1
00:00:11,760 --> 00:00:15,760
www.titlovi.com

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,040
Avez-vous déjà été
à une bourse du travail ?

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,320
Tu sais, la dernière fois
J'y suis allé,

4
00:00:24,355 --> 00:00:25,925
J'ai reçu mon argent d'un sikh.

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,920
Un sikh, assis là avec son
un turban et un bracelet

6
00:00:28,955 --> 00:00:30,525
sur sa main.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,000
Maintenant, j'avais trois ans
avec l'armée indienne en Inde.

8
00:00:34,035 --> 00:00:37,120
J'ai passé trois ans en Inde
dans la vie civile.

9
00:00:37,155 --> 00:00:40,560
Euh, je m'entendais bien avec
Sikhs, hindous,

10
00:00:40,595 --> 00:00:42,605
tous.

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,245
Mais entrer dans un Britannique
bourse du travail

12
00:00:45,280 --> 00:00:49,320
et découvre que tu es payé
faire sortir votre argent par un Sikh...

13
00:00:49,355 --> 00:00:53,360
Ce sont les gens qui, dans mon
à petite échelle, j'ai aidé à m'entraîner

14
00:00:53,395 --> 00:00:55,845
et éduquer...

15
00:00:55,880 --> 00:00:59,720
..euh... Pour commencer le travail
l'échange n'est pas

16
00:00:59,755 --> 00:01:01,960
une expérience très édifiante du tout.

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,440
Tu sais, tu te transformes en ton
vieux vêtements à emporter

18
00:01:05,475 --> 00:01:08,280
à la bourse du travail, tu sais ?

19
00:01:08,315 --> 00:01:09,800
Mais tu dois y aller.

20
00:01:16,240 --> 00:01:19,600
Edgar Mittelholzer était venu
en Angleterre dans les années 1950

21
00:01:19,635 --> 00:01:21,685
de Guyane britannique.

22
00:01:21,720 --> 00:01:24,900
Mais il était devenu
un romancier à succès.

23
00:01:24,935 --> 00:01:28,045
Ce que Mittelholzer a écrit
c'était de la violence...

24
00:01:28,080 --> 00:01:30,720
..la violence et le racisme
cela avait été au cœur

25
00:01:30,755 --> 00:01:32,320
des empires européens.

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,480
Mittelholzer croyait que
ça hante toujours les esprits

27
00:01:36,515 --> 00:01:39,000
de ceux qui avaient dirigé les empires.

28
00:01:40,360 --> 00:01:43,540
L'une de ses histoires les plus célèbres,
Mes os et ma flûte,

29
00:01:43,575 --> 00:01:46,720
il s'agit d'un groupe de colonialistes
qui remonte une rivière

30
00:01:46,755 --> 00:01:48,840
dans la jungle de Guyane.

31
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
Ils recherchent les restes
d'une rébellion géante d'esclaves

32
00:01:57,355 --> 00:02:00,320
dans le passé, guidé
par un vieux manuscrit.

33
00:02:02,240 --> 00:02:05,360
Mais quiconque lit le manuscrit
commence à entendre le son lointain

34
00:02:05,395 --> 00:02:07,365
d'une flûte...

35
00:02:07,400 --> 00:02:09,245
..et ils changent.

36
00:02:09,280 --> 00:02:12,440
Ils deviennent possédés par quelque chose
c'est tendre la main

37
00:02:12,475 --> 00:02:15,600
de la jungle et se fraye un chemin
dans leur esprit.

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,920
C'est la colère et la peur
du propriétaire d'esclaves qui a mis

39
00:02:19,955 --> 00:02:21,360
faire tomber la rébellion.

40
00:02:22,480 --> 00:02:24,160
Et cela ne les laissera pas s’échapper.

41
00:02:27,280 --> 00:02:31,240
Et Mittelholzer lui-même devint
en colère contre l'Angleterre.

42
00:02:31,275 --> 00:02:34,360
Il le voyait comme un pays en décomposition,
pays corrompu.

43
00:02:36,480 --> 00:02:39,000
Je sens que nous avons atteint le stade,
tu sais, quand nous sommes devenus

44
00:02:39,035 --> 00:02:41,925
si doux, tu sais, si effacé,
en d'autres termes,

45
00:02:41,960 --> 00:02:46,240
si effacé qu'on le sent,
enfin, même les criminels...

46
00:02:46,275 --> 00:02:48,085
..euh, il faut le dorloter.

47
00:02:48,120 --> 00:02:50,780
Et tu te sens si fort
que tu es prêt à partir

48
00:02:50,815 --> 00:02:53,440
autant dire que... Oui.
...il y a des êtres humains

49
00:02:53,475 --> 00:02:55,840
qui devrait être catégorisé
comme de la vermine.

50
00:02:55,875 --> 00:02:57,045
En tant que vermine, exactement, tout à fait.

51
00:02:57,080 --> 00:03:00,000
Toute personne coupable de violence
sur la personne humaine et les biens,

52
00:03:00,035 --> 00:03:03,117
doit être considéré comme humain
vermine et éradiqué.

53
00:03:03,152 --> 00:03:06,296
Je sais que c'est plutôt, c'est un
chose violente à préconiser,

54
00:03:06,331 --> 00:03:09,440
mais je ne vois aucun autre remède
au problème de la criminalité.

55
00:03:12,240 --> 00:03:15,840
Chaque soir, il s'asseyait avec sa femme
dans sa maison du Surrey,

56
00:03:15,875 --> 00:03:18,160
écouter la musique de Wagner.

57
00:03:22,080 --> 00:03:26,120
Jusqu'à une nuit, Mittelholzer marchait
en haut de la colline près de sa maison,

58
00:03:26,155 --> 00:03:28,920
s'est versé de la paraffine sur lui-même...

59
00:03:28,955 --> 00:03:30,720
..et s'est incendié.

60
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Il est mort brûlé vif.

61
00:03:38,040 --> 00:03:41,920
La colère et la peur avaient atteint
aux colonisés aussi.

62
00:03:49,800 --> 00:03:53,085
En 1966, des ingénieurs surveillant
Télévision chinoise

63
00:03:53,120 --> 00:03:57,440
d'une montagne à Hong Kong, a commencé
se rendre compte que quelque chose d'inhabituel

64
00:03:57,475 --> 00:03:59,280
se passait à Pékin.

65
00:04:00,280 --> 00:04:03,125
La Chine a été bouclée du
reste du monde.

66
00:04:03,160 --> 00:04:06,200
Mais ce qu'ils ont vu, c'était des centaines
de milliers de personnes en streaming

67
00:04:06,235 --> 00:04:09,320
en provenance d'autres villes
et la campagne.

68
00:04:10,560 --> 00:04:13,480
Au 11 août, 1,5 million
les gens s'étaient rassemblés

69
00:04:13,515 --> 00:04:15,565
sur la place Tiananmen.

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,405
La plupart d'entre eux étaient des étudiants
ou des écoliers.

71
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
Puis, Mao Zedong est apparu
sur le balcon au-dessus d'eux.

72
00:04:23,720 --> 00:04:26,400
CHANT ET CHANTER

73
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Mao Zedong et sa femme,
Jiang Qing, avait déchaîné

74
00:04:36,195 --> 00:04:38,485
une nouvelle force en Chine.

75
00:04:38,520 --> 00:04:42,400
C'est ce que Mao appelait,
"Les petits diables de la jeunesse."

76
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Il leur a dit qu'ils allaient
pour sauver la révolution.

77
00:04:47,695 --> 00:04:51,360
Leur travail consistait à aller chercher
les démons et les monstres

78
00:04:51,395 --> 00:04:53,920
qui corrompaient la révolution.

79
00:04:55,240 --> 00:04:58,320
"Personne ne devrait être en sécurité", a-t-il déclaré.
"Ils devraient tous être déchirés

80
00:04:58,355 --> 00:05:00,160
"vers le bas et réduit en bouillie."

81
00:05:01,560 --> 00:05:04,600
Les nouveaux révolutionnaires ont donné
eux-mêmes un nom,

82
00:05:04,635 --> 00:05:06,040
les Gardes rouges.

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,520
Jiang Qing avait désormais un grand pouvoir.

84
00:05:12,555 --> 00:05:15,040
Elle se considérait comme l’égale de Mao.

85
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Mais elle était convaincue que
menace pour la révolution

86
00:05:20,035 --> 00:05:22,800
vient aussi de l'intérieur
l'esprit des gens.

87
00:05:24,360 --> 00:05:27,920
Elle savait que même si la Chine avait
vécu une révolution,

88
00:05:27,955 --> 00:05:31,480
peu de choses avaient changé dans les têtes
de millions de personnes -

89
00:05:31,515 --> 00:05:33,000
y compris ceux qui sont au pouvoir.

90
00:05:35,000 --> 00:05:37,480
Ils croyaient encore en un système rigide
hiérarchie.

91
00:05:40,440 --> 00:05:41,965
Elle avait été méprisée en tant que femme

92
00:05:42,000 --> 00:05:44,925
par les autres révolutionnaires
autour de Mao.

93
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient
pour l'arrêter.

94
00:05:49,000 --> 00:05:53,680
Jiang Qing avait réécrit le vieux chinois
des opéras en mélodrames épiques

95
00:05:53,715 --> 00:05:56,840
sur la nécessité de remettre en question et
détruire l'ordre ancien.

96
00:05:59,800 --> 00:06:02,900
Toutes les anciennes figures d'autorité
ont été bannis.

97
00:06:02,935 --> 00:06:06,000
Au lieu de cela, les gens ordinaires,
y compris les femmes,

98
00:06:06,035 --> 00:06:07,280
a occupé le devant de la scène.

99
00:06:09,120 --> 00:06:12,200
Ils ont été joués devant des millions
des jeunes gardes rouges,

100
00:06:12,235 --> 00:06:14,405
et en pourparlers devant le
des spectacles,

101
00:06:14,440 --> 00:06:18,240
Jiang Qing a expliqué au public comment
ce qu'ils allaient regarder

102
00:06:18,275 --> 00:06:20,485
les héros se réveillaient-ils

103
00:06:20,520 --> 00:06:23,120
et réalisant qu'ils pouvaient
prendre le contrôle.

104
00:06:25,280 --> 00:06:28,040
JEUX DE MUSIQUE

105
00:06:42,840 --> 00:06:46,200
Jusqu'à aujourd'hui, je me souviens encore très bien
la première fois

106
00:06:46,235 --> 00:06:48,417
J'ai vu la pièce révolutionnaire.

107
00:06:48,452 --> 00:06:50,600
J'avais 14 ou 13 ans...

108
00:06:51,640 --> 00:06:55,200
..et il y a eu une montée d'émotion,
d'identité.

109
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
J'étais tellement excité.

110
00:06:58,875 --> 00:07:00,085
Soudainement...

111
00:07:00,120 --> 00:07:04,360
J'ai vu ces pièces après celle de Jiang Qing
parler ce soir-là.

112
00:07:05,880 --> 00:07:09,560
Et soudain ce qu'elle disait
cela avait du sens pour moi,

113
00:07:09,595 --> 00:07:12,325
qu'il y avait un élément fondamental
différence

114
00:07:12,360 --> 00:07:15,720
entre l'art révolutionnaire
et l'art traditionnel.

115
00:07:16,840 --> 00:07:18,485
Il y avait quelque chose dans la pièce

116
00:07:18,520 --> 00:07:22,000
sur les émotions de la classe ouvrière
et la vision du monde de la classe ouvrière,

117
00:07:22,035 --> 00:07:25,360
et juste la flamboyance du
figure de la classe ouvrière

118
00:07:25,395 --> 00:07:27,525
sur scène, m'a ému.

119
00:07:27,560 --> 00:07:29,645
C'est ma société.
C'est ma vie.

120
00:07:29,680 --> 00:07:31,880
Ce sont les gens que je vois.
Ce sont les gens avec qui je vis.

121
00:07:31,915 --> 00:07:33,320
Et ils sont sur scène.

122
00:07:34,680 --> 00:07:38,560
Mao et Jiang Qing ont tout suspendu
écoles et universités,

123
00:07:38,595 --> 00:07:41,485
qui a libéré 120 millions d'étudiants,

124
00:07:41,520 --> 00:07:44,525
qui ont ensuite été envoyés pour trouver
et détruire

125
00:07:44,560 --> 00:07:47,600
les démons qui se cachaient parmi
ceux qui détiennent l'autorité.

126
00:07:51,240 --> 00:07:54,780
Nos professeurs étaient souvent
défilé dans les rues,

127
00:07:54,815 --> 00:07:58,320
et nous les avons fait chanter,
"Je suis un démon, je suis un diable.

128
00:07:58,355 --> 00:07:59,965
"Je mérite de mourir."

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,040
C'est la chanson, et ils devaient
chante-le.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,325
Et ils ont tous chanté.

131
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Celui qui ne l'a pas fait a été battu -
certains très mal.

132
00:08:09,360 --> 00:08:11,520
Nous avons utilisé nos ceintures
pour les fouetter.

133
00:08:11,555 --> 00:08:13,080
Certains utilisaient des bâtons.

134
00:08:14,080 --> 00:08:17,000
Et la mère de ce professeur
a été poussé sur un pont

135
00:08:17,035 --> 00:08:18,800
et tomba jusqu'à la mort.

136
00:08:20,760 --> 00:08:23,200
CHANT

137
00:08:58,920 --> 00:09:02,720
Horst Mahler était né dans quelle
était maintenant l'Allemagne de l'Est.

138
00:09:02,755 --> 00:09:06,520
Son père était un fervent nazi
et un antisémite.

139
00:09:07,840 --> 00:09:09,165
En 1945,

140
00:09:09,200 --> 00:09:12,320
sa famille a fui à travers l'Allemagne
l'Armée rouge qui approche.

141
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
Puis son père s'est suicidé.

142
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
Mahler a grandi à Berlin-Ouest,

143
00:09:19,395 --> 00:09:21,165
et tout a été enterré.

144
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
Bitte, alle aussteigen.

145
00:09:24,920 --> 00:09:29,000
En 1964, Mahler rejoint un nouveau groupe
appelé l'APO -

146
00:09:29,035 --> 00:09:31,160
l’opposition extraparlementaire.

147
00:09:32,800 --> 00:09:35,640
Ils savaient que beaucoup d'entre eux
en charge du pays

148
00:09:35,675 --> 00:09:38,000
avaient été des membres éminents du
Parti nazi.

149
00:09:39,840 --> 00:09:41,805
Mais personne n’en a parlé.

150
00:09:41,840 --> 00:09:44,920
Ils voulaient dénoncer les nazis
crimes des responsables...

151
00:09:44,955 --> 00:09:46,245
CHANTER

152
00:09:46,280 --> 00:09:49,420
..et contester leur contrôle
du pays.

153
00:09:49,455 --> 00:09:53,027
Il y avait le souvenir qui frappait
à la porte,

154
00:09:53,062 --> 00:09:56,600
et nous avons demandé à nos parents et à nos
les grands-pères,

155
00:09:56,635 --> 00:09:58,965
« Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?

156
00:09:59,000 --> 00:10:03,680
"As-tu résisté ou avais-tu été un
petit nazi ?

157
00:10:03,715 --> 00:10:06,440
"Ou avais-tu été un opportuniste ?"

158
00:10:06,475 --> 00:10:07,965
Et...
IL S'éclaircit la gorge

159
00:10:08,000 --> 00:10:13,320
..cette discussion a été bloquée par le
génération aînée.

160
00:10:13,355 --> 00:10:16,160
Et c’est ainsi qu’il est devenu hostile.

161
00:10:16,195 --> 00:10:18,040
CRIANT

162
00:10:19,720 --> 00:10:22,640
Le mouvement étudiant s'étonne
par la réaction violente

163
00:10:22,675 --> 00:10:24,000
du gouvernement allemand.

164
00:10:25,760 --> 00:10:29,640
Et Horst Mahler et d'autres radicaux
commencé à penser que le problème

165
00:10:29,675 --> 00:10:32,200
était bien plus profond que juste
nazis individuels.

166
00:10:34,440 --> 00:10:37,800
C'est peut-être tout le système nazi
avait également survécu...

167
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
..et se cachait derrière la façade
du capitalisme moderne.

168
00:10:47,000 --> 00:10:50,560
Ils ont fait valoir que le système même
de la rationalité industrielle

169
00:10:50,595 --> 00:10:53,920
et le contrôle bureaucratique qui avait
a créé l'État nazi

170
00:10:53,955 --> 00:10:56,440
si efficace, avait simplement muté.

171
00:10:58,320 --> 00:11:01,000
Il avait été repris par
les vainqueurs -

172
00:11:01,035 --> 00:11:03,165
surtout par l'Amérique -

173
00:11:03,200 --> 00:11:07,120
et était maintenant utilisé pour exécuter le
nouveau capitalisme mondial

174
00:11:07,155 --> 00:11:08,965
et les sociétés multinationales

175
00:11:09,000 --> 00:11:12,320
qui exploitaient impitoyablement ce
s’appelait le Tiers Monde.

176
00:11:14,640 --> 00:11:17,800
Tout ce qui se trouvait dans le système
la voie a été bombardée ou incendiée...

177
00:11:19,000 --> 00:11:23,240
..avec des armes créées par le même
techniques industrielles rationnelles

178
00:11:23,275 --> 00:11:25,000
qui a fabriqué les biens de consommation de masse.

179
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
Mais les gens en Occident
je ne pouvais pas voir ça,

180
00:11:30,315 --> 00:11:33,257
parce qu'ils ont été amenés à
un monde de rêve

181
00:11:33,292 --> 00:11:36,200
qui utilisait le consumérisme de masse et
images sexualisées

182
00:11:36,235 --> 00:11:39,200
pour entrer et distraire tout le monde.

183
00:11:39,235 --> 00:11:40,765
Et zauberhaft schon.

184
00:11:40,800 --> 00:11:43,600
Die randlosen Strumpfhosen...

185
00:11:43,635 --> 00:11:46,365
En réalité, c'était une cage de fer

186
00:11:46,400 --> 00:11:50,205
conçu pour ressembler à un ouvert
et un État-providence libre -

187
00:11:50,240 --> 00:11:55,360
un état de paix complet qui a été construit
vraiment sur l'horreur et la guerre.

188
00:11:55,395 --> 00:12:00,000
Nous étions convaincus que notre
situation ici,

189
00:12:00,035 --> 00:12:01,400
l'État-providence...

190
00:12:02,480 --> 00:12:04,800
..est seulement possible - et un
résultat -

191
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
par l'exploitation de
Tiers Monde.

192
00:12:10,035 --> 00:12:14,000
Et nous avons dit que nous devions déranger
cette paix,

193
00:12:14,035 --> 00:12:17,565
cette fausse paix dans notre pays

194
00:12:17,600 --> 00:12:21,400
afin de montrer la responsabilité
de nous,

195
00:12:21,435 --> 00:12:25,200
qu'il est de notre devoir de mettre en œuvre
sabotage

196
00:12:25,235 --> 00:12:27,040
dans les centres de l'impérialisme.

197
00:12:35,760 --> 00:12:36,965
Hé, le pouvoir noir.

198
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Quelle a été la réaction à votre arrestation,
Monsieur Brown ?

199
00:12:39,035 --> 00:12:40,965
Bien sûr, l’Amérique raciste l’a fait
encore une fois.

200
00:12:41,000 --> 00:12:44,760
Mais cela ne mettra pas fin au
brûlant à Détroit, frère,

201
00:12:44,795 --> 00:12:47,160
parce que nous avons construit le pays et
nous allons le brûler,

202
00:12:47,195 --> 00:12:48,365
les mecs et tout.

203
00:12:48,400 --> 00:12:50,760
M. Brown, leur avez-vous dit de
incendier cette école ?

204
00:12:50,795 --> 00:12:53,120
Sois sérieux, je n'ai pas besoin de le dire
les noirs quoi brûler.

205
00:12:53,155 --> 00:12:54,957
Leur as-tu dit de tirer
Dame Oiseau ?

206
00:12:54,992 --> 00:12:56,725
Est-ce que je leur ai dit de brûler
Détroit ?

207
00:12:56,760 --> 00:12:59,520
Ai-je dit à l'Amérique d'amener du noir
des gens ici ?

208
00:12:59,555 --> 00:13:01,605
Leur as-tu dit de tirer
chez Lady Bird ?

209
00:13:01,640 --> 00:13:03,920
Je dis, s'ils me donnent une arme et
dis-moi de tirer sur mon ennemi,

210
00:13:03,955 --> 00:13:05,165
Je pourrais te tirer dessus.

211
00:13:05,200 --> 00:13:07,960
Où étais-tu depuis l'autre
nuit, M. Brown ? OK, allons-y.

212
00:13:07,995 --> 00:13:09,520
Tant pis.

213
00:13:16,160 --> 00:13:17,445
La non-violence est acceptable,

214
00:13:17,480 --> 00:13:19,160
mais tu n'arrives à rien avec
la non-violence.

215
00:13:19,195 --> 00:13:20,445
J'aime la violence.

216
00:13:20,480 --> 00:13:23,060
Malcolm X a commencé mais ne l'a pas fait
terminer.

217
00:13:23,095 --> 00:13:25,605
Malcolm X a dit, vous savez, l'idée.

218
00:13:25,640 --> 00:13:28,680
Il l'a enraciné dans l'esprit de
beaucoup de noirs.

219
00:13:28,715 --> 00:13:31,485
Il a vraiment lancé le bal.

220
00:13:31,520 --> 00:13:35,720
Vous sentez que la violence est nécessaire
afin de s'en débarrasser...

221
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
..ce que tu appellerais le
l'oppression ?

222
00:13:39,355 --> 00:13:41,245
Cela ne s'en débarrasserait pas.

223
00:13:41,280 --> 00:13:44,880
Mais ça va ouvrir, vous savez, certains de
les yeux blancs pour dire,

224
00:13:44,915 --> 00:13:46,360
"Eh bien, vous savez, nous ne plaisantons pas.

225
00:13:46,395 --> 00:13:48,565
"Nous pensons vraiment ce que nous disons."

226
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
Est-ce que tu te sens vraiment en train de détester
les blancs ?

227
00:13:51,235 --> 00:13:53,160
Hum, oui.

228
00:13:56,520 --> 00:13:58,760
Certaines personnes ont de la rancune,
et je le fais.

229
00:13:58,795 --> 00:13:59,965
Regardez comment ils traitent...

230
00:14:00,000 --> 00:14:02,920
Combien d'étages mon
gommage d'arrière-grand-mère, tu sais ?

231
00:14:02,955 --> 00:14:05,840
De combien de bébés a-t-elle pris soin
ce n'était pas le sien ?

232
00:14:05,875 --> 00:14:07,965
Vous savez, des trucs comme ça.

233
00:14:08,000 --> 00:14:10,360
Et je ne suis qu'une de ces personnes
qui tient les choses.

234
00:14:14,400 --> 00:14:18,440
Alice Faye Williams était née
en Caroline du Nord.

235
00:14:18,475 --> 00:14:21,097
Elle s'était enfuie de chez elle
quand elle était jeune

236
00:14:21,132 --> 00:14:23,720
parce qu'elle avait peur d'elle
père violent,

237
00:14:23,755 --> 00:14:25,800
et elle est venue à New York
quand elle avait 15 ans.

238
00:14:27,520 --> 00:14:30,920
Elle a réussi à trouver un endroit pour étudier
à l'École des Arts du Spectacle.

239
00:14:32,960 --> 00:14:35,880
Puis, un jour,
sur la 125ème rue à Harlem,

240
00:14:35,915 --> 00:14:38,397
elle a écouté un discours de
Bobby Seale,

241
00:14:38,432 --> 00:14:40,880
l'un des dirigeants du
Panthères noires.

242
00:14:44,560 --> 00:14:48,000
Les Black Panthers croyaient que
la seule façon d'arrêter le racisme

243
00:14:48,035 --> 00:14:51,000
en Amérique, c'était pour les noirs
pour obtenir le pouvoir.

244
00:14:52,600 --> 00:14:55,360
Changer simplement la loi était
pas assez.

245
00:14:55,395 --> 00:14:58,120
La colère et la peur
est resté caché

246
00:14:58,155 --> 00:14:59,880
dans l'esprit de millions de personnes.

247
00:15:04,080 --> 00:15:06,645
La solution était Black Power,

248
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
et la première personne
pour articuler cela

249
00:15:08,915 --> 00:15:10,245
était Stokely Carmichael

250
00:15:10,280 --> 00:15:12,765
en marche pour les droits civiques
au Mississippi

251
00:15:12,800 --> 00:15:17,280
un jour où les plus modérés
Martin Luther King était absent.

252
00:15:17,315 --> 00:15:19,297
Alors je viens de faire un discours
en construisant pour cela,

253
00:15:19,332 --> 00:15:21,245
construire, construire,
construire,

254
00:15:21,280 --> 00:15:23,700
montrant que ce n'était pas le cas
une question de moralité.

255
00:15:23,735 --> 00:15:26,120
Ce n'était pas une question
d'être bon ou mauvais.

256
00:15:26,155 --> 00:15:28,045
C'était simplement une question de pouvoir,

257
00:15:28,080 --> 00:15:30,680
et la façon dont les noirs
n'avait aucun pouvoir,

258
00:15:30,715 --> 00:15:32,645
et nous devions avoir un certain pouvoir.

259
00:15:32,680 --> 00:15:36,880
Seul type de puissance
nous aurions pu, c'est le Black Power.

260
00:15:36,915 --> 00:15:38,085
Pouvoir noir.

261
00:15:38,120 --> 00:15:39,805
Nous voulons le Black Power.

262
00:15:39,840 --> 00:15:42,540
Bravo de la foule
Nous voulons le Black Power.

263
00:15:42,575 --> 00:15:45,240
Nous voulons le Black Power. Le pouvoir noir !

264
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Nous voulons le Black Power.
Le pouvoir noir !

265
00:15:51,035 --> 00:15:52,965
Nous voulons le Black Power. Le pouvoir noir !

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,640
C'est vrai,
c'est ce que nous voulons, Black Power.

267
00:15:55,675 --> 00:15:58,280
Ils ont répondu immédiatement,
de manière saine.

268
00:15:59,680 --> 00:16:02,120
Le Dr King est revenu le lendemain,

269
00:16:02,155 --> 00:16:03,925
mais il était alors trop tard.

270
00:16:03,960 --> 00:16:06,000
Le Black Power avait été créé.

271
00:16:09,360 --> 00:16:13,125
Alice Williams a décidé
pour rejoindre les Black Panthers.

272
00:16:13,160 --> 00:16:17,600
Elle est devenue membre d'un nouveau chapitre
qui avait été installé à Harlem,

273
00:16:17,635 --> 00:16:20,920
et elle a changé de nom
à Afeni Shakur.

274
00:16:23,040 --> 00:16:25,640
Elle a expliqué plus tard
ce que les Panthers signifiaient pour elle.

275
00:16:26,920 --> 00:16:30,880
"Pour la première fois", dit-elle,
"il y avait maintenant quelque chose que je pouvais faire

276
00:16:30,915 --> 00:16:34,240
"avec toute cette agression
et toute cette peur en moi.

277
00:16:37,120 --> 00:16:40,440
"Le Panther Party à cette époque
a pris ma rage

278
00:16:40,475 --> 00:16:43,280
"et je l'ai canalisé contre EUX,

279
00:16:43,315 --> 00:16:46,045
"plutôt que contre nous.

280
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
"Ils ont éduqué mon esprit
et m'a donné une direction.

281
00:16:49,715 --> 00:16:52,760
"Et avec cette direction est venu l'espoir."

282
00:16:55,680 --> 00:17:00,400
Nous voulons la justice !
Nous voulons la justice !

283
00:17:00,435 --> 00:17:04,285
L'OFFICIER PARLE INDISTINCTEMENT

284
00:17:04,320 --> 00:17:07,080
Il y a une file d'attente là-dedans, maintenant.
Putain, fais-la sortir d'ici.

285
00:17:07,115 --> 00:17:08,445
J'essaie.

286
00:17:08,480 --> 00:17:11,200
CRIS DES MANIFESTANTS

287
00:17:13,560 --> 00:17:16,060
Attention derrière vous maintenant.

288
00:17:16,095 --> 00:17:18,560
Vous les hommes !
Il essaie de...

289
00:17:18,595 --> 00:17:22,837
COUPS DE FUSIL

290
00:17:22,872 --> 00:17:25,856
Klaxon klaxonne

291
00:17:25,891 --> 00:17:28,805
Vous voyez quelqu'un ?

292
00:17:28,840 --> 00:17:29,885
Ah, il y avait...

293
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
J'ai vu dans le commissariat
un certain nombre d'hommes et de femmes

294
00:17:32,635 --> 00:17:33,805
étant amené.

295
00:17:33,840 --> 00:17:36,240
J'ai eu des contacts avec certaines femmes

296
00:17:36,275 --> 00:17:38,237
quand nous étions au commissariat,

297
00:17:38,272 --> 00:17:40,165
et ils ont également été battus.

298
00:17:40,200 --> 00:17:43,820
Certains avaient les yeux noirs,
certains avaient les lèvres enflées, etc.

299
00:17:43,855 --> 00:17:47,405
Et d'après ce que la plupart d'entre eux ont dit,
ils venaient juste de marcher

300
00:17:47,440 --> 00:17:51,880
le long de la rue et la plupart d'entre eux
ont été poussés ou frappés avec un gourdin.

301
00:17:51,915 --> 00:17:55,640
Et quand ils ont protesté contre le fait
qu'ils étaient frappés

302
00:17:55,675 --> 00:17:59,257
pour rien, ils ont été battus
et arrêté.

303
00:17:59,292 --> 00:18:02,805
Nous enseignons aux enfants
que le policier est un ami.

304
00:18:02,840 --> 00:18:07,040
Mais à Harlem, bien que
Je sais qu'il y a des policiers

305
00:18:07,075 --> 00:18:10,600
qui sont sympathiques et
gentil, décent et juste -

306
00:18:10,635 --> 00:18:13,440
ce genre de policier
est une chose rare.

307
00:18:13,475 --> 00:18:14,680
Hein ?

308
00:18:16,640 --> 00:18:18,080
Tu ne me fais pas peur, mon pote.

309
00:18:19,520 --> 00:18:22,200
Je fais des spectacles pour aider
de gens comme toi.

310
00:18:22,235 --> 00:18:24,960
Des rires rugissants

311
00:18:24,995 --> 00:18:27,400
APPLAUDISSEMENTS

312
00:18:39,120 --> 00:18:41,800
Michel de Freitas
avait été un gangster.

313
00:18:41,835 --> 00:18:43,445
Il avait travaillé comme exécuteur

314
00:18:43,480 --> 00:18:45,840
pour le célèbre propriétaire des bidonvilles
Pierre Rachman.

315
00:18:47,280 --> 00:18:49,520
Mais maintenant il voulait
être un révolutionnaire.

316
00:18:51,200 --> 00:18:52,405
Puis un jour, il rencontra

317
00:18:52,440 --> 00:18:54,800
le leader noir américain
Malcolm X,

318
00:18:54,835 --> 00:18:56,280
qui était en tournée en Angleterre.

319
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
Ils ont commencé à voyager
ensemble à travers le pays.

320
00:19:01,080 --> 00:19:04,520
Lorsqu'ils arrivèrent à Birmingham,
pensa le réceptionniste de l'hôtel

321
00:19:04,555 --> 00:19:07,840
que Michael de Freitas
était le frère de Malcolm X,

322
00:19:07,875 --> 00:19:10,440
et il l'a appelé Michael X.

323
00:19:12,040 --> 00:19:14,640
De Freitas a décidé que,
à l'avenir,

324
00:19:14,675 --> 00:19:17,205
ça allait être
son nom révolutionnaire

325
00:19:17,240 --> 00:19:20,640
et il allait diriger
une révolution en Grande-Bretagne.

326
00:19:22,360 --> 00:19:25,405
Michael X est vite devenu célèbre.

327
00:19:25,440 --> 00:19:28,480
Je détesterais être décrit
en tant que politicien

328
00:19:28,515 --> 00:19:31,485
parce qu'ils sont tous de tels menteurs
et des voleurs.

329
00:19:31,520 --> 00:19:35,320
Si je dois traiter dans les royaumes
de ce type de relations publiques,

330
00:19:35,355 --> 00:19:38,597
Je préfère penser à moi en termes
d'être un homme d'État,

331
00:19:38,632 --> 00:19:41,840
qui est un art que ce pays
a oublié depuis longtemps,

332
00:19:41,875 --> 00:19:43,965
comme si nous n'avions pas d'hommes d'État aujourd'hui.

333
00:19:44,000 --> 00:19:46,165
Je suis probablement le seul
dans le pays.

334
00:19:46,200 --> 00:19:50,800
Malheureusement, nous trouvons
que les gens à la pigmentation pâle

335
00:19:50,835 --> 00:19:55,400
sont des gens si barbares -
comme, par exemple, en ce moment,

336
00:19:55,435 --> 00:19:59,400
ce pays, qui est dirigé
par ce genre de personnes,

337
00:19:59,435 --> 00:20:03,125
J'ai plus d'armes de destruction

338
00:20:03,160 --> 00:20:06,765
créer... détruire
le monde entier.

339
00:20:06,800 --> 00:20:09,600
Et ils sont si sauvages,
ils construisent encore plus.

340
00:20:09,635 --> 00:20:11,880
Vous voyez, les Britanniques
sont des gens tellement étranges.

341
00:20:13,240 --> 00:20:16,960
De nombreux partisans de Michael X
étaient les jeunes radicaux blancs

342
00:20:16,995 --> 00:20:19,125
qui avait emménagé à Notting Hill,

343
00:20:19,160 --> 00:20:22,480
dans les maisons mêmes où il
et le gangster Peter Rachman

344
00:20:22,515 --> 00:20:24,200
avait eu lieu dix ans auparavant.

345
00:20:26,600 --> 00:20:30,080
Parce que Michael était un étranger,
les radicaux blancs croyaient

346
00:20:30,115 --> 00:20:32,920
qu'il pouvait voir le système
pour ce que c'était vraiment.

347
00:20:34,920 --> 00:20:36,965
Comme tous les révolutionnaires
devant eux,

348
00:20:37,000 --> 00:20:39,960
ils avaient essayé de faire appel
à la classe ouvrière blanche

349
00:20:39,995 --> 00:20:42,160
et fais-les se lever
contre le système.

350
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
Mais personne ne semblait intéressé.

351
00:20:45,795 --> 00:20:47,165
Et de quoi nous avons parlé

352
00:20:47,200 --> 00:20:50,260
à propos d'ici aujourd'hui
c'est le problème du racisme

353
00:20:50,295 --> 00:20:53,285
et le problème
de l'attaque du gouvernement

354
00:20:53,320 --> 00:20:56,485
et par les employeurs
sur les conditions des travailleurs.

355
00:20:56,520 --> 00:21:00,400
Les radicaux ont décidé que c'était
parce que les gens ordinaires

356
00:21:00,435 --> 00:21:04,685
avait subi un lavage de cerveau de la part des médias
et par le consumérisme

357
00:21:04,720 --> 00:21:08,760
et transformé en ce que leur théorie
appelées créatures unidimensionnelles.

358
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Ce qui signifiait qu'ils étaient
le mauvais genre de personne

359
00:21:13,315 --> 00:21:14,600
avec qui commencer une révolution.

360
00:21:19,120 --> 00:21:21,800
Tout leur esprit est, tu sais,
comme un chou. Ils sont supprimés,

361
00:21:21,835 --> 00:21:23,800
ils ne peuvent pas faire
exactement ce qu'ils veulent,

362
00:21:23,835 --> 00:21:25,085
ils n'ont aucune liberté,

363
00:21:25,120 --> 00:21:27,620
ils n'ont aucune liberté
faire exactement ce qu'ils veulent

364
00:21:27,655 --> 00:21:30,085
sous le système. Je veux dire, nous
certainement. Qu'est-ce que la liberté ?

365
00:21:30,120 --> 00:21:34,440
Eh bien, être capable de s'exprimer
de la manière qui vous semble la bonne.

366
00:21:34,475 --> 00:21:36,840
Mais je pense que ce n'est pas seulement le système
c'est faux.

367
00:21:36,875 --> 00:21:38,480
je pense que ce sont les gens
c'est faux.

368
00:21:40,240 --> 00:21:44,520
CHANT JOYEUX

369
00:22:08,960 --> 00:22:11,400
Seriez-vous intéressé à travailler
tous les soirs pour moi ?

370
00:22:11,435 --> 00:22:14,205
Euh... Oui, peut-être
tous les soirs, oui.

371
00:22:14,240 --> 00:22:16,720
Bien. Eh bien, tu sais, si tu nous fais
eh bien, nous demanderons au groupe de le jouer.

372
00:22:16,755 --> 00:22:18,800
Quelque chose en particulier
tu veux qu'on joue ?

373
00:22:18,835 --> 00:22:20,285
N'importe quoi. Rien du tout ?

374
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
Voudriez-vous ? Ouais,
si tu veux venir...

375
00:22:56,000 --> 00:22:58,800
* Quand j'attendais au bar,
où étais-tu ?

376
00:22:58,835 --> 00:23:01,677
*Quand je te servais à boire,
où étais-tu ?

377
00:23:01,712 --> 00:23:04,520
* Quand je pleurais à la maison au lit,
où étais-tu ?

378
00:23:09,880 --> 00:23:13,565
* Je veux te parler toute la nuit
Est-ce que tu m'aimes bien ?

379
00:23:13,600 --> 00:23:16,680
* Je veux découvrir ta vie
Et est-ce que tu m'aimes bien ?

380
00:23:16,715 --> 00:23:19,800
*Pourrais-tu un jour être ma femme ?
Est-ce que tu m'aimes? *

381
00:23:23,440 --> 00:23:26,680
LA MUSIQUE SE DÉFORME EN DRONES ÉTRANGES

382
00:23:34,880 --> 00:23:37,800
Mais un soir,
après avoir prononcé un discours à Reading,

383
00:23:37,835 --> 00:23:39,480
Michael X a été arrêté...

384
00:23:40,440 --> 00:23:42,280
..et il a été envoyé en prison
pendant dix mois

385
00:23:42,315 --> 00:23:44,080
pour incitation à la haine raciale.

386
00:23:46,680 --> 00:23:50,960
Le député Enoch Powell avait également fait
un discours en même temps,

387
00:23:50,995 --> 00:23:53,525
attaquant violemment les immigrés.

388
00:23:53,560 --> 00:23:57,040
Il n'a pas été accusé
et il a continué à être député...

389
00:23:57,075 --> 00:23:59,405
Bravo et applaudissements

390
00:23:59,440 --> 00:24:02,400
..ce que Michael X a dit
plutôt prouvé son point de vue

391
00:24:02,435 --> 00:24:04,640
sur le racisme
qui sous-tend le pays.

392
00:24:06,320 --> 00:24:08,340
COUP DE FEU

393
00:24:08,375 --> 00:24:10,360
VOURDIMENT

394
00:24:14,360 --> 00:24:16,320
SONNERIES DE CLOCHES

395
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
CRIANT

396
00:24:38,040 --> 00:24:40,240
CRI, COUPS DE FUSIL

397
00:25:08,600 --> 00:25:11,520
Je te le dis !
Ne m'oblige pas à venir marcher...

398
00:25:19,520 --> 00:25:22,460
Certainement personne n'y va
pour te dire de ne pas penser

399
00:25:22,495 --> 00:25:25,400
ce que tu crois honnêtement,
mais je pense que peut-être...

400
00:25:25,435 --> 00:25:27,565
..peut-être que tu devrais réexaminer

401
00:25:27,600 --> 00:25:30,640
un peu
les choses auxquelles tu crois, hein ?

402
00:25:30,675 --> 00:25:31,760
Pensez-y.

403
00:25:33,200 --> 00:25:37,165
Pendant la guerre froide,
l'idée même de l'individu

404
00:25:37,200 --> 00:25:41,200
et comment le moi individuel
travaillé était devenu politique,

405
00:25:41,235 --> 00:25:43,657
parce que c'était ce qui définissait
les États-Unis

406
00:25:43,692 --> 00:25:46,080
contre l'idéologie collective
de la Russie.

407
00:25:47,560 --> 00:25:49,405
Je pense que peut-être...

408
00:25:49,440 --> 00:25:52,680
..peut-être que tu devrais réexaminer
un peu

409
00:25:52,715 --> 00:25:55,085
les choses auxquelles tu crois, hein ?

410
00:25:55,120 --> 00:25:58,165
Ce qui concernait
cependant, de nombreux psychologues

411
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
c'était la Seconde Guerre mondiale
avait révélé à quel point il était effrayant

412
00:26:01,195 --> 00:26:03,520
et les êtres humains pourraient l’être.

413
00:26:04,960 --> 00:26:06,805
En particulier dans l'Allemagne nazie,

414
00:26:06,840 --> 00:26:10,240
où les gens ordinaires, qui avaient
apparemment été de bons citoyens,

415
00:26:10,275 --> 00:26:12,720
s'était livré
dans les horreurs les plus terribles.

416
00:26:14,280 --> 00:26:17,960
Et les psychologues ont commencé à
examiner ce qui s'est réellement passé

417
00:26:17,995 --> 00:26:20,245
dans l'esprit des gens,

418
00:26:20,280 --> 00:26:22,365
essayer de trouver des moyens de contourner

419
00:26:22,400 --> 00:26:25,380
les explications conscientes
que les humains ont donné,

420
00:26:25,415 --> 00:26:28,360
parce que ces explications
pourrait être trompeur.

421
00:26:29,520 --> 00:26:32,320
Ils voulaient trouver un moyen
d'obtenir directement

422
00:26:32,355 --> 00:26:34,920
à ce qui se passait
à l'intérieur du cerveau.

423
00:26:36,720 --> 00:26:39,080
L'un des personnages clés
était un psychologue appelé

424
00:26:39,115 --> 00:26:40,805
Docteur Eckhard Hess.

425
00:26:40,840 --> 00:26:44,040
Il avait commencé sa carrière
enregistrement et analyse

426
00:26:44,075 --> 00:26:45,800
comportement animal au cinéma.

427
00:26:53,720 --> 00:26:56,040
Maintenant il a fait la même chose
avec les êtres humains.

428
00:26:57,200 --> 00:27:00,520
Le Dr Hess avait découvert
que les pupilles dans les yeux

429
00:27:00,555 --> 00:27:02,605
des individus ont réagi de façon dramatique

430
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
quand ils ont été montrés
différents types d'images.

431
00:27:07,120 --> 00:27:10,680
Les changements n'avaient rien à voir
avec les changements de lumière -

432
00:27:10,715 --> 00:27:13,000
ils venaient de
au sein de l'être humain.

433
00:27:15,160 --> 00:27:18,125
Et le Dr Hess pensait que
ils t'ont donné une façon de voir

434
00:27:18,160 --> 00:27:22,520
les réponses émotionnelles cachées qui
se passaient dans l'esprit.

435
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
Sentiments que l'individu pourrait
je ne veux pas vous en parler...

436
00:27:27,395 --> 00:27:29,760
..ou même en être conscient.

437
00:27:31,960 --> 00:27:34,240
Tu regardais directement
au niveau du cerveau.

438
00:27:36,640 --> 00:27:38,925
Vraiment, depuis le...

439
00:27:38,960 --> 00:27:43,640
..l'oeil est très, très intime
une partie du cerveau,

440
00:27:43,675 --> 00:27:46,365
Embryologiquement et anatomiquement,

441
00:27:46,400 --> 00:27:50,520
c'est presque la même chose que si
ils étaient un morceau du cerveau

442
00:27:50,555 --> 00:27:52,765
sortir, se comporter,

443
00:27:52,800 --> 00:27:56,640
et tout le monde est là
pour pouvoir le voir.

444
00:27:58,080 --> 00:28:02,360
Et si c'est le cas, que devrait-il
être réfléchi ou reflété

445
00:28:02,395 --> 00:28:03,800
dans les yeux...

446
00:28:05,600 --> 00:28:07,960
..c'est vraiment
le comportement du cerveau.

447
00:28:07,995 --> 00:28:13,485
ELLE PARLE MANDARIN

448
00:28:13,520 --> 00:28:16,680
Jiang Qing était maintenant le plus
femme puissante dans le monde.

449
00:28:20,040 --> 00:28:22,885
Elle était chargée de
cohortes géantes de gardes rouges

450
00:28:22,920 --> 00:28:26,760
qu'elle avait guidé et dit
qui attaquer et détruire.

451
00:28:31,440 --> 00:28:34,205
Membres de haut rang
du Parti communiste ont été saisis

452
00:28:34,240 --> 00:28:38,280
et ont défilé devant des dizaines
de milliers de personnes qui criaient

453
00:28:38,315 --> 00:28:40,600
et forcé d'avouer
aux crimes de pensée

454
00:28:40,635 --> 00:28:43,205
contre la révolution.

455
00:28:43,240 --> 00:28:46,440
S'ils ne l'ont pas fait,
ils ont été battus et tués.

456
00:28:50,080 --> 00:28:52,920
Mais en réalité,
Jiang Qing avait perdu le contrôle.

457
00:28:54,880 --> 00:28:58,040
La révolution n’a jamais vraiment
changé la structure du pouvoir

458
00:28:58,075 --> 00:28:59,685
en Chine,

459
00:28:59,720 --> 00:29:03,940
et ce qu'elle et Mao Zedong
avait déclenché une immense colère

460
00:29:03,975 --> 00:29:08,160
et ressentiment contre les élites
ça éclatait maintenant

461
00:29:08,195 --> 00:29:10,240
et submergeant le pays.

462
00:29:12,720 --> 00:29:14,820
A Pékin,
il y a eu des massacres,

463
00:29:14,855 --> 00:29:16,920
avec des corps jetés dans des puits

464
00:29:16,955 --> 00:29:19,685
ou des fosses funéraires intercommunales.

465
00:29:19,720 --> 00:29:23,480
À Shanghai, des centaines de personnes
visé par les Gardes rouges

466
00:29:23,515 --> 00:29:25,120
s'est suicidé.

467
00:29:30,320 --> 00:29:32,325
APPLAUDISSEMENTS

468
00:29:32,360 --> 00:29:34,880
Mais Jiang Qing était devenu célèbre
en Occident.

469
00:29:36,440 --> 00:29:39,480
Une écrivaine féministe américaine,
appelée Roxane Witke,

470
00:29:39,515 --> 00:29:41,440
est venue à Pékin pour l'interviewer.

471
00:29:42,640 --> 00:29:46,080
Mais alors qu'elle parlait à Jiang Qing,
Witke a commencé à réaliser

472
00:29:46,115 --> 00:29:49,097
c'est autre chose
se passait aussi,

473
00:29:49,132 --> 00:29:52,045
que Jiang Qing
utilisait son nouveau pouvoir

474
00:29:52,080 --> 00:29:55,960
pour se venger et tous ceux
qui l'avait renvoyée

475
00:29:55,995 --> 00:29:57,640
ou l'a fréquentée dans le passé.

476
00:29:59,640 --> 00:30:02,400
Jiang Qing avait aussi un démon
en elle.

477
00:30:05,000 --> 00:30:09,680
L'un des thèmes principaux de sa vie
se vengeait des hommes

478
00:30:09,715 --> 00:30:11,920
qui lui a fait du tort -
politiquement, principalement -

479
00:30:11,955 --> 00:30:14,285
quand elle avait 20 ans.

480
00:30:14,320 --> 00:30:17,300
Et elle n'a pas riposté
contre eux

481
00:30:17,335 --> 00:30:20,280
jusqu'au moment
de la Révolution culturelle,

482
00:30:20,315 --> 00:30:21,645
une vingtaine d'années plus tard.

483
00:30:21,680 --> 00:30:24,720
Ils avaient toujours refusé
pour lui donner accès aux masses

484
00:30:24,755 --> 00:30:27,125
et lui permettre de travailler.

485
00:30:27,160 --> 00:30:29,400
Et elle les a finalement détruits.

486
00:30:29,435 --> 00:30:31,885
Comment?

487
00:30:31,920 --> 00:30:33,445
Ils ont été démis de leurs fonctions,

488
00:30:33,480 --> 00:30:35,560
ils ont été humiliés
devant le peuple,

489
00:30:35,595 --> 00:30:37,797
des pancartes ont été placées sur leur poitrine,

490
00:30:37,832 --> 00:30:39,965
ils ont été traînés devant les masses.

491
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Ils ont été humiliés.
Ils ont été détruits.

492
00:30:46,440 --> 00:30:50,600
Jiang Qing s'est également retourné contre tout le monde
qui, à Shanghai dans les années 1930,

493
00:30:50,635 --> 00:30:53,240
avait freiné sa carrière cinématographique.

494
00:30:53,275 --> 00:30:55,485
Chefs de studio, réalisateurs

495
00:30:55,520 --> 00:30:59,605
et les journalistes ont été licenciés
et battu.

496
00:30:59,640 --> 00:31:03,725
Mais le pire a été sauvé
pour la star de cinéma Li Lili.

497
00:31:03,760 --> 00:31:07,840
Ils avaient joué ensemble
dans Éversement de sang sur Wolf Mountain.

498
00:31:07,875 --> 00:31:09,565
Jiang Qing a toujours cru

499
00:31:09,600 --> 00:31:11,920
que Li Lili
l'avait délibérément éclipsée.

500
00:31:11,955 --> 00:31:16,045
ILS PARLENT MANDARIN

501
00:31:16,080 --> 00:31:19,840
Maintenant, Li Lili et son mari
ont été saisis par les gardes rouges.

502
00:31:20,880 --> 00:31:24,200
Jiang Qing leur a ordonné
être torturé.

503
00:31:24,235 --> 00:31:25,240
Li Lili a survécu...

504
00:31:26,520 --> 00:31:29,080
..mais son mari ne pouvait pas le supporter,

505
00:31:29,115 --> 00:31:30,880
et il s'est suicidé.

506
00:31:41,320 --> 00:31:44,840
Nous avons prévenu tout le monde
dans le monde

507
00:31:44,875 --> 00:31:47,805
ne pas visiter la Palestine

508
00:31:47,840 --> 00:31:51,600
parce que la Palestine
n'est pas une attraction touristique.

509
00:31:51,635 --> 00:31:53,197
C'est un champ de bataille,

510
00:31:53,232 --> 00:31:54,760
et c'est notre terre.

511
00:31:55,960 --> 00:32:01,480
Quiconque sera tué
ou blessés en Palestine

512
00:32:01,515 --> 00:32:03,840
porterait
sa propre responsabilité.

513
00:32:09,120 --> 00:32:12,320
Horst Mahler et un groupe de
d'autres révolutionnaires allemands

514
00:32:12,355 --> 00:32:15,520
est allé secrètement chez un Palestinien
camp d'entraînement en Jordanie.

515
00:32:17,240 --> 00:32:20,160
Ils avaient décidé de s'entraîner
dans la guérilla urbaine.

516
00:32:21,520 --> 00:32:23,720
Mais les choses ne se sont pas bien passées
dès le début.

517
00:32:25,840 --> 00:32:28,200
L'un des dirigeants du groupe,
Andreas Baader,

518
00:32:28,235 --> 00:32:30,680
a insisté pour avoir
dortoirs mixtes.

519
00:32:32,520 --> 00:32:36,240
Puis les membres féminins du groupe
a commencé à bronzer sur le toit.

520
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
Le commandant du camp
leur a dit d'arrêter.

521
00:32:39,595 --> 00:32:41,325
Aérien!

522
00:32:41,360 --> 00:32:42,720
Baader s'est disputé avec lui.

523
00:32:43,800 --> 00:32:47,920
La lutte anti-impérialiste
et l'émancipation sexuelle, dit-il,

524
00:32:47,955 --> 00:32:50,217
doit aller de pair.

525
00:32:50,252 --> 00:32:52,445
Le commandant a refusé.

526
00:32:52,480 --> 00:32:54,285
Baader l'a dit plus crûment.

527
00:32:54,320 --> 00:32:58,320
"Baise et tir", dit-il,
"c'est la même chose."

528
00:33:00,680 --> 00:33:03,420
Puis Horst Mahler a trouvé
que les combattants feddayin

529
00:33:03,455 --> 00:33:06,160
dans le camp avait amené
sur les photos d'Hitler.

530
00:33:07,400 --> 00:33:10,760
Ils les ont pointés du doigt
et a dit: "Bon homme",

531
00:33:10,795 --> 00:33:12,480
parce qu'il avait tué les Juifs.

532
00:33:18,240 --> 00:33:21,240
"C'était très dur pour nous",
Mahler a dit plus tard :

533
00:33:21,275 --> 00:33:24,240
"parce que nous avions le sentiment
de culpabilité à l'égard des Juifs.

534
00:33:24,275 --> 00:33:26,040
"Nous étions très contrariés."

535
00:33:28,360 --> 00:33:31,120
Finalement, les Allemands sont partis
en grève parce qu'ils ne l'étaient pas

536
00:33:31,155 --> 00:33:33,520
recevoir suffisamment de balles
chaque jour pour filmer.

537
00:33:35,080 --> 00:33:38,200
Alors le commandant a pris d'assaut leur maison
et les a jetés.

538
00:33:43,440 --> 00:33:45,660
Ils sont revenus en Allemagne de l'Ouest,

539
00:33:45,695 --> 00:33:47,845
aidé par la Stasi est-allemande,

540
00:33:47,880 --> 00:33:50,440
qui y a vu un moyen
de déstabiliser l’Occident.

541
00:33:52,280 --> 00:33:55,605
Et les révolutionnaires partirent
utiliser leur formation

542
00:33:55,640 --> 00:34:00,080
pour forcer l'État ouest-allemand
pour révéler son véritable visage fasciste.

543
00:34:09,800 --> 00:34:12,300
Afeni Shakur était maintenant
un membre à temps plein

544
00:34:12,335 --> 00:34:14,800
du chapitre Black Panther
à New York.

545
00:34:15,800 --> 00:34:18,920
Elle était certaine que
la seule solution en Amérique

546
00:34:18,955 --> 00:34:20,520
Il y a eu un soulèvement violent.

547
00:34:21,560 --> 00:34:25,560
Elle passait son temps à écrire des poèmes
appelant à la révolution.

548
00:34:28,040 --> 00:34:31,160
Mais le problème était que
elle et beaucoup d'autres

549
00:34:31,195 --> 00:34:34,280
dans sa cellule, je ne savais pas
que faire pour que cela se produise.

550
00:34:35,320 --> 00:34:39,360
Ils regardaient avec envie les autres
Black Panthers sur la côte ouest

551
00:34:39,395 --> 00:34:42,520
mené des batailles en cours avec
la police et l'armée.

552
00:34:42,555 --> 00:34:44,845
COUP DE FEU

553
00:34:44,880 --> 00:34:47,160
Tout ce que nous avons à dire, c'est
tout le pouvoir au peuple,

554
00:34:47,195 --> 00:34:48,685
et tu peux emprisonner un révolutionnaire

555
00:34:48,720 --> 00:34:50,485
mais tu ne peux certainement pas être en prison
une révolution.

556
00:34:50,520 --> 00:34:52,805
Bébé, tu vas avoir
quelques affaires à faire,

557
00:34:52,840 --> 00:34:55,560
parce que les nègres ne vont pas s'arrêter
jusqu'à ce qu'ils obtiennent la liberté

558
00:34:55,595 --> 00:34:57,997
ou tout détruire
qu'ils traversent.

559
00:34:58,032 --> 00:35:00,400
La question de savoir qui attaquer
à New York

560
00:35:00,435 --> 00:35:02,685
est devenu de plus en plus compliqué.

561
00:35:02,720 --> 00:35:06,040
Certains Panthers ont argumenté
qu'ils devraient cibler les impitoyables

562
00:35:06,075 --> 00:35:09,357
les propriétaires qui les faisaient vivre
dans des appartements pourris,

563
00:35:09,392 --> 00:35:12,640
et les banquiers
qui a refusé de prêter de l'argent aux noirs

564
00:35:12,675 --> 00:35:16,325
pour qu'ils ne puissent jamais s'échapper
des bidonvilles.

565
00:35:16,360 --> 00:35:19,960
Ceux-là, disaient-ils, étaient les agents
du contrôle impérialiste.

566
00:35:19,995 --> 00:35:21,525
Mais à New York,

567
00:35:21,560 --> 00:35:24,740
la majorité des propriétaires
et les banquiers étaient juifs.

568
00:35:24,775 --> 00:35:27,885
Et nous sommes exploités
par des gens qui ne le sont pas...

569
00:35:27,920 --> 00:35:31,440
..ne vis pas dans nos colonies,
vous voyez, ou dans nos communautés,

570
00:35:31,475 --> 00:35:34,960
qui viennent dans nos communautés
et nous exploite chaque jour, tu vois,

571
00:35:34,995 --> 00:35:37,480
et ils reprennent l'argent
à leurs communautés.

572
00:35:37,515 --> 00:35:41,000
Donc c'est comme
un impérialisme colonial

573
00:35:41,035 --> 00:35:43,445
dans tout le contenu, voyez-vous.

574
00:35:43,480 --> 00:35:46,760
Et les gens qui nous exploitent
dans nos communautés immédiates,

575
00:35:46,795 --> 00:35:51,080
notamment à New York,
sont des juifs sionistes.

576
00:35:55,960 --> 00:35:59,160
Le groupe d'Afeni Shakur
a élaboré un plan.

577
00:35:59,195 --> 00:36:01,205
Ils allaient poser des bombes

578
00:36:01,240 --> 00:36:03,680
dans les grands magasins
comme Macy's...

579
00:36:04,840 --> 00:36:08,240
..et ils bombarderaient aussi
les jardins botaniques du Bronx

580
00:36:08,275 --> 00:36:10,760
et attaquer les commissariats de police locaux.

581
00:36:14,240 --> 00:36:19,160
Mais au fur et à mesure qu'ils élaboraient le plan,
Afeni Shakur a commencé à s'inquiéter.

582
00:36:19,195 --> 00:36:21,080
Elle ne voulait pas tuer des civils...

583
00:36:22,280 --> 00:36:24,600
..et elle avait l'impression qu'ils étaient
intimidé

584
00:36:24,635 --> 00:36:26,605
par un membre de leur groupe.

585
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
Il fut l'un des membres fondateurs
de la cellule,

586
00:36:29,275 --> 00:36:32,960
dont le nom révolutionnaire
était Yedwa Soudan.

587
00:36:34,320 --> 00:36:37,205
Et Afeni Shakur a commencé
être méfiant.

588
00:36:37,240 --> 00:36:40,320
Elle se demandait s'il pouvait vraiment
être un policier infiltré.

589
00:36:41,760 --> 00:36:45,080
Shakur a dit à un autre membre
du groupe à propos de ses soupçons,

590
00:36:45,115 --> 00:36:48,240
qui est ensuite allé
et affronté Yedwa Soudan.

591
00:36:49,600 --> 00:36:51,605
Le Soudan a immédiatement sorti une arme à feu,

592
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
a tiré deux balles sur la table
devant lui et l'a nié.

593
00:36:57,480 --> 00:36:58,965
Il a dit qu'Afeni Shakur

594
00:36:59,000 --> 00:37:01,520
c'était juste un comportement typique
femme émotive.

595
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
Et le groupe l'a cru,
pas elle.

596
00:37:18,520 --> 00:37:20,365
Quand Michael X est sorti de prison,

597
00:37:20,400 --> 00:37:24,040
il a découvert que le monde
avait complètement changé,

598
00:37:24,075 --> 00:37:26,245
mais pas comme il l'avait espéré.

599
00:37:26,280 --> 00:37:29,040
Les radicaux de la classe moyenne
qui, seulement un an auparavant,

600
00:37:29,075 --> 00:37:31,365
avait été
ses plus fervents partisans,

601
00:37:31,400 --> 00:37:33,680
je ne voulais tout à coup plus
pour le connaître davantage.

602
00:37:35,600 --> 00:37:38,380
A Notting Hill, personne ne parlait
d'une révolution violente

603
00:37:38,415 --> 00:37:41,160
ou de faire tomber
la structure du pouvoir corrompue.

604
00:37:42,560 --> 00:37:45,440
Au lieu de cela, un nouveau groupe était apparu.

605
00:37:45,475 --> 00:37:48,285
Ils ressemblaient à de jeunes radicaux,

606
00:37:48,320 --> 00:37:50,320
mais ils avaient
un programme assez différent.

607
00:37:53,800 --> 00:37:59,040
* Et il n'y a plus de guerre

608
00:38:01,160 --> 00:38:08,045
* Parce qu'il n'y a plus de monde. *

609
00:38:08,080 --> 00:38:11,760
Des centaines d'étudiants bénévoles
de tout le pays

610
00:38:11,795 --> 00:38:13,525
était venu faire une enquête massive

611
00:38:13,560 --> 00:38:16,165
de tous ceux qui ont vécu
à Notting Hill.

612
00:38:16,200 --> 00:38:20,685
C'était le début
de ce qu'on appelait l'action communautaire.

613
00:38:20,720 --> 00:38:24,525
Ils allaient utiliser les données
créer des maisons de quartier,

614
00:38:24,560 --> 00:38:28,480
ce qui, selon eux, serait différent
moyen de responsabiliser la population locale.

615
00:38:30,200 --> 00:38:33,720
Certaines parties de Notting Hill
sont fermés

616
00:38:33,755 --> 00:38:37,240
du grand public
de la société,

617
00:38:37,275 --> 00:38:40,325
traité différemment de la société,

618
00:38:40,360 --> 00:38:43,720
parfois traité
comme poubelle sociale,

619
00:38:43,755 --> 00:38:46,320
parfois traité comme un ghetto.

620
00:38:46,355 --> 00:38:47,600
Bonjour.

621
00:38:49,880 --> 00:38:51,285
Maintenant, je pense que vous avez... ?

622
00:38:51,320 --> 00:38:53,600
Nous avons l'éclairage,
nous le payons nous-mêmes.

623
00:38:53,635 --> 00:38:55,845
Et vous payez vous-même ?
Oui, et le chauffage.

624
00:38:55,880 --> 00:38:58,240
Nettoyage. Cela ne s'applique pas vraiment
pour vous, cela s'applique à

625
00:38:58,275 --> 00:39:00,165
d'autres personnes...
LE LOCATAIRE RIRE

626
00:39:00,200 --> 00:39:02,325
..dans d'autres types de locations
logements.

627
00:39:02,360 --> 00:39:04,605
Nous le faisons nous-mêmes.
Tu fais ça toi-même ? Oui.

628
00:39:04,640 --> 00:39:07,800
Le service d'étage ne fonctionne pas non plus.
s'applique vraiment non plus, j'imagine.

629
00:39:07,835 --> 00:39:09,325
Non.

630
00:39:09,360 --> 00:39:12,560
Mais bientôt, de nombreux habitants
résidents noirs impliqués

631
00:39:12,595 --> 00:39:14,440
avec le projet abandonné...

632
00:39:15,440 --> 00:39:19,440
..parce que le pouvoir semblait rester
fermement avec les professionnels blancs.

633
00:39:19,475 --> 00:39:21,485
Et nous entrons, de manière ordonnée

634
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
et aucun dommage à la propriété
du tout, s'il vous plaît.

635
00:39:26,360 --> 00:39:30,200
Eh bien, qu'est-ce qui m'a fait démissionner
c'est parce que je ne pense pas

636
00:39:30,235 --> 00:39:32,777
qu'il y a assez de gens locaux

637
00:39:32,812 --> 00:39:35,285
étaient impliqués, n'est-ce pas ?

638
00:39:35,320 --> 00:39:38,400
Et par la population locale,
Je veux dire les Antillais.

639
00:39:38,435 --> 00:39:40,517
Les étudiants ne peuvent pas faire grand-chose.

640
00:39:40,552 --> 00:39:42,876
Ils sont relégués à un rôle

641
00:39:42,911 --> 00:39:45,200
simplement pour obtenir des informations.

642
00:39:45,235 --> 00:39:46,925
Cela n'en vaut-il pas la peine ?

643
00:39:46,960 --> 00:39:48,765
Eh bien, je suppose que ça vaut la peine,

644
00:39:48,800 --> 00:39:50,880
mais ça dépend
sur la manière dont les informations

645
00:39:50,915 --> 00:39:52,365
sera utilisé par la suite.

646
00:39:52,400 --> 00:39:56,485
Le but du Black Power
c'était que les gens s'organisaient

647
00:39:56,520 --> 00:40:00,720
eux-mêmes pour qu'ils puissent se lever
contre ceux qui les gouvernaient.

648
00:40:00,755 --> 00:40:04,920
Michael X s'est rendu compte que ce qui était
ça se passe maintenant à Notting Hill

649
00:40:04,955 --> 00:40:06,725
c'était le contraire.

650
00:40:06,760 --> 00:40:09,000
Les gens étaient traités
comme sujets,

651
00:40:09,035 --> 00:40:10,720
à compter et à mesurer...

652
00:40:10,755 --> 00:40:12,160
..et géré.

653
00:40:14,480 --> 00:40:18,480
Il est devenu de plus en plus cynique
sur les véritables intentions des libéraux.

654
00:40:19,720 --> 00:40:21,685
Ces endroits toujours
avoir un espace fantastique.

655
00:40:21,720 --> 00:40:23,960
Oh, c'est formidable
endroit si vous avez de l'argent.

656
00:40:23,995 --> 00:40:26,200
Si tu veux faire la fête
ou quelque chose comme ça. Une fête, ouais.

657
00:40:26,235 --> 00:40:28,760
Il y a quelques années,
vous auriez dit

658
00:40:28,795 --> 00:40:30,880
que les blancs qui prétendent t'aider

659
00:40:30,915 --> 00:40:32,885
sont là pour te tuer.

660
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
Est-ce que tu crois toujours ça ?

661
00:40:35,555 --> 00:40:36,605
Oui.

662
00:40:36,640 --> 00:40:40,720
Je pense, quand j'ai dit ça,
je faisais référence aux gens

663
00:40:40,755 --> 00:40:43,377
qui sont décrits comme des libéraux blancs.

664
00:40:43,412 --> 00:40:45,966
Ils sont parmi les plus vicieux

665
00:40:46,001 --> 00:40:48,485
les gens que je trouve dans ce pays,

666
00:40:48,520 --> 00:40:52,245
pour la simple raison... N'importe où,
pas seulement dans ce pays.

667
00:40:52,280 --> 00:40:56,600
Parce que c'est le genre de personnes
qui viennent dans les quartiers noirs,

668
00:40:56,635 --> 00:41:00,200
apparemment pour aider les Noirs.

669
00:41:00,235 --> 00:41:06,245
MUSIQUE ACTIVE

670
00:41:06,280 --> 00:41:10,160
Michael X en était venu à croire
que les discours sur la révolution

671
00:41:10,195 --> 00:41:14,040
c'était juste une rhétorique creuse
cela cachait autre chose.

672
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Les nouveaux groupes pourraient ressembler
comme des radicaux

673
00:41:17,355 --> 00:41:19,565
et danser sur de la musique noire,

674
00:41:19,600 --> 00:41:22,520
mais en réalité c'étaient les enfants
des colonialistes

675
00:41:22,555 --> 00:41:24,565
qui dirigeait l'Empire.

676
00:41:24,600 --> 00:41:27,640
Et ils n'avaient aucune intention
d'abandonner leur pouvoir.

677
00:41:29,640 --> 00:41:32,560
Ce vieux système de pouvoir
était simplement en train de muter,

678
00:41:32,595 --> 00:41:34,605
se transformer en une nouvelle forme

679
00:41:34,640 --> 00:41:37,200
qui s'est camouflé
dans le radicalisme...

680
00:41:38,440 --> 00:41:41,480
..mais je le ferais quand même
gérer et contrôler.

681
00:41:47,640 --> 00:41:49,685
Michael X était un homme ambitieux

682
00:41:49,720 --> 00:41:52,160
qui voulait vraiment
pouvoir politique.

683
00:41:53,480 --> 00:41:58,240
Je ne vois rien qui puisse être terrifié
à propos de noirs puissants.

684
00:41:59,360 --> 00:42:01,045
Je suis un homme noir assez puissant.

685
00:42:01,080 --> 00:42:03,720
Je suis l'homme noir le plus puissant
en Europe.

686
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
Mais maintenant il a vu ça
il n'y parviendrait jamais.

687
00:42:09,480 --> 00:42:12,645
Alors il a décidé que lui aussi,
reviendrait

688
00:42:12,680 --> 00:42:16,200
aux anciennes formes de pouvoir
qu'il savait bien -

689
00:42:16,235 --> 00:42:18,160
extorsion et violence.

690
00:42:22,920 --> 00:42:26,680
Il a mis en place une nouvelle organisation
appelée la Maison Noire.

691
00:42:26,715 --> 00:42:28,440
Cela excluait délibérément les Blancs.

692
00:42:29,920 --> 00:42:32,605
Il parlait encore
de révolution violente,

693
00:42:32,640 --> 00:42:35,480
mais en réalité c'était une façade
pour avoir repris le trafic de drogue

694
00:42:35,515 --> 00:42:36,680
dans certaines parties de Londres.

695
00:42:38,920 --> 00:42:42,700
Il a également persuadé John Lennon
et Yoko Ono, qui s'était rasé

696
00:42:42,735 --> 00:42:46,480
de leurs cheveux, pour en faire don
et une grosse somme d'argent

697
00:42:46,515 --> 00:42:47,640
à la Maison Noire.

698
00:42:49,280 --> 00:42:53,120
Michael X a pris l'argent
et l'a empoché pour lui-même.

699
00:42:54,320 --> 00:42:58,040
Michael mettait tout le monde
cent qu'il pourrait mettre dans sa propre poche.

700
00:42:58,075 --> 00:42:59,605
Il ne se souciait pas des Noirs.

701
00:42:59,640 --> 00:43:02,960
Qu'ont-ils pensé de lui
à la fin, quand ça a échoué ?

702
00:43:02,995 --> 00:43:06,560
Eh bien, ils pensaient
c'était juste un escroc bon marché.

703
00:43:09,040 --> 00:43:11,125
Ils... Ils...

704
00:43:11,160 --> 00:43:13,280
..perdu confiance en Michael

705
00:43:13,315 --> 00:43:14,805
en fin de compte,

706
00:43:14,840 --> 00:43:17,440
mais il jouait juste
ses jeux, vous savez.

707
00:43:20,120 --> 00:43:22,800
Et pourquoi pensez-vous qu'il a fait ça ?

708
00:43:22,835 --> 00:43:24,517
Parce que Michael ne le fait pas

709
00:43:24,552 --> 00:43:26,200
croire au Black Power.

710
00:43:27,760 --> 00:43:31,100
Michael est juste en voyage de pouvoir

711
00:43:31,135 --> 00:43:34,167
car, vous savez, pour son propre bénéfice.

712
00:43:34,202 --> 00:43:36,961
Michael n'aime pas les noirs

713
00:43:36,996 --> 00:43:39,720
parce que Michael est à moitié blanc.

714
00:43:42,200 --> 00:43:43,885
En peu de temps,
je vais te demander

715
00:43:43,920 --> 00:43:46,920
mettre ton visage face contre
ce masque et regarde dans cette boîte

716
00:43:46,955 --> 00:43:49,840
pendant que je te demande de résoudre
quelques problèmes de multiplication

717
00:43:49,875 --> 00:43:51,045
dans ta tête.

718
00:43:51,080 --> 00:43:53,420
Les problèmes
sera relativement simple.

719
00:43:53,455 --> 00:43:55,725
Ils donneront et seront donnés
à vous verbalement,

720
00:43:55,760 --> 00:43:58,900
et je te demanderai de me donner
la réponse est verbalement renvoyée.

721
00:43:58,935 --> 00:44:02,005
Donnez-moi seulement la réponse.
Une fois que tu m'as donné la réponse,

722
00:44:02,040 --> 00:44:05,040
chasse le problème de ton esprit
et nous passerons à un suivant.

723
00:44:05,075 --> 00:44:08,600
De nombreux psychologues avaient commencé
prendre les expériences du Dr Hess

724
00:44:08,635 --> 00:44:10,440
avec les pupilles de l'œil plus loin.

725
00:44:11,680 --> 00:44:15,600
Ils étaient fascinés par l'idée
qu'il pourrait y avoir d'autres forces

726
00:44:15,635 --> 00:44:20,040
dans l'esprit que les gens
eux-mêmes n’en étaient pas conscients.

727
00:44:20,075 --> 00:44:22,560
L'un d'eux était un jeune
psychologue étudiant

728
00:44:22,595 --> 00:44:24,840
en Amérique, appelé Daniel Kahneman.

729
00:44:26,680 --> 00:44:29,720
Sa fascination pour la complexité
de l'esprit était venu

730
00:44:29,755 --> 00:44:32,125
d'un moment de terreur
quand il était enfant,

731
00:44:32,160 --> 00:44:35,600
vivre dans la France occupée par les nazis
pendant la Seconde Guerre mondiale.

732
00:44:37,200 --> 00:44:40,320
Un jour, il avait été arrêté
par un officier SS.

733
00:44:40,355 --> 00:44:42,285
Kahneman était juif,

734
00:44:42,320 --> 00:44:46,240
et les SS étaient chargés d'envoyer
des gens vers les camps de la mort.

735
00:44:46,275 --> 00:44:50,160
Il était convaincu qu'il était sur le point
être renvoyé pour être tué.

736
00:44:50,195 --> 00:44:53,365
Mais le SS l'a récupéré,
l'a embrassé

737
00:44:53,400 --> 00:44:56,600
et lui ai montré des photos
de son propre fils en Allemagne.

738
00:45:01,520 --> 00:45:05,640
Kahneman a décidé que l'esprit humain
c'était très étrange

739
00:45:05,675 --> 00:45:08,240
et plein d'impulsions contradictoires.

740
00:45:14,280 --> 00:45:16,805
17 fois 19.

741
00:45:16,840 --> 00:45:19,205
Maintenant, lui, avec
avec d'autres psychologues

742
00:45:19,240 --> 00:45:23,520
inspiré par le Dr Hess,
j'ai étudié les pupilles dans les yeux des gens

743
00:45:23,555 --> 00:45:26,877
comme ils leur ont donné
toutes sortes de problèmes à résoudre

744
00:45:26,912 --> 00:45:30,200
tout en les distrayant
avec de la musique et du bruit.

745
00:45:30,235 --> 00:45:33,965
EN CLIQUANT
223.

746
00:45:34,000 --> 00:45:37,480
Ils essayaient d'approfondir leurs recherches
dans le cerveau humain,

747
00:45:37,515 --> 00:45:40,297
pour voir comment il a réagi
au monde extérieur

748
00:45:40,332 --> 00:45:43,080
d'une manière que l'individu
n'était pas au courant.

749
00:45:45,920 --> 00:45:49,660
Mais comme Kahneman et les autres
observé les individus

750
00:45:49,695 --> 00:45:53,400
dans leurs laboratoires,
isolé de la société extérieure,

751
00:45:53,435 --> 00:45:56,325
ils ont été conduits vers le bas
un chemin très étrange,

752
00:45:56,360 --> 00:46:00,320
qu'à l'époque où l'individu
le moi allait devenir

753
00:46:00,355 --> 00:46:04,280
le point central, de la politique
jusqu'au consumérisme,

754
00:46:04,315 --> 00:46:07,645
les scientifiques allaient
arriver à la conclusion

755
00:46:07,680 --> 00:46:12,480
que peut-être que le moi conscient ne l'était pas
pleinement contrôle de ce que faisaient les humains.

756
00:46:13,920 --> 00:46:18,160
35 ans plus tard, Kahneman allait
recevoir le prix Nobel

757
00:46:18,195 --> 00:46:21,920
pour une théorie qui a commencé
avec son travail dans les années 1960.

758
00:46:23,400 --> 00:46:26,920
Il en viendrait à croire
c'est ce que nous considérons comme le soi

759
00:46:26,955 --> 00:46:30,005
c'est vraiment juste une petite partie
de quelque chose d'autre

760
00:46:30,040 --> 00:46:34,600
caché dans notre cerveau -
une partie beaucoup plus grande du cerveau

761
00:46:34,635 --> 00:46:38,520
qui éprouve réellement
le monde extérieur.

762
00:46:38,555 --> 00:46:41,445
Mais cette expérience n'a aucun sens -

763
00:46:41,480 --> 00:46:45,760
c'est juste une ruée continue et chaotique
de données biochimiques

764
00:46:45,795 --> 00:46:47,800
qui s'éclaire et s'efface.

765
00:46:49,280 --> 00:46:51,845
Et ce à quoi pensent les humains
comme eux-mêmes

766
00:46:51,880 --> 00:46:55,560
c'est en fait un accessoire
ça essaie de donner un sens

767
00:46:55,595 --> 00:46:58,000
de cette masse chaotique
des données entrantes.

768
00:46:59,640 --> 00:47:02,565
Mais pour cela, il faut simplifier

769
00:47:02,600 --> 00:47:07,040
et transformez ces données en histoires
qui sont parfois si simplifiés

770
00:47:07,075 --> 00:47:10,720
qu'ils ont peu de relations
à la réalité extérieure.

771
00:47:15,720 --> 00:47:19,240
Cela donne aux gens le sentiment
qu'ils ont le contrôle,

772
00:47:19,275 --> 00:47:21,600
mais c'est
juste une illusion réconfortante.

773
00:47:25,440 --> 00:47:28,280
La théorie de Kahneman allait
avoir une influence considérable

774
00:47:28,315 --> 00:47:29,640
au-delà de la psychologie.

775
00:47:30,840 --> 00:47:33,045
Parce que l'implication
de ce qu'il disait

776
00:47:33,080 --> 00:47:35,920
c'était que tu ne pourrais jamais changer
le comportement des gens

777
00:47:35,955 --> 00:47:37,800
en faisant appel à eux de manière rationnelle.

778
00:47:41,000 --> 00:47:42,645
Et, d'une manière étrange,

779
00:47:42,680 --> 00:47:46,280
Kahneman disait la même chose
comme les révolutionnaires de gauche.

780
00:47:47,640 --> 00:47:51,200
Les êtres humains ont vécu
dans un monde onirique simplifié.

781
00:47:51,235 --> 00:47:52,965
Mais ce qu'il disait

782
00:47:53,000 --> 00:47:55,560
c'est qu'il n'y avait rien
vous pourriez faire cela.

783
00:47:57,000 --> 00:47:59,045
Et à l'ère de l'individualisme,

784
00:47:59,080 --> 00:48:02,405
quand tu ne pouvais plus
ordonner aux gens,

785
00:48:02,440 --> 00:48:06,440
la seule solution était de les garder
dans ce monde de rêve

786
00:48:06,475 --> 00:48:10,440
et pour s'assurer que le monde des rêves
était en sécurité et heureux.

787
00:48:11,680 --> 00:48:14,440
L’idée de faire appel
pour eux de manière rationnelle

788
00:48:14,475 --> 00:48:16,360
et changer le monde...

789
00:48:16,395 --> 00:48:17,600
..c'était inutile.

790
00:48:20,920 --> 00:48:23,200
ELLE PARLE MANDARIN

791
00:48:30,600 --> 00:48:33,200
IL GÉMIE

792
00:48:42,560 --> 00:48:45,280
EN ÉCHO

793
00:48:47,480 --> 00:48:50,840
A présent, la Chine était dans un état
d'une quasi-guerre civile.

794
00:48:52,560 --> 00:48:55,600
Différents groupes de gardes rouges armés
nous menions des batailles en cours

795
00:48:55,635 --> 00:48:58,080
les uns avec les autres
dans toutes les grandes villes.

796
00:49:00,400 --> 00:49:02,085
Mais Jiang Qing croyait toujours

797
00:49:02,120 --> 00:49:04,520
ce vrai pouvoir
était presque à sa portée.

798
00:49:05,960 --> 00:49:09,400
Elle avait détruit le seul homme
qui était considéré comme le successeur de Mao,

799
00:49:09,435 --> 00:49:11,537
Liu Shaoqi.

800
00:49:11,572 --> 00:49:13,605
CHANTER

801
00:49:13,640 --> 00:49:15,740
Les gardes rouges ont emmené Liu hors de sa maison,

802
00:49:15,775 --> 00:49:17,840
et il a été battu
et emprisonné.

803
00:49:19,480 --> 00:49:21,405
Tout le monde, y compris les enfants,

804
00:49:21,440 --> 00:49:23,960
On leur a dit que lui aussi était un démon.

805
00:49:34,800 --> 00:49:37,960
Puis soudain,
Mao s'en est pris à Jiang Qing.

806
00:49:39,440 --> 00:49:42,160
Lors d'une réunion publique
des responsables

807
00:49:42,195 --> 00:49:44,957
de la Révolution culturelle,
il lui a dit,

808
00:49:44,992 --> 00:49:47,720
"Tu es quelqu'un
qui a des objectifs grandioses

809
00:49:47,755 --> 00:49:50,405
"mais des capacités dérisoires,

810
00:49:50,440 --> 00:49:52,760
"une grande ambition, mais peu de talent."

811
00:49:57,000 --> 00:49:59,800
Jiang Qing a réalisé
qu'elle était en train d'être abandonnée.

812
00:50:05,880 --> 00:50:11,285
Dans ses opéras, Jiang Qing
était retourné dans le passé de la Chine.

813
00:50:11,320 --> 00:50:15,520
Son objectif était de les retravailler,
pour exprimer un nouveau type de révolution.

814
00:50:17,160 --> 00:50:21,260
Mais en réalité, elle s'était réveillée
une violence sombre et venimeuse

815
00:50:21,295 --> 00:50:25,360
qui se cachait sous la surface
de la Chine depuis des centaines d'années.

816
00:50:26,360 --> 00:50:29,760
C'était motivé par un ressentiment
des hiérarchies rigides

817
00:50:29,795 --> 00:50:32,040
que la révolution
n'avait pas vraiment changé.

818
00:50:33,080 --> 00:50:37,760
Mao ne lui avait pas donné, ni à personne d'autre
des conseils sur ce qu'il faut faire

819
00:50:37,795 --> 00:50:39,880
avec la fureur
qu'elle avait convoqué.

820
00:50:41,160 --> 00:50:42,680
Et maintenant, elle savait pourquoi.

821
00:50:43,800 --> 00:50:48,200
Il l'avait simplement utilisée -
et la violence qu'elle a créée -

822
00:50:48,235 --> 00:50:50,800
comme moyen de détruire
toute opposition à lui.

823
00:50:52,760 --> 00:50:56,200
Il n'avait pas d'autre vision de
comment résoudre les anciennes divisions

824
00:50:56,235 --> 00:50:57,760
et les ressentiments en Chine.

825
00:50:59,160 --> 00:51:03,000
Son seul objectif était de se débarrasser
de tous ses rivaux du parti.

826
00:51:04,960 --> 00:51:09,120
Jiang Qing avait été trahi
encore une fois.

827
00:51:09,155 --> 00:51:11,680
COUPS DE FUSIL

828
00:51:17,600 --> 00:51:20,040
COUP DE FEU

829
00:51:25,480 --> 00:51:28,880
Les membres de la Fraction Armée Rouge
nous posions maintenant des bombes

830
00:51:28,915 --> 00:51:31,800
et braquer les banques
dans toute l’Allemagne de l’Ouest.

831
00:51:33,560 --> 00:51:36,280
Ils ont annoncé
qu'ils étaient désormais devenus maoïstes,

832
00:51:36,315 --> 00:51:37,925
disciples de Mao Zedong,

833
00:51:37,960 --> 00:51:40,520
et ils allaient se réveiller
les masses populaires.

834
00:51:43,600 --> 00:51:46,765
Le gouvernement était désespéré
pour les capturer,

835
00:51:46,800 --> 00:51:50,480
et ils se tournèrent vers un homme
qui a dit qu'il savait comment les trouver.

836
00:52:00,520 --> 00:52:02,845
Il s'appelait Horst Herold.

837
00:52:02,880 --> 00:52:05,840
Il était à la tête d'une petite
unité fédérale d'enquête criminelle.

838
00:52:07,440 --> 00:52:09,125
Il n'avait aucun pouvoir réel,

839
00:52:09,160 --> 00:52:12,920
parce que tout système de police nationale
était interdit par la loi

840
00:52:12,955 --> 00:52:15,440
arrêter le nazisme
de jamais réapparaître.

841
00:52:17,720 --> 00:52:19,605
Mais Herold a insisté
c'est la seule façon

842
00:52:19,640 --> 00:52:22,240
pour attraper les terroristes
caché dans les villes

843
00:52:22,275 --> 00:52:24,840
était de réintroduire le contrôle
du centre.

844
00:52:26,880 --> 00:52:29,520
Sa solution était d'utiliser un ordinateur,

845
00:52:29,555 --> 00:52:32,160
parce qu'il n'y avait pas de loi
pour arrêter ça.

846
00:52:33,720 --> 00:52:37,120
Travailler jour et nuit
à l'intérieur d'un complexe protégé,

847
00:52:37,155 --> 00:52:39,725
Hérold a créé
un réseau informatique géant

848
00:52:39,760 --> 00:52:42,440
qui surveillait les mouvements
de millions de personnes.

849
00:52:45,480 --> 00:52:49,200
Il a également alimenté l'ordinateur
de grandes quantités de données,

850
00:52:49,235 --> 00:52:51,805
pas seulement à propos
les terroristes eux-mêmes,

851
00:52:51,840 --> 00:52:56,885
mais d'autres qui, selon ses mots,
représentait un danger -

852
00:52:56,920 --> 00:53:00,920
les individus que les données ont montrés pourraient
devenir des terroristes à l'avenir.

853
00:53:03,160 --> 00:53:08,040
De tout cela, Herold a créé
ce qu'il appelle des séquences logiques -

854
00:53:08,075 --> 00:53:10,325
modèles tirés des données

855
00:53:10,360 --> 00:53:13,760
qui prédisait où les terroristes
pourrait se cacher dans les villes.

856
00:53:15,080 --> 00:53:18,285
Ce qu'il avait inventé était
une nouvelle bureaucratie rationnelle,

857
00:53:18,320 --> 00:53:22,600
travaillant depuis le centre,
dans lequel l'information était sous contrôle.

858
00:53:24,600 --> 00:53:28,320
C'était le début
de surveillance électronique de masse.

859
00:53:28,355 --> 00:53:30,360
Et cela a attrapé les terroristes.

860
00:53:30,395 --> 00:53:32,877
CONVERSATION INDISTINCT

861
00:53:32,912 --> 00:53:35,360
ALLEMAND PARLÉ SUR TANNOY

862
00:53:37,960 --> 00:53:40,160
COUP DE FEU

863
00:53:42,280 --> 00:53:46,085
LES TIRAGES CONTINUENT

864
00:53:46,120 --> 00:53:49,240
Mais Horst Herold n'était pas
juste un technocrate irréfléchi.

865
00:53:50,520 --> 00:53:54,780
En étudiant toutes les données, il a eu,
il croyait, j'ai compris

866
00:53:54,815 --> 00:53:59,040
que les terroristes étaient juste
une infime partie de quelque chose de bien plus grand

867
00:53:59,075 --> 00:54:02,165
ça se passait
partout dans le monde -

868
00:54:02,200 --> 00:54:05,720
quelque chose que ceux qui sont au pouvoir
Je n'ai pas encore compris.

869
00:54:07,720 --> 00:54:11,000
Et, en 1973,
il a fait un discours extraordinaire

870
00:54:11,035 --> 00:54:14,280
qui a disposé
le monde qu'il a vu venir.

871
00:54:16,000 --> 00:54:19,560
La violence et l'horreur qui
les terroristes ont créé, a-t-il dit,

872
00:54:19,595 --> 00:54:23,600
cela ne vient pas de se produire
à cause de quelque chose de mauvais ou de malade

873
00:54:23,635 --> 00:54:25,000
dans leur tête.

874
00:54:26,280 --> 00:54:29,040
C'était une réaction
au nouveau système de pouvoir

875
00:54:29,075 --> 00:54:31,160
ça montait
à travers le monde.

876
00:54:32,720 --> 00:54:37,640
C'est le système que les radicaux
avait identifié dans les années 1960 -

877
00:54:37,675 --> 00:54:41,280
les nouveaux réseaux mondiaux
des sociétés multinationales

878
00:54:41,315 --> 00:54:42,965
et la finance internationale

879
00:54:43,000 --> 00:54:46,440
qu'ils croyaient être impitoyablement
exploiter le monde.

880
00:54:48,520 --> 00:54:51,360
Si tu veux te débarrasser
le terrorisme, dit Herold,

881
00:54:51,395 --> 00:54:53,160
il existe deux alternatives.

882
00:54:54,400 --> 00:54:56,285
Soit vous utilisez le pouvoir politique

883
00:54:56,320 --> 00:54:59,080
changer et réformer
ce système mondial.

884
00:55:00,440 --> 00:55:04,720
Ou vous décidez de
contrôler systématiquement le peuple,

885
00:55:04,755 --> 00:55:07,000
et leur colère
et leur mécontentement.

886
00:55:08,560 --> 00:55:12,760
Mais pour ce faire, il faudrait
créer des réseaux de surveillance

887
00:55:12,795 --> 00:55:16,320
comme celui qu'il avait construit,
mais à l'échelle mondiale.

888
00:55:40,800 --> 00:55:43,360
À Notting Hill,
toute la politique avait disparu.

889
00:55:44,760 --> 00:55:47,605
La contre-culture
s'était complètement transformé

890
00:55:47,640 --> 00:55:52,080
dans un nouveau type de consumérisme,
avec l'expression de soi en son cœur.

891
00:56:02,560 --> 00:56:07,240
Michael X a quitté Londres avec dégoût
et il est retourné à Trinidad.

892
00:56:09,280 --> 00:56:12,320
Il a emménagé dans une grande maison
caché en banlieue.

893
00:56:13,800 --> 00:56:17,240
Il a dit qu'il allait installer
une nouvelle organisation radicale

894
00:56:17,275 --> 00:56:20,965
appelé l'Université
de l'Alternative,

895
00:56:21,000 --> 00:56:24,280
mais il était clair qu'il était
dans un état d'esprit maniaque

896
00:56:24,315 --> 00:56:25,920
et de plus en plus paranoïaque.

897
00:56:29,200 --> 00:56:32,080
Puis, une nuit,
le complexe a brûlé,

898
00:56:32,115 --> 00:56:33,880
et Michael X a disparu.

899
00:56:37,680 --> 00:56:39,960
La police a trouvé une tombe cachée
dans le jardin.

900
00:56:41,040 --> 00:56:45,000
Dedans se trouvait le corps d'un
des derniers disciples de Michel X,

901
00:56:45,035 --> 00:56:48,000
Gale Benson,
la fille d'un député conservateur.

902
00:56:49,760 --> 00:56:53,680
Elle avait découvert que Michael X
le véritable plan était de cultiver de la marijuana

903
00:56:53,715 --> 00:56:56,325
et l'exporter aux États-Unis,

904
00:56:56,360 --> 00:56:59,600
alors il avait ordonné à un groupe de ses hommes
pour la tuer.

905
00:57:00,640 --> 00:57:02,405
Il a dit à l'un d'eux, Steve Yeates,

906
00:57:02,440 --> 00:57:05,480
qu'elle était un agent infiltré
de la CIA.

907
00:57:06,960 --> 00:57:09,920
Elle a été saisie par derrière
et poignardé à plusieurs reprises

908
00:57:09,955 --> 00:57:11,725
à travers le corps avec un couteau.

909
00:57:11,760 --> 00:57:13,525
Elle se débattait très violemment.

910
00:57:13,560 --> 00:57:15,960
Et Steve Yeates, qui n'était même pas
censé faire partie

911
00:57:15,995 --> 00:57:18,640
de cette opération particulière,
est devenu impatient.

912
00:57:18,675 --> 00:57:19,965
Il a attrapé un coutelas,

913
00:57:20,000 --> 00:57:23,240
qui dans ces régions est un long couteau
utilisé pour couper la canne à sucre,

914
00:57:23,275 --> 00:57:25,360
et je l'ai plongé
directement dans son cou.

915
00:57:25,395 --> 00:57:27,325
Eh bien, ce fut le coup fatal.

916
00:57:27,360 --> 00:57:29,520
Les hommes ont ensuite empilé des pierres
au dessus d'elle

917
00:57:29,555 --> 00:57:31,645
et j'ai rempli le reste
de la tombe.

918
00:57:31,680 --> 00:57:35,280
Quelque temps plus tard, Malik a téléphoné au
maison pour voir quelle était la situation,

919
00:57:35,315 --> 00:57:38,920
et Steve Yeates lui a simplement dit :
"L'arbre est planté."

920
00:57:40,600 --> 00:57:43,525
Michael X s'enfuit en Guyane.

921
00:57:43,560 --> 00:57:46,100
Il se dirige ensuite vers le sud,
loin des villes,

922
00:57:46,135 --> 00:57:48,640
sur un petit sentier,
anciens camps miniers.

923
00:57:50,240 --> 00:57:52,085
Son objectif était d'atteindre la rivière

924
00:57:52,120 --> 00:57:55,120
et prendre un bateau en amont
dans la jungle,

925
00:57:55,155 --> 00:57:56,800
où il serait en sécurité.

926
00:58:00,280 --> 00:58:03,600
C'était la même jungle qui
Edgar Mittelholzer avait décrit

927
00:58:03,635 --> 00:58:06,760
dans son histoire sur les fantômes
du passé colonial.

928
00:58:13,480 --> 00:58:16,540
Mais il y avait une personne
qui était sur le point de montrer ça,

929
00:58:16,575 --> 00:58:19,787
même dans l'ambiance grandissante
de paranoïa et de défaite,

930
00:58:19,822 --> 00:58:23,051
un individu qui croyait
dans l'idée de révolution

931
00:58:23,086 --> 00:58:26,280
pourrait prendre le pouvoir
de l’État et le vaincre.

932
00:58:27,800 --> 00:58:31,840
Un matin, des policiers armés ont pris d'assaut
dans l'appartement d'Afeni Shakur

933
00:58:31,875 --> 00:58:33,845
et l'a arrêtée.

934
00:58:33,880 --> 00:58:37,040
Tous les autres membres de sa cellule
ont également été arrêtés.

935
00:58:37,075 --> 00:58:39,845
Ils ont été accusés
avec ce que le gouvernement a dit

936
00:58:39,880 --> 00:58:43,280
C'était un plan géant pour détruire
"ces éléments de la société,

937
00:58:43,315 --> 00:58:46,160
"que les accusés
appeler la structure du pouvoir ».

938
00:58:47,600 --> 00:58:49,765
Il comprenait
attaquer les commissariats de police

939
00:58:49,800 --> 00:58:52,800
et projette d'en bombarder cinq
grands magasins

940
00:58:52,835 --> 00:58:54,600
et les jardins botaniques du Bronx.

941
00:58:56,240 --> 00:58:58,320
Ils sont devenus connus sous le nom de Panther 21.

942
00:58:59,560 --> 00:59:02,240
Leur procès a eu lieu
dans un état de paranoïa

943
00:59:02,275 --> 00:59:04,360
à propos d'autres attaques
par les Panthères.

944
00:59:05,880 --> 00:59:08,165
Mais cela a aussi fait sensation

945
00:59:08,200 --> 00:59:11,480
quand il a été révélé que trois
des membres fondateurs du groupe

946
00:59:11,515 --> 00:59:13,520
étaient des policiers infiltrés.

947
00:59:16,040 --> 00:59:19,400
Ce qui était plus étrange, c'est que
certains de ces officiers

948
00:59:19,435 --> 00:59:21,125
semblait ignorer que

949
00:59:21,160 --> 00:59:24,080
il y avait d'autres agents infiltrés
dans la cellule.

950
00:59:27,480 --> 00:59:31,040
Ils étaient aussi les plus actifs
membres du groupe.

951
00:59:31,075 --> 00:59:32,965
"Il a fallu tout organiser",

952
00:59:33,000 --> 00:59:35,700
l'un des agents infiltrés
expliqué au procès,

953
00:59:35,735 --> 00:59:38,400
parce que tout le monde
dans le groupe était en train de faire

954
00:59:38,435 --> 00:59:41,320
ce qu'ils appelaient « leur propre merde ».

955
00:59:41,355 --> 00:59:43,280
MARCHE MILITAIRE AU SON DES TAMBOURS

956
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
L'accusation a affirmé
que le groupe avait été inspiré

957
00:59:53,035 --> 00:59:55,765
par une violente propagande révolutionnaire,

958
00:59:55,800 --> 00:59:59,405
et notamment par le film
La bataille d'Alger,

959
00:59:59,440 --> 01:00:02,560
fait sur la lutte algérienne
contre le colonialisme français.

960
01:00:04,120 --> 01:00:05,605
*Hasta manana...*

961
01:00:05,640 --> 01:00:07,360
Ils ont projeté le film au tribunal.

962
01:00:07,395 --> 01:00:09,120
* Pas de retard

963
01:00:09,155 --> 01:00:10,765
* Ma vie

964
01:00:10,800 --> 01:00:14,125
* Hasta manana, Rébecca

965
01:00:14,160 --> 01:00:17,560
* J'espère que tu ne vas pas l'oublier. *

966
01:00:19,840 --> 01:00:23,285
CRIANT

967
01:00:23,320 --> 01:00:25,245
Contrairement à tous les autres Panthers,

968
01:00:25,280 --> 01:00:28,040
Aféni Shakur
a choisi de se défendre,

969
01:00:28,075 --> 01:00:29,565
et à la fin du procès,

970
01:00:29,600 --> 01:00:32,520
elle a contre-interrogé
le principal agent d'infiltration.

971
01:00:32,555 --> 01:00:35,440
C'était l'homme
elle l'avait soupçonné dès le début,

972
01:00:35,475 --> 01:00:37,285
Yedwa Soudan.

973
01:00:37,320 --> 01:00:39,240
Son vrai nom était Ralph White.

974
01:00:40,360 --> 01:00:42,165
Un journaliste
qui était dans la salle d'audience

975
01:00:42,200 --> 01:00:44,960
a écrit un livre
qui décrivait ce qui s'est passé.

976
01:00:46,320 --> 01:00:48,285
Elle a commencé
en faisant admettre à White

977
01:00:48,320 --> 01:00:51,440
que, en réalité, la plupart
l'inspiration pour les intrigues

978
01:00:51,475 --> 01:00:53,965
venait des agents infiltrés.

979
01:00:54,000 --> 01:00:57,200
Non seulement ils avaient continuellement
poussé à la violence

980
01:00:57,235 --> 01:00:59,405
et a suggéré les objectifs,

981
01:00:59,440 --> 01:01:02,040
mais ils avaient aussi arrangé
acheter la dynamite

982
01:01:02,075 --> 01:01:03,800
d'un autre agent infiltré.

983
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
Ils avaient également pris des dispositions pour les voitures
pour transporter la dynamite.

984
01:01:09,880 --> 01:01:12,645
Ça, vraiment,
le complot pour attaquer l'Amérique

985
01:01:12,680 --> 01:01:16,280
avait été créé et piloté
par les autorités américaines.

986
01:01:18,760 --> 01:01:21,085
Mais Afeni Shakur est ensuite allé plus loin.

987
01:01:21,120 --> 01:01:25,200
Elle a parlé à White dans la salle d'audience
pas en tant que policier,

988
01:01:25,235 --> 01:01:28,400
mais en tant que camarade
avec qui elle avait passé 18 mois,

989
01:01:28,435 --> 01:01:30,125
et lui a posé des questions sur l'activisme

990
01:01:30,160 --> 01:01:32,920
qu'ils avaient fait ensemble
dans la communauté.

991
01:01:32,955 --> 01:01:35,645
Il a dit qu'il pensait
ce qu'ils avaient fait

992
01:01:35,680 --> 01:01:40,320
était "puissant, inspirant et",
il a dit, "magnifique".

993
01:01:43,800 --> 01:01:48,480
Elle a demandé s'il avait fait une fausse déclaration
les Panthers à ses chefs de police.

994
01:01:48,515 --> 01:01:49,600
Il a dit oui.

995
01:01:53,760 --> 01:01:56,000
Elle a demandé s'il avait trahi
la communauté.

996
01:01:57,240 --> 01:01:58,520
Il a dit oui.

997
01:02:01,760 --> 01:02:03,405
Lorsque le jury fut envoyé,

998
01:02:03,440 --> 01:02:06,640
ils ont parlé pendant 40 minutes,
je suis revenu

999
01:02:06,675 --> 01:02:08,760
et acquitté tous les accusés.

1000
01:02:11,720 --> 01:02:13,605
C'était un exemple puissant

1001
01:02:13,640 --> 01:02:16,320
de la façon dont un individu
pourrait défier ceux qui sont au pouvoir...

1002
01:02:17,520 --> 01:02:18,880
..et gagner.

1003
01:02:27,520 --> 01:02:30,960
Mais, en même temps,
les révélations au procès

1004
01:02:30,995 --> 01:02:34,365
de la façon dont les Panthers avaient été
pénétré et manipulé

1005
01:02:34,400 --> 01:02:38,400
nourri la paranoïa grandissante qui
déchirant le mouvement radical.

1006
01:02:41,240 --> 01:02:43,680
Violent
par Tupac

1007
01:03:05,120 --> 01:03:09,080
TIR RAPIDES

1008
01:03:15,040 --> 01:03:18,805
*Ils prétendent que je suis violent
juste parce que je refuse de me taire

1009
01:03:18,840 --> 01:03:22,440
* Ces hypocrites ont des crises
parce que je ne l'achète pas, je le défie

1010
01:03:22,475 --> 01:03:25,960
* Envieux parce que je vais me rebeller
contre tout oppresseur

1011
01:03:25,995 --> 01:03:27,765
* Et c'est ce qu'on appelle la légitime défense

1012
01:03:27,800 --> 01:03:30,245
* Je ne montre aucune pitié
Ils prétendent que je suis un fou

1013
01:03:30,280 --> 01:03:32,920
* Mais quand la merde devient épaisse,
Je suis celui que tu vas chercher

1014
01:03:32,955 --> 01:03:36,045
* N'ayez pas l'air confus
La vérité est si évidente à voir

1015
01:03:36,080 --> 01:03:39,080
* Parce que je suis le négro que toi
les vendeurs ont honte d'être

1016
01:03:39,115 --> 01:03:41,997
* Dans chaque Jeep et chaque voiture,
les frères piétinent ça

1017
01:03:42,032 --> 01:03:44,880
* Je ne suis jamais ignorant
Atteindre les objectifs

1018
01:03:44,915 --> 01:03:47,605
* Le chemin de fer clandestin
en hausse

1019
01:03:47,640 --> 01:03:50,600
* Cette fois, la vérité est dite
J'ai entendu assez de mensonges

1020
01:03:50,635 --> 01:03:53,365
* Je leur ai dit de riposter,
attaque contre la société

1021
01:03:53,400 --> 01:03:56,280
* S'il s'agit de violence,
alors je dois être violent

1022
01:03:56,315 --> 01:03:57,405
* Si vous enquêtez

1023
01:03:57,440 --> 01:03:59,245
* Vous le découvrirez
d'où ça vient

1024
01:03:59,280 --> 01:04:02,080
* Parcourez notre histoire
L'Amérique est la plus violente. *

1025
01:04:03,680 --> 01:04:07,245
Tous les quatre : Jiang Qing, Afeni Shakur,

1026
01:04:07,280 --> 01:04:10,485
Michel X
et les révolutionnaires allemands

1027
01:04:10,520 --> 01:04:14,040
tout était parti
pour tenter de confronter leurs sociétés

1028
01:04:14,075 --> 01:04:15,920
et changer la structure du pouvoir.

1029
01:04:17,800 --> 01:04:21,680
Mais tous, de différentes manières,
avait déclenché la violence

1030
01:04:21,715 --> 01:04:24,160
ça se cachait
sous ces sociétés.

1031
01:04:26,200 --> 01:04:29,220
Les racines de cette violence remontent
dans le passé,

1032
01:04:29,255 --> 01:04:32,205
dans la colère et le ressentiment
contre ceux qui sont au pouvoir

1033
01:04:32,240 --> 01:04:35,840
qui avait fait leur différence
pays riches et puissants,

1034
01:04:35,875 --> 01:04:38,720
mais pour faire ça
avait impitoyablement exploité les autres...

1035
01:04:40,080 --> 01:04:43,480
..et avait gardé une grande partie du butin
pour eux-mêmes.

1036
01:04:44,720 --> 01:04:47,840
La violence avait éclaté
de différentes manières

1037
01:04:47,875 --> 01:04:51,045
dans des sociétés entières,
parmi les groupes,

1038
01:04:51,080 --> 01:04:54,280
et à l'intérieur
les propres têtes des révolutionnaires.

1039
01:04:56,280 --> 01:05:01,000
Mais ils ont tous été dépassés
par la paranoïa et la suspicion

1040
01:05:01,035 --> 01:05:03,000
et l'horreur qui en a résulté.

1041
01:05:04,480 --> 01:05:06,880
Et tous
avaient échoué dans leurs objectifs.

1042
01:05:08,520 --> 01:05:11,485
Maintenant, les responsables
des sociétés

1043
01:05:11,520 --> 01:05:16,120
je voulais me débarrasser de cette violence,
pour l'essuyer et le cacher.

1044
01:05:17,400 --> 01:05:20,760
Et, en Allemagne, les révolutionnaires
allions les aider à le faire.

1045
01:05:24,440 --> 01:05:28,240
En 1976, deux des autres
révolutionnaires allemands

1046
01:05:28,275 --> 01:05:32,120
aidé les Palestiniens
détourner un avion d'Air France.

1047
01:05:32,155 --> 01:05:34,280
Ils l'ont transporté par avion à Entebbe, en Ouganda.

1048
01:05:35,720 --> 01:05:38,520
Que s'est-il passé ensuite
a choqué le monde.

1049
01:05:39,560 --> 01:05:42,640
Les terroristes ont pris les otages
dans le hall des départs.

1050
01:05:44,520 --> 01:05:48,120
Puis ils ont commencé à se séparer
les passagers israéliens

1051
01:05:48,155 --> 01:05:50,645
des non-Israéliens.

1052
01:05:50,680 --> 01:05:53,320
Ce sont les Israéliens qui
qui serait exécuté

1053
01:05:53,355 --> 01:05:55,000
si l'avion était pris d'assaut.

1054
01:05:58,840 --> 01:06:03,000
Aux autres radicaux, qui regardent
depuis l'intérieur des prisons en Allemagne,

1055
01:06:03,035 --> 01:06:05,365
qui rêvait de révolution,

1056
01:06:05,400 --> 01:06:07,960
c'était comme si ces rêves
les avait maintenant conduits

1057
01:06:07,995 --> 01:06:10,480
se comporter exactement
comme l'avaient fait les nazis.

1058
01:06:12,440 --> 01:06:15,080
Était-ce effrayant quand tu as réalisé
que cela se passait ?

1059
01:06:15,115 --> 01:06:17,525
Ouais, bien sûr.
Terriblement effrayant.

1060
01:06:17,560 --> 01:06:23,680
Ceci... L'un des points principaux
dans le développement -

1061
01:06:23,715 --> 01:06:27,760
la prise de conscience
que nous sommes du même...

1062
01:06:29,120 --> 01:06:31,800
..des trucs comme l'étaient les fascistes.

1063
01:06:33,640 --> 01:06:35,920
On a compris quelque chose,

1064
01:06:35,955 --> 01:06:38,817
nous avons compris que le fascisme

1065
01:06:38,852 --> 01:06:41,645
est une composante en chacun de nous.

1066
01:06:41,680 --> 01:06:45,205
Mais nous ne savons pas
comment gérer cette contradiction.

1067
01:06:45,240 --> 01:06:50,360
Nous n'avons aucun moyen de vivre
avec cette part mauvaise en nous.

1068
01:06:52,360 --> 01:06:56,005
COUP DE FEU

1069
01:06:56,040 --> 01:06:58,680
Les Israéliens sont montés
un sauvetage à Entebbe.

1070
01:07:00,200 --> 01:07:03,240
Les otages ont été sauvés,
mais les terroristes ont été tués.

1071
01:07:05,160 --> 01:07:07,445
Mais le comportement des Allemands
dans le détournement

1072
01:07:07,480 --> 01:07:11,320
a eu un effet incroyablement puissant
sur les radicaux et les libéraux

1073
01:07:11,355 --> 01:07:12,680
partout en Occident.

1074
01:07:14,560 --> 01:07:18,120
Trois ans auparavant, l'homme
qui poursuivait les terroristes,

1075
01:07:18,155 --> 01:07:20,720
Horst Hérold,
avait fait valoir que la violence

1076
01:07:20,755 --> 01:07:22,960
ne vient pas de venir
de l'intérieur d'eux...

1077
01:07:24,240 --> 01:07:26,045
..qu'ils réagissaient

1078
01:07:26,080 --> 01:07:29,005
à quelque chose
cela se passait dans le monde.

1079
01:07:29,040 --> 01:07:32,965
Mais maintenant les révolutionnaires
et beaucoup de leurs partisans

1080
01:07:33,000 --> 01:07:37,360
a commencé à argumenter que peut-être
la violence n'était pas dans le système,

1081
01:07:37,395 --> 01:07:39,120
c'était à l'intérieur d'eux.

1082
01:07:44,920 --> 01:07:48,005
Un an plus tard, un groupe
de leurs partisans capturés

1083
01:07:48,040 --> 01:07:53,000
et tué un industriel de premier plan
appelé Hanns Martin Schleyer.

1084
01:07:53,035 --> 01:07:55,520
Il avait également été
un nazi de premier plan dans la guerre.

1085
01:07:57,600 --> 01:07:58,805
En même temps,

1086
01:07:58,840 --> 01:08:02,360
trois des principaux révolutionnaires
se sont suicidés en prison.

1087
01:08:13,040 --> 01:08:17,020
Dans un moment extraordinaire,
un jour d'octobre 1977,

1088
01:08:17,055 --> 01:08:21,000
deux funérailles ont eu lieu
dans la même ville, Stuttgart.

1089
01:08:23,920 --> 01:08:26,045
L’un était destiné aux révolutionnaires.

1090
01:08:26,080 --> 01:08:28,800
Des centaines de leurs partisans
inondé dans le cimetière,

1091
01:08:28,835 --> 01:08:31,080
surveillé par 1 000 policiers armés.

1092
01:08:36,400 --> 01:08:38,600
L'autre était
pour Hanns Martin Schleyer.

1093
01:08:40,000 --> 01:08:42,880
Les dirigeants de l'industrie
et établissement financier

1094
01:08:42,915 --> 01:08:45,960
nous sommes réunis dans une église
au centre de la ville.

1095
01:08:45,995 --> 01:08:48,925
HYMNES VOCALISANTS

1096
01:08:48,960 --> 01:08:52,000
Ce fut un moment dramatique
symbolisait ce qui s'était passé.

1097
01:08:53,520 --> 01:08:58,160
Les industriels et les banquiers
n'était pas venu seulement pour pleurer Schleyer,

1098
01:08:58,195 --> 01:09:01,200
mais pour enterrer toute idée
de changement radical en Allemagne.

1099
01:09:07,160 --> 01:09:11,120
Et pour les radicaux, c'était
le moment après toute la violence

1100
01:09:11,155 --> 01:09:15,000
et tous les échecs
quand le pessimisme s’est finalement imposé.

1101
01:09:16,520 --> 01:09:20,600
Il a dit que c'est ce que tout radical
tente de changer le monde

1102
01:09:20,635 --> 01:09:22,080
mène inévitablement à.

1103
01:09:26,320 --> 01:09:29,005
Et à l'âge grandissant
de l'individu,

1104
01:09:29,040 --> 01:09:33,000
cela a conduit à la conclusion
que la faute est en toi,

1105
01:09:33,035 --> 01:09:34,817
l'individu,

1106
01:09:34,852 --> 01:09:36,600
pas dans la société.

1107
01:09:39,600 --> 01:09:44,080
Ceux qui avaient voulu changer
le monde commençait alors à se replier sur lui-même.

1108
01:09:48,120 --> 01:09:50,765
Cette méfiance
allait être renforcé

1109
01:09:50,800 --> 01:09:54,180
par l'influence croissante
des psychologues

1110
01:09:54,215 --> 01:09:57,560
qui a dit que les êtres humains
étaient vraiment irrationnels

1111
01:09:57,595 --> 01:09:59,280
et vécu dans un monde de rêve.

1112
01:10:00,960 --> 01:10:04,605
De cela allait venir
le système de pouvoir moderne

1113
01:10:04,640 --> 01:10:09,560
auquel la psychologie se joindrait
avec l'économie et avec la finance

1114
01:10:09,595 --> 01:10:12,960
pour m'assurer que
ce monde onirique était géré.

1115
01:10:22,960 --> 01:10:25,840
Ce serait un monde merveilleux
vivre.

1116
01:10:25,875 --> 01:10:28,720
Mais sa faiblesse sera que,
à sa racine,

1117
01:10:28,755 --> 01:10:31,245
c'était un pessimisme à l'égard des êtres humains

1118
01:10:31,280 --> 01:10:34,280
et s'ils devraient un jour
être autorisé à tout contrôle.

1119
01:10:37,640 --> 01:10:39,725
En dehors du monde des rêves,

1120
01:10:39,760 --> 01:10:44,160
les choses que les révolutionnaires
j'avais tellement voulu changer -

1121
01:10:44,195 --> 01:10:48,240
les inégalités, le racisme
et l'exploitation -

1122
01:10:48,275 --> 01:10:50,685
tout resterait intact

1123
01:10:50,720 --> 01:10:53,320
et continuerait à croître,
inaperçu.

1124
01:11:06,680 --> 01:11:10,900
Mais certains révolutionnaires
j'ai vu ce qui se passait et je me suis ajusté.

1125
01:11:10,935 --> 01:11:15,120
Eldridge Cleaver, qui en avait été un
des principaux Black Panthers,

1126
01:11:15,155 --> 01:11:16,800
créer sa propre entreprise de mode.

1127
01:11:18,480 --> 01:11:22,320
Il a conçu ce qu'il a appelé
pantalon révolutionnaire.

1128
01:11:22,355 --> 01:11:23,925
Ils avaient un rabat sur le devant,

1129
01:11:23,960 --> 01:11:26,680
ce qu'il a dit
libérerait le pénis.

1130
01:11:28,200 --> 01:11:31,000
Tandis que son camarade révolutionnaire,
Bobby Seale,

1131
01:11:31,035 --> 01:11:32,645
est devenu un chef célèbre.

1132
01:11:32,680 --> 01:11:35,360
Avec le président fondateur

1133
01:11:35,395 --> 01:11:37,365
du parti Black Panther

1134
01:11:37,400 --> 01:11:41,800
et grilleur extraordinaire,
Bobby Seale!

1135
01:11:43,240 --> 01:11:46,000
Mais un révolutionnaire
n'allait toujours pas abandonner.

1136
01:11:47,240 --> 01:11:49,340
Jiang Qing a maintenant rejoint
avec trois autres

1137
01:11:49,375 --> 01:11:51,440
qui avait dirigé la Révolution culturelle.

1138
01:11:52,600 --> 01:11:56,400
Ils étaient déterminés
prendre le pouvoir à la mort de Mao.

1139
01:11:56,435 --> 01:11:58,360
Ils étaient connus sous le nom de la Bande des Quatre.

1140
01:11:59,680 --> 01:12:03,045
Et Michael X
Je n'ai jamais atteint la rivière.

1141
01:12:03,080 --> 01:12:06,960
Il a été capturé et ramené
être jugé à Trinidad.

1142
01:12:08,960 --> 01:12:10,600
Il a été reconnu coupable de meurtre...

1143
01:12:11,760 --> 01:12:13,200
..et pendu.

1144
01:12:18,400 --> 01:12:22,200
Et, à l'avenir, la violence
et la colère se jouerait

1145
01:12:22,235 --> 01:12:24,400
dans le monde artificiel de la culture.

1146
01:12:25,400 --> 01:12:28,320
Ce seraient les images
et les mots de la révolution.

1147
01:12:29,560 --> 01:12:32,840
Mais, en réalité,
rien n’a jamais vraiment changé.

1148
01:12:33,880 --> 01:12:36,280
Et ce qui a été oublié
dans ce nouvel âge,

1149
01:12:36,315 --> 01:12:38,165
y compris par les psychologues

1150
01:12:38,200 --> 01:12:42,120
qui exploraient le moi
en forant toujours plus profondément,

1151
01:12:42,155 --> 01:12:45,400
était-ce ce que tu es
et ce que tu ressens

1152
01:12:45,435 --> 01:12:47,805
ne vient pas seulement de toi

1153
01:12:47,840 --> 01:12:50,760
mais d'où tu es
dans la structure du pouvoir,

1154
01:12:50,795 --> 01:12:53,080
parce que cela coule à travers vous aussi.

1155
01:12:54,240 --> 01:12:56,765
Quand tu vois
un garçon blanc individuel,

1156
01:12:56,800 --> 01:12:59,280
tu n'as pas peur
de ce garçon blanc en particulier.

1157
01:13:00,320 --> 01:13:04,680
De quoi tu as peur
est le pouvoir qu'il représente,

1158
01:13:04,715 --> 01:13:08,245
parce que derrière lui
se tient la police locale,

1159
01:13:08,280 --> 01:13:12,720
la milice d'État, l'armée,
la Marine, l'Armée de l'Air...

1160
01:13:16,560 --> 01:13:21,080
Quand tu vois un Africain,
il n'y a aucun pouvoir derrière lui.

1161
01:13:21,115 --> 01:13:24,720
Il n'y a personne
parlant pour ses intérêts.

1162
01:13:24,755 --> 01:13:27,560
Il n'y a personne pour le protéger.

1163
01:13:27,595 --> 01:13:29,805
La guérilla étudie.

1164
01:13:29,840 --> 01:13:32,500
La guérilla étudie,
il ne se repose pas.

1165
01:13:32,535 --> 01:13:35,160
Il étudie et garde la bouche fermée.

1166
01:13:35,195 --> 01:13:37,000
Étudiez, les enfants, étudiez !

1167
01:13:40,000 --> 01:13:44,000
Preuzeto sur www.titlovi.com