1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Ya Allah na. Kristi!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Shit.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Ya Allah. Ya Allah na.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Ya Allah na. Ya Allah na.
Yi tunani, tunani, tunani.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Ya Ubangijina.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Lafiya. Taho,
zo, zo.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Ku zo.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Sunana
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Ina zaune a 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Zuwa ga duk jami'an tsaro,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
wannan ba admission bane
na laifi.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Ina magana da iyalina yanzu.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Kai ne son raina.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Ina fatan kun san haka.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Kai babban mutum na ne.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Akwai... Ana tafiya
ya zama wasu abubuwa...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Abubuwan da za ku yi
zo ka koya game da ni

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
a cikin 'yan kwanaki masu zuwa.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Ina so ku sani
cewa komai zai iya kama

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Ina da ku a cikin zuciyata.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Barka da warhaka.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Kudi a gaban panel
farkon wannan shekarar.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Barka da ranar haihuwa.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Oh.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Kalli wannan.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Wato naman alade veggie.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Ku yarda ko a'a.
Babu cholesterol

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
kuma ba za ku iya ba
dandana bambanci.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Wani lokaci kuke tunani
zaka koma gida?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Lokaci guda.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Ba na son shi
dicking ku a kusa da daren yau.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Ana biya ku har zuwa 5,
kana aiki har 5. Ba daga baya.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Aha.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Kai.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hey, barka da ranar haihuwa.
To, na gode.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Kun yi latti kuma.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Babu ruwan zafi kuma.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Ina da gyara mai sauki
don haka.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Ka tashi da wuri,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
sannan ka zama na farko
mutum a cikin shawa. Hm

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Ina da ra'ayi.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Yaya game da siya
sabon dumama ruwan zafi?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Yaya wannan ra'ayin?
Domin lokacin miliyan-biliyan.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Kun dauki echinacea?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Ee.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Ina ganin yana samun sauki.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Menene wannan jahannama?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Kai.
Naman alade veggie.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Muna kallon cholesterol ɗinmu,
Ina tsammani.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Ba ni ba. Ina son naman alade na gaske.
Ba wannan karya bace.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Amma kash. Ku ci.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Phew.
Wannan yana wari kamar Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Ku ci.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
To yaya ake jin tsufa?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Yaya yake ji
ya zama mai hankali-ass?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh. Yayi kyau.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Ku ci naman alade ku.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Kun gama shiri?
Ee, ina lafiya.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Lafiya lau, gani a gida.
To, gani.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Chemistry.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Karatun me?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Kowa?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben.
Sinadaran.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Sinadaran.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
A'a.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Chemistry shine...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
To, a zahiri, sunadarai
shine nazarin kwayoyin halitta.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Amma na fi son in gan shi
a matsayin nazarin canji.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Yanzu, kawai ...
Ka yi tunani a kan wannan.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Electrons.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Su

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
canza matakan kuzarinsu.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Kwayoyin halitta.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Molecules suna canza haɗin gwiwa.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Abubuwa. Suna haɗuwa
kuma canza zuwa mahadi.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
To, haka ne...
Wannan shine duk rayuwa, dama?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Ina nufin, kawai ...
Shi ne akai-akai, shi ne zagayowar.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Magani ne, rushewa,
akai-akai kuma.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Yana girma, sannan ruɓa.

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
sai canji.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Yana da ban sha'awa, da gaske.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Chadi

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Akwai wani abu ba daidai ba
da teburin ku?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
To, ionic bonds.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Kun gama?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Ionic bond. Babi na shida.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Daya, biyu, uku suna yin 10,
kuma 10 yana da 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Akwai takardar ku.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Kawai mika wannan faifan da'awar
ga kwararen wankin mota.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Na gode. Ka sake dawowa.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Ba ya zuwa.
Yace ya daina.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Zan gudanar da rajista.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, ba.
Mun yi magana game da wannan.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Ni gajere ne, Walter.
Me zan yi?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Me zan yi?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Hey, Mr. White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Ka sa tayoyin su haskaka, eh?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Ya Allah na.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Ba za ku yi imani ba
wanda ke goge motar Chadi.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Mr. White.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Daga ilimin kimiyya.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Mamaki!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Happy birthday, Baba.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Barka da ranar haihuwa.
-Barka da ranar haihuwa.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Oh, kun yi latti sosai.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Gaskiya, ina da gaske, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Ina nufin, kuna kwance
a matsayin wanki.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Oh.
Ka ga ban mamaki.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Bata nunawa ko kadan,
ita ba?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Ta dan nuna kadan.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, wannan 'yar'uwata ce,
Marie.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Na ji dadin haduwa da ku.
Barka dai

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
wannan shine kayana na yau da kullun, lafiya?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Ina nufin, sai dai idan kuna magana.
me, Plus P Plus lodi,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
za ku iya manta da 9 mil,
lafiya?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Shit, na ga ɗaya daga cikin waɗannan
billa gilashin iska lokaci daya.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Ee, tare da ku harbi.
Kai.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Idan za ku kawo bindiga,
baby,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
ku kawo isasshen bindiga.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Caliber arba'in.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Eh...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Wannan abin ban mamaki ne.
nice, ko ba haka ba?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Ee. Baba,
zo duba wannan.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Ee, na gani.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Zo ku dauka.
-Iya. Duba shi, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ooh.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
A'a, a'a, nauyi ne kawai.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Shi ya sa suke daukar maza.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Kai, ba zai cije ka ba.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Yayi kama da Keith Richards tare da a
gilashin madara mai dumi, ko ba haka ba?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Hai, Walt. Kowa, ji
sama, saurare sama, saurare sama.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Zan ba da toast,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
'yar gasa ga nawa
siriki. Zo nan.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, kuna da kwakwalwa
girman Wisconsin

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
amma ba za mu riƙe hakan ba
a kan ku.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Amma zuciyar ku
a daidai wurin, mutum.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Zuciyarka tana a daidai wurin.
Muna son ka, mutum. Muna son ku.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Kowa, ga Walt.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Oh, shit. Kunna tashar ta uku.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
A lokacin ne muka kama
mutane uku

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
kuma ya sanya su a tsare.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Ina alfahari in ce
da fice gwaninta

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
na 'yan uwana wakilai a
Ofishin gundumar Albuquerque

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
ya haifar da wani abu mai mahimmanci
yawan methamphetamine

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
ana fitar da su daga tituna.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
An yi wani harbi?
-A'a, madam.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Wakilan mu sun dauki wadanda ake zargin
da mamaki.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Tsine. TV ɗin yana ƙara fam 10.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Fam goma?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Kai, ku zauna ku juyo, ku duka.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Hank.
Menene?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Yi hakuri. Ba ku ga haka ba.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Don haka m.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
A bayyane yake aiki mai gudana.
-Daya wanda aka tsara shi sosai...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, nawa ne wannan?
- Yana da kusan 700 babba.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Yayi kyau mai kyau.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Kamar yadda na ce, rana ce mai kyau
ga jama'ar Albuquerque

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Kai.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Lokacin da za mu iya sanya wannan babban rami
a cikin kasuwancin miyagun ƙwayoyi na gida.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
To, wannan ba sabon abu ba ne, ko ba haka ba?
Irin wannan tsabar kudi?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm. To, ba shine mafi yawa ba
mun taba dauka.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Kudi ne mai sauki,
sai mun kama ku.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-eh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, kawai faɗi kalmar kuma
Zan dauke ku a kan tafiya tare.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Kuna iya kallon mu muna kwankwasa
kasa a meth lab, eh?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Yi ɗan farin ciki
a cikin rayuwar ku.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Ee, wata rana.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Wanene wannan?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Um, wannan faux-Lalique vase
Na dauka a Super-Swap.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Oh.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Yaya abin yake?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
To, na hadu da ajiyara
kuma akwai sauran mintuna biyu.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Oh.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Me ke faruwa?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Ka gaya mani, birthday boy.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Oh, hey, to, me ke faruwa
don Asabar?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm. Wankin mota.
Bogdan yace yana bukata na.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Har wani lokaci?
Rana, 1-ish?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Wataƙila 2, fiye da shi.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Sannan kuma bayan haka?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Eh, a zahiri,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
ahem, ina tunani
tuki zuwa Los Alamos.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Sun samu wannan...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Cibiyar baƙo
yana da nuni akan

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
lallai ya kamata...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Ba za ku yi fenti ba?
A'a, zan yi fenti.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Kawai wannan...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Ka sani, wannan nunin

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
a kan Mars-rover
hotuna suna...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Ina nufin, daki-daki da gaske ne
kawai ya kamata ya zama abin ban mamaki.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Kawai dai ina bukatar ku sosai
yin fenti a wani lokaci.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Da sauri na baya bedroom
yana gamawa...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Na sani.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Kuma zan yi da kaina, sai dai in ce ku
kar a so in tsaya a kan tsani.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Zan yi fenti.
Lafiya.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Me ke faruwa a ƙasa?
A'a, yana...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Yana barci ne?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
A'a, yana...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
A'a, ba kome ba ne. Ya kawai...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Ka sani. To, ya kamata ku kasance
kula da baby da...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
To, kada ku damu
jaririn. Wannan naku ne kawai.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Muna yi muku daren yau.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Don haka kawai rufe idanunku,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
shakata, kuma bari shi...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Rufe idanunku.
Oh, lafiya.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Lafiya.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Can ku tafi.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Shi ke nan.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Can ku tafi.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Ci gaba da tafiya.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Ci gaba... E! Hamsin da shida. Oh.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Wannan abin kunya ne.
Ina lafiya, gaskiya.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Wani kwaro ne kawai ke yawo.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Na farko, matata tana da shi,
sai dana, yanzu kuma ni.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Kawai...
Kamar sanyin kirji.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Zai iya zama kaɗan
sukarin jini kuma.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Ba ni da mafi girma
karin kumallo da safe.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Gaskiya ban yi ba.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Hey, ji, za ku iya yi ni
wata alfarma? Za ka iya kawai, uh,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
sauke ni a wani lungu
wani wuri?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Eh, a'a, hakuri.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Kawai dai bani da
mafi girman inshora.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Yi numfashi mai zurfi guda biyu
gare ni.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Akwai kowa
kuna so mu tuntube ku?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha. A'a. Allah, a'a.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Tsaya min gaba,
zaka iya?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Mr. White, kai mai shan taba ne?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
A'a, taba.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Me ya sa kake tambaya?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Mr. White?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Mr. White?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Ee?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Kun gane
me na fada miki?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Ee.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Ciwon daji na huhu. Ba zai iya aiki ba.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Na tuba.
Ina bukata kawai in tabbatar

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
kun fahimta sosai.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Mafi kyawun yanayin yanayin, tare da chemo,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Zan rayu watakila wani
shekaru biyu.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Kawai

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
kina da mustard akan ku...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Dama can.
Kuna da mustard a can.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Dama can.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Don haka bayanana sun nuna
cewa na biya

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
kuma tabbas ban ji ba
cewa muna bin wani marigayi...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Ee, lafiya. Um...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
To, zan duba bankin
kuma watakila gidan waya

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
idan sun rasa shi ko wani abu.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Ee, bari in duba wannan.
Lafiya.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Na gode.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Kai.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Um,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
kayi amfani da MasterCard
watan jiya?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Uh,
goma sha biyar tamanin da takwas a Staples?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Um... Oh, muna bukata
takardan bugawa.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, da MasterCard
wanda bama amfani dashi.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Lafiya.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
To yaya ranar ta ku?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Oh, kun sani.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Ban sani ba. Ya ne, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
lafiya.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Hai, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter. Gobe dare
Ni gajere ne

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Ina bukatan ku a waje
yin goge-goge.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Ku zo.
Menene?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Na ce ina bukatan ku a waje
don yin wasu gogewa.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Kuna nan don yin aiki,
ko kuma a zura ido sama?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Ku zo. Mu tafi.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Taho mutum.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Baka, Bogdan.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Menene?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Na ce, "Kai."
Kuma gira.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Shafa wannan!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Ah, Hank?
Hank, ni Walt. Kai.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Oh, saurare. Ban tashe ka ba,
na yi?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Oh, mai kyau, mai kyau.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Oh, a'a, a'a.
Babu laifi. Ni kawai...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Na kasance, uh, tunani
wannan tayin

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
na wancan hawan-tare.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Gidan na karshe ne
a hannun dama. Duba shi?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Ba mai hawa biyu ba,
na kusa da shi.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Irin, uh, ban sani ba
me kuke kira haka? Um,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
kore?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Sage.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Sage?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Kuna yin aiki a cikin iska
Tukwane Barn? Yesu.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Sage.
Wannan ita ce kalmar.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Laifi na kawai kalmar ku
bebe ass san shine "kore"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Cheese-dick." Na sani
wancan. Yaya game da wannan?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Duk da haka, shi ne, um,
sage daya. Duba shi?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Don haka, me ya gaya muku
lab meth ne?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Zauren mu kawai.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
In ji wani dan uwa
Ta hanyar "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
yana rayuwa har sunansa a can.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Ya ce kullum yana kara kwalla
na barkono barkono. Heh-eh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ah, ku ’yan Mexico masu farin ciki.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Uh-uh. "Cap'n Cook?"
Sunan yaron fari kenan.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Dopey kamar jahannama kuma.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Ee? Zan gaya muku menene.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Na samu ku dala 20
wai shi dan wake ne.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Shi ke nan.
Kuna kunne

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Shi ke nan. Taho,
zo, zo.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Shi ke nan. Bas din makaranta a fili yake.
Kun sami koren haske.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Kwafi wancan.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Kalli wannan. Yana sanya su shuru.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Go, go, go, go!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Meth labs suna da ban tsoro
a rana mai kyau.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Kun hade wannan shirmen ba daidai ba
kuma kun sami gas ɗin mustard.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Phosphine gas.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Ina tsammani.
Ee, daidai.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
bulala daya zai kashe ka.
Shi ya sa na'urar numfashi.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Gidan a bayyane yake.
-Wani wanda ake zargi yana tsare.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Kwafi wancan.
Wanda ake tuhuma,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
zai iya zama na
lallashin Latino?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Lasin direba ya ce
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Asiya. Bayar, tsotsa.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Kai, yaya. Sunan farko, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Aƙalla rabin wake kenan.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Ku gaya muku,
Zan bar ku don 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Wai. Heh, yaya.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Yi murna, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Jama'a har yanzu kuna da J. Lo.
Hank.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Kuna tsammanin zan iya
shiga ciki?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Duba ainihin lab?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Uh,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
iya.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Ee, zan gaya muku menene,
za mu leka kawunan mu

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
duba shi tukuna.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Tsaya nan minti daya.
Mu tafi, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Ya Allah.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Ya Allah.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Ya Allah na.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Kai. Eh, ni ne.
Ni kadai.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Yaya kuka same ni?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Kuna har yanzu
a cikin tsarin shigar mu.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
To naku... Goggon ku
ya mallaki wannan wurin, dama?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
na mallake shi.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Duba, babu wanda yake neman ku.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Me yasa kuke nan?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Na yi sha'awar.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Gaskiya ban taba tsammani ba
za ku yi yawa ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
amma methamphetamine?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
I...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Ban hoton hakan ba.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Akwai kudi da yawa a ciki,
ehh?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Ban san me kake ba
magana akai.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
A'a?
Ba ma'ana ba.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Ba kai bane?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Kamar yadda na ce,
ba wanda yake neman ku.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Duba, ban san menene ba
kana tunanin kana yi a nan,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Mr. White.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Ina nufin, idan kuna shirin
akan bani wasu

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bijimin game da samun dama
tare da Yesu ko juya kaina a ciki.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Ba da gaske ba.
Makarantar sakandare ta daɗe da wuce.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Ba a maraba da dawowa, Kotter,
don haka tashi. Babu jawabai.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Gajeren jawabi.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Yau ka rasa abokin zamanka.
Menene sunansa.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio zai je kurkuku.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA ta dauki duka
kuɗin ku, lab ɗin ku.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Ba ku da komai.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Square daya.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Amma kun san kasuwancin

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
kuma na san ilimin kimiyya.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
ina tunani

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
watakila ni da kai
iya haɗin gwiwa.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Ka, u...
Kuna so ku dafa crystal meth?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Kai.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Ku kuma...
Ni kuma.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Haka ne.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Kai.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Ko dai,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
ko na mayar da ku.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Menene wannan jahannama?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
La'ananne idan na sani.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Na siffanta shi
kamar yadda mosaic art jama'a.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Kuma wani ya saya?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Ee, wani mutum a Minneapolis.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Dala goma sha huɗu tare da jigilar kaya.
Ee.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
A wannan adadin, a cikin 50 ko
Shekaru 60 za ku yi arziki.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
To yaya novel din yake?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Ba novel bane, a zahiri,
wanda zan...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Ba ku rubuta novel ba?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Kun ce min kun kasance.
A'a. Gajerun labarai.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Na ce in ƙarshe
Ina da isassun masu kyau,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
cewa watakila zan gwada

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
da buga wani tarin.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Waɗancan da gaske ba su sayar ba.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Na yi tunanin novel ne kawai
zai fi sauƙi a sayar.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Ee, da kyau, watakila haka.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Ina son in karanta wani abu,
Zan iya sukar ku.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Oh.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
A'a.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Ina nufin, ba ni kawai
a lokacin da nake...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
A'a.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Bude tayin

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
To, me ke faruwa da Walt kwanan nan?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Me kuke nufi?
Yana lafiya.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Da alama,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Ban sani ba.
Shiru fiye da yadda aka saba.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
To, juya 50 babban abu ne.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Ina nufin, na tabbata kamar jahannama
ba sa fatan 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Za ku zama a
cikakken kwando-case.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Don haka rikicin tsakiyar rayuwa ne.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
A'a yayi shiru.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Yaya jima'i?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Yesu.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Ina tsammanin hakan ya amsa.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Za ku zauna a can?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Dubi wannan. Dubi wannan.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Kjeldahl flask dawo da,
800 milliliters. Da wuya sosai.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Kun samu naku na yau da kullun
kayan aiki, Griffin beaker,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
akwai flask ɗin ku na Erlenmeyer.
Amma yanki de r�sistance,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
Zagaye mai tafasasshen flask,
5000 milliliters. eh?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Ina dafa a cikin ɗayan waɗannan.
Babban daya.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Daya daga cikin wadannan?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
A'a, wannan a
flask mai girma.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Ba za ku dafa ba
a daya daga cikin wadannan.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Uh, iya. ina yi

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Eh, a'a, ba za ku yi ba.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Flask ɗin volumetric ne don
hadawa gabaɗaya da titration.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Ba za ku shafa zafi ba
zuwa flask ɗin volumetric.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Tafasa flask kenan
don.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Ba ka koyi kome ba
daga darasi na chemistry?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
A'a. Ka yi min wurgi da ni, ka tuna?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Ba mamaki.
Tsaki.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Kuma bari in gaya muku wani abu
wani. Wannan ba kimiyya ba ne.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
To, wannan shine fasaha.
A, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Dafa abinci fasaha ne,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
kuma shit na dafa shine bom,
don haka kar a gaya mani.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Shit ka dafa shi ne.
Shit.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Na ga saitin ku. Abin ban dariya.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Ni da kai ba za
yin shara.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Za mu samar da sinadarai
samfur mai tsabta kuma barga

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
wanda ke yin kamar yadda aka yi talla.
Babu mazinata.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Babu dabarar jariri.
Babu garin barkono.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
A'a, a'a. Chili P sa hannu na.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Ba kuma.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Iya, iya,
za mu gani game da hakan.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Menene wannan jahannama?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Kayan aikin aminci na Lab.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Za mu kuma yi
tashar wankin ido na gaggawa.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Wadannan sinadarai da
tururinsu mai guba ne.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Idan ba ku san hakan ba.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
To, za ku iya yin ado kamar
a fagot idan kana so. Ba ni ba.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Saurara, wannan kaya

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
baya zama fiye da kwana guda.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Menene? Ina tsammanin za mu yi girki a nan.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
A'a, ba mu
zan dafa anan.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
To, wannan gidana ne.
Ba na ɓata inda nake ci.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
To, to a ina
za mu yi aiki?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Kai ka gaya mani.
Wannan shine yarjejeniyarku, mutum.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Kuna son shan taba,
shan taba shi a gidan ku.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
A'a, ban yi tunanin haka ba.
Oh, da kyau.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
To,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
idan muka yi hayar ɗayan waɗannan
wuraren ajiyar kai?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Ka sani, waɗannan ƙananan lemu
gareji? Ya yi aiki daga can?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
A'a, suna kan wannan. Sun yi
sun sami karnuka da suke shawa.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, abin da kuke so ke nan.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Me, kamar Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Ee.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Na san dan uwa
wanda ke son sayar da nasa.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Ya tafi camp da ita.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Amma na'urar meth ta wayar hannu?
Wannan zai zama bom.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Ina nufin, za ku iya tuƙi
hanyar fita a cikin boonies.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Ku kasance masu gujewa duka.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Aboki, wannan ma ba haka ba ne
babba bakwai, lafiya?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Mutum na yana son 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Wannan duk kudin ne
Ina da a duniya.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Kai dillalin magunguna ne. Tattaunawa.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Ba ku yadda nake ba
tuna ku daga aji.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Ina nufin, kamar, ba kwata-kwata ba.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Ee, to, zan tafi.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Jira Jira Rike

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Faɗa mini dalilin da yasa kuke yin haka.
Da gaske.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Me yasa kuke yi?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Kudi, yafi.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Can ku tafi.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Nah, zo, mutum.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Wasu madaidaiciya kamar ku,
katuwar sandar sa

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
kwatsam a shekaru, menene, 60,
kawai zai karya sharri?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Ina shekara 50.
Yana da m, shi ne duka.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
To, baya lissafta.
Saurara,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
idan kun yi hauka
ko wani abu,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Ina nufin, idan y... Idan kun tafi
mahaukaci, ko tawaya.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ni... ina cewa kawai.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T... Wani abu ne
Ina bukatan sani game da.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
To, ina nufin, hakan ya shafe ni.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
ina farkawa

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Menene?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Sayi RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Za mu fara gobe.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Yaya ke shigowa wurin?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Lafiya.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Ni ko baba kike so?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Baba.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
To yaya wadanda suke ji a ciki
kugu? Shin sun matse sosai?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Ba kwa son samun su
idan sun yi yawa sosai.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Suna...
Sun yi kyau shuru.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Ka tabbata ba ka so
samu na...? Kamar wani iri daban?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Kamar ka sani,
wandon jeans,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
saboda wadanda suke cikin salo.
Masu skaters suna sa su.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Ina kama da skater?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Shi ke nan.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Inna ki samo su, babban yarona wando.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Momy, zaki iya zip
babban yarona wando?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Kar a yi.
-Me?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Kar a yi.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Ina...?
Ban sani ba.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
A'a, kun san me?
Kar ka ma kalle su.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Babu shakka suna da wauta sosai.
Eh.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Ee.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Ina tsammanin haka, um... Ina tsammanin waɗannan
jeans yayi muku kyau sosai.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Ina ganin ya kamata ku same su
idan kuna son su, lafiya?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Kun san me? Me ya sa ba za ku yi waje ba
nan na dakika daya. Zan dawo nan da nan.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Lafiya.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Hai mama,
Ina tsammanin na tsunkule gurasa

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
cikin sabon wando babba yaro.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Me kuke yi?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Me ke faruwa, shugaba?
Kuna da ɗan wahalar tafiya?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Sauke ni! Sauke ni!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Zan bata ka, mutum.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Za a yi harbi daya.
Gara ka kyautata shi.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Menene, kuna jira
'yan matan ku? Gara ku tafi.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Gara ka tafi. Dauke shi.
Dauki harbin ku. Dauke shi!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Ku zo. Ku zo.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Ku zo mu samu
daga nan. Mu tafi.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psycho.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Eh, ba komai sai shanu.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Samu babbar hanyar gidan saniya
daga wannan hanya, kamar mil biyu,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
amma ban ga kowa ba.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Gidan saniya"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Ee. Inda suke zaune.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Da shanu.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Komai, mutum.
Shit, da. Mu dafa a nan.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Gidan saniya.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Allah ya taimakeni.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Eh, me kake yi?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Waɗannan tufafina ne masu kyau.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Ba za ku iya zuwa gida ba
wari kamar meth lab.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Eh, za ka iya. ina yi

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Wadancan?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Kai. Waɗancan, uh... Kai ne
kiyaye wadanda a kan, dama?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Ku zo. Hasken rana yana kuna.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Ya Allah na.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Kai, wannan... Wannan shi ne
Kallo mai kyau gare ku.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Ina nufin, watakila kai kaɗai ne
homo mafi girma na biyu a duniya.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Za ka yi shiru ka taimake ni?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Oh, iya. Oh, iya.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Aiki da shi. Baby, yi aiki.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Kashe wannan.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Wannan shine darajar gilashin.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Kun samu...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Yesu, kun sami lu'ulu'u a nan
inci biyu, tsayin inci uku.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Wannan gilashin tsarki ne.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Kai mai fasaha ne.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Wannan ... Wannan fasaha ce, Mr. White.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
To, a zahiri,
ilimin kimiya ne kawai,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
amma na gode Jesse.
Na yi farin ciki da yarda.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Abin yarda?
Kai ne ma'aikacin Iron Chef.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Kowane jibhead daga nan zuwa
Timbuktu zai so ɗanɗano.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Mutum, I... Dole ne in gwada wannan.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
A'a A'a.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
A'a kawai mu sayar.
Ba ma amfani da shi.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Lafiya, tun yaushe?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Ji, kuna kallo
hanya da yawa Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Hakan baya faruwa.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
To, menene yanzu?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Ta yaya za mu ci gaba?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Mu kara girki gobe.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
A halin yanzu,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Na san kawai mutumin da zan yi magana da shi.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Ku same shi. Ku zo.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Hai, yo. Kraze,
yaya kake, mutumina?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hey, kun sami sabon kare.
Dama, mutum.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Menene sunansa?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Ee, ina da kare irin wannan
sau daya,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
sai dai watakila kamar sau biyu babba.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Super-tsarki.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Yanzu ni da kaina,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Zan horar da shi ya tafi
kai tsaye ga nutsack.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Rufe bakinka kawai
kuma ku nuna min kudin ku.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Ba na siye, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
ina sayarwa

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Faɗa mani wannan ba shine mafi kyau ba
scante ka taba dora idanu akan.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Ci gaba. Gwada shi.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hey, pochie. Yaya kuke?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Yesu Kristi.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Ee. Booya! Duba, me zan ce?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Ba komai.
Ba lafiya?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Ba lafiya?
Ee, ba komai.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
To me?
Kun dawo kasuwa?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Jahannama, eh, na dawo.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Tare da daukar fansa.
Vato loco dole ne a yi rayuwa.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Ka sani, tare da dan uwanka
tafi kuma duk...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Kuma ji, gidaje,
game da hakan...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Da gaske ya rabu da ni game da Emilio.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Wannan mutumin kamar yayana ne.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
lafiya ka? Kuna masa magana?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Ee, ina yi masa magana.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Ya ce lokacin da fed ya zo.

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
kun kasance kuna manna shi a ciki
wata matar makwabta.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Kai, ka sani,
Na yi sa'a sau biyu.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Ban sani ba, mutum.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
yana tunanin kila
ka dube shi.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Ku, ku, ku, ku, ku.
Wato bacin rai.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Wato bullshit, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Yakamata in harba jakin sa
don ko da tunanin haka.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Kun san me?
Lokaci na gaba za ku yi magana da Emilio,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
ka gaya min shi, lafiya?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Meyasa baka fada masa da kanka ba?
An bayar da belin da safiyar yau.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Ci gaba, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Shura jakina.
Hey, saurare...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
A ina kuka samo wannan?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Domin na san kadan naku
punk ass bai dafa shi ba.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
La'ananne, mutum. Menene
kai, wani irin tsiraici?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Ee, wannan shine ɗan dutse-lafiya
kaska-kayi girki a wurin, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Yaya ku zo
yi min aiki?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Zan yarda in sayar muku

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
idan ... Idan farashin daidai ne.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
A waje duk da kanka, eh?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Kai, na san ku. Ya kasance
can lokacin da na samu bugu.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Yana tare da DEA.
A'a.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Kai rata snitch uwa uba.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Gudu, Mr. White! Gudu!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Na ce mu duka biyu.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Da gaske kun dafa wannan batch?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Ee.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Kai mai zane.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Abin kunya ne.
Jira

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Dakata minti daya.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Ku saurare ni.
Zan koya miki girkina, eh?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Me kake ce?
Kuna son yin girki kamar ni?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Ka bar mu duka su rayu,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
kuma zan koya miki, eh?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Saka taba sigari.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Don Allah...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Matsar da shi, gidaje. Kuna da yini duka?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Lafiya.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Shit.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Shit!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Me ya faru?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Kai, me ka yi musu?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Red phosphorus a cikin jini
kasancewar danshi

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
kuma yana haɓaka da zafi

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
yana samar da sinadarin phosphorus.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Phosphine gas.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Daya mai kyau whiff da poof.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Dole ne mu...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Dole ne mu tsaftace wannan.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Ina kuke?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Ban san menene ba
yana faruwa tare da ku kwanan nan

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
amma...
Babu komai, zuma. Ina lafiya

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Ko menene,
Zan gaya muku wannan.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
Ba na son shi
lokacin da bakiyi min magana ba.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Mafi munin abin da za ku iya yi
ya rufe ni.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Oh, Walt, kai ne?