1
00:00:20,520 --> 00:00:24,520
www.titlovi.com

2
00:00:27,520 --> 00:00:31,200
En Amérique, dans les années 1950,
il y avait une célèbre exposition intitulée

3
00:00:31,235 --> 00:00:32,600
La famille de l'homme.

4
00:00:33,880 --> 00:00:37,640
Il a proposé une nouvelle façon de voir
le monde comme alternative

5
00:00:37,675 --> 00:00:40,320
aux horreurs du nazisme
et le communisme.

6
00:00:41,480 --> 00:00:43,800
Il montrait des centaines de photographies
de particuliers

7
00:00:43,835 --> 00:00:45,997
du monde entier.

8
00:00:46,032 --> 00:00:48,096
Le message était simple :

9
00:00:48,131 --> 00:00:50,160
nous sommes tous un seul monde...

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,680
..et au centre de ce monde
est le soi individuel.

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,440
L'homme qui a contribué à sa conception était
un réfugié d'Allemagne

12
00:01:02,475 --> 00:01:03,920
appelé Herbert Bayer.

13
00:01:05,200 --> 00:01:07,040
Il l'a vu comme un nouveau genre
de propagande.

14
00:01:08,760 --> 00:01:12,760
Au lieu d'être submergé
par des histoires dramatiques créées

15
00:01:12,795 --> 00:01:16,760
par ceux qui sont au pouvoir, l'individu
feraient leur propre histoire

16
00:01:16,795 --> 00:01:18,280
hors des photographies.

17
00:01:19,480 --> 00:01:22,405
Bayer a fait un schéma
pour montrer son idée.

18
00:01:22,440 --> 00:01:25,920
Au centre se trouve l'œil géant
du moi individuel,

19
00:01:25,955 --> 00:01:27,880
entouré d'une masse d'images.

20
00:01:29,280 --> 00:01:31,845
C'était une vision utopique de soi

21
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
sélectionner et organiser
les fragments d'images

22
00:01:34,795 --> 00:01:36,765
dans leur propre histoire,

23
00:01:36,800 --> 00:01:39,920
et ainsi devenir assez fort
pour résister à la tyrannie.

24
00:01:41,680 --> 00:01:44,720
Des individus confiants aux commandes
de leur propre monde.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,125
* Les parents sont les mêmes
Peu importe l'heure ni le lieu

26
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
* Ils ne comprennent pas que nous, les enfants
je vais faire des erreurs

27
00:01:52,515 --> 00:01:55,000
* Alors à vous les autres enfants
partout dans le pays

28
00:01:55,035 --> 00:01:56,285
* Il n'y a pas besoin de discuter

29
00:01:56,320 --> 00:01:58,280
* Les parents ne comprennent tout simplement pas

30
00:02:02,760 --> 00:02:05,240
* Tu aurais dû voir celui de cette fille
dimensions corporelles

31
00:02:05,275 --> 00:02:07,760
* J'ai klaxonné juste pour avoir
son attention

32
00:02:07,795 --> 00:02:09,680
* Elle a dit, c'était pour moi ?
J'ai dit ouais

33
00:02:09,715 --> 00:02:10,805
* Elle a dit pourquoi ?

34
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
* J'étais comme viens faire un tour
avec un sacré mec... *

35
00:02:14,595 --> 00:02:18,280
En apparence, Tupac Shakur était
une partie de l’âge de l’individu.

36
00:02:18,315 --> 00:02:21,925
Il croyait profondément à l'idée
d'expression de soi.

37
00:02:21,960 --> 00:02:26,440
Mais il était aussi l'un des rares
dans les années 1980, qui croyait encore

38
00:02:26,475 --> 00:02:29,720
au pouvoir des grandes histoires
pour déplacer les gens,

39
00:02:29,755 --> 00:02:32,120
et pour les inspirer
pour changer le monde.

40
00:02:33,600 --> 00:02:36,405
Sa mère, Afeni,
avait été une panthère noire

41
00:02:36,440 --> 00:02:39,640
et elle croyait toujours à l'idée
de la révolution en Amérique.

42
00:02:41,160 --> 00:02:45,540
Tupac dira plus tard : « La phrase
Black Power avait été comme une berceuse

43
00:02:45,575 --> 00:02:49,920
"Quand j'étais enfant. Ma mère,
elle me racontait ces histoires

44
00:02:49,955 --> 00:02:51,845
"des choses qu'elle a faites ou vues,

45
00:02:51,880 --> 00:02:55,480
"et ça m'a fait sentir
une partie de quelque chose.

46
00:02:55,515 --> 00:02:56,845
"Elle m'a toujours élevé à penser

47
00:02:56,880 --> 00:02:59,280
"J'étais le prince noir
de la révolution. »

48
00:03:00,920 --> 00:03:04,960
Ce qu'Afeni lui a appris, c'est que
le monde dans lequel vivaient la plupart des Américains,

49
00:03:04,995 --> 00:03:08,997
à la fois blanc et noir,
C'était un pays des fées irréel

50
00:03:09,032 --> 00:03:13,000
qui cachait la dure réalité
du pouvoir

51
00:03:13,035 --> 00:03:15,685
qui contrôlait leur vie.

52
00:03:15,720 --> 00:03:19,600
On ne nous apprend pas à gérer
avec le monde tel qu'il est.

53
00:03:19,635 --> 00:03:21,720
On nous apprend à gérer
ce pays des fées,

54
00:03:21,755 --> 00:03:24,977
ce que nous ne sommes pas
même d'y vivre plus.

55
00:03:25,012 --> 00:03:28,200
C'est... C'est triste parce que
je te le dis

56
00:03:28,235 --> 00:03:30,200
et ça ne devrait pas
c'est moi qui te le dis.

57
00:03:30,235 --> 00:03:31,965
Cela devrait être de notoriété publique.

58
00:03:32,000 --> 00:03:35,005
Ne se demandent-ils pas pourquoi la mort
les taux augmentent,

59
00:03:35,040 --> 00:03:38,560
et le suicide augmente et la drogue
abus ? Ne se demandent-ils pas ?

60
00:03:38,595 --> 00:03:40,880
Ne comprennent-ils pas cela davantage
les gens sont... ?

61
00:03:40,915 --> 00:03:43,040
Je veux dire, plus d'enfants
on leur donne du crack

62
00:03:43,075 --> 00:03:45,085
que de recevoir des diplômes.

63
00:03:45,120 --> 00:03:48,165
Je veux dire... je veux dire, c'est comme,
tu sais, ces petites choses

64
00:03:48,200 --> 00:03:51,020
ils ont pour les souris où ils
fais le tour du cercle et il y a

65
00:03:51,055 --> 00:03:53,840
des petits blocs pour ça et tout ?
Eh bien, la société est comme ça.

66
00:03:53,875 --> 00:03:56,045
Ils te laisseront aller aussi loin
comme tu veux.

67
00:03:56,080 --> 00:03:57,960
Mais dès que tu commences à demander aussi
beaucoup de questions

68
00:03:57,995 --> 00:04:00,040
et tu es prêt à changer -boum.

69
00:04:01,800 --> 00:04:04,485
Dans les années 1980, il était clair
que les promesses

70
00:04:04,520 --> 00:04:07,440
du mouvement des droits civiques
n'avait pas été conservé en Amérique.

71
00:04:08,960 --> 00:04:12,160
L'idéalisme de la politique noire
est tombé.

72
00:04:12,195 --> 00:04:15,360
Et les communautés divisées
en gangs,

73
00:04:15,395 --> 00:04:17,405
qui se sont ensuite retournés les uns contre les autres.

74
00:04:17,440 --> 00:04:20,760
Le tournage a commencé
à propos de, quoi, 1976 ? Ouais.

75
00:04:22,040 --> 00:04:23,685
1976.

76
00:04:23,720 --> 00:04:26,760
Vous savez, ils ont arrêté de se battre.
Ils viennent de commencer à tirer.

77
00:04:26,795 --> 00:04:29,480
Tu sais, c'était quelque chose de nouveau
pour moi, tu sais.

78
00:04:29,515 --> 00:04:31,485
Nous nous disputions tout le temps.

79
00:04:31,520 --> 00:04:34,365
La minute suivante,
Je fuis les coups de feu.

80
00:04:34,400 --> 00:04:38,040
Alors je me suis dit : "Dis, mec,
nous allons commencer à faire

81
00:04:38,075 --> 00:04:39,485
"ce qu'ils font."

82
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
Tu sais ? La même chose qu'ils nous font,
nous leur faisons.

83
00:04:41,995 --> 00:04:44,085
Faites ou mourez, restez dans la maison.

84
00:04:44,120 --> 00:04:46,125
Tu sais, bats-toi
ou rester à la maison.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Donc, je n'allais pas rester à l'intérieur
la maison pour personne.

86
00:04:51,680 --> 00:04:56,120
Puis le crack a balayé le noir
communautés en Amérique

87
00:04:56,155 --> 00:04:58,200
et Afeni Shakur a finalement abandonné.

88
00:04:59,400 --> 00:05:01,640
Elle est devenue accro au crack.

89
00:05:01,675 --> 00:05:03,880
Et Tupac se retrouva seul.

90
00:05:06,320 --> 00:05:09,920
A la fin des années 1980,
il a déménagé en Californie.

91
00:05:09,955 --> 00:05:11,085
C'était censé être

92
00:05:11,120 --> 00:05:14,280
l'une des pièces les plus intégrées
du pays,

93
00:05:14,315 --> 00:05:17,045
mais un soir, Tupac est allé à une fête

94
00:05:17,080 --> 00:05:21,600
et il a réalisé que le blanc
le racisme réapparaissait même là-bas.

95
00:05:21,635 --> 00:05:23,525
Il y a eu une bagarre à la fête.

96
00:05:23,560 --> 00:05:26,060
Et je me suis dit : « Que s'est-il passé ?
Il a dit : "Les skinheads sont venus

97
00:05:26,095 --> 00:05:28,387
"et j'ai dit... J'ai appelé les noirs
des « nègres » et je les ai fait...

98
00:05:28,422 --> 00:05:30,680
"Ils ont dit qu'ils devaient partir.
Et bien sûr, il y a eu une bagarre. »

99
00:05:30,715 --> 00:05:32,125
Je me disais : "Oh, mon Dieu."

100
00:05:32,160 --> 00:05:34,520
Alors nous étions assis là... Ils
je suis rentré à la maison, nous étions assis là,

101
00:05:34,555 --> 00:05:37,080
parler et tout,
et mon ami dit juste,

102
00:05:37,115 --> 00:05:38,845
"Cela ne pouvait pas arriver dans les années 60.

103
00:05:38,880 --> 00:05:40,845
"Tu sais, voyons
que faire avec ça."

104
00:05:40,880 --> 00:05:43,920
Il m'a dit : "Je sais, nous le ferons
relancez les Black Panthers. »

105
00:05:43,955 --> 00:05:45,445
Donc, nous avons commencé les Black Panthers,

106
00:05:45,480 --> 00:05:49,800
mais nous le faisons davantage pour nous adapter
nos points de vue, vous savez ?

107
00:05:49,835 --> 00:05:52,917
Moins violent et plus silencieux.

108
00:05:52,952 --> 00:05:55,965
Vous savez, plus de connaissances.

109
00:05:56,000 --> 00:05:59,880
Tupac Shakur s'apprête à se réveiller
le radicalisme des Panthers...

110
00:06:01,760 --> 00:06:06,640
..et pour ce faire, il allait utiliser
lui-même comme personnage central.

111
00:06:06,675 --> 00:06:08,045
* J'ai entendu dire que Brenda a un bébé

112
00:06:08,080 --> 00:06:09,600
* Mais Brenda a à peine un cerveau

113
00:06:09,635 --> 00:06:11,045
*C'est vraiment dommage

114
00:06:11,080 --> 00:06:12,765
* La fille peut à peine épeler son nom

115
00:06:12,800 --> 00:06:15,645
* Ce n'est pas notre problème
Cela dépend de la famille de Brenda

116
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
* Eh bien, laissez-moi vous montrer comment ça se passe
affecte toute notre communauté

117
00:06:18,315 --> 00:06:20,320
* Maintenant, Brenda n'a jamais vraiment su
sa mère

118
00:06:20,355 --> 00:06:21,837
* Et son père était un drogué

119
00:06:21,872 --> 00:06:23,285
* Mettre la mort dans ses bras

120
00:06:23,320 --> 00:06:25,805
* C'est triste parce que je parie
Brenda ne sait même pas

121
00:06:25,840 --> 00:06:29,180
* Juste parce que tu es dans le ghetto
ça ne veut pas dire que tu ne peux pas grandir

122
00:06:29,215 --> 00:06:32,267
* Elle a enveloppé le bébé
et je l'ai jeté à la poubelle

123
00:06:32,302 --> 00:06:35,320
* Elle a essayé de vendre du crack
mais j'ai fini par me faire voler

124
00:06:35,355 --> 00:06:38,360
* Elle voit donc le sexe comme un moyen
de quitter l'enfer

125
00:06:38,395 --> 00:06:39,760
* Donc elle ne peut vraiment pas se plaindre

126
00:06:39,795 --> 00:06:41,517
* Prostituée retrouvée assassinée

127
00:06:41,552 --> 00:06:42,996
* Et Brenda est son nom

128
00:06:43,031 --> 00:06:44,440
* Elle a un bébé. *

129
00:06:52,320 --> 00:06:55,640
Mais il y avait un autre pays qui
c'était aussi comme un pays de conte de fées...

130
00:06:57,440 --> 00:06:58,800
..Arabie Saoudite.

131
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Depuis les années 1970,
des milliards de dollars ont été inondés

132
00:07:03,035 --> 00:07:05,205
en provenance de l'Ouest.

133
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
Cette vaste vague d'argent avait créé
une société onirique,

134
00:07:09,155 --> 00:07:12,280
dirigé par une élite,
où personne ne payait d’impôt.

135
00:07:14,360 --> 00:07:16,325
Mais il y en avait en Arabie Saoudite

136
00:07:16,360 --> 00:07:20,440
qui en a vu un autre, bien plus sinistre
réalité sous cette façade.

137
00:07:24,280 --> 00:07:27,600
Abu Zubaydah était né
en Arabie Saoudite,

138
00:07:27,635 --> 00:07:29,565
mais il n'était pas Saoudien.

139
00:07:29,600 --> 00:07:33,045
Sa famille était palestinienne,
et il a vite découvert

140
00:07:33,080 --> 00:07:36,440
que si tu ne faisais pas partie de
l’élite saoudienne, vous n’étiez rien.

141
00:07:38,440 --> 00:07:41,040
Lui et sa famille étaient méprisés
et méprisé.

142
00:07:43,400 --> 00:07:47,880
Dans les années 1980, Zubaydah s'est développée davantage
et plus en colère et seul.

143
00:07:49,840 --> 00:07:51,485
Il a commencé à écrire un journal spécial

144
00:07:51,520 --> 00:07:53,680
dans lequel il a versé
exprimer ses sentiments.

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
C'était spécial parce que c'était
écrit pour être lu

146
00:07:57,915 --> 00:08:00,640
par une seule personne dans le futur -

147
00:08:00,675 --> 00:08:02,960
lui-même en l'an 2000.

148
00:08:08,400 --> 00:08:12,800
Le journal est plein d'une fureur grandissante
sur la façon dont l'Arabie Saoudite

149
00:08:12,835 --> 00:08:15,005
avait été repris et corrompu

150
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
par l'immense richesse qui était venue
dans la société.

151
00:08:20,760 --> 00:08:24,360
Il décrit comment tout le monde autour
lui, y compris ses amis,

152
00:08:24,395 --> 00:08:27,045
étaient faux et perfides.

153
00:08:27,080 --> 00:08:31,360
"Ils font semblant d'être pieux,
mais en réalité, ils n'ont aucune valeur.

154
00:08:32,880 --> 00:08:37,240
"L'argent a créé une société
où personne ne croit en rien

155
00:08:37,275 --> 00:08:38,760
"et on ne peut faire confiance à rien."

156
00:08:41,040 --> 00:08:44,080
Zubaydah a essayé de se perdre
en musique.

157
00:08:44,115 --> 00:08:47,120
Le chanteur qu'il aimait le plus
était Chris de Burgh

158
00:08:47,155 --> 00:08:49,640
et ses chansons comme Lady In Red.

159
00:08:50,680 --> 00:08:52,485
Mais à la fin des années 1980,

160
00:08:52,520 --> 00:08:55,080
Zubaydah découverte
les idées du jihad.

161
00:08:57,000 --> 00:09:00,440
À ce stade, l'islamisme moderne
déferlait sur le monde arabe.

162
00:09:02,760 --> 00:09:05,725
L’attrait du jihad était que
en te perdant

163
00:09:05,760 --> 00:09:09,485
dans la lutte, tu pourrais libérer
toi-même du vide

164
00:09:09,520 --> 00:09:13,760
et le nihilisme que l'Occident
l'argent apportait aux sociétés

165
00:09:13,795 --> 00:09:15,045
comme l'Arabie Saoudite.

166
00:09:15,080 --> 00:09:18,325
Dame en rouge
par Chris De Burgh

167
00:09:18,360 --> 00:09:23,120
Abu Zubaydah s'est rendu dans la ville
de Peshawar à la frontière afghane

168
00:09:23,155 --> 00:09:26,457
se perdre dans le nouveau
lutte révolutionnaire

169
00:09:26,492 --> 00:09:29,760
ça allait refaire
le monde arabe et lui.

170
00:09:32,560 --> 00:09:37,200
* Je ne t'ai jamais vu regarder
si adorable que tu l'as fait ce soir

171
00:09:37,235 --> 00:09:39,720
* Je ne t'ai jamais vu briller
si brillant

172
00:09:41,000 --> 00:09:43,040
* Mm-mm-mm

173
00:09:44,840 --> 00:09:49,320
* Je n'ai jamais vu autant d'hommes
je te demande si tu voulais danser

174
00:09:49,355 --> 00:09:52,400
*Ils cherchent
pour un peu de romantisme

175
00:09:52,435 --> 00:09:54,960
* Étant donné une demi-chance

176
00:09:57,040 --> 00:10:00,205
* Je n'ai jamais vu cette robe
tu portes

177
00:10:00,240 --> 00:10:04,520
* Ou les reflets de vos cheveux
qui attire ton regard

178
00:10:05,760 --> 00:10:08,005
* J'ai été aveugle

179
00:10:08,040 --> 00:10:10,840
*La dame en rouge...*

180
00:10:15,920 --> 00:10:19,200
EXPLOSIONS

181
00:10:24,600 --> 00:10:29,000
Abu Zubaydah et Tupac Shakur,
à leurs différentes manières,

182
00:10:29,035 --> 00:10:32,280
font partie de quelque chose qui avait
commencé 200 ans avant

183
00:10:32,315 --> 00:10:33,640
avec la Révolution française.

184
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
C'était l'idée qu'à travers
révolution, tu pourrais briser

185
00:10:38,035 --> 00:10:40,565
à travers un nouveau type de monde,

186
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
quelque chose au-delà de la corruption
réalité de celui-ci.

187
00:10:46,360 --> 00:10:49,300
Mais à ce même moment,
une toute nouvelle façon

188
00:10:49,335 --> 00:10:52,240
de voir le monde
se levait en Amérique.

189
00:10:53,760 --> 00:10:57,480
Il disait que toutes les tentatives pour changer
le monde à travers la révolution

190
00:10:57,515 --> 00:10:59,685
échouerait toujours

191
00:10:59,720 --> 00:11:02,685
parce que le monde l'était aussi
compliqué pour tout le monde

192
00:11:02,720 --> 00:11:06,885
pouvoir prédire
les conséquences de leurs actes.

193
00:11:06,920 --> 00:11:10,760
Cela vient des ingénieurs et
des scientifiques qui utilisaient des ordinateurs

194
00:11:10,795 --> 00:11:14,005
pour modéliser la façon dont le monde se comportait.

195
00:11:14,040 --> 00:11:17,440
Si c'est entre les modes
par rapport aux conseils...

196
00:11:17,475 --> 00:11:20,365
Cela ne correspondra pas à ces données à temps.

197
00:11:20,400 --> 00:11:23,840
La simulation déterminerait
il a fallu longtemps pour recevoir le signal...

198
00:11:23,875 --> 00:11:27,880
Ils voyaient le monde comme une série
de systèmes complexes.

199
00:11:27,915 --> 00:11:31,365
Populations d'animaux,
des volées d'oiseaux,

200
00:11:31,400 --> 00:11:34,840
des sociétés humaines entières
et même les conditions météorologiques mondiales

201
00:11:34,875 --> 00:11:38,080
étaient tous des systèmes complexes
que tu pourrais recréer

202
00:11:38,115 --> 00:11:40,480
comme modèles à l'intérieur des ordinateurs.

203
00:11:43,480 --> 00:11:45,485
Mais quand les scientifiques ont fait ça,

204
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
les ordinateurs ont commencé à révéler
quelque chose auquel ils ne s'attendaient pas.

205
00:11:50,075 --> 00:11:52,365
Un petit changement dans leurs équations

206
00:11:52,400 --> 00:11:55,560
ça aurait pu être énorme
des conséquences catastrophiques,

207
00:11:55,595 --> 00:11:58,480
qu'ils pourraient
je n’ai jamais prédit.

208
00:11:58,515 --> 00:12:00,080
Cela s’appelait la théorie du chaos.

209
00:12:01,720 --> 00:12:03,685
Mais nous commençons à apprendre

210
00:12:03,720 --> 00:12:11,280
que des lois très simples, très simples
les équations peuvent générer étonnamment

211
00:12:11,315 --> 00:12:15,760
comportement dynamique compliqué,
comportement apparemment aléatoire,

212
00:12:15,795 --> 00:12:17,400
ce que nous appelons le chaos.

213
00:12:20,960 --> 00:12:24,980
Donc, la mauvaise nouvelle, c'est que nous pouvons avoir
rien d'aléatoire dans le système,

214
00:12:25,015 --> 00:12:29,027
tout est connu, et pourtant
nous ne pouvons pas faire de prévisions à long terme

215
00:12:29,062 --> 00:12:33,040
sur l'avenir parce que
le battement d'aile d'un papillon

216
00:12:33,075 --> 00:12:35,000
perturbera les conditions initiales.

217
00:12:36,880 --> 00:12:40,480
La théorie du chaos avait un effet très puissant
influence en Occident

218
00:12:40,515 --> 00:12:42,457
parce qu'il s'est levé
à l'instant même

219
00:12:42,492 --> 00:12:44,400
l'Union Soviétique s'effondrait...

220
00:12:44,435 --> 00:12:46,445
CRIANT

221
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
..et cela semblait expliquer
pourquoi toutes les tentatives de révolution

222
00:12:50,035 --> 00:12:52,125
avait conduit au désastre.

223
00:12:52,160 --> 00:12:55,760
Le monde était tout simplement trop complexe
pour que les êtres humains changent

224
00:12:55,795 --> 00:12:57,280
de manière prévisible.

225
00:13:00,320 --> 00:13:04,840
Mais dans les années 1990, alors que les ordinateurs
est devenu plus puissant,

226
00:13:04,875 --> 00:13:08,097
les scientifiques ont soutenu que même
bien que les êtres humains

227
00:13:08,132 --> 00:13:11,285
je ne serais jamais capable
pour comprendre la complexité,

228
00:13:11,320 --> 00:13:16,080
les ordinateurs pourraient être utilisés pour voir
modèles sous-jacents cachés

229
00:13:16,115 --> 00:13:18,040
et rendre le chaos gérable.

230
00:13:19,680 --> 00:13:23,005
Cette nouvelle idée s'appelait
Théorie de la complexité.

231
00:13:23,040 --> 00:13:26,040
L'un de ses principaux promoteurs
était l'homme qui avait découvert

232
00:13:26,075 --> 00:13:29,480
les particules élémentaires
de toute matière - les quarks.

233
00:13:32,480 --> 00:13:35,005
Il s'appelait Murray Gell-Mann

234
00:13:35,040 --> 00:13:37,720
et il croyait que là
étaient des modèles sous-jacents

235
00:13:37,755 --> 00:13:40,160
à tous les niveaux de l'univers,

236
00:13:40,195 --> 00:13:42,317
pas seulement dans les particules,

237
00:13:42,352 --> 00:13:44,405
mais de la façon dont les gens pensent,

238
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
dans la structure des sociétés humaines,

239
00:13:46,795 --> 00:13:49,080
et même dans les langues
ils ont parlé.

240
00:13:50,960 --> 00:13:53,560
Vous êtes toujours à la recherche de modèles
dans la nature ? Oui.

241
00:13:56,000 --> 00:13:58,525
Des modèles dans la façon dont les gens pensent,

242
00:13:58,560 --> 00:14:00,725
modèles à l'élémentaire
particules.

243
00:14:00,760 --> 00:14:04,020
Tout cela fait partie de la même manière
de faire des choses, je suppose.

244
00:14:04,055 --> 00:14:07,280
J'essaie de repérer la loi,
j'essaie de repérer la relation...

245
00:14:08,880 --> 00:14:11,365
Les coutumes des peuples primitifs,

246
00:14:11,400 --> 00:14:14,365
les langues et les relations
parmi eux.

247
00:14:14,400 --> 00:14:17,720
Et c'est fascinant d'essayer
pour comprendre quelles sont ces lois.

248
00:14:20,800 --> 00:14:23,125
À mesure que la théorie de la complexité se répandait,

249
00:14:23,160 --> 00:14:26,980
cela semblait offrir une nouvelle façon
des sociétés de gestion

250
00:14:27,015 --> 00:14:30,800
en utilisant des ordinateurs pour analyser
de grandes quantités de données.

251
00:14:30,835 --> 00:14:33,517
Cela contournerait l'échec
idées politiques

252
00:14:33,552 --> 00:14:36,200
cela avait toujours conduit au désastre
dans le passé.

253
00:14:37,680 --> 00:14:41,480
Mais cela a entraîné une profonde
idée conservatrice qui allait

254
00:14:41,515 --> 00:14:45,880
être le fondement d'aujourd'hui
monde dominé par l’informatique.

255
00:14:45,915 --> 00:14:48,997
Il a dit que ce que tu cherchais
pour dans les données

256
00:14:49,032 --> 00:14:52,080
sont les lois sous-jacentes
qui régissent les systèmes,

257
00:14:52,115 --> 00:14:53,640
comme ils existent déjà.

258
00:14:55,320 --> 00:14:58,560
Vous ne demandez jamais pourquoi ces systèmes
est venu à exister.

259
00:14:59,840 --> 00:15:02,200
Et à qui profite leur existence ?

260
00:15:03,720 --> 00:15:06,165
L'un des principaux
scientifiques de la complexité

261
00:15:06,200 --> 00:15:09,840
a insisté sur le fait que le sens
de tout système n’était pas pertinent.

262
00:15:11,120 --> 00:15:14,700
"Je ne comprends pas
ce qu'est le sens", a-t-il dit.

263
00:15:14,735 --> 00:15:17,887
"En science, il n'y a pas
sens à quoi que ce soit.

264
00:15:17,922 --> 00:15:21,341
"Il ne demande pas à l'atome pourquoi il est
aller à gauche

265
00:15:21,376 --> 00:15:24,760
"quand il est soumis
à un champ magnétique.

266
00:15:24,795 --> 00:15:27,040
"Il se contente d'observer et de décrire."

267
00:15:36,680 --> 00:15:41,440
L'arme d'un fou. Un homme qui va
tuer avec ça est vraiment fou.

268
00:15:43,560 --> 00:15:48,760
Cela va tuer. Vous pariez. Tu ferais mieux
attention. Il s'agit d'une carabine M1.

269
00:15:48,795 --> 00:15:51,205
32 tours.

270
00:15:51,240 --> 00:15:54,165
Je peux aller exploiter Lueders Park avec ça.

271
00:15:54,200 --> 00:15:58,800
Je peux tuer environ 32 personnes
si je les frappe tous. Des armes !

272
00:15:58,835 --> 00:16:01,445
Tout sur le tir,
les sortir. Oui.

273
00:16:01,480 --> 00:16:05,005
Et quand ils viennent nous tirer dessus,
nous revenons et leur tirons dessus.

274
00:16:05,040 --> 00:16:10,040
À mesure qu'il devenait plus prospère,
Tupac Shakur dramatisé dans sa musique

275
00:16:10,075 --> 00:16:12,565
ce qu'il appelait la vie de voyou.

276
00:16:12,600 --> 00:16:15,660
Son objectif, dit-il, n'était pas d'essayer
et arrêter la violence,

277
00:16:15,695 --> 00:16:19,087
mais pour faire en sorte que ceux qui font partie des gangs
qui s'entretuaient

278
00:16:19,122 --> 00:16:22,381
réaliser qu'ils pourraient transformer le
la violence vers l'extérieur,

279
00:16:22,416 --> 00:16:25,640
et lutter contre ceux
qui les a vraiment opprimés.

280
00:16:28,200 --> 00:16:30,325
Mais Shakur commençait à soupçonner

281
00:16:30,360 --> 00:16:33,925
que peut-être beaucoup de gens
je ne voulais pas vraiment de changement,

282
00:16:33,960 --> 00:16:37,080
qu'ils étaient heureux de vivre
dans leur propre monde de conte de fées

283
00:16:37,115 --> 00:16:38,925
des gangs et de la violence.

284
00:16:38,960 --> 00:16:41,920
Maintenant, si nous voulons vivre
une vie de voyou et une vie de gangster

285
00:16:41,955 --> 00:16:44,840
et tout ça, ok.
Alors arrête d'être des lâches

286
00:16:44,875 --> 00:16:46,417
et faisons une révolution.

287
00:16:46,452 --> 00:16:47,925
Mais nous ne voulons pas faire cela.

288
00:16:47,960 --> 00:16:50,600
Les mecs veulent juste vivre un personnage.

289
00:16:50,635 --> 00:16:53,205
Ils veulent être des dessins animés. Mm-mm.

290
00:16:53,240 --> 00:16:55,820
Mais s'ils voulaient vraiment faire
quelque chose, s'ils étaient si durs -

291
00:16:55,855 --> 00:16:58,400
très bien, commençons le nôtre
pays. Commençons une révolution.

292
00:16:58,435 --> 00:17:00,040
Sortons d'ici.
Faisons quelque chose.

293
00:17:00,075 --> 00:17:02,445
Mais ils ne veulent pas faire ça.

294
00:17:02,480 --> 00:17:06,480
En réponse, Shakur a été accusé
par un certain nombre de gangs

295
00:17:06,515 --> 00:17:08,285
de simplement les utiliser,

296
00:17:08,320 --> 00:17:10,805
qu'il aspirait des détails
de leur vie

297
00:17:10,840 --> 00:17:15,320
et ensuite le jouer dans sa musique
pour se rendre riche,

298
00:17:15,355 --> 00:17:17,405
qu'il n'était pas réel.

299
00:17:17,440 --> 00:17:19,725
En réponse, Tupac essaya de devenir

300
00:17:19,760 --> 00:17:24,440
fait de plus en plus partie de ce monde
pour prouver son authenticité.

301
00:17:24,475 --> 00:17:27,840
* Tu sais, prends tes glocks
quand tu vois Tupac

302
00:17:27,875 --> 00:17:30,765
* Appelle les flics quand tu vois Tupac

303
00:17:30,800 --> 00:17:32,780
* Qui m'a tiré dessus, mais vous les punks
je n'ai pas fini

304
00:17:32,815 --> 00:17:34,760
* Maintenant tu es sur le point de ressentir
la colère d'une menace

305
00:17:34,795 --> 00:17:36,565
* Négro, frappe-les. *

306
00:17:36,600 --> 00:17:39,005
Mais alors les radicaux noirs
l'a accusé

307
00:17:39,040 --> 00:17:42,125
de se perdre dans le personnage
il avait créé,

308
00:17:42,160 --> 00:17:46,240
qu'en réalité il renforçait
et l'intensification de la violence,

309
00:17:46,275 --> 00:17:47,760
ne le change pas.

310
00:17:47,795 --> 00:17:50,440
CRIANT

311
00:17:57,280 --> 00:18:01,360
Un radical a écrit : « L'ambition des voyous est
complètement prédateur....

312
00:18:02,920 --> 00:18:05,125
"...parce qu'il est piloté
par un individualisme

313
00:18:05,160 --> 00:18:09,600
"cela évite délibérément le camarade
le sentiment et la solidarité de groupe

314
00:18:09,635 --> 00:18:11,280
"nécessaire aux révolutionnaires".

315
00:18:15,360 --> 00:18:19,320
En 1994, Shakur a été envoyé en prison
pendant cinq mois

316
00:18:19,355 --> 00:18:21,640
pour avoir violé une jeune fille de 17 ans.

317
00:18:27,120 --> 00:18:30,240
Shakur s'est retrouvé dans le nouveau
monde d'incarcération de masse

318
00:18:30,275 --> 00:18:31,720
en Amérique.

319
00:18:32,880 --> 00:18:35,320
CHIEN qui aboie

320
00:18:36,440 --> 00:18:38,700
Allons-y, allons-y, allons-y !

321
00:18:38,735 --> 00:18:40,960
Tu es gros et lent, allons-y.

322
00:18:40,995 --> 00:18:42,325
Déplacez-le !

323
00:18:42,360 --> 00:18:45,365
Poussé par la peur d'une vague
de crimes violents,

324
00:18:45,400 --> 00:18:49,040
Le président Clinton avait apporté
dans de nouvelles règles strictes en matière de criminalité,

325
00:18:49,075 --> 00:18:52,117
même si, en réalité,
la criminalité diminuait.

326
00:18:52,152 --> 00:18:55,125
Tu la fermes, putain
et bouge, enfoiré !

327
00:18:55,160 --> 00:18:58,120
Des centaines de milliers de jeunes
les hommes noirs étaient désormais emprisonnés

328
00:18:58,155 --> 00:19:01,040
sans espoir de libération conditionnelle,
même pour des délits mineurs.

329
00:19:04,800 --> 00:19:08,640
Cela semblait montrer que le président
Clinton se souciait davantage des craintes

330
00:19:08,675 --> 00:19:10,925
des électeurs blancs de la classe moyenne

331
00:19:10,960 --> 00:19:13,400
qu'il ne l'a fait à propos
la vie des jeunes hommes noirs.

332
00:19:16,920 --> 00:19:20,880
Mais les radicaux blancs, qui étaient
acheter la musique de Tupac Shakur,

333
00:19:20,915 --> 00:19:22,440
n'a rien fait pour le contester.

334
00:19:24,800 --> 00:19:28,485
En faisant bouger la politique radicale
dans le monde de la culture,

335
00:19:28,520 --> 00:19:32,460
Tupac Shakur faisait également partie
du monde des contes de fées,

336
00:19:32,495 --> 00:19:36,400
parce qu'il a aidé à garder la colère
et la dissidence bouclée

337
00:19:36,435 --> 00:19:39,120
du monde réel de
politique et pouvoir.

338
00:19:40,600 --> 00:19:43,820
Et maintenant, il était tout seul.

339
00:19:43,855 --> 00:19:47,005
Ne faites confiance à personne. Ne faites confiance à personne.

340
00:19:47,040 --> 00:19:48,765
Après la tombée de la nuit. Vous savez ce que je veux dire?

341
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
Directement. Mes amis les plus proches
m'a fait entrer.

342
00:19:51,075 --> 00:19:52,645
Mes amis les plus proches, mes potes,

343
00:19:52,680 --> 00:19:54,525
des gens dont j'aurais pris soin
de toute leur famille,

344
00:19:54,560 --> 00:19:56,840
je me serais occupé de tout
pour eux, j'ai veillé sur eux,

345
00:19:56,875 --> 00:19:59,360
mettez-les dans un gang, tout,
s'est retourné contre moi.

346
00:19:59,395 --> 00:20:00,885
La peur est plus forte que l'amour.

347
00:20:00,920 --> 00:20:03,165
Rappelez-vous cela.
La peur est plus forte que l'amour.

348
00:20:03,200 --> 00:20:06,200
Tout l'amour que j'ai donné ne m'a rien fait
quand il s'agissait de peur.

349
00:20:06,235 --> 00:20:09,200
Donc, tout va bien.
Mais je suis un soldat. Je survis toujours.

350
00:20:09,235 --> 00:20:11,320
Je reviens constamment,
tu vois ce que je veux dire ?

351
00:20:11,355 --> 00:20:13,765
La seule chose qui peut me tuer
c'est la mort.

352
00:20:13,800 --> 00:20:15,840
C'est la seule chose qui pourrait
ne m'arrête jamais, c'est la mort.

353
00:20:19,280 --> 00:20:23,520
Une nuit, fin 1991,
Abu Zubaydah faisait partie d'un groupe

354
00:20:23,555 --> 00:20:26,840
des djihadistes attaquant
la ville de Gardez en Afghanistan.

355
00:20:26,875 --> 00:20:28,365
COUP DE FEU

356
00:20:28,400 --> 00:20:31,480
Ils essayaient de renverser
le régime communiste

357
00:20:31,515 --> 00:20:34,525
laissés pour compte par les Russes
trois ans auparavant.

358
00:20:34,560 --> 00:20:39,040
Mais soudain, un mortier a explosé
à côté d'Abou Zubaydah,

359
00:20:39,075 --> 00:20:41,520
et un éclat d'obus
lui a transpercé le crâne.

360
00:20:42,960 --> 00:20:44,800
C'est entré dans son cerveau,

361
00:20:44,835 --> 00:20:46,605
et toute sa façon de voir

362
00:20:46,640 --> 00:20:49,320
et compréhension
le monde a soudainement changé.

363
00:20:52,200 --> 00:20:54,245
SIRÈNES

364
00:20:54,280 --> 00:20:57,320
Le lendemain, il a été emmené
de retour de la ligne de front,

365
00:20:57,355 --> 00:20:58,960
à travers les montagnes jusqu'à Peshawar.

366
00:21:01,200 --> 00:21:03,000
Pendant deux mois, il est resté inconscient.

367
00:21:04,280 --> 00:21:07,800
Puis ses souvenirs du passé
a commencé à revenir,

368
00:21:07,835 --> 00:21:10,205
mais dans une masse de fragments.

369
00:21:10,240 --> 00:21:13,040
Rien ne les liait.
Cela n’avait aucun sens.

370
00:21:15,400 --> 00:21:17,725
Alors Zubaydah commença à utiliser son journal

371
00:21:17,760 --> 00:21:21,320
pour noter tous les flashs
de mémoire,

372
00:21:21,355 --> 00:21:23,040
pour essayer de comprendre qui il était.

373
00:21:25,360 --> 00:21:28,920
En fin de compte, ça fonctionnerait
à plus de 1.000 pages,

374
00:21:28,955 --> 00:21:31,480
un vaste collage de souvenirs
et des sentiments.

375
00:21:32,680 --> 00:21:35,845
Moments d'intense solitude
en tant qu'enfant.

376
00:21:35,880 --> 00:21:39,880
De regarder Pluton rencontrer un ange
dans un dessin animé Disney.

377
00:21:41,560 --> 00:21:43,160
Moments de peur au combat.

378
00:21:45,960 --> 00:21:47,765
L'odeur du parfum.

379
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
La colère qu'il ressentait envers ses amis.

380
00:21:49,835 --> 00:21:51,800
Moments de désir sexuel.

381
00:21:53,160 --> 00:21:55,160
Et la sensation de l'automne
à venir.

382
00:21:59,480 --> 00:22:01,405
Lorsqu'il fut physiquement rétabli,

383
00:22:01,440 --> 00:22:05,600
Abu Zubaydah est retourné au jihad
camps d'entraînement en Afghanistan,

384
00:22:05,635 --> 00:22:07,685
mais il a découvert que quoi qu'il fasse,

385
00:22:07,720 --> 00:22:10,000
il ne pouvait pas mettre ses souvenirs
de nouveau ensemble.

386
00:22:11,480 --> 00:22:13,800
Ils ne sont restés que des fragments
dans son cerveau.

387
00:22:15,400 --> 00:22:19,880
Il avait également de plus en plus le sentiment que
toute l'organisation du jihad

388
00:22:19,915 --> 00:22:22,000
se désintégrait en
factions rivales.

389
00:22:23,720 --> 00:22:27,560
Toutes les idées de solidarité
et l’action collective avait disparu.

390
00:22:29,160 --> 00:22:31,800
Dans le journal, il décrit
comment tu ne pouvais pas faire confiance

391
00:22:31,835 --> 00:22:33,120
personne plus.

392
00:22:39,560 --> 00:22:44,180
Zubaydah connaissait Ben Laden,
qui dirigeait un autre camp du jihad.

393
00:22:44,215 --> 00:22:48,107
Ben Laden lui a demandé de faire
une alliance, mais Zubaydah a refusé.

394
00:22:48,142 --> 00:22:52,000
Il savait que Ben Laden était
planifier une sorte de représailles

395
00:22:52,035 --> 00:22:53,777
contre les Américains,

396
00:22:53,812 --> 00:22:55,446
mais il ne lui faisait pas confiance.

397
00:22:55,481 --> 00:22:57,045
EXPLOSION, QUARTIERS DE CHEVAUX

398
00:22:57,080 --> 00:22:59,820
Zubaydah passait son temps
fabriquer des explosifs

399
00:22:59,855 --> 00:23:02,560
et je regarde l'américain
des films comme Rambo III.

400
00:23:06,400 --> 00:23:09,440
Zubaydah a écrit dans son journal
comment dans les montagnes,

401
00:23:09,475 --> 00:23:11,845
tout s'écroulait.

402
00:23:11,880 --> 00:23:14,680
Le rêve révolutionnaire de l'islamisme
était en échec...

403
00:23:16,960 --> 00:23:19,880
..tandis que son sentiment de qui il était,
son identité,

404
00:23:19,915 --> 00:23:22,960
s'était désintégré
dans des souvenirs aléatoires.

405
00:23:22,995 --> 00:23:25,045
Ils ne voulaient rien dire.

406
00:23:25,080 --> 00:23:26,840
Il n’y avait aucune histoire qui avait du sens.

407
00:23:29,280 --> 00:23:32,360
Il a écrit comment c'était comme si le temps
s'était arrêté.

408
00:23:32,395 --> 00:23:35,017
Il était coincé dans un perpétuel maintenant,

409
00:23:35,052 --> 00:23:37,640
hanté par des fragments de mémoire...

410
00:23:39,160 --> 00:23:42,080
..sans aucun moyen d'avancer
dans le futur.

411
00:23:58,360 --> 00:24:01,480
Mais en Occident,
les scientifiques commençaient à se demander

412
00:24:01,515 --> 00:24:05,080
si l'idée même
d'un soi intégré

413
00:24:05,115 --> 00:24:07,880
était en fait une fiction pour tout le monde.

414
00:24:10,200 --> 00:24:14,120
Dans les années 1980, un nouveau groupe
de psychologues comportementaux

415
00:24:14,155 --> 00:24:18,040
avait soutenu que ce que les êtres humains
se considèrent comme eux-mêmes

416
00:24:18,075 --> 00:24:21,017
n'était pas totalement sous contrôle
de leurs actes.

417
00:24:21,052 --> 00:24:23,925
Maintenant, ils avaient été rejoints
par des neuroscientifiques

418
00:24:23,960 --> 00:24:28,080
qui a dit avoir découvert
quelque chose d'encore plus étrange -

419
00:24:28,115 --> 00:24:29,885
que dans leur cerveau,

420
00:24:29,920 --> 00:24:34,005
les êtres humains avaient toutes sortes
de soi différents

421
00:24:34,040 --> 00:24:37,440
que l'esprit conscient
n’en avait aucune conscience.

422
00:24:39,640 --> 00:24:41,525
Ils étaient dirigés par Michael Gazzaniga,

423
00:24:41,560 --> 00:24:44,320
qui gagnerait un prix Nobel
pour son travail.

424
00:24:44,355 --> 00:24:45,817
Avec ta main droite,

425
00:24:45,852 --> 00:24:47,280
vous pointez cette ligne.

426
00:24:48,280 --> 00:24:51,760
Et avec ta main gauche, tu pointes
à cette rangée. D'ACCORD. D'ACCORD?

427
00:24:51,795 --> 00:24:54,320
Gazzaniga a étudié le cerveau
de gens comme Vicki.

428
00:24:55,920 --> 00:24:57,880
Elle souffrait d'épilepsie extrême.

429
00:24:59,400 --> 00:25:03,160
Pour essayer d'arrêter ses attaques,
les chirurgiens avaient coupé les fibres nerveuses

430
00:25:03,195 --> 00:25:06,285
qui reliait les deux côtés de
son cerveau.

431
00:25:06,320 --> 00:25:10,280
Cela a fonctionné, mais cela a aussi révélé
quelque chose de très étrange.

432
00:25:11,360 --> 00:25:15,480
Il y avait une autre force à l'intérieur de Vicki
qui a émergé,

433
00:25:15,515 --> 00:25:17,280
qui essayait sans cesse de prendre le contrôle.

434
00:25:19,080 --> 00:25:21,460
Je savais ce que je voulais porter.

435
00:25:21,495 --> 00:25:23,840
Et j'ouvrirais mon placard,

436
00:25:23,875 --> 00:25:25,600
préparez-vous à le sortir.

437
00:25:26,680 --> 00:25:30,520
Et mon autre main voudrait,
prenez simplement le contrôle.

438
00:25:30,555 --> 00:25:32,085
Cela atteindrait juste

439
00:25:32,120 --> 00:25:35,460
et prends quelque chose
que je ne voudrais pas du tout.

440
00:25:35,495 --> 00:25:38,765
Et plusieurs fois
J'avais un short,

441
00:25:38,800 --> 00:25:41,440
et puis je me retrouvais à mettre
un autre short sur

442
00:25:41,475 --> 00:25:44,080
en plus d'une paire que je portais déjà.
Et ce que je savais...

443
00:25:44,115 --> 00:25:46,165
Je savais que c'était faux.

444
00:25:46,200 --> 00:25:48,365
Gazzaniga a soutenu que c'était vraiment là

445
00:25:48,400 --> 00:25:51,340
il y avait plusieurs moi à l'intérieur
le cerveau humain,

446
00:25:51,375 --> 00:25:54,280
chacun prend le contrôle
à différents moments.

447
00:25:56,400 --> 00:26:00,320
Normalement, c'est caché parce que
le seul moi qui est conscient

448
00:26:00,355 --> 00:26:02,537
invente constamment des histoires
expliquer

449
00:26:02,572 --> 00:26:04,720
ce que font tous les autres moi.

450
00:26:06,960 --> 00:26:10,160
Mais quand la connexion entre
les deux parties du cerveau sont coupées,

451
00:26:10,195 --> 00:26:11,520
ça ne peut pas faire ça...

452
00:26:13,000 --> 00:26:15,845
..et les autres parties émergent.

453
00:26:15,880 --> 00:26:20,960
Vicki n'était pas étrange, Gazzaniga
a dit, elle a juste montré la vérité.

454
00:26:20,995 --> 00:26:23,960
Gazzaniga a soutenu qu'en réalité tout
les êtres humains vivent

455
00:26:23,995 --> 00:26:26,925
dans un monde de rêve inventé d'histoires

456
00:26:26,960 --> 00:26:30,040
qui leur donne l'illusion
qu'ils ont le contrôle.

457
00:26:31,560 --> 00:26:34,760
Mais en réalité, il y a quelque chose
d'autre à l'intérieur d'eux

458
00:26:34,795 --> 00:26:36,685
qu'ils ne contacteront jamais.

459
00:26:36,720 --> 00:26:40,680
Nous devons arrêter de regarder mec
comme une seule entité psychologique.

460
00:26:40,715 --> 00:26:44,605
C'est en fait son caractère psychologique
le soi est un soi multiple,

461
00:26:44,640 --> 00:26:48,720
qu'il a une variété de troubles mentaux
systèmes existant dans son cerveau.

462
00:26:48,755 --> 00:26:52,800
Ils ont des émotions, ils ont
des souvenirs, ils ont des incitations,

463
00:26:52,835 --> 00:26:54,205
ils ont des destins.

464
00:26:54,240 --> 00:26:56,700
Et ils sont capables de contrôler
l'appareil moteur,

465
00:26:56,735 --> 00:26:59,125
par quoi je veux dire
ils sont capables de faire des mouvements,

466
00:26:59,160 --> 00:27:04,800
ils sont capables de précipiter
comportements de la part de quelqu’un.

467
00:27:04,835 --> 00:27:06,925
Et une fois ces actions
sont terminés,

468
00:27:06,960 --> 00:27:10,160
voici ce système verbal
je viens pour donner une explication

469
00:27:10,195 --> 00:27:12,005
et proposer une théorie

470
00:27:12,040 --> 00:27:15,360
à lui-même pour expliquer pourquoi ces
des actions ont été menées.

471
00:27:20,880 --> 00:27:24,800
Les années 1990 ont été le point culminant
de l’idée d’individualisme.

472
00:27:26,240 --> 00:27:29,280
Avec toutes les vieilles révolutions disparues,
il a promis la vision

473
00:27:29,315 --> 00:27:32,925
d'un nouveau monde de liberté,
des gens confiants.

474
00:27:32,960 --> 00:27:36,845
Mais ce qui se passait, c'est que
les sciences, qui avaient grandi

475
00:27:36,880 --> 00:27:41,720
avec cet individualisme, étions maintenant
l'allumer et le ronger.

476
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
La théorie de la complexité disait que l'humain
les êtres n'étaient que des composants

477
00:27:48,635 --> 00:27:51,485
dans des systèmes vastes et complexes,

478
00:27:51,520 --> 00:27:55,220
des systèmes qu'ils n'auraient jamais
être capable de comprendre,

479
00:27:55,255 --> 00:27:58,920
ce qui voulait dire ce qu'ils pensaient
et ce qu'ils ont ressenti

480
00:27:58,955 --> 00:28:01,080
n'avait aucun rapport avec le système...

481
00:28:02,520 --> 00:28:06,125
..pendant la psychologie, et maintenant
les neurosciences, en ont dit autant

482
00:28:06,160 --> 00:28:10,280
de ce qui se passait à l'intérieur des gens
le cerveau était hors de leur contrôle...

483
00:28:11,800 --> 00:28:14,960
..ce qui signifiait que la partie consciente
à l'intérieur du cerveau,

484
00:28:14,995 --> 00:28:17,840
la partie qui applique le sens
au monde,

485
00:28:17,875 --> 00:28:19,360
n'était en fait pas pertinent.

486
00:28:21,000 --> 00:28:25,360
Petit à petit, l'idée du monde
comme quelque chose que les êtres humains

487
00:28:25,395 --> 00:28:28,680
pourrait comprendre et changer
disparaissait.

488
00:28:31,280 --> 00:28:33,520
Conscience humaine
était mis à l’écart.

489
00:28:48,760 --> 00:28:53,485
En 1996, Tupac Shakur est abattu
à Las Vegas.

490
00:28:53,520 --> 00:28:56,040
Il a été transporté à l'hôpital
dans un état critique.

491
00:28:57,640 --> 00:28:59,280
Six jours plus tard, il mourut.

492
00:29:02,000 --> 00:29:04,160
Aujourd'hui encore,
personne ne sait qui lui a tiré dessus.

493
00:29:06,560 --> 00:29:10,120
La suspicion et le manque de confiance
qu'il en était venu à craindre

494
00:29:10,155 --> 00:29:13,165
se répandait maintenant à travers
la communauté noire.

495
00:29:13,200 --> 00:29:17,485
Et dans cette ambiance, une nouvelle conspiration
la théorie émergeait.

496
00:29:17,520 --> 00:29:21,520
On disait que l'épidémie de crack
dans les zones noires avait été créé

497
00:29:21,555 --> 00:29:23,800
par la CIA et le gouvernement américain.

498
00:29:25,400 --> 00:29:30,120
Et les sentiments de suspicion
et la paranoïa s’est propagée encore plus.

499
00:29:30,155 --> 00:29:32,685
Cette émission a pour but de trouver
une certaine vérité.

500
00:29:32,720 --> 00:29:36,160
La CIA était-elle responsable de,
de quelque manière que ce soit, forme ou forme,

501
00:29:36,195 --> 00:29:39,600
canaliser la cocaïne vers
les États-Unis d'Amérique

502
00:29:39,635 --> 00:29:41,005
au début des années 80,

503
00:29:41,040 --> 00:29:43,365
puis a contribué à développer
et transforme-le en crack,

504
00:29:43,400 --> 00:29:46,100
qui s'est ensuite répandu dans
Amérique, et c'est la raison pour laquelle

505
00:29:46,135 --> 00:29:48,800
la plupart de nos centres-villes sont
dans la situation difficile dans laquelle ils se trouvent ?

506
00:29:51,520 --> 00:29:53,920
Donc, nous sommes juste entre
cette maison...

507
00:29:55,000 --> 00:29:59,840
..et cette maison.
Nous louons cette moitié d'une maison.

508
00:30:09,600 --> 00:30:11,360
Bon, c'est donc notre garage.

509
00:30:13,880 --> 00:30:15,525
En fait, il n'y a personne ici.

510
00:30:15,560 --> 00:30:18,280
mais nous avons une table de ping-pong,
un ordinateur.

511
00:30:18,315 --> 00:30:20,965
Mais il y avait encore un groupe de
idéalistes,

512
00:30:21,000 --> 00:30:23,800
au cœur de la Silicon Valley,
qui croyait encore

513
00:30:23,835 --> 00:30:26,377
que les individus
pourrait refaire le monde,

514
00:30:26,412 --> 00:30:28,920
et ils pourraient les aider à le faire
d'une manière nouvelle.

515
00:30:30,080 --> 00:30:32,880
Cela ne confronterait pas
les anciens systèmes de pouvoir.

516
00:30:32,915 --> 00:30:34,720
Cela les contournerait simplement.

517
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
Il y a Larry, le PDG de Google.

518
00:30:40,280 --> 00:30:43,840
Chez Google, notre mission est de faire en sorte que
l'information du monde accessible

519
00:30:43,875 --> 00:30:47,137
et utile, et cela signifie
toutes les informations du monde,

520
00:30:47,172 --> 00:30:50,400
qui maintenant dans nos numéros d'index
plus d'un milliard de documents.

521
00:30:50,435 --> 00:30:53,565
Et c'est une ressource incroyable.

522
00:30:53,600 --> 00:30:56,840
Je veux dire, dans l'histoire, tu n'as jamais
j'avais accès à, tu sais,

523
00:30:56,875 --> 00:30:59,680
à peu près tout le monde
informations en quelques secondes.

524
00:30:59,715 --> 00:31:01,120
Et nous l’avons maintenant.

525
00:31:02,920 --> 00:31:05,205
Mon espoir est de fournir un accès instantané

526
00:31:05,240 --> 00:31:08,400
à toute information n'importe qui
veut toujours à l'avenir.

527
00:31:12,120 --> 00:31:14,440
Je pense que je veux faire le monde
un meilleur endroit.

528
00:31:16,280 --> 00:31:19,485
L'idéalisme derrière Google
c'était la même vision

529
00:31:19,520 --> 00:31:24,120
qui était derrière La Famille de
Exposition d'hommes 40 ans avant.

530
00:31:24,155 --> 00:31:27,377
Il disait que tout le monde pouvait utiliser
les informations

531
00:31:27,412 --> 00:31:30,565
pour construire leur propre histoire,
libre des vieilles élites,

532
00:31:30,600 --> 00:31:34,120
qui, dans le passé, avait contrôlé
ce qu'ils ont lu et ce qu'ils ont vu.

533
00:31:35,680 --> 00:31:38,685
Mais ce serait aussi
reliez-les ensemble.

534
00:31:38,720 --> 00:31:43,000
Un monde au centre duquel
serait le moi individuel,

535
00:31:43,035 --> 00:31:45,200
rassembler les données de quelque manière que ce soit
ils voulaient.

536
00:31:59,600 --> 00:32:03,920
Mais en Russie, ce même rêve était
on considère maintenant qu'elle a conduit au désastre.

537
00:32:08,320 --> 00:32:12,300
Au début des années 1990,
une expérience géante avait commencé

538
00:32:12,335 --> 00:32:16,280
transformer le pays en
une démocratie de libre marché.

539
00:32:16,315 --> 00:32:18,280
Mais les choses avaient mal tourné.

540
00:32:22,400 --> 00:32:24,805
CRIANT

541
00:32:24,840 --> 00:32:28,280
La Russie avait été reprise par
un petit groupe appelé les oligarques

542
00:32:28,315 --> 00:32:30,720
qui avait pillé le pays
d'une grande partie de sa richesse.

543
00:32:30,755 --> 00:32:33,565
ILS PARLENT EN RUSSE

544
00:32:33,600 --> 00:32:37,960
Et l'idée que la Russie pourrait
devenir une société d'individus libres

545
00:32:37,995 --> 00:32:39,240
était désormais considérée comme une plaisanterie.

546
00:32:41,640 --> 00:32:45,360
Personne ne croyait au communisme
ou la démocratie.

547
00:32:47,600 --> 00:32:50,280
Qu'est-ce que ça veut dire...? Qu'est-ce que
la démocratie signifie pour la plupart des Russes,

548
00:32:50,315 --> 00:32:52,605
pas à Moscou ? Malheureusement...

549
00:32:52,640 --> 00:33:00,280
Eh bien, le mot « socialisme » a perdu
sa signification et sa valeur

550
00:33:00,315 --> 00:33:03,325
dans ce pays il y a dix ans.

551
00:33:03,360 --> 00:33:08,480
Après dix ans, la démocratie
est une sorte de malédiction.

552
00:33:08,515 --> 00:33:09,965
Tu peux maudire,

553
00:33:10,000 --> 00:33:15,120
tu peux offenser quelqu'un,
en le nommant démocrate.

554
00:33:16,440 --> 00:33:17,920
C'est donc le...

555
00:33:19,360 --> 00:33:20,760
..réponse à votre question.

556
00:33:22,320 --> 00:33:24,685
Merci beaucoup en effet.
Merci.

557
00:33:24,720 --> 00:33:30,160
En 1999, les oligarques ont décidé
choisir le prochain président de la Russie

558
00:33:30,195 --> 00:33:32,720
pour être sûr que c'était quelqu'un
qui les protégerait.

559
00:33:34,000 --> 00:33:35,680
Ils ont choisi Vladimir Poutine.

560
00:33:36,880 --> 00:33:40,040
C'était un bureaucrate anonyme
exécuter le service de sécurité.

561
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
Et un homme qui ne croyait en rien.

562
00:33:49,000 --> 00:33:52,280
Avec leur argent et les médias
ils contrôlaient en le soutenant,

563
00:33:52,315 --> 00:33:53,720
Poutine a été dûment élu.

564
00:33:58,040 --> 00:34:00,540
Les oligarques croyaient
qu'ils étaient maintenant en sécurité

565
00:34:00,575 --> 00:34:03,040
et leur pouvoir
continuerait sans être dérangé.

566
00:34:07,560 --> 00:34:09,680
Mais alors quelque chose
l'inattendu s'est produit.

567
00:34:12,400 --> 00:34:15,765
En août 2000, le nucléaire
sous-marin Koursk

568
00:34:15,800 --> 00:34:19,800
se lance dans le premier exercice de la Marine
depuis la chute de l'Union Soviétique.

569
00:34:21,840 --> 00:34:24,940
Alors qu'on chargeait une torpille,
ça a explosé.

570
00:34:24,975 --> 00:34:28,040
Et le sous-marin a coulé
jusqu'au fond de l'océan.

571
00:34:30,040 --> 00:34:32,440
Pour commencer, la marine russe
je n'ai pas remarqué

572
00:34:32,475 --> 00:34:34,845
que quelque chose était arrivé.

573
00:34:34,880 --> 00:34:37,240
Puis ils ont commencé à chercher
pour le Koursk,

574
00:34:37,275 --> 00:34:39,685
mais ils ne l'ont pas trouvé.

575
00:34:39,720 --> 00:34:42,860
Les familles de l'équipage sont venues
à la base de Mourmansk.

576
00:34:42,895 --> 00:34:46,000
Les responsables leur ont assuré
qu'ils étaient en contact

577
00:34:46,035 --> 00:34:48,600
avec l'équipage, mais c'était un mensonge.

578
00:34:49,600 --> 00:34:53,240
Ils savaient que les 118 marins
étaient déjà morts.

579
00:34:55,360 --> 00:34:56,880
Les familles étaient désespérées.

580
00:35:35,960 --> 00:35:38,680
Pour commencer, Poutine n’a rien fait.

581
00:35:38,715 --> 00:35:40,080
Il ne savait pas comment réagir.

582
00:35:41,400 --> 00:35:44,720
Mais finalement, il a été contraint de venir
vers Mourmansk

583
00:35:44,755 --> 00:35:48,040
pour affronter les familles en colère
en réunion à huis clos.

584
00:35:48,075 --> 00:35:51,337
Ce que Poutine a ensuite fait pour se sauver

585
00:35:51,372 --> 00:35:54,565
c'était de détourner cette colère
de lui-même

586
00:35:54,600 --> 00:35:58,160
et envers les gens mêmes
qui l'avait mis au pouvoir.

587
00:35:58,195 --> 00:36:01,720
"Les gens qui ont tué vos fils",
il a dit aux familles,

588
00:36:01,755 --> 00:36:04,845
"Les élites corrompues de Moscou,

589
00:36:04,880 --> 00:36:09,760
"les oligarques qui ont tous les
l'argent et contrôler tous les médias.

590
00:36:09,795 --> 00:36:12,525
"Ce sont eux
qui vous ment.

591
00:36:12,560 --> 00:36:16,520
"Ce sont eux qui ont
détruit l'armée et la marine.

592
00:36:16,555 --> 00:36:19,080
"Ce sont eux qui ont volé
tout

593
00:36:19,115 --> 00:36:21,320
"et avoir tout le monde dans sa poche."

594
00:36:26,040 --> 00:36:27,725
Face à une catastrophe,

595
00:36:27,760 --> 00:36:30,960
ce que Poutine avait découvert
était une nouvelle source de pouvoir.

596
00:36:32,480 --> 00:36:36,800
C'était la colère brute de ceux
en dehors des grandes villes de Russie

597
00:36:36,835 --> 00:36:38,845
qui se sentait seul et isolé,

598
00:36:38,880 --> 00:36:41,800
comme leur travail et leur vie
s'étaient effondrés autour d'eux.

599
00:36:43,160 --> 00:36:45,645
On leur avait promis une démocratie.

600
00:36:45,680 --> 00:36:49,600
Mais ce qu'ils ont eu, c'est le chaos
et la corruption à grande échelle.

601
00:36:51,320 --> 00:36:54,400
Et Poutine avait pris conscience du pouvoir
que la colère pourrait lui donner.

602
00:36:56,240 --> 00:36:58,520
Mais lui-même croyait toujours
en rien.

603
00:37:00,120 --> 00:37:04,680
Il avait été emmené et placé
au pouvoir, et il n’avait aucun objectif.

604
00:37:06,280 --> 00:37:09,540
Le journaliste russe
Mikhaïl Zygar a écrit :

605
00:37:09,575 --> 00:37:12,800
"Il n'y a pas de logique
à l’époque de Poutine.

606
00:37:12,835 --> 00:37:14,440
"Il n'y a ni plan ni stratégie.

607
00:37:15,800 --> 00:37:18,525
"Tout ce qui arrive,
comme avec le Koursk,

608
00:37:18,560 --> 00:37:23,880
"est une étape tactique, une étape en temps réel
réponse à des stimuli externes

609
00:37:23,915 --> 00:37:26,600
"dénué de tout objectif ultime".

610
00:37:32,160 --> 00:37:35,720
Au début des années 2000,
La Silicon Valley était devenue le centre d'intérêt

611
00:37:35,755 --> 00:37:37,600
d'un boom financier géant.

612
00:37:38,760 --> 00:37:41,125
Les banques de Wall Street affluaient
millions de dollars

613
00:37:41,160 --> 00:37:44,760
dans de petites entreprises qu'ils connaissaient
il était peu probable qu'ils fassent un jour

614
00:37:44,795 --> 00:37:45,920
tout profit réel.

615
00:37:47,200 --> 00:37:50,620
Leur véritable objectif était de créer massivement
le cours de l'action augmente

616
00:37:50,655 --> 00:37:54,040
quand ils ont introduit les entreprises en bourse
en bourse.

617
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
Mais ensuite, la bulle a soudainement éclaté.

618
00:38:01,995 --> 00:38:04,685
PAROLE RAPIDE

619
00:38:04,720 --> 00:38:07,940
Entreprises qui ne font que quelques semaines
auparavant, il avait été valorisé

620
00:38:07,975 --> 00:38:10,787
à des milliards de dollars
disparu du jour au lendemain,

621
00:38:10,822 --> 00:38:13,600
leur technologie vendue aux enchères
dans les ventes de feu.

622
00:38:15,120 --> 00:38:17,605
Nous avons des ordinateurs à 100 000 $

623
00:38:17,640 --> 00:38:20,840
avec huit processeurs et dix disques durs
conduit,

624
00:38:20,875 --> 00:38:23,165
et juste paré de
Go de RAM.

625
00:38:23,200 --> 00:38:26,520
Et ce truc va pour
dix cents, 20 cents par dollar.

626
00:38:26,555 --> 00:38:28,245
Google a réussi à survivre,

627
00:38:28,280 --> 00:38:31,420
mais l'accident signifiait qu'ils se sont rencontrés
le pouvoir de l'argent,

628
00:38:31,455 --> 00:38:34,560
qui allait remodeler
complètement leurs objectifs.

629
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
Les investisseurs en capital-risque,
qui avait investi dans l'entreprise,

630
00:38:39,075 --> 00:38:41,165
avait désormais le dessus.

631
00:38:41,200 --> 00:38:44,280
Ils ont dit à Sergey Brin qu'il avait
pour trouver un moyen de gagner de l'argent.

632
00:38:44,315 --> 00:38:45,440
Et vite.

633
00:38:46,760 --> 00:38:49,000
Et un sentiment d'urgence
a saisi Google.

634
00:38:50,360 --> 00:38:52,925
Mais ensuite ils ont trouvé la solution.

635
00:38:52,960 --> 00:38:56,760
Chaque fois que quelqu'un effectuait une recherche sur le Web,
ils ont laissé des traces derrière eux,

636
00:38:56,795 --> 00:39:00,165
traces, au cours de leur voyage
Internet.

637
00:39:00,200 --> 00:39:04,280
Jusqu'à présent, cette masse de données
avait simplement été utilisé pour faire

638
00:39:04,315 --> 00:39:06,840
le système consistant à donner aux gens
informations plus efficaces.

639
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
Mais maintenant, les ingénieurs de l'entreprise
réalisé

640
00:39:11,235 --> 00:39:13,325
que s'ils en rassemblaient suffisamment
de cela ensemble,

641
00:39:13,360 --> 00:39:17,120
ils pourraient se faire une idée de
comment chaque individu s'est comporté

642
00:39:17,155 --> 00:39:20,360
et comment ils étaient susceptibles
se comporter à l'avenir.

643
00:39:22,360 --> 00:39:23,565
Cela signifiait qu'ils pouvaient prédire

644
00:39:23,600 --> 00:39:27,000
quelle publicité un particulier
je cliquerais sur et répondrais à...

645
00:39:29,560 --> 00:39:32,200
..sans avoir
pour leur demander n'importe quoi.

646
00:39:33,640 --> 00:39:36,880
Google a commencé à informer les annonceurs
qu'ils avaient trouvé un moyen

647
00:39:36,915 --> 00:39:39,840
de remplacer le hasard
de vieilles publicités

648
00:39:39,875 --> 00:39:42,845
avec une nouvelle certitude scientifique.

649
00:39:42,880 --> 00:39:45,880
Et très vite, ils commencèrent
pour gagner des millions de dollars.

650
00:39:48,160 --> 00:39:49,885
Mais il y avait un problème.

651
00:39:49,920 --> 00:39:54,040
Ce que Google faisait, c'était rassembler
de grandes quantités de données sur des millions

652
00:39:54,075 --> 00:39:56,800
des gens sans eux
en avoir pleinement conscience.

653
00:39:58,160 --> 00:40:03,040
Et en 2001, le Federal Trade
La Commission préparait une loi

654
00:40:03,075 --> 00:40:05,685
ce qui arrêterait beaucoup
de ce qu'ils faisaient.

655
00:40:05,720 --> 00:40:09,800
Mais soudain, beaucoup d'entre eux
les problèmes ont disparu.

656
00:40:09,835 --> 00:40:14,720
COMMUNICATIONS RADIO

657
00:40:18,920 --> 00:40:23,080
Les attentats du 11 septembre
l'Amérique a été choquée parce que personne

658
00:40:23,115 --> 00:40:24,765
je les avais vu venir.

659
00:40:24,800 --> 00:40:29,200
L'expression constamment utilisée était :
"Nous n'avons pas réussi à relier les points."

660
00:40:29,235 --> 00:40:30,680
CRIANT

661
00:40:33,320 --> 00:40:35,885
Et dans un état de peur,
le gouvernement a adopté

662
00:40:35,920 --> 00:40:39,680
le Patriot Act. Il a dit
que les données personnelles de chacun

663
00:40:39,715 --> 00:40:43,440
doit être ouvert à l'examen,
pour arrêter de nouvelles attaques.

664
00:40:45,640 --> 00:40:50,160
La vie privée de l'individu est désormais devenue
hors de propos face à tant de choses

665
00:40:50,195 --> 00:40:51,920
besoin plus élevé de sécurité.

666
00:40:53,560 --> 00:40:57,220
Cela signifiait que la chose même
Google avait inventé, en cherchant

667
00:40:57,255 --> 00:41:00,880
pour les modèles dans une masse de données,
est désormais devenu un élément central de la sécurité

668
00:41:00,915 --> 00:41:02,200
des États-Unis.

669
00:41:04,280 --> 00:41:07,325
Et la menace de nouvelles lois pour
arrêter Google

670
00:41:07,360 --> 00:41:11,000
collecter autant de données sur les personnes
comme ils le voulaient s'est évanoui.

671
00:41:18,920 --> 00:41:22,320
Le choc des attentats du 11 septembre
a commencé à s'éloigner

672
00:41:22,355 --> 00:41:25,720
de l'individualisme qui avait été
au centre

673
00:41:25,755 --> 00:41:27,480
d'Amérique depuis les années 1950.

674
00:41:29,040 --> 00:41:32,000
Et Google allait devenir
au cœur de ce changement.

675
00:41:33,440 --> 00:41:36,445
Parce que plutôt que de faire ce qu'ils
dont j'avais initialement rêvé,

676
00:41:36,480 --> 00:41:41,040
donner des données aux gens pour qu'ils puissent
faire leurs propres histoires, ce que Google

677
00:41:41,075 --> 00:41:45,925
ce que nous faisions maintenant, c'était PRENDRE le pouvoir des gens
données et les utiliser pour prédire

678
00:41:45,960 --> 00:41:50,280
ce que ces individus feraient,
sans rien leur demander.

679
00:41:52,480 --> 00:41:55,405
Ce qu'ils ont pensé ou ressenti
en tant qu'individus

680
00:41:55,440 --> 00:41:59,360
et les histoires qu'ils se sont racontées
n'était absolument pas pertinent.

681
00:42:00,840 --> 00:42:03,840
La conscience était mise de côté
encore plus.

682
00:42:13,400 --> 00:42:16,100
CRIANT

683
00:42:16,135 --> 00:42:18,800
COUP DE FEU

684
00:42:26,560 --> 00:42:28,280
EXPLOSION

685
00:42:37,520 --> 00:42:42,040
Quand la coalition a envahi
Afghanistan, Abu Zubaydah avait fui.

686
00:42:42,075 --> 00:42:45,165
Il n'avait pas été impliqué
dans les attaques, mais il savait

687
00:42:45,200 --> 00:42:50,120
que les Américains arrêtaient
tous les djihadistes qu'ils ont pu trouver.

688
00:42:50,155 --> 00:42:55,040
Il a voyagé à travers les montagnes
et s'est caché à Faisalabad au Pakistan.

689
00:42:56,240 --> 00:42:58,805
Mais deux mois plus tard,
il a été capturé.

690
00:42:58,840 --> 00:43:02,000
Quelques mois après le 11 septembre,
2001, nous avons capturé un homme

691
00:43:02,035 --> 00:43:03,200
nommé Abu Zubaydah.

692
00:43:05,240 --> 00:43:09,040
Nous pensons que Zubaydah était
un haut dirigeant terroriste

693
00:43:09,075 --> 00:43:12,720
et un associé de confiance de
Oussama ben Laden.

694
00:43:12,755 --> 00:43:14,965
Zubaydah a été grièvement blessé

695
00:43:15,000 --> 00:43:18,280
lors de la fusillade qui a amené
lui en garde à vue.

696
00:43:18,315 --> 00:43:21,525
Ce sont des hommes dangereux avec
une connaissance inégalée

697
00:43:21,560 --> 00:43:25,640
sur les réseaux terroristes
et leurs projets de nouvelles attaques.

698
00:43:25,675 --> 00:43:29,040
Zubaydah a été capturée par la CIA
dans une prison secrète

699
00:43:29,075 --> 00:43:31,085
ils ont couru au Pakistan.

700
00:43:31,120 --> 00:43:34,680
Il leur a dit qu'il n'avait rien eu
à voir avec les attaques,

701
00:43:34,715 --> 00:43:36,525
mais ils ne l'ont pas cru.

702
00:43:36,560 --> 00:43:39,360
Puis ils ont lu son journal
qu'il s'était écrit.

703
00:43:41,200 --> 00:43:46,160
Et la CIA a décidé que cela signifiait que
Zubaydah avait une personnalité multiple

704
00:43:46,195 --> 00:43:49,760
et que l'autre moi, caché, était
cacher les informations

705
00:43:49,795 --> 00:43:52,005
ils en avaient désespérément besoin.

706
00:43:52,040 --> 00:43:56,840
La CIA s'est donc tournée vers la psychologie pour
débloquer les informations qu'ils connaissaient

707
00:43:56,875 --> 00:43:59,445
était caché dans sa tête.

708
00:43:59,480 --> 00:44:02,360
Est-ce le nouveau positif
cours de psychologie ?

709
00:44:02,395 --> 00:44:03,845
Oui c'est le cas.

710
00:44:03,880 --> 00:44:07,000
Alors, qu'est-ce que c'est de positif
des trucs de psychologie ?

711
00:44:07,035 --> 00:44:09,217
Est-ce que le reste de
le champ négatif ?

712
00:44:09,252 --> 00:44:11,365
Eh bien, ce n'est pas vraiment le cas.

713
00:44:11,400 --> 00:44:15,760
La psychologie positive est l'étude
des aspects psychologiques

714
00:44:15,795 --> 00:44:17,925
de ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue.

715
00:44:17,960 --> 00:44:22,480
Il se concentre simplement sur la construction
le meilleur des gens, par opposition

716
00:44:22,515 --> 00:44:24,005
à réparer le pire.

717
00:44:24,040 --> 00:44:27,400
Je vois. Je dois me rendre à mon
prochain cours.

718
00:44:27,435 --> 00:44:28,725
On se retrouve plus tard.

719
00:44:28,760 --> 00:44:32,080
Merci de m'avoir aidé à apprendre
en savoir plus sur ce domaine fascinant.

720
00:44:35,200 --> 00:44:37,020
La psychologie positive faisait partie de

721
00:44:37,055 --> 00:44:38,805
la nouvelle psychologie qui était née

722
00:44:38,840 --> 00:44:42,420
dans les années 1990. Il a dit
que des millions de personnes

723
00:44:42,455 --> 00:44:45,965
étaient vraiment bien plus faibles que
pensé auparavant,

724
00:44:46,000 --> 00:44:48,560
qu'ils étaient piégés dans un état
de ce que les psychologues

725
00:44:48,595 --> 00:44:50,600
appelé impuissance apprise.

726
00:44:51,760 --> 00:44:54,440
Et la psychologie positive
développer des techniques

727
00:44:54,475 --> 00:44:55,760
pour sauver ces gens.

728
00:44:58,960 --> 00:45:03,160
Mais les psychologues travaillant pour
la CIA a décidé de se tourner vers

729
00:45:03,195 --> 00:45:05,485
le système à l’envers.

730
00:45:05,520 --> 00:45:09,120
Ils l'utiliseraient pour réduire
Abu Zubaydah revient à un état

731
00:45:09,155 --> 00:45:11,485
d’impuissance apprise.

732
00:45:11,520 --> 00:45:14,280
Ils l'ont appelé amélioré
interrogatoire.

733
00:45:17,720 --> 00:45:22,400
Et ils l'ont fait par simulation de noyade
Zubaydah 83 fois,

734
00:45:22,435 --> 00:45:25,045
en l'écrasant à plusieurs reprises contre
le mur,

735
00:45:25,080 --> 00:45:28,560
et l'enfermer nu dans un endroit glacial
boîte pendant des semaines à la fois.

736
00:45:30,760 --> 00:45:34,400
La CIA a filmé
les interrogatoires, mais plus tard

737
00:45:34,435 --> 00:45:36,125
détruit les cassettes.

738
00:45:36,160 --> 00:45:39,200
Ils auraient montré
Abu Zubaydah crie,

739
00:45:39,235 --> 00:45:41,600
tremblements incontrôlables et vomissements.

740
00:45:43,760 --> 00:45:47,560
Ce qui lui a été fait est devenu
le modèle d'un système de torture

741
00:45:47,595 --> 00:45:51,480
que les Américains ont alors utilisé
à travers la guerre contre le terrorisme,

742
00:45:51,515 --> 00:45:54,120
y compris la prison
à Abou Ghraib.

743
00:45:57,200 --> 00:46:00,920
Désespéré que la torture cesse,
Zubaydah vient de vomir

744
00:46:00,955 --> 00:46:04,365
tous les souvenirs déconnectés
dans son cerveau,

745
00:46:04,400 --> 00:46:08,260
des souvenirs que même lui n'avait pas été
capable de reconstituer.

746
00:46:08,295 --> 00:46:12,085
C'étaient des images fragmentées
de ce qui pourrait arriver en Amérique,

747
00:46:12,120 --> 00:46:15,960
beaucoup d'entre eux sont tirés des films
il avait regardé, y compris Godzilla.

748
00:46:18,280 --> 00:46:21,840
Et ce même sentiment d'incohérence
la confusion était maintenant

749
00:46:21,875 --> 00:46:23,280
déchaîné sur l'Amérique.

750
00:46:24,360 --> 00:46:28,000
La CIA les a crus,
et les fragments à l'intérieur

751
00:46:28,035 --> 00:46:29,925
Le cerveau d'Abu Zubaydah maintenant

752
00:46:29,960 --> 00:46:33,400
répartis à travers l'Amérique pour créer
encore une nouvelle vague de peur.

753
00:46:44,280 --> 00:46:47,645
Mais il y avait de plus en plus de monde
qui commençaient à réaliser

754
00:46:47,680 --> 00:46:52,360
cela en marge de l'Occident
sociétés, il y avait une colère croissante

755
00:46:52,395 --> 00:46:55,120
et une désillusion totale
avec le système...

756
00:46:57,280 --> 00:47:01,080
..parce qu'il offrait des centaines de
des milliers de personnes rien,

757
00:47:01,115 --> 00:47:03,480
et ont donné leur vie non
but ou signification.

758
00:47:06,080 --> 00:47:09,960
J'ai été élevé dans une classe ouvrière
manière, dans un milieu ouvrier.

759
00:47:09,995 --> 00:47:11,805
J'ai eu de la chance.
J'étais bon à l'école.

760
00:47:11,840 --> 00:47:14,525
J'avais un esprit académique.
J'ai été rapide.

761
00:47:14,560 --> 00:47:17,280
Je pourrais faire rire les gens, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ? Je pourrais faire des choses.

762
00:47:17,315 --> 00:47:19,520
Je pourrais discuter et continuer
avec moi travailler.

763
00:47:19,555 --> 00:47:21,040
La plupart des gens ne pourraient pas faire ça.

764
00:47:24,560 --> 00:47:27,580
C'étaient vraiment des gens
qui ont été fantastiques dans leur travail

765
00:47:27,615 --> 00:47:30,600
avec leurs mains, mais l'autre
cinq heures de la journée,

766
00:47:30,635 --> 00:47:32,045
ils étaient juste malheureux.

767
00:47:32,080 --> 00:47:35,260
Ce n'est tout simplement pas conçu pour répondre
pour les gars de la classe ouvrière

768
00:47:35,295 --> 00:47:38,440
qui étaient de cette façon enclins.
Il n’y a tout simplement pas d’objectif final.

769
00:47:38,475 --> 00:47:40,525
Il n'y a pas de point final.
Il n'y a pas de chemin.

770
00:47:40,560 --> 00:47:44,040
Il y a juste... "Continuez" c'est
la phrase principale que vous entendez

771
00:47:44,075 --> 00:47:48,000
constamment, et cela dérange
votre esprit après un moment.

772
00:47:50,280 --> 00:47:52,760
Dominic Cummings a travaillé comme
un conseiller politique

773
00:47:52,795 --> 00:47:54,240
pour le Parti conservateur.

774
00:47:55,440 --> 00:47:58,200
Mais il croyait que tout
hommes politiques, de gauche comme de droite,

775
00:47:58,235 --> 00:48:00,085
avait complètement perdu

776
00:48:00,120 --> 00:48:02,920
toucher avec les gens qu'ils étaient
censé représenter.

777
00:48:05,120 --> 00:48:09,205
Cummings venait du Nord-Est
et il avait vu la désillusion

778
00:48:09,240 --> 00:48:12,880
et la colère qui grandissait
là depuis une vague d'usine

779
00:48:12,915 --> 00:48:14,840
fermetures à la fin des années 1990.

780
00:48:17,120 --> 00:48:18,765
Le gouvernement travailliste avait insisté

781
00:48:18,800 --> 00:48:21,040
qu'ils ne pouvaient rien faire
en face

782
00:48:21,075 --> 00:48:22,560
de ce qu'on appelait le mondialisme.

783
00:48:24,400 --> 00:48:27,645
Mais Cummings voulait trouver un moyen
refaire la politique,

784
00:48:27,680 --> 00:48:31,200
afin qu'il puisse défier ces nouveaux
formes de pouvoir irresponsable.

785
00:48:33,160 --> 00:48:37,240
Et comment y parvenir, croyait-il,
était en utilisant la théorie de la complexité.

786
00:48:39,760 --> 00:48:43,565
Cummings était fasciné par
le fondateur de la théorie de la complexité,

787
00:48:43,600 --> 00:48:48,240
Murray Gell-Mann, parce que Cummings
croyait que les idées de Gell-Mann

788
00:48:48,275 --> 00:48:52,880
expliqué pourquoi les politiciens, comme
Tony Blair, n'avait pas réussi à se présenter

789
00:48:52,915 --> 00:48:56,005
face à la force de
la mondialisation.

790
00:48:56,040 --> 00:48:59,920
Les systèmes de pouvoir, comme
la finance internationale, étaient désormais

791
00:48:59,955 --> 00:49:03,600
si complexe que les politiciens
je n'ai jamais pu prédire

792
00:49:03,635 --> 00:49:07,005
quel effet leurs politiques
aurait.

793
00:49:07,040 --> 00:49:09,680
Alors, ils avaient arrêté d'essayer de
les contrôler

794
00:49:09,715 --> 00:49:11,240
et laissez-les simplement se déchirer.

795
00:49:13,760 --> 00:49:17,720
Mais la théorie de la complexité, pensait-il,
te permettrait de comprendre

796
00:49:17,755 --> 00:49:19,760
et contrôler ces nouvelles forces...

797
00:49:21,360 --> 00:49:25,520
..parce que si tu regardais le monde
comme une série de systèmes complexes,

798
00:49:25,555 --> 00:49:29,085
vous constateriez qu'il y avait
modèles sous-jacents.

799
00:49:29,120 --> 00:49:31,440
C'est un point très simple, mais
une question très importante, je pense,

800
00:49:31,475 --> 00:49:33,005
sur la simple complexité.

801
00:49:33,040 --> 00:49:37,680
Si vous regardez les réseaux sociaux
réseaux, réseaux physiques, mentaux

802
00:49:37,715 --> 00:49:40,117
réseaux, ils sont constitués de...

803
00:49:40,152 --> 00:49:42,485
Ils consistent en des éléments compliqués,

804
00:49:42,520 --> 00:49:45,085
systèmes non linéaires et indépendants.

805
00:49:45,120 --> 00:49:47,920
Dans ces réseaux, les propriétés
émerger de l'interaction

806
00:49:47,955 --> 00:49:49,885
de nombreux agents différents.

807
00:49:49,920 --> 00:49:52,200
Tu ne peux pas dire ce qui se passe
arriver rien qu'en regardant

808
00:49:52,235 --> 00:49:53,565
chez un seul agent.

809
00:49:53,600 --> 00:49:57,240
Ainsi, par exemple, si vous regardez
colonies de fourmis, vous en avez beaucoup

810
00:49:57,275 --> 00:49:58,725
de fourmis en interaction.

811
00:49:58,760 --> 00:50:01,965
Et de là tu es sorti
des comportements comme l'agriculture,

812
00:50:02,000 --> 00:50:05,600
l'esclavage et la guerre, que vous ne pourrez jamais
prédire à partir d’une seule fourmi.

813
00:50:05,635 --> 00:50:08,520
L'extrême complexité signifie
cette prédiction est extrêmement

814
00:50:08,555 --> 00:50:11,725
difficile même après
des délais minuscules.

815
00:50:11,760 --> 00:50:14,640
Cela signifie... L'échelle de la complexité
signifie que vous ne pouvez pas avoir centralisé

816
00:50:14,675 --> 00:50:17,440
contrôle. Il n'y a pas de maître
fourmi, il n'y a pas de neurone maître,

817
00:50:17,475 --> 00:50:19,040
il n'y a pas de cellule immunitaire maîtresse.

818
00:50:20,400 --> 00:50:24,900
Cummings voulait utiliser les données
et des ordinateurs pour voir le sous-jacent

819
00:50:24,935 --> 00:50:28,887
modèles de la société moderne, puis
utiliser ces connaissances pour prendre

820
00:50:28,922 --> 00:50:32,840
le pouvoir revient aux élites non élues
qui avait pris le contrôle.

821
00:50:36,360 --> 00:50:40,320
Mais pour ce faire, il lui faudrait
pour trouver un moyen d'exploiter

822
00:50:40,355 --> 00:50:44,280
la colère et le désenchantement
cela se développait dans le pays.

823
00:50:54,800 --> 00:50:57,800
ILS CHANTENT TOUS

824
00:50:57,835 --> 00:51:00,765
L'INSTRUCTEUR PARLE

825
00:51:00,800 --> 00:51:02,965
Mais Cummings n'était pas seul.

826
00:51:03,000 --> 00:51:06,480
Partout dans le monde, il y avait
un sentiment croissant que la politique

827
00:51:06,515 --> 00:51:09,960
avait complètement perdu contact avec
le peuple, et était donc

828
00:51:09,995 --> 00:51:12,560
perdre son pouvoir de tenir
société ensemble.

829
00:51:14,280 --> 00:51:18,200
En Chine, les enfants de ceux qui
avait mené la Révolution culturelle

830
00:51:18,235 --> 00:51:19,520
étaient désormais au pouvoir.

831
00:51:21,080 --> 00:51:22,840
On les appelait les princes.

832
00:51:24,360 --> 00:51:27,525
Nous sommes très heureux d'inviter
les nouveaux élus

833
00:51:27,560 --> 00:51:31,085
du comité permanent de
le Bureau Politique du...

834
00:51:31,120 --> 00:51:35,440
En surface, la Chine qu'ils dirigeaient
là-bas était un pays puissant.

835
00:51:35,475 --> 00:51:37,800
Il y avait un riche
et une classe moyenne en croissance rapide.

836
00:51:37,835 --> 00:51:39,720
Que diable?! Ce qui s'est passé?

837
00:51:41,160 --> 00:51:44,200
Et la Chine versait aussi
l'argent dans un rapidement

838
00:51:44,235 --> 00:51:45,640
force militaire croissante.

839
00:51:45,675 --> 00:51:48,405
CRIANT

840
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Mais qu'est-ce qui avait été enterré
et oublié

841
00:51:50,755 --> 00:51:52,965
y avait-il une idéologie directrice,

842
00:51:53,000 --> 00:51:56,640
toute histoire confiante
à propos de pourquoi tout cela était.

843
00:51:57,760 --> 00:52:00,300
Au lieu de cela, l’argent avait comblé le vide.

844
00:52:00,335 --> 00:52:02,947
Et cela semblait maintenant se dissoudre

845
00:52:02,982 --> 00:52:05,525
les obligations qui détenaient
société ensemble.

846
00:52:05,560 --> 00:52:08,720
Il y a eu une vague extraordinaire
du crime organisé balayant

847
00:52:08,755 --> 00:52:10,325
à travers les villes chinoises.

848
00:52:10,360 --> 00:52:14,560
De grandes sommes d'argent du gouvernement ont été
être volés et introduits clandestinement à l'étranger.

849
00:52:14,595 --> 00:52:15,965
CRIER ET CRIER

850
00:52:16,000 --> 00:52:19,800
Mais au centre de la corruption
était la terre et la propriété.

851
00:52:19,835 --> 00:52:22,245
Aux portes du nouveau
des villes géantes,

852
00:52:22,280 --> 00:52:26,800
des bandes organisées forçaient les agriculteurs
hors de leurs maisons sous la menace d'une arme

853
00:52:26,835 --> 00:52:28,480
et s'emparer de leurs terres.

854
00:52:28,515 --> 00:52:32,720
CRIANT

855
00:52:34,840 --> 00:52:38,880
Ce qui se passe est tout à fait
littéralement un accaparement massif de terres.

856
00:52:39,960 --> 00:52:43,720
Ceux qui ont le pouvoir politique ou l'argent
et les connexions politiques, font

857
00:52:43,755 --> 00:52:47,160
tout ce qu'ils peuvent prendre
contrôle des terres.

858
00:52:47,195 --> 00:52:49,165
Et la raison est très simple.

859
00:52:49,200 --> 00:52:52,565
Aujourd'hui en Chine, la terre est
extrêmement précieux.

860
00:52:52,600 --> 00:52:55,520
Il est demandé pour toutes sortes de
choses - pour les lotissements

861
00:52:55,555 --> 00:52:58,600
comme celui-ci, pour les usines, pour
centres commerciaux.

862
00:52:58,635 --> 00:53:01,445
Gagner de l’argent n’a jamais été aussi simple.

863
00:53:01,480 --> 00:53:04,085
Qu'est-ce qui a causé la corruption
si répandu

864
00:53:04,120 --> 00:53:08,720
est-ce que sous le communisme, personne
était autorisé à posséder des terres.

865
00:53:08,755 --> 00:53:11,445
Tous les terrains appartenaient au parti.

866
00:53:11,480 --> 00:53:14,325
Ce qui signifiait que des centaines de
des milliers de responsables du parti

867
00:53:14,360 --> 00:53:18,440
étaient bombardés de pots-de-vin
et les menaces du crime organisé,

868
00:53:18,475 --> 00:53:20,000
vouloir acquérir le terrain.

869
00:53:21,480 --> 00:53:25,100
Et la corruption s'est répandue sur un
une ampleur extraordinaire.

870
00:53:25,135 --> 00:53:28,720
Le conseiller principal du gouvernement,
Wang Huning, a appelé

871
00:53:28,755 --> 00:53:31,045
c'est de l'ultra corruption.

872
00:53:31,080 --> 00:53:34,360
Il a dit que c'était si vaste qu'il
creusait tout

873
00:53:34,395 --> 00:53:35,880
système politique de contrôle.

874
00:53:37,320 --> 00:53:40,480
Le pays, dit-il, risque
se fragmenter dans l'anarchie

875
00:53:40,515 --> 00:53:42,285
des années 1920,

876
00:53:42,320 --> 00:53:46,160
quand des centaines de zones distinctes étaient
contrôlé par des chefs de guerre rivaux.

877
00:53:49,840 --> 00:53:52,880
Mais un homme a décidé qu'il partait
prendre position contre cela.

878
00:53:54,160 --> 00:53:55,600
Il s'appelait Bo Xilai.

879
00:53:57,040 --> 00:53:59,240
Il était au cœur
de l’élite chinoise.

880
00:54:03,280 --> 00:54:05,880
Le père de Bo était l'un des
les dirigeants de la révolution

881
00:54:05,915 --> 00:54:07,200
avec Mao Zedong.

882
00:54:08,360 --> 00:54:12,240
Mais pendant la Révolution culturelle,
Mao s'était retourné contre le père de Bo

883
00:54:12,275 --> 00:54:14,165
et il a été brutalement battu.

884
00:54:14,200 --> 00:54:17,405
Et la mère de Bo a été tuée
mystérieusement.

885
00:54:17,440 --> 00:54:20,840
Bo lui-même avait été garde rouge, mais
a été envoyé dans un camp de travail

886
00:54:20,875 --> 00:54:22,240
pendant cinq ans.

887
00:54:24,240 --> 00:54:27,360
Mais Bo annonça maintenant qu'il
je vais ramener

888
00:54:27,395 --> 00:54:29,080
les rêves de cette époque.

889
00:54:30,600 --> 00:54:34,660
En 2007, Bo a été nommé à la tête
de la ville de Chongqing.

890
00:54:34,695 --> 00:54:38,720
Chongqing était l'un des plus grands
villes du monde.

891
00:54:38,755 --> 00:54:41,080
Elle comptait 32 habitants
millions de personnes.

892
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
Et Bo a décidé d'utiliser la ville comme
un laboratoire

893
00:54:46,715 --> 00:54:48,840
pour une expérience géante.

894
00:54:48,875 --> 00:54:51,405
FANFARE

895
00:54:51,440 --> 00:54:55,320
Il a commencé à organiser des rassemblements de masse
la ville, qui ont été diffusées

896
00:54:55,355 --> 00:54:59,040
en direct à la télévision, et Red
chansons de l'époque Mao,

897
00:54:59,075 --> 00:55:02,557
ont été chantés par des milliers de personnes.

898
00:55:02,592 --> 00:55:06,040
IL PARLE PASSIONNEMENT

899
00:55:06,075 --> 00:55:10,920
CHANT

900
00:55:19,920 --> 00:55:23,045
Bo a dit que la raison pour
la corruption en Chine

901
00:55:23,080 --> 00:55:26,800
c'était parce qu'il n'y avait pas de partage
vision du futur, pas de but

902
00:55:26,835 --> 00:55:29,885
ou à un but autre que l'argent,

903
00:55:29,920 --> 00:55:33,080
et il allait se réveiller
l'idéalisme du passé.

904
00:55:35,520 --> 00:55:39,200
Et il a également adopté des lois radicales
pour essayer de lutter contre la croissance

905
00:55:39,235 --> 00:55:42,840
inégalités, subventionnement du logement
et l'éducation.

906
00:55:44,320 --> 00:55:48,120
Et Bo a amené une nouvelle police
chef, dont le travail consistait à enraciner

907
00:55:48,155 --> 00:55:49,525
dehors les gangsters

908
00:55:49,560 --> 00:55:52,620
qui avait tout corrompu
du gouvernement de la ville,

909
00:55:52,655 --> 00:55:55,680
et nous étions toujours en train de démolir
des milliers de maisons.

910
00:55:59,480 --> 00:56:02,280
Bo est vite devenu célèbre
et il a été vu

911
00:56:02,315 --> 00:56:04,645
en tant que futur leader.

912
00:56:04,680 --> 00:56:07,480
Lui et sa femme, un avocat appelé
Gu Kailai,

913
00:56:07,515 --> 00:56:09,605
est devenu un couple glamour.

914
00:56:09,640 --> 00:56:13,560
Eux, comme beaucoup d'autres
l'élite chinoise, était fascinée

915
00:56:13,595 --> 00:56:15,205
pour la vieille Angleterre.

916
00:56:15,240 --> 00:56:17,605
De nombreux domaines en construction
pour les nouveaux riches

917
00:56:17,640 --> 00:56:21,320
dans les villes chinoises ont été conçues
ressembler à une version imaginaire

918
00:56:21,355 --> 00:56:22,680
du passé de l'Angleterre.

919
00:56:37,760 --> 00:56:43,360
Bo et Gu ont décidé d'envoyer leur fils
dans une école publique anglaise, Harrow.

920
00:56:43,395 --> 00:56:46,600
Et cela les a amenés à rencontrer un
Anglais venu en Chine,

921
00:56:46,635 --> 00:56:47,880
appelé Neil Heywood.

922
00:56:49,120 --> 00:56:53,400
Il était également allé à Harrow
et il a aidé leur fils.

923
00:56:53,435 --> 00:56:56,445
Et il est vite devenu proche
à la famille.

924
00:56:56,480 --> 00:56:59,240
Heywood vivait aussi dans les vieux rêves
d'Angleterre,

925
00:56:59,275 --> 00:57:01,040
d'une époque où il était puissant.

926
00:57:02,200 --> 00:57:07,000
Il a laissé entendre qu'il travaillait pour
MI6 et il a fait le tour de Pékin

927
00:57:07,035 --> 00:57:10,400
dans une Aston Martin avec
la plaque d'immatriculation 007.

928
00:57:11,960 --> 00:57:15,240
Heywood a utilisé son amitié avec
la famille pour faire une propriété

929
00:57:15,275 --> 00:57:16,560
accord à Chongqing.

930
00:57:19,960 --> 00:57:23,720
Mais pour une raison quelconque, l'accord
ça s'est mal passé

931
00:57:23,755 --> 00:57:25,760
et Heywood a blâmé Gu Kailai.

932
00:57:28,000 --> 00:57:33,040
Dans le même temps, des rumeurs ont commencé à circuler
viennent du centre, à Pékin,

933
00:57:33,075 --> 00:57:36,800
c'est ce que faisait Bo Xilai
à Chongqing pourrait ne pas

934
00:57:36,835 --> 00:57:38,760
être aussi idéaliste qu'il y paraît.

935
00:57:48,800 --> 00:57:53,120
* J'aime la façon dont tes yeux se ferment

936
00:57:53,155 --> 00:57:57,605
* Chaque fois que tu m'embrasses

937
00:57:57,640 --> 00:58:01,820
* Et quand je suis loin de toi

938
00:58:01,855 --> 00:58:05,965
* J'aime à quel point je te manque

939
00:58:06,000 --> 00:58:14,160
* J'aime la façon dont tu traites toujours
moi tendrement

940
00:58:14,195 --> 00:58:17,617
* Mais, chérie, surtout

941
00:58:17,652 --> 00:58:20,846
* J'aime la façon dont tu m'aimes

942
00:58:20,881 --> 00:58:24,040
* J'aime comme tu m'aimes

943
00:58:25,080 --> 00:58:28,920
* J'aime la façon dont ton cœur bat

944
00:58:28,955 --> 00:58:33,565
* Chaque fois que je te tiens

945
00:58:33,600 --> 00:58:38,080
* J'aime la façon dont tu penses de moi

946
00:58:38,115 --> 00:58:42,285
* Sans qu'on me le dise

947
00:58:42,320 --> 00:58:49,840
* J'aime la façon dont ton toucher est
toujours paradisiaque

948
00:58:51,000 --> 00:58:54,220
* Mais, chérie, surtout

949
00:58:54,255 --> 00:58:57,405
* J'aime la façon dont tu m'aimes

950
00:58:57,440 --> 00:59:00,920
* J'aime comme tu m'aimes... *

951
00:59:02,360 --> 00:59:05,840
Et en Russie, il y avait ceux-là
qui essayaient également d'attaquer

952
00:59:05,875 --> 00:59:09,320
et exposer le vide
et la corruption qui avait pris

953
00:59:09,355 --> 00:59:10,800
sur la société là-bas.

954
00:59:10,835 --> 00:59:12,525
CRIANT

955
00:59:12,560 --> 00:59:16,360
En 2007, les membres du petit
Parti national bolchevique,

956
00:59:16,395 --> 00:59:18,285
dirigé par Eduard Limonov,

957
00:59:18,320 --> 00:59:20,520
fait irruption dans la finance
ministère à Moscou.

958
00:59:20,555 --> 00:59:22,405
CRIANT

959
00:59:22,440 --> 00:59:25,880
Ils voulaient faire comprendre aux gens
la corruption de la Russie

960
00:59:25,915 --> 00:59:27,565
n'était pas parti.

961
00:59:27,600 --> 00:59:31,520
Cela se propageait maintenant même
plus profondément dans la société.

962
00:59:31,555 --> 00:59:33,400
Et Poutine devait partir.

963
00:59:36,560 --> 00:59:39,880
Ils ont été arrêtés et 39 d'entre eux
ont été jugés ensemble

964
00:59:39,915 --> 00:59:41,440
dans une cage géante.

965
00:59:44,840 --> 00:59:48,845
Je crois que nous sommes les plus efficaces
organisation de la Russie

966
00:59:48,880 --> 00:59:53,480
qui irritent le gouvernement.
Mais très efficace, très efficace.

967
00:59:53,515 --> 00:59:57,397
L'État policier maladroit ne peut pas
lutte contre nous.

968
00:59:57,432 --> 01:00:01,596
39 jeunes derrière les barreaux,
plus de six mois.

969
01:00:01,631 --> 01:00:05,725
Ce qu'ils ont dit, ils ont dit,
"Nous voulons que Poutine sorte".

970
01:00:05,760 --> 01:00:09,760
L'autre principal adversaire de Poutine était
la journaliste Anna Politkovskaïa.

971
01:00:11,080 --> 01:00:15,420
Ce que Poutine avait fait, dit-elle,
c'était simplement prendre la vaste corruption

972
01:00:15,455 --> 01:00:19,760
cela avait commencé avec les oligarques
et le transférer vers le secteur public.

973
01:00:19,795 --> 01:00:24,040
Alors les fonctionnaires, les managers,
et les agents de renseignement

974
01:00:24,075 --> 01:00:26,880
autour de Poutine, tout le monde en profite désormais.

975
01:00:28,040 --> 01:00:30,005
L'un d'eux l'a dit simplement :

976
01:00:30,040 --> 01:00:32,725
"Pourquoi faire l'aumône
des milliardaires

977
01:00:32,760 --> 01:00:35,200
"si tu peux devenir
vous-même milliardaire ? »

978
01:00:36,560 --> 01:00:40,520
Politkovskaïa a dit que
la société que Poutine avait créée

979
01:00:40,555 --> 01:00:42,440
était un à son image.

980
01:00:44,040 --> 01:00:46,040
Lui aussi ne croyait en rien.

981
01:00:49,720 --> 01:00:54,040
Il est devenu président
sans aucun programme,

982
01:00:54,075 --> 01:00:56,005
sans aucun mot.

983
01:00:56,040 --> 01:00:59,005
S'il y avait une télévision indépendante,

984
01:00:59,040 --> 01:01:02,200
ils déchireraient Poutine
pièce par pièce.

985
01:01:02,235 --> 01:01:04,685
Il n'a rien à débattre.

986
01:01:04,720 --> 01:01:08,880
Il n'a pas de programme, il n'a pas
personnalité, il n'a aucun intérêt.

987
01:01:08,915 --> 01:01:11,280
Les bureaucrates ont fait
littéralement des millions,

988
01:01:11,315 --> 01:01:13,005
avec leurs familles.

989
01:01:13,040 --> 01:01:14,965
Je pense qu'ils étaient très heureux
avec Poutine.

990
01:01:15,000 --> 01:01:17,680
Ils savaient qu'il créerait
conditions favorables

991
01:01:17,715 --> 01:01:19,920
dans lequel la corruption pourrait prospérer.

992
01:01:22,760 --> 01:01:24,725
Trois mois après l'entretien,

993
01:01:24,760 --> 01:01:28,360
Anna Politkovskaïa a été abattue
devant son appartement à Moscou.

994
01:01:31,520 --> 01:01:35,040
Mais malgré le choc et l'indignation,
rien n'a changé.

995
01:01:36,040 --> 01:01:39,280
Depuis que Poutine est arrivé au pouvoir,
le prix mondial du pétrole

996
01:01:39,315 --> 01:01:41,085
avait augmenté massivement.

997
01:01:41,120 --> 01:01:43,720
Et l’argent avait afflué en Russie.

998
01:01:44,720 --> 01:01:47,005
Un journaliste a décrit
ce qui s'est passé.

999
01:01:47,040 --> 01:01:50,040
"Le pays", dit-il,
"J'ai traversé la première décennie

1000
01:01:50,075 --> 01:01:54,040
"du 21ème siècle
dans un état de semi-oubli.

1001
01:01:54,075 --> 01:01:56,520
"Dans un monde de consommation onirique."

1002
01:02:01,040 --> 01:02:02,885
Comme Bo Xilai en Chine,

1003
01:02:02,920 --> 01:02:06,245
Edouard Limonov croyait que
le seul moyen de s'échapper

1004
01:02:06,280 --> 01:02:10,600
de ce monde vide devait apporter
ramener les vieux rêves du passé.

1005
01:02:12,040 --> 01:02:13,645
Mais dans son cas,

1006
01:02:13,680 --> 01:02:17,040
le communisme était mixte
avec un nationalisme fasciste.

1007
01:02:34,440 --> 01:02:37,480
La fin du monde
par Skeeter Davis

1008
01:02:40,760 --> 01:02:46,760
*Pourquoi le soleil continue-t-il à briller ?

1009
01:02:47,760 --> 01:02:53,520
*Pourquoi la mer se précipite-t-elle vers le rivage ?

1010
01:02:54,520 --> 01:02:57,245
* Ne savent-ils pas

1011
01:02:57,280 --> 01:03:00,725
*C'est la fin du monde ?

1012
01:03:00,760 --> 01:03:05,320
* Parce que tu ne m'aimes pas
plus... *

1013
01:03:05,355 --> 01:03:07,937
Google gagnait désormais des milliards,

1014
01:03:07,972 --> 01:03:10,506
et au cœur de tout cela se trouvaient les données.

1015
01:03:10,541 --> 01:03:13,005
C’était devenu une nouvelle ruée vers l’or.

1016
01:03:13,040 --> 01:03:16,005
Des produits de plus en plus
entreprises du monde entier

1017
01:03:16,040 --> 01:03:19,520
ont été mis en place pour extraire toutes les traces
du comportement humain partout.

1018
01:03:21,280 --> 01:03:23,760
Et rien n'était vraiment
ce qu'il semblait.

1019
01:03:25,120 --> 01:03:28,485
Les créateurs du Roomba révélés
que de nouveaux modèles seraient également capables

1020
01:03:28,520 --> 01:03:32,160
recueillir et transmettre des informations
sur l'intérieur des maisons.

1021
01:03:33,520 --> 01:03:37,080
Mais les gens, ajoutaient-ils, pourraient
désactivez toujours cette option s'ils le souhaitent.

1022
01:03:39,040 --> 01:03:42,040
Salut, je m'appelle Tristan -
Ambassadeur de la passion mondiale

1023
01:03:42,075 --> 01:03:44,485
pour vibrateur couple We-Vibe.

1024
01:03:44,520 --> 01:03:48,520
Même le vibrateur We-Vibe était
découvert en train de transmettre des données

1025
01:03:48,555 --> 01:03:51,760
sur le comportement privé des gens
retour aux serveurs.

1026
01:03:51,795 --> 01:03:53,520
Bonjour, Cayla.

1027
01:03:54,520 --> 01:03:57,485
Bonjour.
J'adore le matin. N'est-ce pas ?

1028
01:03:57,520 --> 01:04:00,680
Alors que le gouvernement allemand
a demandé aux parents de détruire

1029
01:04:00,715 --> 01:04:02,685
tous les modèles de Cayla la poupée,

1030
01:04:02,720 --> 01:04:06,920
parce qu'il contenait ce qu'ils
appelé un dispositif d'espionnage dissimulé

1031
01:04:06,955 --> 01:04:09,297
qui pourrait aussi transmettre
données personnelles

1032
01:04:09,332 --> 01:04:11,640
sur le comportement
de toute la famille.

1033
01:04:13,040 --> 01:04:17,040
Et Pokemon GO, qui a été créé
par une filiale de Google,

1034
01:04:17,075 --> 01:04:19,405
était plus qu'un simple jeu.

1035
01:04:19,440 --> 01:04:23,160
En plus d'extraire encore plus de données
depuis les téléphones des joueurs,

1036
01:04:23,195 --> 01:04:26,880
c'est aussi ce qu'un chercheur
décrit comme un jeu persuasif.

1037
01:04:28,520 --> 01:04:32,320
Une expérience pour voir si vous pouviez
déplacer des groupes massifs de personnes

1038
01:04:32,355 --> 01:04:34,205
là où vous les vouliez.

1039
01:04:34,240 --> 01:04:37,040
En plus de s'amuser,
les joueurs pourraient également être guidés

1040
01:04:37,075 --> 01:04:39,485
à ce qu'on appelait
emplacements sponsorisés.

1041
01:04:39,520 --> 01:04:43,680
Des cafés et des bars qui seraient payants
faire partie du système.

1042
01:04:43,715 --> 01:04:46,005
Un journaliste a décrit l'objectif.

1043
01:04:46,040 --> 01:04:48,725
"Pokémon", dit-elle,
"il s'agit de rassembler les gens

1044
01:04:48,760 --> 01:04:52,520
"aux points de contrôle monétisés sans
qu'ils en soient pleinement conscients. »

1045
01:05:02,520 --> 01:05:06,040
Tout cela ne créait pas seulement
un monde où le comportement humain

1046
01:05:06,075 --> 01:05:09,560
pouvait être prédit, c'était
je vais faire autre chose.

1047
01:05:09,595 --> 01:05:11,937
Quelque chose que les scientifiques
et ingénieurs

1048
01:05:11,972 --> 01:05:14,280
avait eu du mal avec
depuis 50 ans.

1049
01:05:15,280 --> 01:05:18,360
Ça allait enfin résoudre
le problème de savoir comment créer

1050
01:05:18,395 --> 01:05:20,520
une véritable intelligence artificielle.

1051
01:05:21,760 --> 01:05:24,440
Mais ça le ferait
en créant des machines

1052
01:05:24,475 --> 01:05:27,120
qui pourrait voir un autre
sorte de réalité.

1053
01:05:27,155 --> 01:05:29,760
Celui qui était caché
des êtres humains.

1054
01:05:32,760 --> 01:05:35,480
Le personnage clé qui a fait ça
était psychologue

1055
01:05:35,515 --> 01:05:37,280
appelé Geoffrey Hinton.

1056
01:05:38,280 --> 01:05:41,520
Il était l'arrière-arrière-petit-fils
de George Boole,

1057
01:05:41,555 --> 01:05:43,485
qui avait inventé la logique booléenne -

1058
01:05:43,520 --> 01:05:47,040
c'est derrière tous les algorithmes
dans les ordinateurs modernes.

1059
01:05:49,400 --> 01:05:54,005
Dans les années 1990, Hinton s'est rendu compte que
l'idée que vous pouvez créer de l'IA

1060
01:05:54,040 --> 01:05:58,360
en introduisant les règles de la logique humaine dans
les machines étaient complètement en panne.

1061
01:06:01,280 --> 01:06:04,320
Ce que Hinton a dit, c'est que
tu fais le contraire -

1062
01:06:04,355 --> 01:06:07,005
tu te débarrasses
toutes les règles de la logique

1063
01:06:07,040 --> 01:06:10,660
et à la place alimenter une masse de données
dans l'ordinateur

1064
01:06:10,695 --> 01:06:14,280
et laisse-le chercher le sien
connexions et modèles.

1065
01:06:15,280 --> 01:06:19,040
Il a utilisé ce qu'on appelle
réseaux, où les connexions

1066
01:06:19,075 --> 01:06:22,520
à l'intérieur de l'ordinateur
imité le cerveau humain.

1067
01:06:24,760 --> 01:06:27,600
Dans les années 90, il y avait un
paradigme complètement différent

1068
01:06:27,635 --> 01:06:29,920
ça ne s'appelait pas
l'intelligence artificielle,

1069
01:06:29,955 --> 01:06:31,565
cela s'appelait des réseaux de neurones,

1070
01:06:31,600 --> 01:06:34,005
cela dit, nous savons
un système de renseignement,

1071
01:06:34,040 --> 01:06:36,900
c'est le cerveau et la manière
ça marche c'est que tu en as beaucoup

1072
01:06:36,935 --> 01:06:39,760
de petits processeurs avec beaucoup
des liens entre eux,

1073
01:06:39,795 --> 01:06:42,120
et tu changes les points forts
des connexions

1074
01:06:42,155 --> 01:06:43,840
et c'est comme ça qu'on apprend des choses.

1075
01:06:44,840 --> 01:06:48,280
Et ces changements de force de connexion
doivent en quelque sorte être pilotés par les données.

1076
01:06:48,315 --> 01:06:51,677
Tu n'es pas programmé, tu es en quelque sorte
absorber les informations des données.

1077
01:06:51,712 --> 01:06:55,040
Et on ne peut pas le faire avec des règles.
Il y a trop de règles à écrire.

1078
01:06:55,075 --> 01:06:56,880
Il suffit de l'apprendre à partir des données.

1079
01:06:57,880 --> 01:07:01,005
Maintenant, ces données étaient disponibles en ligne,

1080
01:07:01,040 --> 01:07:05,760
et Hinton commença à nourrir des millions de
des mots et des images dans les machines

1081
01:07:05,795 --> 01:07:08,600
et leur a demandé
chercher des modèles.

1082
01:07:09,600 --> 01:07:11,725
Pour apprendre une langue,
le réseau neuronal

1083
01:07:11,760 --> 01:07:15,040
je chercherais quel particulier
les mots sont apparus les uns à côté des autres

1084
01:07:15,075 --> 01:07:18,040
dans les milliards de phrases
ils scannaient

1085
01:07:18,075 --> 01:07:19,805
et qui étaient très éloignés.

1086
01:07:19,840 --> 01:07:23,040
La machine n'est pas intéressée
au sens de la phrase,

1087
01:07:23,075 --> 01:07:25,005
seulement les modèles.

1088
01:07:25,040 --> 01:07:29,040
C'était une manière complètement différente
de donner un sens à la réalité.

1089
01:07:30,520 --> 01:07:35,120
Les êtres humains se racontaient des histoires
à propos de ce qui se passait autour d'eux

1090
01:07:35,155 --> 01:07:36,725
minute par minute.

1091
01:07:36,760 --> 01:07:40,040
Les réseaux de neurones de Hinton
étaient une sorte d'intelligence

1092
01:07:40,075 --> 01:07:42,280
qui ignorait complètement toutes les histoires.

1093
01:07:43,280 --> 01:07:47,520
Au lieu de cela, ils sont revenus
et d'autre part à travers le temps et l'espace

1094
01:07:47,555 --> 01:07:50,457
alors qu'ils cherchaient dans les données
sur Internet

1095
01:07:50,492 --> 01:07:53,360
à la recherche de liens et de modèles
que les êtres humains

1096
01:07:53,395 --> 01:07:56,040
je ne pourrais jamais voir
ou comprendre.

1097
01:08:01,040 --> 01:08:05,040
Hinton a commencé à travailler sur l'artificiel
l'intelligence chez Google,

1098
01:08:05,075 --> 01:08:08,160
et il a donné ce qu'il avait créé
un nom.

1099
01:08:08,195 --> 01:08:10,280
Il l'a appelé Vector-World.

1100
01:08:11,600 --> 01:08:13,525
Il exprimait ce qui devenait

1101
01:08:13,560 --> 01:08:16,620
l'un des plus puissants
mythologies de notre époque.

1102
01:08:16,655 --> 01:08:19,680
L'idée qui avait commencé
avec la théorie de la complexité

1103
01:08:19,715 --> 01:08:21,725
au début des années 1990.

1104
01:08:21,760 --> 01:08:24,400
Il a dit que le monde
c'est trop compliqué

1105
01:08:24,435 --> 01:08:27,040
pour nous en tant qu'êtres humains
comprendre.

1106
01:08:28,040 --> 01:08:32,520
Mais rien n'est trop compliqué
pour les machines et les données,

1107
01:08:32,555 --> 01:08:36,280
car ils peuvent voir le caché
réalité sous la surface.

1108
01:08:41,280 --> 01:08:45,520
Et cette nouvelle façon fragmentée de
ordonner la réalité en modèles

1109
01:08:45,555 --> 01:08:47,280
allait se propager.

1110
01:08:48,280 --> 01:08:51,660
Et ce faisant, il se détacherait
les êtres humains encore plus loin

1111
01:08:51,695 --> 01:08:55,040
de comprendre ce qui était
se passe dans le monde réel.

1112
01:08:56,040 --> 01:08:59,960
Dans les banques, les ordinateurs étaient
utilisé pour emballer de grandes quantités

1113
01:08:59,995 --> 01:09:02,920
des hypothèques qui étaient prêtées
dans le boom immobilier

1114
01:09:02,955 --> 01:09:04,880
à tout le monde et à n'importe qui.

1115
01:09:06,880 --> 01:09:10,560
Les ordinateurs coupés
les prêts dangereux à haut risque

1116
01:09:10,595 --> 01:09:12,920
et je les ai recombinés
avec d'autres prêts plus sûrs.

1117
01:09:14,440 --> 01:09:17,280
Les banquiers croyaient que
cela a neutralisé le risque

1118
01:09:17,315 --> 01:09:19,280
et stabilisé le système.

1119
01:09:20,280 --> 01:09:23,280
Mais alors qu'ils faisaient cela,
le lien des dettes

1120
01:09:23,315 --> 01:09:25,360
à la réalité humaine était brisée.

1121
01:09:26,360 --> 01:09:30,040
Au lieu de cela, ils sont simplement devenus
modèles de millions de fragments

1122
01:09:30,075 --> 01:09:34,040
de données dénuées de sens se déplaçant
sans danger dans le système

1123
01:09:34,075 --> 01:09:35,760
dans les fermes de serveurs.

1124
01:09:37,760 --> 01:09:41,400
Ce qui s'était passé, c'est que
les banquiers, les analystes des risques,

1125
01:09:41,435 --> 01:09:44,977
les agences de notation, les
les comptables et les hommes politiques,

1126
01:09:45,012 --> 01:09:48,520
s'étaient tous rendus
à cette nouvelle façon de penser.

1127
01:09:49,520 --> 01:09:53,400
Une façon de penser qui disait
que les données et les algorithmes

1128
01:09:53,435 --> 01:09:57,280
compris la complexité de
le monde est meilleur que toi...

1129
01:09:58,760 --> 01:10:01,640
..ce qui signifiait qu'aucun d'entre eux
j'ai vu l'absurdité

1130
01:10:01,675 --> 01:10:03,760
de ce qui se passait réellement.

1131
01:10:04,760 --> 01:10:09,040
Une vaste vague d'argent était prêtée
à des millions de pauvres

1132
01:10:09,075 --> 01:10:11,520
qui n'a jamais pu se permettre
pour le rembourser.

1133
01:10:26,520 --> 01:10:30,400
Mais ensuite c'est devenu plus compliqué
parce que les êtres humains étaient aussi

1134
01:10:30,435 --> 01:10:32,800
exposé à l'avalanche
de données en ligne...

1135
01:10:34,120 --> 01:10:37,680
..et ils ont commencé à se comporter
à peu près de la même manière

1136
01:10:37,715 --> 01:10:41,205
comme l'artificiel de Geoffrey Hinton
machines de renseignement.

1137
01:10:41,240 --> 01:10:45,760
Eux aussi ont dépensé d'énormes sommes d'argent
du temps à chercher dans toutes les données,

1138
01:10:45,795 --> 01:10:49,520
à la recherche de modèles,
liens et coïncidences

1139
01:10:49,555 --> 01:10:51,577
cela n’avait aucune signification évidente.

1140
01:10:51,612 --> 01:10:53,565
Mais étant des êtres humains,

1141
01:10:53,600 --> 01:10:57,680
ils les ont ensuite transformés en
des histoires fantastiques et élaborées.

1142
01:10:57,715 --> 01:11:00,280
On les appelait
théories du complot.

1143
01:11:11,560 --> 01:11:15,040
40 ans avant, Kerry Thornley
et son ami Greg Hill

1144
01:11:15,075 --> 01:11:18,725
avait commencé ce qu'ils appelaient
Opération Mindfuck.

1145
01:11:18,760 --> 01:11:22,200
Ils avaient répandu le complot
théorie selon laquelle les Illuminati

1146
01:11:22,235 --> 01:11:25,005
étaient vraiment les dirigeants secrets
du monde.

1147
01:11:25,040 --> 01:11:29,760
Ils l'avaient fait pour parodier et
ridiculiser toutes les théories du complot

1148
01:11:29,795 --> 01:11:32,920
parce qu'ils pensaient que
ils ont miné la confiance

1149
01:11:32,955 --> 01:11:36,520
des individus et fait
les plus faciles à contrôler.

1150
01:11:36,555 --> 01:11:39,245
Mais désormais, dans la masse de données en ligne,

1151
01:11:39,280 --> 01:11:42,680
ces histoires sur les Illuminati
je me suis mélangé

1152
01:11:42,715 --> 01:11:46,045
avec d'autres complots,
à la fois vrai et faux,

1153
01:11:46,080 --> 01:11:50,040
et il en est sorti extraordinaire
histoires oniriques

1154
01:11:50,075 --> 01:11:52,960
construit à partir de fragments
de vérité et de fiction.

1155
01:11:54,520 --> 01:11:58,520
Des millions de personnes ont été convaincues
que toutes les grandes stars,

1156
01:11:58,555 --> 01:12:00,725
de Britney Spears à Beyoncé,

1157
01:12:00,760 --> 01:12:04,520
étaient manipulés et
contrôlé par les Illuminati.

1158
01:12:07,760 --> 01:12:11,760
La théorie disait que les Illuminati
avait travaillé avec la CIA

1159
01:12:11,795 --> 01:12:13,885
et leur projet MK-Ultra

1160
01:12:13,920 --> 01:12:17,560
et avec Walt Disney pour créer
un nouveau système de contrôle mental.

1161
01:12:19,760 --> 01:12:22,725
Les vidéos des stars contenaient
messages cachés.

1162
01:12:22,760 --> 01:12:27,040
Surtout des images de triangles,
mis là par les Illuminati.

1163
01:12:29,040 --> 01:12:31,800
Des indices révélateurs de quoi
se passe réellement.

1164
01:12:32,800 --> 01:12:34,840
MUSIQUE AMBIANTE

1165
01:13:12,760 --> 01:13:15,760
Mais une star l’avait anticipé.

1166
01:13:20,040 --> 01:13:24,005
En 2012, le festival Coachella
et le Dr Dre

1167
01:13:24,040 --> 01:13:27,760
ordinateurs et fragments usagés
de données du passé

1168
01:13:27,795 --> 01:13:31,040
reconstruire Tupac Shakur
sur scène.

1169
01:13:31,075 --> 01:13:33,520
Tu sais ce que c'est, bordel !

1170
01:13:34,520 --> 01:13:37,520
Quoi de neuf, Dre ?
Je me détends. Quoi de neuf, Pac ?

1171
01:13:37,555 --> 01:13:40,280
Quoi de neuf, Snoop ? Quoi de neuf, mon négro ?

1172
01:13:41,280 --> 01:13:44,040
Qu'est-ce qui se passe, Coachella ?!

1173
01:13:45,040 --> 01:13:48,760
Et un album que Tupac avait enregistré
juste avant sa mort

1174
01:13:48,795 --> 01:13:50,725
a également été libéré.

1175
01:13:50,760 --> 01:13:53,240
Il l'avait appelé Killuminati...

1176
01:13:54,240 --> 01:13:58,040
..et dedans, Shakur avait attaqué
la façon dont la communauté noire

1177
01:13:58,075 --> 01:14:00,245
était déjà, dans les années 1990,

1178
01:14:00,280 --> 01:14:03,720
se replier sur les théories du complot
à propos des Illuminati.

1179
01:14:05,160 --> 01:14:08,040
Ils le faisaient, dit-il,
pour éviter de se confronter

1180
01:14:08,075 --> 01:14:10,920
les pouvoirs très réels
qui contrôlait leur vie.

1181
01:14:12,760 --> 01:14:14,725
Son message était simple.

1182
01:14:14,760 --> 01:14:17,960
Ce soupçon était juste
une autre forme de contrôle.

1183
01:14:24,280 --> 01:14:28,020
Ce soir, tourmente sur l'américain
le marché du logement s'aggrave encore

1184
01:14:28,055 --> 01:14:31,760
et les répliques effacent des dizaines de
milliards de dollars hors des marchés boursiers mondiaux.

1185
01:14:31,795 --> 01:14:35,040
Les organisations qui sous-tendent
prêts hypothécaires en Amérique

1186
01:14:35,075 --> 01:14:37,280
besoin d’un plan de sauvetage de plusieurs milliards de dollars.

1187
01:14:37,315 --> 01:14:38,725
CRIANT

1188
01:14:38,760 --> 01:14:42,120
Etes-vous en train de demander... Est-ce que vous me surveillez ?
Vous me demandez si je fais du trading ?!

1189
01:14:42,155 --> 01:14:44,725
En 2008, les systèmes dans les banques

1190
01:14:44,760 --> 01:14:48,080
qui avait structuré l'hypothèque
les prêts ont complètement échoué.

1191
01:14:49,080 --> 01:14:51,520
Cela a conduit à un krach économique mondial.

1192
01:14:52,760 --> 01:14:56,040
Les gouvernements en Grande-Bretagne
et l'Amérique a sauvé les banques...

1193
01:14:57,040 --> 01:15:00,280
..mais ils ont alors décidé de
transférer la dette contractée

1194
01:15:00,315 --> 01:15:03,760
loin du secteur privé
au secteur public.

1195
01:15:04,760 --> 01:15:07,040
Et ce qu’on appelle l’austérité a commencé.

1196
01:15:10,040 --> 01:15:13,280
Cette décision allait
avoir des conséquences puissantes

1197
01:15:13,315 --> 01:15:16,520
parce que ça a créé de la colère
parmi des millions de personnes

1198
01:15:16,555 --> 01:15:18,280
en dehors du système.

1199
01:15:19,280 --> 01:15:21,245
Puis, à la suite de l'accident,

1200
01:15:21,280 --> 01:15:23,920
preuve d'une généralisation
la corruption est apparue.

1201
01:15:24,920 --> 01:15:28,005
Que toutes les grandes banques
avait truqué les taux d'intérêt

1202
01:15:28,040 --> 01:15:31,720
et beaucoup d'entre eux blanchissaient
de l'argent pour le crime organisé,

1203
01:15:31,755 --> 01:15:34,757
y compris les cartels de la drogue
au Mexique.

1204
01:15:34,792 --> 01:15:37,656
Mais encore une fois, rien
semblait changer.

1205
01:15:37,691 --> 01:15:40,485
Quelques personnes modestes ont été poursuivies

1206
01:15:40,520 --> 01:15:44,485
et les experts ont parlé de réformes
et tests de résistance,

1207
01:15:44,520 --> 01:15:49,040
et le choc parmi ceux qui sont dehors
le système s'est encore développé.

1208
01:15:49,075 --> 01:15:51,560
Et c’est de là qu’est venue la réaction.

1209
01:15:51,595 --> 01:15:53,280
C'étaient les élites.

1210
01:15:54,280 --> 01:15:56,485
Et des gens comme toi et moi.

1211
01:15:56,520 --> 01:15:58,780
Des gens qui ont adhéré au système.

1212
01:15:58,815 --> 01:16:01,040
Et qui a été tenu pour responsable ?

1213
01:16:02,040 --> 01:16:05,005
Nommez-moi un banquier, un PDG,

1214
01:16:05,040 --> 01:16:08,165
un cabinet d'avocats, un cabinet comptable.

1215
01:16:08,200 --> 01:16:11,040
Nous avons simplement inondé
la zone de liquidité,

1216
01:16:11,075 --> 01:16:13,245
nous avons renfloué le parti de Davos.

1217
01:16:13,280 --> 01:16:15,760
Et permettez-moi de le dire différemment,
le parti de Davos,

1218
01:16:15,795 --> 01:16:18,085
le domaine scientifique, de l'ingénierie,
managérial,

1219
01:16:18,120 --> 01:16:21,040
élite financière et culturelle,
se sortir d'affaire.

1220
01:16:22,360 --> 01:16:26,040
Rappelez-vous, ce mouvement populiste
et Donald Trump...

1221
01:16:27,040 --> 01:16:30,440
..n'est pas la cause de cela,
ils en sont le produit.

1222
01:16:31,840 --> 01:16:33,805
Et cela a fonctionné à différents niveaux.

1223
01:16:33,840 --> 01:16:37,360
Ce n'était pas... Le niveau le plus évident
c'était, nous devons reprendre le contrôle

1224
01:16:37,395 --> 01:16:40,040
de Bruxelles, mais c'était aussi,
et je pense que David Cameron

1225
01:16:40,075 --> 01:16:42,797
et George Osborne
je n'ai pas vraiment apprécié ça,

1226
01:16:42,832 --> 01:16:45,520
il s'agissait aussi de reprendre
contrôle depuis...

1227
01:16:45,555 --> 01:16:47,485
..du système lui-même.

1228
01:16:47,520 --> 01:16:50,485
C'était, pour beaucoup de gens,
"Reprenez le contrôle",

1229
01:16:50,520 --> 01:16:55,040
les a fait penser, ouais, ce sont
les gars qui ont foutu en l'air l'économie,

1230
01:16:55,075 --> 01:16:57,725
qui l'a fait tomber d'une falaise en 2008,
dont les amis sont tous

1231
01:16:57,760 --> 01:17:01,040
les banquiers de Goldman Sachs et
les hedge funds sur des bonus massifs,

1232
01:17:01,075 --> 01:17:05,005
c'est nous, les tasses sur PAYE sont celles-là
payer les factures pour ça,

1233
01:17:05,040 --> 01:17:08,920
nous allons montrer à ces gars, nous prendrons
reprendre le contrôle de vous tous à Londres.

1234
01:17:10,280 --> 01:17:14,020
Pour Dominic Cummings,
Le Brexit n’était pas une fin en soi.

1235
01:17:14,055 --> 01:17:17,760
Pour lui, c'était une façon d'obtenir
débarrassé des élites défaillantes

1236
01:17:17,795 --> 01:17:20,485
et les anciens systèmes politiques
qui dirigeait la Grande-Bretagne.

1237
01:17:20,520 --> 01:17:25,520
A leur place, il allait utiliser
technologies de réseau et données modernes

1238
01:17:25,555 --> 01:17:27,760
pour transformer un ancien,
société en décomposition.

1239
01:17:29,280 --> 01:17:32,900
Mais ce que Cummings n'avait pas prévu
avec comment s'est déroulée la campagne

1240
01:17:32,935 --> 01:17:36,520
qu'il avait commencé se réveillerait
les fantômes du passé britannique...

1241
01:17:36,555 --> 01:17:38,005
SIRÈNE

1242
01:17:38,040 --> 01:17:41,820
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, bienvenue sur scène

1243
01:17:41,855 --> 01:17:45,600
le chef du parti du Brexit,
Nigel Farage.

1244
01:17:47,040 --> 01:17:51,280
..et comment ils contacteraient
possèdent le Brexit et la Grande-Bretagne moderne.

1245
01:17:53,280 --> 01:17:55,320
MUSIQUE AMBIANTE

1246
01:18:23,520 --> 01:18:25,485
Fin 2011,

1247
01:18:25,520 --> 01:18:28,260
le corps d'un Britannique
a été découvert

1248
01:18:28,295 --> 01:18:30,965
à l'hôtel Lucky Holiday
à Chongqing.

1249
01:18:31,000 --> 01:18:35,440
C'était Neil Heywood, qui avait été
amis avec Bo Xilai et sa femme.

1250
01:18:35,475 --> 01:18:38,160
Il y avait des rumeurs
qu'il avait été assassiné.

1251
01:18:38,195 --> 01:18:40,005
Un Britannique est-il mort ici ?

1252
01:18:40,040 --> 01:18:42,485
Vous ne savez pas ?
Vous ne prenez pas d'entretiens ?

1253
01:18:42,520 --> 01:18:45,280
Savez-vous si c'est factuellement vrai
que c'est arrivé ?

1254
01:18:45,315 --> 01:18:47,040
Est-ce réellement arrivé ?

1255
01:18:47,075 --> 01:18:48,360
D'ACCORD.

1256
01:18:53,760 --> 01:18:57,640
Après que le corps ait été retrouvé,
Le chef de la police de Bo est venu le voir

1257
01:18:57,675 --> 01:19:01,520
et il lui a dit que la femme de Bo
avait organisé le meurtre

1258
01:19:01,555 --> 01:19:03,885
parce que Heywood menaçait
révéler

1259
01:19:03,920 --> 01:19:07,120
qu'elle avait déménagé illégalement
de grosses sommes d'argent à l'étranger.

1260
01:19:10,040 --> 01:19:13,005
Le chef de la police s'est alors enfui
au consulat américain

1261
01:19:13,040 --> 01:19:17,120
à Chengdu, à proximité, parce qu'il craignait
que Bo allait le tuer.

1262
01:19:19,520 --> 01:19:22,245
Et il a dit à la presse
que Bo et sa femme

1263
01:19:22,280 --> 01:19:25,760
étaient des gangsters vraiment impitoyables
qui avait amené la corruption

1264
01:19:25,795 --> 01:19:28,280
tout en haut
du Parti communiste.

1265
01:19:29,280 --> 01:19:31,725
Ce qui en est ressorti a choqué la Chine.

1266
01:19:31,760 --> 01:19:34,645
Il a été allégué que même si Bo
s'était représenté

1267
01:19:34,680 --> 01:19:39,040
comme un héros idéaliste et défilé
gangsters et fonctionnaires corrompus

1268
01:19:39,075 --> 01:19:40,885
devant les caméras,

1269
01:19:40,920 --> 01:19:44,920
lui et son chef de la police avaient vraiment
fait preuve d'une violence extrême

1270
01:19:44,955 --> 01:19:48,160
et la torture, prenant des millions
du crime organisé

1271
01:19:48,195 --> 01:19:50,725
et pots-de-vin des promoteurs immobiliers

1272
01:19:50,760 --> 01:19:53,520
et puis garder l'argent
pour eux-mêmes.

1273
01:19:53,555 --> 01:19:55,560
CHANT

1274
01:19:58,040 --> 01:20:01,485
Pendant que Bo chantait des chansons
faisant l'éloge de Mao Zedong,

1275
01:20:01,520 --> 01:20:05,245
il venait vraiment d'utiliser
ces idées révolutionnaires

1276
01:20:05,280 --> 01:20:09,040
comme écran de fumée pour cacher la corruption
ça m'a touché au coeur

1277
01:20:09,075 --> 01:20:11,240
du gouvernement de la ville.

1278
01:20:13,280 --> 01:20:16,485
Mais Bo Xilai a nié
toutes les allégations.

1279
01:20:16,520 --> 01:20:19,820
Il est venu à la conférence du parti
à Pékin et a insisté

1280
01:20:19,855 --> 01:20:23,085
c'est ce qui se passait
c'était une tentative de le salir

1281
01:20:23,120 --> 01:20:26,280
par les réseaux corrompus qui
il était en train de s'enraciner à Chongqing.

1282
01:20:29,280 --> 01:20:31,360
Personne ne savait qui croire.

1283
01:20:32,360 --> 01:20:35,760
Il y avait des rumeurs selon lesquelles
c'était une intrigue encore plus complexe

1284
01:20:35,795 --> 01:20:39,520
par ses rivaux à Pékin
pour empêcher Bo d'obtenir le pouvoir.

1285
01:20:41,040 --> 01:20:43,005
Et au milieu de la conférence,

1286
01:20:43,040 --> 01:20:46,480
lui et sa femme ont été arrêtés
et jeté en prison.

1287
01:20:55,080 --> 01:20:57,120
CRIANT

1288
01:21:33,520 --> 01:21:35,560
MUSIQUE ROCK

1289
01:22:02,520 --> 01:22:04,845
Soudain, fin 2011,

1290
01:22:04,880 --> 01:22:08,245
une vague de protestations
a éclaté en Russie.

1291
01:22:08,280 --> 01:22:11,960
Ainsi que les Pussy Riot, un soir,
un jeune blogueur Internet

1292
01:22:11,995 --> 01:22:16,005
appelé Alexeï Navalny
je suis monté sur une plate-forme

1293
01:22:16,040 --> 01:22:19,485
et il a scandé la phrase
qui a redéfini la Russie

1294
01:22:19,520 --> 01:22:22,800
pour ce qui avait été jusque-là
une génération apolitique.

1295
01:22:46,520 --> 01:22:50,040
Poutine était furieux.
C'était une hypocrisie totale.

1296
01:22:51,040 --> 01:22:54,360
Il avait donné au nouveau Russe
prospérité des classes moyennes,

1297
01:22:54,395 --> 01:22:57,005
maintenant ils le poignardaient
à l'arrière.

1298
01:22:57,040 --> 01:23:01,005
Il est devenu de plus en plus paranoïaque,
craignant que ces groupes

1299
01:23:01,040 --> 01:23:05,040
qui avait bénéficié du
la corruption se retournerait contre lui.

1300
01:23:05,075 --> 01:23:07,800
Et pour se protéger,
il a encore changé de forme.

1301
01:23:09,280 --> 01:23:13,040
Poutine a fait exactement ce que
Edouard Limonov l'avait appelé.

1302
01:23:13,075 --> 01:23:16,760
Il a créé une nouvelle organisation
appelé le Front populaire,

1303
01:23:16,795 --> 01:23:19,040
promouvoir le nationalisme russe.

1304
01:23:21,760 --> 01:23:24,765
Mais Poutine est allé bien plus loin
que Limonov

1305
01:23:24,800 --> 01:23:28,040
parce qu'il a convoqué
une vision sombre et effrayante

1306
01:23:28,075 --> 01:23:29,760
du passé de la Russie.

1307
01:23:32,280 --> 01:23:36,040
On dit que la Russie dans son ensemble,
ce qu'on appelait l'Eurasie,

1308
01:23:36,075 --> 01:23:39,057
C'était la dernière défense
contre un Occident corrompu

1309
01:23:39,092 --> 01:23:42,040
ça essayait de prendre
sur le monde entier.

1310
01:23:43,040 --> 01:23:45,245
C'était un nationalisme de grande puissance

1311
01:23:45,280 --> 01:23:48,640
qui a remis en question l'idée de l'Amérique
de son caractère exceptionnel.

1312
01:23:50,040 --> 01:23:54,040
Ce que Poutine promouvait
c'était l'exception russe.

1313
01:23:54,075 --> 01:23:56,677
C'était incarné
par les loups de la nuit -

1314
01:23:56,712 --> 01:23:59,245
un nationaliste extrême
club de moto,

1315
01:23:59,280 --> 01:24:01,880
qui a annoncé qu'ils
étaient désormais les gardes du corps de Poutine.

1316
01:24:03,560 --> 01:24:06,600
Nous ne quitterons pas nos villes
par DEKABR

1317
01:24:46,240 --> 01:24:48,325
Les Night Wolves organisent des spectacles de masse

1318
01:24:48,360 --> 01:24:51,485
qui a dramatisé le paranoïaque
théorie du complot

1319
01:24:51,520 --> 01:24:56,760
que l'Amérique, dirigée par Barack Obama
et les banquiers, et les Illuminati,

1320
01:24:56,795 --> 01:25:00,400
envisageaient de saper
Vladimir Poutine et détruire la Russie.

1321
01:25:02,040 --> 01:25:04,080
MUSIQUE DRAMATIQUE

1322
01:25:20,040 --> 01:25:22,005
En Occident, après le crash,

1323
01:25:22,040 --> 01:25:24,880
les banquiers étaient eux aussi devenus
les méchants.

1324
01:25:26,520 --> 01:25:29,485
Ils étaient au centre
des théories du complot

1325
01:25:29,520 --> 01:25:32,320
cela dit qu'ils couraient
un système mondial de corruption.

1326
01:25:34,280 --> 01:25:38,360
Une vague de fuites de documents semblait
pour montrer que la City de Londres

1327
01:25:38,395 --> 01:25:41,337
était devenu le centre de
un réseau international

1328
01:25:41,372 --> 01:25:44,280
qui servait à se cacher
les fortunes illégales

1329
01:25:44,315 --> 01:25:47,040
des kleptocrates de
partout dans le monde.

1330
01:25:48,040 --> 01:25:50,245
Des centaines de milliards,
il a été allégué,

1331
01:25:50,280 --> 01:25:54,040
était emmené à Londres
puis caché dans un réseau

1332
01:25:54,075 --> 01:25:57,005
de territoires offshore secrets

1333
01:25:57,040 --> 01:26:01,280
que les enquêteurs anti-corruption
appelé Second Empire.

1334
01:26:02,520 --> 01:26:06,040
Mais le problème était que
personne n'a pu le savoir

1335
01:26:06,075 --> 01:26:08,280
dans quelle mesure tout cela était vraiment vrai...

1336
01:26:09,520 --> 01:26:12,005
..à cause d'autre chose
la ville de Londres

1337
01:26:12,040 --> 01:26:15,520
s'était toujours vanté de
du temps de l'Empire.

1338
01:26:15,555 --> 01:26:17,520
Sa discrétion.

1339
01:26:21,520 --> 01:26:23,520
Bonjour Jim. Comment vont les marchés ?

1340
01:26:23,555 --> 01:26:24,805
Ferme.

1341
01:26:24,840 --> 01:26:26,765
Il n'y a pas grand chose à faire.

1342
01:26:26,800 --> 01:26:30,360
Rien d'autre ? Comme c'est toi, je vais
je te donne sept pence ha'penny.

1343
01:26:30,395 --> 01:26:32,960
Désolé, vieil homme,
dans le mauvais sens, j'en ai peur.

1344
01:26:34,760 --> 01:26:36,725
C'est tout ? L'a-t-il fait ?

1345
01:26:36,760 --> 01:26:39,040
Non, il n'est visiblement pas satisfait.

1346
01:26:39,075 --> 01:26:41,245
Il essaiera ailleurs.

1347
01:26:41,280 --> 01:26:45,280
Maintenant, le pouvoir discrétionnaire que la Ville
était toujours aussi fier de

1348
01:26:45,315 --> 01:26:49,177
était en réalité devenu
un bouclier de force qui s'est arrêté

1349
01:26:49,212 --> 01:26:53,040
toute enquête appropriée
de ce qui se passait réellement.

1350
01:26:54,760 --> 01:26:57,900
D'éminents cabinets d'avocats immédiatement
a émis des assignations en diffamation

1351
01:26:57,935 --> 01:27:01,040
à quiconque essaie de le savoir
ce qui se passait.

1352
01:27:03,040 --> 01:27:07,005
Mais en supprimant tout réel
informations, les soupçons grandissent

1353
01:27:07,040 --> 01:27:11,520
qu'il y avait un sombre et effrayant
monde de dictateurs, de barons de la drogue,

1354
01:27:11,555 --> 01:27:15,537
Gangsters russes, marchands d'armes,
et banquiers internationaux

1355
01:27:15,572 --> 01:27:19,520
tous prospèrent ensemble dans l'ombre
de la City de Londres...

1356
01:27:22,480 --> 01:27:25,040
..ce qui a renforcé l'idée
que le monde

1357
01:27:25,075 --> 01:27:27,040
c'était incroyablement compliqué...

1358
01:27:28,040 --> 01:27:30,040
..et bien au-delà de notre contrôle.

1359
01:27:44,040 --> 01:27:49,040
En Chine, Gu Kailai a été jugé
pour empoisonnement de Neil Heywood.

1360
01:27:49,075 --> 01:27:51,245
Elle avait avoué, a déclaré le tribunal,

1361
01:27:51,280 --> 01:27:54,040
et elle a reçu un sursis
condamnation à mort.

1362
01:27:56,400 --> 01:28:00,800
Puis son mari, Bo Xilai, a été mis
en procès dans la ville de Jinan.

1363
01:28:02,040 --> 01:28:04,760
Il a nié toutes les accusations
de corruption.

1364
01:28:06,040 --> 01:28:10,120
Mais en dehors du terrain, quelque chose
l’inattendu a commencé à se produire.

1365
01:28:15,280 --> 01:28:19,005
Et comme vous pouvez le constater, Jinan a
jamais rien vu de pareil.

1366
01:28:19,040 --> 01:28:23,280
Il y a des foules immenses ici, qui regardent
les médias, regardant le procès,

1367
01:28:23,315 --> 01:28:27,005
et tous ceux qui ont
toute sorte de grief,

1368
01:28:27,040 --> 01:28:30,005
toute sorte de plainte
contre le gouvernement local

1369
01:28:30,040 --> 01:28:33,280
ou le gouvernement national,
est là pour essayer de le diffuser.

1370
01:28:43,040 --> 01:28:46,040
Pour faire valoir leur cause, ils ont été
pousser des morceaux de papier

1371
01:28:46,075 --> 01:28:47,520
dans ma main.

1372
01:28:53,960 --> 01:28:56,000
CRIANT

1373
01:29:07,040 --> 01:29:10,520
Que s'est-il passé en dehors du tribunal
à Jinan a donné un aperçu

1374
01:29:10,555 --> 01:29:13,760
de la colère généralisée
et frustration en Chine

1375
01:29:13,795 --> 01:29:17,085
avec le système dirigeant
et sa corruption.

1376
01:29:17,120 --> 01:29:20,760
Les forces qui mijotent sous
la surface de la société.

1377
01:29:25,040 --> 01:29:27,760
Les chefs de parti étaient divisés
sur la façon de traiter

1378
01:29:27,795 --> 01:29:29,885
à la fois avec ce que Bo Xilai avait fait

1379
01:29:29,920 --> 01:29:32,600
et les forces de la colère
qui s'était maintenant déchaîné.

1380
01:29:34,040 --> 01:29:37,280
Wen Jiabao, qui était Premier ministre,
a dit que le problème

1381
01:29:37,315 --> 01:29:39,677
c'était la fête
je n'avais jamais affronté

1382
01:29:39,712 --> 01:29:42,040
que s'était-il passé
à l'époque de Mao.

1383
01:29:43,040 --> 01:29:46,445
"À moins d'avoir une réforme politique
et ouvrir la société

1384
01:29:46,480 --> 01:29:50,560
"pour un débat démocratique", a déclaré Wen,
ces fantômes menaceront toujours.

1385
01:29:55,520 --> 01:29:57,485
Mais d’autres n’étaient pas d’accord.

1386
01:29:57,520 --> 01:30:00,040
Surtout, l'homme qui
venait d'être nommé

1387
01:30:00,075 --> 01:30:02,760
le prochain secrétaire du parti,
Xi Jinping.

1388
01:30:03,760 --> 01:30:06,885
Sa famille, comme celle de Bo,
avait été au centre même

1389
01:30:06,920 --> 01:30:10,640
des forces effrayantes
que Mao Zedong avait déclenché.

1390
01:30:10,675 --> 01:30:12,725
Un journaliste a écrit :

1391
01:30:12,760 --> 01:30:16,005
"Ils veulent garder
cette grande boîte noire

1392
01:30:16,040 --> 01:30:19,005
"qui cache les luttes
et la brutalité

1393
01:30:19,040 --> 01:30:23,280
"sur laquelle la Chine a bâti son
une transformation économique stupéfiante,

1394
01:30:23,315 --> 01:30:25,040
"fermement fermé."

1395
01:30:26,760 --> 01:30:31,280
Et pour le garder fermé,
Xi Jinping a décidé de transformer la Chine

1396
01:30:31,315 --> 01:30:34,760
dans un système géant
dans lequel le comportement de chacun

1397
01:30:34,795 --> 01:30:38,280
pourrait être prédit, géré
et contrôlé.

1398
01:30:59,760 --> 01:31:02,245
L’objectif était d’apprendre des données

1399
01:31:02,280 --> 01:31:05,760
comment tous les individus
liés ensemble dans la société

1400
01:31:05,795 --> 01:31:08,280
donc leur comportement
pourrait être prédit,

1401
01:31:08,315 --> 01:31:10,200
comme les composants d’un système.

1402
01:31:39,800 --> 01:31:43,520
Mais il y avait un autre objectif :
ajuster le comportement des gens

1403
01:31:43,555 --> 01:31:46,617
pour qu'ils s'adaptent mieux
dans le système.

1404
01:31:46,652 --> 01:31:49,645
On l'appelait
Gouvernance algorithmique.

1405
01:31:49,680 --> 01:31:52,280
Si les données de tous
les différentes sources

1406
01:31:52,315 --> 01:31:54,485
montrait une personne qui se comportait bien,

1407
01:31:54,520 --> 01:31:57,245
acheter la bonne nourriture
pour leurs enfants,

1408
01:31:57,280 --> 01:32:01,005
ne pas tricher aux jeux informatiques,
et pas de jaywalking,

1409
01:32:01,040 --> 01:32:03,880
alors ils seraient donnés
ce qu'on appelait les crédits sociaux.

1410
01:32:05,280 --> 01:32:07,565
Cela leur donnerait alors des récompenses,

1411
01:32:07,600 --> 01:32:12,280
des réductions sur les factures à l'obtention
une meilleure visibilité sur les sites de rencontres,

1412
01:32:12,315 --> 01:32:15,520
même en évitant la file d'attente
payer pour voir un médecin.

1413
01:32:23,520 --> 01:32:27,680
50 ans auparavant, un Américain
psychologue appelé BF Skinner

1414
01:32:27,715 --> 01:32:31,840
était devenu célèbre lorsqu'il avait
décrit précisément une telle société.

1415
01:32:34,040 --> 01:32:38,040
Skinner avait montré comment il pouvait
modifier facilement le comportement

1416
01:32:38,075 --> 01:32:42,040
d'animaux comme les pigeons en utilisant
un système simple de récompenses.

1417
01:32:43,040 --> 01:32:45,760
Il a appelé cela le conditionnement opérationnel.

1418
01:32:48,040 --> 01:32:51,245
Dans cette expérience, il doit
picorer la croix dix fois

1419
01:32:51,280 --> 01:32:54,520
avant que la nourriture n'arrive.
Après quatre ou cinq séances,

1420
01:32:54,555 --> 01:32:56,725
le pigeon apprend la routine
parfaitement

1421
01:32:56,760 --> 01:33:00,280
et picote la croix partout où il
le voit, sans être du tout

1422
01:33:00,315 --> 01:33:02,760
contrarié d'être obligé de travailler
pour sa vie.

1423
01:33:04,120 --> 01:33:07,040
Maintenant, cela produit chez un rat
ou un pigeon ou un singe,

1424
01:33:07,075 --> 01:33:10,485
et chez un homme, un taux très élevé
d'activité,

1425
01:33:10,520 --> 01:33:13,760
et si vous construisez, vous pouvez obtenir
d'énormes quantités de comportement

1426
01:33:13,795 --> 01:33:16,245
hors de ces organismes
pour très peu de salaire.

1427
01:33:16,280 --> 01:33:19,360
Vous n'avez pas besoin de leur donner beaucoup
beaucoup pour provoquer beaucoup de cela.

1428
01:33:19,395 --> 01:33:22,520
Un monde dans lequel un grand nombre
des choses productives se produisent

1429
01:33:22,555 --> 01:33:25,040
à cet horaire,
sera un monde merveilleux.

1430
01:33:25,075 --> 01:33:28,245
Skinner a écrit un roman
appelé Walden Deux

1431
01:33:28,280 --> 01:33:32,245
qui décrivait une utopie future
où tout le comportement humain

1432
01:33:32,280 --> 01:33:36,160
serait contrôlé par
ce genre de conditionnement opérant.

1433
01:33:36,195 --> 01:33:40,040
"C'était une utopie", dit-il,
"parce que cela libérerait la société

1434
01:33:40,075 --> 01:33:43,040
"de tous les dangereux
et impulsions irrationnelles

1435
01:33:43,075 --> 01:33:45,040
"dans l'esprit des individus."

1436
01:33:46,040 --> 01:33:48,245
Tout cela pourrait être bouclé

1437
01:33:48,280 --> 01:33:52,280
en gérant le comportement des gens
avec des récompenses et des friandises.

1438
01:33:57,520 --> 01:34:01,005
La Chine avait désormais trouvé un moyen
de créer un tel système

1439
01:34:01,040 --> 01:34:04,520
de gérer les personnes à travers
la masse de données qu’il collectait.

1440
01:34:05,520 --> 01:34:08,645
Il était utilisé
créer toute une société

1441
01:34:08,680 --> 01:34:13,000
où se passait-il chez les gens
les têtes n’étaient absolument pas pertinentes.

1442
01:34:14,520 --> 01:34:18,520
Leur pensée rationnelle et leur
les sentiments ont tous été contournés.

1443
01:34:21,040 --> 01:34:24,040
C'était seulement leur observation
comportement qui comptait.

1444
01:34:25,280 --> 01:34:29,725
Et cela a permis aux responsables
enterrer et cacher

1445
01:34:29,760 --> 01:34:33,660
la colère et la frustration qui
avait été créé dans une société

1446
01:34:33,695 --> 01:34:37,560
qui était criblé de corruption
et des inégalités croissantes.

1447
01:34:40,520 --> 01:34:43,280
Et si les gens ne répondaient pas
aux friandises,

1448
01:34:43,315 --> 01:34:46,005
ils pourraient être reprogrammés de force,

1449
01:34:46,040 --> 01:34:50,405
comme on le prétend, cela se produit
dans les grands centres de rééducation

1450
01:34:50,440 --> 01:34:55,240
au Xinjiang à des centaines de milliers
de la population musulmane ouïghoure.

1451
01:35:07,520 --> 01:35:10,280
En Occident, la corruption
et les inégalités

1452
01:35:10,315 --> 01:35:12,245
a également continué à croître.

1453
01:35:12,280 --> 01:35:15,320
Et les politiciens semblaient incapables
faire quoi que ce soit à ce sujet.

1454
01:35:16,760 --> 01:35:19,400
Mais les systèmes technologiques
étaient en train de muter,

1455
01:35:19,435 --> 01:35:22,040
se transformant en toujours plus
formes extrêmes...

1456
01:35:23,040 --> 01:35:26,040
..et de cela allait venir
un genre complètement nouveau

1457
01:35:26,075 --> 01:35:29,040
de gestion et de contrôle
dans le monde moderne.

1458
01:35:31,040 --> 01:35:34,920
Contrairement à la Chine, il n'essaierait pas
et enterrer les émotions des gens

1459
01:35:34,955 --> 01:35:36,485
et des sentiments.

1460
01:35:36,520 --> 01:35:39,140
Cela fonctionnerait en faisant
tout le contraire -

1461
01:35:39,175 --> 01:35:41,725
pousser et exagérer
ces émotions

1462
01:35:41,760 --> 01:35:45,485
à un ton continu
hystérie et suspicion

1463
01:35:45,520 --> 01:35:49,040
cela créerait un monde gelé,
paralysé par la méfiance

1464
01:35:49,075 --> 01:35:51,200
de tout le monde et de tout.

1465
01:35:57,280 --> 01:36:00,245
Désormais, les réseaux sociaux
les entreprises avaient réalisé

1466
01:36:00,280 --> 01:36:03,600
que les émotions intenses étaient la clé
à des profits accrus...

1467
01:36:05,040 --> 01:36:07,520
..et comment on s'appelait
usines de contenu viral

1468
01:36:07,555 --> 01:36:09,520
connaissaient une croissance rapide en ligne.

1469
01:36:10,760 --> 01:36:13,965
Leur objectif était de diffuser des mèmes
et autre matériel

1470
01:36:14,000 --> 01:36:17,520
cela créerait ce qu'ils appelaient
des émotions à forte excitation,

1471
01:36:17,555 --> 01:36:20,005
ou activer des émotions,

1472
01:36:20,040 --> 01:36:24,040
comme la luxure et la nostalgie
et l'envie,

1473
01:36:24,075 --> 01:36:26,920
ou, mieux encore, l'indignation...

1474
01:36:27,920 --> 01:36:31,760
..parce que c'étaient des sentiments qui
a amené les gens à prêter attention plus longtemps

1475
01:36:31,795 --> 01:36:34,005
et réagir plus intensément,

1476
01:36:34,040 --> 01:36:37,760
qui s'est ensuite traduit par
beaucoup plus de clics et de partages.

1477
01:36:45,040 --> 01:36:49,280
Puis en 2014, un groupe de
psychologues travaillant avec Facebook

1478
01:36:49,315 --> 01:36:53,520
ont annoncé qu'ils avaient trouvé
un moyen de mettre des messages cachés

1479
01:36:53,555 --> 01:36:55,325
dans les fils d'actualité des gens

1480
01:36:55,360 --> 01:36:58,280
cela créerait alors
humeurs et sentiments spécifiques

1481
01:36:58,315 --> 01:37:01,040
sans les individus
en avoir conscience.

1482
01:37:02,040 --> 01:37:06,040
C'était le moment où le
les théories des psychologues sur l'amorçage,

1483
01:37:06,075 --> 01:37:10,040
ou un coup de coude, fusionné avec le pouvoir
de la nouvelle technologie,

1484
01:37:10,075 --> 01:37:13,760
et cela semblait montrer
cette manipulation pourrait fonctionner

1485
01:37:13,795 --> 01:37:15,680
à l'échelle industrielle.

1486
01:37:17,040 --> 01:37:20,840
Mais quand cela a été révélé, cela aussi
a eu un autre effet inattendu.

1487
01:37:22,200 --> 01:37:25,520
Cela a commencé à semer un sombre soupçon
dans l'esprit des gens...

1488
01:37:27,040 --> 01:37:30,080
..parce qu'ils ne savaient plus
si ce qu'ils ressentaient

1489
01:37:30,115 --> 01:37:32,005
ou penser était le leur

1490
01:37:32,040 --> 01:37:35,520
ou vraiment venant de
sources extérieures.

1491
01:37:36,520 --> 01:37:39,485
Mais pour les machines,
ce n'était pas un problème,

1492
01:37:39,520 --> 01:37:44,520
parce que le soupçon était aussi un autre
émotion parfaite et élevée

1493
01:37:44,555 --> 01:37:46,520
dont ils pourraient se nourrir.

1494
01:37:47,520 --> 01:37:52,400
Et les soupçons étaient sur le point de se répandre
de manière incontrôlable sur Internet,

1495
01:37:52,435 --> 01:37:56,200
parce que dans ce mélange
vinrent deux terribles chocs.

1496
01:37:57,520 --> 01:37:59,485
Le premier était le Brexit,

1497
01:37:59,520 --> 01:38:02,080
l'autre était l'élection
de Donald Trump.

1498
01:38:04,040 --> 01:38:06,280
Le choc de ces deux
était énorme.

1499
01:38:07,280 --> 01:38:09,245
Surtout pour les classes libérales,

1500
01:38:09,280 --> 01:38:12,560
qui s'était toujours vu
comme protection de la classe ouvrière.

1501
01:38:21,960 --> 01:38:25,485
Ils ont protesté, mais le choc
était si intense

1502
01:38:25,520 --> 01:38:28,840
que beaucoup de gens ont trouvé ça difficile
pour traiter ce qui s'était passé.

1503
01:38:30,120 --> 01:38:33,760
Ils ne pouvaient pas imaginer pourquoi les gens
ne s'était pas seulement retourné contre eux

1504
01:38:33,795 --> 01:38:36,005
et leurs soins bénins,

1505
01:38:36,040 --> 01:38:40,280
mais il semblait aussi avoir voté
contre leur propre intérêt,

1506
01:38:40,315 --> 01:38:43,520
et pour l'expliquer,
ils ont accroché à l'idée

1507
01:38:43,555 --> 01:38:45,520
de manipulation cachée.

1508
01:38:46,520 --> 01:38:50,080
Que des milliers d'électeurs
en Amérique et en Grande-Bretagne

1509
01:38:50,115 --> 01:38:53,640
avait été manipulé en ligne
sans qu'ils s'en rendent compte.

1510
01:38:57,280 --> 01:38:59,840
Mais ensuite les choses sont devenues
plus compliqué....

1511
01:39:02,040 --> 01:39:05,760
..parce que les preuves avaient commencé à
sortir du monde de la science

1512
01:39:05,795 --> 01:39:09,280
cela a remis en question toute l'idée
que les gens pourraient être manipulés

1513
01:39:09,315 --> 01:39:10,920
de telle manière.

1514
01:39:12,040 --> 01:39:15,040
Chercheurs en psychologie
avait essayé de répéter un numéro

1515
01:39:15,075 --> 01:39:17,005
des expériences les plus importantes

1516
01:39:17,040 --> 01:39:20,280
c'étaient les fondations
de la psychologie comportementale moderne.

1517
01:39:21,760 --> 01:39:24,760
Ils furent étonnés de constater
ça encore et encore,

1518
01:39:24,795 --> 01:39:27,005
quand ils ont répété les expériences,

1519
01:39:27,040 --> 01:39:30,005
ils n'ont pas réussi à obtenir
les résultats originaux.

1520
01:39:30,040 --> 01:39:34,520
Il semblait qu'une grande partie des preuves
car l'amorçage n'était tout simplement pas là.

1521
01:39:36,040 --> 01:39:40,040
C'est devenu si grave que l'un des plus
psychologues célèbres dans le monde,

1522
01:39:40,075 --> 01:39:43,520
qui avait promu l'idée
d'amorçage, Daniel Kahneman,

1523
01:39:43,555 --> 01:39:46,760
a écrit un e-mail ouvert
à la science de la psychologie.

1524
01:39:47,760 --> 01:39:50,640
"Je vois un accident de train se profiler",
dit-il.

1525
01:39:50,675 --> 01:39:53,485
"Nous sommes devenus l'enfant modèle
pour les doutes

1526
01:39:53,520 --> 01:39:56,520
"à propos de l'intégrité
de recherche psychologique.

1527
01:39:58,040 --> 01:40:01,520
Kahneman avait peur parce que
ça sapait l'idée

1528
01:40:01,555 --> 01:40:03,485
qu'il avait contribué à créer -

1529
01:40:03,520 --> 01:40:06,020
que dans le cerveau humain se trouvaient des systèmes

1530
01:40:06,055 --> 01:40:08,485
que le moi conscient
ignorait

1531
01:40:08,520 --> 01:40:12,520
mais que vous, le psychologue,
pourrait se déclencher inconsciemment.

1532
01:40:16,520 --> 01:40:19,005
Mais cela a aussi eu des implications plus larges

1533
01:40:19,040 --> 01:40:22,245
parce que cela signifiait que les entreprises
comme Cambridge Analytica,

1534
01:40:22,280 --> 01:40:26,520
qui prétendaient qu'ils pouvaient modifier
la façon dont les gens se comportaient en amorçant,

1535
01:40:26,555 --> 01:40:30,480
peut-être simplement exploiter
l'hystérie et la suspicion.

1536
01:40:33,280 --> 01:40:37,040
La vérité était que tu étais peut-être
capable de garder des millions de personnes

1537
01:40:37,075 --> 01:40:40,040
dans un état de constante
anxiété en ligne

1538
01:40:40,075 --> 01:40:42,280
en les bombardant de mèmes...

1539
01:40:43,280 --> 01:40:46,020
..mais tu ne pouvais pas
modifier en dessous -

1540
01:40:46,055 --> 01:40:48,760
ce qu'ils pensaient
et ce qu'ils croyaient.

1541
01:40:54,520 --> 01:40:58,520
Les gens pourraient être bien plus forts
que ne le croyaient les scientifiques.

1542
01:41:06,080 --> 01:41:07,765
Mais c'était trop tard,

1543
01:41:07,800 --> 01:41:10,720
parce qu'une fois que tu crois
tu es manipulé,

1544
01:41:10,755 --> 01:41:12,885
il n'y a pas de retour.

1545
01:41:12,920 --> 01:41:16,040
Même si on te dit que tu l'es
ne pas être manipulé

1546
01:41:16,075 --> 01:41:18,605
c'est peut-être une manipulation.

1547
01:41:18,640 --> 01:41:23,440
L'opposition libérale s'est perdue
dans une théorie du complot sans fin,

1548
01:41:23,475 --> 01:41:26,045
constamment à la recherche
pour des indices cachés,

1549
01:41:26,080 --> 01:41:29,600
liens et fragments de
des preuves pour prouver que, vraiment,

1550
01:41:29,635 --> 01:41:33,205
Vladimir Poutine et les entreprises
comme Cambridge Analytica

1551
01:41:33,240 --> 01:41:36,800
avait orchestré le Brexit et
l'élection de Donald Trump.

1552
01:41:38,400 --> 01:41:41,600
C'était une humeur d'hystérie
qui est devenu incontrôlable.

1553
01:41:45,160 --> 01:41:48,880
..que ce soit le président du
Les États-Unis étaient un agent russe.

1554
01:41:48,915 --> 01:41:52,080
Permettez-moi de le répéter -
si le président américain

1555
01:41:52,115 --> 01:41:54,520
aurait pu être
travaillant pour les Russes.

1556
01:41:54,555 --> 01:41:56,045
Le mur se referme.

1557
01:41:56,080 --> 01:41:58,620
Comme il apparaît le
les murs se referment

1558
01:41:58,655 --> 01:42:01,160
en termes de
Enquête Mueller.

1559
01:42:01,195 --> 01:42:04,005
Les murs se referment.

1560
01:42:04,040 --> 01:42:07,040
Je sens qu'il ressent
les murs se referment sur lui.

1561
01:42:07,075 --> 01:42:10,040
Les murs juridiques se ferment
sur Donald Trump ce soir.

1562
01:42:10,075 --> 01:42:11,445
D'un point de vue démocrate,

1563
01:42:11,480 --> 01:42:13,840
c'est ce que ressent le président
comme si les murs se refermaient.

1564
01:42:13,875 --> 01:42:15,525
Alors qu'il sent les murs
se rapprochent...

1565
01:42:15,560 --> 01:42:17,760
Je pense qu'il se sent
l'enquête sur la Russie.

1566
01:42:17,795 --> 01:42:19,960
Je pense qu'il sent les murs
se rapprochant de lui.

1567
01:42:23,520 --> 01:42:25,400
Mais qu’est-ce qui avait vraiment
été fabriqué

1568
01:42:25,435 --> 01:42:28,085
par l'hystérie et la suspicion

1569
01:42:28,120 --> 01:42:32,360
était une source constante de
ces émotions très excitantes

1570
01:42:32,395 --> 01:42:35,085
dont les machines avaient besoin.

1571
01:42:35,120 --> 01:42:37,045
Ils ne se souciaient pas du sens

1572
01:42:37,080 --> 01:42:39,840
de ce que les gens pensaient
ou ressenti à propos de Donald Trump.

1573
01:42:39,875 --> 01:42:43,325
Ils se sont juste nourris
les vagues de paranoïa,

1574
01:42:43,360 --> 01:42:48,080
rendre les entreprises technologiques
toujours plus rentable et puissant.

1575
01:42:52,240 --> 01:42:56,240
Mais bon nombre de ces vieilles institutions,
qui avait été mis à l'écart,

1576
01:42:56,275 --> 01:42:59,120
a également constaté que par
attisant les soupçons,

1577
01:42:59,155 --> 01:43:01,397
ils pourraient retrouver leur pouvoir.

1578
01:43:01,432 --> 01:43:03,640
Trump est sur le point de m'appeler.

1579
01:43:05,960 --> 01:43:07,680
Vous ne pouvez pas faire confiance à ce qu'ils nous disent.

1580
01:43:08,720 --> 01:43:11,645
Les principaux journaux de
Amérique et Grande-Bretagne

1581
01:43:11,680 --> 01:43:14,640
qui aurait pu faire faillite
sans Donald Trump

1582
01:43:14,675 --> 01:43:16,645
ont été secourus par les vagues continuelles

1583
01:43:16,680 --> 01:43:18,680
des théories du complot
ils ont révélé...

1584
01:43:21,440 --> 01:43:23,325
..tandis que les agences de renseignement,

1585
01:43:23,360 --> 01:43:26,045
qui seulement quelques années
avant, on le détestait

1586
01:43:26,080 --> 01:43:29,800
parce qu'ils avaient inventé
les armes de destruction massive,

1587
01:43:29,835 --> 01:43:32,125
maintenant devenus des conteurs héroïques de la vérité,

1588
01:43:32,160 --> 01:43:35,080
révélant toujours plus
complots cachés.

1589
01:43:36,800 --> 01:43:40,165
Et Vladimir Poutine,
dont le pouvoir, en réalité,

1590
01:43:40,200 --> 01:43:44,125
devenait de plus en plus
fragile chez nous en Russie,

1591
01:43:44,160 --> 01:43:48,560
est devenu, aux yeux de l'Occident,
une force sombre et malveillante,

1592
01:43:48,595 --> 01:43:51,920
ce qui le faisait paraître beaucoup plus fort
qu'il ne l'était réellement.

1593
01:44:21,640 --> 01:44:23,600
IL SOUFFLE DE FRAMBOISE

1594
01:44:34,680 --> 01:44:36,085
Mais pour Donald Trump,

1595
01:44:36,120 --> 01:44:38,485
la paranoïa permise
lui pour cacher le fait

1596
01:44:38,520 --> 01:44:42,320
qu'il ne faisait rien pour s'en débarrasser
de la corruption en Amérique,

1597
01:44:42,355 --> 01:44:44,925
comme il l'avait promis.

1598
01:44:44,960 --> 01:44:48,160
Mais ses partisans
avaient leur propre théorie du complot -

1599
01:44:48,195 --> 01:44:52,125
QAnon – cela explique pourquoi
rien ne se passait.

1600
01:44:52,160 --> 01:44:56,680
Trump était arrêté par un secret
cabale de pédophiles à Washington.

1601
01:44:58,640 --> 01:45:02,800
Et pour l'opposition libérale,
c'était une façon d'éviter de faire face

1602
01:45:02,835 --> 01:45:07,240
aux véritables griefs
et la colère très réelle en Amérique

1603
01:45:07,275 --> 01:45:10,445
que l'élection de Trump avait révélé,

1604
01:45:10,480 --> 01:45:14,120
qu'il pourrait être le produit de
un pays où de vastes zones

1605
01:45:14,155 --> 01:45:17,537
était tombé à la fois dans la désolation
et le désespoir -

1606
01:45:17,572 --> 01:45:20,966
villes où toutes les usines
avait fermé,

1607
01:45:21,001 --> 01:45:24,325
des millions de personnes sont devenues dépendantes
aux opioïdes,

1608
01:45:24,360 --> 01:45:27,640
et pourtant personne au pouvoir
était venu les secourir.

1609
01:45:31,320 --> 01:45:35,880
Mais les libéraux ne pouvaient pas y faire face
parce qu'eux aussi n'en avaient aucune idée

1610
01:45:35,915 --> 01:45:37,600
de la façon de résoudre ces problèmes.

1611
01:45:46,200 --> 01:45:50,240
Et dehors, dans le monde réel,
rien n’a réellement changé.

1612
01:45:51,720 --> 01:45:54,760
La structure du pouvoir,
les inégalités et la décadence

1613
01:45:54,795 --> 01:45:57,200
tout s'est poursuivi sans contrôle...

1614
01:45:58,440 --> 01:46:01,880
..alors que toutes sortes de groupes
qui voulait s'accrocher au pouvoir

1615
01:46:01,915 --> 01:46:04,245
se sont protégés
derrière cette coquille fragile

1616
01:46:04,280 --> 01:46:07,760
de théories du complot construites
de fragments déconnectés.

1617
01:46:09,720 --> 01:46:12,440
Mais c'était une structure très fragile.

1618
01:46:13,760 --> 01:46:16,400
Et à ce stade,
Les ingénieurs de Google ont démontré

1619
01:46:16,435 --> 01:46:19,920
avec quelle facilité la réalité est là
monde fragmenté

1620
01:46:19,955 --> 01:46:22,280
ça pourrait devenir étrange
et effrayant.

1621
01:46:24,520 --> 01:46:28,280
Ils ont créé un programme d'IA
pour apprendre à voir les chiens.

1622
01:46:30,040 --> 01:46:33,285
Ils ont ensuite montré comment, s'ils couraient
l'algorithme à l'envers,

1623
01:46:33,320 --> 01:46:36,800
les machines modifieraient les images
de la réalité, ils étaient nourris,

1624
01:46:36,835 --> 01:46:38,680
pour qu'ils voient des chiens partout.

1625
01:46:40,160 --> 01:46:42,960
C'était un monde où
tout peut être n'importe quoi

1626
01:46:42,995 --> 01:46:45,760
parce qu'il n'y avait pas de vrai sens
plus.

1627
01:46:48,680 --> 01:46:50,760
Chanson pour Zula
par Phosphorescent

1628
01:47:13,360 --> 01:47:19,200
* Certains disent que l'amour est une chose brûlante

1629
01:47:19,235 --> 01:47:23,000
* Que ça fait un anneau de feu

1630
01:47:24,160 --> 01:47:29,740
* Oh, mais je connais l'amour
comme une chose qui s'estompe

1631
01:47:29,775 --> 01:47:35,320
* Tout aussi inconstant
comme une plume dans un ruisseau

1632
01:47:35,355 --> 01:47:38,437
* Tu vois, chérie, j'ai vu l'amour

1633
01:47:38,472 --> 01:47:41,485
* Tu vois, ça m'est venu

1634
01:47:41,520 --> 01:47:46,560
* Il met son visage face à mon visage
pour que je puisse voir

1635
01:47:46,595 --> 01:47:51,917
* Ouais, puis j'ai vu l'amour me défigurer

1636
01:47:51,952 --> 01:47:57,240
* Dans quelque chose
je ne reconnais pas

1637
01:48:20,200 --> 01:48:23,180
* Tu vois la cage, elle s'appelle

1638
01:48:23,215 --> 01:48:26,160
*J'ai dit, entre.*

1639
01:48:28,240 --> 01:48:33,160
Et puis dans cette structure fragile
est arrivée une catastrophe – Covid.

1640
01:48:40,840 --> 01:48:44,120
Contrairement aux autres catastrophes
des 20 dernières années,

1641
01:48:44,155 --> 01:48:48,365
comme le 11 septembre et le krach économique
de 2008,

1642
01:48:48,400 --> 01:48:51,600
le virus était une force qui venait de
complètement dehors

1643
01:48:51,635 --> 01:48:54,045
les systèmes de pouvoir.

1644
01:48:54,080 --> 01:48:57,440
Mais c'est arrivé à un moment
quand beaucoup de vieilles certitudes

1645
01:48:57,475 --> 01:48:59,680
de cet âge craquent déjà.

1646
01:49:06,440 --> 01:49:09,040
COUPURES FORTES

1647
01:49:11,840 --> 01:49:15,560
Mais le virus a fait plus que simplement
accélérer le chaos.

1648
01:49:15,595 --> 01:49:19,757
Cela a considérablement amené
mettre l'accent sur la profondeur

1649
01:49:19,792 --> 01:49:23,776
les inégalités dans la modernité
Les sociétés occidentales ont disparu.

1650
01:49:23,811 --> 01:49:27,725
Les millions de travailleurs mal payés
qui doit continuer à travailler

1651
01:49:27,760 --> 01:49:31,880
pour empêcher les sociétés de
l'effondrement présente un risque beaucoup plus élevé,

1652
01:49:31,915 --> 01:49:34,085
et ceux qui vivent dans des zones défavorisées

1653
01:49:34,120 --> 01:49:37,680
souffrent de taux beaucoup plus élevés
de la maladie et de la mort.

1654
01:49:37,715 --> 01:49:41,240
Ceux qui bénéficient de
le système de pouvoir, semble-t-il,

1655
01:49:41,275 --> 01:49:44,400
sont beaucoup plus sûrs que ceux
qui ne le font pas,

1656
01:49:44,435 --> 01:49:46,845
et ils deviennent aussi beaucoup plus riches

1657
01:49:46,880 --> 01:49:49,360
alors que les marchés continuent de monter
dans la pandémie.

1658
01:49:53,520 --> 01:49:56,800
Dans le passé, le choc de
les catastrophes ont souvent conduit

1659
01:49:56,835 --> 01:49:59,000
à une réorganisation radicale
des sociétés.

1660
01:50:00,560 --> 01:50:05,005
Et il se peut que, même dans le sinistre
l'incertitude de ces jours,

1661
01:50:05,040 --> 01:50:09,840
que cette même impulsion à imaginer
d’autres types d’avenir émergeront.

1662
01:50:12,080 --> 01:50:17,040
Un avenir possible est que
l'individualisme disparaîtra,

1663
01:50:17,075 --> 01:50:20,520
et avec ça l'idée même
de liberté individuelle.

1664
01:50:23,400 --> 01:50:25,325
Comme cela a déjà commencé en Chine,

1665
01:50:25,360 --> 01:50:28,680
les données seront collectées et utilisées
à grande échelle

1666
01:50:28,715 --> 01:50:31,685
prévoir et gérer
tout comportement humain,

1667
01:50:31,720 --> 01:50:35,685
à la manière du psychologue
BF Skinner a prédit.

1668
01:50:35,720 --> 01:50:40,540
Il a dit que l'individualisme serait
juste un bref moment de l'histoire

1669
01:50:40,575 --> 01:50:45,360
avant que la science ne trouve un moyen
gérer et contrôler tout le monde.

1670
01:50:45,395 --> 01:50:47,800
"Vous le feriez", a déclaré Skinner,
"créer un monde

1671
01:50:47,835 --> 01:50:50,480
"C'est au-delà de la liberté
et la dignité."

1672
01:50:52,200 --> 01:50:54,725
Skinner estime que
l'analyse expérimentale

1673
01:50:54,760 --> 01:50:58,245
du comportement suggère que
l'environnement de l'homme est performant

1674
01:50:58,280 --> 01:51:02,320
beaucoup de fonctions une fois
attribué à ses sentiments intérieurs.

1675
01:51:02,355 --> 01:51:05,085
Un homme se sent libre s'il croit
il est libre,

1676
01:51:05,120 --> 01:51:07,720
et il croira qu'il est libre
s'il est conditionné

1677
01:51:07,755 --> 01:51:10,765
par renforcement positif
le penser.

1678
01:51:10,800 --> 01:51:13,325
Son seul espoir est que
il sera sous le contrôle

1679
01:51:13,360 --> 01:51:16,840
d'un environnement naturel et social
ce qui lui permettra

1680
01:51:16,875 --> 01:51:18,680
pour poursuivre le bonheur avec succès.

1681
01:51:22,680 --> 01:51:27,405
Une autre possibilité est que
l'avenir sera comme le passé.

1682
01:51:27,440 --> 01:51:31,080
Beaucoup de gens espèrent qu'avec le
élection de Joe Biden en Amérique,

1683
01:51:31,115 --> 01:51:35,405
il sera possible de revenir
à une ancienne stabilité...

1684
01:51:35,440 --> 01:51:39,080
..où l'individualisme peut continuer
être géré par une élite bienveillante.

1685
01:51:42,880 --> 01:51:46,580
Mais même si Donald Trump est parti
et l'accord sur le Brexit est conclu,

1686
01:51:46,615 --> 01:51:50,547
ce qu'ils ont tous deux révélé, c'est que
sous les sociétés occidentales,

1687
01:51:50,582 --> 01:51:54,480
il y a des pressions énormes
une construction qui ne disparaîtra pas…

1688
01:51:57,520 --> 01:52:00,880
..alors que des manifestations ont éclaté
encore une fois en Russie.

1689
01:52:00,915 --> 01:52:03,125
Après l'arrestation d'Alexeï Navalny,

1690
01:52:03,160 --> 01:52:05,885
des dizaines de milliers sont sortis
dans les rues,

1691
01:52:05,920 --> 01:52:09,760
exiger la fin de la corruption
régime dirigé par Vladimir Poutine.

1692
01:52:16,800 --> 01:52:19,285
La réalité est que
toutes ces sociétés -

1693
01:52:19,320 --> 01:52:23,200
pas seulement l'Amérique et la Grande-Bretagne,
mais aussi la Chine et la Russie -

1694
01:52:23,235 --> 01:52:26,560
sont épuisés,
vide de toute idée nouvelle.

1695
01:52:27,720 --> 01:52:29,085
Tous sont corrompus

1696
01:52:29,120 --> 01:52:31,805
qui s'est enfoui profondément
dans leurs institutions,

1697
01:52:31,840 --> 01:52:35,000
corruption que les politiciens
semble impuissant à arrêter...

1698
01:52:36,560 --> 01:52:40,140
..tandis que la Chine, que beaucoup croient
est un modèle pour l'avenir,

1699
01:52:40,175 --> 01:52:43,685
est sous une société
non seulement criblé de corruption,

1700
01:52:43,720 --> 01:52:48,080
mais sa croissance diminue bien plus
que ne le révèlent les chiffres officiels,

1701
01:52:48,115 --> 01:52:51,117
tandis que sa population
vieillit rapidement.

1702
01:52:51,152 --> 01:52:54,085
Loin d'être
un avenir alternatif,

1703
01:52:54,120 --> 01:52:58,080
La Chine pourrait bien en être un autre
société ancienne et en décomposition

1704
01:52:58,115 --> 01:53:00,520
qui s'appuie sur un puissant
système de surveillance

1705
01:53:00,555 --> 01:53:03,165
pour maintenir son pouvoir,

1706
01:53:03,200 --> 01:53:06,720
parce qu'il n'a pas non plus d'autre vision
du futur.

1707
01:53:11,720 --> 01:53:15,960
La troisième possibilité est d'essayer
imaginer des genres véritablement nouveaux

1708
01:53:15,995 --> 01:53:20,125
des futurs, ceux qui n'ont jamais
existait auparavant.

1709
01:53:20,160 --> 01:53:24,080
Mais pour ce faire, nous, en tant qu'individus
il faudra retrouver la confiance

1710
01:53:24,115 --> 01:53:27,640
que nous avons perdu dans cette peur
et un temps incertain.

1711
01:53:29,560 --> 01:53:32,280
Mais déjà, le psychologique
des théories qui nous disent

1712
01:53:32,315 --> 01:53:35,040
nous sommes faibles et manipulables
craquent...

1713
01:53:36,480 --> 01:53:39,260
..et de plus en plus de monde
commencent à se rendre compte

1714
01:53:39,295 --> 01:53:42,005
que les émotions fragmentées
d'anxiété et de suspicion

1715
01:53:42,040 --> 01:53:46,280
ce qu'ils ressentent en eux peuvent
ne soit vraiment que la matière première

1716
01:53:46,315 --> 01:53:48,680
pour les entreprises technologiques
pour se nourrir.

1717
01:53:50,720 --> 01:53:54,280
Il se peut que nous soyons vraiment
bien plus fort qu’on ne le pense.

1718
01:53:59,400 --> 01:54:02,280
La seule chose qui est certaine
est-ce que c'est le monde du futur

1719
01:54:02,315 --> 01:54:05,400
sera différent, et que
les gens dans ce futur

1720
01:54:05,435 --> 01:54:07,800
ressentira et pensera différemment aussi.

1721
01:54:09,480 --> 01:54:13,360
Si nous pouvons retrouver notre confiance,
nous découvrirons que nous avons le pouvoir

1722
01:54:13,395 --> 01:54:16,160
pour influencer la façon dont cet avenir
s'avère.

1723
01:54:18,800 --> 01:54:20,605
Et comme première étape,

1724
01:54:20,640 --> 01:54:25,660
nous devons commencer à imaginer quel genre
C'est l'avenir que nous voulons construire.

1725
01:54:25,695 --> 01:54:30,367
L'anthropologue et activiste
David Graeber, décédé l'année dernière,

1726
01:54:30,402 --> 01:54:35,040
décrit l'idée oubliée
qui attend d'être redécouvert

1727
01:54:35,075 --> 01:54:37,440
et à quel point cela pourrait être passionnant.

1728
01:54:39,080 --> 01:54:42,120
"La vérité cachée ultime
du monde", écrit-il...

1729
01:54:51,400 --> 01:54:56,200
Jusqu'à ce que je reprenne le contrôle
par This Mortal Coil

1730
01:54:56,235 --> 01:55:01,000
* Tout comme le soleil
sur les sommets des montagnes

1731
01:55:04,120 --> 01:55:08,440
* Tu sais que je reviendrai toujours

1732
01:55:13,480 --> 01:55:18,200
* Ce que tu as vu est ce que j'ai été

1733
01:55:22,880 --> 01:55:29,040
* Il n'y a rien
Je pourrais te cacher

1734
01:55:31,960 --> 01:55:37,280
* Tu me vois mieux que je ne peux

1735
01:55:41,440 --> 01:55:48,040
* Sur les routes
qui se trouve devant moi maintenant

1736
01:55:50,800 --> 01:55:56,040
* Il y a quelques virages
où je vais tourner

1737
01:56:00,040 --> 01:56:06,560
* J'espère seulement que
tu peux me tenir maintenant

1738
01:56:09,520 --> 01:56:14,840
* Jusqu'à ce que je puisse reprendre le contrôle

1739
01:56:19,200 --> 01:56:24,960
* Comme un phare,
tu dois rester seul

1740
01:56:27,960 --> 01:56:32,960
* Et marque celui du marin
fin du voyage

1741
01:56:37,560 --> 01:56:44,000
* Peu importe les mers
j'ai navigué sur

1742
01:56:47,080 --> 01:56:52,400
* Je ramerai toujours de cette façon

1743
01:56:56,280 --> 01:57:02,960
* Sur les routes
qui se trouve devant moi maintenant

1744
01:57:05,680 --> 01:57:10,880
* Il y a quelques virages
où je vais tourner

1745
01:57:15,120 --> 01:57:21,320
* J'espère seulement que
tu peux me tenir maintenant

1746
01:57:24,520 --> 01:57:30,000
* Jusqu'à ce que je puisse reprendre le contrôle

1747
01:57:33,760 --> 01:57:40,800
* J'espère seulement que
tu peux me tenir maintenant

1748
01:57:43,200 --> 01:57:48,440
* Jusqu'à ce que je puisse reprendre le contrôle

1749
01:57:52,040 --> 01:58:55,680
* Ah-ah

1750
01:58:57,880 --> 01:58:59,485
*Ah...*

1751
01:58:59,520 --> 01:59:03,360
Le naturel n'est pas dedans
par Gang of Four

1752
01:59:23,600 --> 01:59:26,560
* Le problème des loisirs

1753
01:59:26,595 --> 01:59:29,557
* Que faire pour le plaisir

1754
01:59:29,592 --> 01:59:32,516
* Idéal amour, un nouvel achat

1755
01:59:32,551 --> 01:59:35,495
* Un marché des sens

1756
01:59:35,530 --> 01:59:38,465
* Rêve d'une vie parfaite

1757
01:59:38,500 --> 01:59:41,390
* Circonstances économiques

1758
01:59:41,425 --> 01:59:44,245
*Le corps est une bonne affaire

1759
01:59:44,280 --> 01:59:47,160
* Vendre, maintenir l'intérêt

1760
01:59:47,195 --> 01:59:49,040
*Souvenez-vous de la femme de Lot...*

1761
01:59:52,040 --> 01:59:56,040
Preuzeto sur www.titlovi.com