha iyi diğer yol. 1138 01:07:38,338 --> 01:07:40,909 Özür dilerim? 1139 01:07:44,297 --> 01:07:46,086 Belki de aradığınız şeyhtir. 1140 01:07:46,172 --> 01:07:47,581 Sarsılmadım Şeyh. 1141 01:07:47,672 --> 01:07:52,080 Ah. 1142 01:08:10,505 --> 01:08:11,702 Ah. 1143 01:08:22,463 --> 01:08:24,501 - Hanımefendi. - Çok teşekkür ederim. 1144 01:08:30,630 --> 01:08:32,502 Göster bana. 1145 01:08:35,338 --> 01:08:38,621 Burada ihtiyacımız olan tek şey bir çift şeyhler ve bir deve. 1146 01:08:38,713 --> 01:08:40,751 Teşekkür ederim. 1147 01:08:42,963 --> 01:08:45,001 - Flo. - Ne canım? 1148 01:08:45,088 --> 01:08:47,493 - Eve dönüyoruz. - Biliyorum. 1149 01:08:47,588 --> 01:08:51,416 Yazık değil mi? Sadece alıyorum bu gezi şakacığına ısındım. 1150 01:08:51,505 --> 01:08:52,914 Teşekkür ederim. 1151 01:08:53,005 --> 01:08:55,493 - Bunu bana karşı kullanmıyor musun? - Neyi tut canım? 1152 01:08:55,588 --> 01:08:58,870 - Koca bulamamak. - Ah, bu. 1153 01:08:58,963 --> 01:09:02,578 Fikrin iyiydi tatlım. öyleydi alaycıları buna sokan bendim. 1154 01:09:02,671 --> 01:09:05,314 Neyse unuttum bir süreliğine erkekler hakkında her şey 1155 01:09:05,315 --> 01:09:07,957 süre. Onlar tamamen aklımdan çıktı. 1156 01:09:08,046 --> 01:09:12,087 Ah. Canım. zorunda kalacağım hemen doktora götürün. 1157 01:09:12,171 --> 01:09:15,418 - Temizlikçi yani. - Evet mi? 1158 01:09:19,630 --> 01:09:21,667 Beyler, 1159 01:09:21,755 --> 01:09:23,792 bana katıldığından beri, 1160 01:09:23,880 --> 01:09:27,043 bunu dilediğim zamanlar oldu Bir tatil kampı işletiyordum. 1161 01:09:27,130 --> 01:09:29,037 Çünkü bu türden kuruluş, 1162 01:09:29,130 --> 01:09:31,139 en azından yapabilirim bazen kaçmak 1163 01:09:31,140 --> 01:09:32,910 hepiniz yürüyerek kapının dışında. 1164 01:09:33,005 --> 01:09:34,746 Burada sadece denize atlayabiliyorum. 1165 01:09:34,838 --> 01:09:37,505 Ve inanın bana, var öyle hissettiğim zamanlar. 1166 01:09:39,796 --> 01:09:41,419 Ama şimdi değil beyler. 1167 01:09:41,505 --> 01:09:43,412 Övgü gereken yerde övün. 1168 01:09:44,546 --> 01:09:46,371 Övmek? Bizim için mi efendim? 1169 01:09:46,463 --> 01:09:50,291 Şaşırmış? Aynen öyle övgü seni etkilemeli. 1170 01:09:50,380 --> 01:09:52,625 Son görüşmemizden beri toplantı, hepiniz durdunuz 1171 01:09:52,627 --> 01:09:54,871 beni etkilemeye çalışıyor ve işlerinize devam edin. 1172 01:09:54,963 --> 01:09:57,119 Sonuç? Beni etkiledin. 1173 01:09:57,213 --> 01:10:00,294 - Sizi etkiledim mi efendim? - Kesinlikle. 1174 01:10:00,380 --> 01:10:02,431 Masa oynadığında bununla tenis 1175 01:10:02,432 --> 01:10:04,587 çılgın peri, şey... yalnız küçük hanım. 1176 01:10:04,671 --> 01:10:09,293 Tabii ki yaptın biraz karıştır. 1177 01:10:09,380 --> 01:10:11,179 İşte ruh budur görüyorsun. endişe 1178 01:10:11,180 --> 01:10:12,827 yolcuların mutluluğu hakkında. 1179 01:10:12,921 --> 01:10:15,042 Ve sen, Turner. Yapma sanırım fark etmedim 1180 01:10:15,130 --> 01:10:16,985 kendinden vazgeçtin hizmet etmek için kıyı izni 1181 01:10:16,986 --> 01:10:18,791 bir beyefendi. bu aynı zamanda ruh. 1182 01:10:18,880 --> 01:10:22,292 Ama Kaptan, bunu nasıl yapabilirim? övgünü hak ettin mi? 1183 01:10:22,380 --> 01:10:23,956 Yapacak hiçbir şeyim yoktu. 1184 01:10:24,046 --> 01:10:27,826 Ah, siz Dr Binn, siz kendi kendine silinmeyi başardı. 1185 01:10:27,921 --> 01:10:31,536 - Ah? Hiç acı hissetmedim efendim. - Bir dakika içinde anlayacaksın. 1186 01:10:32,671 --> 01:10:35,173 Bir yolculukta, yolcular istemiyor 1187 01:10:35,174 --> 01:10:37,909 doktor herkese veriyor cenazecinin görünüşü. 1188 01:10:38,004 --> 01:10:39,711 Ah, hayır, hayır, hayır. 1189 01:10:39,796 --> 01:10:43,126 Peki sen doğru olanı yaptın. Kendini kendine sakladın. 1190 01:10:43,213 --> 01:10:45,250 Efendim, çünkü ben... 1191 01:10:45,338 --> 01:10:47,293 - Devam et, devam et. - Kapa çeneni. 1192 01:10:47,379 --> 01:10:50,164 - Peki ne yaptım? - 73 numaralı kabindeki bayan. 1193 01:10:50,254 --> 01:10:51,795 Bu bir yalan. 1194 01:10:51,879 --> 01:10:53,818 Bu kadar mütevazı olmayın Haines. hepsini biliyorum 1195 01:10:53,819 --> 01:10:55,708 o diyet hakkında onun için hazırlandı. 1196 01:10:55,796 --> 01:10:57,920 Ve yemek pişiriyordun onun yemeklerini kendin. 1197 01:10:57,921 --> 01:10:58,963 Ah, bu. 1198 01:10:58,964 --> 01:11:00,409 Oh, Fanny Fusspot'u kastediyorsun, 1199 01:11:00,410 --> 01:11:02,541 kalori kraliçesi. Ah, sorun değildi. 1200 01:11:02,629 --> 01:11:04,750 Uyarıcı, oynama proteinleriyle birlikte. 1201 01:11:04,838 --> 01:11:06,828 Evet. Peki hiçbiri bu şu anlama geliyor elbette 1202 01:11:06,921 --> 01:11:09,705 muhtemelen düşünebileceğim yeni astar için herhangi biriniz. 1203 01:11:09,796 --> 01:11:12,367 Ama sen devam et olduğun gibi devam ediyor 1204 01:11:12,463 --> 01:11:15,377 ve seni arkadaşlarıma önerebilirim Happy Wanderer'ın halefi. 1205 01:11:15,463 --> 01:11:17,405 Teşekkür ederim beyler, hepsi bu. 1206 01:11:17,406 --> 01:11:18,448 Teşekkür ederim efendim. 1207 01:11:18,463 --> 01:11:20,370 Evet efendim. 1208 01:11:21,316 --> 01:11:22,357 O iyi bir adam. 1209 01:11:22,358 --> 01:11:24,295 Ah, o çok adil. Sanırım öyle değil mi? 1210 01:11:24,379 --> 01:11:27,377 Üstü çıtır, altı yumuşak. Düzenli bir beze. 1211 01:11:27,463 --> 01:11:29,951 Evet. Şimdiye kadarki en iyi patronum karada veya denizde çalıştı. 1212 01:11:30,046 --> 01:11:32,960 Keşke düşünebilseydim onun için yapılacak bir şey. 1213 01:11:33,046 --> 01:11:35,356 Bunu yapma. ben her şeyim olduğu gibi bir titreme. 1214 01:11:35,357 --> 01:11:37,371 bir şeyler yapabilirim onun için. Affedersin. 1215 01:11:37,463 --> 01:11:40,460 bir şeyler düşünelim takdirimizi göstermek için yapıyoruz. 1216 01:11:40,546 --> 01:11:42,039 Emmek gibi olmazdı. 1217 01:11:42,129 --> 01:11:45,376 Bize dayanamayacağımızı söyledi o gemiye binmek dünyevi. 1218 01:11:45,463 --> 01:11:47,749 - Ama bizi övdü. - Zamanının geldiği yer. 1219 01:11:47,838 --> 01:11:48,879 İyi adam. 1220 01:11:48,880 --> 01:11:50,326 Ah, o sıradan bir... Kremalı çörek, öyle miydi? 1221 01:11:50,421 --> 01:11:52,542 - Beze. - Doğru, kremalı çörek. 1222 01:11:52,629 --> 01:11:54,490 Keşke yapabilseydik onun için bir şey. 1223 01:11:54,491 --> 01:11:57,002 Hızlı olması gerekecek sadece iki gün kaldı. 1224 01:11:57,087 --> 01:11:59,125 - Bay Marjoribanks. - Evet bayan? 1225 01:12:00,254 --> 01:12:01,663 Nerede yalnız olabiliriz? 1226 01:12:01,754 --> 01:12:03,558 Çabuk ol, sadece iki gün kaldı. 1227 01:12:03,559 --> 01:12:04,601 Ne için? 1228 01:12:04,602 --> 01:12:05,877 - Hadi. - Burada. Hayır. 1229 01:12:18,754 --> 01:12:20,745 Bu daha iyi. Hiç kimse bizi buradan duyabiliyor. 1230 01:12:20,746 --> 01:12:22,451 Neden bizi duymuyorlar bayan? 1231 01:12:22,546 --> 01:12:24,667 sana söylemem gereken şey oldukça hassastır. 1232 01:12:24,754 --> 01:12:27,752 Ah. Tabii eğer ben sana her şekilde yardımcı olabilirim... 1233 01:12:27,837 --> 01:12:30,868 Peki, açık gerçek şu ki, arkadaşım aşık. 1234 01:12:30,869 --> 01:12:31,910 Ne güzel. 1235 01:12:31,962 --> 01:12:35,209 Aslında öyle değil. Görüyorsun, o gerçekten aşık olduğunu bilmiyor. 1236 01:12:35,296 --> 01:12:37,555 Ama biliyorum ve istiyorum alarak ona yardım etmek 1237 01:12:37,556 --> 01:12:39,372 söz konusu adam ona yaklaşmak için. 1238 01:12:39,462 --> 01:12:42,377 - Peki tüm bunlara nasıl dahil oluyorum? - Onu çok iyi tanıyorsun. 1239 01:12:42,462 --> 01:12:44,500 Evet? Evet? 1240 01:12:45,712 --> 01:12:48,414 Ben? Buna inanamıyorum. 1241 01:12:48,504 --> 01:12:51,537 İşte hayat bu. Bu aşktır. 1242 01:12:51,629 --> 01:12:54,488 En çok kadınlar düşüyor olası yaratıklar. 1243 01:12:54,489 --> 01:12:55,918 Çok teşekkür ederim. 1244 01:12:56,004 --> 01:12:57,808 Bana göre onun seçimi açıklanamaz. 1245 01:12:57,809 --> 01:12:58,851 Alımlı. 1246 01:12:58,852 --> 01:13:00,790 Ama muhasebe yok tat için var mı? 1247 01:13:00,879 --> 01:13:03,747 Bilgilendirmeni takdir ediyorum Bayan Castle'ın duyguları konusunda bana 1248 01:13:03,837 --> 01:13:05,689 ama onsuz da yapabilirim ifadelerin 1249 01:13:05,690 --> 01:13:07,250 onlara olan güvensizliğim. 1250 01:13:07,337 --> 01:13:10,335 Miss Castle neden düşmemeli? bana umutsuzca aşık mısın? 1251 01:13:10,421 --> 01:13:13,039 - Bunu sana o mu söyledi? - Hayır, yaptın. 1252 01:13:13,129 --> 01:13:14,373 Yaptım? 1253 01:13:14,462 --> 01:13:16,785 Sen yapmadıysan kimde var tartışıyor muyduk? 1254 01:13:16,879 --> 01:13:18,916 - Dr Binn. - Doktor B... 1255 01:13:19,004 --> 01:13:21,041 Doktor Binn mi? 1256 01:13:21,129 --> 01:13:23,166 Ona aşık mı? 1257 01:13:23,254 --> 01:13:24,644 Az önce bunu söylemedim mi? 1258 01:13:24,645 --> 01:13:26,868 Ah, evet, bir anda yaklaşık bir yol. 1259 01:13:26,962 --> 01:13:28,958 Biraz hile düşünmeliyiz, biraz 1260 01:13:28,959 --> 01:13:31,703 strateji, böylece onlar bir araya gelebilir. 1261 01:13:32,495 --> 01:13:33,537 Bende var. 1262 01:13:33,538 --> 01:13:35,497 Yapmadınız mı Bay Marjoribanks? 1263 01:13:35,587 --> 01:13:37,163 - Üzerinde çalışman gerekecek... - Evet. 1264 01:13:39,879 --> 01:13:42,877 Elbette bir şeyler düşünebiliriz Kaptan için bunu yapmak güzel. 1265 01:13:42,962 --> 01:13:44,598 Biliyorum. Bende var. Peki ya 1266 01:13:44,600 --> 01:13:46,541 güzel bir saat Üzerinde pirinç levha mı var? 1267 01:13:46,629 --> 01:13:48,335 Bunu yapamayız. Emekli olmuyor. 1268 01:13:49,420 --> 01:13:52,371 Neyse, nereden bulacaksın okyanusun ortasında saat mi var? 1269 01:13:52,462 --> 01:13:54,499 - Gemi dükkanı. - Tekrar söyle. 1270 01:13:54,587 --> 01:13:55,996 Gemi dükkanı. 1271 01:13:56,087 --> 01:13:58,087 Geri döndüğümüzde sen dişçiye görünmek istiyorum 1272 01:13:58,088 --> 01:13:59,130 Ah, ta. 1273 01:14:08,337 --> 01:14:10,374 İşte başlıyor. Hepsi Flo için. 1274 01:14:20,129 --> 01:14:21,170 Doktor. 1275 01:14:22,254 --> 01:14:24,291 Doktor. 1276 01:14:29,920 --> 01:14:31,330 Merak etme. 1277 01:15:14,628 --> 01:15:16,666 Hiçbir zarar verilmedi. Tanrıya şükür. 1278 01:15:23,462 --> 01:15:25,499 Bu sensin. 1279 01:15:25,587 --> 01:15:27,624 Ah, o sendin. 1280 01:15:27,712 --> 01:15:30,282 - Ben neydim? - Seni gördüm. 1281 01:15:30,378 --> 01:15:32,582 dayanmak zorunda kaldım destek için ray. 1282 01:15:32,670 --> 01:15:34,127 Bağışlamak? 1283 01:15:34,212 --> 01:15:37,577 Gözlerini hissedebiliyordum sırtım yanıyor. 1284 01:15:37,670 --> 01:15:40,917 Ah. Bu... O kavurucu bakış. 1285 01:15:41,003 --> 01:15:43,041 Güneş çarpması gibiydi. 1286 01:15:43,128 --> 01:15:45,996 Sonra döndüm ve seni tekrar gördüm. 1287 01:15:46,087 --> 01:15:48,291 işte bu kadar, gittim. 1288 01:15:48,378 --> 01:15:49,835 Nereye gittin? 1289 01:15:49,920 --> 01:15:51,927 Ölümcül bir baygınlığa dönüştü. Görmedin mi? 1290 01:15:51,928 --> 01:15:53,120 Ah, evet, elbette. 1291 01:15:53,212 --> 01:15:55,249 Çok üzücü. 1292 01:15:55,337 --> 01:15:57,872 Ve ne zamandır buradasın? Bu saldırılara maruz kalıyor musunuz? 1293 01:15:57,962 --> 01:15:59,999 Seni ilk gördüğümden beri. 1294 01:16:00,086 --> 01:16:02,708 Haydi bırakalım beni çıkaralım mı? 1295 01:16:02,709 --> 01:16:03,751 Yapamam. 1296 01:16:03,752 --> 01:16:05,328 Sen osun. 1297 01:16:05,420 --> 01:16:06,877 Hepinizsiniz. 1298 01:16:06,961 --> 01:16:10,907 Sen mikropsun. semptom. Hastalık. 1299 01:16:12,003 --> 01:16:14,041 Ve tedavi. 1300 01:16:14,128 --> 01:16:16,166 Ah, Doktor. 1301 01:16:16,253 --> 01:16:19,868 Korkarım sen bir olmalısın biraz abarttım bayan. 1302 01:16:19,961 --> 01:16:22,082 Hayır değilim, ayrıcalıklı değilim. 1303 01:16:23,170 --> 01:16:25,540 Korkarım yapmıyorum seni gerçekten takip ediyorum. 1304 01:16:27,211 --> 01:16:29,249 - Doktor... - Ha? 1305 01:16:31,170 --> 01:16:33,207 Farkındasın değil mi? 1306 01:16:33,295 --> 01:16:35,997 Seni görmezden gelmek çok zor. 1307 01:16:37,128 --> 01:16:39,166 Beni nasıl buluyorsun? 1308 01:16:39,253 --> 01:16:44,159 sadece düz bakıyorum önde ve işte buradasın. 1309 01:16:45,253 --> 01:16:47,623 - Seni itiyor muyum? - Hayır, hayır, tabii ki yapmıyorsun, hayır. 1310 01:16:47,711 --> 01:16:49,667 Sonra geri kalan her şey zamanla gelecek. 1311 01:16:49,668 --> 01:16:51,622 Elbette olacak. Ne demek istiyorsun? 1312 01:16:51,711 --> 01:16:53,619 Bu. 1313 01:16:58,670 --> 01:17:00,707 Gladys Trimble, nasılsın? 1314 01:17:00,795 --> 01:17:03,792 Arthur Do. Nasılsın Binn? ben Yani Binn, nasılsın? 1315 01:17:03,878 --> 01:17:06,627 - Kafanı karıştırıyorum. - Evet, yapmıyorsun. 1316 01:17:06,711 --> 01:17:08,287 Yani yap. 1317 01:17:08,378 --> 01:17:11,874 Kafan karışmış gibi gelmiyordu Geçen gece bana şarkı söyledin. 1318 01:17:13,003 --> 01:17:15,622 Ne? Ben... 1319 01:17:15,711 --> 01:17:17,749 - Sana şarkı mı söyledim? - Başka kim? 1320 01:17:17,813 --> 01:17:18,855 Ben... 1321 01:17:18,856 --> 01:17:21,912 Gelin, gelin Doktor. O ben olmalıyım. 1322 01:17:22,003 --> 01:17:24,242 Bak, sana serenat yapmıyordum. 1323 01:17:25,586 --> 01:17:29,248 diyorum. yapmış gibiyim en korkunç hata. 1324 01:17:29,336 --> 01:17:31,374 Evet, korkarım öyle oldu. 1325 01:17:31,461 --> 01:17:34,110 sadece yardım etmeye çalışıyordum utangaçlığının üstesinden geldin. 1326 01:17:34,111 --> 01:17:35,153 Utangaç değilim. 1327 01:17:35,154 --> 01:17:38,831 - Kanıtla. Utangaç olmadığını kanıtla. - Nasıl? 1328 01:17:38,919 --> 01:17:42,332 Bilmiyorum. Bir şeyler yap. 1329 01:17:43,586 --> 01:17:46,667 Evet. Elbette. Yapacağım. 1330 01:17:47,753 --> 01:17:49,210 O nerede? 1331 01:17:55,878 --> 01:17:57,335 - Sigara mı? - Hayır, teşekkür ederim. 1332 01:17:57,419 --> 01:17:59,327 - Yapsam sorun olur mu? - Hayır, devam et. 1333 01:17:59,419 --> 01:18:01,454 Bu yolculuklardan keyif aldığımı söylemeliyim. 1334 01:18:01,455 --> 01:18:02,496 Affedersin. 1335 01:18:02,497 --> 01:18:04,290 - Evet. Ah, evet. Ben de öyle düşünmüştüm. - Ha? 1336 01:18:04,378 --> 01:18:06,280 biraz gidiyorsun buralarda lekeler var. 1337 01:18:06,281 --> 01:18:07,322 Gerçekten mi? 1338 01:18:07,323 --> 01:18:09,054 Bunun geldiğini fark ettim son birkaç yılda 1339 01:18:09,055 --> 01:18:10,913 günler. Muhtemelen son derece bulaşıcı. 1340 01:18:11,003 --> 01:18:13,573 Bu sadece yemek değişikliği, iklim değişikliği. 1341 01:18:13,669 --> 01:18:16,039 Endişelenecek bir şey yok, elbette. Yaşayacaksın. 1342 01:18:16,128 --> 01:18:18,663 sana anında vermem şartıyla tedavi tabi ki. 1343 01:18:18,753 --> 01:18:20,992 Şuraya uğrar mısın? 1344 01:18:20,993 --> 01:18:23,824 tedavi kabini? Ve kimseye dokunmayın. 1345 01:18:26,378 --> 01:18:28,617 - İzin verirseniz...? - Peki ya o genç adam? 1346 01:18:28,711 --> 01:18:31,579 Onun için endişelenme. izin ver ona başka bir şezlong al. 1347 01:18:31,669 --> 01:18:33,375 - Şu genç adam hasta mı? - Hayır, hayır. 1348 01:18:33,461 --> 01:18:35,617 - O zaman neden... - Koruyucu hekimlik. 1349 01:18:35,711 --> 01:18:38,034 - Anlamıyorum. - Dinlersen anlayacaksın. 1350 01:18:38,128 --> 01:18:41,328 Önleyici tedbirlerle ilgilenmiyorum tıp. Bu nedir? 1351 01:18:41,419 --> 01:18:42,851 Açıklamam gereken bir şey var. 1352 01:18:42,853 --> 01:18:44,666 Peki, gümrüklere ulaşana kadar bekle. 1353 01:18:44,753 --> 01:18:47,437 Şimdi dinle lütfen. ben öyle değil. Ben safım. 1354 01:18:47,438 --> 01:18:48,480 Saf ne? 1355 01:18:49,586 --> 01:18:51,616 Beğenenlerin sayısı çok fazla değil Ben ayrıldım, biliyorsun. 1356 01:18:51,617 --> 01:18:52,702 Bunu duyduğuma sevindim. 1357 01:18:53,836 --> 01:18:56,099 Lütfen, eğer gideceksek geri kalanımızı harcamak için 1358 01:18:56,100 --> 01:18:58,410 birlikte yaşıyorsanız, yapmalısınız sözünü kesmemeyi öğrenin. 1359 01:18:58,502 --> 01:19:00,540 Hayatımızın geri kalanında mı? 1360 01:19:00,627 --> 01:19:02,665 Evet. İyisiyle kötüsüyle. 1361 01:19:02,752 --> 01:19:04,328 Ve benzeri. 1362 01:19:04,419 --> 01:19:06,042 Evlilik mi demek istiyorsun? 1363 01:19:06,127 --> 01:19:08,960 Elbette. hayır biliyorum saygın bir alternatif. 1364 01:19:09,044 --> 01:19:11,035 Sende bir sinir var. 1365 01:19:11,127 --> 01:19:13,165 Bende birkaç tane var. 1366 01:19:14,252 --> 01:19:16,243 Hepsi normal çalışıyor. 1367 01:19:16,336 --> 01:19:18,789 Ne söylediğinin farkında mısın? 1368 01:19:18,877 --> 01:19:21,000 Yapmalıyım. bu beynime çarptı 1369 01:19:21,001 --> 01:19:22,788 yeterince sık, uykuda ve uyanık. 1370 01:19:22,877 --> 01:19:26,871 Uykulu fantezi anında her yalnız şafağın... 1371 01:19:26,961 --> 01:19:29,269 Hadi ama, cevabın ne? 1372 01:19:29,270 --> 01:19:31,203 Nefesimi kestin. 1373 01:19:31,294 --> 01:19:33,414 Ah, çok kötüyüm üzgünüm. Sakıncası var mı? 1374 01:19:33,415 --> 01:19:35,750 ayakta mı? Teşekkür ederim. Derin nefes alın. 1375 01:19:36,586 --> 01:19:38,623 Tekrar dışarı lütfen. Teşekkür ederim. ... 1376 01:19:38,711 --> 01:19:41,874 Biraz daha deneyin. Dışarı. Teşekkür ederim. 1377 01:19:41,961 --> 01:19:44,212 Harika. Hissedeceksin bir anda daha iyi. 1378 01:19:44,213 --> 01:19:45,254 Başım dönüyor. 1379 01:19:45,255 --> 01:19:46,662 Ah. Oturmak. 1380 01:19:46,752 --> 01:19:49,796 Bu sadece... ani farkındalık, sen 1381 01:19:49,797 --> 01:19:52,915 bakın, şu gerçeği... seni sevdiğimi. 1382 01:19:53,002 --> 01:19:54,246 Yapıyor musun? 1383 01:19:54,336 --> 01:19:57,287 Evet. Ah. Ben öyle söylemedim mi? 1384 01:19:57,377 --> 01:19:59,415 Çok fazla kelimeyle değil. 1385 01:19:59,502 --> 01:20:02,784 - Yapayım mı? - Evet lütfen. 1386 01:20:02,877 --> 01:20:04,915 Elbette. 1387 01:20:05,002 --> 01:20:06,329 Seni seviyorum. 1388 01:20:08,461 --> 01:20:10,498 Ha-ha. Peki ya buna ne dersiniz? 1389 01:20:10,585 --> 01:20:13,702 - Peki ya sen? - Peki ya ben? 1390 01:20:13,794 --> 01:20:16,413 sen öyle olduğunu mu sanıyorsun beni sevmeye gelebilir mi? 1391 01:20:16,502 --> 01:20:18,540 Ben... 1392 01:20:18,627 --> 01:20:21,116 Sanırım daha kötüsünü yapabilirdim. 1393 01:20:21,877 --> 01:20:23,749 Ah. Coo. 1394 01:20:23,835 --> 01:20:25,293 Ha-ha. 1395 01:20:35,044 --> 01:20:37,497 - Yine güzel çıktı. - Öyle mi? 1396 01:20:37,585 --> 01:20:40,536 Bay Haines. Bay Haines. Aptal nerede? 1397 01:20:40,627 --> 01:20:41,824 - Bay... - İşte. 1398 01:20:41,919 --> 01:20:43,162 Ah, çok üzgünüm. 1399 01:20:43,252 --> 01:20:44,882 Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 1400 01:20:44,883 --> 01:20:46,285 Ben salak değilim, bugün perşembe. 1401 01:20:46,377 --> 01:20:48,498 - Bu bir tesadüf. - Hayır, bugün perşembe. 1402 01:20:48,585 --> 01:20:51,252 Hayır, dinle. Tam olarak 10 yıllar önce bu güne kadar 1403 01:20:51,335 --> 01:20:54,037 Yüzbaşı Crowther komutayı devraldı Mutlu Gezgin'in. 1404 01:20:54,127 --> 01:20:57,160 Bunu tesadüfen öğrendim. ben eski bir kayıt defterine baktım. 1405 01:20:57,252 --> 01:20:59,289 - Ben seninle değilim. - Evet öylesin. 1406 01:20:59,377 --> 01:21:02,789 Özel küçük bir şeyin var mı? pasta yapabileceğin yer? 1407 01:21:02,877 --> 01:21:04,868 - Pasta mı? - Bir pasta. 1408 01:21:04,960 --> 01:21:07,911 - Yıldönümü pastası mı? - Yıldönümü pastası. 1409 01:21:08,002 --> 01:21:10,359 Elbette. yapacağımı biliyordum bir şey düşün. 1410 01:21:10,360 --> 01:21:11,912 Düşüneceğini biliyordun... 1411 01:21:12,002 --> 01:21:14,151 Evet, tamam. Peki, o halde çalışmaya. 1412 01:21:14,152 --> 01:21:16,126 Ve unutmayın, son derece gizlilik. 1413 01:21:16,210 --> 01:21:18,615 Kimse benim idare ettiğimi göremeyecek bir fındık kadar. 1414 01:21:18,710 --> 01:21:21,035 Bunun başarısı operasyon bağlı olacaktır 1415 01:21:21,036 --> 01:21:23,083 tamamen senin mutfak uzmanlığı. 1416 01:21:23,169 --> 01:21:25,159 hakkında hiçbir fikrim yok bu. Ama yemek yapabilirim. 1417 01:21:25,252 --> 01:21:27,048 Her birini anlıyoruz diğer. Bazılarıyla 1418 01:21:27,049 --> 01:21:29,292 zorluk çekiyoruz ama yapıyoruz birbirinizi anlayın. 1419 01:21:29,377 --> 01:21:30,574 Bu geceye kadar. 1420 01:21:30,669 --> 01:21:34,200 Bu akşam. Bir pasta ile insanlığı şaşırtmak için. 1421 01:21:34,293 --> 01:21:35,407 Teşekkür ederim. 1422 01:21:52,627 --> 01:21:55,660 Bir parti düzenliyoruz özellikle Kaptan için. 1423 01:21:55,752 --> 01:21:56,913 - Parti mi? - Şşşt. 1424 01:21:57,002 --> 01:21:58,803 Lütfen, öyle olması gerekiyordu sır olmak. 1425 01:21:58,804 --> 01:22:00,367 Ya Kaptan duyarsa? 1426 01:22:00,460 --> 01:22:04,370 Bana söylememeliydin. anladım O kadar heyecanlıyım ki sır saklayamıyorum. 1427 01:22:04,460 --> 01:22:08,667 Ne hoş bir fikir. Yani düşünceli ve hassas. 1428 01:22:08,752 --> 01:22:12,698 Tam da böyle bir şey kendimi... gerçekten... mutlu hissediyorum. 1429 01:22:12,793 --> 01:22:14,831 Ah, çok mutluyum. 1430 01:22:14,918 --> 01:22:16,564 Bayan Madderley, kendinizi çekin 1431 01:22:16,565 --> 01:22:18,663 birlikte. Bu sadece küçük bir parti. 1432 01:22:18,752 --> 01:22:21,418 Şşt, şşş. söyleme bu. Bu bir sır. 1433 01:22:21,502 --> 01:22:23,539 Diyelim ki Kaptan... 1434 01:22:23,627 --> 01:22:25,203 Ah, Kaptan. 1435 01:22:25,293 --> 01:22:27,331 Sevgili, sadık Kaptan. 1436 01:22:27,418 --> 01:22:30,866 Merhaba, merhaba. Neler oluyor? 1437 01:22:30,960 --> 01:22:33,495 O tuhaf şekilli şey bacağının ucunda. 1438 01:22:37,502 --> 01:22:39,539 Tabletleri almaya devam edin. 1439 01:22:39,627 --> 01:22:41,664 Affedersin. 1440 01:22:49,335 --> 01:22:51,372 Bayan Madderley. 1441 01:22:52,460 --> 01:22:55,458 - Sorun nedir? - Öylesin. Hiçbir şey. 1442 01:22:55,543 --> 01:22:57,333 Merhaba. Güle güle. 1443 01:22:58,460 --> 01:23:01,956 El yapımı. Buna benzer bir şey yok. 1444 01:23:06,585 --> 01:23:11,207 Mm... Aferin... ancak henüz oluşturulmadı. 1445 01:23:11,293 --> 01:23:13,829 Bunun Haines'in dokunuşuna ihtiyacı var. 1446 01:23:15,626 --> 01:23:17,831 Buna ihtiyacımız yok, sanmıyorum. 1447 01:23:17,918 --> 01:23:19,327 İşte başlıyoruz. 1448 01:23:19,418 --> 01:23:20,959 Española şeri. 1449 01:23:22,043 --> 01:23:24,745 Tanrım... 1450 01:23:24,835 --> 01:23:26,458 Vay be. 1451 01:23:26,543 --> 01:23:29,790 Babil gibi kokuyor içkicinin yatak odası. Phwoar. 1452 01:23:29,876 --> 01:23:31,914 Çok fazla şeri koymuş olamazsın. 1453 01:23:32,001 --> 01:23:33,577 Hiç bana göre değil. 1454 01:23:33,668 --> 01:23:35,706 Pekâlâ, yakında göreceğiz. 1455 01:23:38,710 --> 01:23:40,202 Çok fazla şeri var. 1456 01:23:40,293 --> 01:23:42,698 Şimdi ne olacak? Karşı tepki. 1457 01:23:43,376 --> 01:23:44,786 Evet. Krem. Elbette. 1458 01:23:44,876 --> 01:23:48,206 Sadece muhteşem Devon krem günü kurtarabilir. 1459 01:23:48,293 --> 01:23:50,330 Şanlı Dev... 1460 01:23:50,418 --> 01:23:52,741 Ne fikir. 1461 01:23:52,835 --> 01:23:54,742 Uluslararası bir pasta. 1462 01:23:55,585 --> 01:23:57,741 Sadece bir şey için denizcinin yıldönümü. 1463 01:23:57,835 --> 01:23:59,756 Ve bunun dışında, iyi bir çalkantı 1464 01:23:59,757 --> 01:24:01,579 Malzemeler ona tat katın. 1465 01:24:01,668 --> 01:24:03,872 Evet. Tatlandırıcı. 1466 01:24:03,960 --> 01:24:05,369 Ha-ha. 1467 01:24:05,460 --> 01:24:09,536 Tamam, rendelenmiş ile başlayacağız Güney Denizlerinden Hindistan cevizi. 1468 01:24:09,626 --> 01:24:10,788 Rendelenmiş hindistan cevizi. 1469 01:24:10,876 --> 01:24:14,123 Ve sonra... Bombay ördeği, Bombay'dan buraya kadar. 1470 01:24:14,210 --> 01:24:16,663 Biraz Bombay ördek. Çok teşekkür ederim. 1471 01:24:16,751 --> 01:24:22,416 Ve Çin pirzolası suey. Çince pirzola... Çin pirzolası suey. 1472 01:24:22,501 --> 01:24:24,539 Ve biraz Kaliforniya kuru erik. 1473 01:24:25,626 --> 01:24:26,953 Evet. 1474 01:24:27,043 --> 01:24:29,662 Son fakat en az değil, yaşasın spagetti. 1475 01:24:30,918 --> 01:24:32,955 Viva voce per la domates? 1476 01:24:33,043 --> 01:24:36,325 "Bay" demelerine şaşmamalı Haines çok acı çekiyor." 1477 01:24:41,293 --> 01:24:42,406 - DSÖ? - Ben. 1478 01:24:42,501 --> 01:24:43,579 - Sen? - Evet. 1479 01:24:43,668 --> 01:24:45,705 Gelmek. 1480 01:24:45,793 --> 01:24:48,281 Haines. Çok heyecanlıyım. 1481 01:24:49,376 --> 01:24:51,414 Haines, nişanlıyım. 1482 01:24:51,501 --> 01:24:53,871 Nasılsın diye sormaya gerek yok Devam ediyoruz Bay Haines. 1483 01:24:53,959 --> 01:24:55,997 Ya da o. Tebrikler. 1484 01:24:56,084 --> 01:24:59,284 İşte, umarım bana izin verirsin düğününüz için pasta pişirin. 1485 01:24:59,376 --> 01:25:01,497 Ne? Eğer varsa değil içinde spagetti. 1486 01:25:01,584 --> 01:25:03,622 Veya suey'i doğrayın. 1487 01:25:03,709 --> 01:25:07,703 - Hey. Veya bikarbonat soda. - Peki neden olmasın? 1488 01:25:07,793 --> 01:25:09,830 Sevgili Wilfred'im. 1489 01:25:09,918 --> 01:25:13,283 Bütün bunları kastetmiyorsun şu anda pişirdiğin pastanın içinde mi? 1490 01:25:13,376 --> 01:25:15,864 Tekrar ediyorum neden olmasın? 1491 01:25:15,959 --> 01:25:18,626 - Bu inanılmaz. - Yenilmez. 1492 01:25:18,709 --> 01:25:21,245 Mutfağımdan çıktım. ben mi sana nasıl doktorluk yapılacağını söyler misin? 1493 01:25:21,334 --> 01:25:24,451 Sana gemiyi nasıl yöneteceğini söyleyeyim mi? Sana nasıl nişanlanacağını söyleyeyim mi? 1494 01:25:24,543 --> 01:25:26,332 Peki o zaman yapma bana nasıl yemek pişireceğimi söyle. 1495 01:25:26,418 --> 01:25:28,740 Sen bekle. yiyeceksin o. O zaman göreceksin. 1496 01:25:29,876 --> 01:25:32,543 Bu tarihi bir an İngilizce yemek pişirmek için. 1497 01:25:32,626 --> 01:25:36,489 İngiltere bu günü bekliyor her erkeğin bir ısırık alması gerekir. 1498 01:25:41,626 --> 01:25:44,044 Sayın. Sayın. bir şey var barda oluyor. 1499 01:25:44,045 --> 01:25:45,086 Genellikle vardır. 1500 01:25:45,087 --> 01:25:47,454 - Hemen gelir misiniz efendim? - Sorun ne? 1501 01:25:47,542 --> 01:25:49,824 Eğer tıbbi bir şeyse, bununla başa çıkabilirsin. 1502 01:25:49,825 --> 01:25:51,867 Başka bir şey varsa, Bir personelim var... 1503 01:25:51,959 --> 01:25:54,115 Çabuk gelin efendim. Yalnızca bununla başa çıkabilirsin. 1504 01:25:54,209 --> 01:25:55,251 Peki nedir o? 1505 01:25:55,252 --> 01:25:57,077 birlikte gelir misin ben efendim, lütfen? 1506 01:25:57,167 --> 01:25:58,660 Elbette. Elbette. 1507 01:26:17,376 --> 01:26:19,413 Bay Marjoribanks, efendim. 1508 01:26:19,501 --> 01:26:21,538 Kaptan için. 1509 01:26:30,167 --> 01:26:32,241 Bir Aberdeen Angus. 1510 01:26:32,334 --> 01:26:33,578 Seni akıllı çocuk. 1511 01:26:33,667 --> 01:26:36,191 Bu doğru efendim. telgraf çektim Tarif için Angus'a teşekkür ederim. 1512 01:26:36,192 --> 01:26:37,234 Girişim. 1513 01:26:37,235 --> 01:26:39,200 12 gün gecikti ama inisiyatif. 1514 01:26:39,292 --> 01:26:41,034 Pasta efendim. 1515 01:26:41,126 --> 01:26:44,326 Ne kadar güzel. Görünüş neredeyse yemek için fazla iyi. 1516 01:26:44,417 --> 01:26:45,459 Değil mi? 1517 01:26:45,460 --> 01:26:47,498 Ah, evet. Çok fazla yemek için fazla iyi. 1518 01:26:50,459 --> 01:26:52,496 Teşekkürler Haines. 1519 01:26:56,417 --> 01:26:57,696 Harika. 1520 01:26:59,459 --> 01:27:02,161 Bana şunu hatırlatıyor şimdiye kadar bulunduğum her yerde. 1521 01:27:02,251 --> 01:27:04,206 Port Said'de dahil. 1522 01:27:05,834 --> 01:27:07,871 Teşekkür ederim. 1523 01:27:13,959 --> 01:27:16,791 - Konuşma. Konuşma. - Konuşma. 1524 01:27:17,875 --> 01:27:19,988 Bayanlar ve baylar, çok teşekkür ederim 1525 01:27:19,989 --> 01:27:22,200 bunun için çok sevindirici parti. Görünüşe göre... 1526 01:27:22,292 --> 01:27:23,998 Spagetti mi? 1527 01:27:25,250 --> 01:27:27,376 hoşlanıyor gibisin benimle seyahat etmek ve ben 1528 01:27:27,377 --> 01:27:29,908 kesinlikle seyahat etmeyi seviyorum seninle. korkuyorum... 1529 01:27:30,000 --> 01:27:31,197 Kuru erik mi? 1530 01:27:32,625 --> 01:27:34,854 korkarım ki bu konuşma gerçekten pek değil 1531 01:27:34,855 --> 01:27:37,082 senin cevabına çok cömertlik, ama ben... 1532 01:27:37,167 --> 01:27:39,074 Suey'i doğramak mı? 1533 01:27:40,500 --> 01:27:42,549 Ama yok yapabileceğim başka bir şey 1534 01:27:42,550 --> 01:27:44,541 çok teşekkür ederim. 1535 01:27:44,625 --> 01:27:46,118 Peki dedin. 1536 01:27:46,209 --> 01:27:48,246 Şşş. Herkes sessiz olsun. 1537 01:27:48,334 --> 01:27:50,371 Sıra bende. 1538 01:27:50,459 --> 01:27:52,912 Bayanlar ve... baylar, 1539 01:27:53,000 --> 01:27:54,659 Kaptan, 1540 01:27:54,750 --> 01:27:58,614 hepimiz adına mutlu... gezginler... 1541 01:27:58,709 --> 01:28:00,686 ve krikey, biraz mutlu oldum 1542 01:28:00,687 --> 01:28:03,034 bunun üzerinde dolaşıyorum benim zamanımda gönder... 1543 01:28:04,042 --> 01:28:05,239 çok iyi şanslar, 1544 01:28:05,334 --> 01:28:08,021 ve hepimiz sahip olabilir miyiz? zevki 1545 01:28:08,022 --> 01:28:11,081 seninle yelken açmak uzun yıllar gelecek. 1546 01:28:11,167 --> 01:28:12,825 - Başsağlığı dilerim efendim. - Ne için? 1547 01:28:12,917 --> 01:28:15,868 Komutu alamadığınız anlaşılıyor transatlantik koşunun 1548 01:28:15,959 --> 01:28:17,996 Yaptım. Ama ben bunu istemiyorum. 1549 01:28:18,084 --> 01:28:21,081 Bayanlar ve baylar, lütfen. 1550 01:28:22,625 --> 01:28:25,742 Yapma konusunda pek iyi değilim daha önce duymuş olduğunuz gibi konuşmalar. 1551 01:28:25,834 --> 01:28:27,871 Duyun efendim. 1552 01:28:27,959 --> 01:28:30,039 Ama biliyorum sadece arasındaki fark 1553 01:28:30,040 --> 01:28:32,118 yolcu taşımak ve bir gemi yolculuğu düzenliyorum. 1554 01:28:32,208 --> 01:28:34,320 İyi bir his var bakmakla ilgili 1555 01:28:34,321 --> 01:28:36,285 dışarıda olan insanlar eğlenmek için. 1556 01:28:36,375 --> 01:28:38,043 Sonuçta, biz olduğumuzda gibi bir yolculukta 1557 01:28:38,044 --> 01:28:39,575 bu, hepimiz aynı gemideyiz. 1558 01:28:42,083 --> 01:28:44,453 Peki başka ne yapabilirim ama gezmeye devam edelim mi? 1559 01:28:44,542 --> 01:28:45,916 Sorularınız mı var? 1560 01:28:46,000 --> 01:28:48,038 Ah, evet efendim. Benimle evlenir misin? 1561 01:28:49,500 --> 01:28:52,415 Hayır. Demek istemedim... Bizi kastediyorum efendim. 1562 01:28:52,500 --> 01:28:55,202 - Ah, o. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1563 01:28:55,292 --> 01:28:58,704 Tebrikler. Turner. Şampanya. 1564 01:28:58,792 --> 01:29:01,327 - Doktor. Doktor. - Haines. Nedir? 1565 01:29:01,417 --> 01:29:02,744 - Deniz tutması. - Bunu ne yaptı? 1566 01:29:02,833 --> 01:29:04,990 - Kaptan'ın pastası. - Pirzola suyu muydu? 1567 01:29:05,083 --> 01:29:06,576 Bombay ördeği mi? 1568 01:29:06,667 --> 01:29:09,069 Nasıl hissettiğini biliyorum. ben sana bir enjeksiyon yapayım. 1569 01:29:09,070 --> 01:29:10,246 Hayır, lütfen. Yine değil. 1570 01:29:10,333 --> 01:29:13,664 Sana bunlardan birini alacağım özel tabletler. Orada bekle.