1
00:03:48,144 --> 00:03:51,647
آساکوسا، آخرین ایستگاه، آساکوسا.

2
00:03:53,149 --> 00:03:56,610
وقت زیادی نداریم برو سر کار سایا؟

3
00:03:58,571 --> 00:04:00,030
چیزی اشتباه است؟

4
00:04:07,413 --> 00:04:10,791
هر خونخواری که می کشی ما را می آورد
یک قدم نزدیک تر

5
00:04:10,875 --> 00:04:16,296
- من برای آن فیدرهای پایین اینجا نیستم.
- فقط مسئله زمان و صبر است.

6
00:04:24,889 --> 00:04:26,515
عیسی مسیح!

7
00:04:27,183 --> 00:04:29,643
- سلام! یه چیزی درست نیست
- چی؟

8
00:04:30,144 --> 00:04:33,897
اون خونخوار نیست
او انسان است.

9
00:04:35,858 --> 00:04:38,694
زمان برای تبدیل شدن نداشت،
این همه است.

10
00:04:38,778 --> 00:04:42,739
میخوای حرفش رو قبول کنی؟
اگر او فقط گند زده باشد چه؟

11
00:04:45,368 --> 00:04:47,202
سایا بسه

12
00:04:51,124 --> 00:04:54,251
کمی استراحت کن من فردا در هتل خواهم بود.

13
00:04:55,211 --> 00:04:58,463
- عوضی کوچولو از کنترل خارج شده.
- ما به او نیاز داریم.

14
00:05:00,717 --> 00:05:02,551
سایا تمام چیزی است که ما داریم.

15
00:05:43,051 --> 00:05:45,302
مایکل، اینجا تمام شد.

16
00:05:47,138 --> 00:05:48,513
مایکل؟

17
00:05:55,813 --> 00:05:57,147
برویم

18
00:06:05,365 --> 00:06:06,698
سایا سما!

19
00:06:17,418 --> 00:06:20,962
کاتو. از پدرم بگو

20
00:06:21,714 --> 00:06:24,383
او یک جنگجو بود.

21
00:06:25,635 --> 00:06:27,928
شجاع ترین شکارچی آنجا بود.

22
00:06:30,139 --> 00:06:33,642
او چگونه شیاطین را از انسان ها جدا کرد؟

23
00:06:33,976 --> 00:06:36,686
مستقیم به چشمانشان خیره شد،

24
00:06:36,771 --> 00:06:40,148
و او می توانست ببیند که آنها روح ندارند.

25
00:06:40,316 --> 00:06:44,152
شیاطین می توانند گوشت انسان را فرض کنند،

26
00:06:45,405 --> 00:06:48,782
اما آنها نمی توانند روح انسان را تجسم کنند.

27
00:06:49,909 --> 00:06:52,702
بهشت شیاطین را وارد دنیا کرد

28
00:06:52,787 --> 00:06:55,580
تا فضایل خود را بیازماییم

29
00:06:56,749 --> 00:06:59,584
اگر بهشت برای شیاطین در نظر گرفته شده است
برای زندگی در میان ما،

30
00:06:59,752 --> 00:07:01,962
چرا آنها را می کشیم؟

31
00:07:02,422 --> 00:07:04,631
در زندگی همه ما وظایفی داریم.

32
00:07:05,174 --> 00:07:07,926
انجام وظایف ما خدمت به اراده بهشت ​​است.

33
00:07:08,261 --> 00:07:12,889
مابقی بحث در اختیار ما نیست.

34
00:07:15,643 --> 00:07:16,852
سایا!

35
00:07:16,936 --> 00:07:19,729
پدرت کشته شد

36
00:07:21,357 --> 00:07:24,860
توسط اونیگن،

37
00:07:25,945 --> 00:07:30,532
قدیمی ترین و شرورترین دیو از همه آنها.

38
00:07:30,616 --> 00:07:32,701
این سرنوشت شماست

39
00:07:33,703 --> 00:07:36,663
برای انتقام گرفتن از او،

40
00:07:37,748 --> 00:07:40,292
برای ادامه ماموریتش

41
00:07:40,751 --> 00:07:45,172
مصمم هستی دخترم؟

42
00:07:49,886 --> 00:07:51,720
بله کاتو

43
00:07:54,390 --> 00:07:57,684
سه کشته در پایگاه هوایی آمریکا
در عرض یک هفته

44
00:07:58,769 --> 00:08:02,272
نظافتچی های ما به موقع به آنجا رسیدند.
هیچ کس اجساد را ندید.

45
00:08:02,356 --> 00:08:05,775
- زیردست ها دارند غذا می دهند.
- خوب، شما ضرب المثل قدیمی را می دانید،

46
00:08:06,944 --> 00:08:09,446
«وقتی شیاطین گرسنه غذا می‌خورند
بدون اختیار...

47
00:08:09,530 --> 00:08:11,406
"... اونیگن نزدیک است."

48
00:08:19,081 --> 00:08:23,460
شما در حال رسیدن به آرزوی خود هستید.
برای رویارویی با رهبر گروه.

49
00:08:26,714 --> 00:08:29,508
- طرح؟
- شورا شما را در پایگاه می خواهد

50
00:08:29,592 --> 00:08:33,845
- برای یافتن سرنخ های بیشتر
- من تحقیق نمی کنم. من می کشم.

51
00:08:33,930 --> 00:08:38,433
مهمان من باش
فیدرهای پایینی را بکشید و Onigen را فریب دهید.

52
00:08:38,518 --> 00:08:43,188
- اما این بار بگذار خون جهش پیدا کند.
- هرگز اشتباه نکردم.

53
00:08:43,272 --> 00:08:45,982
محتاط بودن ضرری ندارد، همین.

54
00:08:47,109 --> 00:08:50,529
و پوشش خود را منفجر نکنید
مگر اینکه کاملا ضروری باشد.

55
00:08:50,613 --> 00:08:53,156
بزرگ رشته های زیادی کشید
برای ترتیب دادن این

56
00:08:53,241 --> 00:08:54,407
پوشش؟

57
00:08:57,995 --> 00:09:00,872
- اون چیه؟
- این یک لباس جدید است.

58
00:09:47,211 --> 00:09:51,047
میدونی بابا مجبور نیستی رانندگی کنی
من هر روز به مدرسه من می توانم راه بروم.

59
00:09:51,132 --> 00:09:53,925
احمق نباش این تنها شانس من است
برای گذراندن مدتی با شما

60
00:09:54,010 --> 00:09:57,095
- بقیه راه می روند.
- تو همه نیستی عزیزم.

61
00:09:57,179 --> 00:09:59,931
- من هم بچه نیستم.
- برای همین این کار را کردی؟

62
00:10:00,016 --> 00:10:03,727
- برای اینکه ثابت کنی همه بزرگ شدی؟
- چیکار کرد؟

63
00:10:03,811 --> 00:10:08,189
من امیدوار بودم که تمیز بیایی
این کاری است که بزرگترها انجام می دهند.

64
00:10:08,274 --> 00:10:11,526
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
-خب من...

65
00:10:11,902 --> 00:10:14,112
حدس می زنم باید فرانک بوده باشد.
چی میگی فرانک؟

66
00:10:14,196 --> 00:10:16,906
- آقا؟
- تو بودی که ماشین منو بیرون آوردی؟

67
00:10:16,991 --> 00:10:18,992
- برای یک چرخش دیشب؟
- نه قربان

68
00:10:19,118 --> 00:10:23,330
آیا شما دزدکی از پایه و بوگی؟
در هیپی شیک تا ساعت 4:00؟

69
00:10:23,414 --> 00:10:26,750
- نه قربان
- من نمی توانم این را باور کنم. تو از من جاسوسی می کنی؟

70
00:10:27,209 --> 00:10:32,047
من مجبور نیستم، آلیس. تو دختر منی
مردم شما را می شناسند و مردم صحبت می کنند.

71
00:10:32,506 --> 00:10:36,134
باشه، آره، متاسفم.
باید بهت میگفتم فقط...

72
00:10:36,927 --> 00:10:40,347
شما همیشه مشغول هستید، روز و شب،
روی ستاره دوم خود کار می کنید

73
00:10:40,431 --> 00:10:44,684
باید بفهمی، ما در جنگیم.
همه ما در خطر هستیم، حتی اینجا.

74
00:10:44,769 --> 00:10:48,271
- این جنگ توست، مال من نیست.
- بس است آلیس.

75
00:10:50,733 --> 00:10:53,735
- سلام! مراقب کجا داری میری، لعنتی!
- بله قربان!

76
00:10:53,819 --> 00:10:57,989
- مامان، مامان، نمی بینی؟
- مامان، مامان، نمی بینی؟

77
00:10:58,074 --> 00:11:01,368
آلیس! آلیس، آیا به اینجا برمی گردی؟

78
00:11:02,203 --> 00:11:04,954
نیروی هوایی از من مردی ساخت

79
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
آلیس!

80
00:11:06,123 --> 00:11:10,794
من خیلی خوشحالم، من خیلی افتخار می کنم

81
00:11:38,864 --> 00:11:42,283
پس کلاس، بیایید به همکلاسی جدیدمان بدهیم
یک استقبال گرم

82
00:11:45,663 --> 00:11:50,458
آنجا می رویم. سایا، برایت مهم است
آن میز را ببرم آنجا؟

83
00:11:52,044 --> 00:11:54,129
خوب! حالا، من می دانم
همه شما در حال انجام تکالیف خود بوده اید،

84
00:11:54,213 --> 00:11:58,133
و شما خواندن امروز را آماده کرده اید،

85
00:11:58,676 --> 00:12:01,720
که خواهد بود
از فرانکنشتاین مری شلی.

86
00:12:01,804 --> 00:12:06,933
- Okey-dokey، ما از صفحه 135 شروع می کنیم.
- هی

87
00:12:07,643 --> 00:12:12,772
- او باید گم شود؟ فکر می کند یک پایگاه نیروی دریایی است.
- باورم نمی شود که به یک جاپ اجازه داده اند اینجا ثبت نام کند.

88
00:12:13,149 --> 00:12:15,567
نکته بعدی که می دانید،
آنها فکر می کنند صاحب مکان هستند.

89
00:12:15,818 --> 00:12:18,528
من هم مثل آدم بودم...

90
00:12:20,072 --> 00:12:23,158
بله قربان داستان ما پابرجاست

91
00:12:25,119 --> 00:12:26,870
آنها فکر می کنند این یک طرح سیا است.

92
00:13:25,387 --> 00:13:30,517
هیولای فرانکنشتاین خودش را مقایسه می کند
با آدام و لوسیفر.

93
00:13:31,519 --> 00:13:33,895
میشه بگی چرا لیز؟

94
00:13:35,022 --> 00:13:38,942
چون هم آدام و هم لوسیفر
توسط خدا آفریده شده اند؟

95
00:13:39,026 --> 00:13:42,862
بله، اما اینها نقطه مقابل هم هستند
از خیر و شر

96
00:13:44,198 --> 00:13:49,786
هیولا به کدام هدف تعلق دارد؟
او در خشم خود را به سوی چه کسی دراز می کند؟

97
00:13:50,996 --> 00:13:53,915
سایا، برایت مهم است
برای پیوستن به بحث ما؟

98
00:13:54,583 --> 00:13:56,918
من انگلیسی ندارم

99
00:13:58,838 --> 00:13:59,838
بله آلیس؟

100
00:13:59,922 --> 00:14:04,509
خشم چیزی است که هیولا را انسان می کند.
نه خوبه نه بد

101
00:14:05,261 --> 00:14:08,513
او رها شده بود
توسط خالق خود درست مانند لوسیفر.

102
00:14:09,056 --> 00:14:14,978
پس خدا و ویکتور فرانکنشتاین
هر دو آفرینش خود را ترک کردند

103
00:14:15,062 --> 00:14:17,939
نه به این دلیل که ناقص بودند،

104
00:14:18,399 --> 00:14:22,193
اما چون به آنها یادآوری کردند
از نقص های خود

105
00:14:22,319 --> 00:14:27,699
این خیلی جالب است.
بنابراین، آیا شما فکر می کنید که خدا

106
00:14:27,783 --> 00:14:32,704
- آیا شخصیت پدری غیرمسئول است؟
- حتما به باباش فکر می کنه.

107
00:14:32,788 --> 00:14:34,622
- چی گفتی؟
- پرنسس رو عصبانی کن

108
00:14:34,707 --> 00:14:37,542
و چیز بعدی که می دانید،
پدرش تو را دادگاه نظامی خواهد کرد

109
00:14:37,626 --> 00:14:40,211
تقصیر من نیست.
لطفا مرا به صندلی نفرستید.

110
00:14:40,296 --> 00:14:41,880
- بله، حالا می توانیم ...
- بزرگ شو!

111
00:14:41,964 --> 00:14:44,465
... آرام باش لطفا
بیا خوب باشیم

112
00:14:45,634 --> 00:14:48,011
جورج، می توانید پاراگراف بعدی را بخوانید؟

113
00:14:49,054 --> 00:14:51,639
«خلق ملعون!
چرا هیولایی اینقدر زشت درست کردی

114
00:14:51,724 --> 00:14:55,101
"که حتی تو با نفرت از من برگشتی؟
خدا با حیف انسان را آفرید...»

115
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
تمرکز کن آلیس
بگذارید ذهن بدن را هدایت کند.

116
00:15:07,990 --> 00:15:09,115
خوب!

117
00:15:11,160 --> 00:15:14,662
برای امروز همین است.
شعار ما چیست، تیم لوپین؟

118
00:15:15,414 --> 00:15:18,499
- گرگ باش یا برو!
- این روحیه!

119
00:15:21,670 --> 00:15:22,921
در این مورد به کمک شما نیاز دارم.

120
00:15:23,005 --> 00:15:25,173
- برای تیم، متوجه می شوید؟
- من فکر می کنم.

121
00:15:25,674 --> 00:15:27,926
- آلیس!
- آقا؟

122
00:15:29,011 --> 00:15:30,970
داری کل تیم رو میکشی پایین

123
00:15:31,221 --> 00:15:34,307
- ازت می خوام بمونی و تمرین کنی.
- اما من باید ...

124
00:15:34,391 --> 00:15:35,600
فکر نکن
درمان ویژه ای خواهید داشت

125
00:15:35,684 --> 00:15:38,937
- فقط چون دختر ژنرال هستی.
- من اینو نگفتم

126
00:15:40,022 --> 00:15:43,107
- من با آلیس دعوا می کنم.
- و من داور خواهم بود.

127
00:15:43,192 --> 00:15:47,362
- نه، خودم تمرین می کنم.
-باید به فکر تیم بود.

128
00:15:47,529 --> 00:15:49,739
به مسابقات هفته آینده فکر کنید.

129
00:15:49,823 --> 00:15:52,867
- دخترا برام یه گرگ آلیس درست کن.
- بله، آقای پاول.

130
00:15:55,829 --> 00:15:57,288
آن را بیاورید.

131
00:16:03,379 --> 00:16:09,217
- چیکار میکنی؟
- ما خیلی خیلی سعی کردیم تو را نادیده بگیریم.

132
00:16:09,802 --> 00:16:12,220
اما شما فقط اعصاب ما را خورد می کنید!

133
00:16:14,932 --> 00:16:16,724
آیا شما دیوانه هستید؟

134
00:16:49,174 --> 00:16:50,383
برو

135
00:18:06,043 --> 00:18:07,543
آن وسیله نقلیه را ایمن کنید!

136
00:18:11,840 --> 00:18:14,467
- اونا کی هستن؟
- هنوز نمی دانیم آقا.

137
00:18:15,177 --> 00:18:16,511
برو بیرون!

138
00:18:19,598 --> 00:18:22,391
قفل درها را باز کنید و همین الان بیرون بروید.

139
00:18:22,476 --> 00:18:24,811
- هی رفیق فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- همین جا بایست، هموطن.

140
00:18:24,895 --> 00:18:27,647
آسان، پسر بزرگ. آیا ما شبیه ویتکنگ هستیم؟

141
00:18:27,731 --> 00:18:30,274
تو دستاتو نگه دار
کجا می توانم آنها را ببینم، عاقل!

142
00:18:30,359 --> 00:18:32,151
- آیا این لازم است؟
- ژنرال

143
00:18:32,236 --> 00:18:35,571
مایکل هریسون،
مدیر عملیات سیا

144
00:18:36,990 --> 00:18:40,827
- آن مردها برای ما کار می کنند.
- تو روی پایگاه من چیکار میکنی؟

145
00:18:40,911 --> 00:18:43,496
- این طبقه بندی شده است.
- لنگلی ما را برای کمک فرستاد

146
00:18:43,580 --> 00:18:45,623
- با تلاش جنگی
- در چه مقامی؟

147
00:18:45,707 --> 00:18:48,084
آخرین باری که چک کردم،
D.O. تحت صلاحیت شما نیست

148
00:18:48,168 --> 00:18:52,672
- دارم باهات حرف میزنم؟
- ژنرال، مافوق من به زودی با شما تماس می گیرد.

149
00:18:53,257 --> 00:18:56,300
حالا پیشنهاد می کنم همه آرام باشیم

150
00:18:56,385 --> 00:18:59,053
و رسیدگی به این
مثل حرفه ای هایی که هستیم

151
00:18:59,304 --> 00:19:02,181
- میایم؟
- تو مراقب آنها باش، فرانک.

152
00:19:02,891 --> 00:19:03,891
بله قربان

153
00:19:12,442 --> 00:19:19,157
آنها اینجا بودند. من آنها را دیدم.
شارون... سر لیندا بود...

154
00:19:19,241 --> 00:19:21,826
اشکالی نداره عزیزم الان در امان هستی
این همه چیز مهم است.

155
00:19:21,910 --> 00:19:23,411
من آنها را دیدم!

156
00:19:24,496 --> 00:19:27,790
دختر ژاپنی، فرانک.
چرا او در مدرسه ما بود؟

157
00:19:28,083 --> 00:19:31,085
- واشنگتن ثبت نام او را ترتیب داد، قربان.
- واشنگتن؟

158
00:19:31,545 --> 00:19:36,132
خوب، ثبت نام می گوید که نام او سایا است.
او دختر موتوکی شیشیکورا است،

159
00:19:36,216 --> 00:19:38,009
سفیری که به زودی در دی سی منصوب می شود.

160
00:19:38,177 --> 00:19:43,014
خوب، شما این را با رابط محلی ما تأیید می کنید.
شما یک حکم صادر می کنید و او را پیدا می کنید.

161
00:19:43,098 --> 00:19:47,185
همه را پاک کردند!
بابا، ببین هنوز خیس است.

162
00:19:50,522 --> 00:19:53,191
باید بفهمیم
این بچه ها چه کار می کنند، فرانک.

163
00:19:53,275 --> 00:19:56,527
ممکنه مشکل باشه قربان ما نداریم
اختیار بازداشت پرسنل آژانس

164
00:19:56,612 --> 00:19:58,321
من با آن برخورد خواهم کرد.

165
00:19:58,405 --> 00:20:00,698
من با احترام مخالفم آقا

166
00:20:02,451 --> 00:20:06,454
سپس باید یک مقام رسمی تشکیل دهم
شکایت از پنتاگون

167
00:20:08,999 --> 00:20:10,875
فهمیدم آقا

168
00:20:10,959 --> 00:20:15,630
بابا هرکی هستن پوشیده بودن
دو قتل شما نمی توانید آنها را رها کنید.

169
00:20:22,471 --> 00:20:27,225
- آنها را شل کن، فرانک. آلیس.
- بله قربان. بایست!

170
00:20:30,687 --> 00:20:32,521
تو پسر عوضی

171
00:20:34,858 --> 00:20:37,401
چه بلایی سرت اومده
اینطوری مککی را مسخره می کند؟

172
00:20:37,486 --> 00:20:40,863
اگر متوجه نشدید،
اسلحه هایشان را روی من کشیدند.

173
00:20:40,948 --> 00:20:43,658
ما باید این آشفتگی را پاک کنیم
یا شورا سران ما را خواهد داشت.

174
00:20:43,742 --> 00:20:46,577
به هر حال بزرگتر به چه فکر می کند،
سایا را به دبیرستان بفرستید؟

175
00:20:46,662 --> 00:20:49,497
- او از مجموع همه ما بزرگتر است!
- آره

176
00:20:52,501 --> 00:20:53,668
مسیح

177
00:20:57,839 --> 00:20:59,674
پیر می خواهد ما را ببیند.

178
00:20:59,758 --> 00:21:03,594
یه چیزی براشون اشتباه بود!
خون لیندا...

179
00:21:03,679 --> 00:21:08,724
عزیزم تو هنوز در شوک هستی
قابل درک است. تو برو بخواب

180
00:21:09,351 --> 00:21:12,311
باید باورم کنی
آقای پاول چیزی می داند!

181
00:21:12,396 --> 00:21:14,981
چگونه می تواند چیزی بداند
اگر او حتی آنجا نبود؟

182
00:21:15,065 --> 00:21:20,069
- حالا بری یه کم بخوابی!
- بابا اشتباه میکنی.

183
00:21:21,196 --> 00:21:25,533
آلیس، بس است! نگاه کن،
آیا آن را به بزرگترها واگذار می کنید؟

184
00:21:26,159 --> 00:21:28,119
صبح حرف میزنیم

185
00:21:30,163 --> 00:21:33,207
بله؟ فرانک، چی داری؟

186
00:21:35,919 --> 00:21:37,128
آره همونطور که گفتم

187
00:21:37,212 --> 00:21:40,631
اگر قرار بود یک سفیر جدید وجود داشته باشد،
به من اطلاع داده می شد.

188
00:21:40,716 --> 00:21:44,093
پسرهایی با عینک آفتابی و کلاه خنده دار
نشان های ارزان خود را در اطراف تکان دهند

189
00:21:44,177 --> 00:21:47,179
و من باید باور کنم
آنها توسط لنگلی فرستاده شده اند؟

190
00:21:47,889 --> 00:21:49,432
هر کاری که باید انجام بده

191
00:21:49,516 --> 00:21:52,685
دریابید که آنها چه کسانی هستند
و چه لعنتی در پایگاه من انجام می دهند!

192
00:22:42,027 --> 00:22:43,361
آقا

193
00:22:44,905 --> 00:22:46,447
بنشین

194
00:22:52,287 --> 00:22:55,289
- همه چیز طبق برنامه؟
- بله قربان.

195
00:22:56,541 --> 00:23:00,294
شایعات آن را مکی می گویند
با لنگلی و واشنگتن تماس می گرفت.

196
00:23:00,921 --> 00:23:05,299
در مورد هر دوی شما بسیار کنجکاو هستم.
آیا این بخشی از برنامه شما بود؟

197
00:23:06,885 --> 00:23:09,845
ما با او درگیری داشتیم، بله.

198
00:23:10,680 --> 00:23:14,767
داشتن دوستان آمریکایی در مکان های بالا
به این معنی نیست که من عمو سام هستم.

199
00:23:14,851 --> 00:23:17,603
کمی احتیاط خوب خواهد بود.

200
00:23:19,064 --> 00:23:21,774
شورا باید ناشناس بماند.

201
00:23:22,192 --> 00:23:25,152
ارتباطات آمریکایی ما
نمی تواند در معرض خطر قرار بگیرد.

202
00:23:26,154 --> 00:23:28,864
با بازی سیا خیلی راحت نباشید.

203
00:23:29,825 --> 00:23:34,161
من از آن مراقبت خواهم کرد. به من بسپار
شما حرف من را دارید قربان

204
00:23:34,830 --> 00:23:37,039
- گرسنه؟
- گرسنگی

205
00:23:37,124 --> 00:23:39,500
در اینجا چیزی برای کاهش اشتهای شما وجود دارد.

206
00:23:42,170 --> 00:23:45,464
یک هواپیما در کوهستان اوکوتاما سقوط کرد
امروز صبح

207
00:23:45,549 --> 00:23:49,176
اینها اعضای خدمه هواپیما هستند،
به هر حال چه چیزی از آنها باقی مانده است.

208
00:23:52,973 --> 00:23:54,557
این کار اونیگن است.

209
00:23:54,641 --> 00:23:57,101
آن عکس ها گرفته شده است
قبل از اینکه صحنه را تمیز کنیم

210
00:23:57,185 --> 00:23:58,644
هیچ کس دیگری نمی داند.

211
00:23:58,728 --> 00:24:02,189
- اون اینجاست؟ طعمه را گرفت.
- بله.

212
00:24:03,191 --> 00:24:06,902
حالا اونیگن اینجاست، خون ریخته خواهد شد.

213
00:24:24,629 --> 00:24:26,213
متاسفم آقا خانم

214
00:24:26,339 --> 00:24:30,718
Onsen 24 ساعته باز است.
با خیال راحت از هر زمان لذت ببرید.

215
00:24:31,011 --> 00:24:35,055
چیز دیگری نیاز دارید؟
دیدم چمدان نداری

216
00:24:35,891 --> 00:24:39,727
مراقب و دلسوز.
همسر شما یک خانم خوش شانس است.

217
00:24:40,687 --> 00:24:46,150
بله. اگر فقط او اینطور فکر می کند.
او و دخترانم در حال آماده کردن شام هستند.

218
00:24:46,568 --> 00:24:49,403
به زودی در سالن غذاخوری آماده می شود.

219
00:24:50,739 --> 00:24:52,239
من نمی توانم این را باور کنم!

220
00:25:02,000 --> 00:25:03,501
متاسفم

221
00:25:17,641 --> 00:25:22,353
بچه های من بیایید بیرون و بازی کنید.
فصل تغذیه آغاز شده است.

222
00:25:57,472 --> 00:26:00,015
آقای پاول، چطوری؟

223
00:26:00,100 --> 00:26:01,725
- زندگی چطوره؟
- شش پنس نیم شیلینگ.

224
00:26:01,810 --> 00:26:04,395
- می توانید تبدیل به ین را انجام دهید.
- معمولی؟

225
00:26:04,479 --> 00:26:05,688
روی صخره ها

226
00:26:17,534 --> 00:26:21,287
سلام، آلیس عزیز، خوش آمدید!

227
00:26:23,290 --> 00:26:25,749
پس امشب زهر تو چیه؟

228
00:26:26,668 --> 00:26:28,210
ما را رها کن، پنهان شو

229
00:26:31,590 --> 00:26:33,007
دروغ گفتی

230
00:26:33,967 --> 00:26:37,553
میدونستی که لیندا و شارون قراره
به من صدمه زدی و به بابام دروغ گفتی

231
00:26:41,933 --> 00:26:47,021
چرا من؟ چه کار کردم؟
چی... از من چی میخوای؟

232
00:26:47,105 --> 00:26:51,442
همه چیز در مورد شماست، شما، شما، اینطور نیست؟
اگر اشتباه می کنید چه؟ متوهم؟

233
00:26:51,526 --> 00:26:54,903
- تا حالا به این فکر کردی؟
- میدونم چی دیدم

234
00:26:58,033 --> 00:27:01,910
چیزی که میبینی ربطی نداره
با آنچه واقعی است

235
00:27:02,537 --> 00:27:06,081
شما به اطراف نگاه می کنید، یک پایگاه هوایی می بینید
توسط بابا اداره می شود و با B-52 های خود پرواز می کند

236
00:27:06,166 --> 00:27:10,002
برای از بین بردن کشاورزان قلابی در شالیزارها،
مبارزه با جنگ حق طلبانه اش

237
00:27:11,630 --> 00:27:15,090
اما شما جنگ واقعی را نمی بینید،
اونی که در جریان بوده

238
00:27:15,175 --> 00:27:18,302
از آغاز زمان
بین نوع تو و من

239
00:27:18,386 --> 00:27:22,973
و عاقبت بر توست، به راه افتاده
با خداپرستی خودفریفته ات

240
00:27:23,892 --> 00:27:28,896
و موقعیت عالی اخلاقی پرمدعا شما.
ما پیروز بیرون خواهیم آمد

241
00:27:30,148 --> 00:27:32,900
به آن طرف خوش آمدید
از شیشه ی نگاه

242
00:27:33,526 --> 00:27:35,569
حالا وقت مردن است.

243
00:27:53,380 --> 00:27:56,465
سلام! هی بس کن بس کن هی، لطفا!

244
00:28:00,470 --> 00:28:02,346
نه، نه!

245
00:33:25,545 --> 00:33:26,837
ولش کن!

246
00:33:37,724 --> 00:33:38,807
نه!

247
00:35:18,491 --> 00:35:19,783
بیا پایین

248
00:35:53,651 --> 00:35:54,818
داره دور میشه

249
00:35:55,069 --> 00:35:57,237
او مجروح است. نزدیک تر شو!

250
00:36:06,414 --> 00:36:14,713
سریع تر!

251
00:36:19,594 --> 00:36:21,136
نزدیک تر شو!

252
00:36:26,767 --> 00:36:27,976
نزدیک تر!

253
00:37:02,970 --> 00:37:05,222
- من دیو هستم؟
- نه!

254
00:37:09,435 --> 00:37:11,436
شما روح انسانی دارید!

255
00:38:33,144 --> 00:38:34,853
چیست؟ او نزدیک است؟

256
00:38:46,866 --> 00:38:50,535
آقای پاول، شارون و لیندا،

257
00:38:52,163 --> 00:38:54,581
- همه آنها ...
- آنها هرگز وجود نداشتند.

258
00:38:56,083 --> 00:38:57,834
آنها دقیقا چه بودند؟

259
00:38:59,462 --> 00:39:00,879
خونخواران

260
00:39:02,089 --> 00:39:06,134
شکل انسانی به خود می گیرند.
این روشی است که آنها زندگی می کنند.

261
00:39:09,722 --> 00:39:12,974
بنابراین من حدس می زنم که شما نیستید
واقعا دانشجو هستی؟

262
00:39:14,894 --> 00:39:20,774
- آیا بیشتر از این چیزها وجود دارد؟
- بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی.

263
00:39:23,736 --> 00:39:28,323
- کاری از دستم برمیاد؟
- جنگ تو نیست. برو خونه

264
00:39:29,492 --> 00:39:33,787
- و همه چیز را فراموش کن.
- و تو را تنها بگذارم که با آنها بجنگی؟

265
00:39:36,207 --> 00:39:37,999
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

266
00:39:46,258 --> 00:39:49,344
پدر من ژنرال در پایگاه است.
میتونستم بهش بگم و...

267
00:39:49,428 --> 00:39:51,471
- به کسی نگو!
- چرا؟

268
00:39:51,555 --> 00:39:54,391
میخوای زندگی کنی؟
می خواهی پدرت زنده بماند؟

269
00:39:54,558 --> 00:39:56,142
پس نکن!

270
00:39:59,480 --> 00:40:02,315
بسیار خوب. او به هر حال من را باور نمی کرد.

271
00:40:05,236 --> 00:40:06,820
سایا

272
00:40:07,696 --> 00:40:09,823
واقعا مراقب باش، باشه؟

273
00:40:36,100 --> 00:40:38,268
- تو را دیدند؟
- نه قربان

274
00:40:52,950 --> 00:40:55,869
- اینها اسلحه هستند؟
- نه، فکر نمی کنم.

275
00:40:57,204 --> 00:40:59,038
در مجموع چهار مورد بود.

276
00:40:59,123 --> 00:41:02,417
همه مسائل استاندارد به نظر می رسید،
تا جایی که من می توانم بگویم قربان.

277
00:41:02,501 --> 00:41:03,668
از آژانس؟

278
00:41:03,752 --> 00:41:06,546
خوب، اگر این بچه ها
در واقع اصلاً از آژانس هستند.

279
00:41:06,630 --> 00:41:08,673
با بچه های فن تماس بگیرید

280
00:41:09,216 --> 00:41:11,217
به نام خدا این چیزها چیست؟

281
00:41:11,302 --> 00:41:14,345
حلزون، حلزون و دم سگ توله سگ.

282
00:41:15,389 --> 00:41:16,723
آسان.

283
00:41:17,475 --> 00:41:19,809
من اینجا هستم تا صحبت کنم، همین.

284
00:41:19,894 --> 00:41:23,480
- چطور جرات میکنی بدون دعوت وارد خونه من بشی؟
- معذرت میخوام

285
00:41:23,564 --> 00:41:25,190
عادت های قدیمی به سختی از بین می روند.

286
00:41:25,274 --> 00:41:28,193
من با آژانس بوده ام
یک روز خیلی طولانی است حدس می زنم

287
00:41:28,777 --> 00:41:29,777
چی میخوای؟

288
00:41:29,862 --> 00:41:33,031
جنرال شما مجوز سرقت را صادر کردید؟

289
00:41:33,115 --> 00:41:35,241
شما آن را پس نمی گیرید. مدرک است

290
00:41:35,326 --> 00:41:39,162
- از چی؟
- این با فرماندهی مرکزی است که تصمیم می گیرد.

291
00:41:39,246 --> 00:41:41,539
صبر کن ژنرال

292
00:41:41,624 --> 00:41:44,876
من می دانم که ما با پای اشتباه شروع کردیم.
تقصیر منه

293
00:41:44,960 --> 00:41:48,213
اما من به شما اطمینان می دهم که ما در یک طرف هستیم.

294
00:41:48,297 --> 00:41:51,508
طرفی که به قتل رسید
دو دختر دبیرستانی؟ من اینطور فکر نمی کنم.

295
00:41:51,592 --> 00:41:55,637
من اینجا آمده ام تا سایا را به شما بدهم، ژنرال.
او با آژانس نیست.

296
00:41:55,721 --> 00:41:58,932
من نمی توانم مسئول باشم
او از کنترل خارج شده است.

297
00:42:03,646 --> 00:42:06,189
او کجاست؟ ولش کن، فرانک

298
00:42:07,900 --> 00:42:10,693
هتل یوزویا. خیابان توگوشی-گینزا
نی چو، پنج هفت...

299
00:42:10,778 --> 00:42:12,820
صبر کن دوباره بگو خیابان؟

300
00:42:13,614 --> 00:42:15,448
توگوشی-گینزا.

301
00:42:15,533 --> 00:42:19,244
من آن را می دانم. در بخش شیناگاوا است.
حدود 30 دقیقه از اینجا ...

302
00:42:36,804 --> 00:42:40,932
تو برای من چاره ای نگذاشتی ژنرال.
من نمی توانستم پرونده را به شما واگذار کنم.

303
00:42:41,016 --> 00:42:43,059
شما مردم کی هستید؟

304
00:42:45,646 --> 00:42:47,647
ناجیان نسل بشر.

305
00:42:50,901 --> 00:42:52,735
شورا در اطراف بوده است

306
00:42:52,820 --> 00:42:57,365
از قبل از پدربزرگ پدربزرگ شما
زمینش را از سرخپوستان دزدید.

307
00:42:57,992 --> 00:43:00,243
ما یک مسیر بالاتر را طی می کنیم، ژنرال.

308
00:43:02,955 --> 00:43:04,581
فرار کن آلیس فرار کن

309
00:43:24,685 --> 00:43:27,687
بابا! بابا! بابا!

310
00:43:31,150 --> 00:43:33,484
بابا بابا؟

311
00:43:35,154 --> 00:43:37,405
آلیس، از پایگاه خارج شو!

312
00:43:37,865 --> 00:43:41,451
- آلیس، تو اینجا امن نیستی.
-نمیدونم چیکار کنم

313
00:43:41,535 --> 00:43:43,703
آلیس، برو، برو.

314
00:43:46,457 --> 00:43:48,625
دوستت دارم عزیزم

315
00:43:50,377 --> 00:43:53,463
بابا بابا! بابا!

316
00:44:31,752 --> 00:44:32,919
لعنتی A!

317
00:44:58,195 --> 00:45:00,446
آنها را در هتل اونسن بردند.

318
00:45:03,242 --> 00:45:04,701
اونیگن

319
00:45:05,119 --> 00:45:07,203
اون داره دنبالت میگرده

320
00:45:08,205 --> 00:45:10,164
وقت آن رسیده است که با هم مبارزه کنیم.

321
00:45:10,958 --> 00:45:15,628
همه چیز در حال تنظیم است.
اما آسان نخواهد بود

322
00:45:17,631 --> 00:45:18,965
برام مهم نیست!

323
00:45:19,049 --> 00:45:22,260
شورا آنیگن را برای من پیدا می کند،
این معامله است.

324
00:45:22,344 --> 00:45:24,387
در حال حاضر بیش از حد طولانی شده است.

325
00:45:25,139 --> 00:45:27,098
شما همیشه به آینده فکر می کنید،

326
00:45:28,016 --> 00:45:29,559
بعد از این؟

327
00:45:31,186 --> 00:45:33,646
در زندگی چیزهای بیشتری از اونیگن وجود دارد.

328
00:45:38,068 --> 00:45:39,485
نه برای من

329
00:46:17,524 --> 00:46:18,649
لعنتی!

330
00:47:08,367 --> 00:47:10,284
چطوری منو پیدا کردی؟

331
00:47:10,369 --> 00:47:12,119
او را کشتند.

332
00:47:14,331 --> 00:47:16,374
حق با تو بود او نشان داد.

333
00:47:16,750 --> 00:47:18,876
اون رو کپی کن من در راه هستم. ببرش بیرون

334
00:47:19,294 --> 00:47:23,464
حالا ببرش بیرون! همین الان انجامش بده!
انجامش بده حالا! عجله کن

335
00:47:26,134 --> 00:47:28,761
مردمی که تو برایشان کار می کنی، پدرم را کشتند!

336
00:47:28,846 --> 00:47:31,097
- من برای آنها کار نمی کنم.
- دروغ میگی!

337
00:47:31,431 --> 00:47:32,765
متشکرم.

338
00:47:34,560 --> 00:47:38,479
من خونخواران را می کشم.
آنها آنچه را که برای زنده ماندن نیاز دارم به من می دهند.

339
00:47:39,481 --> 00:47:40,940
همین.

340
00:47:42,860 --> 00:47:45,194
چرا بابام؟ چرا؟

341
00:47:47,364 --> 00:47:49,156
من از ...

342
00:47:49,533 --> 00:47:50,533
پایین!

343
00:48:11,138 --> 00:48:13,764
- دختر رو بده سایا!
- نه

344
00:48:13,849 --> 00:48:17,602
این ربطی به تو نداره
با من قاطی نکن، نیمه زاده!

345
00:48:18,854 --> 00:48:20,563
لوک؟

346
00:48:20,647 --> 00:48:23,107
- مایکل
- تفنگ را زمین بگذار

347
00:48:24,985 --> 00:48:27,653
- بذارش زمین
- او مک کی را کشت.

348
00:48:27,738 --> 00:48:30,239
آیا شما دیوانه هستید؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

349
00:48:30,324 --> 00:48:32,617
شغل من! من آشفتگی را پاک کردم، نه؟

350
00:48:32,701 --> 00:48:34,827
داری آشفتگی بزرگتری درست می کنی!

351
00:48:35,537 --> 00:48:37,496
نه وقتی اون دختر رو میگیرم

352
00:48:38,874 --> 00:48:40,583
- نه
- لوک،

353
00:48:41,835 --> 00:48:43,753
دیگه بهت نمیگم

354
00:48:48,592 --> 00:48:51,302
تو واقعا قرار نیست به من شلیک کنی، مایکل.

355
00:48:51,553 --> 00:48:52,762
منو امتحان کن

356
00:48:55,474 --> 00:48:57,600
باشه تو برنده ای

357
00:48:58,352 --> 00:49:01,437
اما فکر نکنید که من نمی خواهم
همه چیز را به بزرگتر بگویید.

358
00:49:01,521 --> 00:49:05,441
مهمان من باش چون من اون کسی نیستم
ماموریت ما را به خطر می اندازد

359
00:49:05,525 --> 00:49:09,195
- داری نرم میشی پیرمرد.
- شاید اما احمق نیست!

360
00:49:10,864 --> 00:49:12,365
شما خوبی؟

361
00:49:19,039 --> 00:49:21,040
حالا کی احمق است؟

362
00:49:55,075 --> 00:49:56,575
ما باید برویم.

363
00:50:05,002 --> 00:50:06,168
صبر کن

364
00:50:15,595 --> 00:50:16,929
شما رانندگی می کنید.

365
00:50:25,731 --> 00:50:27,773
رادیو آزاد ژاپن برترین ساعت

366
00:50:27,858 --> 00:50:30,735
افسر فرمانده حق
پایگاه نیروی هوایی، ژنرال هوارد آر. مکی،

367
00:50:30,819 --> 00:50:32,111
بر اثر سکته قلبی درگذشته است.

368
00:50:32,195 --> 00:50:35,573
ژنرال در شرایط بحرانی کشف شد
وضعیت چند ساعت پیش در منزلش

369
00:50:35,657 --> 00:50:38,784
پزشکان در صحنه
نتوانستند او را احیا کنند.

370
00:50:38,869 --> 00:50:42,079
مسئولان از شما کمک می خواهند
در یافتن دخترش آلیس مککی،

371
00:50:42,164 --> 00:50:45,750
که با یک کامیون نیروی هوایی از پایگاه فرار کرد
اندکی پس از شنیدن این خبر

372
00:50:45,834 --> 00:50:48,461
یک روانپزشک پایه
نوجوان را ناپایدار توصیف می کند

373
00:50:48,545 --> 00:50:50,629
و هشدار می دهد که ممکن است زندگی او در خطر باشد.

374
00:51:04,311 --> 00:51:05,936
سایا؟

375
00:51:06,021 --> 00:51:08,314
سایا حالت خوبه؟ سایا؟

376
00:51:54,694 --> 00:51:55,945
بیدار شو

377
00:51:57,072 --> 00:51:58,614
سایا بیدار شو

378
00:53:22,574 --> 00:53:23,949
خون تو

379
00:53:30,290 --> 00:53:32,374
چرا نجاتم دادی؟

380
00:53:33,001 --> 00:53:34,960
من از جنس تو نیستم

381
00:53:35,629 --> 00:53:37,880
کار درستی بود.

382
00:53:40,634 --> 00:53:42,092
کار درست...

383
00:53:43,428 --> 00:53:45,804
من درست را از نادرست تشخیص می دادم.

384
00:53:47,140 --> 00:53:49,516
زندگی قبلاً احساس خوبی داشت.

385
00:53:51,228 --> 00:53:54,146
کاتو مرا در دهکده کوهستانی بزرگ کرد،

386
00:53:56,483 --> 00:53:58,442
جایی که به خانه زنگ زدم،

387
00:53:59,653 --> 00:54:02,488
جایی که تنها دوست زندگیم را پیدا کردم

388
00:54:27,264 --> 00:54:29,807
شادی و عشق در دسترس بود.

389
00:54:41,611 --> 00:54:43,654
اما بعد، رویای تاریک آمد.

390
00:54:48,034 --> 00:54:52,037
در خواب او را کشتم. عشق رفت،

391
00:54:52,956 --> 00:54:54,081
با خون جایگزین شده است.

392
00:54:54,165 --> 00:54:56,625
سایا! سایا سما!

393
00:54:58,837 --> 00:55:02,006
بعد از خواب بیدار شدم و این یک رویا نبود.

394
00:55:04,259 --> 00:55:05,384
چه اتفاقی افتاده؟

395
00:55:05,468 --> 00:55:08,595
بیا دخترم ما باید برویم.

396
00:55:43,631 --> 00:55:46,342
شمشیر پدرت را بگیر!

397
00:55:46,634 --> 00:55:48,385
من نمی فهمم.

398
00:55:53,141 --> 00:55:54,933
این شمشیر قدرت های تاریک را جمع آوری کرده است

399
00:55:55,643 --> 00:55:59,563
از تمام شیاطینی که کشته است.

400
00:56:00,690 --> 00:56:02,024
این یک نعمت است

401
00:56:02,734 --> 00:56:04,276
و یک نفرین

402
00:56:05,487 --> 00:56:07,571
یکی که هنوز برایش آماده نیستی

403
00:56:10,992 --> 00:56:13,827
اما ما وقت نداریم

404
00:56:14,913 --> 00:56:18,207
شیاطین ما را پیدا کرده اند.

405
00:56:19,125 --> 00:56:22,544
کاتو...

406
00:56:28,301 --> 00:56:31,678
تا وقتی بهت نگفتم بیرون نیا!

407
00:56:48,696 --> 00:56:50,322
دنبال من نرو

408
00:56:50,407 --> 00:56:52,157
با هم میریم!

409
00:56:52,242 --> 00:56:53,659
نه!

410
00:56:55,412 --> 00:56:56,412
کاتو.

411
00:56:56,496 --> 00:57:00,082
وقت آن است که خودت باشی، دخترم.

412
00:57:01,626 --> 00:57:05,003
قراره چیکار کنی؟

413
00:57:11,970 --> 00:57:14,721
وظیفه من

414
00:57:15,181 --> 00:57:16,682
نه، کاتو!

415
00:57:18,017 --> 00:57:20,644
دور از چشم بمانید

416
00:57:21,146 --> 00:57:25,107
تا زمانی که واقعا آماده شوید
برای رویارویی با شیاطین

417
00:57:26,276 --> 00:57:28,819
حالا برو و پشت سرت را نگاه نکن

418
00:57:50,383 --> 00:57:51,633
شما خوبی؟

419
00:57:52,969 --> 00:57:55,721
به پدرت فکر می کنی؟

420
00:57:56,431 --> 00:57:57,514
فقط...

421
00:57:58,183 --> 00:58:00,184
فقط همه چیزهای کوچک

422
00:58:00,727 --> 00:58:02,311
شما چطور؟

423
00:58:03,563 --> 00:58:05,022
خانواده داری؟

424
00:58:09,527 --> 00:58:10,861
مادرم،

425
00:58:13,740 --> 00:58:15,491
من هرگز او را نمی شناختم.

426
00:58:18,244 --> 00:58:19,745
پدرم،

427
00:58:24,792 --> 00:58:27,753
او چند روز پس از تولد من درگذشت.

428
00:58:32,550 --> 00:58:33,800
چگونه؟

429
00:58:34,135 --> 00:58:35,928
اونیگن او را به قتل رساند.

430
00:58:38,932 --> 00:58:43,435
قدیمی ترین، قوی ترین دیو.

431
00:58:53,947 --> 00:58:57,324
وفادارترین نگهدارنده پدرم،

432
00:58:57,909 --> 00:59:01,036
کاتو نجاتم داد

433
00:59:04,082 --> 00:59:06,333
مرا به کوه برد،

434
00:59:08,127 --> 00:59:12,965
به من اهمیت داد، به من آموزش داد تا قوی باشم،
مثل پدرم باشم

435
00:59:16,594 --> 00:59:19,638
در نهایت او برای من جان داد.

436
01:04:50,845 --> 01:04:51,970
کاتو!

437
01:04:52,930 --> 01:04:56,808
بسیاری از شبها،
کاتو از قتل پدرم به من گفت

438
01:04:57,977 --> 01:05:01,813
چگونه شیاطین او را فریب دادند
به نفرت انگیز ترین شکل

439
01:05:03,649 --> 01:05:07,110
اون روز بالاخره فهمیدم

440
01:05:08,821 --> 01:05:10,989
من دختر پدرم هستم

441
01:05:11,324 --> 01:05:14,534
اما من هم شیطانی هستم که او را کشت.

442
01:05:16,245 --> 01:05:17,996
از آن شب،

443
01:05:20,333 --> 01:05:22,208
زمان متوقف شد

444
01:05:25,171 --> 01:05:29,549
من فقط برای یک هدف و یک هدف زندگی میکنم

445
01:05:33,179 --> 01:05:34,721
برای کشتن اونیگن

446
01:05:39,560 --> 01:05:41,186
این وظیفه من است.

447
01:05:44,023 --> 01:05:45,523
حق با کاتو بود.

448
01:05:47,026 --> 01:05:49,861
شیاطین نمی توانند روح انسان را تجسم کنند.

449
01:05:54,742 --> 01:05:56,910
به من هم یک چیز قول بده

450
01:06:00,039 --> 01:06:02,165
هرگز به خودت شک نکن

451
01:06:04,377 --> 01:06:05,877
تو انسان هستی

452
01:06:11,092 --> 01:06:12,592
من قول می دهم.

453
01:06:23,270 --> 01:06:27,774
خیلی درد خیلی مبارزه دختر احمق

454
01:06:28,484 --> 01:06:31,361
اون نزدیکه او را نزد من بیاور

455
01:06:32,196 --> 01:06:33,780
زنده؟

456
01:06:34,407 --> 01:06:36,700
هنوز کینه دارید؟

457
01:06:38,160 --> 01:06:40,078
نیمه کاره به من مدیون است.

458
01:06:40,538 --> 01:06:45,083
مسخره نباش
قدرت او بسیار فراتر از آن چیزی است که قبلا بود.

459
01:06:46,794 --> 01:06:48,420
در مورد آن خواهیم دید!

460
01:07:00,099 --> 01:07:01,516
اجازه بده بیرون.

461
01:07:02,435 --> 01:07:03,935
چی؟

462
01:07:04,687 --> 01:07:07,689
تو تنهایی برو
خیلی خطرناکه که با من بمونی

463
01:07:11,819 --> 01:07:14,904
نه. الان جنگ ماست.

464
01:07:38,804 --> 01:07:43,892
بیا!

465
01:07:47,438 --> 01:07:48,605
شروع کن

466
01:08:16,467 --> 01:08:19,761
- حالت خوبه؟
- آره! آره آره

467
01:09:43,721 --> 01:09:45,054
آلیس!

468
01:09:46,891 --> 01:09:51,477
- بابا نرو
- من هستم! من هستم، آلیس!

469
01:09:52,897 --> 01:09:54,439
لطفا بیدار شوید!

470
01:09:56,817 --> 01:09:58,526
باشه بریم

471
01:10:25,262 --> 01:10:26,554
سایا!

472
01:11:05,678 --> 01:11:08,346
آلیس. آلیس.

473
01:11:59,440 --> 01:12:01,566
این واقعاً اتفاق نمی افتد.

474
01:12:03,235 --> 01:12:04,569
هر کدام از آن.

475
01:12:42,566 --> 01:12:43,608
شما

476
01:12:54,787 --> 01:12:56,287
تو زنده ای

477
01:13:46,505 --> 01:13:47,630
سایا!

478
01:13:50,008 --> 01:13:51,968
او واقعی نیست!

479
01:13:53,011 --> 01:13:56,264
این واقعاً اتفاق نمی افتد. هیچ کدام!

480
01:13:57,558 --> 01:14:00,852
نه او زنده است.

481
01:14:27,212 --> 01:14:29,046
نه.

482
01:14:38,307 --> 01:14:40,475
بالاخره منو پیدا کردی

483
01:14:41,393 --> 01:14:43,060
و من تو را پیدا کردم

484
01:14:47,566 --> 01:14:52,445
نگاهت کن دخترم
زنده زنده با احساس گناه برای یک انسان خورده شده است،

485
01:14:53,697 --> 01:14:58,576
هنوز ذره ای از پشیمانی برای داشتن نیست
خیلی از هم نوع خودت را سلاخی کردی

486
01:14:59,411 --> 01:15:01,078
من از جنس تو نیستم

487
01:15:04,541 --> 01:15:07,752
انکار. سرسختی.

488
01:15:08,462 --> 01:15:11,631
تو بالاخره فرزند پدرت هستی.

489
01:15:14,551 --> 01:15:16,802
می بینم که از شمشیر او به خوبی مراقبت کرده ای.

490
01:15:16,887 --> 01:15:21,224
- شکل واقعی خود را به من نشان بده، اونیگن!
-چی میخوای ببینی؟

491
01:15:22,100 --> 01:15:25,811
شیطانی که پدرم را به قتل رساند.

492
01:15:27,731 --> 01:15:30,942
دیو که من می کشم

493
01:15:31,151 --> 01:15:35,112
تو همیشه می دانستی، نه،
در اعماق قلبت؟

494
01:15:38,283 --> 01:15:40,368
من به تو قدرت دادم

495
01:15:42,454 --> 01:15:44,372
من قدرتت را به تو دادم

496
01:15:47,668 --> 01:15:49,961
من به تو جاودانگی دادم

497
01:15:50,462 --> 01:15:52,588
دخترم

498
01:15:55,801 --> 01:15:57,009
نه!

499
01:16:14,903 --> 01:16:18,114
دختر احمق، به اندازه کافی رنج کشیدی.

500
01:16:19,700 --> 01:16:21,367
بیا پیش من

501
01:16:48,937 --> 01:16:51,647
من خیلی صبر کردم، سایا،

502
01:16:52,441 --> 01:16:55,526
برای اینکه قدرت خود را بدست آورید، آماده باشید.

503
01:16:56,320 --> 01:17:01,741
فکر می کنی هر چه شیاطین بیشتری بکشی،
هر چه انسان تر می شوید، نه؟

504
01:17:03,869 --> 01:17:05,202
چقدر ساده لوحانه

505
01:17:08,457 --> 01:17:11,751
حقیقت این است که هر چه بیشتر می کشی،

506
01:17:12,753 --> 01:17:15,171
هر چه بیشتر قدرت خود را آزاد کنید

507
01:17:17,257 --> 01:17:19,592
شما به ماهیت واقعی خود رسیده اید.

508
01:17:21,303 --> 01:17:23,137
نمی بینی؟

509
01:17:23,221 --> 01:17:28,142
شما هر کاری که می توانستید انجام داده اید
تبدیل شدن به چیزی که نمیخواهی

510
01:17:28,226 --> 01:17:30,561
- برای تبدیل شدن به من.
- هرگز!

511
01:17:31,229 --> 01:17:33,564
این سرنوشت توست دختر احمق

512
01:17:34,691 --> 01:17:37,735
برگ ها می ریزند، جنگل رشد می کند.

513
01:17:38,987 --> 01:17:42,365
آینده در شما نهفته است.

514
01:18:13,105 --> 01:18:14,438
ولش کن!

515
01:18:23,281 --> 01:18:25,366
آلیس! آلیس!

516
01:18:28,870 --> 01:18:29,995
آلیس!

517
01:18:31,456 --> 01:18:32,707
الان نمیبینی؟

518
01:18:32,791 --> 01:18:36,794
کدام نیمی از شما به شما نیرو می دهد،
کدام نیمه شما را ضعیف می کند؟

519
01:18:52,602 --> 01:18:55,938
بگذار همه چیز برود. خودت را رها کن

520
01:18:56,022 --> 01:18:59,400
تو مرا به دنیا آوردی و میتوانی مرا بکشی

521
01:18:59,818 --> 01:19:01,819
اما تو برای من چیزی نیستی!

522
01:19:21,423 --> 01:19:25,217
شما نمی دانید
مادر بودن یعنی چه!

523
01:19:26,052 --> 01:19:29,847
منو بکش دخترم منو بکش

524
01:19:32,267 --> 01:19:34,101
و من شو!

525
01:20:49,219 --> 01:20:50,594
سایا؟

526
01:21:00,355 --> 01:21:01,730
سایا

527
01:21:16,121 --> 01:21:17,746
حالت خوبه؟

528
01:21:29,384 --> 01:21:32,595
چه فایده ای دارد؟ باور نمی کنی

529
01:21:33,305 --> 01:21:35,347
این هیولاها،

530
01:21:36,641 --> 01:21:39,894
گفتی یکی از آنها حمله کرد
کامیون ارتشی که دزدیدی

531
01:21:39,978 --> 01:21:43,939
اما وقتی شما را پیدا کردیم
ته دره تنها بودی

532
01:21:44,024 --> 01:21:45,858
پاکش کردند.

533
01:21:46,776 --> 01:21:48,527
آنها؟
- شورا

534
01:21:50,655 --> 01:21:52,656
پدرم را کشتند.

535
01:21:55,368 --> 01:21:56,869
بله.

536
01:21:57,495 --> 01:21:59,079
ژنرال مک کی،

537
01:21:59,164 --> 01:22:03,834
توسط اسلحه کمری مجروح شد
گروهبان فرانک نیلسن

538
01:22:04,628 --> 01:22:08,213
گروهبان نیلسن پسرش را از دست داد
در جنگ سه ماه پیش

539
01:22:09,299 --> 01:22:12,927
ارزیابی های روانی او بی ثباتی را نشان می دهد.

540
01:22:18,016 --> 01:22:22,019
و این دختری که گفتی، سایا، من معتقدم.

541
01:22:23,897 --> 01:22:27,107
نام و هویت او نادرست بود.

542
01:22:28,944 --> 01:22:32,196
در واقع، ما معتقدیم که او حتی ژاپنی نیست.

543
01:22:32,864 --> 01:22:35,199
او در حال حاضر کجاست؟

544
01:22:37,577 --> 01:22:39,286
او آنجاست.

545
01:22:39,871 --> 01:22:41,205
در حال جستجو

546
01:22:43,416 --> 01:22:45,417
جستجو برای چه؟

547
01:22:46,544 --> 01:22:48,712
در جستجوی راهی برای بازگشت

548
01:22:51,883 --> 01:22:54,718
از طرف دیگر شیشه ی نگاه