1
00:00:36,883 --> 00:00:37,643
အဘိုး။

2
00:00:52,883 --> 00:00:53,803
Shubh

3
00:00:55,723 --> 00:00:58,843
နှစ်များစွာကြာပြီးနောက်!

4
00:00:59,843 --> 00:01:02,523
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။
မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တာလား။

5
00:01:04,123 --> 00:01:06,843
ကျွန်ုပ်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်း

6
00:01:07,443 --> 00:01:09,523
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဘဝတွင်မှ မထူးခြားပါ။

7
00:01:09,603 --> 00:01:11,643
ငါ့မှာလုပ်တယ်။

8
00:01:13,443 --> 00:01:16,123
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဘဝနဲ့ ခြားနားချက်

9
00:01:16,643 --> 00:01:18,763
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူ၊

10
00:01:31,283 --> 00:01:32,083
Shubh၊

11
00:01:33,363 --> 00:01:36,043
မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဘာလဲ?

12
00:01:37,403 --> 00:01:38,323
အဲဒါ

13
00:01:41,003 --> 00:01:43,803
မင်းရဲ့သားက ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

14
00:01:46,203 --> 00:01:47,563
နတ်ဆိုးတစ်ပါး။

15
00:01:49,883 --> 00:01:50,963
Asur

16
00:01:51,683 --> 00:01:56,003
မမှတ်မိဘူးလား
သူငါ့ကို ဘယ်လောက်ရက်စက်လိုက်တာလဲ

17
00:01:58,443 --> 00:02:02,203
သူက ကျွန်တော့်ကို တိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံမယ်။
- သို့ရာတွင်၊

18
00:02:03,843 --> 00:02:06,043
ငါ မင်းကို အချစ်မျိုး အမြဲပေးခဲ့တယ်။

19
00:02:06,483 --> 00:02:08,403
သင်ထိုက်တန်သောအရာ။

20
00:02:10,443 --> 00:02:12,083
မင်းထား

21
00:02:12,403 --> 00:02:14,643
အသက်ရှင်နေခဲ့သော ခွေးကလေးတစ်ကောင်

22
00:02:15,043 --> 00:02:16,723
မီးထဲသို့။

23
00:02:17,123 --> 00:02:20,163
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှားကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

24
00:02:20,203 --> 00:02:21,443
မှန်တယ်။

25
00:02:22,083 --> 00:02:23,403
မှားသည်။

26
00:02:25,083 --> 00:02:27,403
သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေကို ပြောင်းလဲစေချင်ပါတယ်။

27
00:02:28,403 --> 00:02:30,923
ခေတ်သစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနေပါတယ်။

28
00:02:33,083 --> 00:02:36,443
ငါက လူသားဆန်တယ်။
ဝေဒနာအပေါင်းမှ ကင်းစင်ကြပါစေ။

29
00:02:43,083 --> 00:02:44,963
နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို

30
00:02:45,123 --> 00:02:48,483
မင်းအဖေပြောတာမှန်တယ်

31
00:02:57,363 --> 00:02:59,243
မင်းအမြဲရှိတယ်။

32
00:03:00,523 --> 00:03:01,763
ငါ့ကို အချစ်တွေပေးတယ်။

33
00:03:03,603 --> 00:03:06,123
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီရက်စက်တဲ့ကမ္ဘာမှာ

34
00:03:07,643 --> 00:03:09,523
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူ။

35
00:03:12,043 --> 00:03:13,643
အဲဒါကြောင့်၊

36
00:03:14,603 --> 00:03:17,203
ငါ့အကြွေးကိုဆပ်ဖို့ဒီမှာနေတယ်။
ကရုဏာကြောင့်၊

37
00:03:17,963 --> 00:03:20,843
ငါ မင်းကို ထားဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကနေလွတ်မြောက်

38
00:04:06,563 --> 00:04:08,203
တွယ်တာခြင်းသည် ဝေဒနာ။

39
00:04:09,523 --> 00:04:11,443
ကရုဏာသည် ရက်စက်မှုဖြစ်သည်။

40
00:04:13,163 --> 00:04:15,603
အဆုံးသည် အစဖြစ်သည်။

41
00:04:18,123 --> 00:04:21,283
'လူ့အဖွဲ့ အစည်းက ခန္ဓာကိုယ်နဲ့တူတယ်။
အသက်ကန့်သတ်ချက်လည်း ရှိတယ်။'

42
00:04:21,883 --> 00:04:26,443
'ထို့နောက် သေခြင်းတရားသာ တတ်နိုင်၏။
နာကျင်ခြင်းမှ လွတ်စေ၏။

43
00:04:27,883 --> 00:04:30,493
'ကိုယ်ခန္ဓာအသစ်ကဲ့သို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအသစ်'

44
00:04:30,513 --> 00:04:33,123
'ဖြစ်နိုင်ခြေအသစ်တွေကို မွေးထုတ်ပေးပါ။'

45
00:04:34,443 --> 00:04:36,243
'လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု'

46
00:04:36,603 --> 00:04:38,023
'အပြစ်ကျူးလွန်ခြင်း'

47
00:04:38,043 --> 00:04:40,603
'တစ်ဦးတည်းတာဝန်ရှိမယ်။
ယောက်ျားတိုင်း၊

48
00:05:06,963 --> 00:05:10,963
'နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြပါပြီ'

49
00:05:11,043 --> 00:05:14,203
'တစ်ပြည်လုံး လိုက်မယ်။
ဒီနေ့ ဆွေးနွေးပွဲကို လာကြည့်တယ်။'

50
00:05:14,363 --> 00:05:16,323
တဖက်မှာလည်း အာနန်၊

51
00:05:16,363 --> 00:05:18,523
ဘယ်သူတွေထင်လဲ။
Kalki ၏ကိုယ်ပွားတစ်ခုဖြစ်သည်။

52
00:05:18,563 --> 00:05:20,563
တစ်ဖက်တွင်မူကား၊

53
00:05:20,603 --> 00:05:23,963
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသူ
Asur က သူ့ကိုယ်သူ Kali လို့ခေါ်တယ်။

54
00:05:24,123 --> 00:05:26,203
ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
ပူဇော်ခြင်းဖြင့် ခံစားခြင်း

55
00:05:26,223 --> 00:05:29,003
နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ဆွေးနွေးရန်။

56
00:05:29,163 --> 00:05:30,343
တစ်ဖက်ကလည်း ပြင်ဆင်မှုတွေရှိတယ်။

57
00:05:30,363 --> 00:05:33,763
Mukti Ghat မှာ အပြည့်
အာနန်၏ သန့်ရှင်းမှုအတွက်၊

58
00:05:33,803 --> 00:05:37,883
အာနန်၏ နောက်လိုက်များ လိုက်ကြည့်ကြသည်။
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည်။

59
00:05:37,963 --> 00:05:40,243
‘‘မိနစ် ၃၀ ပဲ လိုတော့တယ်။
အချေအတင်မစမီ၊

60
00:05:40,323 --> 00:05:43,363
'Asur က နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ထပ်လုပ်မှာလား။
ငြင်းခုံခြင်းအား ဆင်ခြေအဖြစ် အသုံးပြုခြင်းလား။'

61
00:05:43,483 --> 00:05:46,483
'အားလုံးအတွက် အဖြေရှိမယ်။
ဤမေးခွန်းများကို မကြာမီပင်။'

62
00:05:46,503 --> 00:05:48,923
'ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားမယ်။
ဒီရုပ်မြင်သံကြားကို ပြမယ်။'

63
00:05:49,243 --> 00:05:51,003
'ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်ကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။'

64
00:06:11,523 --> 00:06:12,683
မင်းမကြောက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

65
00:06:12,843 --> 00:06:15,163
မင်းက ငါ့ထက် ပိုစိတ်ပူနေပုံပဲ။

66
00:06:16,603 --> 00:06:19,403
အန်​တီ ​ကြောင့်​ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်​

67
00:06:20,643 --> 00:06:22,523
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်အချို့။

68
00:06:24,483 --> 00:06:27,603
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
- ကွယ်လွန်ချိန်

69
00:06:28,283 --> 00:06:30,683
ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား
မမွေးမီ။

70
00:06:31,123 --> 00:06:33,563
ပြီးတော့ အဲဒါက အမြင့်မြတ်ဆုံးပဲ။
စကြဝဠာ၏အမှန်တရား။

71
00:06:35,243 --> 00:06:36,683
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

72
00:06:37,123 --> 00:06:39,563
အမှန်တရားကို ပြောင်းလဲရမယ်။
စကြာဝဠာ၊

73
00:06:40,043 --> 00:06:42,003
ငါ မင်းကို ဘာဒုက္ခမှ မပေးဘူး။

74
00:06:42,643 --> 00:06:44,323
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

75
00:07:05,723 --> 00:07:07,123
Nusrat၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။

76
00:07:09,723 --> 00:07:11,523
Nusrat မင်းရဲ့ ဝေဒနာတွေ အရမ်းများတာ ငါသိတယ်။

77
00:07:11,763 --> 00:07:13,363
ဒါပေမယ့် လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

78
00:07:13,803 --> 00:07:15,523
အဲဒါ ငါ့အလုပ် နီခယ်။

79
00:07:15,763 --> 00:07:18,123
ပြီးတော့ အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

80
00:07:18,323 --> 00:07:21,643
အင်း၊ အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။
Shubh ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

81
00:07:23,123 --> 00:07:25,753
ဒီတော့ မင်းရော DJ ရော
Shubh သုံးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

82
00:07:25,773 --> 00:07:28,403
ငြင်းခုံခြင်းကို အကြောင်းပြသည်။
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

83
00:07:29,163 --> 00:07:32,243
Shubh သည် ကိုယ်ခန္ဓာဖြစ်လျှင်၊
ထို့နောက် AI စက်သည် ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

84
00:07:32,563 --> 00:07:34,683
သူဆောက်တဲ့စက်
ပျက်ကွက်ဘေးကင်းရမယ်၊

85
00:07:34,763 --> 00:07:36,323
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
သူ့အတွက်ဖြစ်သွားတာ၊

86
00:07:36,443 --> 00:07:38,443
'မယာစတြာ'
လွတ်မြောက်ဆဲ။

87
00:07:38,763 --> 00:07:40,603
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
ထိုစက်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊

88
00:07:41,803 --> 00:07:42,923
မဟုတ်ဘူး...

89
00:07:43,123 --> 00:07:45,803
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ဒီနေရာက သူ့အခြေခံ

90
00:07:46,323 --> 00:07:48,483
စတင်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပရော်ဖက်ဆာ Rao ရဲ့ အလောင်းကို အဲဒီမှာတင်။

91
00:07:49,523 --> 00:07:51,123
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်က Nikhil ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

92
00:07:51,323 --> 00:07:54,963
အလောင်းဘယ်မှာရှိမှန်းမသိဘူး။
မှ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်သည်။

93
00:07:55,123 --> 00:07:57,563
အဲဒါ မလုံလောက်ပါဘူး။
သူအဲဒီမှာရှိဖို့၊

94
00:07:57,643 --> 00:07:58,923
သင်မှန်ပါတယ်။

95
00:07:59,163 --> 00:08:02,043
ပစ်ချက်က အရှည်ကြီး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
အခြားအရေးကြီးသောအကြောင်းပြချက်။

96
00:08:02,243 --> 00:08:03,923
ဘာလဲ?
- Kalki။

97
00:08:04,523 --> 00:08:06,363
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
Kalki မွေးဖွားခဲ့သည်။

98
00:08:06,443 --> 00:08:08,403
Sambhala၊ အဝေးထိန်း
ဟိမဝန္တာတောင်တန်းရှိရွာ။

99
00:08:08,483 --> 00:08:10,283
ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊ Nikhil။

100
00:08:10,563 --> 00:08:12,723
ငါတို့လည်းမသိဘူး။
Sambhala ရှိလျှင်။

101
00:08:12,743 --> 00:08:14,003
မရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

102
00:08:14,403 --> 00:08:16,123
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့လိုက်မယ်။
ဒဏ္ဍာရီ၏အနှစ်သာရ။

103
00:08:16,443 --> 00:08:18,043
အဝေးဆုံးရွာ။

104
00:08:18,443 --> 00:08:20,063
ပြီးတော့ ဒါက သက်သက်ပါ။
Nusrat ငါတို့အတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

105
00:08:20,083 --> 00:08:22,403
သို့သော် Shubh အတွက်အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။
သူ က ကယောင်ချောက်ချား !

106
00:08:22,723 --> 00:08:25,163
သူတကယ်ပဲထင်တာ။
ကာလီ၏ လူဝင်စားခြင်း

107
00:08:25,203 --> 00:08:28,563
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်
ဘဝမှာ Kalki ကိုသတ်ဖို့ပါပဲ။

108
00:08:52,283 --> 00:08:53,563
သူအဆင်ပြေလား

109
00:08:54,243 --> 00:08:55,243
အင်း။

110
00:08:59,883 --> 00:09:01,083
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

111
00:09:02,043 --> 00:09:04,363
Shubh ပေါ်လာသော်လည်း၊
လုံခြုံရေးတွေ အကုန်လုံး ပါမှာလား။

112
00:09:06,243 --> 00:09:08,443
သူလာမလား မလာဘူးလား မသိဘူး။

113
00:09:09,963 --> 00:09:11,403
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။

114
00:09:13,123 --> 00:09:14,883
ငြင်းခုံဖို့သက်သက်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

115
00:09:17,483 --> 00:09:19,643
ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုမဟုတ်ပါဘူး။

116
00:09:25,603 --> 00:09:27,403
ဒါတွေအားလုံးလား။
Pushkar ရဲ့ပစ္စည်းတွေလား။

117
00:09:27,603 --> 00:09:28,883
အင်း။

118
00:09:29,483 --> 00:09:31,723
ဆာဗာကို ပိတ်ပစ်သည်။
ပိတ်ပြီး သတိပေးတယ်။

119
00:09:32,123 --> 00:09:34,003
အရာရာကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

120
00:09:35,123 --> 00:09:37,123
ဂိမ်းစက်ဆိုတာ ဘာလဲ။

121
00:09:37,963 --> 00:09:39,323
Pushkar လို ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့လား။

122
00:09:41,323 --> 00:09:43,963
ဂိမ်းစက်လည်း ပါပါတယ်။
hard drive တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ - အင်း။

123
00:09:45,003 --> 00:09:46,803
ဘေးကင်းမှုစကင်န်အတွက် ပေးပို့ပါ။

124
00:09:47,083 --> 00:09:49,883
ပြီးတော့ ရလဒ်တွေ အမြန်လိုတယ်။
- မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

125
00:09:54,883 --> 00:09:56,483
အတိုချုံးပြောရရင် ဆရာမ
အချိန်ပမာဏ...

126
00:09:56,523 --> 00:09:57,723
အချိန်တိုလေးပါ။
မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ ရပြီ။

127
00:09:57,763 --> 00:09:59,403
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က Professor Rao အကြောင်း

128
00:09:59,723 --> 00:10:01,443
ဓါတ်ပုံရိုက်ပြီး ပို့ပေးပါတယ်။
သူနဲ့အတူရှိ​နေတဲ့သူရဲ့

129
00:10:01,483 --> 00:10:02,873
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ အရေးယူမထားဘူး။

130
00:10:02,893 --> 00:10:04,283
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားထားပါတယ်။

131
00:10:04,443 --> 00:10:05,843
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

132
00:10:05,923 --> 00:10:08,083
ကြည့်ပါ၊ ပါမောက္ခ Rao သည် ဒေသခံတစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

133
00:10:08,163 --> 00:10:10,363
အနည်းငယ်မေးဖူးပါသလား။
ဒီနားက ဒေသခံတွေ၊

134
00:10:10,443 --> 00:10:12,803
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောဖူးလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ လူသစ်တွေ့ရင်

135
00:10:12,883 --> 00:10:14,283
ဒီနေရာက ခရီးသွားနေရာပါ ဆရာမ။

136
00:10:14,563 --> 00:10:16,083
ရာနဲ့ချီတဲ့ အပြင်လူတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။

137
00:10:16,283 --> 00:10:17,763
မျက်နှာဘယ်နှစ်မျက်နှာ မှတ်မိကြမလဲ။

138
00:10:18,003 --> 00:10:19,783
အဲဒီလူက လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်လောက်က ဒီမှာရှိခဲ့တာ...

139
00:10:19,803 --> 00:10:21,803
နားလည်လား။
အခြေအနေ၏လေးနက်မှု?

140
00:10:22,003 --> 00:10:25,123
ဒါက အမျိုးသား အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေတယ်။

141
00:10:28,283 --> 00:10:29,683
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊

142
00:10:30,003 --> 00:10:31,243
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒေလီ မဟုတ်ဘူး။

143
00:10:32,123 --> 00:10:35,403
ငါတို့မှာ ဝန်ထမ်းတွေ မရှိဘူး။
သင်ကဲ့သို့အခြားအရင်းအမြစ်များ။

144
00:10:35,643 --> 00:10:37,803
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

145
00:10:38,003 --> 00:10:40,203
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ အဲဒါကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်လို့ရမလား။

146
00:10:40,283 --> 00:10:41,723
သေချာတယ်။

147
00:10:43,163 --> 00:10:45,843
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က အမှုတွဲ။

148
00:10:46,123 --> 00:10:48,163
ဘယ်မှာလဲ?
- အဲဒါကို ရမှာပေါ့။

149
00:10:49,123 --> 00:10:50,403
Dhanaulti မှ

150
00:10:51,203 --> 00:10:53,723
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်ရယူပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

151
00:10:54,763 --> 00:10:56,723
'ဒါဟာ မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
12 နာရီမထိုးခင် သွားမယ်။'

152
00:10:56,923 --> 00:10:58,363
'ကာလီ ပေါ်လာမှာလား...'

153
00:10:58,403 --> 00:11:01,563
အခု မေးစရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
ဒီနေ့ လာမလား မလာဘူးလား။

154
00:11:01,643 --> 00:11:03,723
ရလဒ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီမျက်နှာပျက်ခြင်းရဲ့

155
00:11:03,763 --> 00:11:06,723
'ငါတို့နှင့်အတူနေ၍ စောင့်ကြည့်လော့
အဖြစ်အပျက်က ကျယ်တယ်။'

156
00:11:33,603 --> 00:11:35,323
မင်းငါ့ကိုမျက်နှာမပြရဲဘူး?

157
00:11:36,003 --> 00:11:37,723
နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေချင်သလား
ယနေ့ပင် မျက်နှာဖုံး

158
00:11:38,163 --> 00:11:40,883
မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

159
00:11:41,923 --> 00:11:43,323
ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

160
00:11:43,803 --> 00:11:45,783
ငါ့အကြောင်းအမှန်ကို လူတိုင်းသိတယ်။

161
00:11:45,803 --> 00:11:48,723
သို့သော် ယနေ့ကမ္ဘာကြီးဖြစ်မည်။
သင့်အကြောင်းအမှန်ကိုသိပါ။

162
00:11:49,403 --> 00:11:52,003
လူတိုင်းသိလာလိမ့်မယ်။
မင်းကိုယ်ပွားဟုတ်မဟုတ်

163
00:11:52,483 --> 00:11:54,303
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လိမ်လည်မှုသာဖြစ်သည်။

164
00:11:54,323 --> 00:11:57,273
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါက ကိုယ်ပွားမဟုတ်၊

165
00:11:57,293 --> 00:12:00,243
ဘုရားသခင်ရှိတော်မူ၏။
တရားမျှတမှုကို ပေးဆောင်သောသူ။

166
00:12:00,283 --> 00:12:01,843
ဒီကမ္ဘာမှာ တရားမျှတမှုဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ။

167
00:12:02,643 --> 00:12:04,443
ကလေးတွေ ငတ်သေတယ်။

168
00:12:04,643 --> 00:12:07,083
အဂတိလိုက်စားမှု ဆင်နွှဲကြသည်။
သူတို့၏ဘုံဗိမာန်များတွင်၊

169
00:12:07,163 --> 00:12:09,803
အပြစ်သားတို့သည် ရာဇပလ္လင်ကို စွန့်ကြ၏။
ရွှေငွေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

170
00:12:09,823 --> 00:12:12,203
သူတို့၏ အပြစ်များကို ဆေးကြောရန်၊

171
00:12:13,043 --> 00:12:16,163
တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း
တရားအခြေခံ၊

172
00:12:16,203 --> 00:12:20,083
တည်ဆောက်မှုမှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
နာကျင်မှုဖြစ်စေရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။

173
00:12:20,243 --> 00:12:21,563
ကမ္ဘာကြီးက အတိအကျပဲ။

174
00:12:22,403 --> 00:12:24,403
လိုချင်တဲ့လမ်းကို မြင်တယ်။

175
00:12:24,723 --> 00:12:27,803
အလှတရားသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အမြင်တွင် တည်ရှိသည်။

176
00:12:28,763 --> 00:12:32,003
ကမ္ဘာမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ကမ္ဘာကြီးက ဒီလောက် ပြည့်စုံနေတယ်ဆိုရင်၊

177
00:12:32,243 --> 00:12:33,643
မင်းမဲ့စရိုက်တွေ ဘာကြောင့် ဒီလောက်များနေရတာလဲ။

178
00:12:33,723 --> 00:12:36,243
ဒါကိုမေးသင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

179
00:12:36,963 --> 00:12:38,403
ငါ့အစား Shubh။

180
00:12:38,443 --> 00:12:42,113
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးသင့်တယ်။
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

181
00:12:42,133 --> 00:12:45,803
အဲဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး။
မင်းက အမြတ်ထုတ်နေတယ်။

182
00:12:46,843 --> 00:12:49,123
ငါ့ကြောင့် ရှုံးတဲ့သူတွေ

183
00:12:49,163 --> 00:12:51,963
မင်းကို လက်နက်တစ်ခုအနေနဲ့ သုံးနေတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက်။

184
00:12:52,243 --> 00:12:55,163
သူတို့က မင်းကို လမ်းလွဲနေတာ။
- မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။

185
00:12:55,723 --> 00:12:59,123
ငါတို့ကို လမ်းလွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။
မင်းလျှောက်နေတဲ့လမ်း

186
00:12:59,143 --> 00:13:02,483
ကောက်ကျစ်မှုနှင့် သူရဲဘောကြောင်မှုများနှင့် ပြည့်နေသည်။

187
00:13:04,323 --> 00:13:06,723
ငါရွေးချယ်ခဲ့တဲ့လမ်း
တရားမျှတမှု ဖြစ်တယ်။

188
00:13:06,963 --> 00:13:10,483
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်တယ်။
ဘယ်တော့မှ တရားမျှတမှုလို့ ခေါ်လို့မရဘူး။

189
00:13:10,563 --> 00:13:13,603
ဤနေရာတွင် အပြစ်မရှိသူမှာ မည်သူနည်း။ အစိုးရလား?

190
00:13:14,203 --> 00:13:15,243
'ဓမ္မ'။

191
00:13:15,683 --> 00:13:17,403
ဥပဒေနဲ့ စီးပွားရေး

192
00:13:18,603 --> 00:13:21,483
သူတို့ရဲ့ တာဝန်တွေကို မေ့သွားကြတယ်။
ကာလအတန်ကြာကတည်းက ယိုယွင်းလာခဲ့သည်။

193
00:13:21,523 --> 00:13:23,163
တရားမျှတမှုရှိပါသလား။

194
00:13:23,403 --> 00:13:26,443
လူတိုင်းကို အပြစ်တင်နေလို့ပါ။
လူဆိုးအနည်းငယ်ထဲကလား။

195
00:13:27,203 --> 00:13:28,363
ဖန်တီးရန်

196
00:13:28,443 --> 00:13:31,083
အလကားနဲ့ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လူတိုင်းအတွက် လူ့အဖွဲ့အစည်း

197
00:13:31,103 --> 00:13:34,083
တန်ဖိုးများကို စွန့်ပစ်ခြင်း။
အကျင့်စာရိတ္တသည် တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။

198
00:13:34,243 --> 00:13:37,883
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တည်ဆောက်တယ်။
အကျင့်စာရိတ္တမဏ္ဍိုင်ပေါ်မှာ။

199
00:13:38,163 --> 00:13:41,163
ဘာကျန်ပါလိမ့်
ဒီတိုင် ပြုတ်ကျရင်

200
00:13:42,083 --> 00:13:44,163
မင်းလို ဆိုးယုတ်တဲ့ စွမ်းအားတွေလား။

201
00:13:44,243 --> 00:13:46,643
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ဒီဟာ
ကမ္ဘာကြီးက နာကျင်နေတယ်။

202
00:13:46,723 --> 00:13:49,483
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော ကြောင့်၊
လူလက်တစ်ဆုပ်စာ အကျင့်စာရိတ္တ

203
00:13:49,723 --> 00:13:52,843
သူတို့စိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
- မင်းမှန်တယ်။

204
00:13:52,883 --> 00:13:54,643
ဝမ်းနည်းစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

205
00:13:55,163 --> 00:13:57,963
မကောင်းမှုနှင့် စိတ်ပျက်မှု
ကမ္ဘာ၌။

206
00:13:58,563 --> 00:14:02,043
သို့သော် ဆူးတစ်ပင်တွင် ပေါက်သည်။

207
00:14:02,443 --> 00:14:05,363
အလှအပကို မထိခိုက်စေပါဘူး။

208
00:14:05,843 --> 00:14:08,123
၎င်း၏ပန်းပွင့်များ၊
ပျံဝဲနေသောလိပ်ပြာ၊

209
00:14:08,283 --> 00:14:12,043
သူတို့ပတ်လည်မှာ မွှေးရနံ့တွေ၊
လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။

210
00:14:12,483 --> 00:14:14,803
မင်းအကြောင်းသိတယ်။
ဘဝသံသရာ။

211
00:14:15,603 --> 00:14:17,843
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို နားမလည်ဘူး။

212
00:14:18,323 --> 00:14:21,443
ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှု။ နာကျင်မှုနှင့်ပျော်ရွှင်မှု။

213
00:14:22,563 --> 00:14:24,203
အမှားအမှန်။

214
00:14:25,003 --> 00:14:26,923
ဤအရာများကို ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။

215
00:14:27,843 --> 00:14:31,643
ဘယ်တော့မှ မတည်ရှိနိုင်ပါဘူး။
အခြားမပါဘဲ။

216
00:14:32,083 --> 00:14:35,603
အမှားအမှန်လိုင်းများ
အချိန်၏စီးဆင်းမှုနှင့်အတူပြောင်းလဲ။

217
00:14:36,763 --> 00:14:38,363
ဒီနေ့ ဒေဝဖြစ်နိုင်တယ်။

218
00:14:38,483 --> 00:14:40,483
မနက်ဖြန်ရဲ့ အဖျက်သမား။

219
00:14:45,203 --> 00:14:48,163
ဆရာ၊ ဆက်သားကုမ္ပဏီ
အာနန်အတွက် ပါဆယ်ထုပ်ကို ပို့ပေးသည်။

220
00:14:49,443 --> 00:14:51,323
ငါတို့က စကင်ဖတ်တယ်။
၎င်းတွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မရှိပါ။

221
00:15:01,883 --> 00:15:03,363
ဒါက ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

222
00:15:04,323 --> 00:15:07,083
ကိုယ်ပွားတစ်ခုသည် သူ၏စကားများဖြင့် စမ်းသပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

223
00:15:07,243 --> 00:15:08,963
'သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် စမ်းသပ်ခြင်းခံရသည်။'

224
00:15:09,843 --> 00:15:13,003
'ဒီ​နေ့ တစ်​ကမ္ဘာလုံးကို ပြမယ်​'

225
00:15:13,523 --> 00:15:15,963
'အဲဒါ ကိုယ်ပွားလိုက်တာ
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရမယ်''

226
00:15:16,243 --> 00:15:20,003
'သူဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ကျရှုံးတယ်။
အကျင့်စာရိတ္တစမ်းသပ်မှု။'

227
00:15:20,963 --> 00:15:23,603
'ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပြီ။'
- ***!

228
00:15:27,803 --> 00:15:29,123
Dhananjay Rajpoot၊

229
00:15:29,163 --> 00:15:31,243
လက်ဆောင်ကို ကိုယ်ပွားသို့ ပို့ပေးပါ၊

230
00:15:32,003 --> 00:15:35,643
ဒါမှ တစ်ကမ္ဘာလုံး
သူသည် လိမ်လည်သူဖြစ်သည်ကို မြင်နိုင်သည်။

231
00:15:36,083 --> 00:15:39,603
'သူက လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။
သူ့စကားနှင့်သူ။

232
00:15:39,763 --> 00:15:42,643
'ဒါပေမဲ့ သူတို့အသက်ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး' တဲ့။

233
00:15:45,003 --> 00:15:47,883
'လူထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ ဘဝတွေ၊
လူတွေက အန္တရာယ်ရှိတယ်။'

234
00:15:49,603 --> 00:15:51,283
'မင်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ရမယ်။'

235
00:15:52,003 --> 00:15:53,523
'မင်းဘယ်သူ့ကို ကယ်မှာလဲ'

236
00:15:53,923 --> 00:15:57,003
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူတွေ

237
00:15:57,403 --> 00:15:58,723
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေ

238
00:15:59,083 --> 00:16:01,003
အဘယ်သူသည် ကိုယ်တော်ကို မယုံသနည်း။

239
00:16:02,763 --> 00:16:04,603
အပြာရောင်သည် ယုံကြည်သူများအတွက်ဖြစ်သည်။

240
00:16:05,283 --> 00:16:08,003
အဖြူရောင်သည် မယုံကြည်သူများအတွက်ဖြစ်သည်။

241
00:16:08,923 --> 00:16:12,643
နေဝင်ချိန်ကို မရွေးရင်၊
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့စလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

242
00:16:13,643 --> 00:16:17,963
ဟုတ်မဟုတ် ကြည့်ကြရအောင်
ဘုရားသခင်က ခွဲခြားတာမဟုတ်ဘူး။

243
00:16:18,603 --> 00:16:20,763
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဤဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများ။

244
00:16:21,163 --> 00:16:23,843
'အထူးသဖြင့် Dhananjay Rajpoot'

245
00:16:24,723 --> 00:16:26,643
နေရာတွေကို မရွှေ့ပါနဲ့။

246
00:16:27,403 --> 00:16:29,243
မဟုတ်ရင် လူတိုင်းသေလိမ့်မယ်။

247
00:16:47,483 --> 00:16:51,283
အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့လို့ရမလား။
အချိန်တစ်ခုကြာအောင် အခန်းကလား။

248
00:17:12,003 --> 00:17:13,523
ဘာပဲရွေး၊

249
00:17:14,443 --> 00:17:15,963
ငါတို့ရှုံးတော့မယ်။

250
00:17:22,363 --> 00:17:24,763
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

251
00:17:25,803 --> 00:17:27,443
မည်သည့်ဂိမ်းမျှ ကစားမည်မဟုတ်ပါ။

252
00:17:44,283 --> 00:17:48,203
ဟုတ်ပြီ၊ သူကပြောတယ်
နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်၌ ပွက်ပွက်ဆူနေ၏။

253
00:17:48,483 --> 00:17:52,443
အဆုတ်ကို ဖောလွန်း၊ ရေဝင်တယ်။
အစာအိမ်နှင့် အရည်များ။

254
00:17:53,083 --> 00:17:55,923
ဒါတွေအားလုံးဟာ ရေနစ်ခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတွေပါ။
အဆိပ်ဗေဒ အစီရင်ခံစာ

255
00:17:56,203 --> 00:17:57,483
အကျုံးမဝင်ပါ။

256
00:17:57,763 --> 00:17:59,083
ဒါကြောင့် စာမေးပွဲမဖြေဘဲ၊

257
00:17:59,123 --> 00:18:00,603
အကြောင်းရင်းကိုရေးတယ်။
သေခြင်းတရားသည် ရေနစ်နေ၏။

258
00:18:01,163 --> 00:18:03,163
မျှော်လင့်ရန်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း

259
00:18:03,203 --> 00:18:04,883
လိုက်နာရန်
ဒီလိုနေရာမျိုး၊ Nikhil။

260
00:18:05,683 --> 00:18:08,483
ပြီးတော့ မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။
တကိုယ်လုံး ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။

261
00:18:08,843 --> 00:18:10,843
တုံ့ပြန်ပုံရသည်။

262
00:18:13,003 --> 00:18:15,363
တောင့်တင်းသော ခန္ဓာကိုယ်သည် လေဖြတ်ခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။

263
00:18:15,523 --> 00:18:18,003
အသွေးသည် တည်ရှိခြင်းကို ပြသည်။
aconitum alkaloid ၏

264
00:18:18,203 --> 00:18:19,203
အဆိပ်သင့်ခြင်း။

265
00:18:19,643 --> 00:18:23,603
ထို့ကြောင့် Shubh သည် ပရော်ဖက်ဆာ Rao ကိုသတ်ပစ်လိုက်သည်။
pseud-aconitine နဲ့ အရင်။

266
00:18:26,643 --> 00:18:28,483
ထို့နောက် Shubh သည် သူ့ကို ရေထဲတွင် ပစ်ချလိုက်သည်။

267
00:18:29,603 --> 00:18:31,023
'Asur' က သူ့စိန်ခေါ်မှုကို ထုတ်ပြန်ပြီးနောက်။

268
00:18:31,043 --> 00:18:33,403
‘‘ပြည်နယ်အားလုံးမှာ ရဲတွေရှိတယ်။
တိုင်းနဲ့ပြည်နယ်အားလုံးမှာ သတိပေးထားပါတယ်''

269
00:18:33,423 --> 00:18:37,403
ဘယ်ဟာဆိုတာ ပြောဖို့ခက်တယ်။
Asur တိုက်ခိုက်မည့်နေရာနှစ်ခု။

270
00:18:37,483 --> 00:18:40,723
ဒီနှစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ဖို့
အိန္ဒိယလို နိုင်ငံမျိုးမှာ နေရာယူထားပါတယ်။

271
00:18:40,763 --> 00:18:43,643
ဘာသာရေးရှိတဲ့နေရာမှာ
ထောင့်တိုင်းတွင် စုဝေးကြသည်။

272
00:18:43,723 --> 00:18:46,203
CBI အတွက် ကြီးမားသော အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

273
00:18:46,283 --> 00:18:49,243
''ခြောက်နာရီအတွင်း
တည်နေရာနှစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ရန်၊

274
00:18:49,263 --> 00:18:51,283
မဖြစ်နိုင်လုနီးပါးဖြစ်ပုံရသည်။

275
00:18:54,163 --> 00:18:56,283
Pushkar သည် Omega Warriors ကစားခဲ့ဖူးသည်။

276
00:18:56,603 --> 00:18:58,823
၎င်းသည် multiplayer ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

277
00:18:58,843 --> 00:19:02,123
ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
ဂိမ်းအတွင်းဝယ်ယူမှုအချို့။

278
00:19:02,443 --> 00:19:05,723
ပါဝါနဲ့ လက်နက်တွေလိုပါပဲ။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။

279
00:19:05,963 --> 00:19:08,603
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊ တချို့ chats တွေ။

280
00:19:12,843 --> 00:19:13,883
ဒါက ဘာလဲ။

281
00:19:14,323 --> 00:19:16,003
ဒီ?

282
00:19:16,523 --> 00:19:20,483
Modern Munto လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကစားသမားပါ။
Pushkar သို့ ဓာတ်ပုံအချို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

283
00:19:21,243 --> 00:19:22,803
စစ်ဂိမ်းတစ်ခုတွင်၊

284
00:19:23,043 --> 00:19:26,363
နေကြာပန်းပုံတွေရှိတယ်။
ဗုံးနှင့်လက်နက်များအစား!

285
00:19:26,603 --> 00:19:28,283
ပုံလေးလုံး။

286
00:19:32,363 --> 00:19:34,403
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

287
00:19:51,083 --> 00:19:53,563
Shubh အဆက်ပြတ်သွားသည်။
ပြင်ပကမ္ဘာမှ။

288
00:19:54,443 --> 00:19:57,923
ဒါဆို သူရမှာပေါ့။
အနီးနားအပင်မှအဆိပ်။

289
00:20:00,803 --> 00:20:03,643
ဟိမဝန္တာတောင်တန်းမှာ ပေါက်တဲ့အပင်

290
00:20:03,923 --> 00:20:06,043
နှင့် alkaloid pseud-aconitine ပါရှိသည်။

291
00:20:08,363 --> 00:20:10,403
နားလည်ပြီ။ Aconitum ferox

292
00:20:10,643 --> 00:20:12,683
တွင် အလွယ်တကူ ပေါက်သည်။
Uttarakhand တောင်များ

293
00:20:12,723 --> 00:20:15,203
၎င်းတွင်မြင့်မားသောပမာဏပါ ၀ င်သည်။
alkaloid pseud-aconitine ၏

294
00:20:15,563 --> 00:20:18,563
သခင်! သခင်! နောက်ဆုံးဆိုတာဘာလဲ
ဒီလမ်းပေါ်ကရွာ

295
00:20:18,763 --> 00:20:20,963
Bhaidur အဲဒါ နောက်ဆုံးရွာ။

296
00:20:21,163 --> 00:20:23,523
အဲဒီနောက် ချိုင့်တွေ၊
Hathi Parbat ၏ စတင်သည်။

297
00:20:23,563 --> 00:20:24,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

298
00:20:32,563 --> 00:20:35,723
အွန်လိုင်းဂိမ်းမှတဆင့် Pushkar ဖြစ်ခဲ့သည်။
အခြားအသုံးပြုသူနှင့် စကားပြောခြင်း။

299
00:20:36,163 --> 00:20:37,843
ဤဓာတ်ပုံများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့မက်ဆေ့ခ်ျထဲမှာ

300
00:20:39,883 --> 00:20:42,643
ကြည့်ပါ၊ ဒါက တစ်ချို့ပါ။
လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်မျိုး၊

301
00:20:43,123 --> 00:20:45,003
ငါက အဲဒါကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူး။

302
00:20:48,603 --> 00:20:49,763
ချဲ့ကြည့်ပါ။

303
00:20:53,283 --> 00:20:57,283
အဲဒီအစေ့တွေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ပန်း​ခေါင်း​ပေါ်? - Florets ။

304
00:20:57,723 --> 00:21:00,283
အဲဒီအထဲမှာ ပန်းလေးတွေ ပျောက်နေတာရှိတယ်။
- မှန်တယ်။

305
00:21:00,363 --> 00:21:03,003
ပုံစံပျက်သွားသလိုပါပဲ။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

306
00:21:15,163 --> 00:21:16,683
Fibonacci အစီအစဥ်။

307
00:21:18,283 --> 00:21:19,443
ဒါပဲ။

308
00:21:19,843 --> 00:21:24,123
ပျောက်ဆုံးနေသော ပန်းပွင့်များကို သင်မြင်ပါသလား။
၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် နံပါတ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

309
00:21:25,163 --> 00:21:27,123
ကောင်းပြီ၊ ဒီနံပါတ်တွေကို မှတ်သားရအောင်။

310
00:21:27,763 --> 00:21:29,763
၀၊ ၁၊ ၁။

311
00:21:30,083 --> 00:21:33,003
၂၅၊၁၈၊၂၅၊ ၁၃။

312
00:21:33,443 --> 00:21:36,003
လေ့လာကြည့်ကြရအောင်
အခြားပန်းများ။

313
00:21:37,723 --> 00:21:39,803
၈၊၁၃၊ ၂၁။

314
00:21:40,083 --> 00:21:42,883
၃၄၊ ၅၅၊ ၁၊ ၂၊ ၃။

315
00:21:43,123 --> 00:21:46,283
ပန်းနံပါတ်သုံး။ ၁၈၊ ၁၃၊ ၂၄၊ ၂၅။

316
00:21:47,123 --> 00:21:49,163
77, 18, 0, 2။

317
00:21:49,243 --> 00:21:52,043
ပန်းနံပါတ် လေး။ ၂၉၊ ၁၊ ၁၊ ၄။

318
00:21:52,203 --> 00:21:53,883
၁၊ ၂၊ ၃။

319
00:21:54,603 --> 00:21:55,683
အဲဒီမှာ။

320
00:22:10,443 --> 00:22:11,763
သြဒိနိတ်များ

321
00:22:12,563 --> 00:22:13,883
ဤအရာများသည် သြဒိနိတ်များဖြစ်သည်။

322
00:22:13,923 --> 00:22:15,523
တည်နေရာကိုရှာဖွေပါ။

323
00:22:20,523 --> 00:22:22,603
ဆြာပဌမနေရာနှစ်ခု

324
00:22:22,723 --> 00:22:25,363
အလောင်းတော်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။
Shalini နှင့် Akbar Mirza တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

325
00:22:25,643 --> 00:22:27,043
အိုကေ၊ တခြားနှစ်ယောက်လား။

326
00:22:28,643 --> 00:22:30,643
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Mukti Ghat, Varanasi.

327
00:22:35,723 --> 00:22:38,083
သခင်၊ ဒုတိယတစ်ခုက ဒေလီမှာရှိတယ်။

328
00:22:38,323 --> 00:22:39,763
အင်ဒီရာနာဂ။

329
00:22:43,163 --> 00:22:45,243
ကွန်ဖရင့်စင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
တည်နေရာမှာ။

330
00:22:45,523 --> 00:22:47,043
*** !

331
00:22:48,643 --> 00:22:50,803
နိုင်ငံတကာ ပညာရပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ညီလာခံလုပ်နေတယ်။

332
00:22:50,843 --> 00:22:52,203
သတင်းအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
- အင်း။

333
00:22:52,243 --> 00:22:54,123
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ သိပ္ပံပညာရှင်များ
ကမ္ဘာသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

334
00:22:54,203 --> 00:22:55,443
သိပ္ပံပညာရှင်များ

335
00:22:56,763 --> 00:22:58,643
ဆိုလိုသည်မှာ မယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

336
00:22:59,123 --> 00:23:01,323
သက်သေကလွဲလို့ ဘာကိုမှ ယုံကြည်ကြတယ်။

337
00:23:01,963 --> 00:23:03,763
ပြီးတော့ Mukti Ghat!

338
00:23:06,283 --> 00:23:07,443
သူတို့အားလုံးသည် ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

339
00:23:07,723 --> 00:23:10,043
သစ္စာရှိဖို့ သက်သေပြစရာ မလိုဘူး။

340
00:23:13,123 --> 00:23:15,403
DJ၊ အဲဒါတွေ ရလိမ့်မယ်။
နေရာများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။

341
00:23:15,443 --> 00:23:17,643
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့...

342
00:23:17,883 --> 00:23:19,843
သခင်၊ ငါတို့ မကယ်နိုင်ဘူး။

343
00:23:20,403 --> 00:23:22,443
Shubh ၏သတိပေးချက်သည်အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

344
00:23:22,683 --> 00:23:24,773
လူတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
လူတိုင်းကို သတ်မယ်။

345
00:23:24,793 --> 00:23:26,883
ထောင်ချီရှိတယ်။
အဲဒီနေရာတွေမှာ လူတွေ။

346
00:23:26,923 --> 00:23:27,903
သူတို့အသက်ကို ငါတို့မစွန့်နိုင်ဘူး။

347
00:23:27,923 --> 00:23:31,243
သို့သော် သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ကို မစွန့်နိုင်ပါ။
အစုရှယ်ယာမှာ သန်းနဲ့ ထောင်ဂဏန်း၊

348
00:23:32,603 --> 00:23:35,883
Nikhil မတွေ့ရင်
Shubh ၏ AI အပိုင်း

349
00:23:35,923 --> 00:23:37,843
ဒါမှမဟုတ် သူအဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူးဆိုရင်

350
00:23:38,403 --> 00:23:41,283
နှင့် Shubh သည် 'Mayastra' ကိုထုတ်သည်၊

351
00:23:41,323 --> 00:23:43,603
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

352
00:23:45,483 --> 00:23:48,323
သခင်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော
Shubh ကိုဖမ်းပြီးပစ်တယ်။

353
00:23:49,163 --> 00:23:51,483
ဒါကို ငါတို့က စွန့်စားရမယ်။

354
00:24:02,723 --> 00:24:04,363
ဤသည်မှာ အမြင့်ပိုင်းဒေသဖြစ်သည်။

355
00:24:04,403 --> 00:24:08,163
အဆိပ်ရှိသောအပင်သည် ကြီးထွားနိုင်သည်။
ဒီနေရာမှာ ဘယ်နေရာမဆို ဘာ့ကြောင့် Bhaidur ပဲ ရှိသေးတာလဲ။

356
00:24:08,283 --> 00:24:10,283
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ Bhaidur ဟာ
အဝေးဆုံးရွာ။

357
00:24:10,563 --> 00:24:12,883
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
Shubh ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

358
00:24:13,763 --> 00:24:14,883
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပုံကြမ်းတစ်ခုရှိသည်။

359
00:24:15,403 --> 00:24:18,443
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။
- သူ အပြင်ထွက်ဖူးမှသာလျှင်။

360
00:24:18,483 --> 00:24:20,283
Nusrat၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူဘယ်လောက် ဉာဏ်ကြီးကြီး၊

361
00:24:20,363 --> 00:24:22,683
မကျော်လွှားနိုင်
သူ့ရဲ့ အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေ

362
00:24:22,763 --> 00:24:24,363
သူ ဗိုက်ဆာရမယ်။

363
00:24:26,443 --> 00:24:27,603
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

364
00:24:28,403 --> 00:24:29,603
နာရီဝက်။

365
00:24:46,563 --> 00:24:48,363
မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း၊

366
00:24:48,723 --> 00:24:50,683
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို နှစ်ခါစစ်ဆေးတယ်။

367
00:24:50,763 --> 00:24:52,243
အရာအားလုံးလုံခြုံသည်။
- ငါ့ကိုယုံပါ၊

368
00:24:52,323 --> 00:24:54,203
မဟုတ်ဘူး။
- ဆရာ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

369
00:24:54,283 --> 00:24:57,923
နာမည်ကြီး သိပ္ပံပညာရှင်များထံမှ သိရသည်။
တကမ္ဘာလုံးက ဒီမှာရှိတယ်။

370
00:24:58,003 --> 00:24:59,483
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး ဂုဏ်ယူစရာ ကိစ္စပါ။

371
00:24:59,563 --> 00:25:01,963
အမျိုးသားရေး မာန်မာန မဟုတ်ပါ။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးထက်

372
00:26:07,843 --> 00:26:09,083
ဘာမှမတွေ့ပါဘူးခင်ဗျာ။

373
00:26:10,563 --> 00:26:11,723
ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်တယ်?

374
00:26:12,123 --> 00:26:13,643
အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီး စကင်န်ဖတ်ပါတယ်။

375
00:26:13,963 --> 00:26:15,483
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ မတွေ့ဘူး။

376
00:26:16,403 --> 00:26:17,963
ဧည့်သည်တစ်ယောက်က ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ယူလာနိုင်တယ်။

377
00:26:18,803 --> 00:26:20,483
လူသားဗုံးတစ်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခန်းမထဲမှာ။

378
00:26:20,563 --> 00:26:21,763
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

379
00:26:21,963 --> 00:26:24,723
ဧည့်သည်တိုင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
သေချာစစ်ဆေးပြီးမှသာလျှင်

380
00:26:25,203 --> 00:26:28,203
ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ငါတို့နဲ့ဆက်ဆံနေတဲ့လူ။

381
00:26:29,083 --> 00:26:31,763
အသံကို ခြေရာခံနိုင်သူ၊
ဗီဒီယိုနှင့်တည်နေရာ

382
00:26:31,803 --> 00:26:34,763
အဲဒီအထဲမှာ ထိုင်နေတဲ့လူတိုင်း၊
သူ့ဖုန်းထဲက ခန်းမ။

383
00:26:35,683 --> 00:26:39,003
ပြီးရင် အဆောက်အဦကို ဖယ်ရမယ်။
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

384
00:26:40,523 --> 00:26:41,123
လူတိုင်းသေလိမ့်မယ်။

385
00:26:41,203 --> 00:26:44,443
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

386
00:26:44,523 --> 00:26:47,203
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

387
00:26:47,283 --> 00:26:50,163
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

388
00:26:50,203 --> 00:26:54,363
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

389
00:26:54,403 --> 00:26:58,283
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

390
00:26:58,323 --> 00:27:01,723
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

391
00:27:01,763 --> 00:27:05,603
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

392
00:27:05,643 --> 00:27:09,763
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

393
00:27:09,803 --> 00:27:15,803
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ...
- အရှင်အာနန်။

394
00:27:15,883 --> 00:27:19,243
နယ်မြေတစ်ခုလုံးကို လိုက်ရှာတယ်။
ဘာမှမတွေ့ဘူး။

395
00:27:19,763 --> 00:27:21,083
ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

396
00:27:22,843 --> 00:27:26,963
အထူးသတိထားဖို့ လိုပါတယ်။
ဂတ်ပတ်လည်ဧရိယာပေါ်တွင်။

397
00:27:27,123 --> 00:27:29,043
ဒီ​နေ့​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ စု​ဝေး​နေကြပြီ...

398
00:27:29,283 --> 00:27:31,603
မစ္စတာ Rajpoot ကို မြင်လား။
လူအုပ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

399
00:27:32,763 --> 00:27:35,163
သူ သံသယဝင်လာလိမ့်မယ်။

400
00:27:36,003 --> 00:27:38,563
လူတွေက အဲ့လိုသဘောမျိုး
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

401
00:27:39,403 --> 00:27:42,723
သူတို့သည် ငါတို့နှင့် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
လူစုလူဝေးကို ထိန်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

402
00:27:42,883 --> 00:27:45,963
သင်နားလည်ပါသလား?
- မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

403
00:27:46,963 --> 00:27:50,003
လူစုလူဝေးကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ။

404
00:27:51,163 --> 00:27:52,963
ငါတို့အားလုံး...

405
00:27:58,963 --> 00:28:00,883
Nikhil၊ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

406
00:28:00,923 --> 00:28:02,883
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
Shubh ၏တည်နေရာကိုရှာပါ။

407
00:28:03,243 --> 00:28:04,523
ဟိုမှာ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

408
00:28:04,723 --> 00:28:05,883
မကောင်းပါ။

409
00:28:06,363 --> 00:28:08,683
‘‘ဗုံးမတွေ့ဘူး။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ခန်းမမှာ။'

410
00:28:09,803 --> 00:28:12,123
ဘယ်လိုဖြစ်လဲ မသိဘူး။
တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

411
00:28:13,803 --> 00:28:16,363
Nikhil၊ မင်းအဲဒါကိုရှာရမယ်။
စက် သို့မဟုတ် ထောင်နှင့်ချီ၍ သေလိမ့်မည်။

412
00:28:17,283 --> 00:28:19,203
အဲဒါကို ရှာပြီး ဖျက်ရမယ်။

413
00:28:19,243 --> 00:28:22,243
'ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ။
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။'

414
00:28:49,243 --> 00:28:51,923
အပိုတွေဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
ဟိုမှာ စပီကာ ?

415
00:28:52,923 --> 00:28:54,123
အဲဒါတွေက ?

416
00:28:54,483 --> 00:28:56,443
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဒီမှာ

417
00:28:56,843 --> 00:28:58,643
သူတို့ ပစ္စည်းတွေ မကောက်ဘူး။

418
00:28:58,963 --> 00:29:00,563
မန်ဒီ၊ ထပ်စစ်ဆေးပါ။

419
00:29:02,283 --> 00:29:03,683
Saurabh၊ စပီကာများကိုစစ်ဆေးပါ။

420
00:29:24,723 --> 00:29:27,643
သေသေချာချာကြည့်ပေးပါ။ အရမ်းတော်တယ်။
သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

421
00:29:28,163 --> 00:29:32,003
ငါတို့သူ့ကိုမတွေ့ရင် ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
တိုင်းပြည်မှာ အဓိကရုဏ်းတွေ ရှိတယ်။

422
00:29:32,163 --> 00:29:33,943
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။
သေသေချာချာပြောပြပါ။

423
00:29:33,963 --> 00:29:36,323
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက် သိလား။

424
00:29:36,363 --> 00:29:38,643
သူဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြပါ။
မင်းသိနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

425
00:29:38,723 --> 00:29:40,203
သေသေချာချာကြည့်။

426
00:29:43,403 --> 00:29:45,263
ဤလူသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

427
00:29:45,283 --> 00:29:47,123
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့၊

428
00:29:47,243 --> 00:29:50,243
နေဝင်ချိန်ရောက်ရင် သူ့ကိုမဖမ်းရင်

429
00:29:50,283 --> 00:29:51,883
လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးနိုင်သည်။

430
00:29:51,923 --> 00:29:54,123
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

431
00:30:17,923 --> 00:30:19,523
အရာအားလုံးက ဒီမှာ ပုံမှန်ပါပဲ။

432
00:30:19,643 --> 00:30:22,323
အတိအကျ။ ဒါငါ့ကိုကြောက်စရာပဲ။

433
00:30:22,523 --> 00:30:24,603
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 30 သာရှိသည်။
နေမဝင်ခင် သွားဖို့၊

434
00:30:24,843 --> 00:30:27,763
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူဘာလုပ်မလဲ။

435
00:30:52,323 --> 00:30:55,243
သွားဖို့ မိနစ် 30 ပဲ လိုပါတော့တယ်။
နေမဝင်မီ။

436
00:30:55,763 --> 00:30:59,243
'ကိုယ်ပွားက မပါမဖြစ်ပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန်။'

437
00:31:01,043 --> 00:31:03,963
'ဒါပေမယ့် ငါက နှလုံးသားမဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏ဘုရားသခင်ကဲ့သို့၊

438
00:31:04,443 --> 00:31:08,483
မင်းကို အပြစ်မပေးချင်ဘူး။
avatar ၏ရှုံးနိမ့်မှုအတွက်။

439
00:31:09,883 --> 00:31:13,243
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မြင်ဖူးတယ်။
avatar အကြောင်းအမှန်တရား။

440
00:31:13,643 --> 00:31:18,283
အခုအချိန်ကျပြီနော်။
မိမိကိုးကွယ်ယုံကြည်သူများ၏ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပါ။

441
00:31:19,243 --> 00:31:21,923
အခုက မင်းအလှည့်ပဲ။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန်။

442
00:31:22,483 --> 00:31:26,243
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။

443
00:31:27,083 --> 00:31:29,643
မင်းအသက်ကိုကယ်ချင်ရင်၊

444
00:31:30,403 --> 00:31:33,243
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ပွားကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။

445
00:31:36,563 --> 00:31:40,123
ဘယ်သူတွေရဲ့ဘဝလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

446
00:31:41,603 --> 00:31:43,963
သူ အသက်ရှင်မှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိမှာလား။

447
00:31:59,043 --> 00:32:02,003
အဆောက်အဦကို ပြန်အပ်ရမယ်။
ဧည့်သည်တွေကို ကယ်ထုတ်ရမယ်။

448
00:32:02,043 --> 00:32:04,323
ငါတို့က မကယ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

449
00:32:04,603 --> 00:32:06,283
အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေတာက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

450
00:32:06,483 --> 00:32:07,883
ဒီဗုံးကို ရှာကြည့်ရအောင်။

451
00:32:22,363 --> 00:32:25,083
အဘယ်ကြောင့် လူထောင်နှင့်ချီ၍ နေသင့်သနည်း။
လူတယောက်ကြောင့်သေသလား။

452
00:32:25,123 --> 00:32:27,363
ငါတို့က ကလေးကို သတ်သင့်တယ်လို့ ငါပြောတာ။

453
00:32:27,403 --> 00:32:31,183
မဟုတ်ရင် မင်းတို့အားလုံး
သူ့ကြောင့်သေလိမ့်မယ်။

454
00:32:31,203 --> 00:32:34,403
ကလေးကို သတ်သင့်တယ်လို့ ပြောတာလား။
မင်းက ဘယ်လို နှလုံးသားမဲ့နေနိုင်တာလဲ။

455
00:32:34,423 --> 00:32:37,003
မင်းသေချာပေါက်ပြောလိမ့်မယ်။
သင့်ကလေးအသက်အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

456
00:32:37,083 --> 00:32:39,083
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! စိတ်အေးအေးထားပါ ။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

457
00:32:39,163 --> 00:32:41,243
ဒါဟာ ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု!

458
00:32:41,283 --> 00:32:43,723
ငါတို့ချည်းပဲမရဘူး...
- နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

459
00:32:51,043 --> 00:32:53,923
သူသာကိုယ်ပွားဖြစ်ရင်
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

460
00:32:54,003 --> 00:32:55,163
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

461
00:32:55,403 --> 00:32:57,383
ဒီအကြမ်းဖက်သမားပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊

462
00:32:57,403 --> 00:32:59,283
သူနဲ့တူတဲ့သူ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
အနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြိမ်းခြောက်ပါ။

463
00:32:59,363 --> 00:33:02,403
မင်းသူ့ကိုမသတ်ရင်
မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

464
00:33:02,443 --> 00:33:04,883
အဲဒါကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။
ကလေးမှာ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတွေ ရှိသလား။

465
00:33:04,963 --> 00:33:07,563
ထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ အသက်ကို ငါတို့ မသတ်နိုင်ဘူး။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ အန္တရာယ်ကျရောက်နေသည်။

466
00:33:07,763 --> 00:33:12,163
63 ရာခိုင်နှုန်းသောလူများကအဲဒီမှာထင်သည်။
အာနန်ကို သတ်တာ မှားတာမဟုတ်ဘူး။

467
00:33:12,283 --> 00:33:14,083
ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူများအန္တရာယ်ကျရောက်!

468
00:33:15,443 --> 00:33:18,003
စိတ်အေးအေးထားပါ!
- သူ့ကိုသတ်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

469
00:33:18,083 --> 00:33:20,123
စိတ်အေးအေးထားပါ!
- သူ့ကိုသတ်ပါ။

470
00:33:41,443 --> 00:33:44,803
မင်းထင်ရင် ငါ့သေမယ်။

471
00:33:45,243 --> 00:33:49,523
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်မည်၊
ငါသေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

472
00:33:51,083 --> 00:33:52,843
ဒါပေမယ့် မင်း လှည့်စားခံနေရတယ်။

473
00:33:53,683 --> 00:33:57,723
သူ၏အောင်ပွဲသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါ့သေခြင်း၌၎င်း၊

474
00:33:58,323 --> 00:34:01,683
သူ၏ အောင်ပွဲသည် သင်လက်ခံခြင်းတွင် တည်ရှိသည်။
သင့်အတွင်း၌ မှောင်မိုက်။

475
00:34:02,323 --> 00:34:05,123
ကိုယ်ကျင့်တရားကို စတေးပြီးတာနဲ့၊

476
00:34:05,243 --> 00:34:08,003
မင်းဘဝတွေက အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။

477
00:34:08,403 --> 00:34:10,443
ဟိုမှာစဉ်းစား
ပတ်လည်၌ မှောင်မိုက်ဖြစ်၏။

478
00:34:10,483 --> 00:34:13,003
သင်မထင်နိုင်ပါ။
အဖြေရှာဖို့၊

479
00:34:13,203 --> 00:34:16,283
ထွက်လမ်းရှိပါသေးသည်။

480
00:34:19,363 --> 00:34:21,043
သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

481
00:34:22,523 --> 00:34:25,363
သူ့ကိုလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

482
00:34:30,203 --> 00:34:33,243
'မကြောက်ပါနဲ့။
ကိုယ်ကိုကိုယ် ယုံကြည်လော့။

483
00:34:33,843 --> 00:34:35,683
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။

484
00:34:36,283 --> 00:34:38,763
ငါတို့အားလုံးကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

485
00:34:39,123 --> 00:34:41,763
ကိုယ့်လမ်းကို မကြောက်ဘဲ လျှောက်ပါ။

486
00:34:42,323 --> 00:34:44,003
ထိုအရာ၌ သူ၏ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမှာ တည်ရှိသည်။

487
00:34:48,283 --> 00:34:49,363
ဟိုမှာပါ။

488
00:34:50,483 --> 00:34:52,043
ဒီအချက်ကို ငါဘယ်တော့မှ ကျော်လွန်မသွားဘူး။

489
00:34:53,883 --> 00:34:55,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားလို့ရတယ်။

490
00:36:46,243 --> 00:36:47,763
နီခီ။
- မင်္ဂလာပါ Naina။

491
00:36:48,443 --> 00:36:51,203
အခြေကျတာကို တွေ့တယ်။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
- 'သတိထားပါ Nikhil'

492
00:36:51,643 --> 00:36:53,083
'ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။'

493
00:36:53,923 --> 00:36:55,803
သင့်ဖုန်းကို ဖွင့်ထားပါ။

494
00:36:55,843 --> 00:36:57,323
DJ မှာ ဖာထေးနေတယ်။

495
00:36:58,523 --> 00:37:00,643
'DJ၊ Nikhil က စခန်းကို ရောက်နေပြီ။'

496
00:37:01,363 --> 00:37:03,603
'Nikhil ငါအကြောင်းကြားပြီးပြီ။
ဒေသခံရဲ.

497
00:37:03,683 --> 00:37:05,043
'သူတို့ မကြာခင် ရောက်တော့မယ်'

498
00:37:56,283 --> 00:37:59,323
'မင်္ဂလာပါ Nikhil။
သင်လည်း Nusrat။'

499
00:38:00,803 --> 00:38:03,563
'မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါပျော်တယ်။'

500
00:38:03,883 --> 00:38:07,603
‘အမျက်ဒေါသကို သင်မြင်နိုင်လိမ့်မည်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ကာလိက၊

501
00:38:07,683 --> 00:38:09,163
'မင်း ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။'

502
00:38:09,643 --> 00:38:11,363
'ကမ္ဘာ့နောက်ဆုံးနေဝင်ချိန်...'

503
00:38:11,603 --> 00:38:13,003
နီခီ။

504
00:38:13,363 --> 00:38:15,123
နက်ဖြန်နေထွက်ချိန်သည် ကလိမြို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

505
00:38:15,643 --> 00:38:17,603
ဒါပေမယ့် မင်း သက်သေ ခံနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

506
00:38:29,523 --> 00:38:33,763
'Nikhil Nair ငါ မလိုဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ကင်မရာတစ်လုံး။'

507
00:38:34,643 --> 00:38:36,363
''စက်ပိတ်ရင်''

508
00:38:36,443 --> 00:38:38,723
'ဒါမှမဟုတ် power supply နဲ့ ရှုပ်နေတယ်'

509
00:38:38,923 --> 00:38:41,043
'ဗုံးနှစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။'

510
00:38:41,843 --> 00:38:44,803
'ဒါနဲ့ မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
လူတိုင်း၏သေခြင်းအတွက်၊

511
00:38:45,563 --> 00:38:48,243
'မင်းရဲ့ ဆုံးခန်းက စနေပြီ။'

512
00:38:53,483 --> 00:38:55,763
'နီခယ်! နီခယ်လ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား'

513
00:38:55,803 --> 00:38:59,523
'မင်းငါ့ကို ဆက်သွယ်ရမယ်။
ပင်မဘောင်သို့ ယခုပင်!'

514
00:39:17,123 --> 00:39:19,123
Nikhil၊ ငါ့မှာ မျက်နှာပြင်ရှိတယ်။

515
00:39:19,443 --> 00:39:21,643
ကော်ပီ။ Naina ဝင်လာတယ်။

516
00:39:31,243 --> 00:39:32,923
ဖျော်ဖြေပွဲအားလုံး ရခဲ့ပါသလား။
ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား?

517
00:39:33,123 --> 00:39:36,323
ဆရာ၊ စပီကာတွေပဲရှိတယ်။
လက်ကျန်ပစ္စည်းများအဖြစ်

518
00:39:36,443 --> 00:39:37,683
အခြားဘာမျှ။

519
00:39:38,003 --> 00:39:39,563
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

520
00:39:41,763 --> 00:39:44,403
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အသုံးအဆောင်တွေရှိရင်
မကောက်ရ၊

521
00:39:44,683 --> 00:39:46,283
ကျန်တဲ့ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

522
00:39:48,003 --> 00:39:50,003
သူတို့ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
နောက်ကွယ်က စပီကာတွေချည်းပဲလား။

523
00:39:57,843 --> 00:40:00,683
ကျွန်တော်တို့ အိတ်ကို စစ်တယ်။
၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများ။

524
00:40:01,043 --> 00:40:03,563
အရာအားလုံးက သန့်ရှင်းတယ်။
- ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

525
00:40:03,803 --> 00:40:05,683
သည်အထိ ဆက်လက်စစ်ဆေးပါ။
တစ်ခုခုကို သင်တွေ့ပါသလား။

526
00:40:09,283 --> 00:40:10,283
Naina၊ အခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။

527
00:40:10,563 --> 00:40:12,163
ငါ ဖောက်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် DJ.

528
00:40:12,203 --> 00:40:13,923
သုံးခုနဲ့ ရေးထားပါတယ်။
ကုဒ်ဝှက်ခြင်း အလွှာများ။

529
00:40:14,043 --> 00:40:16,963
အဲဒါကို ထပ်ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးရုံပါပဲ။

530
00:40:18,483 --> 00:40:19,363
ဟုတ်ပြီ

531
00:40:48,163 --> 00:40:49,283
ဘာဖြစ်တာလဲ?

532
00:40:49,443 --> 00:40:51,603
သံလိုက်စက်ကွင်း ဖြစ်ပါ သည်။
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

533
00:40:53,243 --> 00:40:55,203
အဲဒါက စပီကာတွေပါ။
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

534
00:40:55,223 --> 00:40:57,083
အဲဒီစပီကာတွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။

535
00:41:06,403 --> 00:41:08,563
Saurabh၊ အဲဒါကို စကင်န်ဖတ်ပါ။

536
00:41:16,563 --> 00:41:18,283
မိဘတွေ ဝိုင်းပြီးလုပ်ကြတယ်။
ကလေးတွေကို ဆုံးရှုံးဖို့၊

537
00:41:18,323 --> 00:41:20,003
ဘာမှမတတ်နိုင်ရင်...

538
00:41:20,043 --> 00:41:22,903
အေးအေးဆေးဆေး ဘာအတွက်လဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်!

539
00:41:22,923 --> 00:41:25,003
ဘာလို့ပြောတာလဲ။
ငါတို့ စိတ်အေးအေးထားသင့်သလား။

540
00:41:31,843 --> 00:41:32,883
အင်း။

541
00:41:33,003 --> 00:41:36,083
DJ အထဲမှာ စက်တစ်လုံးရှိပါတယ်။

542
00:41:36,963 --> 00:41:38,843
၎င်းသည် LRAD နှင့်တူသည်။

543
00:41:39,283 --> 00:41:41,323
အဲဒါ သိပ်ကို
ခေတ်မီဆန်းပြားတဲ့ ကိရိယာလေးပါခင်ဗျာ။

544
00:41:41,843 --> 00:41:44,923
၎င်း၏ ပေါက်ကွဲမှုသည် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲအားကို ဖန်တီးလိမ့်မည်။
တုန်ခါမှုနှင့်ကြိမ်နှုန်း။

545
00:41:46,203 --> 00:41:48,763
အသံဗုံး။ *** !

546
00:41:51,123 --> 00:41:53,243
မင်းရဲ့နားစည်တွေကို ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။

547
00:41:54,123 --> 00:41:55,683
နောက်တော့ မင်း ဦးနှောက်သေသွားပြီ။

548
00:41:55,723 --> 00:41:56,963
လက်နက်ဖြုတ်နိုင်မလား။

549
00:41:59,523 --> 00:42:01,163
တွန်းအားတစ်ခုမှ မတွေ့ပါဘူး။
သို့မဟုတ် ဘက်ထရီဝိုင်ယာကြိုး။

550
00:42:01,683 --> 00:42:04,643
အဖြေရှာဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါလိမ့်မယ်။
သူ့ရဲ့ ဒီဇိုင်းက လက်နက်ဖြုတ်ဖို့ မပြောနဲ့။

551
00:42:05,243 --> 00:42:07,763
အဲဒါကို ရွှေ့ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

552
00:42:08,443 --> 00:42:10,083
လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာ ပါရှိပါသည်။

553
00:42:10,323 --> 00:42:13,923
ရွှေ့လိုက်ရင် လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
လက်မတစ်ခုတည်းဖြင့် - Saurabh၊

554
00:42:14,483 --> 00:42:17,243
နည်းလမ်းရှာ! လက်နက်ဖြုတ်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ။

555
00:42:17,563 --> 00:42:19,003
*** !

556
00:42:20,603 --> 00:42:22,203
မသိဘူး၊ ဒါကို ဘယ်လို ချုပ်ကိုင်ရမလဲ။

557
00:42:22,563 --> 00:42:24,883
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
လက်နက်ဖြုတ်လို့ရတယ်။

558
00:42:25,723 --> 00:42:27,763
သူ့ရဲ့ power supply ကို ပိတ်ရပါမယ်။

559
00:42:28,283 --> 00:42:30,883
ငါလုပ်မယ်။ ခင်ဗျာ။

560
00:42:33,443 --> 00:42:35,803
'Nikhil၊ ငါတို့တွေ့တဲ့ အသံဗုံး
စပီကာထဲမှာ။'

561
00:42:35,963 --> 00:42:39,083
'ကျွန်တော် သေချာပေါက် ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
ရှုဘ၏ခြေရင်း၌ ရှိ၏။

562
00:42:39,243 --> 00:42:42,003
'Naina၊ ငါတို့ချိုးရမယ်။
သူ့စနစ်ထဲကို မြန်မြန်ဝင်။

563
00:42:42,043 --> 00:42:44,603
ငါကြိုးစားနေပါတယ် DJ. ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

564
00:42:45,723 --> 00:42:48,643
DJ ဗုံးစဲတော့မယ်။

565
00:42:48,763 --> 00:42:50,163
ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို ဖြတ်တောက်ပါမည်။

566
00:42:50,683 --> 00:42:51,763
ဟုတ်ပြီ

567
00:43:25,883 --> 00:43:27,403
Rannvijay အဲဒါ ဘာလဲ။

568
00:43:28,603 --> 00:43:29,723
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

569
00:43:30,243 --> 00:43:32,563
'ကျွန်တော်မသိပါ။ အချိန်တိုင်း
ငါးမိနစ်လောက် ခုန်သွားတယ်။'

570
00:43:33,403 --> 00:43:37,083
'မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုက အလကားပဲ။
ငါ့အောင်ပွဲက သေချာတယ်။'

571
00:43:38,243 --> 00:43:41,123
'ကမ္ဘာက သက်သေခံလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေဝင်ချိန်။'

572
00:43:42,083 --> 00:43:45,443
'ဒေါသ၊ မင်းမဲ့စရိုက်နှင့် အမှောင်ထု'

573
00:43:46,323 --> 00:43:49,363
'မနက်ဖြန် နေထွက်သည် ကလိ' ဖြစ်လိမ့်မည်။

574
00:43:49,523 --> 00:43:53,123
'ဤတရားသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။
ယနေ့ခေတ်လူသားအားလုံး၏တန်ဖိုး။'

575
00:44:08,003 --> 00:44:08,883
Rannvijay

576
00:44:09,163 --> 00:44:10,283
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။

577
00:44:10,843 --> 00:44:13,243
ဘယ်သူကမှ ထွက်သွားလို့ မရဘူး။
- ယခုထွက်ပေါက်အားလုံးကိုပိတ်ဆို့ပါ။

578
00:44:14,123 --> 00:44:16,563
အပြင်ထွက်ရင် လူတိုင်းသေမယ်။

579
00:44:16,723 --> 00:44:18,603
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဝယ်ရမယ်။

580
00:44:19,523 --> 00:44:20,643
'နူရတ်'

581
00:44:21,363 --> 00:44:23,603
'ဒီနေ့ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးချင်တယ်'

582
00:44:24,123 --> 00:44:27,283
'မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင် ဒီမှာ။'

583
00:44:28,523 --> 00:44:30,483
Nusrat၊ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

584
00:44:31,123 --> 00:44:32,923
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ သိလား။

585
00:44:34,163 --> 00:44:37,563
'မင်းမှာ
အနန္တတန်ခိုး၊ Nusrat။

586
00:44:38,603 --> 00:44:40,883
'အဲဒါအတွက် မင်း အကြွေးဘယ်တော့မှ မရဘူး။'

587
00:44:41,243 --> 00:44:43,563
'မင်း မတရားမှုတွေကို အမြဲရင်ဆိုင်ရတယ်။'

588
00:44:46,643 --> 00:44:49,163
DJ၊ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက် မြန်မြန်ချရမယ်။

589
00:44:49,603 --> 00:44:50,263
ဗုံးပိတ်ရင်၊

590
00:44:50,283 --> 00:44:52,603
အသံပဲ့တင်ထပ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
auditorium ပြိုကျသွားတယ်။

591
00:44:52,643 --> 00:44:53,923
ကျွန်တော်သိသည်။

592
00:44:55,163 --> 00:44:57,283
'Nina၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဗုံးကို ချေဖျက်ဖို့၊

593
00:44:57,323 --> 00:45:00,203
အဲဒါကို ရှင်းထုတ်ရပါလိမ့်မယ်။
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

594
00:45:00,963 --> 00:45:05,483
ကုဒ်ဝှက်ခြင်း၏ နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခု ကျန်သေးသည်။
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးရုံပါပဲ။

595
00:45:39,283 --> 00:45:42,723
'ဒီဂျေ၊ ငါ firewall နဲ့ တိုက်လိုက်တာ။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။'

596
00:45:48,563 --> 00:45:49,723
တောင်းပန်ပါတယ် DJ

597
00:45:50,123 --> 00:45:52,003
'Naina ကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး'

598
00:45:52,023 --> 00:45:53,283
'အချိန်ကုန်နေပြီ။'

599
00:45:53,683 --> 00:45:56,123
'မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။'

600
00:45:57,043 --> 00:45:59,363
'မင်းကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
ဒီလူတွေကို အသက်ပေးမယ်။'

601
00:45:59,383 --> 00:46:02,363
'နူရတ်၊ မင်းအသက်ကို ကယ်ပါ'

602
00:46:27,163 --> 00:46:28,483
'ဒီဂျေ'၊

603
00:46:29,363 --> 00:46:32,083
'မင်းအသက်​ရှင်​ရမယ်​'

604
00:46:32,603 --> 00:46:34,523
'ထောင်ပေါင်းများစွာ ချမ်းသာဖို့'

605
00:46:36,563 --> 00:46:38,843
'ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ DJ. စလာသည်။'

606
00:46:46,763 --> 00:46:48,363
Shubh

607
00:46:51,683 --> 00:46:53,723
ငါဒီကနေထွက်သွားရင်

608
00:46:55,003 --> 00:46:56,483
ထို့နောက်၊

609
00:46:57,043 --> 00:46:59,283
ထူးခြားမှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

610
00:46:59,603 --> 00:47:01,083
'မင်း အမှားလုပ်နေတယ်။'

611
00:47:01,523 --> 00:47:05,403
နောက်ဆုံးတော့ လူတိုင်းက မင်းကို ထားသွားလိမ့်မယ်။
- မင်းက Asur တစ်ယောက်ပါ။

612
00:47:07,283 --> 00:47:08,443
အချစ်...

613
00:47:10,123 --> 00:47:12,723
ခံစားချက်တွေရှိဖို့ လိုတယ်။

614
00:47:13,083 --> 00:47:15,323
ကရုဏာ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သိရန်။

615
00:47:16,603 --> 00:47:18,043
ပြီးတော့ မင်းမှာမရှိဘူး!

616
00:47:19,723 --> 00:47:23,523
မင်း ထုံနေတယ် မျှော်လင့်ချက်မဲ့။

617
00:47:53,523 --> 00:47:54,883
လာပါ DJ! လုပ်ပါ

618
00:47:54,963 --> 00:47:56,843
ဒီနေ့တော့ အဲဒီ ထင်ယောင်ထင်မှား ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

619
00:47:57,563 --> 00:48:01,283
ဒီနေ့တော့ မလိုလားအပ်တဲ့ အတွေးတွေ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

620
00:48:07,843 --> 00:48:10,243
'DJ လာ၊ အခုလုပ်!'

621
00:48:22,723 --> 00:48:25,443
ဟုတ်တယ်! ငါဝင်နေတယ်! Nikhil၊ ငါရောက်နေတယ်။

622
00:48:31,323 --> 00:48:34,683
'ကျွန်တော် ဝင်လို့မရဘူး
ပင်မဘောင်ကွန်ရက်။'

623
00:48:35,003 --> 00:48:37,123
'ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။'

624
00:48:37,523 --> 00:48:40,403
လမ်းကြောင်းကို မြင်နိုင်ပါသလား။
ဘယ်ဘက်ထောင့်မှာ မှန်ပါတယ်။

625
00:48:41,083 --> 00:48:43,523
'အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။
Nikhil၊ လမ်းကြောင်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို နှိပ်ပါ။'

626
00:48:43,543 --> 00:48:45,763
အောက်ကိုဆင်းပါ။ နည်းနည်းပိုဆင်းတယ်။

627
00:48:47,883 --> 00:48:50,083
မှန်တယ်။
ယခု control panel ကိုရှာပါ။

628
00:48:50,803 --> 00:48:54,203
Nikhil၊ စူးစူးစိုက်စိုက် အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

629
00:48:57,163 --> 00:48:58,923
'သေချိန်'၊

630
00:48:59,643 --> 00:49:01,723
'ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မမွေးမီ၊

631
00:49:04,723 --> 00:49:08,283
Nikhil ရဲ့ နိဂုံးကတော့ တစ်ခုရှိပါတယ်။
ဆာဗာတွင် လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်နေသည့် လုပ်ငန်းစဉ်။

632
00:49:08,843 --> 00:49:12,403
အစီအစဉ်သို့သွားပါ။ ဟုတ်တယ်! ဟိုမှာ!
Nikhil ရှိတယ်။

633
00:49:12,963 --> 00:49:13,643
အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။

634
00:49:17,363 --> 00:49:19,163
'မှန်တယ်! ဒါကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။'

635
00:49:24,363 --> 00:49:26,003
DJ က အစပျိုးတာတွေ့တယ်။

636
00:49:26,803 --> 00:49:28,443
အခု လက်နက်ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

637
00:49:38,123 --> 00:49:41,363
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!
ဗုံးကို လက်နက်မဖြုတ်ပါနဲ့။

638
00:49:41,683 --> 00:49:44,183
ဘာလဲ!
ငါမပြောဘဲနဲ့။

639
00:49:44,203 --> 00:49:47,283
ဗုံးကို လက်နက်မဖြုတ်ပါနဲ့။
Nikhil၊ အဲဒါကို လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

640
00:49:47,403 --> 00:49:50,083
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? နီခီ! လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

641
00:49:50,163 --> 00:49:53,723
Nikhil၊ အဲဒါ အသံဗုံးပါ။
ဆယ်စက္ကန့်ကြာရင် ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

642
00:49:53,743 --> 00:49:54,483
'ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ် Nikhil'

643
00:49:54,963 --> 00:49:57,323
မင်းငါ့ကိုယုံဖူးရင်
ငါ့ကို အခုယုံပါ!

644
00:49:57,363 --> 00:49:58,843
Nikhil၊ အဲဒါကို လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

645
00:49:58,963 --> 00:50:00,763
Nikhil၊ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

646
00:50:02,323 --> 00:50:04,563
နီခီ!
- Nikhil!

647
00:50:04,923 --> 00:50:06,763
Nusrat၊ အဲဒါ အသံဗုံးပါ။

648
00:50:06,883 --> 00:50:09,323
ဆယ်စက္ကန့်ရှိမယ်။
window ပေါ်လာပြီးနောက်။

649
00:50:09,723 --> 00:50:11,003
ဘယ်သူမှ မသေဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

650
00:50:12,003 --> 00:50:14,823
DJ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

651
00:50:14,843 --> 00:50:17,323
Naina၊ ဒီကနေ လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။
- မရဘူး သခင်။

652
00:50:18,043 --> 00:50:19,963
ငါတတ်နိုင်ရင်တောင် ငါမလုပ်ဘူး။

653
00:51:34,483 --> 00:51:37,563
ကဲ! အခု နီခယ်။ ကဲ!

654
00:53:13,963 --> 00:53:17,763
လူ့လောကရဲ့ တကယ့်မျက်နှာကိုကြည့်၊
မုန်းတီးမှု ခံစားချက်ကို မခံစားခဲ့ရဘူးလား။

655
00:53:19,163 --> 00:53:21,443
ကိုယ့်အသက်အန္တရာယ် ကြုံလာရတဲ့အခါ၊

656
00:53:22,963 --> 00:53:25,763
သင်၏ဘုရားသခင်ကို ပူဇော်ရန်အသင့်ဖြစ်ပြီ။

657
00:53:28,123 --> 00:53:29,843
လူသားဆန်တဲ့ လူတွေ။

658
00:53:32,363 --> 00:53:34,123
ဒါက ကာလီရဲ့အောင်ပွဲပဲ။

659
00:53:34,883 --> 00:53:38,403
သင်၏ဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော်
တန်ဘိုးတွေ ရှုံးပြီ။

660
00:53:41,963 --> 00:53:44,003
မင်းက ရှုံးတဲ့သူပဲ။

661
00:53:45,083 --> 00:53:46,803
သူတို့၏ဘုရားသခင်သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

662
00:53:48,363 --> 00:53:49,603
မင်းကိုကြည့်။

663
00:53:50,963 --> 00:53:53,043
မင်းရဲ့ AI က ဒါကို မခန့်မှန်းခဲ့ဘူးလား။

664
00:53:57,243 --> 00:54:00,043
သင်ကြားပြသလို့ မရဘူး။
မင်းလုပ်သလိုမျိုး ဒဿနိကဗေဒ။

665
00:54:00,723 --> 00:54:02,923
မန္တန်လည်း မဖတ်နိုင်ဘူး။

666
00:54:03,683 --> 00:54:05,603
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်။

667
00:54:06,363 --> 00:54:07,683
ဘုရားရှိတယ်ဆိုတာ

668
00:54:08,923 --> 00:54:10,883
ဘယ်သူက ခွင့်မပြုတာလဲ။

669
00:54:11,323 --> 00:54:13,043
မင်းကြိုက်တဲ့လူတွေက အနိုင်ယူတယ်။

670
00:54:13,323 --> 00:54:15,243
အဲဒါ မင်းရဲ့အမြင်ပဲ။

671
00:54:15,843 --> 00:54:18,163
ငါဘယ်ကနေ၊

672
00:54:18,523 --> 00:54:20,283
သင်အရာအားလုံးဆုံးရှုံးပြီ။

673
00:54:21,003 --> 00:54:23,683
ရီယာ။ Lolark

674
00:54:24,963 --> 00:54:26,163
ဟုတ်တယ်၊

675
00:54:27,123 --> 00:54:28,763
မင်းရဲ့ဇနီး။

676
00:54:33,563 --> 00:54:35,163
မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား?

677
00:54:53,083 --> 00:54:54,883
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

678
00:55:00,123 --> 00:55:02,523
မင်း မတတ်နိုင်ဘူးလေ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့တောင်လုံလောက်တယ်။

679
00:55:08,603 --> 00:55:10,283
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

680
00:55:11,403 --> 00:55:13,603
'သေခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်သည်'

681
00:55:14,323 --> 00:55:15,563
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

682
00:55:17,283 --> 00:55:20,683
ကယ်တင်ခြင်းသို့ ငါမည်ကဲ့သို့ ဆောင်ခဲ့သနည်း။

683
00:56:28,963 --> 00:56:33,003
'ထူးခြားမှုမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါကြားက Nusrat။

684
00:56:41,243 --> 00:56:42,563
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။

685
00:56:59,403 --> 00:57:02,243
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

686
00:57:04,803 --> 00:57:06,443
မင်းရဲ့စိတ်က အဆင်မပြေဘူး။

687
00:57:07,563 --> 00:57:11,523
ခံစားချက်တစ်ခု ခံစားရလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
ထောင်ထဲမှာတွေ့တာ ကျေနပ်တယ်။

688
00:57:14,123 --> 00:57:15,683
မင်းက လှည့်စားတယ်။

689
00:57:18,723 --> 00:57:20,683
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းတွေမမေးဘူးလား
ဒီနေ့ Vetala နဲ့တူလား။

690
00:57:23,723 --> 00:57:25,363
ခုတော့ မင်းသဘောပေါက်လာပြီ။

691
00:57:26,203 --> 00:57:28,643
ငါသည် Vetala မဟုတ်ပေ။
မင်းက Vikram လည်းမဟုတ်ဘူး။

692
00:57:29,363 --> 00:57:31,363
ဒါပေမယ့် ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။

693
00:57:33,843 --> 00:57:35,723
ကလိစစ်ပွဲကြီးအတွင်း၊

694
00:57:35,763 --> 00:57:38,403
Kalki နှင့် Dharmaraja သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

695
00:57:39,003 --> 00:57:41,563
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Kali ကိုအနိုင်ယူဖို့။

696
00:57:42,643 --> 00:57:45,603
ကလိတွင် သြဇာကြီးသော ဗိုလ်ချုပ်များရှိသည်။

697
00:57:46,923 --> 00:57:49,563
Koka နှင့် Vikoka ။

698
00:57:51,163 --> 00:57:53,883
ပေးခဲ့ကြတယ်။
ဗြဟ္မာ၏ ကုသိုလ်။

699
00:57:54,603 --> 00:57:59,403
အတူတူရှိနေသရွေ့၊
အဘယ်သူမျှ မသတ်နိုင်၊

700
00:58:01,603 --> 00:58:03,083
ဒါကြောင့် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပါတယ်။

701
00:58:04,563 --> 00:58:07,603
တကွဲတပြားစီ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

702
00:58:09,163 --> 00:58:11,843
အခုတော့ Kali ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

703
00:58:13,843 --> 00:58:17,563
သို့သော် ဓမ္မရာဇာသည် မဟုတ်ပါ။
အောင်ပွဲအတွက် ကျေနပ်ပါတယ်။

704
00:58:18,683 --> 00:58:21,683
Kali ၏ မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

705
00:58:22,203 --> 00:58:25,163
ပြီးပြည့်စုံစေရန်အတွက်
Kali မျိုးနွယ်ကို အပြီးသတ်ပါ။

706
00:58:26,163 --> 00:58:27,963
ဒါပေမယ့် သူ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။

707
00:58:29,443 --> 00:58:31,723
ကာလိက သူ့အလောင်းကို စွန့်ခဲ့တယ်။

708
00:58:32,323 --> 00:58:33,483
Vrinda

709
00:58:35,803 --> 00:58:37,003
Vrinda

710
00:58:37,283 --> 00:58:41,883
ကာလီသည် သူ့အလောင်းကို စွန့်ခဲ့သည်။
နောက်တစ်ခုဝင်သွားတယ်။

711
00:58:43,283 --> 00:58:46,083
ခန္ဓာကိုယ်အသစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီးနောက်၊
ကတိသစ္စာပြု၏။

712
00:58:47,163 --> 00:58:50,243
ဘယ်တော့မှ ကန့်သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ကိုယ်တည်းနေ။

713
00:58:51,283 --> 00:58:53,683
Kali အတွက်၊ အဆုံးတိုင်း

714
00:58:54,123 --> 00:58:55,763
အသစ်တစ်ခု၏အစဖြစ်သည်။

715
00:59:00,843 --> 00:59:04,083
ထို့ကြောင့် ကလိသည် ထာဝရဖြစ်သည်။

716
00:59:09,363 --> 00:59:10,563
ကျွန်တော်သွားမယ်။

717
00:59:12,923 --> 00:59:14,203
အဝေးတစ်နေရာသို့။

718
00:59:17,803 --> 00:59:19,523
ဆုံချင်ခဲ့တာ
မင်းနောက်ဆုံးတစ်ခေါက်။

719
00:59:20,643 --> 00:59:22,843
ပြေးလို့မဖြစ်ဘူး။
ကယ်တင်ခြင်း တစ်ခုခုကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါ။

720
00:59:44,283 --> 00:59:45,803
Riya ကို တောင်းပန်ပါတယ် ။

721
01:00:44,003 --> 01:00:46,803
'ကိုယ်ခန္ဓာအသစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီးရင်၊
ကတိသစ္စာပြုတယ်''

722
01:00:47,003 --> 01:00:49,763
'ဘယ်တော့မှ ကန့်သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ကိုယ်တည်းနေ၊

723
01:00:51,843 --> 01:00:54,123
'ကာလီအတွက်၊ အဆုံးတိုင်း'

724
01:00:54,683 --> 01:00:56,403
'အစက အသစ်တစ်ခုပါ။'

725
01:01:00,003 --> 01:01:03,083
ထို့ကြောင့် ကလိသည် ထာဝရတည်၏။