1
00:00:22,731 --> 00:00:27,402
Ngay trên kia, đó là nơi bạn
anh muốn đặt một bồn tắm nước nóng.

2
00:00:27,945 --> 00:00:31,658
- Đó là giấc mơ của anh ấy.
- Và anh ta đưa Berkman 1700?

3
00:00:31,740 --> 00:00:34,703
Vâng. Nó vang lên
giống như một người thay đổi cuộc chơi đối với tôi,

4
00:00:34,786 --> 00:00:37,037
nhưng Berkman đã phản đối điều đó.

5
00:00:37,121 --> 00:00:41,710
Loại tinh ranh nào nói không
tới bồn tắm nước nóng ngay đó à?

6
00:00:41,792 --> 00:00:43,837
Tôi không biết.

7
00:00:43,920 --> 00:00:47,966
Thật điên rồ phải không?
Nó hoàn toàn điên rồ.

8
00:00:48,048 --> 00:00:54,347
Tôi có đúng không? Dù sao thì bạn cũng có
địa chỉ của anh ấy Hãy gọi cho tôi khi xong việc.

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,098
Tôi sẽ kiểm tra
một người bạn của tôi ở L.A.

10
00:01:05,233 --> 00:01:06,817
Đi thôi.

11
00:01:25,795 --> 00:01:30,382
BARRY Phần 3, Tập 6

12
00:01:32,301 --> 00:01:35,805
Một trong những thi thể chúng tôi kéo ra
về vụ nổ nhà Northridge

13
00:01:35,888 --> 00:01:38,808
là Fernando Sagredo,
người đứng đầu người Bolivia.

14
00:01:38,891 --> 00:01:42,520
Thế là chúng tôi đến nhà trẻ
ở giữa họ nhận được hoàn vốn.

15
00:01:43,646 --> 00:01:47,066
Nghĩa là đó là NoHo Hank
ai đã đặt quả bom đó

16
00:01:48,692 --> 00:01:52,028
NoHo mềm mại.
Hãy nhìn cách anh ấy ăn mặc.

17
00:01:52,364 --> 00:01:56,033
Anh ấy không phải là loại người cài bom.
Đây là con quạ.

18
00:01:56,575 --> 00:02:01,581
Được rồi, nhìn này.
Bạn nghĩ Rumpelstiltskin ở đây

19
00:02:02,165 --> 00:02:06,418
có thể hạ gục cả một tu viện
của goons một mình? Tôi không mua nó.

20
00:02:08,921 --> 00:02:14,218
Không. Anh chàng của chúng tôi được đào tạo bài bản.
Có lẽ anh ta giống như một cựu quân nhân hoặc...

21
00:02:15,219 --> 00:02:19,223
Điều gì sẽ xảy ra nếu Rumperstiltskin ở đây
là một kẻ xấu?

22
00:02:20,515 --> 00:02:23,687
Hãy nhìn vào áo khoác của anh ấy.
Nó bằng da và rất ngầu.

23
00:02:26,480 --> 00:02:28,691
Bạn đã nghe tin gì từ Berkman chưa?

24
00:02:29,359 --> 00:02:30,902
- Barry?
- Vâng.

25
00:02:31,693 --> 00:02:35,324
Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ khi anh ấy làm vậy
hoạt động từ thiện dành cho Chris.

26
00:02:36,074 --> 00:02:38,533
Anh ấy nói anh ấy đang lấy
các lớp diễn xuất.

27
00:02:39,620 --> 00:02:42,497
- Không. Không.
- Vâng.

28
00:02:42,956 --> 00:02:47,168
Barry Berkman, cỗ máy làm đá của con người,
đang tham gia lớp học diễn xuất à?

29
00:02:47,252 --> 00:02:48,753
Anh ấy có vẻ thích nó.

30
00:02:52,715 --> 00:02:56,593
- Anh ấy vẫn còn ở L.A. à?
- Vâng. Tôi khá chắc chắn là như vậy.

31
00:02:58,346 --> 00:03:01,099
- Tất cả chúng ta nên tập hợp lại với nhau.
- Vâng.

32
00:03:02,475 --> 00:03:05,145
Tôi rất muốn nhìn thấy anh ấy. Vâng.

33
00:03:06,103 --> 00:03:07,729
Tôi sẽ gọi cho anh ấy.

34
00:03:09,024 --> 00:03:11,985
- Tôi có thể đi bắn vòng ở quán Victor không?
- Chắc chắn rồi em yêu.

35
00:03:17,032 --> 00:03:19,033
Bây giờ anh ấy đều đã lớn rồi.

36
00:03:21,829 --> 00:03:26,790
Và thuật toán này đã giết chết chương trình của tôi.
Tôi thực sự cảm thấy lạc lõng.

37
00:03:27,334 --> 00:03:30,461
Và bây giờ người đại diện của tôi muốn tôi đi
và có một cuộc họp tại BanShe.

38
00:03:30,545 --> 00:03:32,713
- Anh không muốn làm việc với họ.
- Tôi biết.

39
00:03:33,046 --> 00:03:35,758
Tôi đã từng là một thợ làm bánh giỏi
cửa hàng churro ở Eagle Rock.

40
00:03:36,093 --> 00:03:40,346
Nó thật êm ái.
Tôi có thể cưỡi thứ chết tiệt đó mãi mãi.

41
00:03:41,264 --> 00:03:44,224
Nhưng tôi biết tôi phải thăng cấp
đến củ cải đường.

42
00:03:44,975 --> 00:03:49,021
Rất nhiều anh chàng churro đã nói như thế này
"Hãy kiềm chế tham vọng của mình, Mitch."

43
00:03:49,105 --> 00:03:52,067
Nhưng tôi đã, kiểu như, không.

44
00:03:53,569 --> 00:03:58,656
Và bây giờ, và tôi nói điều này
với tất cả sự khiêm tốn, vị trí của tôi là thứ tồi tệ.

45
00:03:59,658 --> 00:04:03,245
Và đó là tất cả bởi vì tôi tin
trong khả năng của chính tôi.

46
00:04:03,662 --> 00:04:06,747
- Tôi chưa bao giờ nghĩ về chuyện đó theo cách đó.
- Tôi biết.

47
00:04:08,373 --> 00:04:10,459
Ôi Chúa ơi, đó là thiên đường.

48
00:04:11,586 --> 00:04:13,963
Lạy Chúa Giêsu Kitô, xin hãy sống.

49
00:04:14,045 --> 00:04:17,132
- Xin lỗi đã mất quá nhiều thời gian.
- Chúa ơi, tôi mơ về những thứ này.

50
00:04:17,216 --> 00:04:21,096
Chúng ta không thể từ bỏ Joplin. Có lẽ
chúng ta thử dịch vụ phát trực tuyến khác nhé?

51
00:04:21,512 --> 00:04:24,723
Hãy xem BanShe nói gì nhé.
Họ có một dự án khác dành cho bạn.

52
00:04:24,807 --> 00:04:27,185
Tôi không biết liệu tôi có muốn làm việc không
với mấy anh chàng đó.

53
00:04:27,268 --> 00:04:30,730
Ít nhất bạn nên nghe họ nói.
Bạn đã nhận được nước chấm chưa?

54
00:04:30,814 --> 00:04:33,316
Có lẽ chúng ta sẽ bắt đầu cuộc sống của riêng mình
dịch vụ phát trực tuyến.

55
00:04:33,733 --> 00:04:35,401
Tránh xa bọn này ra!

56
00:04:43,867 --> 00:04:45,244
Xin chào?

57
00:04:45,329 --> 00:04:46,870
- Barry?
- Đúng.

58
00:04:47,538 --> 00:04:50,249
Xin chào, tôi là Sharon, vợ của Chris.

59
00:04:50,334 --> 00:04:53,127
Xin chào, bạn khỏe không?
Ờ, có chuyện gì thế?

60
00:04:53,627 --> 00:04:57,007
- Không có chuyện gì đâu. Bạn có khỏe không?
- Tôi ổn.

61
00:04:59,009 --> 00:05:00,593
- Bạn có khỏe không?
- Tốt.

62
00:05:01,052 --> 00:05:05,055
- Tôi đã xem bài viết đó về bạn.
- Vâng. Đó là...

63
00:05:05,139 --> 00:05:06,975
- Con trai anh thế nào rồi?
- Anh ấy tốt.

64
00:05:07,057 --> 00:05:08,268
Vâng?

65
00:05:08,351 --> 00:05:12,773
Nhìn này, tôi đang chuẩn bị bữa tối
cho một số bác sĩ thú y cho tổ chức từ thiện của tôi,

66
00:05:12,855 --> 00:05:14,774
và tôi rất mong bạn đến.

67
00:05:16,108 --> 00:05:19,237
Vâng. Điều đó thật tuyệt. Khi?

68
00:05:19,987 --> 00:05:22,781
Tôi đang nghĩ tối nay.
Điều đó có điên không?

69
00:05:22,865 --> 00:05:28,454
Không. Chỉ cần gửi cho tôi địa chỉ của bạn.
Điều đó thực sự tuyệt vời đối với tôi.

70
00:05:29,413 --> 00:05:30,832
Tuyệt vời.

71
00:05:30,915 --> 00:05:33,250
- Tôi có thể mang theo thứ gì được không?
- Không, không.

72
00:05:33,334 --> 00:05:37,338
Tôi biết chính xác những gì tôi đang mang theo.
Bạn sẽ thích nó, chúng rất ngon.

73
00:05:37,420 --> 00:05:41,050
- Được rồi. Nói chuyện với bạn sớm.
- Được rồi.

74
00:05:41,634 --> 00:05:45,137
Nói chuyện sau. Hoặc tôi sẽ gặp bạn tối nay.
Gửi cho tôi địa chỉ của bạn. Yêu bạn.

75
00:05:45,971 --> 00:05:51,228
Tôi không có ý nói rằng tôi yêu bạn.
Tôi không biết tại sao tôi lại làm vậy. Lấy làm tiếc.

76
00:05:51,310 --> 00:05:53,980
Tôi vừa trải qua một cuộc chia tay tồi tệ.
Tôi đang ở một nơi tồi tệ.

77
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
Không, mọi chuyện đều ổn.

78
00:05:56,149 --> 00:05:57,817
Bạn biết ý tôi là gì.

79
00:06:01,403 --> 00:06:04,324
Tôi tưởng bạn sẽ cúp máy.
Tôi sẽ cúp máy. Được rồi, tạm biệt.

80
00:06:05,701 --> 00:06:07,201
Điều này thật tuyệt vời.

81
00:06:59,879 --> 00:07:02,298
Mọi thứ đều ổn. Bình tĩnh nào.

82
00:07:38,627 --> 00:07:40,379
Bạn có cảm thấy tốt hơn không?

83
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
Thánh hút thuốc!

84
00:08:00,440 --> 00:08:03,358
Tôi thật khốn nạn.
Mọi thứ thật tồi tệ.

85
00:08:05,987 --> 00:08:09,531
Vì vậy, bây giờ công việc kinh doanh của tôi là,
như bị thiêu rụi hoàn toàn.

86
00:08:09,908 --> 00:08:12,827
Và cảnh sát đang bám đuôi tôi,
và họ đã lấy Cristobal của tôi.

87
00:08:13,495 --> 00:08:15,329
Anh chàng này đã nói dối bạn,

88
00:08:15,706 --> 00:08:19,084
đã không nói với bạn rằng anh ấy đã kết hôn,
đã không nói với bạn rằng anh ấy thẳng thắn.

89
00:08:19,168 --> 00:08:22,420
Và đừng hiểu lầm tôi,
anh ấy có vẻ giống như một người bắt được thực sự.

90
00:08:22,502 --> 00:08:24,463
Đó là những lá cờ đỏ khổng lồ, anh bạn.

91
00:08:24,548 --> 00:08:30,845
Thế nên tôi đi xuống Bolivia và nói,
không còn cờ đỏ nữa, phải không?

92
00:08:31,303 --> 00:08:34,307
Này anh bạn, nhìn này,
Tôi biết chúng ta vừa mới gặp nhau,

93
00:08:34,390 --> 00:08:38,770
nhưng bạn có vẻ giống loại rad.

94
00:08:40,647 --> 00:08:44,734
Chuyện của tôi sắp được nhượng quyền thương mại.
Chúng ta có thể cùng nhau điều hành công việc kinh doanh này.

95
00:08:47,821 --> 00:08:49,197
Vâng.

96
00:08:49,782 --> 00:08:55,411
Tôi có thể cần vài ngày để,
bạn biết đấy, hãy nghiền ngẫm điều đó.

97
00:08:57,581 --> 00:09:00,249
- Vậy thứ Tư à?
- Vâng.

98
00:09:02,083 --> 00:09:04,169
- Tạm biệt.
- Tuyệt vời.

99
00:09:05,962 --> 00:09:07,965
Tôi đã nói chuyện đó với con gái tôi.

100
00:09:08,801 --> 00:09:10,134
Và?

101
00:09:17,475 --> 00:09:20,895
- Bạn có thể xử lý những tin tức tuyệt vời hơn?
- Làm sao cậu vào được nhà tôi?

102
00:09:20,977 --> 00:09:24,398
Bob Jacobson. Bạn biết anh ấy à?
Nhà sản xuất.

103
00:09:24,774 --> 00:09:28,027
- Anh ấy đã đóng phim Wonder Man.
- Anh không được đột nhập vào nhà tôi.

104
00:09:28,111 --> 00:09:31,655
Anh ấy đang chuyển sang phát trực tuyến, đó là
len lỏi vào không gian rạp hát.

105
00:09:31,740 --> 00:09:34,533
Anh chàng đã rất cảm động
bởi những gì bạn đã làm với tư cách là một giáo viên,

106
00:09:34,618 --> 00:09:40,206
anh ấy muốn mang đến cho bạn buổi biểu diễn của riêng bạn.
Lớp học thạc sĩ Gene Cousineau.

107
00:09:41,500 --> 00:09:44,086
- Lớp thạc sĩ?
- Đúng vậy.

108
00:09:44,168 --> 00:09:47,296
Bạn làm việc với các sinh viên.
Giống như anh đã làm với bác sĩ thú y đó, Sean.

109
00:09:47,380 --> 00:09:49,548
- Barry.
- Dạy anh ấy mọi thứ về diễn xuất.

110
00:09:49,631 --> 00:09:52,384
Mở khóa tất cả những điều kỳ lạ
điều đó thúc đẩy họ.

111
00:09:52,469 --> 00:09:55,596
Cứu mạng họ. Điều này sẽ truyền phát
vào nhà người dân.

112
00:09:55,679 --> 00:09:58,307
Nhưng anh ấy cũng muốn đặt nó
trong rạp chiếu phim.

113
00:09:59,432 --> 00:10:02,019
- Lời đề nghị mở đầu của anh ấy là gì?
- 400000.

114
00:10:02,104 --> 00:10:04,856
Nhưng tôi nghĩ tôi có thể nói chuyện với anh ấy.

115
00:10:08,235 --> 00:10:11,989
Được rồi.
Tôi sẽ làm điều đó với một điều kiện.

116
00:10:12,989 --> 00:10:16,741
Làm ơn đi đi. Tôi không muốn có được
một lệnh cấm đối với bạn.

117
00:10:16,826 --> 00:10:19,495
Bạn không nghe đâu. Bạn có thể chỉ đạo
tất cả những buổi biểu diễn này

118
00:10:19,580 --> 00:10:21,706
và họ bắn ra
trên toàn thế giới.

119
00:10:21,789 --> 00:10:25,418
Tôi không quan tâm đến việc giúp bạn
với lớp chủ nhỏ của bạn. Đi.

120
00:10:25,750 --> 00:10:28,254
- Đó không phải là lớp học chính của tôi.
- Hạ giọng xuống đi.

121
00:10:28,336 --> 00:10:31,215
Đó là một sự hợp tác.
Chúng tôi làm điều đó cùng nhau.

122
00:10:31,299 --> 00:10:35,220
Tôi đã nói tôi sẽ không làm điều này
trừ khi bạn có một phần lớn hơn.

123
00:10:35,888 --> 00:10:37,431
- Mẹ kiếp.
- Không.

124
00:10:38,307 --> 00:10:40,057
Được rồi, 80/20.

125
00:10:40,142 --> 00:10:41,933
Tôi không cần sự từ thiện của bạn.

126
00:10:46,062 --> 00:10:47,523
Hãy lấy tất cả.

127
00:10:48,982 --> 00:10:50,985
- Vớ vẩn.
- Hãy thử tôi.

128
00:10:55,157 --> 00:10:58,743
Nếu tôi là bạn,
Tôi sẽ nghĩ về nó.

129
00:11:19,681 --> 00:11:24,393
Vậy bạn và người của bạn làm gì
gọi nước à?

130
00:11:25,602 --> 00:11:26,980
Nước.

131
00:11:27,605 --> 00:11:30,274
Bạn biết bạn chỉ có 20 dặm
bên ngoài L.A.

132
00:11:30,609 --> 00:11:33,236
Có một quán Starbucks
ngay trên ngọn đồi đó.

133
00:11:35,530 --> 00:11:39,533
Đó là điều tồi tệ không thể tin được.
Xin lỗi, tôi phải...

134
00:11:40,911 --> 00:11:42,955
Chúa ơi, Chúa ơi, cái gì cơ?

135
00:11:43,037 --> 00:11:44,996
- Đây có phải là Ken Goulet không?
- Vâng.

136
00:11:45,081 --> 00:11:48,961
Đây là Jim Moss. Con gái tôi
là thám tử Janice Moss.

137
00:11:49,378 --> 00:11:52,296
Bạn gọi cho tôi để biết thông tin
liên quan đến vụ giết người của cô ấy.

138
00:11:53,213 --> 00:11:55,259
Tôi muốn gặp và thảo luận về vấn đề này.

139
00:12:03,265 --> 00:12:08,897
Bạn biết gì không? Đừng bận tâm. tôi đã làm
một sai lầm. Xin lỗi tôi đã làm phiền bạn.

140
00:12:17,530 --> 00:12:19,948
Này, Sally, dấu chấm than.

141
00:12:20,615 --> 00:12:24,955
Tôi muốn nói rằng tôi đánh giá cao bạn
vì đã gọi tôi ra ngoài

142
00:12:25,330 --> 00:12:29,418
vì đã được trích dẫn, "thằng khốn bạo lực."
Kết thúc trích dẫn.

143
00:12:30,418 --> 00:12:36,299
Xin lỗi vì tất cả những điều tồi tệ tôi đã gây ra cho bạn
trải qua trong những tuần qua.

144
00:12:36,883 --> 00:12:40,888
Dấu ngoặc đơn,
la mắng bạn ở nơi làm việc, dấu phẩy,

145
00:12:40,971 --> 00:12:45,725
đề nghị phá vỡ
vào nhà sếp của bạn, dấu phẩy,

146
00:12:46,350 --> 00:12:50,855
chụp ảnh cô ấy đang ngủ,
vân vân.

147
00:12:50,937 --> 00:12:53,900
Kết thúc dấu ngoặc đơn, biểu tượng cảm xúc nhăn nhó.

148
00:12:55,818 --> 00:13:02,993
Không có lời bào chữa nào cho điều đó,
B, chu kỳ, S,

149
00:13:03,493 --> 00:13:08,999
dấu chấm than, dấu chấm than,
dấu chấm than. Ồ, anh bạn.

150
00:13:09,374 --> 00:13:13,376
Cái này trông đẹp đấy, và nó là 40 phần trăm
tắt. Dù sao đi nữa, tôi nghĩ tôi sẽ từ bỏ diễn xuất.

151
00:13:13,461 --> 00:13:16,004
Tôi tìm thấy một cộng đồng mới
với những người bạn thủy quân lục chiến của tôi.

152
00:13:16,087 --> 00:13:20,051
Tôi đang cố gắng tiến về phía trước bằng cách đi
về quá khứ, như Marty McFly, LOL.

153
00:13:20,134 --> 00:13:23,178
Thưa ngài, ngài nói to quá.
Chết tiệt, tôi xin lỗi. Hãy lang băm.

154
00:13:23,261 --> 00:13:25,307
Thật xấu hổ cho anh em nhà Jonas.
Haha, tươi mới.

155
00:13:25,389 --> 00:13:28,184
Sally, tôi hiểu nếu bạn không muốn
để nói chuyện với tôi lần nữa.

156
00:13:28,268 --> 00:13:32,020
Tôi sẽ cho năm bạn tàu vũ trụ răng brittlle
trong ánh nắng. Barry.

157
00:13:32,605 --> 00:13:35,192
Chúa Giêsu Kitô. Bạn đã tránh được một viên đạn.

158
00:13:36,192 --> 00:13:38,486
Sally Reed! Morgan Dawn-Cherry.

159
00:13:40,322 --> 00:13:44,326
Được rồi, rất vui mừng khi có bạn ở đây.
Một lượng lớn người hâm mộ.

160
00:13:44,658 --> 00:13:45,744
Cảm ơn.

161
00:13:45,826 --> 00:13:49,621
- Dự án mới này dành cho Sally là gì?
- Được rồi. Được rồi, được rồi.

162
00:13:51,456 --> 00:13:55,546
Dự án mới này chúng tôi có,
nó được gọi là Medusas Mới,

163
00:13:55,962 --> 00:13:58,923
và chúng tôi nghĩ nó thực sự có thể sử dụng
cú chạm của Sally Reed.

164
00:13:59,005 --> 00:14:01,134
Chương trình đã thay thế Joplin
trên trang chủ?

165
00:14:01,216 --> 00:14:03,845
Không phải là dòng xe bán tải tốt nhất,
Tôi biết, nhưng hãy nghe tôi nói.

166
00:14:03,927 --> 00:14:07,722
Đó là một chương trình về ba người phụ nữ
người điều hành một thẩm mỹ viện ở SoHo,

167
00:14:08,182 --> 00:14:10,769
những người chỉ đang cố gắng vượt qua.

168
00:14:10,851 --> 00:14:14,815
Và họ có rắn để làm tóc,
và họ biến các chàng trai thành đá.

169
00:14:17,524 --> 00:14:18,735
Được rồi.

170
00:14:18,817 --> 00:14:23,780
Vì vậy, ngay bây giờ, chương trình,
có một chút, tôi không biết, mm.

171
00:14:23,865 --> 00:14:29,328
Và tôi nghĩ rằng bạn, Sally Reed,
có thể mang lại cho nó nhiều hơn nữa, mm.

172
00:14:32,290 --> 00:14:33,834
Tôi không biết ý bạn là gì.

173
00:14:33,915 --> 00:14:37,043
Vì vậy ngay bây giờ,
chương trình thì "ừ..." nhiều hơn.

174
00:14:37,419 --> 00:14:40,840
Bạn có thể mang nó
thành một câu "ừ!".

175
00:14:40,923 --> 00:14:42,508
Tôi biết bạn đang nói gì.

176
00:14:42,592 --> 00:14:47,306
Tôi có một khách hàng đang mang đến "ừ"
tới một chương trình của Fox mà trước đây chỉ là...

177
00:14:48,557 --> 00:14:51,517
Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm ít hơn...
và hơn thế nữa...

178
00:14:51,601 --> 00:14:54,895
Điều đó thực sự không có trong email.
Sally không làm...

179
00:14:55,397 --> 00:14:59,609
Cô ấy nói "ừ". Cô ấy nói "không".
Và cô ấy sẽ làm, như...

180
00:15:01,235 --> 00:15:06,200
Được rồi, tôi hiểu.
Vì vậy, thay vì... nó còn hơn thế nữa...

181
00:15:13,706 --> 00:15:15,458
Tôi thực sự nghĩ bạn nên làm điều đó.

182
00:15:18,461 --> 00:15:21,965
Nó sẽ cho bạn thời gian để thử giọng,
để phát triển dự án tiếp theo của bạn.

183
00:15:23,509 --> 00:15:27,428
Phòng của nhà văn?
Đó không phải là một cách giáng chức sao?

184
00:15:28,011 --> 00:15:30,472
Tôi có nên cố gắng không
để giới thiệu chương trình của riêng tôi?

185
00:15:30,849 --> 00:15:35,436
Đó là tiền tốt và nó bảo toàn
mối quan hệ của bạn với BanShe,

186
00:15:35,520 --> 00:15:37,188
đó là điều quan trọng

187
00:15:40,734 --> 00:15:42,402
Được rồi, tôi sẽ làm điều đó.

188
00:15:43,570 --> 00:15:46,154
Yêu nó. Đúng!

189
00:15:46,239 --> 00:15:49,533
- Tiền là bao nhiêu?
- Tốt đấy. Chúng tôi sẽ nâng nó lên.

190
00:16:30,408 --> 00:16:33,995
Bạn đang bị ràng buộc vào một số công việc kinh doanh tồi tệ.

191
00:16:34,077 --> 00:16:35,456
Tôi đã như vậy.

192
00:16:36,999 --> 00:16:38,834
Đang cố gắng đặt nó phía sau tôi.

193
00:16:44,590 --> 00:16:48,009
Con gái tôi, Anita, nó thích bạn.

194
00:16:49,594 --> 00:16:52,514
Tôi nghĩ cô ấy muốn trở thành
bạn trai và bạn gái.

195
00:16:57,934 --> 00:17:00,187
Tôi đã nói với cô ấy rằng anh có vẻ là một người đàn ông tốt.

196
00:17:02,441 --> 00:17:04,192
Tôi đang làm việc đó, anh bạn.

197
00:17:08,070 --> 00:17:11,865
Đôi khi bạn phải tuân theo
bởi những dấu hiệu Chúa ban cho bạn.

198
00:17:14,202 --> 00:17:16,077
Bạn đã nói điều gì đó ở đó.

199
00:17:16,871 --> 00:17:18,373
Tôi sẽ quay lại ngay.

200
00:17:19,540 --> 00:17:21,791
Anita muốn làm bữa tối cho chúng ta.

201
00:17:25,212 --> 00:17:27,131
Hy vọng bạn thích cay.

202
00:17:28,840 --> 00:17:30,176
Tuyệt vời.

203
00:17:50,239 --> 00:17:52,865
Hãy tuân theo những dấu hiệu Chúa ban cho bạn.

204
00:17:55,701 --> 00:17:59,623
GIÚP ĐỠ MANCHILD ĐỘC CỰU
CỨU CUỘC SỐNG CỦA THÚ Y QUA HÀNH ĐỘNG

205
00:18:05,170 --> 00:18:08,173
Này! Dừng anh ta lại!

206
00:18:13,971 --> 00:18:15,387
Ông Rêu.

207
00:18:15,721 --> 00:18:19,934
Kenneth Goulet. tôi có một ít
thông tin rất thú vị

208
00:18:20,018 --> 00:18:22,144
về kẻ đã giết con gái anh.

209
00:18:22,770 --> 00:18:25,398
- Chúng ta có thể gặp nhau được không?
- Tuyệt đối.

210
00:18:26,898 --> 00:18:28,483
Đó là một, hai.

211
00:18:28,984 --> 00:18:30,736
Tôi đang đi dạo trên phố...

212
00:18:32,070 --> 00:18:36,326
và tôi đã đến nhà tôi,
và tôi bước lên cầu thang.

213
00:18:37,368 --> 00:18:39,119
Và rồi tôi mở một cánh cửa.

214
00:18:41,539 --> 00:18:44,083
Và sau đó tôi đi vào phòng tắm
và tôi giống như...

215
00:18:45,001 --> 00:18:46,336
Khóa kéo.

216
00:18:46,419 --> 00:18:50,465
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Và sau đó tôi rời khỏi phòng tắm.

217
00:18:51,215 --> 00:18:52,924
Và đã có...

218
00:18:53,009 --> 00:18:55,010
Sau đó họ đang có một cuộc họp.

219
00:18:59,182 --> 00:19:02,935
Và người đầu tiên lên tiếng
tại cuộc họp đó có Jesse Jackson.

220
00:19:04,644 --> 00:19:07,398
Jesse... cứ làm đi.
Hãy là Jesse Jackson.

221
00:19:19,493 --> 00:19:21,369
"Beg Nets" của Mitch là gì?

222
00:19:24,499 --> 00:19:27,375
Bạn chưa thấy những anh chàng này
trong năm năm nữa?

223
00:19:27,461 --> 00:19:29,046
Nó giống như 12 hơn.

224
00:19:31,131 --> 00:19:34,509
- Nếu tôi là anh thì tôi sẽ hành động nhẹ nhàng.
- Tại sao?

225
00:19:34,592 --> 00:19:36,176
Con người thay đổi rồi anh ạ.

226
00:19:37,386 --> 00:19:41,307
Có lần tôi đi họp mặt 10 năm
với những gã mà tôi từng buôn bán ma túy.

227
00:19:42,182 --> 00:19:44,769
Và họ chỉ không
các anh chàng giống nhau.

228
00:19:44,852 --> 00:19:48,439
Một anh chàng siêu MAGA,
đang cố ép tôi dùng thuốc chống CRT.

229
00:19:49,022 --> 00:19:53,487
Và người kia bắt tôi xem
những video ngô nghê có những ông bố đọc rap.

230
00:19:55,114 --> 00:19:58,406
- Tôi không thấy những người này như vậy.
- Anh không biết.

231
00:19:59,492 --> 00:20:01,035
Hãy tin tôi.

232
00:20:01,369 --> 00:20:06,333
Tôi sẽ thực hiện Zoom sesh trước khi bật đầy đủ
trực tiếp treo cổ. Chỉ cần nhúng ngón chân của bạn.

233
00:20:07,458 --> 00:20:11,003
- Được rồi.
- Không, nói cho anh biết đi, anh bạn. Nhúng ngón chân đó.

234
00:20:12,421 --> 00:20:15,717
Bạn là bạn của tôi. Bạn là bạn của tôi.

235
00:20:16,843 --> 00:20:21,847
Ôi, bạn tôi, bạn đã ở đâu thế?
Ôi, bạn tôi...

236
00:20:42,367 --> 00:20:44,663
Tôi nghĩ đây là anh chàng.
Đây có phải là anh chàng không?

237
00:20:44,996 --> 00:20:47,664
- Đúng, là anh chàng này.
- Bạn có chắc không?

238
00:20:47,749 --> 00:20:50,292
Nó có giống như hình không
Goulet đã cho chúng ta?

239
00:20:50,376 --> 00:20:54,256
- Tôi nghĩ vậy. Vâng. Chúng ta làm gì?
- Bắn hắn à?

240
00:20:54,589 --> 00:20:55,840
Được rồi.

241
00:21:55,776 --> 00:22:01,948
Bạn là bạn của tôi. Bạn là bạn của tôi.
Bạn là bạn của tôi cho đến cuối cùng.

242
00:22:02,825 --> 00:22:06,076
Bạn là bạn của tôi.
Bạn là bạn của tôi.

243
00:22:06,661 --> 00:22:10,915
Cậu là bạn tôi... Chết tiệt.
Chết tiệt.

244
00:22:30,559 --> 00:22:31,935
Chết tiệt.

245
00:24:08,450 --> 00:24:10,368
Anh ấy đang tiến về phía bạn.

246
00:24:24,340 --> 00:24:26,843
Mẹ kiếp. Mẹ kiếp!

247
00:24:30,180 --> 00:24:32,347
- Bỏ tay ra!
- Cái gì?

248
00:24:33,641 --> 00:24:34,976
Chết tiệt.

249
00:25:11,888 --> 00:25:13,347
Chết tiệt.

250
00:25:15,098 --> 00:25:20,770
Nó có 10 mức điều chỉnh công suất
ghế lái. Một số 10 vững chắc.

251
00:25:20,855 --> 00:25:25,067
Sự thoải mái tối đa. Hỗ trợ thắt lưng.
Bạn cần phải điều trị lưng của mình đúng cách.

252
00:25:27,068 --> 00:25:30,490
Thực sự, đây là lựa chọn chất lượng của chúng tôi.
Có lẽ tôi không nên nói với bạn điều này,

253
00:25:30,574 --> 00:25:34,367
nhưng gần đây tôi đã ngoại tình.
Và...

254
00:25:36,244 --> 00:25:37,747
Anh ấy đang làm gì vậy?

255
00:25:40,875 --> 00:25:42,836
Không thể nào. Không phải hôm nay.

256
00:25:42,920 --> 00:25:45,587
Ôi, chết tiệt. Mẹ kiếp!

257
00:26:00,520 --> 00:26:02,940
Anh ấy đang ở trên mái nhà!
Trên mái nhà!

258
00:26:04,315 --> 00:26:08,444
- Chúa Giêsu Kitô. Điều đó thật gần gũi.
- Cái gì thế?

259
00:26:09,488 --> 00:26:11,073
Anh ấy đã đứng dậy!

260
00:26:13,616 --> 00:26:15,410
Ôi chúa ơi.

261
00:26:15,493 --> 00:26:17,662
- Mọi người ổn chứ?
- Mẹ kiếp tôi.

262
00:26:18,203 --> 00:26:20,707
Không ai bị thương cả, phải không?
Bạn ổn chứ?

263
00:26:23,042 --> 00:26:24,669
Mọi người khỏe không?

264
00:26:27,131 --> 00:26:29,965
Cậu là bạn tôi,
bạn là bạn của tôi

265
00:26:30,049 --> 00:26:34,512
Chúa ơi... Anh là bạn của tôi.
Bạn là bạn của tôi.

266
00:26:38,892 --> 00:26:42,435
- Chào!
- Beignets của Mitch. Ôi chúa ơi!

267
00:26:42,520 --> 00:26:44,188
- Vâng.
- Vào đi.

268
00:26:44,271 --> 00:26:45,691
Vâng.

269
00:26:46,106 --> 00:26:48,358
Mùi này thơm quá.

270
00:26:49,402 --> 00:26:52,864
Tôi nghĩ bạn sẽ thích những người này.
Bạn biết một trong số họ.

271
00:26:54,699 --> 00:26:56,284
Đây nhé.

272
00:26:57,118 --> 00:27:00,329
Cảm ơn.
Có ổn không nếu tôi có một cái?

273
00:27:00,413 --> 00:27:03,249
Vâng, hoàn toàn.
Ăn bao nhiêu tùy thích.

274
00:27:08,380 --> 00:27:10,715
Theo rất vui mừng được gặp bạn.

275
00:27:14,176 --> 00:27:18,473
Anh trai của những ngôi sao Motocross nổi tiếng
Được tìm thấy đã chết trong một vụ mua bán ma túy sai lầm

276
00:27:28,442 --> 00:27:33,195
Kenneth Goulet

277
00:27:45,625 --> 00:27:47,792
Bạn đã cho gì vào nước sốt?

278
00:27:48,545 --> 00:27:50,798
Chết đi, đồ khốn kiếp!

279
00:28:00,681 --> 00:28:04,227
KẾT THÚC TẬP 6 Mùa 3