1
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
Kara.
2
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
Wani.
3
00:00:26,693 --> 00:00:27,986
A hankali, señor.
4
00:00:28,487 --> 00:00:30,531
Rana mai zafi kamar yau...
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,866
...mai yawa a cikin injin...
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,577
...zai iya sa ta busa gasket.
7
00:00:37,371 --> 00:00:40,624
Akwai maza iri biyu
a duniyar nan.
8
00:00:41,375 --> 00:00:42,459
Masu sha...
9
00:00:42,668 --> 00:00:44,545
...da masu zubawa.
10
00:00:45,796 --> 00:00:47,714
Yi shiru na cika gilashina.
11
00:00:57,808 --> 00:01:00,143
Hey, ku biyu.
12
00:01:00,769 --> 00:01:01,770
Ee, ka.
13
00:01:02,771 --> 00:01:04,523
Na kasance kamar ku.
14
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Yayi aiki da datti ga mutumin
har hannuna yayi jini.
15
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Amma babu ƙari.
16
00:01:10,529 --> 00:01:14,575
Domin na koyi cewa mutum ne
ba zai iya sha ya koshi...
17
00:01:15,200 --> 00:01:16,827
...ta hanyar jira a layi don famfo.
18
00:01:17,578 --> 00:01:18,579
Ku saurare shi.
19
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
Zai iya koya muku wani abu!
20
00:01:24,751 --> 00:01:27,171
Kai, ya kake, shugaba?
21
00:01:30,299 --> 00:01:33,343
Naji dadin ganinka abokina.
22
00:01:34,094 --> 00:01:37,723
Ka sani, ban taba peck ka ba
ga mai zurfin tunani irin wannan.
23
00:01:38,223 --> 00:01:40,017
Ina ci gaba da tunanin zan rubuta littafi.
24
00:01:40,225 --> 00:01:42,269
Wataƙila, watakila...
25
00:01:45,189 --> 00:01:49,526
To, me ya kai ku ga wannan
burro ta gari?
26
00:01:49,902 --> 00:01:51,987
Na san zan same ku a nan.
27
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
Ba ku da abin da za ku kai?
28
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
Yanke shi kusa, ko ba haka ba?
29
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
Yawancin lokaci.
30
00:02:03,582 --> 00:02:08,378
Tortuga na iya jinkirin fita daga ƙofar,
amma kullum...
31
00:02:08,629 --> 00:02:09,838
Yana gamawa da farko.
32
00:02:10,214 --> 00:02:12,299
Ee, na sani.
Kamar sunan sunan ku.
33
00:02:12,758 --> 00:02:15,802
Ina son yadda kuke magana, Tortuga.
34
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
Ee?
35
00:02:17,930 --> 00:02:20,390
Kuna da irin wannan hanya da kalmomi.
36
00:02:20,849 --> 00:02:24,770
Suna gudana kamar magudanar ruwa.
37
00:02:25,354 --> 00:02:26,647
Ina son hakan game da ku.
38
00:02:32,236 --> 00:02:36,865
Ina da wauta.
Na yi kewar ranar haihuwar ku.
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
A'a, ina jin tsoro.
40
00:02:39,201 --> 00:02:42,704
To mugu na zo har nan
ga wannan burowar ta...
41
00:02:42,955 --> 00:02:44,498
...don baku kyautar ku.
42
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
Yanzu?
43
00:02:45,958 --> 00:02:48,836
Haba shugaba.
Babu buƙatar shiga cikin matsala.
44
00:02:49,086 --> 00:02:51,255
Manta shi, na so.
45
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
Ina da shi a gare ku a baya.
46
00:02:56,969 --> 00:02:59,263
- Koma can?
- Da. Ku zo. Bi ni.
47
00:03:13,610 --> 00:03:15,362
Yana da cikakke!
48
00:03:15,946 --> 00:03:17,281
Kuna son shi da gaske?
49
00:03:19,408 --> 00:03:21,243
Ina so shi!
50
00:03:21,451 --> 00:03:23,620
Abin da babban dabba zai yi.
51
00:03:23,871 --> 00:03:25,163
Na gode shugaba!
52
00:03:25,414 --> 00:03:26,748
Madalla.
53
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
Bari in sanya muku hannu.
54
00:03:30,002 --> 00:03:31,086
Bari in sa hannu...
55
00:03:33,338 --> 00:03:38,302
"Ga babban mai magana."
56
00:04:38,320 --> 00:04:40,447
Har yanzu yana numfashi.
57
00:04:41,031 --> 00:04:44,159
To, da kallonsa.
bai san yadda ya zo kusa ba.
58
00:04:45,619 --> 00:04:49,164
Ina tsammanin Saul Goodman
baya bukatar sani.
59
00:04:50,207 --> 00:04:52,376
Inna maganar.
60
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
Dan iska.
61
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Tsaya, baby.
62
00:06:02,446 --> 00:06:03,864
Sannu.
63
00:06:04,281 --> 00:06:05,991
Walt? Kuna cikin gidan?
64
00:06:08,327 --> 00:06:11,538
Iya, Skyler. Ee, ni ne.
65
00:06:13,415 --> 00:06:15,918
Menene? Abin da jahannama
Kuna yi a can?
66
00:06:16,585 --> 00:06:17,628
na dawo
67
00:06:17,836 --> 00:06:20,422
A'a, a'a, ba ku dawo ba, Walt.
68
00:06:20,631 --> 00:06:23,342
Baku dawo ba.
Fita... Fita daga can.
69
00:06:23,550 --> 00:06:25,761
- To, kuma gidana ne, Skyler.
- Ba...
70
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
ina zaune Karshen labari.
71
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
- Mun yi yarjejeniya.
- Ban yarda da komai ba.
72
00:06:32,643 --> 00:06:35,771
Yanzu, duba, kawai shigo ciki
kuma za mu tattauna wannan ta hanyar, lafiya?
73
00:06:35,979 --> 00:06:38,857
A'a. Babu wani abu da za a yi magana akai.
74
00:06:39,066 --> 00:06:43,487
Ba ina shiga ba
sai kun fita.
75
00:06:44,404 --> 00:06:48,116
To, dace da kanku.
76
00:06:48,534 --> 00:06:49,993
Walt.
77
00:06:50,202 --> 00:06:51,662
Walt?
78
00:07:16,395 --> 00:07:18,856
Me ke damun ku?
79
00:07:19,064 --> 00:07:23,443
- Skyler, Ina da ... kowane 'yancin zama a nan.
- A'a, ba ku.
80
00:07:23,652 --> 00:07:26,905
Ba za ku sake zama a nan ba.
Muna samun saki.
81
00:07:27,114 --> 00:07:29,783
- Ban yarda da saki ba.
- To, ba ya rage na ku.
82
00:07:32,578 --> 00:07:36,164
Idan ba ku fita daga nan a yanzu ba,
Zan kira 'yan sanda...
83
00:07:36,373 --> 00:07:39,960
...kuma zan gaya musu
komai.
84
00:07:40,169 --> 00:07:42,838
Ina nufin shi, Walt.
85
00:07:46,008 --> 00:07:47,926
Akwai wayar.
86
00:08:06,403 --> 00:08:08,113
Yana ringing.
87
00:08:12,826 --> 00:08:14,328
Sashen 'yan sanda na Albuquerque.
88
00:08:14,536 --> 00:08:17,748
Lambar mai aiki 314.
Ta yaya zan iya taimaka muku?
89
00:08:19,291 --> 00:08:22,920
Sashen 'yan sanda na Albuquerque.
Ta yaya zan iya taimaka muku?
90
00:08:23,337 --> 00:08:27,758
Ee, ina so in ba da rahoton tashin hankali,
don Allah
91
00:08:28,759 --> 00:08:32,804
A'a, a'a, ba haka ba ...
Ba daidai ba ne, yana da ...
92
00:08:33,931 --> 00:08:36,683
Batun cikin gida ne.
93
00:08:37,351 --> 00:08:38,810
Lafiya.
94
00:08:42,481 --> 00:08:43,982
Suna haɗa ni.
95
00:08:45,984 --> 00:08:48,529
Hannun dama ga Allah zan fada musu.
96
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
Yi abin da za ku yi, Skyler.
97
00:08:52,324 --> 00:08:55,786
Wannan iyali shine komai a gare ni.
98
00:08:56,078 --> 00:09:00,666
- Ba tare da shi ba, ba ni da abin da zan rasa.
- Lafiya.
99
00:09:03,710 --> 00:09:05,963
Ee. Sunana Skyler White.
100
00:09:06,129 --> 00:09:09,132
Ina bukatan taimakon 'yan sanda
a gidana nan take.
101
00:09:09,341 --> 00:09:14,972
Ba da jimawa ba... tsohon mijina
ya shiga gidana...
102
00:09:15,180 --> 00:09:18,767
...kuma ina bukatar hafsa ya zo
ku cire shi.
103
00:09:20,477 --> 00:09:23,772
Yana da 308 Negra Arroyo Lane.
104
00:09:25,399 --> 00:09:28,986
Lafiya. Lafiya.
105
00:09:31,154 --> 00:09:32,823
Na gode.
106
00:09:38,537 --> 00:09:40,247
Suna zuwa.
107
00:10:29,922 --> 00:10:31,423
- Baba na nan?
- Mai girma, yana gida.
108
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
- Baba.
- Hai, son.
109
00:10:34,134 --> 00:10:35,677
Lafiya lau?
110
00:10:36,220 --> 00:10:38,889
Kun dawo lafiya?
111
00:10:39,056 --> 00:10:43,685
- Me yasa kuke gida da wuri?
- Ba ni ba.
112
00:10:45,062 --> 00:10:47,814
Kai, yunwa nake ji.
Yaya game da gasasshen cuku?
113
00:10:48,023 --> 00:10:49,274
- Tabbas.
- Kana son daya kuma?
114
00:10:49,483 --> 00:10:52,611
Walter, mahaifinka da ni
da wani abu da ya kamata mu tattauna.
115
00:10:52,819 --> 00:10:56,281
Lokacin da sanwicin ku ya shirya,
Zan kawo shi dakin ku.
116
00:10:56,532 --> 00:11:01,620
Inna, ba zai iya jira ba?
Ban ga Dad ba, kamar, har abada.
117
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
- Walter?
- Yaya makaranta?
118
00:11:03,539 --> 00:11:05,290
- Ya yi kyau.
- Da? Aikin gida?
119
00:11:05,499 --> 00:11:08,710
- A'a, ba da gaske ba.
- Ba gaske ba? Menene ma'anar hakan?
120
00:11:18,554 --> 00:11:20,889
Haka za ku kasance
a wurin aiki gobe?
121
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
Ee, wannan shine shirin.
122
00:11:37,614 --> 00:11:39,908
Sannu, madam.
An kira mu game da tashin hankali?
123
00:11:40,117 --> 00:11:44,288
Yana da ƙarin halin kutse,
da gaske, amma...
124
00:11:45,455 --> 00:11:46,915
Ee, ni ne.
125
00:11:47,916 --> 00:11:51,545
Kun kira 'yan sanda akan Baba?
126
00:11:56,300 --> 00:11:58,510
Na dawo gida daga aiki
kuma ya dawo.
127
00:11:58,719 --> 00:12:01,013
Ya koma baya
cikin gidan.
128
00:12:01,221 --> 00:12:07,436
Sai na tambaye shi ya tafi.
amma ba zai ji ba. Ni kawai...
129
00:12:07,853 --> 00:12:11,523
Ina son shi fita.
Ina so ya fita daga gida.
130
00:12:11,732 --> 00:12:15,152
To, Mrs. White, akwai ma'aurata
tambayoyin da nake bukata in yi muku.
131
00:12:15,360 --> 00:12:17,196
Yana da matukar muhimmanci
ka amsa da gaskiya.
132
00:12:17,446 --> 00:12:20,324
- Ya buge ku?
- A'a.
133
00:12:20,532 --> 00:12:24,661
- Ya... ya taba maka?
- A'a. Wannan ba batun tashin hankali bane.
134
00:12:24,870 --> 00:12:26,997
Wannan game da keta haddi ne.
135
00:12:27,206 --> 00:12:31,960
- Game da kasancewarsa a nan ba tare da son raina ba.
- Lafiya. Cin zarafi.
136
00:12:32,169 --> 00:12:35,756
- An sake ka, to?
- A'a, aiki akan shi.
137
00:12:36,590 --> 00:12:39,593
- A yanzu, an rabu.
- Raba bisa doka?
138
00:12:39,801 --> 00:12:42,221
Babu umarnin kotu,
idan haka kake nufi.
139
00:12:42,429 --> 00:12:46,266
Amma mun kasance tare
kusan sati biyu, bayarwa ko ɗauka.
140
00:12:46,475 --> 00:12:50,020
Na canza makullai.
Wannan ba karya da shiga bane?
141
00:12:50,229 --> 00:12:52,064
Wanda sunansa a kan take
zuwa gidan?
142
00:12:52,272 --> 00:12:55,567
Mu biyu. na hadin gwiwa ne.
143
00:12:55,776 --> 00:12:58,320
Ba za mu iya kama mutum don karya ba
cikin gidansa.
144
00:12:58,529 --> 00:13:00,989
Ba tare da umarnin kotu ba
bukatar ya nisance.
145
00:13:01,198 --> 00:13:03,075
Sai dai idan ya yi maka barazana
ko kuma yara.
146
00:13:03,283 --> 00:13:09,206
A'a. Ba jiki ba.
Amma samun shi a gidan kawai...
147
00:13:09,915 --> 00:13:14,294
Ba abu ne mai kyau ba. Ku yi hakuri.
148
00:13:15,921 --> 00:13:20,926
Na same ta, zuma.
Zo nan. Mu je zuwa.
149
00:13:21,134 --> 00:13:25,722
Kuna jin yunwa? Kuna jin yunwa?
Mu je zuwa.
150
00:13:27,057 --> 00:13:28,308
Shi ke nan.
151
00:13:29,142 --> 00:13:33,021
- Yi hakuri, jami'in. Ina muka kasance?
- Rashin jituwa.
152
00:13:33,230 --> 00:13:36,859
Eh, to, mun sami namu rabon hakan.
153
00:13:37,860 --> 00:13:42,406
Ban... ban kasance ba
mijin da yafi kulawa a kwanan nan.
154
00:13:44,992 --> 00:13:49,371
Mrs. White, wannan zai zama ... sauki
idan muka fito waje na minti daya?
155
00:13:52,207 --> 00:13:59,047
A'a. Ina lafiya a nan.
156
00:13:59,256 --> 00:14:00,757
Zan daidaita tare da ku, ma'am.
157
00:14:00,966 --> 00:14:03,635
Idan kana son ya fita daga gida,
za ku taimake ni.
158
00:14:04,511 --> 00:14:07,389
Shin yana yiwuwa watakila
ya karya wata doka da kuka sani?
159
00:14:07,598 --> 00:14:11,810
Komai kwata-kwata. Duk abin da
za mu iya aiki da nan, kawai gaya mani.
160
00:14:12,019 --> 00:14:14,521
Koda zato ne kawai.
Zan iya aiki da hakan.
161
00:14:14,730 --> 00:14:16,940
Zan fitar muku da shi daga gidan.
162
00:14:17,316 --> 00:14:19,151
Menene ra'ayinku akan wannan duka?
163
00:14:19,359 --> 00:14:22,154
Laifin mahaifiyata ne.
164
00:14:23,906 --> 00:14:29,953
Ba za ta ma faɗi abin da babana ya yi ba
kuma saboda bai yi komai ba.
165
00:14:30,162 --> 00:14:32,623
Ban san dalili ba
ta kasance haka.
166
00:14:32,831 --> 00:14:38,086
Babana, babban mutum ne.
167
00:14:38,295 --> 00:14:42,007
Dan, ba laifin mahaifiyarka bane.
168
00:14:42,466 --> 00:14:44,259
Madam White
169
00:14:47,221 --> 00:14:49,765
Yi hakuri madam.
Babu tushen doka...
170
00:14:49,973 --> 00:14:52,726
...don mu cire mijinki
daga gidan.
171
00:14:54,269 --> 00:14:56,855
Lokaci na gaba za ku ji abubuwa
suna samun fita daga sarrafawa...
172
00:14:57,064 --> 00:15:00,567
...ya kamata ku kira wannan lambar.
Layin gidan waya ne.
173
00:15:00,776 --> 00:15:03,028
Zan duba sosai
wasu shawarwari.
174
00:15:04,821 --> 00:15:06,240
Fatan alheri gareku jama'a.
175
00:15:06,448 --> 00:15:09,117
Saurara, na gode, jami'ai.
Mu yi hakuri.
176
00:15:16,959 --> 00:15:19,711
Me yasa kuke...?
Me yasa zaka yiwa Baba haka?
177
00:15:19,920 --> 00:15:23,924
Junior, jira, zo.
Kar ka zargi mahaifiyarka da wannan.
178
00:15:28,428 --> 00:15:29,930
Yi hakuri.
179
00:15:47,322 --> 00:15:49,199
Barka da gida.
180
00:16:32,534 --> 00:16:36,288
Yana rayuwa. Barka da gida, yaro.
181
00:16:36,496 --> 00:16:38,832
- Kada ka yi farin ciki da ganina.
- Mun gode.
182
00:16:39,666 --> 00:16:42,878
Ado mai ban sha'awa. Yana da dabara.
183
00:16:43,086 --> 00:16:46,381
Dukan ƙaramin abu bai taɓa faruwa ba
da gaske ya busa gashina, amma ka.
184
00:16:47,466 --> 00:16:52,095
To yaya kuke?
Tsaftace?
185
00:16:53,680 --> 00:16:56,975
Yayi kyau. Na kasance cikin damuwa
cewa kin koma tsohon halaye...
186
00:16:57,184 --> 00:16:59,394
...tun ban ji daga gare ku ba.
ka sani.
187
00:16:59,853 --> 00:17:02,981
Kun gane wauta ce
don yin watsi da kiran waya na mashawarcin ku?
188
00:17:03,190 --> 00:17:04,816
Idan ina ƙoƙarin faɗakar da ku fa...
189
00:17:05,025 --> 00:17:08,445
... cewa DEA za ta harba
kofar ku? Menene to?
190
00:17:08,654 --> 00:17:11,698
Me ya sa ba za ku bar min wa'azin ba
kuma me yasa kake nan?
191
00:17:11,907 --> 00:17:13,992
Daidai isa.
Tuna wata rana...
192
00:17:14,201 --> 00:17:18,163
...lokacin da na kawo ra'ayin ku
sake saduwa da abokin tarayya?
193
00:17:18,372 --> 00:17:20,791
To, ina so in yi
sake iyo kwalekwalen.
194
00:17:20,999 --> 00:17:23,544
Ba ina ba ku shawara ba
da kanka ka dawo dafa abinci.
195
00:17:23,752 --> 00:17:25,546
Ina nufin, kuna cikin farfadowa da duka.
196
00:17:25,754 --> 00:17:29,424
Ina so ku shawo kan ku kawai
mai dafa abinci don yin abinsa.
197
00:17:29,633 --> 00:17:32,636
To, me za ku ce?
198
00:17:33,428 --> 00:17:36,098
- Tabbas, mutum. Komai.
- Lafiya. Ko menene?
199
00:17:36,306 --> 00:17:38,725
Ina nufin, za ku kira shi?
200
00:17:38,934 --> 00:17:43,063
Na ce zan rike shi.
Yanzu, billa, za ku? Don Allah?
201
00:17:43,272 --> 00:17:45,107
Tunani na ƙarshe.
202
00:17:46,358 --> 00:17:50,070
Dubi wannan wuri. Kai talaka ne,
ba ku da banki.
203
00:17:50,279 --> 00:17:54,491
Idan kun sake samun girkin maestro,
Zan sa ya cancanci lokacin ku.
204
00:17:56,076 --> 00:17:57,077
Kira shi.
205
00:18:43,832 --> 00:18:47,002
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi huɗu a gare ku:
206
00:18:47,211 --> 00:18:48,253
"Kada a lissafin kira."
207
00:18:48,462 --> 00:18:51,006
Duk da haka, idan kuna da kyau,
bar shi a ƙara.
208
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
Schrader.
209
00:19:15,614 --> 00:19:17,824
E, yallabai. Eh, me ke faruwa?
210
00:19:20,077 --> 00:19:21,495
Ee?
211
00:19:25,374 --> 00:19:27,751
Wannan babban labari ne, yallabai. Na gode.
212
00:19:28,418 --> 00:19:31,380
Ee, eh, kwata-kwata,
za ku iya yin fare akan hakan.
213
00:19:31,797 --> 00:19:33,382
Hey, saurare, na gode, yallabai...
214
00:19:33,590 --> 00:19:36,885
...Gaskiya na gode muku da kuka taka
zuwa faranti. Na gode.
215
00:19:40,430 --> 00:19:43,392
Don haka za ku kiyaye ni cikin shakka
ko me? Menene albishir?
216
00:19:43,559 --> 00:19:47,855
Merkert ya yi kira a cikin tagomashi biyu.
El Paso yana so na dawo.
217
00:19:48,063 --> 00:19:51,191
Hey, mutum, taya murna, mutum.
Wannan abin mamaki ne.
218
00:19:51,358 --> 00:19:52,818
Na gode.
219
00:20:36,862 --> 00:20:38,572
Sannu.
220
00:22:08,287 --> 00:22:11,081
Jama'a. Barka da zuwa.
221
00:22:11,874 --> 00:22:13,417
Na gode da zuwan.
222
00:22:14,126 --> 00:22:15,961
Akwai wahala a kan iyaka?
223
00:22:16,170 --> 00:22:19,464
Ranar da ba zan iya tsallake iyaka ba
ita ce ranar da zan yi ritaya.
224
00:22:20,883 --> 00:22:22,342
Don Allah, shigo.
225
00:22:22,551 --> 00:22:26,263
Ina neman afuwar cewa ba haka bane
keken hannu m.
226
00:22:38,192 --> 00:22:39,234
Gafara na, Gustavo.
227
00:22:40,611 --> 00:22:42,696
Tabbas,
da an baka shawara.
228
00:22:42,905 --> 00:22:45,991
Yankin ku ne,
kuna da haƙƙin sanya albarka cikin tsari.
229
00:22:46,200 --> 00:22:47,451
Amma...
230
00:22:47,659 --> 00:22:51,580
Ba mu da dalilin gaskatawa
mutumin ya damu da ku.
231
00:22:51,830 --> 00:22:54,249
Lallai shi ne.
232
00:22:55,000 --> 00:22:57,669
Don haka kuna kasuwanci da
wannan Heisenberg.
233
00:22:58,086 --> 00:23:00,506
Ban san shi da wannan sunan ba, amma eh.
234
00:23:00,797 --> 00:23:02,674
Ban boye gaskiyar cewa...
235
00:23:02,883 --> 00:23:07,179
...A koyaushe ina kasuwanci
tare da wasu masana'antun gida.
236
00:23:07,471 --> 00:23:12,059
Ni da kai,
har yanzu muna samun kudi tare.
237
00:23:13,101 --> 00:23:17,314
Bai taba shafar dangantakarmu ba.
238
00:23:18,815 --> 00:23:21,818
Don Salamanca had a
kane mai suna Tuco.
239
00:23:22,069 --> 00:23:24,446
Eh, na san shi.
240
00:23:24,780 --> 00:23:28,742
To watakila kun san Don Salamanca
ya ba shi shawara a cikin kasuwanci.
241
00:23:29,451 --> 00:23:32,037
Tunanin Tuco a matsayin ɗa.
242
00:23:32,412 --> 00:23:37,459
Lokacin da Don Salamanca bai kasance ba
iya, Tuco ya dauki kan kawun nasa.
243
00:23:37,709 --> 00:23:40,838
Ya kasance babban mutum a cikin mu
kungiyar arewa da iyaka.
244
00:23:41,839 --> 00:23:43,173
Ya kasance mai aminci.
245
00:23:44,049 --> 00:23:46,009
Wannan Heisenberg, Walter White ...
246
00:23:46,301 --> 00:23:48,762
...ya kasance daya daga cikin masu samar da kayayyaki na gida na Tuco.
247
00:23:49,221 --> 00:23:51,056
Har yaci amanar Tuco.
248
00:23:51,974 --> 00:23:56,436
To yanzu kun gani,
dole ne a biya jini da jini.
249
00:23:57,688 --> 00:23:59,356
'Yan uwan Tuco a nan...
250
00:23:59,565 --> 00:24:01,233
...suna da hakki
zuwa ga daukar fansa.
251
00:24:01,650 --> 00:24:04,027
Iyalan Salamanca, katel...
252
00:24:04,236 --> 00:24:07,114
...kowa ya tsaya kafada
a kafada akan wannan.
253
00:24:10,158 --> 00:24:11,159
Don Salamanca.
254
00:24:11,994 --> 00:24:13,328
Jama'a.
255
00:24:13,537 --> 00:24:15,831
Ina jin rashinku sosai.
256
00:24:16,331 --> 00:24:19,585
Don Allah a karɓi ta'aziyyata.
257
00:24:21,378 --> 00:24:26,049
Bani da wata matsala
hakkinku na daukar fansa.
258
00:24:26,842 --> 00:24:32,014
Amma a halin yanzu na tsunduma a ciki
kasuwanci da wannan mutumin.
259
00:24:32,681 --> 00:24:35,392
Lokacin da kasuwancinmu ya ƙare ...
260
00:24:35,893 --> 00:24:40,439
...ba zai kara zama ba
duk wani damuwa a gareni.
261
00:24:42,816 --> 00:24:44,193
Har zuwa lokacin...
262
00:24:47,070 --> 00:24:49,448
... Ina bukatan shi da rai.
263
00:24:55,287 --> 00:24:57,206
Ku yi mana uzuri.
264
00:25:12,763 --> 00:25:15,265
Ban gaya muku yadda ake yi ba
soya kaji, Gustavo.
265
00:25:15,599 --> 00:25:18,977
Ya kamata ku bar al'amura da gaske
na siyasar kungiyata a gareni.
266
00:25:19,228 --> 00:25:22,564
Shin bana tafiyar da yankina?
267
00:25:22,773 --> 00:25:24,149
Tabbas kuna yi.
268
00:25:24,608 --> 00:25:26,360
Kuma zan ba su shawarar su yi hakuri.
269
00:25:26,568 --> 00:25:29,863
Amma ina ba ku shawara ku gama naku
kasuwanci da mutumin da sauri.
270
00:25:30,197 --> 00:25:32,866
Ko kuna haɗarin rasa
kyawawan halaye masu kyau.
271
00:25:33,408 --> 00:25:35,160
Hakan ba zai zama hikima ba.
272
00:25:38,372 --> 00:25:40,749
Su kuma yaran dake cikin...
273
00:25:41,333 --> 00:25:43,544
...Ba zan iya ba da garanti ba
cewa za su saurara.
274
00:25:44,461 --> 00:25:47,172
Ba kamar ku ba ne.
275
00:26:11,947 --> 00:26:15,117
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi huɗu a gare ku:
276
00:26:15,325 --> 00:26:16,326
"Kada a lissafin kira."
277
00:26:16,535 --> 00:26:18,954
Duk da haka, idan kuna da kyau,
bar shi a ƙara.
278
00:26:30,549 --> 00:26:33,719
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi huɗu a gare ku:
279
00:26:33,927 --> 00:26:34,928
"Kada a lissafin kira."
280
00:26:35,137 --> 00:26:37,806
Duk da haka, idan kuna da kyau,
bar shi a ƙara.
281
00:26:40,434 --> 00:26:43,145
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi hudu a gare ku...
282
00:27:24,645 --> 00:27:28,190
Mai dadi. Na tuba. Na tuba.
283
00:27:28,398 --> 00:27:32,736
Ba komai. Ba komai yarinyata.
284
00:27:32,945 --> 00:27:38,200
E, ba komai. Ba komai.
Mama ta same ku.
285
00:27:39,076 --> 00:27:43,956
Na samu ku Ee. Ee.
286
00:27:46,291 --> 00:27:48,669
Skyler? Kuna son taimako?
287
00:27:59,721 --> 00:28:02,975
Skyler, zan iya amfani da gidan wanka?
288
00:28:16,113 --> 00:28:17,698
Allah...
289
00:28:36,216 --> 00:28:38,760
- Me kuke nufi? Sabanin nufin ku?
- Da.
290
00:28:38,969 --> 00:28:42,681
Sosai akasin nufina.
Ya kawai... Ya nuna dama baya sama.
291
00:28:42,890 --> 00:28:46,977
Kuma baya son saki.
Ba za ma la'akari da shi ba.
292
00:28:47,519 --> 00:28:51,106
Na kira ’yan sanda a kansa.
293
00:28:51,315 --> 00:28:53,650
Na kasance sosai ...
294
00:28:55,068 --> 00:28:58,197
- To kusa da me?
- Babu komai. Kada ku damu.
295
00:28:59,531 --> 00:29:03,785
Skyler, ba zan iya ba ku shawara da kyau ba
idan ba ku ba ni duk gaskiyar ba.
296
00:29:04,494 --> 00:29:07,331
Ka gane, an daure
ta lauya-abokin ciniki gata...
297
00:29:07,539 --> 00:29:09,666
...don kiyaye duk abin da kuka gaya mani
wani sirri.
298
00:29:09,875 --> 00:29:13,128
Ba zan iya gaya wa rai ba
sai dai idan ka ba ni izini.
299
00:29:13,545 --> 00:29:15,923
Ko da wani abu ne da ya sabawa doka?
300
00:29:16,548 --> 00:29:18,800
Musamman idan ya sabawa doka.
301
00:29:19,009 --> 00:29:23,555
Ni ne lauyanka, ba dan sanda ba.
Aikina shine in kare ku.
302
00:29:33,106 --> 00:29:35,651
Mijina yana yin meth.
303
00:29:37,611 --> 00:29:39,780
Methamphetamine.
304
00:29:42,699 --> 00:29:45,786
- Mijinki dillalin kwayoyi ne?
- A manufacturer, a fasaha.
305
00:29:45,994 --> 00:29:50,958
Su... Suna masu girki.
306
00:29:51,625 --> 00:29:53,460
Na duba shi akan Intanet.
307
00:29:54,086 --> 00:29:57,506
Wannan ita ce shawarata,
kuma ya kamata ku dauka:
308
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
Ki kai karar mijinki akan saki
nan da nan.
309
00:30:00,634 --> 00:30:04,179
Bari in je wurin 'yan sanda
kuma ku gaya musu abin da kuka gaya mini.
310
00:30:04,388 --> 00:30:07,808
Zan shiga ex parte don samun a
hani daga kotu a yau.
311
00:30:08,016 --> 00:30:11,603
Idan ya zo kusa da ku kuma
'ya'yanku, kai tsaye gidan yari zai tafi.
312
00:30:11,812 --> 00:30:14,481
Babu tambayoyi da aka yi.
Wannan shi ne babu-kwakwalwa.
313
00:30:14,690 --> 00:30:17,776
Shi ne mafi kyau a gare ku
da dangin ku.
314
00:30:20,279 --> 00:30:21,905
Ba zan iya ba.
315
00:30:24,616 --> 00:30:25,617
Ba zan iya ba.
316
00:30:27,119 --> 00:30:32,624
Bana son dana ya gano
cewa mahaifinsa mai laifi ne.
317
00:30:33,333 --> 00:30:35,294
Ni kawai...
318
00:30:35,544 --> 00:30:41,008
- Ba zan iya yi masa haka ba.
- A cikin ... karshen, yana iya zama ba na ku ba.
319
00:30:41,967 --> 00:30:44,052
Dillalan magunguna suna da hanya
na kamawa.
320
00:30:46,763 --> 00:30:49,224
Walt yana da ciwon huhu.
321
00:30:50,350 --> 00:30:51,977
Maganin sa ya saya masa wani lokaci.
322
00:30:52,186 --> 00:30:55,314
Amma likitoci,
duk suna cewa ko ba jima ko ba jima...
323
00:30:56,773 --> 00:31:02,029
Ba zan iya ganin dalili ba
Ya kamata in dora duk wannan akan iyalina...
324
00:31:02,446 --> 00:31:04,364
...lokacin da abubuwa zasu iya...
325
00:31:06,325 --> 00:31:10,454
... su warware kansu da kansu ...
326
00:31:11,121 --> 00:31:15,042
...ba tare da kowa ba...kuma ya sani.
327
00:31:21,006 --> 00:31:23,509
Mutum, na yi asarar fare ko wani abu?
328
00:31:25,135 --> 00:31:27,846
- Me muke yi a cikin wannan shithole?
- Huta, za ku?
329
00:31:28,055 --> 00:31:30,349
Huta? Wannan shine irin wurin
ka samu wuka.
330
00:31:30,557 --> 00:31:33,977
- Da mun je Chili, mutum.
- Da kyau, riga. Yesu.
331
00:31:34,186 --> 00:31:38,565
Outback Steakhouse. Ba a makara ba.
Sun sami Albasa mai fure.
332
00:31:39,024 --> 00:31:41,151
Me ke damun kayan yaji
tashi kadan?
333
00:31:41,360 --> 00:31:45,364
Wannan yaji kaman anyi shi
wasu samari biyu tuni.
334
00:31:46,114 --> 00:31:48,784
To, a lõkacin da kuka koma ƙasa
ku El Paso?
335
00:31:49,159 --> 00:31:53,163
Ka sani. Tsakanin duk kayan tattarawa,
ayyuka, samun agwagi a jere...
336
00:31:53,372 --> 00:31:56,792
...watakila mako daya ko biyu.
- Mako ko biyu?
337
00:31:57,000 --> 00:31:59,461
Taho mutum.
Zan mutu don dawowa cikin aikin.
338
00:31:59,670 --> 00:32:01,880
Ba haka bane
babu abin da ke faruwa a nan.
339
00:32:02,089 --> 00:32:03,382
Akan me kake magana?
340
00:32:03,590 --> 00:32:07,636
Ba jack zai tashi a nan ba.
Yayi shiru kamar jahannama.
341
00:32:08,428 --> 00:32:10,264
Zan buga kai.
342
00:32:42,045 --> 00:32:46,341
Wadannan biyu a can.
Ina tsammanin suna rikewa.
343
00:32:48,218 --> 00:32:51,555
Man, a nan,
mai yiwuwa mashawarcin ya rike.
344
00:32:56,268 --> 00:32:58,061
- Shi ke nan.
- Me kuke yi?
345
00:32:58,270 --> 00:32:59,938
Kiran A.P.D me kuke tunani?
346
00:33:00,147 --> 00:33:02,357
Tun yaushe ba za mu iya rikewa ba
biyu datti?
347
00:33:02,566 --> 00:33:03,942
Taho mutum. Kiran ladabi.
348
00:33:04,318 --> 00:33:06,778
Idan mataimakin yana gudana
wani irin boye op?
349
00:33:10,782 --> 00:33:13,994
Dunƙule shi. Lokacin ku ne ku biya.
350
00:33:49,112 --> 00:33:50,864
- Ina za ku?
- Dole ne a zubar.
351
00:33:51,073 --> 00:33:53,575
Yesu, sami kanka Flomax.
352
00:34:05,003 --> 00:34:06,380
Tashi.
353
00:34:14,221 --> 00:34:17,641
Kun sami matsala da mu, yar iska?
354
00:34:18,016 --> 00:34:19,810
Yunkurinku.
355
00:34:47,588 --> 00:34:49,673
DEA. Kar a motsa.
356
00:34:56,054 --> 00:34:59,016
Fita ki gayawa abokina
don samun jakarsa a nan.
357
00:35:33,884 --> 00:35:37,054
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi huɗu a gare ku:
358
00:35:37,221 --> 00:35:38,263
"Kada a lissafin kira."
359
00:35:38,472 --> 00:35:40,807
Duk da haka, idan kuna da kyau,
bar shi a ƙara.
360
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Idan kuna ƙoƙarin siyar da ni wani abu,
Na sami kalmomi huɗu a gare ku:
361
00:35:55,739 --> 00:35:57,366
"Kada Ka Kira..."
362
00:36:09,670 --> 00:36:13,507
Lambar da kuka isa,
149-4985...
363
00:36:13,674 --> 00:36:17,469
...a cikin lambar yanki 505 ba ya...
364
00:37:56,902 --> 00:37:58,612
Skyler.
365
00:38:00,989 --> 00:38:03,075
Za mu iya magana?
366
00:38:18,465 --> 00:38:20,717
ASAC na son ganin ku.
367
00:38:22,594 --> 00:38:24,096
Kuma?
368
00:38:24,304 --> 00:38:26,682
Muna rataya baya,
ga yarjejeniya ta sauka.
369
00:38:26,890 --> 00:38:28,600
Na fita waje na kira shi.
370
00:38:28,767 --> 00:38:30,769
Ka zauna don kiyaye ido
akan wadanda ake zargi.
371
00:38:30,978 --> 00:38:33,146
A lokacin ne suka kawo muku hari.
372
00:38:39,278 --> 00:38:42,406
Abinda ban fada masa ba shine
ka bar bindigar ka a karkashin kujera...
373
00:38:42,614 --> 00:38:45,284
...kafin ka koma ciki.
374
00:39:01,049 --> 00:39:06,180
Na yi mugun abu.
Amma na yi hakan ne saboda kyakkyawan dalili.
375
00:39:08,098 --> 00:39:10,142
Na yi mana.
376
00:39:12,227 --> 00:39:18,025
Wato karatun jami'a
da Walter Jr...
377
00:39:18,233 --> 00:39:22,404
... da Holly 18 shekaru
kasa hanya.
378
00:39:25,532 --> 00:39:28,702
Wato inshorar lafiya
gare ku da yara.
379
00:39:29,703 --> 00:39:35,667
Don gyaran jiki na Junior,
malaminsa na SAT.
380
00:39:37,336 --> 00:39:39,546
Kudi ne na kayan abinci...
381
00:39:40,923 --> 00:39:42,591
... ga gas...
382
00:39:43,133 --> 00:39:47,763
... don ranar haihuwa
da guraben karatu.
383
00:39:51,016 --> 00:39:54,937
Skyler, wannan kuɗin don wannan rufin ne
bisa kan ku...
384
00:39:55,145 --> 00:39:57,606
... jinginar gida ba ka
za'a iya samun kudin...
385
00:39:57,814 --> 00:40:00,526
...akan albashin ma'aikacin ɗan lokaci
idan na tafi.
386
00:40:00,734 --> 00:40:04,571
- Walt, I...
- Don Allah. Don Allah.
387
00:40:09,868 --> 00:40:14,498
Wannan kudin, ban sata ba.
388
00:40:14,706 --> 00:40:17,584
Ba na kowa bane... wani kuma.
389
00:40:18,460 --> 00:40:19,837
Na samu shi.
390
00:40:21,547 --> 00:40:26,009
Abubuwan da na yi don samun shi ...
391
00:40:33,684 --> 00:40:37,729
...Abubuwan da na kasance dole in yi ...
392
00:40:38,772 --> 00:40:43,068
... Dole ne in zauna da su.
393
00:40:49,199 --> 00:40:50,742
Skyler...
394
00:40:53,871 --> 00:40:56,039
... duk abin da na yi ...
395
00:40:56,248 --> 00:41:01,670
...duk sadaukarwar da nake da ita
aka yi wa wannan iyali...
396
00:41:01,879 --> 00:41:07,801
... duk zai zama a banza
idan ba ku yarda da abin da na samu ba.
397
00:41:09,094 --> 00:41:10,804
Don Allah.
398
00:41:15,017 --> 00:41:17,811
Zan kasance a nan
idan kun dawo gida daga aiki.
399
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
Kuna iya ba ni amsar ku to.
400
00:41:44,713 --> 00:41:46,340
Hai, Sky.
401
00:42:44,690 --> 00:42:49,236
- Hey, kofi?
- Iya.
402
00:42:49,862 --> 00:42:53,657
Wannan rahoton yana da kyau kwarai.
Ina son yadda yake kama.
403
00:42:53,866 --> 00:42:55,367
Yayi kyau.
404
00:43:03,667 --> 00:43:05,794
Yaranku suna gida?
405
00:43:46,168 --> 00:43:49,630
Yana nan! Yana nan!
Kowa, ku shigo! Duba!
406
00:43:51,673 --> 00:43:53,675
Hey, Madam White.
407
00:43:55,636 --> 00:43:56,678
Hai, Louis.
408
00:43:56,887 --> 00:43:59,932
Hey, na gode da samun ni
wuce don abincin dare.
409
00:44:01,141 --> 00:44:02,309
Tabbas.
410
00:44:02,518 --> 00:44:08,023
Hai, Skyler. Ina dafa abincin dare.
411
00:44:08,482 --> 00:44:13,028
Gasasshen tukunya. Za ka iya...?
412
00:44:32,214 --> 00:44:35,342
To yaya ranar ta ku?
413
00:44:36,760 --> 00:44:39,763
- Mai kyau.
- Mai kyau.
414
00:44:39,930 --> 00:44:40,973
Madalla.
415
00:44:41,515 --> 00:44:46,603
Ina fatan ba za ku damu ba, na gayyaci Louis
don kwana a daren yau.
416
00:44:46,812 --> 00:44:51,191
Ka sani, a matsayin godiya ga tuƙi
Walter Jr. Zuwa makaranta mana.
417
00:44:51,650 --> 00:44:54,319
Mun kasance irin ba a nan...
418
00:44:54,486 --> 00:44:59,241
...amma ina gaya muku,
Louis da gaske ya shigo ciki.
419
00:45:05,372 --> 00:45:10,294
Duba, ina so kawai in ce na ji daɗi
game da zancen mu na safiyar yau...
420
00:45:10,502 --> 00:45:13,922
... kuma ina sha'awar sosai
don jin me kuke tunani...
421
00:45:14,131 --> 00:45:16,008
...game da abin da muka yi magana akai.
422
00:45:16,216 --> 00:45:18,927
Amma ka sani,
a duk lokacin da kuka shirya, ba shakka.
423
00:45:25,267 --> 00:45:30,439
Gaskiya yana da kyau. Ba ku tunani?
424
00:45:53,128 --> 00:45:55,255
Na yi lalata da Ted.
425
00:46:04,097 --> 00:46:06,350
Samari, abincin dare.
426
00:46:08,644 --> 00:46:10,062
- Iced shayi?
- Iya.
427
00:46:10,270 --> 00:46:11,605
- Lafiya.
- Na gode.
428
00:46:11,813 --> 00:46:13,190
- Louis?
- Ee, don Allah.
429
00:46:13,398 --> 00:46:14,900
Shi ke nan.
430
00:46:17,027 --> 00:46:19,821
Ina son ku maza duka
don cin salatin ku, lafiya?
431
00:46:20,030 --> 00:46:24,117
- Lafiya.
- Na san babu wanda ke son salati...
432
00:46:24,701 --> 00:46:26,036
...amma yana da kyau a gare ku.
433
00:46:26,245 --> 00:46:28,205
- Na gode, masoyi.
- Na gode.