1
00:00:19,208 --> 00:00:21,041
استيقظ، استيقظ، وميض أصابع القدم!
2
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
BA SING SE ترحب بالصورة الرمزية
3
00:01:16,791 --> 00:01:17,875
ساي.
4
00:03:02,208 --> 00:03:04,375
سحق الوقت، سترة واقية!
5
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
ساي!
6
00:03:20,291 --> 00:03:21,916
فوق وعليهم، أيها الأصلع العجيب!
7
00:03:34,583 --> 00:03:35,416
ساي!
8
00:03:40,833 --> 00:03:42,208
دعنا نذهب، ميلونهيد.
9
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
أنت هناك؟
10
00:03:56,166 --> 00:03:57,000
سنوربندر!
11
00:04:00,833 --> 00:04:02,000
ساي؟
12
00:04:04,583 --> 00:04:05,666
خطر الطيران!
13
00:04:10,541 --> 00:04:11,500
يرتد!
14
00:04:15,250 --> 00:04:16,916
أصلع الغناء ساي!
15
00:04:20,750 --> 00:04:23,208
هل أنت... تقاتلني؟
16
00:04:33,000 --> 00:04:35,166
ليس سيئًا بالنسبة لـ Airbender.
17
00:05:02,750 --> 00:05:06,208
حشد جيش أمة النار.
وهذه هي نقطة تجمعهم.
18
00:05:06,291 --> 00:05:10,416
-هناك أفواج دبابات الآن.
-نحن بحاجة لتحذير با سينغ سي. هل يجب أن أذهب؟
19
00:05:13,458 --> 00:05:15,166
رقم سأذهب.
20
00:05:25,250 --> 00:05:26,416
تذكرنا؟
21
00:05:56,500 --> 00:05:59,833
ألا تعلم أن المشجعين
فقط جعل النيران أقوى؟
22
00:06:10,916 --> 00:06:12,250
أنت قوي جدًا.
23
00:06:13,000 --> 00:06:13,833
حقيقي.
24
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
أنت جيد في ثني الأشياء
التي هي قريبة منك.
25
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
-صحيح جداً.
-لكنك لست خفيًا.
26
00:06:20,416 --> 00:06:22,750
في بعض الأحيان تحتاج إلى ثني الأشياء
التي هي بعيدة.
27
00:06:25,083 --> 00:06:26,291
مثله؟
28
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
المزيد من هذا القبيل.
29
00:06:38,291 --> 00:06:39,416
مثل ماذا؟
30
00:06:39,500 --> 00:06:42,041
لقد طرقت موعدًا بعيدًا عن سوكا
مع عمود حجري صغير.
31
00:06:42,125 --> 00:06:43,458
-حقًا؟
-الآن تحاول.
32
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
-كيف يمكنني ثني شيء لا أستطيع رؤيته؟
-قف!
33
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
لا، لم أفعل. أنا--
34
00:06:47,208 --> 00:06:48,208
لا تعتذر.
35
00:06:48,833 --> 00:06:51,875
لكن مشكلتك
أصبح الآن فجأة واضحًا جدًا.
36
00:06:53,625 --> 00:06:54,500
ضع هذا.
37
00:06:56,500 --> 00:06:59,916
الآن عليك أن ترى
أبعد مما يمكنك رؤيته.
38
00:07:00,000 --> 00:07:00,833
هاه؟
39
00:07:00,916 --> 00:07:03,125
أستطيع أن أقول أن مهما كان
أمام عينيك
40
00:07:03,208 --> 00:07:05,458
هو إلهاء كبير بالنسبة لك.
41
00:07:05,541 --> 00:07:08,458
حاول ثني الجدار خلفك.
42
00:07:14,541 --> 00:07:16,458
لا، حسنا، لا. لا.
43
00:07:17,250 --> 00:07:18,166
حسنا.
44
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
تذكر عندما التقينا لأول مرة،
45
00:07:20,666 --> 00:07:23,791
كيف قلت لك
أن كل شيء يهتز؟
46
00:07:25,000 --> 00:07:26,875
هذا ما أعنيه.
47
00:07:28,083 --> 00:07:31,791
هناك... الحياة السرية للعالم
48
00:07:31,875 --> 00:07:33,375
التي تحتاج إلى الشعور بها.
49
00:07:34,291 --> 00:07:36,166
حياة تحت الرمال.
50
00:07:36,250 --> 00:07:37,583
تحت الصخرة.
51
00:07:37,666 --> 00:07:40,208
تحت كل شيء تعتقد أنك تعرفه.
52
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
الحياة الحقيقية.
53
00:07:43,208 --> 00:07:44,375
إذا كنت تستطيع أن تشعر بذلك،
54
00:07:45,208 --> 00:07:46,583
ثم يمكنك تغييره.
55
00:07:58,250 --> 00:08:01,041
الآن ينحني
عمود صغير على تلك الشرفة.
56
00:08:01,875 --> 00:08:02,750
تمام.
57
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
هل فعلت ذلك؟
58
00:08:25,625 --> 00:08:28,541
يجب أن يكون هذا لونغ فنغ.
أنا سأذهب. أراك.
59
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
كيف هي وظيفتك الجديدة؟
60
00:08:43,333 --> 00:08:44,208
همم.
61
00:08:49,875 --> 00:08:51,166
هذا بارد.
62
00:08:56,666 --> 00:08:59,208
أين... أين صخور الشرارة؟
63
00:08:59,291 --> 00:09:00,791
متى حصلنا على هذا؟
64
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
-يبدو باهظ الثمن.
-كنا بحاجة إلى واحدة جديدة.
65
00:09:21,333 --> 00:09:24,583
إنه لأمر رائع أن نرى
التأثير الذي تركته على المدينة.
66
00:09:26,208 --> 00:09:27,583
لقد كان لطيفا.
67
00:09:28,083 --> 00:09:30,916
لم أكن أعرف حقا
كونك الصورة الرمزية يمكن أن يكون مثل هذا.
68
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
هذا هو ما ينبغي أن يكون.
69
00:09:36,041 --> 00:09:36,916
ما هو الخطأ؟
70
00:09:37,916 --> 00:09:40,583
-أنت تعرف عن تسخير الأرض.
-نعم.
71
00:09:41,208 --> 00:09:44,583
اعتدت أن أكون، اه... جيدًا جدًا بنفسي.
72
00:09:46,250 --> 00:09:51,250
هل تعرف كيف هو كل شيء
تهتز في الحياة السرية للعالم؟
73
00:09:51,333 --> 00:09:52,791
أو شيء من هذا.
74
00:09:53,916 --> 00:09:55,375
مم مم.
75
00:09:57,166 --> 00:10:00,041
توب كان يخبرني، إذا ركزت،
76
00:10:00,125 --> 00:10:03,833
يجب أن أكون قادرًا على الشعور
ما يحدث تحت.
77
00:10:04,333 --> 00:10:05,541
العالم الحقيقي.
78
00:10:05,625 --> 00:10:08,000
لكن يبدو أنني لا أستطيع الحصول عليه.
79
00:10:10,208 --> 00:10:12,750
لديك طبيعة فريدة، آنج.
80
00:10:13,666 --> 00:10:16,208
إنه شيء
وهذا واضح على الفور.
81
00:10:17,291 --> 00:10:19,708
ترى الخير في الجميع .
82
00:10:19,791 --> 00:10:23,250
ولأنك ترى ذلك الخير،
يمكنك إخراجه من الناس.
83
00:10:24,250 --> 00:10:28,458
الآن، أنا لا أتظاهر
أن تكون سيدًا في تسخير الأرض،
84
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
ولكن يبدو الأمر كذلك
ما تحاول القيام به
85
00:10:31,750 --> 00:10:34,375
هو عدم الثقة بالطريقة التي ترى بها العالم.
86
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
إذا سألتني،
87
00:10:39,333 --> 00:10:43,875
أعتقد أنك يجب أن تثق بقلبك.
88
00:10:46,833 --> 00:10:48,916
على الأقل هذه هي الطريقة التي أحاول أن أعيش بها.
89
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
ربما هذا ساذج؟
90
00:10:53,750 --> 00:10:54,708
لا.
91
00:10:56,333 --> 00:10:57,875
وأعتقد أن هذا ما أؤمن به أيضًا.
92
00:11:26,333 --> 00:11:28,166
حسنًا، حسنًا، حسنًا…
93
00:11:30,083 --> 00:11:31,458
أليس هذا غريب؟
94
00:11:32,333 --> 00:11:35,000
- أستاذ، كيف ستسير الأمور؟
- حسنًا، هذا كل ما استطعت العثور عليه.
95
00:11:35,083 --> 00:11:36,041
يا.
96
00:11:36,125 --> 00:11:39,750
لسوء الحظ،
مكتبة الجامعة فظيعة.
97
00:11:41,750 --> 00:11:44,541
هل هذا الطعام فقط... لأي شخص؟
98
00:11:44,625 --> 00:11:46,166
أوه، نعم، ساعد نفسك.
99
00:11:47,000 --> 00:11:49,416
اه، فما هي المشكلة
مع المكتبة؟
100
00:11:49,500 --> 00:11:50,708
إنها كارثة.
101
00:11:50,791 --> 00:11:54,541
تمت سرقة مئات المجلدات
أو رقابة على مر السنين.
102
00:11:54,625 --> 00:11:57,500
- لماذا شخص ما يسرق الكتب؟
- حسنًا، المعرفة قوة.
103
00:11:57,583 --> 00:12:01,458
والقوة يجب أن تبقى
في أيدي من يخاف فقدانه.
104
00:12:01,958 --> 00:12:06,000
أنا، بطبيعة الحال، أعتقد أن المعرفة،
من أجل المعرفة نفسها،
105
00:12:06,708 --> 00:12:08,958
هو أنقى السعي البشري.
106
00:12:09,041 --> 00:12:12,208
ولهذا السبب كنت أبحث
لمكتبة الأرواح المفقودة.
107
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
انتظر، الأرواح لديها مكتبة؟
108
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
لقد كان خارج با سينغ سي،
109
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
لكنها اختفت منذ مائة عام.
110
00:12:22,125 --> 00:12:27,166
سأعطي أي شيء
ليوم واحد للاطلاع على محتوياته.
111
00:12:29,875 --> 00:12:31,250
هل هذه مانجو؟
112
00:12:32,833 --> 00:12:35,541
أوه، هذا ينبغي أن يكون
المخططات للتلسكوب. نعم.
113
00:12:35,625 --> 00:12:38,708
يجب أن تعرف
كل شيء عن الملاحة السماوية،
114
00:12:38,791 --> 00:12:40,500
كونه شعب البحارة.
115
00:12:40,583 --> 00:12:42,666
نعم. اه، حسنا، هذا ليس للإبحار.
116
00:12:42,750 --> 00:12:43,833
انها ل
117
00:12:45,291 --> 00:12:46,583
أغراض الصورة الرمزية.
118
00:12:46,666 --> 00:12:47,500
أوه.
119
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
كان لدينا تلسكوب. أو
120
00:12:50,458 --> 00:12:51,541
صديقي فعل.
121
00:12:52,750 --> 00:12:54,000
إنه مفقود.
122
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
لذلك سأحاول أن أصنعها بنفسي.
123
00:12:58,541 --> 00:13:01,791
صديقك. منذ متى وهو مفقود؟
124
00:13:01,875 --> 00:13:03,875
أسابيع تقريبًا منذ أن وصلنا إلى هنا.
125
00:13:05,916 --> 00:13:06,916
لماذا؟
126
00:13:11,000 --> 00:13:13,500
انها ليست الكتب فقط
التي تختفي في المدينة.
127
00:13:14,000 --> 00:13:17,750
على مر السنين،
المعلمين الذين طرحوا الأسئلة الخاطئة
128
00:13:17,833 --> 00:13:20,916
أو الطلاب الذين حاولوا تنظيم الاحتجاجات
129
00:13:21,000 --> 00:13:22,875
سوف تختفي فجأة.
130
00:13:22,958 --> 00:13:24,166
مأخوذ.
131
00:13:25,166 --> 00:13:26,208
من أخذها؟
132
00:13:29,666 --> 00:13:31,166
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
133
00:13:31,250 --> 00:13:32,583
اه...
134
00:13:33,500 --> 00:13:34,791
اه...
135
00:13:34,875 --> 00:13:38,166
أستاذ، انتظر. لنا... صديقنا
هو مفتاح مهمتنا هنا.
136
00:13:38,250 --> 00:13:40,083
إنه رجل متعلم مثلنا
137
00:13:46,166 --> 00:13:49,750
إذا تم أخذ صديقك،
كلكم يمكن أن تكونوا في خطر..
138
00:13:51,750 --> 00:13:52,833
من داي لي.
139
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
حارس الملك ؟
140
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
ولكن لماذا يأخذون ساي؟
141
00:13:57,125 --> 00:13:58,208
هل كان يعرف شيئا
142
00:13:58,291 --> 00:14:02,166
قد يكون ذلك تهديدا
لحكم ملك الأرض على با سينغ سي؟
143
00:14:11,708 --> 00:14:12,666
يتمتع.
144
00:14:15,333 --> 00:14:17,541
اعذرني. هل موشي هنا؟
145
00:14:17,625 --> 00:14:20,041
لا، لقد أخذ استراحة.
146
00:14:21,000 --> 00:14:22,541
أعتقد أنه ذهب إلى السوق.
147
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
أنت ابن أخ.
148
00:14:27,833 --> 00:14:28,708
أليس كذلك؟
149
00:14:31,000 --> 00:14:31,916
نعم.
150
00:14:32,708 --> 00:14:34,541
إنه لطيف حقًا، كما تعلم.
151
00:14:34,625 --> 00:14:37,500
نحن جميعا نسميه العم.
على الرغم من أنه خجول جدًا.
152
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
خجول؟
153
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
هل تعرف متى سيعود؟
154
00:14:44,791 --> 00:14:47,375
رقم هل تريد الدخول وانتظاره؟
155
00:14:48,208 --> 00:14:51,291
أم أنك خجول أيضا؟
156
00:14:52,958 --> 00:14:55,625
لا.
سوف أراه في المنزل. شكرًا.
157
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
يا.
158
00:15:05,333 --> 00:15:08,708
لي، أليس كذلك؟
كنت أتساءل متى سأقابلك.
159
00:15:09,625 --> 00:15:12,333
ألا تبدو بائسا؟
أرى أن العمل قاسٍ.
160
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
يا.
161
00:15:14,916 --> 00:15:17,833
كما تعلمون، لقد شكلنا فريقًا رائعًا
العودة إلى هناك على متن العبارة.
162
00:15:17,916 --> 00:15:20,333
وحصلت على شيء صغير يحدث
لنفسي هنا.
163
00:15:20,416 --> 00:15:23,833
إذا كنت مهتما،
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض؟
164
00:15:24,541 --> 00:15:25,500
ًلا شكرا.
165
00:15:26,083 --> 00:15:27,791
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
166
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
إنه الانتقام لذلك المطعم
التي اشتعلت فيها النيران.
167
00:15:30,458 --> 00:15:32,083
من يعتقد الناس أنه فعل ذلك؟
168
00:15:34,000 --> 00:15:34,958
لقد كان حريقا.
169
00:15:35,041 --> 00:15:37,875
ومن الواضح أنه كان من Lowlifes
من منطقة فاير نيشن.
170
00:15:37,958 --> 00:15:38,916
ماذا؟
171
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
أنت لا تعرف؟
172
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
هناك مجموعة
من شعب أمة النار المُصلحين
173
00:15:47,083 --> 00:15:49,541
الذين يعيشون في الاسطبلات القديمة عبر الحديقة.
174
00:15:49,625 --> 00:15:51,666
ليس من المفترض أن يشعلوا النار
أو إثارة المشاكل
175
00:15:51,750 --> 00:15:54,041
ولكن المشكلة في دمائهم.
176
00:15:54,833 --> 00:15:58,291
مجموعة من المواطنين المعنيين
الذهاب إلى هناك الليلة لمناقشة هذه المسألة.
177
00:15:58,375 --> 00:16:03,083
إذا كان البعض... أعمال شغب خفيفة
أو يندلع النهب…
178
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
تريد في؟
179
00:16:07,125 --> 00:16:09,083
يمكنني استخدام شخص ما لحماية ظهري.
180
00:16:12,375 --> 00:16:13,666
ماذا عن أصدقائك؟
181
00:16:17,625 --> 00:16:18,750
لقد انتهيت منهم.
182
00:16:19,708 --> 00:16:21,708
نعم، إنهم لا يرون العالم
الطريقة التي نقوم بها.
183
00:16:25,833 --> 00:16:27,041
قابلني عند غروب الشمس.
184
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
سيكون الأمر ممتعًا.
185
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
ماذا عن هؤلاء؟ أود…
186
00:17:01,291 --> 00:17:06,375
دمر جيش أمة النار هذه المدينة
عندما هدموا جدارنا!
187
00:17:06,958 --> 00:17:11,166
لا تنس أبدًا ما فعله هؤلاء الشياطين
إلى والدينا،
188
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
عائلاتنا،
189
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
لنا جميعا!
190
00:17:16,666 --> 00:17:18,458
تذكر أسمائهم.
191
00:17:36,125 --> 00:17:39,708
دم من الحجر. يتذكر.
192
00:18:00,833 --> 00:18:02,375
لا ننسى الحصار أبدا.
193
00:18:02,458 --> 00:18:03,708
توقف هناك!
194
00:18:04,708 --> 00:18:06,750
لا ننسى أبدا موتانا!
195
00:18:16,208 --> 00:18:18,500
لا شيء لنرى هنا! انطلق!
196
00:18:19,125 --> 00:18:20,041
يترك!
197
00:18:20,625 --> 00:18:21,583
الآن!
198
00:18:37,833 --> 00:18:39,208
الأميرة أزولا قادمة.
199
00:18:39,291 --> 00:18:41,041
ماذا؟ متى؟
200
00:18:46,416 --> 00:18:48,708
- أميرتي.
- محيطك معرض للخطر.
201
00:18:48,791 --> 00:18:52,041
لقد ألقينا القبض على جواسيس الذين يمكن أن يفعلوا ذلك
أبلغت عن تحركاتك إلى با سينغ سي
202
00:18:52,125 --> 00:18:53,958
وحذر المدينة من الهجوم.
203
00:18:54,041 --> 00:18:57,333
سوف نقوم بتشديد المحيط في الحال
ولكن يجب أن أبلغك
204
00:18:58,708 --> 00:19:00,250
تم تأجيل الهجوم.
205
00:19:02,291 --> 00:19:03,333
حتى متى؟
206
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
إلى أجل غير مسمى.
207
00:19:04,416 --> 00:19:07,083
وصلت الطلبات هذا الصباح
من رب النار نفسه.
208
00:19:08,208 --> 00:19:09,583
ما هو السبب الذي أعطى؟
209
00:19:09,666 --> 00:19:12,250
وقال إن التوقيت غير مناسب.
210
00:19:21,041 --> 00:19:21,875
هو
211
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
لم يعط أي سبب.
212
00:19:25,125 --> 00:19:27,958
لا تكذب علي مرة أخرى.
ليس لدي وقت لهذا.
213
00:19:28,041 --> 00:19:31,291
أخي في تلك المدينة.
كنت أعول على الهجوم
214
00:19:31,375 --> 00:19:33,958
لتعطينا غطاء للدخول
ومطاردته.
215
00:19:34,041 --> 00:19:35,583
يمكنك أن تأمر بالهجوم على أي حال.
216
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
أراهن أنه سيفعل أي شيء من أجلك.
217
00:19:38,833 --> 00:19:41,541
يجب أن يكون هناك بعض الرسائل
والدك يحاول أن يرسل لك.
218
00:19:43,583 --> 00:19:46,541
أنت على حق.
وافق على الخطة باعتبارها تأييدا له.
219
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
ثم لن يلغيه إلا إذا ...
220
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
يعتقد أن هناك خطة أفضل.
221
00:19:53,458 --> 00:19:55,375
قال لك مهمتك
222
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
كان أكثر أهمية من الهجوم.
223
00:19:59,750 --> 00:20:02,000
لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا، و
224
00:20:02,500 --> 00:20:06,583
إنه أمر غريب حقا
أنه تم تعيينه مسؤولاً عن هجومك
225
00:20:06,666 --> 00:20:08,208
عندما تكون أذكى واحد هنا.
226
00:20:08,291 --> 00:20:09,541
أنت على حق، تاي لي.
227
00:20:10,500 --> 00:20:12,708
كان ذلك غريبًا حقًا، أليس كذلك؟
228
00:20:14,000 --> 00:20:16,041
خطتي.
229
00:20:16,125 --> 00:20:17,666
هجومي.
230
00:20:18,541 --> 00:20:19,750
مهمتي.
231
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
-أنت مخلص.
-نعم يا أميرة.
232
00:20:31,500 --> 00:20:32,833
مخصص.
233
00:20:32,916 --> 00:20:34,250
نعم يا أميرة.
234
00:20:34,333 --> 00:20:36,500
ستفعل أي شيء أطلبه منك أن تفعله.
235
00:20:38,875 --> 00:20:39,958
أي شيء،
236
00:20:40,541 --> 00:20:41,625
الأميرة.
237
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
جيد.
238
00:20:52,000 --> 00:20:53,833
ماذا؟
239
00:20:54,791 --> 00:20:56,416
- نبيذ خوخ القمر.
- أوه.
240
00:20:56,500 --> 00:20:59,708
مجرد رشوة أخرى
غادر شخص ما مع اقتراح الزواج.
241
00:21:00,500 --> 00:21:02,291
أوه.
242
00:21:02,791 --> 00:21:03,875
غريب.
243
00:21:15,458 --> 00:21:16,625
ماذا تفعل؟
244
00:21:17,833 --> 00:21:18,916
ماذا؟
245
00:21:26,916 --> 00:21:28,125
حسنا، ما هذا؟
246
00:21:28,208 --> 00:21:29,958
أوه، أنا آسف.
247
00:21:30,041 --> 00:21:33,250
هل شرب الشاي يزعجك؟
بينما تحاول تناول الطعام؟
248
00:21:36,000 --> 00:21:37,416
نعم قليلا.
249
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
كما تعلمون، إنه نوع من مضحك.
250
00:21:38,791 --> 00:21:42,375
لأن الليلة الماضية،
وكل ليلة لفترة من الوقت الآن،
251
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
لقد كنت في نوم عميق
252
00:21:44,791 --> 00:21:47,291
ثم كلونك، كلونك، كلونك.
253
00:21:47,375 --> 00:21:50,000
أسمع أقدام شخص ما القديمة الكبيرة
التسلق من خلال المنزل
254
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
وخارج الباب.
255
00:21:51,375 --> 00:21:54,000
تمام. أنا لا أؤذي أحدا.
256
00:21:54,083 --> 00:21:56,916
في الواقع، أنا أساعد حقًا--
هل ستتوقف عن ذلك؟
257
00:21:57,000 --> 00:22:00,958
انظر، أنا لا أحتاج أن أعرف
ماذا تفعل أو لماذا.
258
00:22:01,041 --> 00:22:03,250
لماذا ستقول لي
كنت تعلم أنني كنت أتسلل
259
00:22:03,333 --> 00:22:05,083
إذا كنت لا تريد أن تعرف لماذا؟
260
00:22:05,166 --> 00:22:07,791
لأن آنج أصبح جيدًا جدًا
عند انحناء الأرض،
261
00:22:07,875 --> 00:22:12,541
وقريبا، سوف يكون قادرا
أن أشعر بهذه الأشياء بالطريقة التي أشعر بها.
262
00:22:13,041 --> 00:22:14,375
إذن حينها سيعرف.
263
00:22:14,875 --> 00:22:16,041
يمين.
264
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
وأنت تعرف كيف هو عنك.
265
00:22:20,583 --> 00:22:21,583
ماذا؟
266
00:22:23,625 --> 00:22:26,750
كما تعلم، كيف يتصرف عندما تكون في الجوار،
267
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
وهو يعتقد أنك…
268
00:22:31,458 --> 00:22:32,541
صديقه؟
269
00:22:34,708 --> 00:22:35,541
نعم.
270
00:22:36,291 --> 00:22:38,250
هذا... هذا ما قصدته.
تلك الصداقة.
271
00:22:38,333 --> 00:22:42,291
إنه قوي جدًا. هذا هو السبب بالتأكيد
قلت كل تلك الكلمات.
272
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
توب، هل أنت--
273
00:22:45,375 --> 00:22:48,375
تعلمون، ذلك…
ربما هذا بالنسبة لي على أي حال.
274
00:22:48,458 --> 00:22:50,833
لذلك سأقوم فقط، اه...
275
00:22:50,916 --> 00:22:53,791
أوه، نعم، اه. تمام. اه، أراك!
276
00:23:01,833 --> 00:23:02,916
أوه.
277
00:23:03,000 --> 00:23:03,875
أهلاً.
278
00:23:04,583 --> 00:23:08,125
مرحباً، آنسة بيفونغ.
أنا متحمس للتعرف عليك.
279
00:23:08,208 --> 00:23:10,458
لاو وونغ. في خدمتكم.
280
00:23:10,541 --> 00:23:12,000
نعم نعم. سُعدت برؤيتك.
281
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
لدي اقتراح لك.
282
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
يبدو أنك كبير في السن قليلا
أن أقترح على شخص مثلي.
283
00:23:16,875 --> 00:23:18,458
لا، لا، لا.
284
00:23:18,541 --> 00:23:21,916
اه اقتراحي
ذات طبيعة أكثر حساسية.
285
00:23:22,000 --> 00:23:24,250
الأمر يتعلق بشؤون والديك.
286
00:23:24,333 --> 00:23:25,291
أوه نعم.
287
00:23:25,375 --> 00:23:28,958
لست متورطا في ذلك يا صديقي
ولكن يمكنك إطلاق النار إذا أردت.
288
00:23:29,833 --> 00:23:33,000
وكما قلت، هذا أمر حساس.
289
00:23:33,083 --> 00:23:35,583
أعتقد أننا يجب أن نزيل أنفسنا
من أي آذان فضولية.
290
00:23:35,666 --> 00:23:37,750
مستحيل. عليك أن تكون مثل،
291
00:23:37,833 --> 00:23:40,375
الشخص الأكثر ظلالا
لقد التقيت في المدينة حتى الآن.
292
00:23:40,458 --> 00:23:42,541
أنا بالتأكيد لا أتبعك
إلى موقع ثان.
293
00:23:42,625 --> 00:23:44,166
إذا لم تسمعني،
294
00:23:44,250 --> 00:23:47,208
سأرسل المعلومات الخاصة بي
مباشرة إلى السلطات.
295
00:23:49,916 --> 00:23:52,833
أستطيع أن أؤكد لك أن ما أعرفه
سوف تكون ضارة لا يمكن إصلاحها
296
00:23:52,916 --> 00:23:55,750
إلى مكانة الصورة الرمزية الجيدة.
297
00:24:03,041 --> 00:24:05,250
إذن، هل تصدق البروفيسور زي؟
298
00:24:05,333 --> 00:24:06,875
هل تعتقد أن ساي قد تم أخذه؟
299
00:24:06,958 --> 00:24:09,333
فمن المنطقي لماذا
لم يرد على رسائلي.
300
00:24:15,500 --> 00:24:17,041
أنا بحاجة لإلقاء نظرة في الداخل.
301
00:24:18,750 --> 00:24:20,083
سأضطر إلى اختيار القفل.
302
00:24:22,833 --> 00:24:24,708
الرسائل التي تركتها له اختفت.
303
00:24:28,791 --> 00:24:30,458
وجميع أموره.
304
00:24:30,541 --> 00:24:32,791
ساي؟ ساي؟
305
00:24:33,625 --> 00:24:36,208
أوه، اعتقدت أن ساي عاد أخيرًا.
306
00:24:36,291 --> 00:24:37,833
ماذا تقصد بـ "أخيرًا"؟
307
00:24:37,916 --> 00:24:40,375
أنا لم أره
منذ ليلتنا الأولى في با سينغ سي.
308
00:24:41,000 --> 00:24:43,291
لقد أرسلت رسائل إلى كتارا،
طلب المساعدة.
309
00:24:43,375 --> 00:24:45,416
-ألم تحصلوا عليهم يا رفاق؟
-لا.
310
00:24:46,166 --> 00:24:47,250
لم نفعل ذلك.
311
00:24:47,750 --> 00:24:50,583
ما... كل هذا؟
312
00:24:51,416 --> 00:24:52,625
لقد وجدنا مثل هذا.
313
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
يجب أن تبلغني بتحركاتك
314
00:24:55,041 --> 00:24:57,500
حتى أتمكن من مساعدتك
أثناء التنقل في المدينة.
315
00:24:58,000 --> 00:25:00,750
يمكن أن تكون هناك عواقب وخيمة
لأنشطة مثل هذه.
316
00:25:00,833 --> 00:25:04,166
جو دي، صديقنا ساي يعيش هنا،
وهو مفقود.
317
00:25:04,875 --> 00:25:06,791
بالطبع انه ليس في عداد المفقودين.
318
00:25:07,291 --> 00:25:10,083
لقد تم توظيفه
في منصب مرغوب فيه للغاية
319
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
مع المهندسين الملكيين با سينغ سي.
320
00:25:12,583 --> 00:25:15,708
عملهم له قيمة لا تصدق،
لذا فهم يقيمون في القصر.
321
00:25:15,791 --> 00:25:17,083
لكن لم يسمع منه أحد.
322
00:25:17,166 --> 00:25:18,750
سأتفقده في القصر
323
00:25:18,833 --> 00:25:21,208
وأخبره
لقد استفسرت عنه، أميتا.
324
00:25:23,958 --> 00:25:26,041
كما ترى، كل شيء على ما يرام.
325
00:25:44,125 --> 00:25:45,083
يمسك.
326
00:25:48,958 --> 00:25:49,791
من أنت؟
327
00:25:51,791 --> 00:25:53,041
هل أنتم أمة النار؟
328
00:25:53,958 --> 00:25:55,916
نحن أمة النار الحقيقية.
329
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
ثم ماذا تفعل هنا؟
330
00:26:00,041 --> 00:26:02,166
- العيش حراً.
- حر؟
331
00:26:03,250 --> 00:26:05,541
حيك كله مسيج.
انها قذرة.
332
00:26:05,625 --> 00:26:08,708
نحن أحرار
من طغيان أوزاي المثير للحرب.
333
00:26:08,791 --> 00:26:10,583
تقصد سيد النار أوزاي.
334
00:26:10,666 --> 00:26:12,958
إنه ليس سيد النار الخاص بي.
335
00:26:13,458 --> 00:26:19,333
أفضل أن أعيش مائة عام
مثل قذارة مملكة الأرض
336
00:26:19,416 --> 00:26:23,041
من قضاء يوم آخر
تحت قيادة ذلك الطاغية.
337
00:26:27,208 --> 00:26:29,916
ما الفرق الذي يحدثه لك؟
كيف نعيش؟
338
00:26:33,375 --> 00:26:36,166
لقد جئت إلى هنا فقط لتحذيرك.
339
00:26:36,875 --> 00:26:38,125
كان هناك حريق.
340
00:26:39,458 --> 00:26:42,958
لقد كان حادثاً، لكن بعض الرجال كذلك
المجيء إلى هنا الليلة لإلقاء اللوم عليك على ذلك.
341
00:26:43,041 --> 00:26:44,333
حادث؟
342
00:26:48,250 --> 00:26:51,166
أنا متأكد من أنك لا تعرف شيئا عن ذلك.
343
00:26:51,666 --> 00:26:56,083
رأيت كيف أمسكت بقطعة الفاكهة تلك.
شكل حلقة مشتعلة.
344
00:26:57,375 --> 00:27:02,250
ربما تكون قد قصصت شعرك
لكنك لا تستطيع أن تقطع النار عن روحك.
345
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
فقط كن مستعدا لهم.
346
00:27:04,583 --> 00:27:05,708
كيف؟
347
00:27:07,333 --> 00:27:08,875
لا يسمح لنا بالانحناء.
348
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
إنه شرط اللجوء لدينا.
349
00:27:11,291 --> 00:27:14,125
أنت من اخترت العيش هنا.
350
00:27:16,375 --> 00:27:19,833
هذه ليست المرة الأولى التي يتم سؤالي فيها
لخوض معارك شخص آخر.
351
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
ربما يمكنك الاختباء، أو...
أخرج الجميع من هنا ليلاً
352
00:27:26,125 --> 00:27:28,458
-لا أعرف.
-لقد تم تحذيرنا.
353
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
لقد قمت بعملك.
354
00:27:30,708 --> 00:27:33,000
الآن قم بعمل معروف لنفسك، فتى.
355
00:27:33,083 --> 00:27:34,708
لا تعود هنا.
356
00:27:39,250 --> 00:27:42,458
الأحمق فقط هو الذي يسعى لتدمير نفسه.
357
00:27:53,083 --> 00:27:54,333
لدي أخبار لك.
358
00:27:54,416 --> 00:27:57,916
تمكنت من التأكيد
أن صديقك، ساي،
359
00:27:58,000 --> 00:27:59,791
تم إحضاره إلى القصر.
360
00:28:00,291 --> 00:28:02,041
- كان؟
- انها ليست جيدة.
361
00:28:02,125 --> 00:28:05,166
تم إحضاره من قبل داي لي،
وليس المهندسين الملكيين
362
00:28:05,666 --> 00:28:07,416
تم استجوابه.
363
00:28:07,500 --> 00:28:08,875
تساءلت عن ماذا؟
364
00:28:08,958 --> 00:28:10,416
-المذنب؟
-لا.
365
00:28:11,500 --> 00:28:15,125
بعض الهراء
عنه كونه جاسوسًا لـ Fire Nation.
366
00:28:18,333 --> 00:28:19,458
تمام.
367
00:28:19,541 --> 00:28:22,500
من الناحية الفنية، كان جاسوسًا في أوماشو.
368
00:28:22,583 --> 00:28:24,625
لكنه كان يفعل ذلك للحفاظ على المدينة آمنة.
369
00:28:24,708 --> 00:28:26,625
يقولون أنه حاول قتل الملك.
370
00:28:26,708 --> 00:28:28,916
ليس عن قصد. وكان بومي بخير.
371
00:28:29,000 --> 00:28:31,375
هذا ليس جيدًا يا آنج.
372
00:28:31,458 --> 00:28:35,291
ربما أعادتنا إلى الوراء
في جهودنا لرؤية الملك.
373
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
هناك شيء آخر.
374
00:28:41,833 --> 00:28:44,041
أعتقد أن شخص ما كان يتبعني.
375
00:28:44,958 --> 00:28:46,416
- وداي لي؟
- لا أعرف.
376
00:28:46,500 --> 00:28:48,041
لست متأكدا ما يجب القيام به حيال ذلك.
377
00:28:51,041 --> 00:28:52,875
لا تفعل شيئا.
378
00:28:52,958 --> 00:28:54,541
إذا كانوا يراقبونك،
379
00:28:54,625 --> 00:28:57,208
انها فقط للتأكد
أنت لا تشكل تهديدا.
380
00:28:57,291 --> 00:28:59,625
طالما ابتعدت عن المشاكل
381
00:29:00,291 --> 00:29:04,333
سوف يرى داي لي أنك تستحق
من لقاء مع الملك.
382
00:29:06,166 --> 00:29:08,625
البقاء بعيدا عن المشاكل. هذه نصيحته؟
383
00:29:08,708 --> 00:29:12,166
أنا لا أحب أي من هذا. بدون ساي
سأضطر إلى بناء تلسكوب.
384
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
أنظر إلى هذا.
385
00:29:15,458 --> 00:29:17,125
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.
386
00:29:17,625 --> 00:29:20,625
لماذا لم تخبرنا
أن شخصا ما كان يتابعك؟
387
00:29:20,708 --> 00:29:22,375
لقد حاولت سوكا أن تخبرك
كان هناك خطأ ما،
388
00:29:22,458 --> 00:29:25,000
لكنك لم تصدق ذلك
حتى قال لونغ فنغ ذلك.
389
00:29:25,625 --> 00:29:28,750
أنا أثق في لونغ فنغ. لقد كان يساعدنا.
390
00:29:28,833 --> 00:29:30,541
إنها المرة الأولى منذ جياتسو
391
00:29:30,625 --> 00:29:34,666
في الواقع أشعر وكأن هناك من يفهم
الضغط الذي أتعرض له.
392
00:29:34,750 --> 00:29:37,666
نحن نفهم.
لقد كنا نفعل هذا معك.
393
00:29:37,750 --> 00:29:38,833
لديك؟
394
00:29:38,916 --> 00:29:41,791
لأنه يبدو وكأنك كنت نائماً
منذ أن وصلنا إلى هنا.
395
00:29:41,875 --> 00:29:43,291
لم أراك منذ أيام.
396
00:29:43,375 --> 00:29:46,250
انظروا، نحن نعرف
تحب أن تكون الصورة الرمزية هنا،
397
00:29:46,333 --> 00:29:48,458
مقابلة الناس، وجعل الناس يبتسمون--
398
00:29:48,541 --> 00:29:50,625
لا، إنه... ليس هذا فقط.
399
00:29:50,708 --> 00:29:53,791
لقد كنت أتدرب مع توب
كل يوم.
400
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
هل تريدونني يا رفاق
لإتقان جميع العناصر الأربعة
401
00:29:56,333 --> 00:29:58,500
وإنقاذ العالم، ووقف الحرب،
أليس كذلك؟
402
00:29:58,583 --> 00:30:00,291
إذن ما هي المشكلة؟
403
00:30:00,375 --> 00:30:05,000
المشكلة هي…يبدو أنك تثق
لونغ فنغ أكثر مما تثق بنا.
404
00:30:06,916 --> 00:30:08,625
هل عليك حتى التفكير في ذلك؟
405
00:30:10,166 --> 00:30:11,416
بالطبع
406
00:30:12,166 --> 00:30:14,083
أنا أثق بكم يا رفاق أكثر.
407
00:30:15,291 --> 00:30:16,125
تمام.
408
00:30:20,208 --> 00:30:21,125
ماذا نفعل؟
409
00:30:21,625 --> 00:30:24,333
حسنًا، قد يكون هذا بمثابة صدمة،
ولكن في الواقع لدي خطة.
410
00:30:24,416 --> 00:30:27,333
من يتابعك
هو بالتأكيد داي لي، أليس كذلك؟
411
00:30:27,416 --> 00:30:29,083
لذا، في المرة القادمة التي تراهم فيها،
412
00:30:29,166 --> 00:30:31,708
تستخدم حيل تسخير الهواء الخاصة بك
واتبعهم.
413
00:30:31,791 --> 00:30:33,750
ثم يمكنك متابعتهم
إلى مقر داي لي،
414
00:30:33,833 --> 00:30:35,291
وربما يمكننا العثور على ساي هناك.
415
00:30:35,375 --> 00:30:37,500
أنت على حق. نحن بحاجة إلى الذكاء.
416
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
-سوكا الأهم من ذلك كله.
-نعم، انتظر.
417
00:30:42,000 --> 00:30:44,875
والديك هم حقا الناس الرائعة.
418
00:30:44,958 --> 00:30:48,208
ولد في القمة، وبقي في القمة.
لا يتطلب حقا عبقرية.
419
00:30:48,291 --> 00:30:49,125
ط ط ط.
420
00:30:49,208 --> 00:30:51,583
لكنك لا تعرف
كيف كانت الحرب بالنسبة للأعمال.
421
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
لقد تكيفوا.
422
00:30:53,916 --> 00:30:58,750
تتكون إمبراطورية Beifong من
مئات الشركات الصغيرة،
423
00:30:58,833 --> 00:31:01,750
الذي علاقته بوالديك هي، ط ط ط،
424
00:31:01,833 --> 00:31:06,541
تحجبها العديد من الطبقات
من الهراء المالي جامبو.
425
00:31:06,625 --> 00:31:09,958
ط ط! حسنا، أنت تضربني
كخبير في المامبو جامبو.
426
00:31:12,083 --> 00:31:14,166
أنت مباشر بشكل ساحر.
427
00:31:14,666 --> 00:31:17,208
لذلك سأكون مباشراً معك.
428
00:31:18,208 --> 00:31:22,041
لدي بعض الوثائق التي تثبت ذلك
أن العديد من هذه الشركات
429
00:31:22,125 --> 00:31:23,916
لديهم عقود مربحة
430
00:31:24,000 --> 00:31:27,958
بيع المكابس والتروس،
الصفائح المعدنية، وأكثر من ذلك
431
00:31:28,041 --> 00:31:31,041
إلى مصنع عسكري في جانغ هوي.
432
00:31:32,333 --> 00:31:34,500
مصنع أمة النار.
433
00:31:40,833 --> 00:31:45,041
يقول والداي دائمًا،
"العمل لا يعرف الحدود."
434
00:31:45,125 --> 00:31:49,708
نعم. حسنا، أعتقد
قد يشعر ملك الأرض بشكل مختلف.
435
00:31:50,625 --> 00:31:53,166
قد لا تكون هناك حرب في با سينغ سي،
436
00:31:53,250 --> 00:31:55,333
لكن الخيانة…
437
00:31:55,416 --> 00:31:57,000
... هي لعبة عادلة.
438
00:31:59,000 --> 00:32:00,416
هناك سوق في المستقبل.
439
00:32:00,916 --> 00:32:02,416
هل تعرف طريقك إلى هنا؟
440
00:32:03,875 --> 00:32:06,083
لقد كنت أقضي الوقت هنا.
441
00:32:06,791 --> 00:32:08,208
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
442
00:32:09,666 --> 00:32:10,583
نعم.
443
00:32:11,375 --> 00:32:14,291
لقد كنت تسخر الأرض.
ليس الأمر كما لو كنت بحاجة لي لأي شيء.
444
00:32:14,375 --> 00:32:15,500
وأنا هنا الآن، أليس كذلك؟
445
00:32:16,416 --> 00:32:20,333
-نعم، أعتقد.
-آنج، ما هي مشكلتك؟
446
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
كتارا،
447
00:32:24,666 --> 00:32:25,875
لا تقل شيئا.
448
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
تمام.
449
00:32:34,958 --> 00:32:38,291
الجاسوس خلفي يرتدي قبعة.
450
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
يمين.
451
00:32:42,833 --> 00:32:44,208
سوف أقوم بتشتيت انتباه جو دي.
452
00:32:44,291 --> 00:32:46,541
فكرة جيدة. التصرف بشكل طبيعي.
453
00:32:47,250 --> 00:32:48,083
طبيعي.
454
00:32:49,166 --> 00:32:50,291
أوه، جو دي.
455
00:32:50,375 --> 00:32:54,791
كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا
مع القليل من التسوق.
456
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
في واقع الأمر،
457
00:32:57,500 --> 00:33:01,375
أنا خبير في التجارة
من الحلقة السفلى. إذا كنت ستتبعني.
458
00:33:02,250 --> 00:33:04,250
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.
459
00:33:04,333 --> 00:33:06,666
ما نحتاجه حقًا هو--
460
00:33:06,750 --> 00:33:09,791
الكرنب! الملفوف الطازج للبيع!
461
00:33:10,541 --> 00:33:11,750
الكرنب.
462
00:33:15,541 --> 00:33:18,208
لا تهمة بالنسبة لك. بالطبع.
463
00:33:18,833 --> 00:33:21,291
لدينا المزيد من الأطباق الشهية
في الدائري العلوي.
464
00:33:21,375 --> 00:33:23,708
-أوه.
-أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل منها جديدة.
465
00:33:23,791 --> 00:33:25,041
انهم جميعا طازجة.
466
00:33:25,125 --> 00:33:26,458
وجولة.
467
00:33:26,541 --> 00:33:28,625
المستدير في با سينغ سي.
468
00:33:30,500 --> 00:33:31,666
جيد جدا.
469
00:33:31,750 --> 00:33:35,333
رائع. لن تندم على ذلك.
470
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
اه، هل تريد الجولة الواحدة؟
471
00:33:37,416 --> 00:33:41,291
الملفوف في الواقع أنيق جدًا.
كل واحد منهم خاص.
472
00:33:41,375 --> 00:33:42,958
لديهم شخصياتهم الخاصة.
473
00:33:49,125 --> 00:33:50,250
سماع ذلك؟
474
00:33:50,333 --> 00:33:51,375
الألوهية.
475
00:33:51,875 --> 00:33:53,666
وهذا سوف يكون كافيا.
476
00:33:54,250 --> 00:33:55,541
كتارا. آنج…
477
00:33:58,958 --> 00:33:59,791
كتارا؟
478
00:34:00,375 --> 00:34:02,166
أوه! انتظر...
479
00:34:02,250 --> 00:34:04,416
- الصورة الرمزية!
- يا.
480
00:34:04,500 --> 00:34:06,208
- كتارا!
- ولكن...
481
00:34:07,166 --> 00:34:09,500
ملفوف بلدي!
482
00:34:14,208 --> 00:34:15,666
إنه يحدث الليلة.
483
00:34:15,750 --> 00:34:17,166
الاسطبلات القديمة.
484
00:34:17,250 --> 00:34:19,041
- نحن ستعمل جعلهم يدفعون.
- نعم.
485
00:34:19,125 --> 00:34:20,916
وليس فقط أولئك الذين فعلوا ذلك.
486
00:34:21,000 --> 00:34:24,250
إيواء الهارب، والنزف من أجل الهارب.
487
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
سوف ننتقم.
488
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
لعائلتك.
489
00:34:28,416 --> 00:34:29,833
لأصدقائك.
490
00:34:30,333 --> 00:34:31,458
لكم جميعا.
491
00:34:59,666 --> 00:35:00,958
الصورة الرمزية، انتظر!
492
00:35:32,166 --> 00:35:33,333
ماذا تفعل؟
493
00:35:36,166 --> 00:35:37,500
أوه، ليس أنت. كنت أقصد صديقي.
494
00:35:38,458 --> 00:35:40,750
آسف. اعذرني.
495
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
نرحب بهذه الليلة
496
00:35:54,333 --> 00:35:57,375
إلى مرحلة المجالس البالية لدينا
497
00:35:57,458 --> 00:35:59,416
زهرة تسمى تينغ.
498
00:36:07,291 --> 00:36:09,583
طوال الليل الطويل
499
00:36:09,666 --> 00:36:12,916
يتوهج قمر الشتاء بالحب الساطع
500
00:36:13,416 --> 00:36:16,041
أغمي عليها بدموعها الفضية
501
00:36:16,125 --> 00:36:17,416
أوه!
502
00:36:17,958 --> 00:36:19,833
رائع. رائع.
503
00:36:21,666 --> 00:36:22,916
المياه المتتالية…
504
00:36:23,000 --> 00:36:26,541
آه. نعم، لقد أمسكت بي.
أنا هنا في فصل الشعر.
505
00:36:26,625 --> 00:36:29,833
-توف، ماذا كنت تفعل هناك؟
-هذا ليس من شأنك.
506
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
بالطبع هذا شأني.
أشياء غامضة تحدث في المدينة.
507
00:36:32,666 --> 00:36:34,583
ومما رأيته للتو،
قد تكون جزءا منه.
508
00:36:34,666 --> 00:36:36,625
- لست كذلك!
- أنا لا أصدقك!
509
00:36:36,708 --> 00:36:39,208
خمسة، سبعة، ثم خمسة
510
00:36:39,291 --> 00:36:41,583
المقاطع تشير إلى الهايكو
511
00:36:41,666 --> 00:36:43,250
أحمق رائع
512
00:36:45,375 --> 00:36:47,416
أوه، أنا لست شاعرا.
513
00:36:47,500 --> 00:36:49,916
مجرد محارب متواضع
قلقة على صديقي.
514
00:36:51,833 --> 00:36:52,708
أوه.
515
00:36:59,333 --> 00:37:01,166
أوه، مهلا، توب؟ مهلا، توب؟
516
00:37:04,500 --> 00:37:06,125
يخوض في الماء
517
00:37:06,208 --> 00:37:08,083
دافئ جدًا بحيث لا يتناسب مع طوف الجليد
518
00:37:08,583 --> 00:37:10,791
الاستدارة أو الذوبان
519
00:37:15,083 --> 00:37:19,541
لا أستطيع الالتفاف
520
00:37:20,250 --> 00:37:24,958
أستطيع تحمل أي حرارة
521
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
إذا كان لفريقي
522
00:37:28,416 --> 00:37:29,791
أوه!
523
00:37:32,541 --> 00:37:35,458
-شكرًا لك.
-الانحناء هو الفريق
524
00:37:36,083 --> 00:37:38,833
الماء، والأرض، والهواء، والنار
525
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
أنت لا تساهم بأي شيء
526
00:37:41,375 --> 00:37:42,750
أوه!
527
00:37:45,875 --> 00:37:48,500
لقد ولدت بهذه الطريقة
528
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
أ
529
00:37:51,291 --> 00:37:53,291
عبء يجب أن أتحمله
530
00:37:54,500 --> 00:37:56,166
يجب أن تفهم
531
00:37:59,458 --> 00:38:01,291
الشتاء يدعو صديق الربيع
532
00:38:01,375 --> 00:38:03,625
لكنه يتوق إلى تجميد الزهور
533
00:38:04,333 --> 00:38:06,333
لا يشكل المكفوف عبئًا
534
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
لا!
535
00:38:08,208 --> 00:38:09,958
أعمى هو قوتك
536
00:38:10,041 --> 00:38:11,333
مولود
537
00:38:12,916 --> 00:38:16,916
الثروة تشكل عبئًا
538
00:38:17,500 --> 00:38:18,666
أنا أفهم
539
00:38:26,208 --> 00:38:27,791
الطائر الفضولي
540
00:38:28,333 --> 00:38:31,041
الكهوف تحتوي على أسرار ليست لك
541
00:38:31,541 --> 00:38:33,166
ابق في السماء الصافية
542
00:38:34,666 --> 00:38:37,250
في أي موسم، أنا صلب كالفولاذ
543
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
يمكنني الاحتفاظ بالأسرار
544
00:38:42,083 --> 00:38:44,250
قد يسأل الجبل
545
00:38:44,333 --> 00:38:46,541
ما الذي يبقي سماء الليل مستيقظة
546
00:38:47,875 --> 00:38:49,166
هل يهمك الأمر أصلاً؟
547
00:38:49,250 --> 00:38:50,541
نعم!
548
00:38:50,625 --> 00:38:52,666
أنا أهتم بأصدقائي
أنا أهتم بك
549
00:38:53,250 --> 00:38:54,666
وأنت واحد
550
00:38:55,625 --> 00:38:57,833
يا رجل. كم عدد المقاطع التي أنا عليها؟
هل كان ذلك…
551
00:38:57,916 --> 00:38:59,000
أوه!
552
00:39:00,250 --> 00:39:02,375
أوه، حسنا. تمام.
553
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
تمام.
554
00:39:05,125 --> 00:39:07,000
ليس سيئا للمرة الأولى.
555
00:39:08,166 --> 00:39:10,750
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
كيف تمكنت من الاستمرار لفترة طويلة.
556
00:39:12,458 --> 00:39:15,625
حسناً، كان جميلاً ما قلته.
557
00:39:18,166 --> 00:39:19,208
إذا كنا حقا أصدقاء،
558
00:39:19,291 --> 00:39:20,958
ليس عليك أن تخبرني
ماذا كان يحدث.
559
00:39:22,875 --> 00:39:23,875
أنا أثق بك.
560
00:39:25,458 --> 00:39:26,750
أم حسنا.
561
00:39:27,916 --> 00:39:31,333
ذلك الرجل كان يبتزني
اشتريت منه إثباتا
562
00:39:31,416 --> 00:39:34,041
أن والدي يبيعون الأسلحة
إلى أمة النار.
563
00:39:36,250 --> 00:39:38,958
واو، هذا أسوأ بكثير
مما اعتقدت أنه كان.
564
00:39:39,041 --> 00:39:42,583
-انتظر، ماذا كنت تعتقد أنه كان؟
-لا أعرف. مثل ديون القمار أو...
565
00:39:43,208 --> 00:39:44,958
لن تخبر الآخرين، أليس كذلك؟
566
00:39:47,541 --> 00:39:50,625
لا، كما قلت، صلبة كالفولاذ.
567
00:39:51,250 --> 00:39:54,166
علاوة على ذلك، لدينا مشاكل أكبر.
568
00:39:54,750 --> 00:39:55,791
انتظر ماذا؟
569
00:40:10,250 --> 00:40:12,500
أموالك. الآن.
570
00:40:13,208 --> 00:40:15,541
أعطني أموالك.
571
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
الآن.
572
00:40:22,208 --> 00:40:23,250
لا.
573
00:40:23,333 --> 00:40:26,250
أعطني أموالك، وإلا سأقتلك!
574
00:40:26,750 --> 00:40:28,375
أقسم أنني سأفعل!
575
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
كل تلك الأسماء.
576
00:40:39,208 --> 00:40:40,375
ماذا؟
577
00:40:41,333 --> 00:40:42,458
ما الذي تتحدث عنه؟
578
00:40:42,541 --> 00:40:45,041
-كان يجب أن أكون أنا.
-اسكت!
579
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
كان ينبغي أن أكون أنا في ذلك اليوم.
580
00:40:47,625 --> 00:40:49,666
كان يجب أن أكون أنا في ذلك اليوم!
581
00:40:51,125 --> 00:40:52,958
فقط أعطني أموالك.
582
00:40:57,333 --> 00:40:58,583
لا أريد أن.
583
00:40:59,750 --> 00:41:01,208
لا أريد أن…
584
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
انا فقط...
585
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
أنا جائع جدًا.
586
00:41:10,625 --> 00:41:12,208
لا أريد أن أقتل أحداً.
587
00:41:14,625 --> 00:41:15,708
أنا آسف.
588
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
لا بأس.
589
00:41:26,208 --> 00:41:27,375
لا بأس.
590
00:41:28,291 --> 00:41:29,250
يأتي.
591
00:41:30,000 --> 00:41:30,833
يجلس.
592
00:41:57,583 --> 00:41:58,625
شكرًا لك.
593
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
لا تدع أحدا يغادر.
594
00:42:18,333 --> 00:42:22,583
أعلم أنك هنا تبحث عن الانتقام،
لكنك تبحث في المكان الخطأ.
595
00:42:22,666 --> 00:42:24,875
- إنه يكذب!
- إبقاء عينيك عليهم!
596
00:42:25,375 --> 00:42:28,416
- إنه يكذب. إنهم يخفون الجاني
- نعم!
597
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
أنا لا أخفي شيئا!
598
00:42:31,625 --> 00:42:33,291
كنت ضابطا
599
00:42:33,791 --> 00:42:35,916
أمر بفعل أشياء فظيعة.
600
00:42:37,333 --> 00:42:42,375
الرجال والفتيان... ماتوا تحت قيادتي.
601
00:42:43,375 --> 00:42:46,208
لذلك تخليت عن جيش أمة النار.
602
00:42:46,291 --> 00:42:51,083
عمل من أعمال الخيانة
الذي أنقذ حياة شعبك.
603
00:42:52,291 --> 00:42:53,916
هذه أكاذيب.
604
00:42:54,000 --> 00:42:55,666
لقد خاطرت بحياتي
605
00:42:56,750 --> 00:42:57,625
بالنسبة لك.
606
00:43:02,666 --> 00:43:04,958
هو الذي فعل ذلك!
607
00:45:01,750 --> 00:45:03,041
حثالة أمة النار!
608
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
آه!
609
00:45:25,291 --> 00:45:26,250
كتارا؟
610
00:45:29,458 --> 00:45:32,208
لماذا تساعد هؤلاء الناس؟
إنهم أمة النار!
611
00:45:57,750 --> 00:46:01,208
محل الشاي الذي أعمل فيه
يقع في الدائري السفلي.
612
00:46:01,708 --> 00:46:02,916
يجب أن تأتي.
613
00:46:03,416 --> 00:46:06,000
ربما أستطيع أن أقول لك كلمة طيبة.
614
00:46:06,500 --> 00:46:10,041
على أقل تقدير، يمكنك الاستمتاع
كوب ساخن لطيف من شاي الياسمين.
615
00:46:19,833 --> 00:46:20,833
لا.
616
00:47:35,125 --> 00:47:37,875
هناك أشخاص في هذه المدينة يمكنني مساعدتهم.
617
00:48:04,958 --> 00:48:07,000
لو كان بإمكاني مساعدتك،
618
00:48:08,791 --> 00:48:09,833
ابني.
619
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
من أنت؟
620
00:48:56,000 --> 00:48:57,083
أين ساي؟
621
00:48:58,750 --> 00:49:00,083
أنا أعرفك.
622
00:49:00,666 --> 00:49:03,291
- أنت من الجدار الخارجي.
- نعم هو كذلك.
623
00:49:03,375 --> 00:49:05,083
ونحن لم نأخذ صديقك.
624
00:49:06,541 --> 00:49:07,875
الجنرال سونغ.
625
00:49:07,958 --> 00:49:13,000
الداي لي لديهم جواسيس في كل مكان،
وكنا بحاجة للتحدث معك سرا.
626
00:49:14,000 --> 00:49:16,458
إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لي ولجنودي
ليأتي إلى المدينة.
627
00:49:16,541 --> 00:49:18,375
ويسيطر الجيش على الجدار الخارجي.
628
00:49:18,458 --> 00:49:22,166
الـداي لي يسيطرون على المدينة،
وهم لا يريدون لنا أن نتحدث.
629
00:49:22,250 --> 00:49:23,291
ولم لا؟
630
00:49:23,375 --> 00:49:25,333
لأن هناك
جيش ضخم من أمة النار
631
00:49:25,416 --> 00:49:26,416
تجميع هناك.
632
00:49:26,500 --> 00:49:27,958
الهجوم وشيك.
633
00:49:28,041 --> 00:49:31,083
لكنك قلت أنه لا توجد حرب
في با سينغ سي.
634
00:49:31,166 --> 00:49:34,083
ماذا كنت تتوقع مني أن أقول
في القصر؟
635
00:49:34,166 --> 00:49:36,875
كانت الحفلة تعج بعملاء داي لي.
636
00:49:37,708 --> 00:49:38,916
لهذا السبب…
637
00:49:39,541 --> 00:49:42,208
انظر، ليس لدينا وقت طويل
قبل معالج Dai Li الخاص بك
638
00:49:42,291 --> 00:49:44,583
تطلق عملية بحث واسعة النطاق بالنسبة لك.
639
00:49:44,666 --> 00:49:45,875
المعالج الخاص بي؟
640
00:49:46,875 --> 00:49:47,958
جو دي.
641
00:49:48,041 --> 00:49:51,208
قلت أن لديك رسالة عاجلة
لملك الأرض.
642
00:49:51,291 --> 00:49:55,500
يمكنني مساعدتك في تسليمها له
إذا ساعدتني في حشده للعمل.
643
00:49:56,833 --> 00:49:58,833
ما الذي كان عليك أن تخبره به؟
644
00:49:59,958 --> 00:50:04,041
لقد طردتني واختطفتني.
كيف يمكنني أن أثق بك؟
645
00:50:05,625 --> 00:50:09,000
زعيم محاربي كيوشي، سوكي،
646
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
قال لي شيئا
عندما طلبت مساعدتها.
647
00:50:11,416 --> 00:50:14,250
كلمات قلتها لها منذ زمن طويل.
648
00:50:15,291 --> 00:50:18,750
ذلك المكان الذي أتيت منه،
ساعد الناس بعضهم البعض.
649
00:50:20,416 --> 00:50:23,166
هذا هو العالم الذي نريد استعادته.
650
00:50:30,833 --> 00:50:32,875
المذنب العظيم في طريق عودته.
651
00:50:32,958 --> 00:50:35,625
المذنب
الذي يمنح Firebenders قوة قصوى.
652
00:50:35,708 --> 00:50:39,416
هذه هي الطريقة التي تمكنوا من القضاء عليها
البدو الرحل قبل مائة عام.
653
00:50:40,875 --> 00:50:42,333
هل تعرف متى سيصل؟
654
00:50:42,416 --> 00:50:45,583
لهذا السبب اتبعت ملازمك.
اعتقدت أنه كان داي لي.
655
00:50:45,666 --> 00:50:48,625
لقد حبسوا
الشخص الوحيد الذي لديه دليل، ساي.
656
00:50:48,708 --> 00:50:51,458
لقد كان لونغ فنغ
الوحيد الذي يساعدنا في العثور عليه.
657
00:50:51,541 --> 00:50:52,875
لونغ فنغ؟
658
00:50:53,416 --> 00:50:55,291
لقد كان أقوى حليف لنا في المدينة.
659
00:50:55,375 --> 00:50:57,500
إنه يساعدنا في المحاولة
والالتفاف حول داي لي.
660
00:50:57,583 --> 00:50:58,416
آنج.
661
00:50:59,291 --> 00:51:01,166
لونغ فنغهوداي لي.
662
00:51:05,291 --> 00:51:09,083
لا، هذا ليس صحيحا.
داي لي هم حراس الملك.
663
00:51:09,166 --> 00:51:13,500
تعمل تحت قيادة لونغ فنغ.
هو وهو الوحيد الذي يتحكم في Dai Li.
664
00:51:13,583 --> 00:51:15,500
لا يمكنك أن تثق به.
665
00:51:16,000 --> 00:51:19,625
لا! أنت مخطئ. لونغ فنغ هو صديقي.
666
00:51:21,625 --> 00:51:24,250
هل سمح لك Long Feng بذلك؟
يجتمع مع الملك؟
667
00:51:26,541 --> 00:51:27,750
كان هذا خطأ.
668
00:51:28,250 --> 00:51:29,583
الصورة الرمزية، انتظر!
669
00:51:40,750 --> 00:51:42,291
أحتاج لرؤية ملك الأرض.
670
00:51:43,750 --> 00:51:46,125
أطالب برؤية ملك الأرض الآن!
671
00:51:46,625 --> 00:51:47,500
آنج.
672
00:51:48,375 --> 00:51:49,916
يا لها من مفاجأة.
673
00:51:50,000 --> 00:51:51,750
أريد أن أرى ملك الأرض.
674
00:51:51,833 --> 00:51:54,625
كما قلت لك،
فالقول أسهل من الفعل.
675
00:51:54,708 --> 00:51:57,166
هناك جيش أمة النار
فقط خارج الجدار.
676
00:51:57,250 --> 00:51:58,291
هل تعلم؟
677
00:51:58,875 --> 00:52:01,291
نحن آمنون تمامًا من أي جيش هنا.
678
00:52:01,375 --> 00:52:02,916
يجب أن تعرف ذلك الآن.
679
00:52:05,750 --> 00:52:08,541
لا توجد حرب في با سينغ سي.
680
00:52:09,875 --> 00:52:10,791
إنه متأخر.
681
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
لماذا لا أسأل جو دي
لمرافقتك إلى المنزل؟
682
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
سوف أراك في الصباح.
683
00:52:17,708 --> 00:52:18,583
من أنت؟
684
00:52:19,875 --> 00:52:21,208
أنا جو دي.
685
00:52:25,125 --> 00:52:26,125
لا، شكرا لك.
686
00:52:26,666 --> 00:52:27,875
سوف أرى نفسي خارجا.
687
00:52:29,833 --> 00:52:31,041
أتمنى لك ليلة سعيدة، آنج.
688
00:52:31,125 --> 00:52:33,666
وتذكر أنا وأنت
689
00:52:34,333 --> 00:52:35,833
نحن في هذا معا.
690
00:52:48,375 --> 00:52:49,416
أين ذهبت؟
691
00:52:50,291 --> 00:52:52,750
آنج. يجب أن أقول لك شيئا.
692
00:52:52,833 --> 00:52:55,083
جاءت جو دي مسرعة
بعد خمس ثوان من مغادرتي.
693
00:52:55,166 --> 00:52:56,583
فجر كل شيء تقريبا.
694
00:52:56,666 --> 00:52:58,333
- أنا آسف.
- لا بأس.
695
00:52:58,416 --> 00:53:01,375
لم أكن حتى بحاجة لك. لقد تعاملت معها.
696
00:53:02,708 --> 00:53:03,916
قلت أنا آسف. أنا…
697
00:53:07,166 --> 00:53:08,250
ماذا يحدث؟
698
00:53:09,583 --> 00:53:11,291
هل وجدت من كان يتابعك؟
699
00:53:11,375 --> 00:53:12,541
نعم.
700
00:53:13,333 --> 00:53:14,375
فعلتُ.
701
00:53:14,458 --> 00:53:18,083
ويا شباب، نحن في ورطة كبيرة.
702
00:54:01,666 --> 00:54:04,416
لا داعي للقلق
حول جيش أمة النار هذا بعد الآن.
703
00:54:07,083 --> 00:54:08,583
هذا هو جنرالهم.
704
00:54:09,125 --> 00:54:11,583
لقد قاوم، لكنه لم يكن يضاهيه.
705
00:54:18,791 --> 00:54:22,791
نحن نرحب بمحاربي كيوشي المشهورين
العودة إلى با سينغ سي.