1
00:00:11,480 --> 00:00:15,480
www.titlovi.com

2
00:00:18,480 --> 00:00:22,160
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu. S'il vous plaît, mon Dieu.

3
00:00:22,195 --> 00:00:23,920
S'il vous plaît, mon Dieu. Oh mon Dieu!

4
00:00:25,600 --> 00:00:30,160
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne...
S'il vous plaît, mon Dieu, s'il vous plaît.

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
Je ne veux pas être dans ce tunnel.

6
00:00:38,875 --> 00:00:41,040
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

7
00:00:44,680 --> 00:00:47,685
SIRÈNES DISTANTES, GRONDEMENTS

8
00:00:47,720 --> 00:00:57,480
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

9
00:00:59,440 --> 00:01:01,885
Oh mon Dieu! S'il vous plaît, mon Dieu, s'il vous plaît.

10
00:01:01,920 --> 00:01:05,360
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
S'il vous plaît, laissez-moi sortir d'ici.

11
00:01:05,395 --> 00:01:06,400
S'il vous plaît, mon Dieu.

12
00:01:07,760 --> 00:01:09,880
S'il te plaît, mon Dieu,
s'il te plaît, laisse-moi sortir d'ici.

13
00:01:09,915 --> 00:01:11,845
S'il vous plaît, mon Dieu, s'il vous plaît.

14
00:01:11,880 --> 00:01:15,040
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

15
00:01:16,800 --> 00:01:18,280
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,205
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,800
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que je fais ?

18
00:01:44,560 --> 00:01:47,125
L'un des systèmes les plus complexes
jamais créé

19
00:01:47,160 --> 00:01:50,600
était le schéma des détonations
à l'intérieur de la bombe atomique

20
00:01:50,635 --> 00:01:53,000
c’est ce qui a déclenché la réaction en chaîne.

21
00:01:54,120 --> 00:01:58,320
Le scientifique qui l'a créé,
un physicien appelé John von Neumann,

22
00:01:58,355 --> 00:02:01,000
a dit qu'il n'y avait que
une chose aussi complexe...

23
00:02:02,400 --> 00:02:03,920
..c'était le climat mondial.

24
00:02:05,840 --> 00:02:08,600
Comme la bombe, c'était
une masse de forces différentes

25
00:02:08,635 --> 00:02:10,440
se déplaçant autour d’un globe central.

26
00:02:13,520 --> 00:02:16,245
Von Neumann a ensuite utilisé
un des premiers ordinateurs

27
00:02:16,280 --> 00:02:20,160
construire un modèle qui simule
le système climatique mondial.

28
00:02:20,195 --> 00:02:24,040
Son objectif était de l'utiliser pour prédire
et manipuler la météo

29
00:02:24,075 --> 00:02:27,320
comme une arme avec laquelle
pour attaquer l'Union Soviétique.

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,720
Mais ce qu'il a commencé
a eu une autre conséquence.

31
00:02:37,360 --> 00:02:40,685
En 1961, un scientifique appelé
Édouard Lorenz

32
00:02:40,720 --> 00:02:44,360
fait une erreur qui a révélé
quelque chose qui l'a étonné.

33
00:02:46,160 --> 00:02:49,240
Lorenz avait construit son propre ordinateur
modèle du climat mondial.

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,800
Puis, un jour, il a dirigé un programme
qu'il avait couru plusieurs fois auparavant,

35
00:02:54,835 --> 00:02:57,697
mais j'ai raté
un tout petit morceau de données -

36
00:02:57,732 --> 00:03:00,560
un changement au quatrième
point décimal.

37
00:03:01,880 --> 00:03:05,005
Pendant 30 jours,
tout s'est passé comme avant,

38
00:03:05,040 --> 00:03:08,960
mais soudain, l'ordinateur
a commencé à prédire les conditions météorologiques

39
00:03:08,995 --> 00:03:10,880
jamais vu auparavant sur la planète.

40
00:03:12,400 --> 00:03:15,725
D'autres scientifiques ont dit que
son modèle était en faute.

41
00:03:15,760 --> 00:03:19,525
Mais Lorenz l'a répété encore et encore,
avec de petites variations,

42
00:03:19,560 --> 00:03:24,560
et à chaque fois, cela conduisait à des choses différentes,
des futurs souvent très étranges.

43
00:03:25,960 --> 00:03:28,660
Il a commencé à se demander
si le climat mondial

44
00:03:28,695 --> 00:03:31,360
ce n'était pas l'écurie,
système d'autocorrection

45
00:03:31,395 --> 00:03:33,320
ce que d'autres scientifiques croyaient...

46
00:03:34,920 --> 00:03:36,445
..qu'il était instable,

47
00:03:36,480 --> 00:03:40,085
et ce petit changement
quelque part dans le monde

48
00:03:40,120 --> 00:03:44,360
pourrait faire basculer tout le système
d'un état à un autre.

49
00:04:14,080 --> 00:04:18,285
* Lune noire

50
00:04:18,320 --> 00:04:21,045
* Très haut dans le ciel

51
00:04:21,080 --> 00:04:28,480
* Oh, dis-moi pourquoi, oh, dis-moi pourquoi
tu as perdu ta splendeur

52
00:04:30,760 --> 00:04:35,125
* Lune noire

53
00:04:35,160 --> 00:04:37,725
* Quelle est la cause
ta lumière se retire

54
00:04:37,760 --> 00:04:44,280
* Est-ce parce que
Est-ce parce que j'ai perdu mon amour ?

55
00:04:47,400 --> 00:04:52,445
* Les mortels ont rêvé

56
00:04:52,480 --> 00:04:57,860
* Des projets parfaits de l'amour

57
00:04:57,895 --> 00:05:03,205
* Mais ils ne réalisent pas

58
00:05:03,240 --> 00:05:08,880
* Cet amour apportera parfois

59
00:05:08,915 --> 00:05:12,157
*Une lune noire...*

60
00:05:12,192 --> 00:05:15,365
En Amérique, dans les années 1960,

61
00:05:15,400 --> 00:05:18,600
il y avait un homme qui était convaincu
qu'il y avait quelque chose d'effrayant

62
00:05:18,635 --> 00:05:22,497
caché sous la surface
des nouvelles banlieues modernes.

63
00:05:22,532 --> 00:05:26,360
Derrière ce qui ressemblait
un individualisme confiant

64
00:05:26,395 --> 00:05:28,165
ça montait
dans toute l'Amérique,

65
00:05:28,200 --> 00:05:32,640
il y avait des peurs vraiment cachées
ronge les gens de l’intérieur.

66
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Oh, ils sont magnifiques !

67
00:05:35,755 --> 00:05:37,360
Regarder! Sel et poivre.

68
00:05:39,040 --> 00:05:42,800
Il y avait des sentiments d'anxiété,
solitude et vide.

69
00:05:44,240 --> 00:05:48,080
Et il était convaincu qu'il pouvait faire un
beaucoup d'argent grâce à ces sentiments.

70
00:05:50,680 --> 00:05:52,400
Il s'appelait Arthur Sackler.

71
00:05:53,840 --> 00:05:56,520
Sackler s'était entraîné
en tant que psychiatre

72
00:05:56,555 --> 00:05:58,285
mais dans les années 1950

73
00:05:58,320 --> 00:06:01,120
s'était tourné vers la publicité pour les médicaments
et des médicaments aux médecins.

74
00:06:04,240 --> 00:06:07,360
Et de plus en plus de médecins
il a parlé avec

75
00:06:07,395 --> 00:06:09,605
lui a parlé des gens
de la banlieue

76
00:06:09,640 --> 00:06:13,080
je viens vers eux avec des sentiments vagues
d'anxiété et de peur...

77
00:06:14,560 --> 00:06:17,120
..quelque chose que les médecins ne savaient pas
comment gérer.

78
00:06:20,080 --> 00:06:24,285
Et en 1963,
la société Hoffman LaRoche

79
00:06:24,320 --> 00:06:28,165
a embauché Sackler pour promouvoir
un nouveau médicament appelé Valium.

80
00:06:28,200 --> 00:06:31,600
Il l'a proposé aux médecins
comme une nouvelle manière extraordinaire

81
00:06:31,635 --> 00:06:34,765
pour traiter ces angoisses intérieures,

82
00:06:34,800 --> 00:06:38,640
et il a dit que ce n'était pas dangereux
ou addictif.

83
00:06:40,240 --> 00:06:42,165
Valium est devenu un succès incroyable.

84
00:06:42,200 --> 00:06:46,560
En 1971, c'était le plus
médicaments largement prescrits

85
00:06:46,595 --> 00:06:48,485
dans le monde occidental.

86
00:06:48,520 --> 00:06:54,760
L'usine Hoffman du New Jersey a été transformée
30 millions de pilules en 15 heures -

87
00:06:54,795 --> 00:06:58,760
de quoi satisfaire la consommation mondiale
pendant seulement cinq jours.

88
00:07:01,880 --> 00:07:06,080
Valium avait touché à quelque chose
à l'intérieur des êtres humains,

89
00:07:06,115 --> 00:07:07,720
mais personne ne savait ce que c'était.

90
00:07:08,960 --> 00:07:13,400
La nouvelle vague de féministes a souligné
il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes

91
00:07:13,435 --> 00:07:15,205
prenaient du Valium.

92
00:07:15,240 --> 00:07:19,080
Ils ont dit que la drogue était utilisée
pour effacer le sentiment

93
00:07:19,115 --> 00:07:20,965
que des millions de femmes souffraient

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,680
qu'il y avait quelque chose qui n'allait vraiment pas
avec leur vie.

95
00:07:26,480 --> 00:07:29,140
Que quand ils ont fait quoi
ils étaient censés le faire,

96
00:07:29,175 --> 00:07:31,800
ça n'a pas apporté le bonheur
on leur avait promis.

97
00:07:40,320 --> 00:07:43,040
Et je me suis dit,
eh bien, je...

98
00:07:43,075 --> 00:07:45,725
Il doit y avoir
une meilleure façon pour moi,

99
00:07:45,760 --> 00:07:48,285
et je m'y suis mis
de la manière que je voulais.

100
00:07:48,320 --> 00:07:51,680
J'ai fait ce que je voulais, peu importe
de ce que disait la société.

101
00:07:51,715 --> 00:07:54,205
Et puis, tout ça
m'a cédé.

102
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
Et je viens de penser,
eh bien, tu sais, à quoi ça sert ?

103
00:07:58,155 --> 00:08:01,605
Et donc j'ai fini
à l'hôpital public.

104
00:08:01,640 --> 00:08:05,560
Mais maintenant que je suis sur le chemin du retour,
J'ai trouvé si je...

105
00:08:05,595 --> 00:08:07,085
je ne vois pas qu'il y ait de solution,

106
00:08:07,120 --> 00:08:10,045
parce que si j'agis comme ça
la société me dit d'agir,

107
00:08:10,080 --> 00:08:15,240
et respecte les règles, ma vie
tout va bien et tout le monde est content.

108
00:08:15,275 --> 00:08:17,445
Mais Arthur Sackler soupçonnait

109
00:08:17,480 --> 00:08:21,525
que la drogue avait touché
sur quelque chose de beaucoup plus profond,

110
00:08:21,560 --> 00:08:25,080
que les femmes qui passaient leurs journées
seuls dans leurs nouvelles maisons de banlieue

111
00:08:25,115 --> 00:08:27,560
nous étions dans une sorte de laboratoire
du futur.

112
00:08:29,400 --> 00:08:31,885
Ils avaient découvert
avant tout le monde

113
00:08:31,920 --> 00:08:35,000
la faiblesse sous-jacente
avec le nouvel individualisme -

114
00:08:35,035 --> 00:08:38,965
que tu étais libre,
mais tu étais seul.

115
00:08:39,000 --> 00:08:43,400
Les femmes ont dit aux chercheurs :
"Je me sens vide d'une manière ou d'une autre",

116
00:08:43,435 --> 00:08:45,960
ou "J'ai l'impression de ne pas exister."

117
00:08:51,640 --> 00:08:53,365
Et Sackler savait

118
00:08:53,400 --> 00:08:56,960
de plus en plus d'hommes étaient également
commencer à prendre le médicament.

119
00:08:56,995 --> 00:08:59,760
Les femmes venaient d'arriver les premières.

120
00:09:37,320 --> 00:09:39,360
MÉLODIE PLUME

121
00:09:41,200 --> 00:09:44,240
CHANTE UNE CHANSON TRADITIONNELLE

122
00:09:50,520 --> 00:09:52,445
Le rêve de la Chambre Rouge

123
00:09:52,480 --> 00:09:55,605
est le roman le plus célèbre
dans l'histoire de la Chine.

124
00:09:55,640 --> 00:10:00,285
Il a été écrit 250 ans auparavant
au XVIIIe siècle.

125
00:10:00,320 --> 00:10:05,960
Il raconte l'histoire de la montée
et chute de deux familles puissantes.

126
00:10:05,995 --> 00:10:07,725
À mesure que leur pouvoir diminue,

127
00:10:07,760 --> 00:10:10,920
les personnages commencent à trouver
que la frontière entre la réalité

128
00:10:10,955 --> 00:10:13,560
et un monde de rêve devient flou.

129
00:10:16,920 --> 00:10:19,880
Ils reculent
et vice-versa entre les deux.

130
00:10:19,915 --> 00:10:22,400
MUSIQUE DISCORDANTE

131
00:10:30,400 --> 00:10:33,405
Jiang Qing, l'épouse de Mao Zedong,

132
00:10:33,440 --> 00:10:36,160
avait toujours été fasciné
par Le Rêve de la Chambre Rouge...

133
00:10:37,720 --> 00:10:41,520
..parce que cela semblait montrer que
c'est le pouvoir d'une classe dirigeante

134
00:10:41,555 --> 00:10:45,245
qui façonne la nature même de
la réalité elle-même.

135
00:10:45,280 --> 00:10:49,680
Et c'était cette idée qui avait motivé
elle dans la Révolution culturelle.

136
00:10:50,880 --> 00:10:53,280
Elle avait voulu créer
une force de masse

137
00:10:53,315 --> 00:10:55,045
assez puissant pour changer

138
00:10:55,080 --> 00:10:58,760
de la même manière que des millions de
Les Chinois ont vu le monde.

139
00:11:04,280 --> 00:11:08,120
Mais soudain, Mao Zedong
s'était retourné contre elle.

140
00:11:08,155 --> 00:11:11,685
Il a brutalement rejeté toutes ses idées

141
00:11:11,720 --> 00:11:15,440
et elle a commencé à réaliser que
peut-être qu'il l'avait utilisée.

142
00:11:17,400 --> 00:11:20,680
Que Mao avait utilisé la frénésie des masses
qu'elle avait créé

143
00:11:20,715 --> 00:11:23,800
simplement comme un moyen de
se débarrasser de ses ennemis.

144
00:11:24,880 --> 00:11:27,760
Cela signifiait que tout ce que
elle avait créé -

145
00:11:27,795 --> 00:11:30,005
les opéras et ballets épiques,

146
00:11:30,040 --> 00:11:33,120
qui promettait un nouveau type de réalité
dans le futur -

147
00:11:33,155 --> 00:11:35,605
ce n'étaient que de fragiles illusions

148
00:11:35,640 --> 00:11:39,680
pour dissimuler ce qui avait réellement été
une lutte brutale pour le pouvoir.

149
00:11:48,640 --> 00:11:50,900
Et maintenant, Mao avait envoyé
les gardes rouges,

150
00:11:50,935 --> 00:11:53,447
qui avait été
la source de son pouvoir,

151
00:11:53,482 --> 00:11:55,960
au loin
déserts et montagnes.

152
00:11:57,400 --> 00:12:01,805
Jiang Qing était de plus en plus seul,
et effrayé,

153
00:12:01,840 --> 00:12:04,960
parce que Mao s'allumait
tous ceux qui l'avaient aidé

154
00:12:04,995 --> 00:12:06,560
dans la Révolution culturelle.

155
00:12:07,680 --> 00:12:10,840
Il a trompé le chef de
l'Armée populaire, Lin Biao,

156
00:12:10,875 --> 00:12:12,360
à comploter un coup d'État.

157
00:12:13,640 --> 00:12:16,005
Mao a envoyé des troupes pour arrêter Lin,

158
00:12:16,040 --> 00:12:19,720
mais lui et sa famille ont réussi
s'enfuir dans un avion.

159
00:12:21,360 --> 00:12:22,885
Mais l'avion est tombé en panne de carburant

160
00:12:22,920 --> 00:12:26,040
et s'est écrasé dans la désolée
montagnes de Mongolie.

161
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
Jiang Qing était terrifié
qu'elle serait la prochaine.

162
00:12:31,515 --> 00:12:33,685
Elle a monté des canons anti-aériens

163
00:12:33,720 --> 00:12:36,480
sur le toit de sa maison
dans l'enceinte du parti.

164
00:12:37,960 --> 00:12:41,400
Elle prenait ses repas à des heures aléatoires
pour éviter d'être empoisonné.

165
00:12:42,560 --> 00:12:45,000
Et elle soupçonnait l'infirmière
qui lui a donné des somnifères

166
00:12:45,035 --> 00:12:46,840
d'être un assassin.

167
00:12:48,160 --> 00:12:52,200
Le sens de la réalité de Jiang Qing
commençait à se dissoudre.

168
00:12:53,640 --> 00:12:57,325
Mais elle a aussi réalisé que,
avec Lin Biao détruit,

169
00:12:57,360 --> 00:13:02,280
elle avait maintenant une bien plus grande chance
de prendre le pouvoir à la mort de Mao.

170
00:13:35,240 --> 00:13:39,245
En 1967, les Russes lancent
un vol spatial

171
00:13:39,280 --> 00:13:42,240
pour célébrer le 50ème anniversaire
de la Révolution.

172
00:13:43,200 --> 00:13:45,285
Il s'appelait Soyouz 1.

173
00:13:45,320 --> 00:13:48,645
Tout semblait être
ça va normalement

174
00:13:48,680 --> 00:13:51,200
mais l'astronaute le savait
quelque chose de terrible

175
00:13:51,235 --> 00:13:52,360
était susceptible de se produire.

176
00:13:56,480 --> 00:13:59,325
Il s'appelait Vladimir Komarov.

177
00:13:59,360 --> 00:14:03,440
Le meilleur ami de Komarov était
le héros soviétique Youri Gagarine,

178
00:14:03,475 --> 00:14:06,720
qui avait fait le premier vol humain
dans l'espace.

179
00:14:06,755 --> 00:14:08,525
Alors qu'ils préparaient le lancement,

180
00:14:08,560 --> 00:14:11,280
Gagarine avait inspecté
Le vaisseau spatial de Komarov.

181
00:14:12,480 --> 00:14:15,400
Il a découvert des centaines de défauts
dans sa construction.

182
00:14:16,680 --> 00:14:18,980
Il a raconté à Komarov ce qu'il avait trouvé,

183
00:14:19,015 --> 00:14:21,280
que le vaisseau spatial était
un piège mortel.

184
00:14:22,520 --> 00:14:25,260
Gagarine a essayé d'obtenir
le lancement s'est arrêté,

185
00:14:25,295 --> 00:14:27,847
mais les dirigeants du Parti communiste
refusé.

186
00:14:27,882 --> 00:14:30,365
"Il fallait que le lancement se poursuive",
ils ont dit,

187
00:14:30,400 --> 00:14:33,160
"pour célébrer
l'anniversaire de la révolution.

188
00:14:34,600 --> 00:14:37,685
Komarov y est allé, mais à une condition.

189
00:14:37,720 --> 00:14:43,000
S'il meurt, son corps devrait être
exposé dans un cercueil ouvert.

190
00:14:43,035 --> 00:14:45,080
Les choses se sont mal passées dès le début.

191
00:14:45,115 --> 00:14:47,045
Le vaisseau spatial a perdu de la puissance.

192
00:14:47,080 --> 00:14:50,480
Komarov a essayé de le guider manuellement
retour sur Terre.

193
00:14:50,515 --> 00:14:53,160
Mais alors les parachutes
n'a pas réussi à s'ouvrir.

194
00:14:54,480 --> 00:14:57,040
Un poste d'écoute américain
à la frontière russe

195
00:14:57,075 --> 00:15:00,205
a enregistré les derniers cris de Komarov
de rage

196
00:15:00,240 --> 00:15:03,520
alors qu'il plongeait vers la mort
dans les plaines du Kazakhstan.

197
00:15:06,040 --> 00:15:08,840
CRI DE PANIQUE

198
00:15:15,600 --> 00:15:18,885
BIP

199
00:15:18,920 --> 00:15:20,645
ÉCHOS DE CRI

200
00:15:20,680 --> 00:15:23,720
Les restes de Komarov ont été déposés
dans un cercueil ouvert

201
00:15:23,755 --> 00:15:25,800
au siège spatial.

202
00:15:25,835 --> 00:15:28,245
C'était sa vengeance.

203
00:15:28,280 --> 00:15:31,800
Cela s'est montré d'une manière choquante
comment le pouvoir des dirigeants soviétiques

204
00:15:31,835 --> 00:15:33,685
s'effondrait,

205
00:15:33,720 --> 00:15:37,640
et à quel point le rêve communiste est profond
était devenu corrompu.

206
00:15:43,320 --> 00:15:44,880
MUSIQUE ACTIVE

207
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
Eduard Limonov a grandi en Ukraine
dans les années 1950.

208
00:16:00,000 --> 00:16:02,100
Son père travaillait
dans une position modeste

209
00:16:02,135 --> 00:16:04,200
au ministère
de la sécurité intérieure.

210
00:16:05,640 --> 00:16:08,760
Ils étaient chargés de surveiller
et faire des reportages sur les gens,

211
00:16:08,795 --> 00:16:11,920
pour m'assurer que tout le monde était
un bon communiste.

212
00:16:13,520 --> 00:16:16,960
Limonov admirait son père
en héros soviétique.

213
00:16:18,080 --> 00:16:21,760
Et souvent, son père voyageait
en Sibérie en train pour son travail.

214
00:16:24,960 --> 00:16:26,965
SIFFLET DE TRAIN

215
00:16:27,000 --> 00:16:29,245
Un soir après son père
était parti,

216
00:16:29,280 --> 00:16:32,560
Limonov est allé à la gare
pour le rencontrer à son retour.

217
00:16:34,080 --> 00:16:35,920
Mais son père ne s'est pas présenté.

218
00:16:37,920 --> 00:16:39,925
Limonov a fouillé,

219
00:16:39,960 --> 00:16:42,880
et j'ai trouvé un autre train caché
dans les parements.

220
00:16:44,240 --> 00:16:46,165
Il a observé des dizaines d'hommes
menotté

221
00:16:46,200 --> 00:16:49,840
être descendu du train
et mis dans des camions.

222
00:16:50,920 --> 00:16:53,720
Chacun a été interpellé
par un homme avec un presse-papiers.

223
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
L'homme était son père.

224
00:16:59,360 --> 00:17:03,800
Plus tard dans la nuit, Limonov
j'ai entendu son père dire à sa mère

225
00:17:03,835 --> 00:17:07,440
que tous les hommes étaient envoyés
dans une prison pour être fusillé

226
00:17:07,475 --> 00:17:09,240
parce qu'ils étaient contre
le système.

227
00:17:11,320 --> 00:17:13,860
Limonov s'est rendu compte qu'il y avait
un autre

228
00:17:13,895 --> 00:17:16,365
réalité cachée violente
dans le système soviétique

229
00:17:16,400 --> 00:17:20,520
qui arrivait partout,
même dans sa propre famille.

230
00:17:21,800 --> 00:17:25,200
Et il a décidé
il serait contre le système.

231
00:17:25,235 --> 00:17:26,920
Il deviendrait dissident.

232
00:17:39,600 --> 00:17:43,125
* Les gens volent

233
00:17:43,160 --> 00:17:46,840
* Ils trichent et mentent

234
00:17:48,800 --> 00:17:53,760
* Pour la richesse et quoi

235
00:17:53,795 --> 00:17:58,000
* Il achètera

236
00:17:59,160 --> 00:18:02,780
* Ne savent-ils pas

237
00:18:02,815 --> 00:18:06,400
* Le jour du jugement

238
00:18:08,120 --> 00:18:12,360
* Que leur or et leur argent

239
00:18:12,395 --> 00:18:15,680
* Va fondre ? *

240
00:18:15,715 --> 00:18:17,285
SIFFLET DE TRAIN

241
00:18:17,320 --> 00:18:22,280
Ce train de charbon symbolise beaucoup de choses
du dilemme des Appalaches.

242
00:18:22,315 --> 00:18:26,280
Jusqu'à tout récemment,
les entreprises qui extraient le charbon

243
00:18:26,315 --> 00:18:29,437
possédait toutes les communautés minières.

244
00:18:29,472 --> 00:18:32,416
Ils possédaient eux-mêmes les mines,

245
00:18:32,451 --> 00:18:35,325
les boissons, les villes de compagnie,

246
00:18:35,360 --> 00:18:38,045
les rues, les maisons, les magasins,

247
00:18:38,080 --> 00:18:42,380
les commissaires, les hôtels,
les hôpitaux.

248
00:18:42,415 --> 00:18:46,645
Ils avaient même leur propre marque
d'argent, de certificats,

249
00:18:46,680 --> 00:18:51,420
qui n'a circulé que
dans les commissaires et les magasins des entreprises.

250
00:18:51,455 --> 00:18:56,027
Cela a créé une population
c'était totalement dépendant.

251
00:18:56,062 --> 00:19:00,600
Et la dépendance a duré
depuis plus de 40 ans.

252
00:19:00,635 --> 00:19:03,285
Brusquement, il y a quelques années,

253
00:19:03,320 --> 00:19:07,360
l'entreprise n'est plus nécessaire
ses mineurs,

254
00:19:07,395 --> 00:19:09,325
il lui fallait des machines minières.

255
00:19:09,360 --> 00:19:13,440
La société a donc retiré son
paternalisme

256
00:19:13,475 --> 00:19:15,737
dans chacune des vallées minières.

257
00:19:15,772 --> 00:19:17,965
Des millions, des centaines de millions,

258
00:19:18,000 --> 00:19:23,080
même des milliards de dollars de
le charbon est sorti de ces vallées.

259
00:19:23,115 --> 00:19:27,720
Les Appalaches ont produit,
essentiellement, deux groupes de personnes -

260
00:19:27,755 --> 00:19:30,325
les riches, qui ont suivi
le charbon,

261
00:19:30,360 --> 00:19:34,200
et les pauvres qui sont restés ici,
dans les vallées des Appalaches.

262
00:19:35,680 --> 00:19:39,365
SIFFLET DE TRAIN

263
00:19:39,400 --> 00:19:42,565
Harry Caudill était avocat
dans la zone minière géante du charbon

264
00:19:42,600 --> 00:19:46,160
qui s'étendait à travers le
Montagnes de Cumberland dans les Appalaches.

265
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
Il avait passé sa vie
représentant les mineurs -

266
00:19:50,515 --> 00:19:53,400
affronter et combattre
ceux qui possédaient les mines.

267
00:19:54,560 --> 00:19:58,080
Mais maintenant il avait compris que
quelque chose de fondamental se passait.

268
00:19:59,680 --> 00:20:02,120
Le pouvoir des mineurs
tout autour de lui

269
00:20:02,155 --> 00:20:04,560
commençait à se dissoudre
et s'effondrer.

270
00:20:06,320 --> 00:20:08,720
Il a écrit un livre intitulé
La nuit vient dans les Cumberlands.

271
00:20:10,240 --> 00:20:13,640
Il a décrit comment le charbon avait non seulement
apporté richesse et pouvoir

272
00:20:13,675 --> 00:20:16,245
à ceux qui possédaient les mines,

273
00:20:16,280 --> 00:20:19,405
mais aussi aux mineurs eux-mêmes.

274
00:20:19,440 --> 00:20:23,500
Cela leur a donné du pouvoir parce que
en a rassemblé des milliers.

275
00:20:23,535 --> 00:20:27,560
Et ensemble, ils pourraient bloquer
le charbon de quitter les vallées.

276
00:20:29,480 --> 00:20:32,120
Cela leur a donné énormément
le pouvoir collectif,

277
00:20:32,155 --> 00:20:34,760
dont,
le travail organisé était arrivé.

278
00:20:36,600 --> 00:20:39,805
Pendant 40 ans, ils ont eu
grèves et blocages organisés

279
00:20:39,840 --> 00:20:44,200
et a mené de violentes batailles avec les
armées privées des propriétaires de mines.

280
00:20:47,560 --> 00:20:50,125
Et c'est de là qu'est né
des dirigeants forts,

281
00:20:50,160 --> 00:20:54,480
qui avait utilisé le pouvoir collectif
pour changer la société pour le mieux.

282
00:21:07,440 --> 00:21:09,805
En 1946,

283
00:21:09,840 --> 00:21:12,520
les Travailleurs unis des mines d'Amérique,

284
00:21:12,555 --> 00:21:15,200
sous la direction de
John L Lewis,

285
00:21:15,235 --> 00:21:16,485
qui est généralement considéré comme

286
00:21:16,520 --> 00:21:20,720
le plus grand homme d'État travailliste
dans l'histoire américaine,

287
00:21:20,755 --> 00:21:24,920
s'est engagé à relever le niveau médical
normes de ce domaine.

288
00:21:24,955 --> 00:21:28,165
Lewis a eu une expérience très dramatique
affrontement

289
00:21:28,200 --> 00:21:31,840
avec les opérateurs charbonniers américains
à Pittsburgh.

290
00:21:32,960 --> 00:21:36,480
"Vous l'avez fait", dit-il,
"a fait plus d'un demi-million de morts

291
00:21:36,515 --> 00:21:38,245
"de vos concitoyens.

292
00:21:38,280 --> 00:21:41,480
"Le produit que vous vendez sur les marchés
du monde

293
00:21:41,515 --> 00:21:44,845
"est trempé de sang
de vos ouvriers.

294
00:21:44,880 --> 00:21:48,840
"C'est salé avec les larmes
de leurs veuves et de leurs orphelins. »

295
00:21:48,875 --> 00:21:54,520
Et il a dit : « À partir d'aujourd'hui,
commençant immédiatement,

296
00:21:54,555 --> 00:21:56,485
"et à cette table de négociation,

297
00:21:56,520 --> 00:22:01,160
"tu vas commencer à réparer
cette vieille injustice.

298
00:22:02,080 --> 00:22:06,800
La santé des travailleurs unis des mines
et le Fonds de protection sociale a vu le jour

299
00:22:06,835 --> 00:22:08,845
l'année suivante.

300
00:22:08,880 --> 00:22:10,765
C'était comparable à bien des égards

301
00:22:10,800 --> 00:22:14,440
au Service National de Santé
en Grande-Bretagne.

302
00:22:14,475 --> 00:22:16,800
TICQUES D'HORLOGE

303
00:22:19,160 --> 00:22:22,400
Mais maintenant, Caudill réalisait que
ce pouvoir avait disparu.

304
00:22:24,960 --> 00:22:26,525
D'abord, les machines étaient arrivées

305
00:22:26,560 --> 00:22:28,800
et remplacé des milliers de travailleurs.

306
00:22:30,840 --> 00:22:34,360
Impuissants à sauver leur emploi,
ils vivaient désormais dans une pauvreté croissante,

307
00:22:34,395 --> 00:22:36,320
soutenu uniquement par l’aide sociale.

308
00:22:42,400 --> 00:22:45,400
Et puis il y a eu
l’autre combustible fossile – le pétrole.

309
00:22:53,720 --> 00:22:56,280
Le pétrole était désormais en hausse
pour remplacer le charbon.

310
00:22:57,520 --> 00:22:59,960
Et de plus en plus cela venait de
le Moyen-Orient.

311
00:23:01,240 --> 00:23:04,720
Dans des pays comme l'Arabie Saoudite,
les compagnies pétrolières occidentales

312
00:23:04,755 --> 00:23:07,240
avaient créé leur propre gestion
communautés.

313
00:23:09,960 --> 00:23:12,765
Mais ces communautés
étaient pour les managers,

314
00:23:12,800 --> 00:23:16,360
qui a vécu une existence onirique
au milieu du désert.

315
00:23:17,920 --> 00:23:21,800
Leurs parcours de golf créés par
rouler du pétrole brut dans le sable…

316
00:23:24,480 --> 00:23:28,760
..pendant que les ouvriers étaient contrôlés
par des gouvernements autoritaires.

317
00:23:28,795 --> 00:23:30,400
Ils ne représentaient aucune menace.

318
00:23:32,080 --> 00:23:34,800
Et à travers le monde,
l'industrie pétrolière

319
00:23:34,835 --> 00:23:36,645
était un réseau dispersé et diffus,

320
00:23:36,680 --> 00:23:39,360
où il n'y avait jamais aucune chance
de suffisamment de travailleurs

321
00:23:39,395 --> 00:23:42,240
se réunir pour créer
une masse critique...

322
00:23:43,520 --> 00:23:46,000
..d'où viendrait
action collective.

323
00:24:00,920 --> 00:24:03,840
Mais à ce moment précis,
quelque chose a été révélé

324
00:24:03,875 --> 00:24:06,325
dans une autre partie reculée du monde

325
00:24:06,360 --> 00:24:09,800
cela allait conduire à
une prise de conscience que les combustibles fossiles

326
00:24:09,835 --> 00:24:12,605
pourrait non seulement changer la nature
de pouvoir,

327
00:24:12,640 --> 00:24:16,320
ils pourraient aussi changer
toute la structure de la planète.

328
00:24:22,280 --> 00:24:26,840
Au sommet du monde, en bas
la surface d'une calotte glaciaire géante,

329
00:24:26,875 --> 00:24:28,640
une ville est enterrée.

330
00:24:30,560 --> 00:24:34,880
Le Camp Century est enterré en contrebas
la surface de cette calotte glaciaire.

331
00:24:34,915 --> 00:24:38,400
En dessous, la glace descend
pour 6 000 pieds.

332
00:24:39,640 --> 00:24:42,165
Dans ce cadre éloigné,
Camp Century est un symbole

333
00:24:42,200 --> 00:24:46,320
de la lutte incessante de l'homme
conquérir son environnement.

334
00:24:46,355 --> 00:24:50,117
Camp Century a fait semblant d'être
une base scientifique.

335
00:24:50,152 --> 00:24:53,880
En réalité, c'était un déguisement
pour le projet Iceworm.

336
00:24:55,640 --> 00:24:58,580
600 missiles nucléaires
allaient être cachés

337
00:24:58,615 --> 00:25:01,520
dans des centaines de kilomètres de tunnels
sous la glace,

338
00:25:01,555 --> 00:25:03,360
visant la Russie.

339
00:25:06,400 --> 00:25:08,365
Mais dans le cadre du déguisement,

340
00:25:08,400 --> 00:25:11,660
les climatologues,
travailler avec les ingénieurs de l'armée,

341
00:25:11,695 --> 00:25:14,920
a commencé à forer des centaines de pieds plus bas
dans la glace

342
00:25:14,955 --> 00:25:17,360
et faire apparaître des carottes de glace.

343
00:25:18,760 --> 00:25:21,040
La calotte glaciaire s'était formée
couche par couche

344
00:25:21,075 --> 00:25:24,325
sur des centaines de milliers d'années.

345
00:25:24,360 --> 00:25:28,360
Cela signifiait qu'il contenait en lui
un enregistrement figé du passé.

346
00:25:32,560 --> 00:25:35,200
Ce que les scientifiques ont découvert
dans les noyaux les étonna.

347
00:25:36,360 --> 00:25:40,640
Que 11 000 ans auparavant, il y avait
Il y a eu un changement cataclysmique soudain.

348
00:25:41,920 --> 00:25:46,240
La température du monde a changé
de dix degrés en quelques siècles seulement.

349
00:25:49,160 --> 00:25:51,080
D’autres carottes de glace l’ont ensuite confirmé.

350
00:25:52,240 --> 00:25:55,240
Que dans le passé, il y avait eu
des changements répétés et soudains,

351
00:25:55,275 --> 00:25:56,925
à la fois le chauffage et le refroidissement,

352
00:25:56,960 --> 00:26:00,840
du climat mondial à des vitesses
que personne ne croyait possible.

353
00:26:02,560 --> 00:26:05,440
Ce morceau de glace
enregistre un refroidissement spectaculaire.

354
00:26:06,440 --> 00:26:09,460
En fait, c'est une toute nouvelle découverte
pour nous

355
00:26:09,495 --> 00:26:12,480
que la Terre peut devenir si froide
si vite.

356
00:26:12,515 --> 00:26:14,925
Quelle en était la raison ?

357
00:26:14,960 --> 00:26:18,245
Nous ne pensons pas
ce sont les éruptions volcaniques qui l'ont fait.

358
00:26:18,280 --> 00:26:23,880
C'était peut-être dû à un énorme
éclatement des glaces de l'Antarctique.

359
00:26:25,120 --> 00:26:29,320
Le problème est que cela pourrait arriver
encore une fois pour nous en ce moment ?

360
00:26:30,720 --> 00:26:35,580
Ou pourrions-nous accidentellement provoquer
une telle catastrophe ?

361
00:26:35,615 --> 00:26:40,440
Nous devons trouver la raison
pour cet événement naturel il y a longtemps.

362
00:26:43,560 --> 00:26:46,460
Ils croyaient que
ce que les carottes de glace ont montré

363
00:26:46,495 --> 00:26:48,967
c'était ça l'idée
qui dominait la science,

364
00:26:49,002 --> 00:26:51,961
que le climat mondial
était une écurie,

365
00:26:51,996 --> 00:26:54,885
système d'auto-correction, avait tort -

366
00:26:54,920 --> 00:26:58,880
que ça pourrait soudainement changer
dans un état complètement différent...

367
00:27:00,160 --> 00:27:02,560
..ce qui aurait
des conséquences extraordinaires.

368
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
RAFALES DE VENT

369
00:27:35,640 --> 00:27:38,080
SIFFLETS DE VENT

370
00:27:53,120 --> 00:27:54,805
Richard Nixon est arrivé au pouvoir

371
00:27:54,840 --> 00:27:57,640
parce qu'il avait exploité
une nouvelle force.

372
00:27:57,675 --> 00:27:59,520
Il l'a appelé la majorité silencieuse.

373
00:28:01,160 --> 00:28:02,725
C'étaient les gens de la banlieue

374
00:28:02,760 --> 00:28:05,400
qui connaissaient une croissance rapide
dans chaque ville d'Amérique.

375
00:28:07,160 --> 00:28:09,245
Mais c'était une base de pouvoir fragile,

376
00:28:09,280 --> 00:28:11,980
parce que ce n'était pas comme
l'ancien pouvoir collectif

377
00:28:12,015 --> 00:28:14,680
qui avait motivé les partis politiques
dans le passé.

378
00:28:15,800 --> 00:28:17,845
C'étaient des millions d'individus

379
00:28:17,880 --> 00:28:20,245
qui non seulement se sentait isolé
et seul,

380
00:28:20,280 --> 00:28:24,520
mais aussi de plus en plus craintif
du chaos en Amérique

381
00:28:24,555 --> 00:28:26,600
à la suite de la guerre du Vietnam.

382
00:28:27,840 --> 00:28:31,720
Nous étions assis dans le salon
je regarde le concours de Miss Ohio,

383
00:28:31,755 --> 00:28:34,885
et tout d'un coup,
J'ai entendu un claquement à l'avant

384
00:28:34,920 --> 00:28:39,440
et je suis sorti en courant et j'ai entendu quelque chose
J'ai heurté une fenêtre ici à l'arrière.

385
00:28:39,475 --> 00:28:42,765
Et j'ai parcouru l'allée ici

386
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
et j'ai regardé partout,
mais je n'ai rien vu.

387
00:28:45,515 --> 00:28:47,045
Je n'ai vu aucun gars.

388
00:28:47,080 --> 00:28:50,400
Tu sais, tu peux supporter
cette merde dure si longtemps

389
00:28:50,435 --> 00:28:53,040
et puis - pouf ! -
quelqu'un va l'avoir.

390
00:28:53,075 --> 00:28:54,880
CRIS ANIMÉS

391
00:28:58,480 --> 00:29:01,125
DISCOURS ÉTOUFFÉ

392
00:29:01,160 --> 00:29:04,480
Il y a ceux qui disent : « Comment pouvons-nous
répondre à ceux qui se livrent à la violence ?

393
00:29:04,515 --> 00:29:08,120
"Comment répondons-nous à ces
qui essaie de crier sur un orateur ? »

394
00:29:08,155 --> 00:29:11,337
Et ma réponse est,
ne répondez pas de la même manière.

395
00:29:11,372 --> 00:29:14,646
C'est l'heure du grand
majorité silencieuse

396
00:29:14,681 --> 00:29:17,885
juste pour me lever et être compté !
APPLAUDISSEMENTS

397
00:29:17,920 --> 00:29:20,760
Nixon a promis de représenter
la majorité silencieuse.

398
00:29:22,000 --> 00:29:24,640
Mais la vérité était que
il était également incertain,

399
00:29:24,675 --> 00:29:27,760
et effrayé aussi, tout comme eux.

400
00:29:29,680 --> 00:29:33,040
Nixon était allé voir un psychiatre
à propos de ses sentiments de terreur.

401
00:29:34,280 --> 00:29:35,725
Il a dit au psychiatre

402
00:29:35,760 --> 00:29:38,560
que quand il s'est regardé dans le miroir
le matin,

403
00:29:38,595 --> 00:29:40,720
c'était comme s'il n'y avait personne.

404
00:29:45,560 --> 00:29:48,525
Il était également méfiant et paranoïaque.

405
00:29:48,560 --> 00:29:51,045
Nixon était convaincu qu'il y avait
un complot,

406
00:29:51,080 --> 00:29:54,640
par ce qu'il appelait le libéral
établissement, pour le détruire.

407
00:29:56,080 --> 00:30:00,920
En 1971, il a demandé à ses collaborateurs de commencer
ce qu'il appelait, la liste des ennemis.

408
00:30:02,120 --> 00:30:05,200
Il comprenait des dizaines de
journalistes libéraux, universitaires

409
00:30:05,235 --> 00:30:06,840
et même des stars de cinéma.

410
00:30:08,320 --> 00:30:11,840
Nixon avait un magnétophone en marche
tout le temps à la Maison Blanche.

411
00:30:11,875 --> 00:30:15,640
Et dessus, il a laissé un disque
de cette paranoïa.

412
00:30:38,000 --> 00:30:41,980
Mais Nixon découvrit bientôt que le chaos
créé par la guerre du Vietnam

413
00:30:42,015 --> 00:30:45,960
allait aussi l'arrêter
livrer la nouvelle Amérique stable

414
00:30:45,995 --> 00:30:47,600
qu'il avait promis.

415
00:30:48,760 --> 00:30:53,480
Le coût de la guerre était énorme,
et l’Amérique était profondément endettée.

416
00:30:53,515 --> 00:30:56,845
En 1971, elle contraint Nixon à abandonner

417
00:30:56,880 --> 00:31:00,200
un des grands symboles
de la puissance mondiale de l'Amérique -

418
00:31:00,235 --> 00:31:03,040
le contrôle de tous
les monnaies du monde.

419
00:31:07,600 --> 00:31:09,205
Depuis la Seconde Guerre mondiale,

420
00:31:09,240 --> 00:31:11,640
la valeur de toutes les devises
dans le monde

421
00:31:11,675 --> 00:31:13,925
avait été fixé au dollar.

422
00:31:13,960 --> 00:31:17,680
Ils étaient soutenus par l'or
réserves détenues à Fort Knox.

423
00:31:18,640 --> 00:31:21,125
Mais du jour au lendemain,
Nixon a laissé tomber ça.

424
00:31:21,160 --> 00:31:25,600
Et soudain, il n'y avait plus
valeur fixe pour n'importe quelle devise

425
00:31:25,635 --> 00:31:27,657
partout dans le monde.

426
00:31:27,692 --> 00:31:29,680
Quelle était cette marque, John ?

427
00:31:29,715 --> 00:31:31,285
8h38-8h43.

428
00:31:31,320 --> 00:31:34,480
8h38-8h43, je peux m'occuper de toi
en mark sterling.

429
00:31:35,760 --> 00:31:38,640
Et les dollars ? Un instant.
Des dollars, Chris ?

430
00:31:38,675 --> 00:31:42,605
2.44.59. 2,44,59 dollars sterling.

431
00:31:42,640 --> 00:31:46,080
Il y a eu immédiatement une confusion
comme les banques du monde entier

432
00:31:46,115 --> 00:31:49,120
eu du mal à se réconcilier
avec la nouvelle réalité.

433
00:31:50,520 --> 00:31:53,000
Ils en ont créé de nouveaux,
salles de marchés improvisées

434
00:31:53,035 --> 00:31:54,725
acheter et vendre des devises

435
00:31:54,760 --> 00:31:57,880
comme, minute par minute,
leur valeur montait et descendait.

436
00:32:02,320 --> 00:32:04,325
Mais alors le président Nixon
fait quelque chose

437
00:32:04,360 --> 00:32:07,560
cela semblait montrer qu'il avait encore
le pouvoir de changer le monde.

438
00:32:08,720 --> 00:32:10,360
Il est allé en Chine.

439
00:32:11,440 --> 00:32:14,440
Son arrivée a été retransmise en direct
en Amérique.

440
00:32:14,475 --> 00:32:17,405
Les journalistes l'ont comparé
aux alunissages

441
00:32:17,440 --> 00:32:20,525
parce que Nixon allait chez un géant,
pays mystérieux

442
00:32:20,560 --> 00:32:24,160
qui avait été coupé du reste
du monde depuis des décennies.

443
00:32:27,640 --> 00:32:30,520
Et il allait apporter
dans le système mondial moderne.

444
00:32:38,400 --> 00:32:40,720
À présent, Mao pouvait à peine marcher.

445
00:32:42,240 --> 00:32:44,720
Les Américains avaient envoyé
équipement médical à venir

446
00:32:44,755 --> 00:32:47,200
en cas de tentative d'assassinat
sur Nixon.

447
00:32:48,320 --> 00:32:52,880
Mais les Chinois l'ont pris et l'ont utilisé
au lieu de ressusciter Mao.

448
00:32:54,240 --> 00:32:56,520
La réunion n'a duré qu'une heure.

449
00:32:57,920 --> 00:33:01,560
Mao est retourné au lit
et Nixon ne l'a plus revu.

450
00:33:05,600 --> 00:33:08,800
Au lieu de cela, il est allé avec la femme de Mao,
Jiang Qing,

451
00:33:08,835 --> 00:33:10,880
voir une d'elle
opéras révolutionnaires.

452
00:33:12,680 --> 00:33:15,160
En surface,
Jiang Qing semblait confiant.

453
00:33:16,280 --> 00:33:19,840
Mais au fond, elle réalisa qu'elle
pourrait être détruit à tout moment.

454
00:33:21,120 --> 00:33:22,885
Ce n'était pas seulement Mao.

455
00:33:22,920 --> 00:33:26,080
A présent, tout le système
d'autorité en Chine

456
00:33:26,115 --> 00:33:28,485
commençait à s'effondrer.

457
00:33:28,520 --> 00:33:32,600
Comme beaucoup de ceux qui étaient au pouvoir l’ont compris
que la révolution avait échoué.

458
00:33:32,635 --> 00:33:34,480
CASTING CHANTANT

459
00:33:50,400 --> 00:33:53,800
Mais tandis que Jiang Qing
était préoccupé par de vrais ennemis,

460
00:33:53,835 --> 00:33:57,117
Nixon, assis à côté d'elle,
était maintenant devenu obsédé

461
00:33:57,152 --> 00:34:00,400
avec un complot pour détruire
ses ennemis imaginaires.

462
00:34:02,120 --> 00:34:04,960
Il avait monté un complot,
basé à la Maison Blanche.

463
00:34:06,440 --> 00:34:09,440
Il était dirigé par un groupe de
anciens agents de renseignement,

464
00:34:09,475 --> 00:34:12,440
et ils planifiaient déjà
bugger, cambrioler

465
00:34:12,475 --> 00:34:14,960
et faire chanter les opposants de Nixon.

466
00:34:16,480 --> 00:34:20,760
Derrière son sourire, il était préoccupé
avec complot et intrigues.

467
00:34:31,360 --> 00:34:33,045
Jiang Qing et Richard Nixon

468
00:34:33,080 --> 00:34:37,360
étaient deux des personnes les plus puissantes
dans le monde à ce moment-là.

469
00:34:37,395 --> 00:34:40,080
Mais ce qu'ils partageaient était un sentiment
ce pouvoir

470
00:34:40,115 --> 00:34:42,440
leur échappait désormais.

471
00:34:45,720 --> 00:34:48,880
Alors que la nouvelle force que Nixon
avait déchaîné - de l'argent -

472
00:34:48,915 --> 00:34:52,037
rongeait l'idée
qu'il y avait un fixe,

473
00:34:52,072 --> 00:34:55,160
système prévisible qui
n’importe quel politicien pourrait contrôler.

474
00:34:57,920 --> 00:35:01,000
Parce que les banquiers avaient compris
que les devises pouvaient être échangées

475
00:35:01,035 --> 00:35:03,520
à l’échelle mondiale, comme tout autre actif.

476
00:35:05,360 --> 00:35:09,920
Et ce que cela avait créé était
une réalité fluide et en constante évolution

477
00:35:09,955 --> 00:35:12,320
dont personne n’avait le contrôle total.

478
00:35:15,280 --> 00:35:16,780
Essayez donc 35.42 !

479
00:35:16,815 --> 00:35:18,245
Bonjour? 35.42.

480
00:35:18,280 --> 00:35:20,045
Il a perdu 100 points.
Nous ne savons pas pourquoi.

481
00:35:20,080 --> 00:35:23,440
Il a juste chuté en points lorsque
tout le reste restait immobile.

482
00:35:23,475 --> 00:35:25,240
C'est vrai, 30 autres manières ! 30 autrement !

483
00:35:25,275 --> 00:35:26,920
Changez-le ! Changement!

484
00:35:26,955 --> 00:35:29,440
JEUX DE MUSIQUE

485
00:35:55,280 --> 00:35:57,320
ILS CHANTENT

486
00:36:15,320 --> 00:36:17,400
LES ENFANTS CHANTENT

487
00:36:21,560 --> 00:36:23,240
LE CHANT CONTINUE

488
00:36:52,280 --> 00:36:56,440
Edouard Limonov a désormais quitté l'Ukraine
et viens à Moscou.

489
00:36:56,475 --> 00:37:00,600
Il est devenu partie de ce qu'on appelait
le métro -

490
00:37:00,635 --> 00:37:03,040
écrivains et peintres
qui s'est vu

491
00:37:03,075 --> 00:37:04,960
comme les opposants au régime.

492
00:37:06,640 --> 00:37:08,240
Limonov est devenu poète.

493
00:37:09,760 --> 00:37:11,840
Et un soir, lors d'une fête,
il a rencontré une fille

494
00:37:11,875 --> 00:37:13,920
dont il est tombé passionnément amoureux
avec.

495
00:37:15,200 --> 00:37:17,325
Elle s'appelait Elena Shchapova.

496
00:37:17,360 --> 00:37:20,080
Et ensemble, ils sont devenus
un couple glamour

497
00:37:20,115 --> 00:37:22,040
dans le monde souterrain.

498
00:37:26,200 --> 00:37:27,965
Mais ce que Limonov a commencé à découvrir

499
00:37:28,000 --> 00:37:31,440
c'est que la plupart des dissidents
je n'avais pas une idée claire

500
00:37:31,475 --> 00:37:33,640
de quelle alternative ils voulaient.

501
00:37:34,800 --> 00:37:37,440
Eux aussi étaient piégés
par l'idéologie soviétique.

502
00:37:40,920 --> 00:37:43,920
Le dissident le plus célèbre
était Alexandre Soljenitsyne.

503
00:37:45,280 --> 00:37:46,925
Il écrivait secrètement un roman

504
00:37:46,960 --> 00:37:50,240
ça allait révéler l'horreur
derrière la façade communiste.

505
00:37:51,720 --> 00:37:53,760
On l'appelait l'archipel du Goulag.

506
00:37:55,520 --> 00:37:58,860
Mais dans le roman Soljenitsyne
également confronté au fait

507
00:37:58,895 --> 00:38:02,200
que, face à l'échec
du rêve révolutionnaire,

508
00:38:02,235 --> 00:38:05,200
c'était maintenant difficile à croire
en n'importe quoi.

509
00:38:07,000 --> 00:38:10,600
C'est peut-être l'idéologie elle-même
c'était le problème.

510
00:38:15,360 --> 00:38:17,645
Les malfaiteurs de Shakespeare,
il a dit,

511
00:38:17,680 --> 00:38:20,840
tué seulement quelques dizaines
dans leur lutte pour le pouvoir.

512
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
Mais ensuite est venue la croyance
que tu pourrais trouver une théorie

513
00:38:25,675 --> 00:38:28,405
cela créerait un monde idéal.

514
00:38:28,440 --> 00:38:32,880
Les agents de l'Inquisition,
dit-il en invoquant le christianisme.

515
00:38:34,360 --> 00:38:35,925
Les grands empires, comme la Grande-Bretagne,

516
00:38:35,960 --> 00:38:38,840
l'a justifié par l'idée
de civilisation.

517
00:38:41,160 --> 00:38:43,360
Les nazis l’ont fait par race.

518
00:38:44,720 --> 00:38:48,520
Et les révolutionnaires,
tant en France qu'en Russie,

519
00:38:48,555 --> 00:38:51,197
l'a justifié par l'égalité,
fraternité

520
00:38:51,232 --> 00:38:53,840
et le bonheur
des générations futures.

521
00:38:55,000 --> 00:38:56,965
Mais dans tous les cas, dit-il,

522
00:38:57,000 --> 00:39:00,680
des milliers, et souvent des millions,
ont été tués.

523
00:39:02,080 --> 00:39:05,480
Le livre de Soljenitsyne
contenait une conclusion accablante,

524
00:39:05,515 --> 00:39:07,605
qui allait être l'un des
les fondations

525
00:39:07,640 --> 00:39:11,020
de la contre-idéologie
qui domine le monde aujourd'hui.

526
00:39:11,055 --> 00:39:14,400
Il disait que la seule façon de s'échapper
de cette horreur

527
00:39:14,435 --> 00:39:17,480
c'était d'arrêter d'essayer
pour changer le monde.

528
00:39:17,515 --> 00:39:20,480
Arrêtez d'essayer de remodeler la réalité.

529
00:39:21,640 --> 00:39:24,640
Au lieu de cela, la chose la plus sûre à faire
dans le futur

530
00:39:24,675 --> 00:39:26,440
c'était de croire en rien.

531
00:39:32,160 --> 00:39:34,965
Limonov méprisait Soljenitsyne.

532
00:39:35,000 --> 00:39:37,720
Il le considérait comme faisant partie de
une génération plus âgée

533
00:39:37,755 --> 00:39:39,560
piégés par leur élitisme littéraire.

534
00:39:41,560 --> 00:39:43,645
Depuis son séjour en Ukraine,

535
00:39:43,680 --> 00:39:47,840
il avait été fasciné par
ce qu'il considérait comme les véritables étrangers.

536
00:39:47,875 --> 00:39:52,000
Ceux qui ont refusé de quelque manière que ce soit
faire partie du système soviétique.

537
00:39:57,560 --> 00:39:59,965
Surtout,
les milliers de criminels

538
00:40:00,000 --> 00:40:02,920
qui a vécu la majeure partie de sa vie
dans les prisons russes.

539
00:40:04,560 --> 00:40:08,280
Ils s'appelaient Vory contre Zakone -
voleurs en droit.

540
00:40:09,440 --> 00:40:11,325
Ils avaient leurs propres codes
et hiérarchies

541
00:40:11,360 --> 00:40:14,520
qui ont été exprimés dans
des tatouages complexes sur leur corps.

542
00:40:17,440 --> 00:40:20,925
Les tatouages exprimaient également
leur croyance fondamentale

543
00:40:20,960 --> 00:40:26,280
que dans une société où l'idéologie
contrôlait l'esprit de tout le monde,

544
00:40:26,315 --> 00:40:29,120
la seule façon de marcher
en dehors du système

545
00:40:29,155 --> 00:40:30,840
c'était à cause d'un crime violent.

546
00:40:33,880 --> 00:40:35,925
Un chanteur appelé Arkady Severny

547
00:40:35,960 --> 00:40:40,160
avait secrètement enregistré
ce qu'on appelait des chants de prison.

548
00:40:40,195 --> 00:40:43,840
Chansons du Vory contre Zakone
à l'intérieur des prisons,

549
00:40:43,875 --> 00:40:46,480
qui n'a pas seulement attaqué les Soviétiques,

550
00:40:46,515 --> 00:40:48,280
mais tout l'empire russe.

551
00:40:52,560 --> 00:40:55,760
L'HOMME CHANTE EN RUSSE

552
00:41:33,360 --> 00:41:34,880
L’HOMME PARLE RUSSE

553
00:41:34,915 --> 00:41:36,325
LE RIRE

554
00:41:36,360 --> 00:41:38,040
L’HOMME PARLE RUSSE

555
00:41:40,600 --> 00:41:43,245
Mais alors, au début de 1974,

556
00:41:43,280 --> 00:41:47,200
les dirigeants soviétiques ont découvert
ce que Soljenitsyne avait écrit.

557
00:41:47,235 --> 00:41:49,925
Ils ont débattu pour savoir s'il fallait lui tirer dessus,

558
00:41:49,960 --> 00:41:53,320
mais a décidé de l'expulser
à l'Ouest.

559
00:41:54,880 --> 00:41:57,245
Ils ont également décidé de prendre
l'opportunité

560
00:41:57,280 --> 00:42:00,160
se débarrasser d'une partie des autres
les dissidents aussi.

561
00:42:01,640 --> 00:42:05,600
Edouard Limonov et Elena
ont été convoqués au siège du KGB

562
00:42:05,635 --> 00:42:08,480
et on leur a dit qu'ils étaient envoyés
à New York.

563
00:42:09,760 --> 00:42:12,725
Alors que bon nombre des principaux
criminels, le Vory contre Zakone

564
00:42:12,760 --> 00:42:16,840
ont été retirés des prisons et mis
également dans les avions à destination de New York.

565
00:42:17,960 --> 00:42:21,320
Les Soviétiques ont dit aux Américains
qu'ils étaient un autre groupe de Juifs

566
00:42:21,355 --> 00:42:23,280
qui étaient autorisés à émigrer.

567
00:42:31,720 --> 00:42:34,560
Je parie que tu ne peux pas me frapper.
Pourquoi n'essayes-tu pas ?

568
00:42:34,595 --> 00:42:37,285
COUP DE FEU
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !

569
00:42:37,320 --> 00:42:40,700
Vous allez manquer.
Vous allez manquer. Oui tu es!

570
00:42:40,735 --> 00:42:44,080
La plupart des criminels russes
s'installer à Brighton Beach,

571
00:42:44,115 --> 00:42:45,920
juste à l'extérieur de New York.

572
00:42:47,040 --> 00:42:51,240
Ils ont créé leur propre organisation,
appelé le Potato Bag Gang.

573
00:42:52,320 --> 00:42:55,520
C'était le début du
mafia russe moderne en Amérique.

574
00:42:58,400 --> 00:43:00,645
Limonov et Elena

575
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
ont été aidés par un émigré russe
écrivains et artistes

576
00:43:03,355 --> 00:43:05,160
déjà à Manhattan.

577
00:43:06,240 --> 00:43:08,520
Et ils sont vite devenus
un couple glamour,

578
00:43:08,555 --> 00:43:10,777
invité à des soirées par de riches Américains

579
00:43:10,812 --> 00:43:13,000
qui voulait rencontrer
Dissidents soviétiques.

580
00:43:15,120 --> 00:43:17,480
Mais le New York
Limonov était arrivé

581
00:43:17,515 --> 00:43:19,440
n'était pas la ville de ses rêves.

582
00:43:19,475 --> 00:43:20,725
LES SIRÈNES GLAMENTENT

583
00:43:20,760 --> 00:43:22,645
Une grande partie s'effondrait

584
00:43:22,680 --> 00:43:25,880
avec des gangs incendiés en entier
bâtiments pour les réclamations d’assurance.

585
00:43:29,760 --> 00:43:33,200
Mais une ambiance étrange et irréelle
répandu à travers les ruines.

586
00:43:35,440 --> 00:43:38,640
Eh bien, ce matin, en route
au travail, nous avons eu un rapport selon lequel

587
00:43:38,675 --> 00:43:41,677
la police avait localisé une carcasse

588
00:43:41,712 --> 00:43:44,645
dans une rue sur la 172ème et Bryant.

589
00:43:44,680 --> 00:43:48,240
Il s'est avéré que c'était un, euh...
carcasse dépouillée d’un gorille.

590
00:43:48,275 --> 00:43:50,800
Il était sans tête et, euh...
la fourrure a été enlevée,

591
00:43:50,835 --> 00:43:52,560
la peau a été enlevée.

592
00:43:52,595 --> 00:43:54,645
Le sud du Bronx !

593
00:43:54,680 --> 00:43:59,360
Il y avait aussi une ambiance de paranoïa
se propageant à travers l’Amérique.

594
00:44:00,960 --> 00:44:05,120
La propre paranoïa de Nixon avait été
révélée par le scandale du Watergate.

595
00:44:05,155 --> 00:44:09,160
Mais dans son sillage, toutes sortes de
d'autres révélations sont sorties,

596
00:44:09,195 --> 00:44:11,817
de sombres secrets
dans le monde politique

597
00:44:11,852 --> 00:44:14,440
qui avait été gardé caché
du peuple.

598
00:44:15,560 --> 00:44:19,645
Que depuis 20 ans, la CIA
avait planifié des assassinats

599
00:44:19,680 --> 00:44:23,920
et renverser les dirigeants étrangers
les gouvernements du monde entier,

600
00:44:23,955 --> 00:44:27,920
utilisant des poisons et spécialement conçus
armes secrètes.

601
00:44:27,955 --> 00:44:29,880
Ne... ne me le montre pas !

602
00:44:29,915 --> 00:44:31,280
LE RIRE

603
00:44:33,880 --> 00:44:38,600
Est-ce que... est-ce que... est-ce que ce pistolet,
euh... tirer la fléchette ?

604
00:44:38,635 --> 00:44:40,365
Oui, c'est vrai, Monsieur le Président.

605
00:44:40,400 --> 00:44:43,200
Et un spécial a été développé
qui pourrait

606
00:44:43,235 --> 00:44:45,840
entrer dans la cible sans perception.

607
00:44:45,875 --> 00:44:46,885
En tant qu'instrument de meurtre,

608
00:44:46,920 --> 00:44:49,160
c'est à peu près aussi efficace
comme vous pouvez l'obtenir, n'est-ce pas ?

609
00:44:49,195 --> 00:44:50,520
Oui.

610
00:44:52,360 --> 00:44:54,845
L'incertitude a même infecté ceux

611
00:44:54,880 --> 00:44:58,800
qui avait déjà ridiculisé
toutes les théories du complot.

612
00:45:00,080 --> 00:45:04,240
Six ans auparavant, Kerry Thornley
avait commencé l'opération Mindfuck.

613
00:45:05,720 --> 00:45:09,320
Lui et son ami Greg Hill
avait planté de fausses théories du complot

614
00:45:09,355 --> 00:45:12,520
dans la presse
et dans les magazines clandestins,

615
00:45:12,555 --> 00:45:15,005
alléguant que les Illuminati

616
00:45:15,040 --> 00:45:20,300
étaient l'organisation secrète derrière
tous les assassinats en Amérique.

617
00:45:20,335 --> 00:45:25,560
Leur objectif était de faire voir aux gens
combien toutes ces théories étaient absurdes.

618
00:45:28,240 --> 00:45:29,605
Mais un jour à New York,

619
00:45:29,640 --> 00:45:31,885
Thornley pensait avoir reconnu
une photo

620
00:45:31,920 --> 00:45:35,600
de l'un des cambrioleurs du Watergate
sur un stand de magazines.

621
00:45:36,880 --> 00:45:41,240
Il était certain de l'avoir rencontré
20 ans auparavant à la Nouvelle-Orléans.

622
00:45:42,600 --> 00:45:46,720
À l'époque, Thornley était ami
avec Lee Harvey Oswald.

623
00:45:46,755 --> 00:45:49,600
Ils s'étaient rencontrés quand ils étaient Marines
ensemble.

624
00:45:51,040 --> 00:45:53,245
Thorney avait alors vécu
à la Nouvelle-Orléans,

625
00:45:53,280 --> 00:45:57,200
la même ville où Oswald avait vécu
avant l'assassinat.

626
00:45:58,720 --> 00:46:00,365
Et il y avait rencontré des gens

627
00:46:00,400 --> 00:46:03,440
qui sont ensuite devenus suspects
dans la conspiration Kennedy.

628
00:46:04,840 --> 00:46:08,480
Thornley avait toujours vu ça
comme des coïncidences,

629
00:46:08,515 --> 00:46:11,440
mais dans une nouvelle humeur, il a commencé
douter.

630
00:46:12,560 --> 00:46:17,680
J'avais rencontré Guy Banister, une figure,
un suspect dans l'enquête Garrison,

631
00:46:17,715 --> 00:46:20,920
J'avais rencontré Clay Shaw deux semaines
avant l'assassinat

632
00:46:20,955 --> 00:46:24,200
et une discussion sur mon livre
à propos d'Oswald,

633
00:46:24,235 --> 00:46:25,765
Les Idle Warriors étaient impliqués.

634
00:46:25,800 --> 00:46:29,605
J'avais même travaillé dans un restaurant
où Oswald

635
00:46:29,640 --> 00:46:34,720
avait vécu dans sa jeunesse
avec sa mère juste à l'étage

636
00:46:34,755 --> 00:46:36,205
dans le même bâtiment.

637
00:46:36,240 --> 00:46:39,160
Il y avait donc du sens
coïncidences

638
00:46:39,195 --> 00:46:40,845
et des coïncidences insignifiantes,

639
00:46:40,880 --> 00:46:44,000
mais je ne pouvais pas expliquer
toutes ces étranges coïncidences.

640
00:46:46,600 --> 00:46:50,900
Mais en même temps, le faux
théories du complot que Thornley

641
00:46:50,935 --> 00:46:55,200
s'était répandu en Amérique
culture avec l'Opération Mindfuck

642
00:46:55,235 --> 00:46:58,960
depuis la fin des années 1960,
on a commencé à y croire aussi.

643
00:47:00,200 --> 00:47:04,005
Parce que les vrais complots
étaient si extraordinaires.

644
00:47:04,040 --> 00:47:09,080
Histoires sur les Illuminati et
un complot pour créer un nouvel ordre mondial

645
00:47:09,115 --> 00:47:11,485
a commencé à se mélanger
avec des révélations

646
00:47:11,520 --> 00:47:16,800
à propos du lavage de cerveau et de l'esprit secret
programmes de contrôle gérés par la CIA.

647
00:47:18,760 --> 00:47:22,200
La frontière entre la réalité
de corruption politique

648
00:47:22,235 --> 00:47:25,000
et un monde onirique de conspiration
théories

649
00:47:25,035 --> 00:47:27,440
a commencé à devenir flou en Amérique.

650
00:47:31,360 --> 00:47:35,260
Mais le sentiment d'incertitude,
et le sentiment que les systèmes

651
00:47:35,295 --> 00:47:39,160
pourrait être hors de contrôle,
s’infiltrait également dans d’autres domaines.

652
00:47:40,280 --> 00:47:43,600
Un groupe de climatologues
avait commencé à affirmer que le monde

653
00:47:43,635 --> 00:47:47,040
peut-être au bord d'un autre
changement radical.

654
00:47:48,000 --> 00:47:51,320
Qu'il pourrait y avoir
une crise cataclysmique approche.

655
00:47:51,355 --> 00:47:52,605
SIFFLETS DE VENT

656
00:47:52,640 --> 00:47:55,640
Et c'est la raison cette fois
était une activité humaine.

657
00:47:59,480 --> 00:48:03,200
Dans les années 1970, il semblait
des changements spectaculaires se produisent

658
00:48:03,235 --> 00:48:05,245
dans le climat.

659
00:48:05,280 --> 00:48:07,325
Dans les régions proches de l'équateur

660
00:48:07,360 --> 00:48:09,685
il y avait des sécheresses et des famines,

661
00:48:09,720 --> 00:48:13,200
mais dans les régions arctiques,
il faisait de plus en plus froid.

662
00:48:14,480 --> 00:48:17,840
Quelque chose se passait,
mais personne ne savait quoi.

663
00:48:18,960 --> 00:48:22,320
Un groupe a dit qu'il allait y avoir
être un refroidissement dramatique

664
00:48:22,355 --> 00:48:25,440
parce que la poussière et la fumée se propagent
à travers le monde

665
00:48:25,475 --> 00:48:27,000
bloquait la lumière du soleil.

666
00:48:29,560 --> 00:48:33,420
Un voile de poussière artificiel s'étend
sur la Terre.

667
00:48:33,455 --> 00:48:37,280
Cette poussière cache le soleil
et provoque un refroidissement

668
00:48:37,315 --> 00:48:39,445
à l'échelle mondiale.

669
00:48:39,480 --> 00:48:43,445
Tous les scientifiques ne sont pas d’accord
avec cette théorie.

670
00:48:43,480 --> 00:48:47,080
J'espère que c'est mal moi-même,
mais il n'y a aucun doute

671
00:48:47,115 --> 00:48:50,205
son sérieux
car si c'est exact,

672
00:48:50,240 --> 00:48:55,120
des millions de personnes seront
destinés à une famine chronique.

673
00:48:55,155 --> 00:48:57,440
LE TONNERRE GRONDE

674
00:48:59,320 --> 00:49:02,680
Mais d'autres ont dit le contraire
était sur le point d'arriver.

675
00:49:02,715 --> 00:49:06,040
Il y avait de plus en plus
dioxyde de carbone pompé

676
00:49:06,075 --> 00:49:08,205
dans l'atmosphère.

677
00:49:08,240 --> 00:49:12,820
Cela emprisonnerait la chaleur,
mais le monde deviendrait plus chaud.

678
00:49:12,855 --> 00:49:17,400
Et la force clé derrière
c'était l'hydrocarbure - le pétrole.

679
00:49:25,520 --> 00:49:29,725
Au milieu des années 1970, le pétrole était
sur le point de jouer un rôle crucial

680
00:49:29,760 --> 00:49:33,960
cela augmenterait l'incertitude
l'ambiance qui domine aujourd'hui

681
00:49:33,995 --> 00:49:35,445
Sociétés occidentales -

682
00:49:35,480 --> 00:49:38,485
un sentiment
que nous sommes en quelque sorte entourés

683
00:49:38,520 --> 00:49:43,440
par les systèmes mondiaux, à la fois naturels
et ceux fabriqués par les humains eux-mêmes,

684
00:49:43,475 --> 00:49:45,200
qui échappent à tout contrôle.

685
00:49:47,120 --> 00:49:51,400
Des systèmes si complexes et imprévisibles
qu'ils se moquent de l'idée

686
00:49:51,435 --> 00:49:55,240
que les gouvernements nationaux
peut façonner et contrôler le monde.

687
00:50:02,320 --> 00:50:05,640
100 ans avant,
le charbon avait fait de même.

688
00:50:06,800 --> 00:50:10,760
Cela avait amené des millions de personnes
dans les nouvelles villes industrielles

689
00:50:10,795 --> 00:50:13,720
où ils travaillaient pour les hommes
qui possédait l'immense richesse

690
00:50:13,755 --> 00:50:16,245
que le charbon avait créé.

691
00:50:16,280 --> 00:50:21,160
Et cet argent était si puissant que
il semblait tout contrôler -

692
00:50:21,195 --> 00:50:24,480
pas seulement la vie des gens,
mais la politique aussi.

693
00:50:27,320 --> 00:50:31,960
Mais lentement, de là est né
un défi à ce pouvoir,

694
00:50:31,995 --> 00:50:34,480
sur la base des travailleurs qui s'organisent
ensemble.

695
00:50:35,480 --> 00:50:38,520
Et de là est née l'idée
de la démocratie de masse.

696
00:50:39,480 --> 00:50:41,045
Que le rôle des hommes politiques

697
00:50:41,080 --> 00:50:45,520
devait représenter la masse
du peuple contre les puissants.

698
00:50:47,840 --> 00:50:50,800
Mais maintenant le pétrole était sur le point de commencer
quelque chose

699
00:50:50,835 --> 00:50:53,760
cela allait saper
cette idée.

700
00:50:55,680 --> 00:50:58,205
Il s'agit du roi Fayçal d'Arabie Saoudite.

701
00:50:58,240 --> 00:51:02,560
Il va avoir beaucoup à faire
dire dans les prochaines années

702
00:51:02,595 --> 00:51:04,325
sur la façon dont vous vivez.

703
00:51:04,360 --> 00:51:07,720
Il règne sur un royaume désertique
de six millions de personnes.

704
00:51:07,755 --> 00:51:09,645
En cette décennie de pénurie de pétrole,

705
00:51:09,680 --> 00:51:13,320
c'est l'un des hommes les plus puissants
dans le monde.

706
00:51:13,355 --> 00:51:16,960
Sous ces sables,
il y a des dépôts prouvés

707
00:51:16,995 --> 00:51:19,240
de 160 milliards de barils de pétrole.

708
00:51:20,600 --> 00:51:25,520
À partir de 1973, les Arabes
pays, dirigés par le roi Fayçal,

709
00:51:25,555 --> 00:51:27,760
a décidé d'utiliser le pétrole comme une arme.

710
00:51:28,840 --> 00:51:32,780
Ils voulaient forcer l'Amérique
arrêter de soutenir Israël.

711
00:51:32,815 --> 00:51:36,720
Ils ont fait avec le pétrole exactement ce que
les mineurs en avaient fini avec le charbon

712
00:51:36,755 --> 00:51:38,885
dans le passé.

713
00:51:38,920 --> 00:51:40,805
Les Arabes ont bloqué les approvisionnements

714
00:51:40,840 --> 00:51:44,280
et puis soudain, j'ai augmenté le prix
quatre fois.

715
00:51:45,520 --> 00:51:48,645
C’était un exercice de pouvoir dramatique.

716
00:51:48,680 --> 00:51:51,600
Et cela a semé le chaos aux États-Unis
économie.

717
00:51:53,520 --> 00:51:56,800
En tant qu'ami du
États-Unis,

718
00:51:56,835 --> 00:51:58,525
nous sommes profondément préoccupés

719
00:51:58,560 --> 00:52:02,800
que si les États-Unis ne le font pas
changer sa politique au Moyen-Orient

720
00:52:02,835 --> 00:52:07,077
et continue de se ranger du côté du sionisme,
alors j'ai peur, c'est bien sûr

721
00:52:07,112 --> 00:52:11,285
d'action affectera nos relations
avec nos amis américains

722
00:52:11,320 --> 00:52:15,480
parce que cela nous placera dans un
position intenable dans le monde arabe

723
00:52:15,515 --> 00:52:20,880
et vis-à-vis des pays qui
Le sionisme cherche à détruire.

724
00:52:20,915 --> 00:52:23,165
Depuis près de trois décennies, nous avons

725
00:52:23,200 --> 00:52:26,760
été le plus riche, le plus puissant
nation sur Terre.

726
00:52:27,960 --> 00:52:32,880
Aujourd'hui, une nation de six millions d'habitants met en garde
nous, nous devons changer notre politique étrangère

727
00:52:32,915 --> 00:52:35,280
si nous voulons des réservoirs d'essence pleins.

728
00:52:37,880 --> 00:52:39,645
Cela a eu un effet dramatique.

729
00:52:39,680 --> 00:52:42,760
L'argent a soudainement coulé
dans le monde arabe.

730
00:52:44,360 --> 00:52:48,120
En trois ans, l'Arabie Saoudite
avait plus de devises étrangères

731
00:52:48,155 --> 00:52:51,880
que le Japon, l'Allemagne et les États-Unis
Les États réunis.

732
00:52:53,680 --> 00:52:56,360
Mais les gouvernements arabes
je ne savais pas quoi faire

733
00:52:56,395 --> 00:52:59,005
avec cette immense nouvelle richesse.

734
00:52:59,040 --> 00:53:02,160
Alors ils ont demandé de l'aide
vers les banques occidentales.

735
00:53:03,280 --> 00:53:06,920
Les banques ont réalisé qu'elles pouvaient
prends ces pétrodollars et tourne-toi

736
00:53:06,955 --> 00:53:10,320
les dans un nouveau type de
monnaie internationale,

737
00:53:10,355 --> 00:53:12,240
libre de tout contrôle gouvernemental.

738
00:53:13,400 --> 00:53:17,360
Et bientôt, les politiciens de tous
le monde entier arrivait

739
00:53:17,395 --> 00:53:20,040
au nouveau siège de la
Banques occidentales

740
00:53:20,075 --> 00:53:22,005
élaborer des cérémonies de signature

741
00:53:22,040 --> 00:53:25,160
où ils ont emprunté des milliards
des pétrodollars.

742
00:53:32,320 --> 00:53:36,440
Et ce système financier mondial
que le président Nixon avait créé

743
00:53:36,475 --> 00:53:39,720
par accident quelques années auparavant,

744
00:53:39,755 --> 00:53:42,525
est maintenant devenu une force géante -

745
00:53:42,560 --> 00:53:47,325
celui qui détenait le destin de
des millions de personnes entre ses mains

746
00:53:47,360 --> 00:53:52,040
et les politiciens sont devenus de plus en plus
convaincus qu'ils ne pouvaient pas contrôler.

747
00:53:54,080 --> 00:53:58,800
Et l'argent a commencé à prendre les devants
de la politique une fois de plus.

748
00:54:06,440 --> 00:54:09,885
Mais ce n'était que le début,
parce qu'un autre composant

749
00:54:09,920 --> 00:54:14,320
était sur le point d'être intégré
ce nouveau système de pouvoir en pleine croissance.

750
00:54:16,760 --> 00:54:19,805
En Chine, alors que Mao approchait de la mort,

751
00:54:19,840 --> 00:54:23,640
Jiang Qing était toujours déterminé
prendre sa place de leader.

752
00:54:26,160 --> 00:54:30,400
Mais il y avait une personne qui
tout aussi déterminé à l’arrêter.

753
00:54:30,435 --> 00:54:32,040
Il s'appelait Deng Xiaoping.

754
00:54:34,080 --> 00:54:36,765
Deng était l'un des premiers
révolutionnaires

755
00:54:36,800 --> 00:54:39,880
et il avait été mis à l'écart
pendant la Révolution culturelle.

756
00:54:41,800 --> 00:54:45,320
Mais maintenant, Deng croyait que si Jiang
Qing a été autorisé à prendre le pouvoir,

757
00:54:45,355 --> 00:54:49,120
ce serait un désastre
pour la Chine et le pays

758
00:54:49,155 --> 00:54:51,280
pourrait se transformer en guerre civile.

759
00:54:52,880 --> 00:54:56,880
Un poème anonyme est apparu
sur un mur de la place Tiananmen.

760
00:54:56,915 --> 00:55:00,640
Il a évidemment été abordé
à Jiang Qing.

761
00:55:00,675 --> 00:55:03,917
"Lady X", disait-il, "vous êtes folle.

762
00:55:03,952 --> 00:55:07,125
"Être impératrice est votre ambition.

763
00:55:07,160 --> 00:55:11,400
"Au lieu de cela, prends ce miroir et vois
à quoi tu ressembles vraiment.

764
00:55:12,680 --> 00:55:17,760
"Vous trompez vos supérieurs
et vous trompez vos subordonnés.

765
00:55:17,795 --> 00:55:21,960
"Pourtant, pour des types comme vous,
les bons moments ne dureront pas. »

766
00:55:48,480 --> 00:55:50,000
Puis Mao est mort.

767
00:55:52,360 --> 00:55:55,440
Jiang Qing est venue d'elle-même,
vêtu de noir.

768
00:55:56,640 --> 00:55:59,520
Elle se préparait déjà à prendre
pouvoir avec trois autres

769
00:55:59,555 --> 00:56:01,485
de la direction.

770
00:56:01,520 --> 00:56:04,000
On les appelait la Bande des Quatre.

771
00:56:05,600 --> 00:56:08,760
Mais un autre groupe soutenu par
Deng Xiaoping est parti

772
00:56:08,795 --> 00:56:09,920
pour les détruire.

773
00:56:11,040 --> 00:56:15,720
Des affiches murales ont été placées partout
La Chine attaque la Bande des Quatre,

774
00:56:15,755 --> 00:56:18,125
prétendant cela tout en étant
corrompu,

775
00:56:18,160 --> 00:56:21,800
ils travaillaient vraiment pour la CIA
pour saper la Chine.

776
00:56:26,120 --> 00:56:27,965
Quand Jiang Qing est venu à Tachai,

777
00:56:28,000 --> 00:56:30,845
il semblait n'y avoir aucune fin
à ses caprices.

778
00:56:30,880 --> 00:56:33,645
Maintenant, elle voulait que sa chambre soit aspergée
avec du parfum.

779
00:56:33,680 --> 00:56:37,300
Puis elle a voulu plus de tapis
au sol et pour les rideaux,

780
00:56:37,335 --> 00:56:40,920
elle voulait en avoir des spéciaux
d'une couleur sombre particulière.

781
00:56:40,955 --> 00:56:44,960
Jiang Qing et sa compagnie ont exigé
quiétude totale.

782
00:56:44,995 --> 00:56:47,165
Personne ne devrait rire ou parler fort.

783
00:56:47,200 --> 00:56:50,645
Avions dans un aéroport voisin
ont dû arrêter leurs sorties.

784
00:56:50,680 --> 00:56:55,760
Il fallait envoyer les gens en montée pour battre
les bois pour chasser les oiseaux.

785
00:57:02,960 --> 00:57:06,760
Et quatre semaines après la mort de Mao,
les unités de l'armée sont arrivées au milieu

786
00:57:06,795 --> 00:57:09,480
de la nuit et arrêté
Jiang Qing.

787
00:57:10,720 --> 00:57:13,045
Elle a été placée dans une cellule souterraine.

788
00:57:13,080 --> 00:57:18,080
à côté du groupe frigorifique
qui tenait le corps de Mao.

789
00:57:18,115 --> 00:57:20,245
Elle a ensuite tenté de se suicider

790
00:57:20,280 --> 00:57:22,685
en se cognant la tête contre
le mur.

791
00:57:22,720 --> 00:57:26,040
Alors les soldats se sont couverts
les murs avec du caoutchouc.

792
00:57:33,960 --> 00:57:38,960
En 18 mois, Deng Xiaoping
vaincu tous les autres rivaux

793
00:57:38,995 --> 00:57:40,920
et il a pris le pouvoir en Chine.

794
00:57:43,400 --> 00:57:47,160
La première chose qu'il a faite a été d'essuyer
le passé partout.

795
00:57:48,960 --> 00:57:52,920
A Shanghai, l'enseigne géante qui
a dit: "Vive la victoire

796
00:57:52,955 --> 00:57:56,640
"du président Mao
Revolutionary Road" a été démoli.

797
00:58:03,440 --> 00:58:07,040
En dehors du département
de la tranquillité publique à Pékin,

798
00:58:07,075 --> 00:58:10,640
ce qui était en réalité le
quartier général de la police secrète,

799
00:58:10,675 --> 00:58:13,080
les pensées du président Mao
ont également été supprimés.

800
00:58:18,360 --> 00:58:22,960
Deng entreprit alors de créer
un nouveau type de révolution.

801
00:58:22,995 --> 00:58:26,285
Il allait amener le capitalisme
en Chine,

802
00:58:26,320 --> 00:58:30,360
mais l'État contrôlerait
et gérer l'ensemble du système.

803
00:58:31,480 --> 00:58:33,285
Son objectif était simple.

804
00:58:33,320 --> 00:58:37,200
L'argent remplacerait
les vieux rêves révolutionnaires -

805
00:58:37,235 --> 00:58:38,800
c'était moins dangereux.

806
00:58:42,480 --> 00:58:46,240
Mais il allait utiliser
pour restaurer la puissance de la Chine.

807
00:58:48,640 --> 00:58:51,485
Deng Xiaoping savait que dans le
19ème siècle,

808
00:58:51,520 --> 00:58:55,880
les Britanniques avaient consommé de la drogue
pour contrôler les Chinois.

809
00:58:55,915 --> 00:58:58,365
Ils avaient apporté de l'opium en Chine.

810
00:58:58,400 --> 00:59:03,285
Cela a conduit à ce que les Chinois appelaient
le siècle de l'humiliation.

811
00:59:03,320 --> 00:59:08,880
Aujourd’hui, Deng était déterminé à faire marche arrière.
cela, pour réaffirmer la puissance de la Chine.

812
00:59:10,120 --> 00:59:12,045
Tu ne pouvais pas consommer de drogue

813
00:59:12,080 --> 00:59:15,340
parce que les Américains déjà
avaient leurs propres drogues.

814
00:59:15,375 --> 00:59:18,600
Au lieu de cela, il allait utiliser
la mobilisation de masse

815
00:59:18,635 --> 00:59:20,885
du peuple chinois à inventer

816
00:59:20,920 --> 00:59:24,880
une autre force qui serait
l'équivalent de l'opium.

817
00:59:25,840 --> 00:59:30,400
Une sorte de consumérisme de masse jamais
vu auparavant dans le monde -

818
00:59:30,435 --> 00:59:32,325
poussé par des marchandises si bon marché que

819
00:59:32,360 --> 00:59:34,880
tout le monde en Occident le ferait
les veux.

820
00:59:38,520 --> 00:59:42,520
Des villes entières allaient être construites
en Chine qui n'en a fait qu'un

821
00:59:42,555 --> 00:59:44,605
genre de produit.

822
00:59:44,640 --> 00:59:48,560
Ils seraient expédiés
en grandes quantités vers l'Ouest.

823
00:59:56,800 --> 01:00:00,440
Tu as abandonné les idées utopiques
sur l'avenir

824
01:00:00,475 --> 01:00:04,080
et je ne croyais en rien
plus longtemps,

825
01:00:04,115 --> 01:00:06,520
à part l'argent.

826
01:00:09,880 --> 01:00:13,200
Et ses alliés dans cette affaire seraient
les banques occidentales

827
01:00:13,235 --> 01:00:16,040
et leur nouveau système de
prêts mondiaux.

828
01:00:20,480 --> 01:00:24,600
Parce que les banques prêteraient
des millions de personnes en Occident

829
01:00:24,635 --> 01:00:27,245
l'argent pour acheter les produits chinois,

830
01:00:27,280 --> 01:00:32,040
tout comme ils avaient prêté
aux gouvernements du monde entier.

831
01:00:32,075 --> 01:00:34,800
Ça allait être le
système parfait.

832
01:00:53,080 --> 01:00:56,320
Edouard Limonov était désormais tout seul
à New York.

833
01:00:58,160 --> 01:01:01,520
Il avait publié un article
attaquant les autres émigrés,

834
01:01:01,555 --> 01:01:03,240
alors ils l'ont tous laissé tomber.

835
01:01:04,480 --> 01:01:08,800
Puis Elena, la femme qu'il aimait le plus
que toute autre chose au monde,

836
01:01:08,835 --> 01:01:13,120
rencontré un photographe qui a promis
pour en faire un modèle.

837
01:01:13,155 --> 01:01:16,160
Il l'a séduite et elle est partie
Limonov.

838
01:01:18,240 --> 01:01:21,960
Sans amour ni argent,
Limonov est devenu démuni.

839
01:01:21,995 --> 01:01:23,765
Il vivait dans l'hôtel le moins cher

840
01:01:23,800 --> 01:01:26,800
entouré de prostituées
et les toxicomanes.

841
01:01:31,000 --> 01:01:35,480
Et il passait ses jours et ses nuits
errant seul dans la ville...

842
01:01:36,600 --> 01:01:38,680
BRIS DE VERRE

843
01:01:39,720 --> 01:01:41,300
La voiture d'appel, ouais.

844
01:01:41,335 --> 01:01:42,845
..tout autour de lui

845
01:01:42,880 --> 01:01:45,720
les banques nouvellement puissantes
construisaient

846
01:01:45,755 --> 01:01:48,560
leur quartier général
parmi les vieilles ruines.

847
01:01:50,920 --> 01:01:53,800
MUSIQUE ACTIVE

848
01:02:06,040 --> 01:02:08,925
Puis un jour à Central Park,
en regardant les gens

849
01:02:08,960 --> 01:02:13,720
tout autour de lui, Limonov décida
qu'il allait écrire un roman,

850
01:02:13,755 --> 01:02:17,577
mais celui qui l'aurait
comme personnage central.

851
01:02:17,612 --> 01:02:21,400
Il s'agirait du réel
expérience de l'Amérique,

852
01:02:21,435 --> 01:02:22,800
pas la fausse démocratie.

853
01:02:25,120 --> 01:02:28,560
Dans le livre, il décrit
regarder les Américains dans un café

854
01:02:28,595 --> 01:02:30,960
où il travaillait comme serveur.

855
01:02:33,240 --> 01:02:38,160
« Ce sont eux, écrit-il, qui ont
introduit une peste dans ce monde.

856
01:02:38,195 --> 01:02:43,640
"Le fléau de l'argent, la maladie
d'argent, le fléau de l'achat

857
01:02:43,675 --> 01:02:45,880
" et vendre est leur œuvre.

858
01:02:47,160 --> 01:02:52,240
"Je déteste ce système et je ne le suis pas
honte que ma haine soit apparue

859
01:02:52,275 --> 01:02:53,960
"de la trahison de ma femme.

860
01:02:55,640 --> 01:02:59,320
"Je débarrasse tes restes
pendant que ma femme baise

861
01:02:59,355 --> 01:03:02,085
"et tu t'amuses avec elle,

862
01:03:02,120 --> 01:03:06,080
"pour la semelle
raison pour laquelle il y a une inégalité.

863
01:03:06,115 --> 01:03:10,040
"Elle a une chatte pour laquelle
êtes des acheteurs, vous,

864
01:03:10,075 --> 01:03:13,165
"et je n'ai pas de con.

865
01:03:13,200 --> 01:03:15,560
"Je vais faire exploser ton monde."

866
01:03:22,960 --> 01:03:28,000
Le livre, intitulé C'est moi, Eddie,
a donné une image d'une nouvelle réalité

867
01:03:28,035 --> 01:03:30,920
que Limonov a vu émerger
sous la surface

868
01:03:30,955 --> 01:03:32,880
de la vie quotidienne des Américains.

869
01:03:34,200 --> 01:03:38,780
Les gens pensent qu'ils sont libres,
mais en réalité ils deviennent

870
01:03:38,815 --> 01:03:43,325
comme des robots simplifiés,
suivre les règles de l'argent,

871
01:03:43,360 --> 01:03:48,200
limité à satisfaire uniquement ceux
des désirs qui peuvent être achetés et vendus.

872
01:03:51,240 --> 01:03:55,000
Chaque éditeur à qui il l'a envoyé
a refusé de le publier.

873
01:03:59,360 --> 01:04:03,340
Mais il y avait une autre personne
tout en haut de l'Amérique

874
01:04:03,375 --> 01:04:07,285
à la Maison Blanche elle-même
qui était également sur le point d'exposer

875
01:04:07,320 --> 01:04:12,560
une réalité effrayante en dessous
la surface de la société.

876
01:04:12,595 --> 01:04:16,720
En 1978, le président
épouse, Betty Ford, a révélé

877
01:04:16,755 --> 01:04:19,485
qu'elle était devenue accro
au Valium.

878
01:04:19,520 --> 01:04:23,920
Une dépendance qu'elle a dit
l'avait mise dans un état étrange

879
01:04:23,955 --> 01:04:27,600
où même sa notion du temps
était devenu disloqué.

880
01:04:28,880 --> 01:04:31,760
Quand j'y repense, c'était en décembre,

881
01:04:31,795 --> 01:04:34,640
il y a environ un an, quand j'ai réalisé...

882
01:04:34,675 --> 01:04:37,160
..qu'il y avait une sorte de

883
01:04:37,195 --> 01:04:39,417
des endroits vides là où j'avais

884
01:04:39,452 --> 01:04:41,605
difficile de mettre...

885
01:04:41,640 --> 01:04:44,440
..événements dans leurs créneaux séparés

886
01:04:44,475 --> 01:04:46,165
dans le temps.

887
01:04:46,200 --> 01:04:47,525
Pour moi, c'était merveilleux

888
01:04:47,560 --> 01:04:50,160
et belle, mais à la famille,

889
01:04:50,195 --> 01:04:52,760
Je commençais à montrer des signes

890
01:04:52,795 --> 01:04:56,080
de surmédication.

891
01:04:57,320 --> 01:05:00,605
L'aveu de Betty Ford avait
un effet dramatique.

892
01:05:00,640 --> 01:05:05,160
Dans son sillage, les histoires ont commencé à affluer
parmi les gens partout en Amérique

893
01:05:05,195 --> 01:05:07,040
qui étaient également accros au Valium.

894
01:05:08,440 --> 01:05:12,200
Il semblait qu'il y avait un privé,
monde caché d'anxiété

895
01:05:12,235 --> 01:05:15,960
derrière les visages du public
qui a touché des millions de personnes.

896
01:05:17,560 --> 01:05:21,280
Mais Arthur Sackler, qui
les années 1960 avaient promu le Valium

897
01:05:21,315 --> 01:05:25,645
aussi bénéfique et non addictif,
était impénitent.

898
01:05:25,680 --> 01:05:29,480
Et la compagnie que lui et ses deux
les frères avaient commencé

899
01:05:29,515 --> 01:05:32,085
était sur le point de développer un nouveau médicament -

900
01:05:32,120 --> 01:05:35,965
une forme synthétique d'opium
appelé OxyContin.

901
01:05:36,000 --> 01:05:39,520
Et cela allait régler
la prochaine vague d'anxiété

902
01:05:39,555 --> 01:05:41,240
cela frapperait l’Amérique.

903
01:05:42,320 --> 01:05:46,640
Au cours des 20 prochaines années,
alors que de plus en plus d'usines ferment

904
01:05:46,675 --> 01:05:49,845
à cause des produits bon marché qui arrivent
de Chine,

905
01:05:49,880 --> 01:05:53,680
des millions de personnes dans le
les communautés prendraient OxyContin...

906
01:05:54,720 --> 01:05:57,040
..parce que cela les a permis de se sentir en sécurité,

907
01:05:57,075 --> 01:05:58,525
dans une bulle,

908
01:05:58,560 --> 01:06:02,400
protégé de la croissance
incertitudes qui les entourent.

909
01:06:02,435 --> 01:06:04,120
SONNERIES DE CLOCHES D'ASCENSEUR

910
01:06:10,840 --> 01:06:12,525
Et Harry Caudill,

911
01:06:12,560 --> 01:06:15,125
qui avait représenté les mineurs
dans les Appalaches,

912
01:06:15,160 --> 01:06:18,680
est devenu certain que la colère
sous la surface là

913
01:06:18,715 --> 01:06:19,880
allait grandir.

914
01:06:21,240 --> 01:06:24,840
« Un jour, dit-il, ce serait
éclater et infecter

915
01:06:24,875 --> 01:06:26,365
"l'ensemble de l'Amérique".

916
01:06:26,400 --> 01:06:30,700
Comment allez-vous, Mme Melchor ? Très bien,
merci. Comment vas-tu?

917
01:06:30,735 --> 01:06:35,000
En 1990, il découvre qu'il a
Parkinson, et il s'est suicidé.

918
01:06:36,880 --> 01:06:40,800
Alors que Kerry Thornley était devenue
convaincu que les coïncidences

919
01:06:40,835 --> 01:06:44,765
dans son passé, ce n'étaient pas des coïncidences -

920
01:06:44,800 --> 01:06:49,125
que la CIA avait d'une manière ou d'une autre
l'a manipulé pour mettre en place

921
01:06:49,160 --> 01:06:54,680
Opération Mindfuck, mais il avait
je ne savais pas pourquoi, il s'était perdu.

922
01:06:55,640 --> 01:06:56,805
20 ans avant,

923
01:06:56,840 --> 01:07:00,640
lui et son ami Greg Hill avaient été
les premiers individualistes.

924
01:07:00,675 --> 01:07:03,520
Ils croyaient
qu'ils pourraient façonner la réalité

925
01:07:03,555 --> 01:07:05,245
comme ils le voulaient.

926
01:07:05,280 --> 01:07:10,260
Mais maintenant, face aux révélations
sur la complexité et la complexité

927
01:07:10,295 --> 01:07:15,240
le pouvoir était devenu dans le monde moderne
monde, ils se sentaient impuissants et perdus.

928
01:07:15,275 --> 01:07:19,517
Thornley s'était retiré dans
un monde onirique de complots,

929
01:07:19,552 --> 01:07:23,760
tandis que Greg Hill était devenu
un alcoolique et était également perdu.

930
01:07:26,160 --> 01:07:28,640
Il a écrit une lettre à Thornley
sur la façon dont il était venu

931
01:07:28,675 --> 01:07:30,280
croire en rien.

932
01:07:32,200 --> 01:07:36,000
"Ce n'est pas une injustice
cela me submerge maintenant", a-t-il écrit,

933
01:07:36,035 --> 01:07:38,365
"mais ma foutue incapacité

934
01:07:38,400 --> 01:07:41,680
"pour savoir quelque chose de profond
niveau de certitude.

935
01:07:42,880 --> 01:07:46,920
"Quand le désespoir est assez profond,
même la mort semble inutile.

936
01:07:48,080 --> 01:07:50,525
"Maintenant, je vis sans justice.

937
01:07:50,560 --> 01:07:53,200
"Je ne sais pas pourquoi.
Je viens de le vivre.

938
01:07:54,280 --> 01:07:55,640
"Ainsi soit-il."

939
01:08:05,840 --> 01:08:09,680
Et Eduard Limonov allait enfin
Obtenez son roman, C'est moi, Eddie,

940
01:08:09,715 --> 01:08:11,120
publié en Russie.

941
01:08:14,560 --> 01:08:19,040
Cela ferait sensation
et sa vision sombre de la réalité

942
01:08:19,075 --> 01:08:23,520
derrière la rhétorique américaine
la démocratie va influencer

943
01:08:23,555 --> 01:08:25,760
toute une génération en Russie.

944
01:08:27,320 --> 01:08:30,640
C'était la génération à qui
les Américains tenteraient alors

945
01:08:30,675 --> 01:08:32,880
et vendre l'idée de la démocratie.

946
01:08:34,560 --> 01:08:39,520
Tous les discours sur la démocratie, le livre
leur avait dit, ce n'était qu'une imposture.

947
01:08:39,555 --> 01:08:42,080
En réalité, tout était question d’argent.

948
01:08:47,720 --> 01:08:51,680
Yeux étoilés
par Cigarettes après le sexe

949
01:08:55,360 --> 01:08:57,525
* Yeux étoilés

950
01:08:57,560 --> 01:09:04,400
* Comment puis-je vous joindre,
mon vrai petit ?

951
01:09:04,435 --> 01:09:07,085
* Yeux étoilés

952
01:09:07,120 --> 01:09:14,360
* Que puis-je dire ou faire pour vous,
mon petit ?

953
01:09:14,395 --> 01:09:16,960
* Yeux étoilés

954
01:09:18,120 --> 01:09:21,880
* Des yeux étoilés pour toujours

955
01:09:21,915 --> 01:09:24,197
* Sera à moi

956
01:09:24,232 --> 01:09:26,445
* Yeux étoilés

957
01:09:26,480 --> 01:09:33,360
* Que puis-je dire pour vous faire écouter ?

958
01:09:33,395 --> 01:09:36,085
* Yeux étoilés

959
01:09:36,120 --> 01:09:42,880
* Que puis-je faire pour attirer votre attention ?

960
01:09:42,915 --> 01:09:50,040
* Des yeux étoilés pour toujours

961
01:09:50,075 --> 01:09:52,280
* Sera à moi

962
01:09:57,320 --> 01:10:02,240
*Quand je suis seul,
Je t'entends et je te sens

963
01:10:06,520 --> 01:10:11,880
* J'aimerais pouvoir tendre la main
et te toucher

964
01:10:15,440 --> 01:10:22,040
* Mais sachant que tu es le bon
pour me saluer

965
01:10:22,075 --> 01:10:24,565
* Et rencontre-moi

966
01:10:24,600 --> 01:10:28,880
*Deux seuls dans le noir...*

967
01:10:31,880 --> 01:10:35,880
Preuzeto sur www.titlovi.com