1
00:00:06,083 --> 00:00:08,666
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:26,791 --> 00:00:28,791
Anataka kukuingiza kwenye mtego.

3
00:00:31,333 --> 00:00:33,375
Na hicho kichwa kilichooza hapo...

4
00:00:38,291 --> 00:00:40,458
Huyo sio mkuu wa Folkwin Wolfspeer!

5
00:00:42,958 --> 00:00:44,500
Arminius alikudanganya, Varus!

6
00:00:45,166 --> 00:00:48,958
Folkwin yuko hai.
Yuko hapa katika kambi hii, kama mtumwa!

7
00:01:03,166 --> 00:01:04,041
Ni kweli.

8
00:01:18,916 --> 00:01:20,958
Nitakusaliti, Baba.

9
00:01:24,375 --> 00:01:26,625
Segestes ni sahihi kabisa.

10
00:01:29,041 --> 00:01:32,416
Nitawavutia wanajeshi watatu wa Kirumi, au zaidi...

11
00:01:33,333 --> 00:01:38,291
watu kumi na tano elfu kuvizia,
na kuwazunguka ...

12
00:01:38,958 --> 00:01:43,958
na marafiki zangu 500 wasomi.

13
00:01:46,416 --> 00:01:47,958
Mimi…

14
00:01:49,583 --> 00:01:51,833
knight wa Dola ya Kirumi.

15
00:01:54,875 --> 00:01:57,625
Huo ndio mpango wangu haswa.

16
00:02:05,291 --> 00:02:07,333
Na, bila shaka, Baba…

17
00:02:08,791 --> 00:02:12,791
Sijawahi kukuletea kichwa
ya Folkwin Wolfsperer.

18
00:02:12,875 --> 00:02:17,791
Badala yake, nilikuletea moja
aliyefanana naye.

19
00:02:18,500 --> 00:02:22,208
Na kwa asili, halisi
anaishi hapa kama mtumwa aliyetekwa.

20
00:02:26,125 --> 00:02:29,416
Ukweli unawezaje kuwa tofauti?

21
00:02:58,833 --> 00:02:59,666
Kijerumani!

22
00:03:01,041 --> 00:03:04,708
Ukirudia uwongo huu
kuhusu mwanangu tena,

23
00:03:04,791 --> 00:03:07,875
Mimi binafsi
weka kichwa chako kwenye pike

24
00:03:07,958 --> 00:03:10,541
na kuiweka karibu na Folkwin Wolfspeer's.

25
00:03:10,625 --> 00:03:13,333
Hapana, hapana, tafadhali!
Varus, usifanye kosa hili!

26
00:03:13,416 --> 00:03:14,458
Tuache!

27
00:03:14,541 --> 00:03:15,666
Usifanye kosa hili!

28
00:03:16,250 --> 00:03:18,833
Ikiwa huniamini,
tutieni wote minyororo!

29
00:03:18,916 --> 00:03:20,208
Mnyororo sisi wote juu!

30
00:03:20,291 --> 00:03:23,708
Na tukiwa njiani kuelekea Vetera,
utaona msaliti halisi ni nani!

31
00:03:23,791 --> 00:03:25,958
Usifanye kosa hili, Varus!

32
00:03:26,458 --> 00:03:28,083
Varasi!

33
00:03:28,166 --> 00:03:30,208
Roma itaanguka!

34
00:03:31,708 --> 00:03:33,708
Nikiwa njiani kurudi Vetera,

35
00:03:34,583 --> 00:03:39,833
tutawafundisha hawa washenzi
katika Msitu wa Teutoburg!

36
00:03:41,125 --> 00:03:43,291
Kama vile Arminius alivyopendekeza.

37
00:03:45,666 --> 00:03:47,083
Imeondolewa.

38
00:04:00,583 --> 00:04:01,458
Mwanangu…

39
00:04:03,958 --> 00:04:06,916
Nilikutilia shaka kwa muda.

40
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
Tafadhali nisamehe.

41
00:04:14,291 --> 00:04:19,750
Ni lazima iwe
hawa watu wa kabila la Ujerumani waliolaaniwa.

42
00:04:21,250 --> 00:04:23,041
Wajerumani waliolaaniwa.

43
00:05:02,625 --> 00:05:03,458
Imeondolewa.

44
00:05:20,250 --> 00:05:21,166
Usiniangalie.

45
00:05:27,958 --> 00:05:30,416
Ulichukua wakati wako tamu.

46
00:05:32,541 --> 00:05:33,958
Nilidhani umekufa.

47
00:05:34,041 --> 00:05:36,750
Sijali ulichofikiria.
Nitoe hapa.

48
00:05:36,833 --> 00:05:37,750
Yeye pia. 

49
00:05:38,708 --> 00:05:39,833
Siwezi sasa hivi.

50
00:05:39,916 --> 00:05:41,750
Tunarudi kwenye msingi wetu wa msimu wa baridi.

51
00:05:41,833 --> 00:05:43,791
Tutashambulia njiani kuelekea Vetera.

52
00:05:43,875 --> 00:05:44,958
Shikilia.

53
00:05:58,291 --> 00:06:01,458
- Jitayarishe kuhama.
-Kama unavyoamuru, Dominus.

54
00:06:03,541 --> 00:06:07,333
Fungasha! Kampeni ya majira ya joto imekwisha.

55
00:06:15,500 --> 00:06:17,291
Je, Varus alichukua chambo?

56
00:06:20,833 --> 00:06:21,791
Tutapata.

57
00:06:56,916 --> 00:06:58,250
Nyingi mno kuhesabu.

58
00:06:58,875 --> 00:07:00,375
Warumi kadiri unavyoweza kuona.

59
00:07:01,125 --> 00:07:02,541
Kama mto wa chuma.

60
00:07:04,583 --> 00:07:06,291
Sijawahi kuona jeshi kama hilo.

61
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
Mama wa damu…

62
00:08:03,083 --> 00:08:04,500
Mama wa Moto…

63
00:08:06,041 --> 00:08:07,583
Dada wa Ghadhabu.

64
00:08:11,250 --> 00:08:13,208
Tafadhali nitumie hatia.

65
00:08:15,666 --> 00:08:17,416
Na nipe zawadi.

66
00:08:20,958 --> 00:08:23,083
Ngoja nione kitakachokuwa.

67
00:08:33,833 --> 00:08:35,666
Uko upande wangu?

68
00:08:38,875 --> 00:08:41,250
Nitatoa chochote.

69
00:09:08,708 --> 00:09:11,000
Kwa hiyo, bibi arusi wangu ni mwonaji mkuu?

70
00:09:12,916 --> 00:09:14,791
Umesahau kuwa nimeolewa?

71
00:09:15,375 --> 00:09:17,500
Ninaona jinsi unavyotamani nguvu.

72
00:09:18,875 --> 00:09:22,041
Pamoja,
tutatawala Chatti na Cherusci.

73
00:09:23,750 --> 00:09:25,750
Wewe ndio sababu pekee ya mimi kuwa hapa.

74
00:09:25,833 --> 00:09:29,083
Sitakuruhusu ushuke pamoja na Arminius.

75
00:09:30,208 --> 00:09:32,958
Mpango na baba yako unasimama.
Wewe ni mke wangu.

76
00:09:33,708 --> 00:09:36,000
Na kwa ajili yako,
nitawatuma watu wangu vitani.

77
00:09:36,875 --> 00:09:40,541
Na wakati hii yote imekwisha,
utakuja pamoja nami.

78
00:09:53,833 --> 00:09:55,333
Tuna muda hadi basi.

79
00:09:56,541 --> 00:09:57,375
Hapana!

80
00:10:01,625 --> 00:10:02,541
Hapana!

81
00:10:04,000 --> 00:10:04,875
Hapana!

82
00:10:12,250 --> 00:10:15,625
Basi utakuwa mjane wa msaliti!

83
00:10:18,833 --> 00:10:20,583
Wanaume wako wanakungoja.

84
00:10:36,791 --> 00:10:37,833
Simama!

85
00:10:40,375 --> 00:10:42,208
Ni hivi, Baba.

86
00:10:47,083 --> 00:10:48,541
Legion, upande wa kushoto.

87
00:10:49,833 --> 00:10:52,208
Jeshi, kushoto!

88
00:10:57,791 --> 00:11:02,791
Amri yako ni ipi?
Salama ubavu, kama kawaida?

89
00:11:06,166 --> 00:11:10,500
Endesha mbele
na askari wako na salama njia.

90
00:11:10,583 --> 00:11:15,166
Na kisha ufalme
itawafundisha wakulima hawa somo.

91
00:11:16,291 --> 00:11:19,375
Najua ninaweza kukutegemea, mwanangu mzuri.

92
00:11:55,541 --> 00:11:56,458
Arminius!

93
00:12:20,666 --> 00:12:22,458
Zawadi kutoka kwa mfalme.

94
00:12:32,416 --> 00:12:34,375
Hii ni ishara ya knight ya Kirumi.

95
00:12:35,458 --> 00:12:40,666
Ishara ya nguvu, vita,
na nguvu ya ufalme.

96
00:12:45,375 --> 00:12:49,125
Nina hakika
utapata moja yako siku moja.

97
00:12:55,958 --> 00:12:56,791
Arminius?

98
00:13:01,375 --> 00:13:02,291
Unatuacha?

99
00:13:03,208 --> 00:13:04,083
Hapana, Aldarich.

100
00:13:05,375 --> 00:13:09,208
Kama reik yoyote nzuri,
Ninahakikisha wanaume wangu hawafi bure.

101
00:13:10,375 --> 00:13:14,250
Hakika sivyo
kwa msaliti wa Kirumi na kahaba wake.

102
00:13:16,291 --> 00:13:17,500
Na kama una hekima...

103
00:13:18,250 --> 00:13:19,833
utaondoka pia.

104
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Wakati bado unaweza.

105
00:13:45,791 --> 00:13:46,958
Tunarudi nyuma!

106
00:13:47,708 --> 00:13:48,583
Ndiyo.

107
00:13:48,666 --> 00:13:50,375
Tayari tulikuwa wachache sana.

108
00:13:51,333 --> 00:13:54,500
Bila mashujaa wa Hadgan, tumedanganywa!

109
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
Ninapigana tu wakati ninaweza kushinda.

110
00:13:58,583 --> 00:13:59,958
Una shaka?

111
00:14:01,791 --> 00:14:05,166
Arminius anahatarisha maisha yake
ili kuwavuta vikosi msituni,

112
00:14:06,166 --> 00:14:07,958
miungu yetu inapoishi.

113
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
Na una shaka?

114
00:14:26,416 --> 00:14:28,625
Mungu-Baba Wodan
aliona kitakachokuja.

115
00:14:33,625 --> 00:14:35,625
Kwa sababu alitoa jicho lake.

116
00:14:38,875 --> 00:14:40,166
Unataka uhakika?

117
00:14:44,791 --> 00:14:46,166
Unataka uhakika?

118
00:14:47,291 --> 00:14:49,000
Unataka uhakika?

119
00:15:23,583 --> 00:15:25,166
Naona vita ndefu.

120
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
Naona moto.

121
00:15:33,458 --> 00:15:34,666
Na maji.

122
00:15:36,916 --> 00:15:38,083
Na ninaona wanaume ...

123
00:15:39,458 --> 00:15:40,833
katika damu yao wenyewe.

124
00:15:45,500 --> 00:15:46,458
Warumi.

125
00:15:48,875 --> 00:15:51,375
Kunguru hula matumbo yao.

126
00:16:07,000 --> 00:16:08,166
Reik Rurik.

127
00:16:09,625 --> 00:16:12,958
Wazao wako hawatasahau kamwe
kile unachofanikiwa leo.

128
00:16:19,833 --> 00:16:20,916
Reik Aldarich.

129
00:16:22,958 --> 00:16:25,208
Utaoga kwa dhahabu ya Kirumi.

130
00:16:35,666 --> 00:16:36,791
Reik Golmad.

131
00:16:39,458 --> 00:16:41,750
Thor atakutazama kwa kiburi.

132
00:16:50,125 --> 00:16:51,541
Na ninasikia wimbo.

133
00:16:55,916 --> 00:16:58,083
Wimbo wa ujasiri wako.

134
00:17:02,250 --> 00:17:05,458
Wimbo utaimbwa
mpaka mwisho wa wakati.

135
00:17:11,083 --> 00:17:13,416
Na dunia itakukumbuka daima.

136
00:17:15,208 --> 00:17:17,833
- Kwa ushindi!
-Ndio!

137
00:18:17,458 --> 00:18:21,833
Hili ni jeshi la Kirumi katika malezi.

138
00:18:24,416 --> 00:18:25,541
Na hii…

139
00:18:27,125 --> 00:18:30,500
ni jeshi la Warumi
katika misitu na mabwawa yetu.

140
00:18:31,916 --> 00:18:33,416
Nyoka atakua kwa muda mrefu sana 

141
00:18:33,500 --> 00:18:36,750
kwamba mkia hautagundua
tunapokata kichwa.

142
00:18:37,375 --> 00:18:40,708
Na kisha, kidogo kidogo,
tutaikata vipande vipande.

143
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
Tunashambuliwa!

144
00:19:08,125 --> 00:19:10,125
Ngao juu!

145
00:19:40,416 --> 00:19:42,125
Jifunike!

146
00:19:48,750 --> 00:19:49,625
Rudi nyuma!

147
00:20:32,083 --> 00:20:33,916
Rudi nyuma!

148
00:21:24,291 --> 00:21:25,416
Arminius!

149
00:21:36,083 --> 00:21:36,916
Waueni wote.

150
00:21:49,958 --> 00:21:50,875
Hadgan!

151
00:21:52,125 --> 00:21:56,500
Niko hapa kukuambia
jinsi gani unaweza kudai tuzo kubwa zaidi.

152
00:22:02,375 --> 00:22:03,708
mpigieni msumari kwenye mti!

153
00:22:07,166 --> 00:22:08,791
Tunamchukia mtu yule yule.

154
00:22:08,875 --> 00:22:10,000
Arminius.

155
00:22:11,000 --> 00:22:13,583
Mara moja ni wazi
kwamba Warumi wanashinda,

156
00:22:14,416 --> 00:22:16,083
tutawasha Arminius.

157
00:22:16,166 --> 00:22:19,500
Na kisha kila kitu Arminius anacho
itakuwa mali yako.

158
00:22:20,500 --> 00:22:22,458
Na tutaongoza makabila.

159
00:22:45,250 --> 00:22:46,291
Sitisha.

160
00:22:47,375 --> 00:22:49,666
Caius Aurelius, jeshi la 19.

161
00:22:49,750 --> 00:22:52,750
Tumeshambuliwa.
Sehemu ya mbele imeharibiwa.

162
00:22:53,375 --> 00:22:55,083
Hili lilipangwa vyema.

163
00:22:55,791 --> 00:23:00,708
Lazima tugeuke nyuma mara moja
na kurejesha utulivu.

164
00:23:02,583 --> 00:23:05,708
Arminius alisema kulikuwa na waasi hapa.

165
00:23:05,791 --> 00:23:08,083
Ndiyo maana tumekuja hivi.

166
00:23:09,083 --> 00:23:10,666
Na Arminius yuko wapi?

167
00:23:11,291 --> 00:23:14,416
Anatakiwa kuwa analinda mbavu zetu!

168
00:23:14,500 --> 00:23:17,375
Pengine amekamatwa katika mapigano.

169
00:23:18,125 --> 00:23:23,000
Hatuwezi kuendelea kupitia msitu
huku ubavu wetu ukiwa wazi.

170
00:23:24,250 --> 00:23:26,541
Tunapaswa kurudi kwenye uwanja wazi.

171
00:23:28,250 --> 00:23:29,541
Geuka!

172
00:23:31,875 --> 00:23:34,666
Maandamano ya haraka ya kufungua uwanja!

173
00:24:09,291 --> 00:24:10,166
Niko sawa.

174
00:24:19,875 --> 00:24:22,000
Folkwin na mimi. Nina…

175
00:24:22,083 --> 00:24:23,958
Tutalipiza kisasi kifo chake.

176
00:24:35,583 --> 00:24:36,416
Wanageuka.

177
00:24:38,416 --> 00:24:39,791
Umeandaa kila kitu?

178
00:24:40,583 --> 00:24:42,500
Kama vile ulivyotaka.

179
00:25:18,541 --> 00:25:20,541
Kila kitu ninachojua kuhusu vita ...

180
00:25:22,500 --> 00:25:23,791
Nimejifunza kutoka kwako.

181
00:25:37,625 --> 00:25:39,208
Tunapigania nini?

182
00:25:54,250 --> 00:25:56,041
Mara nyingi nilikuuliza hivyo.

183
00:26:21,625 --> 00:26:23,708
Wengine hupigania kile kilichokuwa.

184
00:26:38,208 --> 00:26:40,291
Na wengine kwa yale yajayo.

185
00:26:44,625 --> 00:26:47,750
Wewe ni jeshi la wafu!

186
00:26:58,875 --> 00:27:00,416
Au kwa mapenzi.

187
00:27:33,208 --> 00:27:35,250
Ngao juu!

188
00:27:35,791 --> 00:27:37,500
Tunapigania heshima.

189
00:27:47,333 --> 00:27:48,916
Tunapigania utukufu.

190
00:28:30,916 --> 00:28:32,750
Tunapigania uhuru wetu.

191
00:28:40,083 --> 00:28:41,708
Mjeledi wako wapi sasa?

192
00:28:55,916 --> 00:28:57,916
Wengine huwapigania watoto wao.

193
00:29:04,250 --> 00:29:06,208
Bado wengine wanapigania miungu yao.

194
00:29:12,416 --> 00:29:14,708
Jambo kuu ni kwamba tunaweza kushinda tu

195
00:29:14,791 --> 00:29:17,041
ikiwa tuko katika udhibiti kamili
ya hisia zetu.

196
00:29:18,625 --> 00:29:20,833
Ikiwa tuna mkakati wazi kabisa.

197
00:29:22,500 --> 00:29:26,958
Lazima udumishe utaratibu katika safu zako
huku akiharibu ile ya adui.

198
00:29:57,958 --> 00:29:59,583
Chochote tunachopigania ...

199
00:30:00,375 --> 00:30:03,125
tunalipa bei ya damu.

200
00:30:37,958 --> 00:30:39,125
Sisi sote tunakufa…

201
00:30:41,625 --> 00:30:42,625
wenye hatia…

202
00:30:43,958 --> 00:30:45,083
na wasio na hatia.

203
00:31:35,791 --> 00:31:36,958
Folkwin!

204
00:32:04,708 --> 00:32:06,250
Na wakati yote yanapotea ...

205
00:32:07,208 --> 00:32:09,708
bado unahitaji msaada wa miungu.

206
00:32:13,333 --> 00:32:17,708
Silaha zako zisizoweza kushindwa
ikawa mzigo wako mkubwa zaidi.

207
00:32:26,250 --> 00:32:27,958
Lakini jambo muhimu zaidi ...

208
00:32:30,375 --> 00:32:33,541
ni kutambua
udhaifu mkuu wa adui yako.

209
00:32:33,625 --> 00:32:37,375
Na punguza nguvu zako zote
kwenye hatua hii moja.

210
00:33:46,208 --> 00:33:47,625
Chukua silaha yangu.

211
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
Je, una uhakika, Dominus?

212
00:34:21,000 --> 00:34:22,625
Wewe ni mtu huru.

213
00:34:25,041 --> 00:34:26,333
Ondoka hapa.

214
00:34:44,833 --> 00:34:46,666
Na udhaifu wako mkubwa ...

215
00:34:57,583 --> 00:34:59,250
ulikuwa imani yako kwangu.

216
00:35:12,500 --> 00:35:13,583
najiuliza...

217
00:35:15,125 --> 00:35:17,958
Ulikuwa unapigania nini?

218
00:35:20,416 --> 00:35:21,750
Na ilikuwa na thamani yake?

219
00:35:44,166 --> 00:35:45,000
Baba!

220
00:36:09,208 --> 00:36:10,625
Hujawahi kuelewa...

221
00:36:11,708 --> 00:36:13,833
ambayo tunaweza kutaka
maisha tofauti na wewe.

222
00:36:14,750 --> 00:36:17,416
Kuamini tofauti, kujisikia tofauti,

223
00:36:17,916 --> 00:36:19,750
na kufikiria tofauti na wewe.

224
00:36:43,958 --> 00:36:45,208
Basi, katika vita!

225
00:36:46,166 --> 00:36:48,791
Bora tuwe upande wa ushindi!

226
00:36:57,166 --> 00:37:01,041
-Ulirudi?
-Sisi washenzi inabidi tushikamane.

227
00:37:01,625 --> 00:37:04,125
Punda wewe,
ulikuwa unasubiri tu kuona nani atashinda!

228
00:37:19,958 --> 00:37:21,000
Ushindi!

229
00:37:22,000 --> 00:37:23,750
Roma itaanguka!

230
00:37:37,041 --> 00:37:38,666
Alikuwa anakutumia tu.

231
00:37:44,583 --> 00:37:46,333
Najua tu hiyo ni nini.

232
00:37:49,291 --> 00:37:55,291
Unataka mapenzi ya baba yako vibaya sana
kwamba utaamini chochote, fanya chochote.

233
00:37:56,291 --> 00:37:58,875
Kama mbwa anayeomboleza mbele ya bwana wake.

234
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Lakini sisi sio mbwa.

235
00:38:03,958 --> 00:38:04,916
Sisi…

236
00:38:05,416 --> 00:38:07,666
alishinda vita hivi, Ari.

237
00:38:11,500 --> 00:38:13,791
Na ulishinda zaidi ya vita.

238
00:38:15,375 --> 00:38:18,291
Ulishinda mioyo ya wanaume wako.

239
00:38:19,916 --> 00:38:21,750
Watakuwa wakipigia kelele jina lako.

240
00:38:27,458 --> 00:38:28,291
Sio Folkwin.

241
00:38:32,708 --> 00:38:34,375
Ulijua bado yu hai.

242
00:38:47,208 --> 00:38:49,083
Unaweza kuwa mfalme wao, Ari.

243
00:38:51,750 --> 00:38:52,833
Tayari upo.

244
00:38:55,333 --> 00:38:56,333
Je! unanisikia?

245
00:39:02,791 --> 00:39:04,708
Wewe ni mfalme wao.

246
00:39:08,708 --> 00:39:10,916
Nami nitakuwa malkia wako.

247
00:39:45,458 --> 00:39:46,875
Korodani za Kirumi!

248
00:39:46,958 --> 00:39:49,000
Nitawafundisha mbwa wangu kuwafuata.

249
00:39:51,666 --> 00:39:53,458
-Hapa.
- Kwa mbwa wako?

250
00:40:05,208 --> 00:40:09,625
Sonelda!

251
00:40:31,166 --> 00:40:32,583
Nilidhani umekufa.

252
00:40:33,833 --> 00:40:35,833
Nadhani hiyo ilikufaa vizuri.

253
00:40:39,166 --> 00:40:41,958
- Folkwin, hakuna kitu kama ilivyokuwa zamani.
-Ndio.

254
00:40:45,250 --> 00:40:46,958
Pamoja naye, unaweza kutawala.

255
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
Je, ndivyo unavyotaka?

256
00:40:59,375 --> 00:41:01,541
Njoo kwangu mara tu utakapofanya uamuzi.

257
00:41:16,833 --> 00:41:18,541
Je, hutaki kunyakua nyara zozote?

258
00:41:23,208 --> 00:41:25,458
Unastahili kuliko mtu yeyote.

259
00:41:27,208 --> 00:41:30,125
Na unafikiri
watu wote wanapata wanachostahili?

260
00:41:35,625 --> 00:41:37,666
Wewe ndiye pekee ninayeweza kukutegemea.

261
00:41:39,000 --> 00:41:40,958
Nikiwa mfalme wa makabila, 

262
00:41:42,416 --> 00:41:44,708
Nataka uwe mkuu wangu wa kwanza.

263
00:41:54,416 --> 00:41:57,083
Ukiwa mfalme wa makabila yote...

264
00:42:00,000 --> 00:42:01,875
Nitakuwa wa kwanza kukuua.

265
00:42:33,666 --> 00:42:35,375
Njia yako ni hatari.

266
00:42:44,833 --> 00:42:46,250
Je, miungu itaniadhibu?

267
00:42:53,375 --> 00:42:55,291
Hiyo imekuwa ikiongezeka kwa muda.

268
00:42:57,875 --> 00:43:00,291
Na si mtoto wa mfalme wako.

269
00:43:01,750 --> 00:43:05,416
Miungu
kuwa na njia maalum ya kutuadhibu.

270
00:48:21,291 --> 00:48:26,166
Tafsiri ya manukuu ya Kelly Barkdale