1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Oh, Tuhanku. Kristus!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
sial.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Fikir, fikir, fikir.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Ya ampun.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Okay. ayuh,
ayuh, ayuh.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Ayuh.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
nama saya ialah
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Saya tinggal di 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Kepada semua entiti penguatkuasa undang-undang,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
ini bukan pengakuan
rasa bersalah.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Saya bercakap dengan keluarga saya sekarang.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Awak adalah cinta dalam hidup saya.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Saya harap awak tahu itu.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Awak lelaki besar saya.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Ada... Ada yang pergi
menjadi beberapa perkara...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Perkara yang anda akan
datang untuk belajar tentang saya

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
dalam beberapa hari akan datang.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Saya cuma nak awak tahu
bahawa tidak kira bagaimana ia mungkin kelihatan

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Saya hanya ada awak dalam hati saya.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
selamat tinggal.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Wang sebelum panel
awal tahun ini.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
selamat hari jadi.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Oh.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Tengok tu.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Itulah daging sayuran.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Percaya atau tidak.
Sifar kolesterol

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
dan anda tidak akan melakukannya
rasai perbezaannya.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Pukul berapa agaknya
awak akan pulang ke rumah?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Masa yang sama.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Saya tidak mahu dia
menjeling awak malam ini.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Anda dibayar sehingga 5,
anda bekerja sehingga 5. Tidak kemudian.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Aha.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Hei.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hei, selamat hari jadi.
Baiklah, terima kasih.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Awak lambat lagi.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Tiada air panas lagi.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Saya ada penyelesaian yang mudah
untuk itu.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
awak bangun awal,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
dan kemudian anda akan menjadi yang pertama
orang yang sedang mandi. Hm.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Saya ada idea.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Macam mana kalau beli
pemanas air panas baru?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Bagaimana idea itu?
Untuk kali ke juta bilion.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Adakah anda mengambil echinacea anda?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Ya.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Saya rasa ia semakin baik.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Apa kejadahnya ini?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Hei.
Ia adalah daging sayuran.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Kami memerhati kolesterol kami,
saya rasa.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
bukan saya. Saya mahu bacon sebenar.
Bukan omong kosong palsu ini.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Sayang sekali. makanlah.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Fuh.
Ini berbau seperti Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
makanlah.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Jadi bagaimana rasanya menjadi tua?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Bagaimana rasanya
menjadi cerdik pandai?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh. bagus.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Makan daging sayuran anda.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Anda sudah bersedia?
Ya, saya sihat.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Baiklah, jumpa di rumah.
Okay, jumpa lagi.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Kimia.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Ia adalah kajian tentang apa?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Sesiapa sahaja?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben.
Bahan kimia.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Bahan kimia.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Tidak.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Kimia ialah...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Nah, secara teknikal, kimia
ialah kajian tentang jirim.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Tetapi saya lebih suka melihatnya
sebagai kajian perubahan.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Sekarang, cuma...
Fikirkan tentang ini.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Elektron.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
mereka

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
mengubah tahap tenaga mereka.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Molekul.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Molekul menukar ikatan mereka.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
elemen. Mereka bergabung
dan berubah menjadi sebatian.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Nah, itu...
Itulah semua kehidupan, bukan?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Maksud saya, ia hanya...
Ia adalah pemalar, ia adalah kitaran.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Ia adalah penyelesaian, pembubaran,
hanya berulang kali.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Ia adalah pertumbuhan, kemudian reput,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
kemudian transformasi.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Ia sangat menarik, sungguh.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Chad.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena
dengan meja anda?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Okey, ikatan ionik.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Adakah anda sudah selesai?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Ikatan ionik. Bab enam.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Satu, dua, tiga jadi 10,
dan 10 menjadikan 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Terdapat resit anda.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Serahkan sahaja cakera tuntutan ini
kepada profesional mencuci kereta anda.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
terima kasih. Datang lagi.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Dia tidak akan datang.
Dia kata dia berhenti.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Saya akan menjalankan daftar.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, tidak.
Kami bercakap tentang ini.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Saya pendek tangan, Walter.
Apa yang saya perlu lakukan?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Apa yang saya perlu lakukan?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Hei, Encik White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Jadikan tayar itu bersinar, ya?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Oh, Tuhanku.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Anda tidak akan percaya
siapa yang membersihkan kereta Chad.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Encik Putih.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Daripada kimia.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Kejutan!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Selamat hari lahir, ayah.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
selamat hari jadi.
-Selamat hari jadi.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Oh, awak sudah terlambat.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Sungguh, saya serius, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Maksud saya, awak rata
sebagai papan basuh.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Oh.
Anda kelihatan hebat.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Dia tidak menunjukkan sama sekali,
adakah dia

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Dia menunjukkan sedikit.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, ini kakak saya,
Marie.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Selamat berkenalan.
Hai.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
itu bawaan harian saya, okay?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Maksud saya, melainkan anda bercakap,
apa, Muatan Plus P Plus,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
anda boleh melupakan 9 juta,
boleh ke?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Sial, saya melihat salah satu daripadanya
melantun dari cermin depan satu kali.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Ya, dengan awak menembak.
Hei.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Jika anda akan membawa pistol,
sayang,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
awak kena bawa pistol secukupnya.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Empat puluh berkaliber.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Eh...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Ini hebat.
Bagus, bukan?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Ya. ayah,
datang semak ini.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Ya, saya nampak.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Ayuh, ambil.
-Ya. Lihatlah, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ooh.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Tidak, tidak, ia hanya berat.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Sebab itu mereka mengupah lelaki.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Hei, ia tidak akan menggigit awak.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Kelihatan seperti Keith Richards dengan a
segelas susu suam, bukan?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Hei, Walt. Semua orang, dengar
bangun, dengar, dengar.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Saya akan memberikan roti bakar,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
sedikit roti bakar untuk saya
abang ipar. Datang sini.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, awak ada otak
saiz Wisconsin

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
tetapi kami tidak akan memegangnya
terhadap kamu.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Tetapi hati awak
di tempat yang betul, kawan.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Hati anda berada di tempat yang betul.
Kami sayang awak, kawan. Kami sayang awak.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Semua orang, kepada Walt.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Oh, sial. Hidupkan saluran tiga.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
Pada ketika itu, kami telah menangkap
tiga individu

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
dan meletakkan mereka dalam tahanan.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Bangga saya katakan
profesionalisme yang cemerlang

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
rakan-rakan ejen saya di
Pejabat Daerah Albuquerque

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
mengakibatkan yang besar
jumlah methamphetamine

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
dibawa keluar dari jalanan.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Adakah sebarang tembakan dilepaskan?
-Tidak, puan.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Ejen kami telah mengambil suspek
secara mengejut.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
sial. TV memang menambah 10 paun.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Sepuluh paun?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Hei, duduk dan berputar, kamu berdua.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Hank.
apa?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Maaf. Anda tidak nampak itu.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Sungguh menawan.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Jelas sekali operasi berterusan.
-Satu yang tersusun rapi...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, berapa banyak wang itu?
-Ia kira-kira 700 grand.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Ia adalah tangkapan yang cukup baik.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Seperti yang saya katakan, ia adalah hari yang baik
untuk warga Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Wah.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Apabila kita boleh meletakkan penyok besar ini
dalam perdagangan dadah tempatan.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Nah, itu luar biasa, bukan?
Wang tunai itu?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm. Nah, ia bukan yang paling
kami pernah ambil.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Ia adalah wang yang mudah,
sehingga kami menangkap anda.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-heh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, sebut sahaja perkataan dan
Saya akan bawa awak bersiar-siar.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Anda boleh melihat kami mengetuk
turun makmal dadah, ya?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Dapatkan sedikit keseronokan
dalam hidup anda.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Ya, suatu hari nanti.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Yang mana satu ini?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Um, pasu Lalique tiruan itu
Saya mengambilnya di Super-Swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Oh.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Bagaimana keadaannya?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Nah, saya bertemu simpanan saya
dan masih ada dua minit.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Oh.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
apa khabar?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Awak beritahu saya, anak lelaki hari jadi.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Oh, hey, jadi, apa khabar
untuk hari sabtu?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm. Basuh kereta.
Bogdan berkata dia memerlukan saya.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Sampai pukul berapa?
Tengah hari, 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Mungkin 2, lebih seperti itu.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Dan kemudian apa selepas itu?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Um, sebenarnya,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ehem, saya terfikir
memandu sehingga ke Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Mereka ada ini...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Pusat pelawat
mempunyai pameran pada

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
itu betul-betul sepatutnya...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Anda tidak akan melukis?
Tidak, saya akan melukis.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Cuma ini...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Anda tahu, pameran ini

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
di Mars-rover
gambar adalah...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Maksud saya, perinciannya sebenarnya
hanya sepatutnya menakjubkan.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Cuma saya sangat perlukan awak
untuk melukis pada satu ketika.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Lagi cepat bilik belakang tu
selesai...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
saya tahu.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Dan saya akan melakukannya sendiri, kecuali awak kata awak
tidak mahu saya berdiri di atas tangga.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Saya akan melukis.
Okay.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Apa yang berlaku di bawah sana?
Tidak, ia...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Adakah dia tidur?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Tidak, ia...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Tidak, bukan apa-apa. Dia cuma...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
awak tahu. Nah, anda mesti begitu
berhati-hati tentang bayi dan...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Nah, jangan risau
bayi itu. Ini hanya untuk anda.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Kami hanya melakukan anda malam ini.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Jadi tutup mata anda,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
berehat, dan biarkan ia ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Pejam mata.
Oh, okay.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Okay.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Di sana anda pergi.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Itu sahaja.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Di sana anda pergi.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Teruskan.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Teruskan... Ya! Lima puluh enam. Oh.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Ini sangat memalukan.
Saya baik-baik saja, jujur.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Ia hanya beberapa pepijat yang berlaku.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Pertama, isteri saya mengalaminya,
kemudian anak saya, dan sekarang saya.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Ia hanya...
Ia seperti sejuk dada.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Mungkin agak rendah
gula dalam darah juga.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Saya tidak mempunyai yang terhebat
sarapan pagi ini.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Sejujurnya, saya tidak.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Hei, dengar, boleh awak buat saya
nikmat? Bolehkah anda hanya, eh,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
turunkan saya di satu sudut
di suatu tempat?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Eh, tidak, maaf.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Cuma saya tak ada
insurans terhebat.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Ambil beberapa nafas dalam-dalam
untuk saya.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Ada sesiapa
anda mahu kami hubungi untuk anda?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha. Tidak. Tuhan, tidak.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Condong ke hadapan untuk saya,
adakah anda

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Encik White, adakah anda seorang perokok?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Tidak, tidak pernah.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
kenapa awak tanya?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Encik Putih?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Encik Putih?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
ya?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Awak faham
apa yang saya baru katakan kepada awak?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
ya.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Kanser paru-paru. Tidak boleh beroperasi.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
saya minta maaf.
Saya cuma perlu pastikan

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
anda faham sepenuhnya.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Senario terbaik, dengan kemo,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Saya akan hidup mungkin lain
beberapa tahun.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Ia hanya

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
anda mempunyai mustard pada anda...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Di sana.
Anda mendapat mustard di sana.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Di sana.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Jadi rekod saya menunjukkan
bahawa saya membayarnya

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
dan saya pasti tidak rasa
bahawa kita berhutang lewat...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Ya, baiklah. emm...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Baik, saya akan semak dengan bank
dan mungkin pejabat pos

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
jika mereka kehilangannya atau sesuatu.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Ya, izinkan saya melihatnya.
Okay.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
terima kasih.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Hei.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
adakah anda menggunakan MasterCard
bulan lepas?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
eh,
lima belas lapan puluh lapan di Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Um... Oh, kami perlu
kertas pencetak.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, MasterCard
yang kita tak guna.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Okay.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Jadi bagaimana hari anda?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Oh, awak tahu.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
saya tak tahu. Ia adalah, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
baiklah.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Hei, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter. Esok malam
Saya pendek tangan.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Saya perlukan awak di luar
untuk melakukan lap ke bawah.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Ayuh.
apa?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Saya kata saya perlukan awak di luar
untuk melakukan beberapa pembersihan.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Adakah anda di sini untuk bekerja,
atau untuk merenung langit?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Ayuh. jom pergi.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Ayuh, kawan.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Persetankan awak, Bogdan.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
apa?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Saya berkata, "sialkan awak."
Dan kening awak.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Hapuskan ini!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Eh, Hank?
Hank, ini Walt. Hei.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Oh, dengar. Saya tidak membangunkan awak,
adakah saya

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Oh, bagus, bagus.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Oh, tidak, tidak.
tiada apa yang salah. saya cuma...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Saya telah, eh, berfikir tentang
tawaran itu

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
daripada tunggangan itu.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Ia adalah rumah terakhir
di sebelah kanan. Nampak tak?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Bukan yang dua tingkat,
yang sebelah tu.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Jenis, eh, saya tidak tahu
apa yang anda panggil itu? um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
hijau?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Sage.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Sage?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Adakah anda bekerja di sialan
Gudang Tembikar? Yesus.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Sage.
Itulah perkataan untuknya.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Salah saya satu-satunya perkataan awak
keldai bodoh tahu adalah "hijau"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Keju-batang." saya tahu
yang itu. Bagaimana pula?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Bagaimanapun, ia adalah, um,
seorang yang bijak. Nampak tak?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Jadi, apa yang memberitahu anda
itu makmal meth?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Hanya penyedut kami.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Kata beberapa kawan yang
pergi oleh "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
sesuai dengan namanya di sana.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Mengatakan dia sentiasa menambah sengkang
daripada serbuk cili. Heh-heh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ah, kamu orang Mexico yang bersemangat.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Eh-eh. "Cap'n Cook?"
Itu nama budak putih.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopey juga.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
ya? Saya akan memberitahu anda apa.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Saya dapat awak 20 dolar
yang mengatakan dia seorang yang suka makan.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Baiklah.
Awak dah on.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Baiklah. ayuh,
ayuh, ayuh.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Baiklah. Bas sekolah clear.
Anda mendapat lampu hijau.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Salin itu.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Tonton ini. Membuat mereka najis.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Pergi, pergi, pergi, pergi!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Makmal meth adalah jahat
pada hari yang baik.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Awak salah campur benda tu
dan anda mendapat gas mustard.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Gas fosfin.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
saya rasa.
Ya, betul-betul.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Satu bau akan membunuh anda.
Itulah sebabnya alat pernafasan.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Rumah bersih.
-Seorang suspek dalam tahanan.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Salin itu.
Suspek,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
mungkin dia dari
pujukan Latino?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Lesen memandu berkata
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
orang Asia. Bayar, mamat.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Hei, hei. Nama pertama, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Itu sekurang-kurangnya setengah biji.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Beritahu anda apa,
Saya akan melepaskan awak selama 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Whoa. Heh, heh.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Bergembiralah, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Kamu orang masih mendapat J. Lo.
Hank.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Adakah anda fikir saya mungkin
masuk ke dalam?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Lihat makmal sebenar?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
eh,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
ya.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Ya, saya akan memberitahu anda apa,
kita akan pergi mengintip kepala kita

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
semak dulu.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Tinggal di sini sebentar.
Mari pergi, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Oh, Tuhan.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Oh, Tuhan.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Oh, Tuhanku.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Hei. Eh, ini saya.
Saya keseorangan.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Bagaimana awak jumpa saya?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
awak masih
dalam sistem pemfailan kami.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Jadi awak... makcik awak
memiliki tempat ini, bukan?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Saya memilikinya.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Lihat, tiada siapa yang mencari awak.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Kenapa awak ada di sini?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Saya ingin tahu.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Sejujurnya, saya tidak pernah menjangka
anda berjumlah banyak...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
tetapi methamphetamine?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
saya...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Saya tidak gambar itu.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Terdapat banyak wang di dalamnya,
huh?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Saya tidak tahu awak apa
bercakap tentang.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Tidak?
Bukan petunjuk.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Itu bukan awak?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Seperti yang saya katakan,
tiada siapa yang mencari awak.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Lihat, saya tidak tahu apa
anda fikir anda lakukan di sini,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Encik Putih.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Maksud saya, jika anda merancang
untuk memberi saya sedikit

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
lelucon tentang menjadi betul
dengan Yesus atau menyerahkan diri saya.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Tidak juga.
Masa sekolah menengah dah lama.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Anda tidak Selamat Kembali, Kotter,
jadi pergilah. Tiada ucapan.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Ucapan ringkas.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Anda kehilangan pasangan anda hari ini.
Siapa-namanya.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio akan ke penjara.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA mengambil semua
wang anda, makmal anda.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Anda tidak mempunyai apa-apa.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
satu persegi.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Tetapi anda tahu perniagaan itu

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
dan saya tahu kimianya.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
saya sedang berfikir

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
mungkin awak dan saya
boleh berganding bahu.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Awak, eh...
Anda mahu memasak meth kristal?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
awak.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Awak dan, eh...
Dan saya.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
betul tu.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Wah.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
sama ada itu,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
atau saya serahkan awak.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Apa kejadahnya ini?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Terkutuk jika saya tahu.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Saya menerangkannya
sebagai seni rakyat mozek.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Dan seseorang membelinya?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Ya, seorang lelaki di Minneapolis.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Empat belas dolar termasuk penghantaran.
ya.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
Pada kadar ini, dalam 50 atau
60 tahun anda akan kaya.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Jadi bagaimana novelnya?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Ia bukan novel, sebenarnya,
yang saya...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Anda tidak menulis novel?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Awak beritahu saya awak.
Tidak. Cerpen.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Saya berkata bahawa jika akhirnya
Saya mempunyai cukup yang baik,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
itu mungkin saya akan cuba

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
dan menerbitkan koleksi lain.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Itu benar-benar tidak laku.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Saya hanya fikir novel
akan lebih mudah untuk dijual.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Ya, mungkin begitu.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Pernah mahu saya membaca apa sahaja,
Saya boleh mengkritiknya untuk anda.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Oh.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Tidak.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Maksud saya, saya tidak begitu
pada peringkat itu di mana saya...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Tidak.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Tawaran terbuka.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Jadi, apa jadi dengan Walt kebelakangan ini?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
apa maksud awak?
Dia baik.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Dia hanya nampak,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
saya tak tahu.
Lebih senyap daripada biasa.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Nah, umur 50 adalah masalah besar.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Maksud saya, saya pasti seperti neraka
tidak mengharapkan 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Anda akan menjadi seorang
sarung bakul lengkap.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Jadi ia adalah krisis pertengahan umur.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Tidak. Dia hanya diam.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Bagaimana seks?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Yesus.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Saya rasa itu menjawabnya.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Anda hanya akan duduk di sana?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Tengok ni. Tengok ni.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Kelalang pemulihan gaya Kjeldahl,
800 mililiter. Sangat jarang.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Anda mendapat kebiasaan anda
peralatan, bikar Griffin,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
ada kelalang Erlenmeyer anda.
But the piece de r�sistance,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
kelalang didih bahagian bawah bulat,
5000 mililiter. Hah?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Saya memasak dalam salah satu daripadanya.
Yang besar.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Salah satu daripada ini?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Tidak, ini adalah a
kelalang isipadu.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Anda tidak akan memasak
dalam salah satu daripada ini.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Eh, ya. saya buat.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Eh, tidak, anda tidak.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Kelalang isipadu adalah untuk
pencampuran umum dan pentitratan.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Anda tidak akan menggunakan haba
kepada kelalang volumetrik.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Itulah kelalang mendidih
adalah untuk.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Adakah anda tidak belajar apa-apa
dari kelas kimia saya?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Tidak. Awak mengecewakan saya, ingat?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Tidak hairanlah.
cucuk.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu
lain. Ini bukan kimia.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Okay, ini adalah seni.
Oh, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Memasak adalah seni,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
dan apa yang saya masak adalah bom,
jadi jangan beritahu saya.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
sial kau masak ni sial.
najis.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Saya melihat persediaan anda. Mengarut.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Anda dan saya tidak akan
buat sampah.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Kami akan menghasilkan secara kimia
produk tulen dan stabil

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
yang berfungsi seperti yang diiklankan.
Tiada penzina.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Tiada susu formula bayi.
Tiada serbuk cili.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Tidak, tidak. Cili P tandatangan saya.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Tidak lagi.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Ya, baik,
kita akan lihat tentang itu.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Apa kejadahnya ini?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Peralatan keselamatan makmal.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Kami juga akan mempunyai
stesen cuci mata kecemasan.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Bahan kimia ini dan
asap mereka adalah toksik.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Sekiranya anda tidak tahu itu.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Nah, anda boleh berpakaian seperti
bajingan jika anda mahu. bukan saya.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Dengar, perkara ini

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
tidak tinggal lebih daripada sehari.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
apa? Saya fikir kita akan memasak di sini.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Tidak, kami tidak
nak masak sini.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Okay, ini rumah saya.
Saya tidak najis di mana saya makan.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Nah, kemudian di mana
adakah kita akan bekerja?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Awak beritahu saya.
Ini perjanjian awak, kawan.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Anda mahu menghisapnya,
merokok di rumah anda.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Oh, baiklah.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Baiklah,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
bagaimana jika kita menyewa salah satu daripadanya
tempat simpanan sendiri?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Anda tahu, oren kecil itu
garaj? Bekerja di luar sana?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Tidak, mereka mahu itu. Mereka telah
mendapat anjing yang menghidu.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, itulah yang anda mahu.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Apa, seperti Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Ya.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Saya kenal seorang lelaki
siapa nak jual dia.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Dia hanya pergi berkhemah dengannya.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Tetapi makmal meth mudah alih?
Itu bomnya.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Maksud saya, awak boleh memandu
jalan keluar dalam boonies.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Jadilah semua mengelak.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Kawan, ini tidak sama
tujuh ringgit, boleh?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Lelaki saya mahu 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Ini semua wang
Saya ada di dunia.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Awak pengedar dadah. berunding.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Awak bukan macam saya
ingat awak dari kelas.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Maksud saya, seperti, tidak sama sekali.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Ya, saya perlu pergi.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Tunggu. Tunggu. tahan.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Beritahu saya mengapa anda melakukan ini.
Serius.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Kenapa awak buat?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Wang, terutamanya.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Di sana anda pergi.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Nah, ayuh, kawan.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Beberapa orang lurus seperti anda,
raksasa tongkat pantatnya

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
tiba-tiba pada usia, apa, 60,
dia hanya akan rosak teruk?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Saya 50.
Ia pelik, adalah semua.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Okay, ia tidak mengira.
Dengar,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
kalau dah gila
atau sesuatu,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Maksud saya, jika anda... Jika anda telah pergi
gila, atau tertekan.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Saya... saya cuma cakap.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T... Itu sesuatu
Saya perlu tahu tentang.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Okay, maksud saya, itu memberi kesan kepada saya.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
saya terjaga.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
apa?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Beli RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Kita mulakan esok.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Bagaimana ia masuk ke sana?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
baiklah.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Adakah anda mahu saya atau ayah anda?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Ayah.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Jadi bagaimana perasaan mereka
pinggang? Adakah mereka terlalu ketat?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Anda tidak mahu mendapatkannya
jika mereka terlalu ketat.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
mereka...
Mereka agak kecut.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Adakah anda pasti anda tidak mahu
dapatkan...? Seperti jenis yang berbeza?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Seperti, anda tahu,
seluar jeans kurus,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
kerana mereka adalah dalam gaya.
Pemain skate memakainya.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Adakah saya kelihatan seperti pemain skate?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Baiklah.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Ibu, dapatkan mereka, seluar budak besar saya.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Ibu, boleh awak zip
seluar budak besar saya?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
jangan.
-Apa?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
jangan.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Di mana...?
Saya tidak mempunyai idea.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Tidak, anda tahu apa?
Jangan pandang mereka.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Mereka jelas sangat bodoh.
Yap.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Ya.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Saya fikir itu, um... Saya fikir itu
seluar jeans kelihatan sangat sesuai untuk anda.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Saya fikir anda harus mendapatkannya
jika anda suka mereka, okay?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Awak tahu tak? Kenapa tak lepak
sini sekejap. Saya akan kembali segera.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
baiklah.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Hei, ibu,
Saya rasa saya mencubit roti

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
dalam seluar budak besar saya yang baru.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
awak buat apa?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Apa yang salah, ketua?
Mengalami sedikit masalah berjalan?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Pergi dari saya! Pergi dari saya!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Saya akan kacau awak, kawan.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Anda akan mendapat satu pukulan.
Lebih baik anda membuat ia baik.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Apa tunggu lagi
teman wanita anda? Lebih baik awak pergi.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Lebih baik awak pergi. Ambillah.
Ambil pukulan anda. Ambillah!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Ayuh. Ayuh.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Jom, jom dapatkan
keluar dari sini. jom pergi.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psiko.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Ya, tiada apa-apa selain lembu.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Mendapat beberapa cara rumah lembu besar
keluar dari situ, seperti dua batu,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
tetapi saya tidak nampak sesiapa.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Rumah lembu"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Ya. Di mana mereka tinggal.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
lembu.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Apa pun, kawan.
Sial, ya. Jom masak sini.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
rumah lembu.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Tuhan tolong saya.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Eh, awak buat apa?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Ini pakaian saya yang bagus.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Anda tidak boleh pulang
berbau seperti makmal meth.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Eh, boleh. saya buat.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Itu?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Wah. Itu, eh... Awak
menyimpannya, bukan?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Ayuh. Siang terbakar.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Oh, Tuhanku.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Wah, ini... Ini
penampilan yang baik untuk anda.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Maksud saya, awak mungkin sahaja
homo kedua terbesar di dunia.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Adakah anda akan diam dan membantu saya?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Oh, ya. Oh, ya.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Kerjakan. Sayang, kerjakan.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Matikan itu.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Ini gred kaca.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Anda mendapat...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Yesus, awak ada kristal di sini
dua inci, tiga inci panjang.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Ini adalah kaca tulen.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Awak artis sial.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Ini... Ini seni, Encik Putih.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Nah, sebenarnya,
ia hanya kimia asas,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
tetapi terima kasih, Jesse.
Saya gembira ia boleh diterima.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Boleh diterima?
Awak Chef Besi sialan.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Setiap jibhead dari sini ke
Timbuktu mahu rasa.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Lelaki, saya... Saya perlu mencuba ini.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Tidak. Tidak.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Tidak. Kami hanya menjualnya.
Kami tidak menggunakannya.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Okay, sejak bila?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Dengar, anda telah menonton
terlalu banyak Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Itu tidak berlaku.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
Jadi, apa sekarang?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Bagaimana kita meneruskan?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Esok kita masak lagi.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Sementara itu,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Saya hanya tahu lelaki untuk bercakap dengannya.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Dapatkan dia. Ayuh.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Hei, yo. Kraze,
apa khabar, lelaki saya?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hei, awak ada anjing baru.
Betul, kawan.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
siapa nama dia?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Ya, saya mempunyai anjing seperti itu
sekali,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
kecuali mungkin seperti dua kali lebih besar.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Super tulen.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Sekarang, saya secara peribadi,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Saya akan melatihnya untuk pergi
lurus untuk kacang.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
tutup mulut saja
dan tunjukkan wang anda.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Saya tidak membeli, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
saya jual.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Beritahu saya itu bukan yang terbaik
scante yang pernah anda lihat.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Teruskan. Cubalah.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hei, anjing. Apa khabar?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Yesus Kristus.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Ya. Booya! Lihat, apa yang saya katakan?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Tidak mengapa.
Tidak apa-apa?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Tidak apa-apa?
Ya, tidak mengapa.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Jadi apa?
Anda kembali berniaga?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Neraka, ya, saya kembali.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Dengan penuh dendam.
Vato loco perlu mencari rezeki.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Awak tahu, dengan sepupu awak
pergi dan semua...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Dan dengarlah, rumah-rumah,
tentang itu...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Benar-benar memecahkan saya tentang Emilio.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Lelaki itu seperti abang saya.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Awak okay? Awak bercakap dengan dia?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Ya, saya bercakap dengannya.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Berkata apabila fed datang,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
anda keluar melekatkannya
beberapa wanita jiran.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Hei, awak tahu,
Saya bertuah dua kali.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Saya tidak tahu, kawan.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
dia fikir mungkin
awak meremehkan dia.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Whoa, whoa, hei, hei.
Itu mengarut.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Itu omong kosong, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Saya harus menendang keldai punknya
untuk walaupun berfikir bahawa.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Awak tahu tak?
Lain kali anda bercakap dengan Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
awak beritahu dia untuk saya, boleh?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Mengapa anda tidak memberitahu dia sendiri?
Diikat jamin pagi ini.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Teruskan, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
sepak pantat saya.
Hei, dengar...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Di manakah anda mendapat ini?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Kerana saya tahu kecik awak
keldai punk tidak memasaknya.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Alamak, lelaki. Apa yang
awak, sejenis bogel?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Ya, itu sangat bagus
tick-tick anda telah memasak di sana, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Macam mana kalau awak datang
bekerja untuk saya?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Saya bersedia untuk menjualnya kepada anda

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
kalau... Kalau harga betul.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Di luar sini sendirian, ya?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Hei, saya kenal awak. Dia
di sana apabila saya ditangkap.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Dia bersama DEA.
Tidak.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Kamu rata-rata cengeng.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Lari, Encik White! Lari!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Saya kata kita tutup mereka berdua.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Anda benar-benar memasak kumpulan itu?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Ya.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Anda seorang artis.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Sungguh memalukan.
Tunggu.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Tunggu sebentar.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Dengar cakap saya.
Saya akan mengajar anda resipi saya, ya?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
apa kata awak
Awak nak masak macam saya?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Kau biarkan kami berdua hidup,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
dan saya akan ajar awak, ya?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Letakkan rokok.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Tolong...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Pindahkan, rumah. Anda mendapat sepanjang hari?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Okay.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
sial.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
sial!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Apa yang berlaku?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Hei, apa yang anda lakukan kepada mereka?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Fosfor merah dalam
kehadiran kelembapan

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
dan dipercepatkan oleh haba

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
menghasilkan fosforus hidrida.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Gas fosfin.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Satu bau dan bau yang baik.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Kita kena...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Kita kena bersihkan ini.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Di manakah anda?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Saya tidak tahu apa
telah berlaku dengan anda kebelakangan ini

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
tapi...
Tiada apa-apa, sayang. saya sihat.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Walau apa pun,
Saya akan memberitahu anda ini.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
saya tak suka
bila awak tak bercakap dengan saya.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Perkara paling teruk yang boleh anda lakukan
adalah menutup saya keluar.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Oh, Walt, adakah itu awak?