1 00:02:29,956 --> 00:02:31,956 Лутхер. 2 00:02:33,955 --> 00:02:35,955 Лутхер. 3 00:02:39,993 --> 00:02:42,275 Где је овај момак? 4 00:02:59,579 --> 00:03:01,658 Јесте ли спремни? - Ако. 5 00:03:03,686 --> 00:03:06,249 Нервозан си. - Не, тата. 6 00:03:06,714 --> 00:03:10,773 Ако лажеш, нос ће ти порасти. - Неће. 7 00:03:10,920 --> 00:03:14,179 Када се осећате нервозно, запамти шта сам рекао. 8 00:03:14,279 --> 00:03:16,895 Затвори очи и направи схвати да си тамо. 9 00:03:16,995 --> 00:03:18,995 Тачно. 10 00:03:21,403 --> 00:03:23,403 шта је ово? 11 00:03:25,823 --> 00:03:28,545 Хтео сам да покажем пријатељима. 12 00:03:29,745 --> 00:03:32,762 Сви смо веома поносни, пречасни. Веома поносан. 13 00:03:32,862 --> 00:03:36,075 Хајде, Лутхер. - Хајде. 14 00:03:42,114 --> 00:03:44,114 Збогом свима. 15 00:03:46,321 --> 00:03:48,568 Бог благословио. 16 00:03:55,621 --> 00:03:57,621 шта је то? - Ништа. 17 00:03:58,382 --> 00:04:00,852 Хајде, реци ми да јеси. 18 00:04:05,301 --> 00:04:09,041 Зашто си је убио? - Зато што сам се уплашио. 19 00:06:20,165 --> 00:06:22,165 Мама. 20 00:06:25,697 --> 00:06:28,117 Да ли верујете да је Бог створио небо и земља... 21 00:06:28,217 --> 00:06:30,047 ...и населили свет... ... 22 00:06:30,147 --> 00:06:35,247 ...без одређене сврхе? Ако јесте, грешите. ... 23 00:06:37,154 --> 00:06:40,469 ...Натерани смо да живимо одвојено. ... 24 00:06:41,009 --> 00:06:43,309 Шта? - Променио канал. 25 00:06:47,498 --> 00:06:49,498 Напољу. 26 00:06:52,202 --> 00:06:57,047 Забрањујем да видиш тог типа унутра пред твојом браћом, Овене. 27 00:06:57,493 --> 00:06:59,969 Шта ћеш радити данас? 28 00:07:00,407 --> 00:07:03,465 Јахање доњег рубља пије пиво? 29 00:07:06,107 --> 00:07:08,154 Има места у кантини. 30 00:07:08,254 --> 00:07:10,109 Не бацам хамбургере. 31 00:07:10,209 --> 00:07:13,238 Треба ми твоја помоћ. Такође су део ове породице. 32 00:07:13,338 --> 00:07:15,898 Позови ову породицу.? 33 00:08:15,441 --> 00:08:18,340 Добар дан. Како си, Марго? 34 00:08:18,757 --> 00:08:22,397 Жао ми је, Елизабетх. Покушао сам да те назовем, али ти си био напољу. 35 00:08:22,497 --> 00:08:25,387 шта је то? Реци ми. 36 00:08:28,024 --> 00:08:31,063 БЛАЦК ДИЕ. 37 00:08:31,615 --> 00:08:36,375 Бар ако ћете добити имена могао добро написати. 38 00:08:43,477 --> 00:08:46,218 Наставићемо. 39 00:09:06,421 --> 00:09:11,139 Никада не пропустите свету заклетву. 40 00:09:11,857 --> 00:09:17,127 Да нам се придружиш, недостајеш и фаворизовање владе према... 41 00:09:17,206 --> 00:09:20,011 Црнци. Реченице жуте хорде... 42 00:09:20,218 --> 00:09:24,468 ...и гомиле Латиноса инвазију на наше обале. 43 00:09:24,599 --> 00:09:31,357 И жалбе прљави новац подли јеврејски банкари. 44 00:09:32,089 --> 00:09:35,424 Никада не издај своју белу браћу. 45 00:09:35,839 --> 00:09:40,480 Никада не мируј док не добијемо нашу аријевску нацију, 46 00:09:40,891 --> 00:09:45,376 под једним Богом као једном расом исконском. 47 00:09:45,831 --> 00:09:49,667 Док је међу нама контаминирана шљака, 48 00:09:50,262 --> 00:09:53,832 мржња је наш закон и наша мисија освета. 49 00:09:54,198 --> 00:09:58,800 Овен Такер, шта кажеш? 50 00:09:59,254 --> 00:10:03,366 Патриоте су ме пустили у своје редове. 51 00:10:24,105 --> 00:10:30,204 Сада имате дом. И нема на чему. 52 00:10:36,531 --> 00:10:41,883 Вхите Повер. Вхите Повер. 53 00:10:47,107 --> 00:10:49,376 Па, смири се. 54 00:10:49,962 --> 00:10:53,154 Давеи, Микеи, понашај се. 55 00:10:56,635 --> 00:11:00,970 За данашњи састанак, Имам посебно изненађење. 56 00:11:01,143 --> 00:11:06,555 Под управом госпођица Елизабет Џексон... 57 00:11:06,655 --> 00:11:08,071 , 58 00:11:08,171 --> 00:11:11,536 примите вокалну групу то је био првак државе... 59 00:11:11,636 --> 00:11:12,636 ... 60 00:11:12,736 --> 00:11:15,513 Баптистички хор Либерти. 61 00:11:48,901 --> 00:11:54,137 Браћо, данас имамо нешто посебно . 62 00:12:05,867 --> 00:12:09,662 Велечасни Фелпс. Добро је видети. 63 00:12:11,871 --> 00:12:16,304 Пре црног знао значење крста у пламену. 64 00:12:19,696 --> 00:12:24,814 Ако ме убијеш, нећеш ућутати истину. 65 00:12:25,405 --> 00:12:28,208 Не, не, велечасни, нико није рекао било шта о убијању... 66 00:12:28,308 --> 00:12:29,308 . 67 00:12:29,408 --> 00:12:32,313 Само желим да читам новине. 68 00:12:32,950 --> 00:12:36,107 Невероватно је шта се може наћи. Као данас. 69 00:12:36,207 --> 00:12:39,294 Лутер велечасни Фелпс отац, 70 00:12:39,767 --> 00:12:42,639 Баптистички проповедник слободе, 71 00:12:43,085 --> 00:12:45,890 користио своју говорницу да нападне расе, 72 00:12:49,053 --> 00:12:52,028 бла, бла, бла, пуно чаврљања... 73 00:12:52,302 --> 00:12:55,726 Ево следи. И цитирам: 74 00:12:56,516 --> 00:13:02,303 Земља Арија је привукла радикалне расисте, ... 75 00:13:02,854 --> 00:13:03,854 ...... 76 00:13:03,954 --> 00:13:08,280 ...дошли су само да се шире њихова порука мржње. ... 77 00:13:08,380 --> 00:13:11,560 ...каже Фелпс позвао ове групе... 78 00:13:11,924 --> 00:13:14,587 Бич земаљски. 79 00:13:15,357 --> 00:13:17,357 Спанк? 80 00:13:19,834 --> 00:13:22,677 Јаке речи, зар не? 81 00:13:26,136 --> 00:13:31,216 Реци ми, да ли си икада играо бејзбол? 82 00:13:32,671 --> 00:13:34,671 Сигурно ако. 83 00:13:36,426 --> 00:13:40,654 Абнер Доубледаи, бело, 84 00:13:41,119 --> 00:13:44,731 измислио бејзбол... 85 00:13:45,283 --> 00:13:50,794 Да људи науче координацију... 86 00:13:52,506 --> 00:13:55,651 ...и да држиш очи на лопти. 87 00:14:04,721 --> 00:14:07,465 Пречасни, позвао сам данас... 88 00:14:08,718 --> 00:14:13,674 ... промовисање неке компјутерске игрице. 89 00:14:14,333 --> 00:14:17,790 Морате имати мало поштовања... 90 00:14:18,270 --> 00:14:22,010 У другом тиму. Да ли разумете? 91 00:14:22,340 --> 00:14:25,763 Шта мислим, црна? 92 00:14:26,125 --> 00:14:29,753 Поштовање важи за све, 93 00:14:30,190 --> 00:14:33,123 или није истина ни за кога. 94 00:14:33,599 --> 00:14:37,129 Бог нам не суди по томе боја наше коже... 95 00:14:37,229 --> 00:14:38,478 . 96 00:14:38,578 --> 00:14:41,405 Схватите то као 'да'. 97 00:14:42,286 --> 00:14:47,151 Велечасни, драго ми је што смо разговарали, 98 00:14:47,606 --> 00:14:52,666 и могао би да подели своју мудрост са нама црно, бело смеће. 99 00:14:53,212 --> 00:14:57,890 Иди. 100 00:14:58,437 --> 00:15:01,393 Иди и чувај се, ок? 101 00:15:01,831 --> 00:15:05,886 Хајде, без зезања. Иди. 102 00:15:08,911 --> 00:15:12,266 Проклетство, заборавио сам нешто, велечасни. 103 00:16:13,890 --> 00:16:18,509 Маке порука свима који нам се противе. 104 00:16:18,969 --> 00:16:22,439 Нећемо више бити тиха већина. 105 00:16:23,001 --> 00:16:27,828 Ово је земља белог човека. 106 00:16:28,346 --> 00:16:33,210 Црнци се неће толерисати. 107 00:16:33,809 --> 00:16:37,154 шта они кажу? - Бела моћ. 108 00:16:37,545 --> 00:16:43,307 Вхите Повер. Вхите Повер. 109 00:19:27,145 --> 00:19:29,869 Извините, има ли говорница? 110 00:19:30,393 --> 00:19:33,708 Са стране мушког тоалета. - Хвала. 111 00:20:05,633 --> 00:20:07,633 Хвала ти, Георгиа. 112 00:20:11,184 --> 00:20:13,184 Слепи миш. 113 00:20:31,584 --> 00:20:33,647 Проблем, душо? 114 00:20:35,473 --> 00:20:38,108 Повређујеш ме. - Он је у праву. 115 00:20:39,432 --> 00:20:43,002 Лоше понашање није. Да те не повредим, зар не? 116 00:20:43,470 --> 00:20:46,909 Госпођице, можете ли ми дати шољицу кафе? 117 00:20:56,386 --> 00:20:58,447 Не изгледа у реду. 118 00:20:59,492 --> 00:21:01,492 Можда је пријатељски. 119 00:21:03,342 --> 00:21:07,239 Најбоље му покажи какав могу бити пријатељи, зар не? 120 00:21:07,339 --> 00:21:09,439 Бесплатно. - Јесте ли сигурни? 121 00:21:12,428 --> 00:21:14,428 Хвала. 122 00:21:15,106 --> 00:21:17,585 Здраво, како си? - Шта? 123 00:21:17,975 --> 00:21:22,748 Нисте одавде или упознаш. Да ли пролазите? 124 00:21:22,848 --> 00:21:25,653 Да, извини... - Ја сам Донние Хенсен. 125 00:21:29,400 --> 00:21:32,067 Како је? Томми Лее. - Лее? 126 00:21:32,618 --> 00:21:35,572 је добро јужно име, 127 00:21:35,962 --> 00:21:38,710 као Конфедерација Генерал Роберт Е. Лее. 128 00:21:38,810 --> 00:21:40,810 Да ли је то повезано? 129 00:21:45,246 --> 00:21:47,304 Укус, извини. 130 00:21:47,871 --> 00:21:49,615 куда идеш? 131 00:21:49,715 --> 00:21:51,715 Можда можемо да стигнемо. 132 00:21:53,962 --> 00:21:56,597 у реду је. - Јесте ли сигурни? 133 00:21:58,580 --> 00:22:00,580 Ако. - Договорено. 134 00:22:09,876 --> 00:22:11,876 Волвер'с. 135 00:22:25,494 --> 00:22:29,319 НЕСТАО велечасни Лутер Фелпс, оче. . 136 00:22:29,940 --> 00:22:31,940 Богами. 137 00:22:49,352 --> 00:22:53,298 Проблем, позорниче? - Ако. 138 00:22:53,841 --> 00:22:57,425 касниш... И ходаш. 139 00:22:57,986 --> 00:23:01,510 Добио сам твоју поруку. - Драго ми је да те видим, Јацк. 140 00:23:01,610 --> 00:23:03,343 Добро је да ме видите. 141 00:23:03,443 --> 00:23:08,713 како си? Дејаме. - Не, послаћу шлеп камион по ауто. 142 00:23:09,005 --> 00:23:12,674 Сузан треба целу недељу чекања. Скувате све што сте купили. 143 00:23:12,774 --> 00:23:17,194 Кување? - Поправља се. - Не може бити горе. 144 00:23:30,900 --> 00:23:32,900 Шта се десило? 145 00:23:33,267 --> 00:23:36,157 Слобода није оно што је била, Томи. 146 00:23:45,339 --> 00:23:49,765 Хајде Лутере... требало је лако да се ухвати. 147 00:23:49,865 --> 00:23:51,905 Јустине, рекао сам 'доста'. 148 00:23:52,547 --> 00:23:57,562 Не желим ништа да радим, мама. - Можда неће бити тако.. 149 00:24:05,608 --> 00:24:08,856 Види ко је дошао. - Хајде, Лутхер. 150 00:24:10,321 --> 00:24:12,321 Види шта сам нашао. 151 00:24:13,604 --> 00:24:15,395 Томми? 152 00:24:15,495 --> 00:24:17,495 Сестро. 153 00:24:19,538 --> 00:24:21,431 Не могу да верујем да си овде. Да видим. 154 00:24:21,531 --> 00:24:23,940 Здраво, ујка Томми. - Јустин. 155 00:24:24,703 --> 00:24:27,379 Вау, погледај се. 156 00:24:29,519 --> 00:24:31,585 Хајде, извади их. 157 00:24:36,370 --> 00:24:38,370 Брже је. 158 00:24:38,885 --> 00:24:42,795 Томи, сећаш ли се Лутера? - Наравно. како си? 159 00:24:45,417 --> 00:24:48,385 Знаш кад сам те последњи пут видео? -Не. 160 00:24:48,768 --> 00:24:52,522 Био си тако мали. Како си, Лутере? 161 00:24:52,910 --> 00:24:55,333 ваљда. - Јеси ли гладан? 162 00:24:55,708 --> 00:24:58,938 Ако. - Па. Ту су јетра и лук. 163 00:25:27,908 --> 00:25:30,555 Наши градови су постали ратна подручја. 164 00:25:30,692 --> 00:25:35,995 Улице у нашем комшилуку су пуна дечјих добротворних организација.. 165 00:25:36,095 --> 00:25:40,033 Украли су нам посао и дали су имигрантима, 166 00:25:40,133 --> 00:25:43,930 Циониста и ову власт није брига. 167 00:25:44,598 --> 00:25:49,018 Осим, наравно, само то стићи у земљу. 168 00:25:52,643 --> 00:25:56,521 Али нама, Црква св Арија крсташког рата, ако нас брига. 169 00:25:56,621 --> 00:26:00,630 И тако смо дошли да помогнемо. 170 00:26:01,811 --> 00:26:05,556 Ширење Ариа Еартх је наша будућност. 171 00:26:06,276 --> 00:26:09,591 Својим радом стварамо сопствену нацију, 172 00:26:09,713 --> 00:26:12,596 са Богом, правдом и слобода за нашу децу... 173 00:26:12,696 --> 00:26:15,586 ..... и деца наше деце. 174 00:26:22,344 --> 00:26:24,783 Рачунајте на своју посвећеност. 175 00:26:25,340 --> 00:26:29,050 Знам да се могу ослонити на твоју посвећеност, 176 00:26:29,533 --> 00:26:33,893 јер сви имамо исти крајњи циљ . 177 00:27:07,722 --> 00:27:10,527 где си био? - Тамо. 178 00:27:27,358 --> 00:27:29,801 шта то радиш? - Идем. 179 00:27:29,901 --> 00:27:32,876 Врати се и причај са мном, Овен Такер. 180 00:27:34,532 --> 00:27:36,532 Погледај ме. 181 00:27:41,895 --> 00:27:43,895 Боже добри... 182 00:27:45,008 --> 00:27:49,683 Да је твој отац овде - - Не. Ти си се побринуо за то. 183 00:27:52,918 --> 00:27:57,951 Овене, молим те. Знаш шта то људи раде народу. 184 00:27:58,051 --> 00:28:02,776 Боримо се за своју расу. - Не, мана. 185 00:28:03,728 --> 00:28:08,443 Један од њих ме је данас напао. - Шта? 186 00:28:11,048 --> 00:28:13,475 Вероватно си то заслужио. 187 00:28:19,807 --> 00:28:23,727 Нисам те довео у ово свет који иде около... 188 00:28:23,827 --> 00:28:25,827 ...гушење људи. 189 00:28:25,953 --> 00:28:28,928 Шта ме је довело на овај свет? 190 00:28:31,725 --> 00:28:33,725 Овен. 191 00:28:34,457 --> 00:28:36,560 Овене Такер. 192 00:28:37,444 --> 00:28:40,674 Мржња ми даје нешто за шта да живим. 193 00:28:45,576 --> 00:28:48,160 Мржња ће те убити. 194 00:28:50,295 --> 00:28:53,269 Мржња ће те убити. 195 00:29:06,859 --> 00:29:11,764 Зашто га не ухапсите? - Није било сведока. 196 00:29:11,864 --> 00:29:15,604 Ни леш. Дакле, нема случаја. - Али претпоставимо ко је био? 197 00:29:16,190 --> 00:29:18,190 Си. 198 00:29:18,529 --> 00:29:23,043 А Лутер? - Живи са нама. 199 00:29:24,311 --> 00:29:29,067 Не знам шта је то. Видите то сваки дан и дајте вам наду, 200 00:29:29,167 --> 00:29:31,167 када нема. 201 00:29:38,784 --> 00:29:42,049 Довешћу децу да нађу сладолед. Хоћеш ли доћи? 202 00:29:42,149 --> 00:29:45,501 Не, иди. - Хајде, ујка Томми. 203 00:29:46,258 --> 00:29:49,735 Па. Само сам морао да купим неке ствари. 204 00:29:50,214 --> 00:29:53,954 Зар не желиш чоколаду? - Не искушавај ме. 205 00:30:13,978 --> 00:30:15,978 Хајде, момци. 206 00:30:19,166 --> 00:30:22,736 Где је продавница? - Тамо. - Сад долазимо. 207 00:30:24,358 --> 00:30:27,002 Момци, само укус. 208 00:30:55,539 --> 00:30:57,539 Доле. 209 00:30:58,992 --> 00:31:01,202 Напоље, жута курво. 210 00:31:01,387 --> 00:31:04,395 Један.. два... 211 00:31:07,463 --> 00:31:09,697 Долазим, долазим. 212 00:31:21,429 --> 00:31:23,554 Назад тамо где припадаш. 213 00:31:23,673 --> 00:31:26,148 Томми. - Карен. 214 00:31:28,366 --> 00:31:29,366 Иди. 215 00:31:29,466 --> 00:31:33,461 Кинези се множе као зечеви. Дођи. 216 00:31:33,567 --> 00:31:35,580 Погледај шта имамо овде. 217 00:31:39,311 --> 00:31:43,110 Види, ја не желим проблеме. 218 00:31:44,196 --> 00:31:50,100 Далеко си од куће, момче. - Не мораш ово да радиш. Одлазимо. 219 00:31:50,580 --> 00:31:52,580 Да, хоће. 220 00:32:01,889 --> 00:32:06,904 Тај фин момак. Веома лепа. - Рекао сам да не желим невоље. 221 00:32:27,840 --> 00:32:30,550 сломио сам нос, дркаџијо. 222 00:32:48,749 --> 00:32:50,981 Нека, ларгу�моснос. 223 00:32:53,617 --> 00:32:56,914 јеси ли добро? - Добро сам. Готово је. 224 00:33:07,629 --> 00:33:09,629 Карен. 225 00:33:09,759 --> 00:33:12,351 тата. - Јустин, ок? 226 00:33:13,820 --> 00:33:17,374 Пустите нас децу кући сада. 227 00:33:37,726 --> 00:33:39,936 Јеси ли видео нешто? - Не. 228 00:33:40,304 --> 00:33:43,174 Хајде, уради нешто? 229 00:33:44,321 --> 00:33:47,965 Г. Морган? - Комесаре... 230 00:33:48,438 --> 00:33:50,644 Да ли је видео нешто. 231 00:33:51,927 --> 00:33:55,333 Имам жену и двоје деце. - Па нико не зна како... 232 00:33:55,433 --> 00:33:57,553 ...како се осећам. 233 00:34:13,189 --> 00:34:17,290 Какав дан, а? како си? - Па. 234 00:34:20,445 --> 00:34:23,747 У реду је понекад се плашити. 235 00:34:26,333 --> 00:34:30,246 Звали смо крсташе. шта то значи? 236 00:34:32,210 --> 00:34:34,532 Значи да сте незналице. 237 00:34:36,094 --> 00:34:40,747 Жао ми је што нисам био тамо. - Не можеш бити свуда. 238 00:34:42,078 --> 00:34:44,078 У праву сте. 239 00:34:45,781 --> 00:34:49,691 Знаш како те волим, зар не? Знате ли то? 240 00:34:50,128 --> 00:34:53,790 Обећавам да се ово неће поновити. 241 00:34:54,269 --> 00:34:58,085 Ок, тата. - Неће се поновити. 242 00:34:58,801 --> 00:35:00,801 обећавам. 243 00:35:08,304 --> 00:35:10,388 Ово дете је лепотица. 244 00:35:11,578 --> 00:35:14,992 Је женско - Шта? - Женско. 245 00:35:16,372 --> 00:35:18,372 Жао ми је, душо. 246 00:35:18,735 --> 00:35:21,795 Јустине, време је. Иди да се освежиш. 247 00:35:21,952 --> 00:35:25,522 Видимо се касније, ујка Томми. - Видимо се, дечко. 248 00:35:27,874 --> 00:35:31,025 Недостајао си ми. Као и сви. 249 00:35:32,033 --> 00:35:34,107 И ти си мени недостајао. 250 00:35:34,596 --> 00:35:37,741 Жели да га научи да се брани. 251 00:35:39,233 --> 00:35:43,294 Карен, знаш да више не предајем. 252 00:35:46,398 --> 00:35:50,133 жао ми је. Да? 253 00:35:51,363 --> 00:35:55,412 Помозите ми да отпремим и кренем. - Где? 254 00:35:56,085 --> 00:35:59,365 На сајму Фоур Х. - Четири Х? 255 00:35:59,859 --> 00:36:03,743 Ти се добровољно пријавиш. - Стварно? 256 00:36:04,713 --> 00:36:06,713 Хајде, хајде. 257 00:36:06,890 --> 00:36:08,890 Пуца и... ФАИЛ. 258 00:36:13,540 --> 00:36:17,655 Шта је, дечко? Не јести? 259 00:36:18,157 --> 00:36:20,919 Скините се јаче. Не буди лењ. 260 00:36:24,628 --> 00:36:26,628 Штрајк 2. 261 00:36:27,143 --> 00:36:29,799 Уради најбоље што можеш, дечко? 262 00:36:30,275 --> 00:36:32,275 Стрипови као дете. 263 00:36:32,540 --> 00:36:35,937 Чекај мало. Давиде, ја ћу купити за 5 долара. 264 00:36:36,037 --> 00:36:38,409 5 долара? Сјајно. 265 00:36:38,867 --> 00:36:41,813 Госпођо, шта значи? То је снимак детета. 266 00:36:41,913 --> 00:36:43,721 'с Цхеатинг. 267 00:36:43,821 --> 00:36:46,618 Стрип ће се показати као дете. 268 00:36:54,599 --> 00:36:57,207 Изгледа да се кловн купао. 269 00:37:00,825 --> 00:37:02,925 Дођи. 270 00:37:26,967 --> 00:37:28,496 ВХИТЕ ПОВЕР. 271 00:37:28,596 --> 00:37:33,526 Дођи и разговарај са нама, и - - Шта је ово? Губи се одавде. 272 00:37:33,870 --> 00:37:36,581 Изађи ти. Јавно земљиште. 273 00:37:37,007 --> 00:37:40,391 Овене? Овен Такер? 274 00:37:41,448 --> 00:37:46,206 Не учите овде да мрзите. - Није мржња, истина је. 275 00:37:46,634 --> 00:37:49,291 А ти ниси мој учитељ. 276 00:37:52,289 --> 00:37:55,240 Дај ми то. - Склањај руке са мене. 277 00:37:55,340 --> 00:37:56,984 Хајде, идемо одавде. 278 00:37:57,084 --> 00:37:59,653 Зашто не одеш кући, душо? 279 00:38:09,643 --> 00:38:14,403 Ко си дођавола, дечко? - Позвао сам кловна убицу. 280 00:38:33,864 --> 00:38:35,864 Држи га. 281 00:38:53,757 --> 00:38:55,757 Немој, дете. 282 00:39:10,277 --> 00:39:12,277 Срање. 283 00:39:27,930 --> 00:39:31,035 Хајде, Кинезе. 284 00:39:31,691 --> 00:39:34,666 Иеллов Бастард. Имам Не бој се. 285 00:39:39,470 --> 00:39:41,470 Срање. 286 00:39:42,949 --> 00:39:45,029 Након што завршите ово. 287 00:39:48,789 --> 00:39:52,330 То није било потребно. Могу да се бринем о себи. 288 00:39:52,430 --> 00:39:55,171 Како? - Скоро да га убије. 289 00:39:55,995 --> 00:40:00,253 Госпођо... Добродошли. 290 00:40:13,504 --> 00:40:17,815 Вау, дупло је оно о чему смо разговарали. 291 00:40:18,577 --> 00:40:22,624 Војна опрема. Веома скупо. 292 00:40:24,670 --> 00:40:29,054 Али даћу то што сам ти. 293 00:40:32,907 --> 00:40:34,978 Удобан је. 294 00:40:35,973 --> 00:40:38,047 Добро. Пробај. 295 00:40:39,011 --> 00:40:41,011 Иди. 296 00:41:01,110 --> 00:41:04,522 Мрзим састанке на слепо. - Није састанак на слепо. 297 00:41:05,026 --> 00:41:08,100 Јустин је учитељ. - Знам своју сестру. 298 00:41:08,200 --> 00:41:10,200 стигао сам. 299 00:41:13,034 --> 00:41:15,703 шта ти мислиш? - Исусе... 300 00:41:16,839 --> 00:41:19,192 Ледена краљица? 301 00:42:11,267 --> 00:42:14,354 Мислим да си пропустио место. - Где? 302 00:42:17,467 --> 00:42:19,762 Све радим темељно. 303 00:42:22,014 --> 00:42:24,014 Знај... 304 00:42:25,200 --> 00:42:29,030 Хтела сам да се извиним што сам таква кучка јуче. 305 00:42:29,130 --> 00:42:32,790 Каква јака реч. Прикладан, али јак. 306 00:42:32,977 --> 00:42:35,360 Покушао сам да се захвалим на помоћи. 307 00:42:35,756 --> 00:42:38,221 Не, био си у праву. У реду. 308 00:42:39,011 --> 00:42:40,786 О чему? 309 00:42:40,886 --> 00:42:43,224 Требало је да те пустим да удариш. 310 00:42:45,109 --> 00:42:47,149 Снажан карактер, зар не? 311 00:42:48,623 --> 00:42:51,513 Реци ми нешто, Марго... - Шта? 312 00:42:51,830 --> 00:42:54,591 Јеси ли увек овако непристојан? - Ако. 313 00:42:55,144 --> 00:42:57,674 Немојте зашто сте се обавезали? 314 00:42:58,730 --> 00:43:01,668 верена сам. 315 00:43:03,597 --> 00:43:05,597 Са њим... 316 00:43:07,115 --> 00:43:09,115 Идем да платим. 317 00:43:20,141 --> 00:43:24,270 Томми. Дођи овамо молим те. . 318 00:43:36,906 --> 00:43:38,906 шта је ово? 319 00:43:39,697 --> 00:43:41,697 Метели унутра. 320 00:43:44,830 --> 00:43:48,145 Имам пет секунди да напустим своју имовину. 321 00:43:48,287 --> 00:43:50,287 четири... 322 00:43:50,560 --> 00:43:52,560 ...Три... 323 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 ...два... 324 00:43:55,340 --> 00:43:58,098 Тачно. Вхите Повер. 325 00:44:09,919 --> 00:44:11,919 Лутер је. 326 00:44:11,996 --> 00:44:14,004 Како? - Ја ћу.. 327 00:44:14,360 --> 00:44:16,995 Мислим где је био. - Хајде. 328 00:44:18,107 --> 00:44:20,657 Хајде, Јацк. Уђите у кућу. 329 00:44:57,564 --> 00:44:59,564 Лутхер? 330 00:45:05,621 --> 00:45:07,621 јеси ли добро? 331 00:45:07,808 --> 00:45:10,930 Они су ти који су убили мог оца. 332 00:45:11,339 --> 00:45:14,569 Како знаш? - Видео сам то раније. 333 00:45:14,654 --> 00:45:19,346 Спалио крст и... одвео га. 334 00:45:19,847 --> 00:45:24,983 Нисам ништа урадио. Зашто ме мрзе? 335 00:45:26,456 --> 00:45:31,386 Лутере, рећи ћу ти нешто и желим да слушаш... 336 00:45:31,453 --> 00:45:33,059 . 337 00:45:33,159 --> 00:45:38,880 Немој да те мрзим. Мрзи све оне који су другачији од њих. 338 00:45:39,448 --> 00:45:43,372 Тата ми је рекао да их жели све. Не могу помоћи. 339 00:45:43,472 --> 00:45:45,472 Мрзи их. 340 00:45:45,660 --> 00:45:50,243 Не можете се борити против мржње мржњом . Ви конзумирате. 341 00:45:50,676 --> 00:45:54,161 Да ли бисте се осећали да сте убили свог оца? 342 00:45:58,721 --> 00:46:00,721 Не знам, Лутере. 343 00:46:02,021 --> 00:46:04,494 Желим је назад. 344 00:46:08,776 --> 00:46:14,071 Никада нисам отишао. Сигуран сам да ти је сада стало. 345 00:46:14,547 --> 00:46:19,562 И ако се сећате његових учења, увек бити са тобом, ок? 346 00:46:32,708 --> 00:46:35,202 Вен. Загрли ме. 347 00:46:38,753 --> 00:46:41,983 Биће у реду. Све ће бити у реду. 348 00:46:51,756 --> 00:46:57,097 А сада последња тачка дневног реда. 349 00:46:57,644 --> 00:47:01,685 Предлог од из црквене арије крсташког рата... 350 00:47:02,316 --> 00:47:07,219 За куповину од Либерти Цити парцеле 154, 351 00:47:07,848 --> 00:47:12,353 2500 ари у североисточном углу граница града. 352 00:47:12,692 --> 00:47:16,703 Ако има било какве расправе или примедби ја -. 353 00:47:29,731 --> 00:47:34,932 Господо, има места ако желе -... 354 00:47:38,806 --> 00:47:41,871 ...тачно. као што рекох, 355 00:47:43,013 --> 00:47:46,157 ако нема приговора, 356 00:47:46,852 --> 00:47:50,522 препоручити на одобрење савета. 357 00:47:57,986 --> 00:48:02,430 У реду, нема више проблема покушавајте, заједно је -. 358 00:48:03,518 --> 00:48:08,430 Извините градоначелниче. Желим нешто да кажем. 359 00:48:10,309 --> 00:48:14,673 Сви знамо. Ми смо комшије. 360 00:48:16,225 --> 00:48:20,475 А сви знамо господина Брајана. То је и наш комшија. 361 00:48:22,469 --> 00:48:25,904 Многима се не свиђа шта пише г. Брајан, 362 00:48:26,376 --> 00:48:30,177 али увек поштујте своје право да то кажете. 363 00:48:31,158 --> 00:48:34,991 Али сада господин Брајан жели да купи нашу земљу... 364 00:48:35,528 --> 00:48:39,075 ...да се подигне споменик мржњи. 365 00:48:40,219 --> 00:48:43,522 Али верујем да слобода није на продају. 366 00:48:43,622 --> 00:48:46,132 Реци, Марго. Реци. 367 00:48:55,649 --> 00:49:00,749 Закон ми дозвољава да купујем земље. Ово је још увек слободна земља. 368 00:49:01,277 --> 00:49:04,177 Да, то је слободна земља. 369 00:49:05,438 --> 00:49:09,332 Знајте речи, али не и њихово значење. 370 00:49:11,282 --> 00:49:15,975 То се види на лицима деце гледајући у будућност, 371 00:49:16,075 --> 00:49:20,039 надајући се да увек могу да живе у слободи, 372 00:49:20,564 --> 00:49:26,616 пристојно како Бог хоће, без обзира на расу, веру или боју. 373 00:49:28,292 --> 00:49:30,561 Желим нешто да кажем. 374 00:49:31,332 --> 00:49:36,467 Претња слободи овде је а претња слободи било где. 375 00:49:36,567 --> 00:49:37,468 Шта мислим? 376 00:49:37,568 --> 00:49:42,328 Претња слободи овде је а претња слободи било где. 377 00:49:42,819 --> 00:49:46,348 Ја само проповедам сегрегацију. 378 00:49:46,816 --> 00:49:50,046 Имам право да узмем - - Сви знамо. 379 00:49:50,341 --> 00:49:53,194 Али неки од његових следбеника прихватају њихове речи... 380 00:49:53,294 --> 00:49:57,129 ... као дозволу да се мрзи и убија. 381 00:49:59,475 --> 00:50:05,557 Више не застрашујемо господина Брајана. Ни ваши следбеници. 382 00:50:06,185 --> 00:50:11,253 У Либертију нема места за предрасуде, мржње или насиља. 383 00:50:24,433 --> 00:50:26,433 Ред. 384 00:50:26,798 --> 00:50:28,798 Господине Брајан. 385 00:50:29,749 --> 00:50:33,753 Чини се јасним да је интереси његове цркве... 386 00:50:33,853 --> 00:50:35,353 ...не поклапају се... 387 00:50:35,453 --> 00:50:38,361 ...са нашим градом. 388 00:50:45,789 --> 00:50:48,069 ДА. Какав хицимос1. 389 00:51:13,137 --> 00:51:16,027 Свидела ти се логорска ватра синоћ? 390 00:51:18,520 --> 00:51:21,750 Мрзим то колико мрзим, Кинезе. 391 00:51:22,421 --> 00:51:25,052 Запамти да је твоја крв црвена као моја. 392 00:51:25,152 --> 00:51:26,831 Желиш. 393 00:51:26,931 --> 00:51:29,534 Хансен учини себи услугу и губи се одавде. 394 00:51:29,634 --> 00:51:31,674 Људи, пауза. Готово је. 395 00:51:40,717 --> 00:51:43,692 Томи, шта си дођавола радио? 396 00:51:43,915 --> 00:51:47,994 Јацк, хоћеш ли сести назад и да урадимо шта... 397 00:51:48,094 --> 00:51:49,369 ...пречасни.. Фелпс? 398 00:51:49,469 --> 00:51:54,065 Хоћу, али морам по закону. 399 00:51:55,466 --> 00:51:59,677 Не, мислим да се придржавају закона. 400 00:52:30,203 --> 00:52:34,538 Марго, зашто си ставила Росе? - Зовем се Росебетх. 401 00:52:35,215 --> 00:52:37,737 Али можете је звати Росе. 402 00:52:50,673 --> 00:52:54,567 Понекад морате да платите цену за оно у шта верујете. 403 00:52:54,667 --> 00:52:59,650 Да ли сте зато престали да предајете? - Карен ти је рекла? 404 00:53:09,524 --> 00:53:13,845 Шта је још рекао? - Убио сам човека. 405 00:53:23,435 --> 00:53:28,318 Убио је мог пријатеља и дошао по мене. 406 00:53:35,616 --> 00:53:37,748 Нисам имао избора. 407 00:53:38,182 --> 00:53:41,077 Жао ми је, не бих требао донели су питање... 408 00:53:41,177 --> 00:53:42,463 . 409 00:53:42,563 --> 00:53:47,390 Оно што сам урадио било је против све оно у шта верујем. Све. 410 00:53:51,265 --> 00:53:54,337 Томми, мораш престати да кривиш. 411 00:53:55,087 --> 00:53:58,827 Рекао си да немаш избора а ја ти верујем. 412 00:53:59,426 --> 00:54:01,860 Сада ако имате избора. 413 00:54:02,287 --> 00:54:05,942 Можете остати да помогнете својој породици или отићи. 414 00:54:07,337 --> 00:54:10,737 Хансен неће дозволити да повреде моју породицу. 415 00:55:50,877 --> 00:55:55,848 Дај један Малом. 416 00:56:15,767 --> 00:56:17,878 Извини, извини. 417 00:56:51,217 --> 00:56:55,637 Где је дођавола Хансен? - У соби за састанке, господине. 418 00:57:03,671 --> 00:57:08,163 Како си ме могао издати? Јесу јуришно оружје, оружје рата. 419 00:57:08,263 --> 00:57:11,985 Да, господине. Расни рат. Неминован је. 420 00:57:12,447 --> 00:57:14,907 Зато нас се људи плаше. Они мислим да желимо да истребимо... 421 00:57:15,007 --> 00:57:16,007 , 422 00:57:16,107 --> 00:57:19,243 не раздвајати их. - Али пастир, 423 00:57:19,780 --> 00:57:24,644 ако хоћемо. - Веровао сам ти. 424 00:57:25,282 --> 00:57:29,995 Дао сам ти живот. Колико ми добро узвратиш? 425 00:57:30,203 --> 00:57:33,688 Проповедник рата је ђавољи капелан. 426 00:57:34,030 --> 00:57:36,931 За сутра, хоћу ти и он одавде. 427 00:57:37,031 --> 00:57:39,987 Мушкарцима је потребан нови вођа. - Слажем се. 428 00:57:40,446 --> 00:57:42,446 Склањај ми се с пута. 429 00:57:52,380 --> 00:57:57,155 Да, мушкарцима је потребан нови вођа. 430 00:58:00,817 --> 00:58:02,817 Био је један од наших. 431 00:58:04,993 --> 00:58:08,485 Ја ћу одлучити ко су наши. 432 00:58:08,959 --> 00:58:13,192 Шта радиш овде? Рекао сам ти да пратиш Кинезе. 433 00:58:13,292 --> 00:58:15,292 јесам. 434 00:58:15,488 --> 00:58:20,418 До синоћ је тако учитељица ...Мс. Престон. 435 00:58:23,196 --> 00:58:25,685 Две муве једним ударцем. 436 00:58:26,145 --> 00:58:29,883 Мали, зна шта треба да се ради. 437 00:58:38,675 --> 00:58:40,675 ко си ти 438 00:58:51,939 --> 00:58:53,939 Хеј ти. Стани. 439 00:58:55,151 --> 00:58:58,756 После њега. Хајде. 440 01:00:32,148 --> 01:00:34,431 Роси, умукни. 441 01:00:37,795 --> 01:00:40,055 Роси, шта се дешава? 442 01:01:07,021 --> 01:01:09,021 Бежи од мене. 443 01:01:11,686 --> 01:01:15,171 Хајде, удари ме. Волим да будем непристојан, зар не? 444 01:01:17,993 --> 01:01:20,968 Остани миран или ћу ти пререзати гркљан. 445 01:01:29,548 --> 01:01:31,309 Доста. 446 01:01:31,409 --> 01:01:33,409 Не овде. 447 01:01:33,492 --> 01:01:35,492 Нађи га. 448 01:01:36,168 --> 01:01:38,634 Не, ти први. 449 01:01:40,302 --> 01:01:42,302 Ац�ркуенла. 450 01:01:44,364 --> 01:01:46,364 Дај ми нож. 451 01:01:47,706 --> 01:01:49,706 Гледај... 452 01:01:58,684 --> 01:02:00,692 Размислите о томе. 453 01:02:27,590 --> 01:02:29,590 И. И. 454 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Хвала на вожњи. 455 01:04:57,961 --> 01:04:59,961 Карен. 456 01:05:04,087 --> 01:05:06,204 Кучкини синови. 457 01:05:09,468 --> 01:05:11,537 Одвели су децу. 458 01:05:20,087 --> 01:05:23,572 Настављате да испуњавате закон, шерифе? 459 01:05:58,181 --> 01:06:00,181 Моја браћо Аријевци, 460 01:06:00,940 --> 01:06:05,774 Божји ратници, Имам трагичне вести. 461 01:06:06,599 --> 01:06:09,999 Неко је брутално убио нашег вођу. 462 01:06:14,951 --> 01:06:18,739 Ово смеће хоће уништи наш покрет. 463 01:06:19,349 --> 01:06:23,174 И вечерас ће довести до трупе против нас. 464 01:06:23,705 --> 01:06:27,712 Бог ме је замолио да претпоставим велики изазов... 465 01:06:28,184 --> 01:06:31,641 Десило се пастору Брајану. 466 01:06:32,284 --> 01:06:36,959 И питам испуни своју судбину као ратници наше расе. 467 01:06:37,261 --> 01:06:41,405 Не потцењујте интелигенција овог чудовишта. 468 01:06:41,505 --> 01:06:44,402 Имајте очи које виде у мраку. 469 01:06:44,825 --> 01:06:50,279 Има више зла у његовом срцу од тога храброст у теби. Немате части. 470 01:06:50,379 --> 01:06:56,491 И тако кажем, браћо, Устани. 471 01:06:57,398 --> 01:07:00,990 И повратити нашу судбину. Устани и захтевај... 472 01:07:01,445 --> 01:07:03,402 ...земља у којој су умрли наши преци. 473 01:07:03,502 --> 01:07:05,502 Ми смо ратници Божији. 474 01:07:06,520 --> 01:07:10,784 Падамо да бисмо изашли из изнад црне прљавштине, 475 01:07:11,206 --> 01:07:16,002 смеђе и жуте. Наша кожа је наша униформа. 476 01:07:16,652 --> 01:07:21,112 Срце, откуцај срца. Сто срца, један откуцај. 477 01:07:21,599 --> 01:07:27,258 Хиљаде срца, један откуцај. За победу. Сиег Хеил. 478 01:07:41,546 --> 01:07:43,599 Где су деца? 479 01:07:44,097 --> 01:07:46,460 Боље причај, мали. 480 01:10:27,315 --> 01:10:29,315 Овде је. 481 01:10:53,279 --> 01:10:56,555 Деца? Јустин.? 482 01:10:57,153 --> 01:10:59,558 тата? - Лутер. 483 01:11:05,393 --> 01:11:07,393 тата. - Јеси ли добро? 484 01:11:08,731 --> 01:11:10,731 Да ли су у праву? 485 01:11:17,214 --> 01:11:19,214 Јацк. 486 01:11:21,312 --> 01:11:23,312 Томми, силази. 487 01:12:03,122 --> 01:12:05,122 Назад. Експлодираће. 488 01:12:25,007 --> 01:12:27,007 Иди. 489 01:12:28,202 --> 01:12:30,202 Јесте ли спремни, децо? 490 01:12:32,770 --> 01:12:36,700 Лутхер, Јустин, хајде. Врати се и чучни. 491 01:12:41,224 --> 01:12:43,224 Јацк. 492 01:12:51,836 --> 01:12:54,471 Хајде, хајде, окрени се назад. 493 01:12:59,338 --> 01:13:01,715 Доле. Успећу. 494 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Задржи. Воља одлаже. 495 01:15:17,072 --> 01:15:20,285 Хајде. Шта очекујеш? 496 01:15:22,344 --> 01:15:26,278 Иди или им уништи гузице. 497 01:15:49,191 --> 01:15:51,191 Боже, молим те... 498 01:16:22,175 --> 01:16:24,491 Марго, иди. 499 01:16:27,997 --> 01:16:30,600 Хајде, иди. 500 01:16:51,364 --> 01:16:53,200 Идиот. 501 01:16:53,300 --> 01:16:55,533 Склањај ми се с пута. 502 01:17:33,274 --> 01:17:35,274 Тамо. 503 01:17:45,626 --> 01:17:47,626 Баци то. 504 01:17:50,070 --> 01:17:52,070 ти... 505 01:17:54,438 --> 01:17:56,818 Када ћеш научити, дечко? 506 01:18:17,636 --> 01:18:23,188 Хајде, Лее. Зар не можемо да се слажемо? 507 01:21:05,258 --> 01:21:08,658 Сада ћемо видети која је боја ваше коже. 508 01:22:57,080 --> 01:23:00,320 Само напред и уради... 509 01:23:00,705 --> 01:23:03,392 Мрзим овај свет. 510 01:23:04,458 --> 01:23:06,879 Хајде, друже. 511 01:23:19,173 --> 01:23:22,812 Мржња није решење. 512 01:23:40,221 --> 01:23:43,468 Наравно да не, пријатељу. 513 01:23:45,356 --> 01:23:48,821 Направио сам велику грешку. 514 01:23:49,519 --> 01:23:53,203 Упуцај га кучкиног сина. 515 01:23:56,159 --> 01:23:59,935 шта то радиш? Рекао сам да ћу пуцати. 516 01:24:00,346 --> 01:24:05,756 Убиј дркаџију. Елл Армагедон долази. 517 01:24:06,317 --> 01:24:09,456 Апокалипса је стигла. 518 01:25:45,881 --> 01:25:46,881 . 519 01:25:46,981 --> 01:25:50,321 Вук је завијао и са јагње и мачка, ... 520 01:25:50,421 --> 01:25:56,622 ...и млади лав придружи им се. Крава и медвед ће. ... 521 01:25:57,155 --> 01:26:00,470 ...Омладина ће бити заједно. ... 522 01:26:00,547 --> 01:26:04,136 ...донеси мир на земљу. ... 523 01:26:04,788 --> 01:26:08,216 ...неће бити страха. . 524 01:26:08,895 --> 01:26:10,895 Амин. .