1
00:00:00,340 --> 00:00:01,379
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

2
00:00:01,380 --> 00:00:03,290
ဟေး၊ စိတ်ချပါ ယောက်ျား။
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,900
- [GRUNTS]
- နောက်၊ နောက်။ အထဲမှာ။

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,809
[သေနတ်သံများ]

5
00:00:07,810 --> 00:00:09,139
- MANNY: ဟေး! ကောလင်း!
- [ဟွန်းဟွန်း]

6
00:00:09,140 --> 00:00:10,158
JANINE: ကောလင်း?

7
00:00:10,170 --> 00:00:12,660
သေပြီ Janine။ သူသေပြီ။

8
00:00:13,480 --> 00:00:17,140
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Adrian က အစားအသောက်တွေ နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,700
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါယူမယ်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးထံ လွှဲအပ်ရန်၊

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,462
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ နေနေ၊
မင်းဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

11
00:00:22,480 --> 00:00:23,964
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်သိလား?

12
00:00:23,980 --> 00:00:26,424
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အဆိုးဆုံးပဲ။
ကြုံဖူးကြမှာပါ။

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,078
♪ ♪

14
00:00:28,090 --> 00:00:31,304
ဤလူများသည် Preppers၊ အကြောက်လွန်သူများဖြစ်သည်။

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,514
♪ ♪

16
00:00:32,530 --> 00:00:34,150
ငါတို့အတွက် ငါအလုပ်ရှိတယ်။

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,518
မြန်တယ်၊ ဘာမှ မဆန်းပါဘူး၊

18
00:00:36,530 --> 00:00:37,852
ကြီးမားတဲ့ရမှတ်။

19
00:00:37,870 --> 00:00:39,229
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

20
00:00:39,240 --> 00:00:41,060
SMURF: မင်းအဖေကို ဒီမှာမြှုပ်ထားတယ်။

21
00:00:41,080 --> 00:00:43,024
အဲဒီသစ်ပင်ရှေ့မှာ။

22
00:00:43,040 --> 00:00:44,359
ဒါက မင်းရဲ့အန်ကယ်ဂျဒ်ပါ။

23
00:00:44,370 --> 00:00:46,180
အဲဒါ မင်းဝမ်းကွဲ Odin ပါ။

24
00:00:47,340 --> 00:00:48,690
- Jed!
- [GRUNTS]

25
00:00:48,710 --> 00:00:51,825
ထွက်လာတော့ ကောင်လေးတွေ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

26
00:00:51,840 --> 00:00:53,790
[သေနတ်သံများ]

27
00:00:53,810 --> 00:00:55,287
Smurf!

28
00:00:55,300 --> 00:00:56,371
ငါ့ကို ပစ်ပါ အန်ဒရူး။

29
00:00:56,390 --> 00:00:57,872
- မရှိပါ။
- သူလုပ်တော့မယ် Pope!

30
00:00:57,890 --> 00:00:59,457
- Smurf! ခရစ်တော်!
- သူလုပ်တော့မယ်!

31
00:00:59,470 --> 00:01:02,419
- Smurf! ခရစ်တော်!
- ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

32
00:01:02,430 --> 00:01:05,388
♪ ♪

33
00:01:05,400 --> 00:01:07,215
အဲဒီ homeschool Prepper freaks တွေ

34
00:01:07,230 --> 00:01:09,175
ငါတို့ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ အဖြေရှာကြမယ်။

35
00:01:09,190 --> 00:01:11,052
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမှာလား။

36
00:01:11,070 --> 00:01:12,840
ဖြစ်နိုင်စရာ။

37
00:01:13,540 --> 00:01:17,400
♪ ♪

38
00:01:17,420 --> 00:01:23,273
♪ သူမ လေးလေးနက်နက် စိုက်ကြည့်နေတယ်♪

39
00:01:23,290 --> 00:01:27,235
♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်♪

40
00:01:27,250 --> 00:01:30,238
♪ တောက်တောက်လောင်လောင် ♪

41
00:01:33,240 --> 00:01:38,740
♪ ငါ မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်♪

42
00:01:38,760 --> 00:01:42,018
♪ အားလုံးစတင်ဖို့ စောင့်မျှော်နေပါ။

43
00:01:42,030 --> 00:01:45,754
♪ အခုညတိုင်း သူတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်♪

44
00:01:48,910 --> 00:01:52,020
♪ ငါ့တွင်းနက်ကြီးကို လာတွေ့ပါ ♪

45
00:01:52,040 --> 00:01:55,840
♪ တွင်းနက်ကြီး ♪

46
00:01:55,860 --> 00:01:59,600
♪ တွင်းနက်ကြီး ♪

47
00:01:59,620 --> 00:02:02,979
♪ ငါ့မှာ တွင်းနက်ကြီး ♪

48
00:02:02,990 --> 00:02:07,600
♪ ငါ့မှာ အနက်ရောင် တွင်းနက်ကြီး ♪

49
00:02:07,620 --> 00:02:09,778
♪ တွင်းနက်ကြီး ♪

50
00:02:09,790 --> 00:02:11,779
♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ ♪
♪ ♪ ရပါပြီ။

51
00:02:11,780 --> 00:02:13,669
- <font color=" ဖြင့် ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်
-- www.addic7ed.com --

52
00:02:13,670 --> 00:02:24,084
♪ ♪

53
00:02:24,100 --> 00:02:29,590
♪ ♪

54
00:02:29,610 --> 00:02:31,100
Renn?

55
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
Renn?

56
00:02:35,570 --> 00:02:37,159
ယို

57
00:02:37,160 --> 00:02:39,516
ပြေး။ ပြေး၊ ဟေး။

58
00:02:39,530 --> 00:02:41,679
- ဟေး၊ မင်းထရမယ်။ ဟေး။
- ဘာလဲ? အိပ်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

59
00:02:41,680 --> 00:02:44,019
- စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။ အိပ်ရာထသည်။
- ဟင့်အင်း၊

60
00:02:44,020 --> 00:02:46,106
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

61
00:02:46,120 --> 00:02:47,565
အို၊ ဒီဟာက အဆင်ပြေပါ့မလား။

62
00:02:47,580 --> 00:02:49,109
အင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

63
00:02:49,120 --> 00:02:50,879
ထိုးနှက်ချက်အချို့ရှိခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးအလုပ်မှ

64
00:02:50,880 --> 00:02:53,071
- [SIGHS] Smurf?
- အင်း။

65
00:02:53,090 --> 00:02:54,140
ဘယ်လို ထိုးနှက်ချက်မျိုးလဲ။

66
00:02:54,160 --> 00:02:56,000
Smurf သည် သူမ ဆုတ်ခွာသွားသော ကောင်လေးကို သိခဲ့သည်။

67
00:02:56,020 --> 00:02:57,320
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးရဲ့ ဦးလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

68
00:02:57,340 --> 00:02:58,610
ဟေး။

69
00:02:58,630 --> 00:03:00,040
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

70
00:03:03,440 --> 00:03:05,230
Pope နဲ့ Smurf တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
ယောက်ျားကို နှောင့်ယှက်မယ်။

71
00:03:05,250 --> 00:03:06,760
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို ခိုးနေတုန်း။

72
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
သူမ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

73
00:03:10,380 --> 00:03:11,460
ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

74
00:03:12,720 --> 00:03:13,960
ယေရှု။

75
00:03:13,980 --> 00:03:17,470
Pope က သူမကို ဆွဲထုတ်ခဲ့ရပါတယ်။
အဲဒီကနေ သူ့ကားကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

76
00:03:17,490 --> 00:03:19,222
မင်းက ငါ့ကို အခုပဲ ပြောနေတာလား။

77
00:03:20,120 --> 00:03:23,700
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ ဝမ်းကွဲများ ဖြစ်ခဲ့ကြပြီ။
Smurf ရဲ့ ဖုန်းကို ခေါ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

78
00:03:23,720 --> 00:03:26,062
Oceanside မှာနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

79
00:03:28,080 --> 00:03:29,239
MAN- <i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Oceanside။</i>

80
00:03:29,240 --> 00:03:31,300
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ သုံးခုရှိတယ်။
ငါးပေပေါင်း လှိုင်းများ</i>

81
00:03:31,320 --> 00:03:33,379
<i>ဒီနေ့ဝင်လာတော့ ခေါင်းပေါ်ကနေ ဖောင်းနေတာ</i>

82
00:03:33,380 --> 00:03:35,029
<i>မနေ့ကထက် နည်းနည်းတက်လာတယ်။</i>

83
00:03:35,040 --> 00:03:39,534
♪ ♪

84
00:03:39,550 --> 00:03:41,820
<i>မူလတန်းဆင်နှာမောင်း...</i>

85
00:03:41,840 --> 00:03:43,490
<i>အလယ်တန်း...</i>

86
00:03:43,510 --> 00:03:52,255
♪ ♪

87
00:03:52,270 --> 00:03:53,930
ယေရှု။

88
00:03:59,200 --> 00:04:01,681
J: တစ်ခုခု
- မရှိပါ။

89
00:04:01,700 --> 00:04:03,340
ထပ်ခေါ်ကြမလား?

90
00:04:03,360 --> 00:04:04,940
အင်း။

91
00:04:04,960 --> 00:04:14,708
♪ ♪

92
00:04:14,720 --> 00:04:19,407
♪ ♪

93
00:04:19,420 --> 00:04:21,239
စာတိုက်က ဘယ်အချိန်ဖွင့်တာလဲ။

94
00:04:21,240 --> 00:04:22,250
၉:၀၀။

95
00:04:22,260 --> 00:04:27,873
♪ ♪

96
00:04:27,874 --> 00:04:30,168
ဒါကို အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်၊

97
00:04:30,180 --> 00:04:31,960
လွှမ်းမိုးမှုအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားပါ။

98
00:04:31,980 --> 00:04:34,020
မင်းသွားရာလမ်းမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား။

99
00:04:34,040 --> 00:04:35,131
မရှိ

100
00:04:35,150 --> 00:04:37,460
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

101
00:04:37,480 --> 00:04:42,722
[ဆဲလ်ဖုန်းတုန်ခါမှု]

102
00:04:46,940 --> 00:04:48,430
ငါတို့က ပြန်ပေးတယ်။

103
00:04:49,700 --> 00:04:50,920
[SCOFFS]

104
00:04:50,940 --> 00:04:53,149
ဒါက ဒေါ်လာတစ်သန်းပါ။

105
00:04:53,160 --> 00:04:54,818
ရွှေ၌။

106
00:04:58,100 --> 00:05:00,070
ဟုတ်ပါတယ် Pope မှန်ပါတယ်။

107
00:05:01,908 --> 00:05:03,535
လေးလေးလား?

108
00:05:03,550 --> 00:05:05,459
မီးအား တစ်မျိုးနဲ့ ချီတယ်။
အဲဒီ Prepper compound ပေါ်မှာ၊

109
00:05:05,460 --> 00:05:07,205
ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို ဆန့်ကျင်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

110
00:05:08,400 --> 00:05:11,650
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုငါတို့ချွတ်

111
00:05:11,660 --> 00:05:13,086
မှုတ်ထုတ်ဖို့ စောင့်ရုံပါပဲ။

112
00:05:13,100 --> 00:05:15,380
Smurf သည် သူတို့၏အဖေကိုသတ်၊
သူတို့ရွှေတွေကို ငါတို့ ခိုးတယ်။

113
00:05:15,400 --> 00:05:17,257
Craig၊

114
00:05:18,980 --> 00:05:21,840
ဒါကို ထိန်းသိမ်းဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ရွှေသည် သူတို့အားလုံးကို သတ်ရန်ဖြစ်သည်။

115
00:05:23,080 --> 00:05:24,848
အဲဒါကို ကျနော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။

116
00:05:26,960 --> 00:05:28,660
သူတို့က ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲတွေပါ။

117
00:05:28,680 --> 00:05:29,936
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

118
00:05:29,950 --> 00:05:32,280
သူတို့က သွေး။

119
00:05:32,300 --> 00:05:33,920
ငါတို့ပြန်ပေးနေတယ်။

120
00:05:35,160 --> 00:05:37,470
ဤသည်မှာ Smurf အားလုံးဖြစ်သည်။

121
00:05:38,690 --> 00:05:39,969
♪ ♪

122
00:05:39,970 --> 00:05:44,740
♪ <i>အားလပ်ရက်လေးတစ်ခုလိုတယ်</i> ♪

123
00:05:44,760 --> 00:05:46,530
♪ <i>ဒါပေမယ့် မိုးရွာသလို မဟုတ်ဘူး</i> ♪

124
00:05:46,550 --> 00:05:49,998
- ဟေး၊ စောင့်ကြည့်ပါ ကလေး။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

125
00:05:50,000 --> 00:05:51,666
- ငါမင်းကိုမထိဘူး။
- မင်းငါ့ကိုတွန်းခဲ့တယ်!

126
00:05:51,680 --> 00:05:53,829
- ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
- မေမေ!

127
00:05:53,830 --> 00:05:57,120
- ဟေး!
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

128
00:05:59,320 --> 00:06:04,630
♪ <i>နောက်ပြီး ငါ မင်းကို လိုတာထက် ပိုလိုအပ်တယ်</i> ♪

129
00:06:04,640 --> 00:06:06,139
_

130
00:06:06,150 --> 00:06:09,820
♪ <i>ပြီးတော့ မင်းကို အချိန်တိုင်း လိုချင်တယ်</i> ♪

131
00:06:09,840 --> 00:06:12,186
♪ <i>နှင့် Wichita lineman</i> ♪

132
00:06:12,200 --> 00:06:13,980
ဟေး။

133
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
ဒါ စာကြည့်တိုက် မဟုတ်ဘူး။

134
00:06:15,580 --> 00:06:18,026
- အိုး မဟုတ်ဘူးလား။
- မင်းအဲဒါကိုဝယ်မှာလား။

135
00:06:18,040 --> 00:06:22,880
- ♪ <i>လိုင်းပေါ်ရှိနေဆဲ</i> ♪
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆောရီး။

136
00:06:23,880 --> 00:06:26,880
♪ ♪

137
00:06:26,900 --> 00:06:27,994
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

138
00:06:28,000 --> 00:06:33,207
♪ ♪

139
00:06:33,220 --> 00:06:35,084
အင်ဒရူး။ စလာသည်။

140
00:06:35,100 --> 00:06:40,868
♪ ♪

141
00:06:40,880 --> 00:06:42,550
မင်းကွာ ကလေးတွေ။

142
00:06:42,570 --> 00:06:45,720
♪ ♪

143
00:06:45,740 --> 00:06:47,598
ဟုတ်ပြီ

144
00:06:47,610 --> 00:06:49,500
♪ ♪

145
00:06:49,520 --> 00:06:51,140
ထားပါတော့ ကလေးရယ်။

146
00:06:51,160 --> 00:06:53,180
♪ <i>ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့</i> ♪

147
00:06:53,200 --> 00:06:56,064
- ♪ <i>ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အခက်အခဲတွေအပေါ်</i> ♪
- ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

148
00:06:56,080 --> 00:06:57,840
♪ <i>ပလိပ်ရောဂါသည် လူနှင့်သားကို စွဲဆောင်သည်</i> ♪

149
00:06:57,860 --> 00:06:59,530
$80?

150
00:06:59,550 --> 00:07:01,440
$100?

151
00:07:01,460 --> 00:07:03,740
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

152
00:07:03,760 --> 00:07:06,240
ထပ်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။

153
00:07:06,260 --> 00:07:08,200
မင်းသိလား မမွေးခင်

154
00:07:08,220 --> 00:07:10,078
အဲဒီအထဲမှာ ထီထိုးတဲ့ လက်မှတ်တစ်ခုပါပါတယ်။

155
00:07:10,090 --> 00:07:13,706
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာရပြီလဲသိလား။
အဲဒီထီထိုးဖို့လား။

156
00:07:13,720 --> 00:07:16,209
$50

157
00:07:16,220 --> 00:07:18,586
အဲဒါ Daddy နဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

158
00:07:18,600 --> 00:07:21,089
♪ <i>ဆင်းလိုက်ပါ</i> ♪

159
00:07:21,100 --> 00:07:22,660
♪ <i>ဆင်းလိုက်ပါ</i> ♪

160
00:07:22,680 --> 00:07:24,050
♪ <i>ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည်ပေးမှာပါ</i> ♪

161
00:07:24,070 --> 00:07:27,303
ဟုတ်တယ် ကလေး။ မေ့သွားတယ်။

162
00:07:27,320 --> 00:07:30,759
♪ ♪

163
00:07:30,760 --> 00:07:33,000
♪ ဘွမ်-ဘ-ဒ-ဒမ် ဘ-ဒမ် ♪

164
00:07:33,020 --> 00:07:34,580
ရေကူးကန်နဲ့ တစ်နေရာရာကို သွားလို့ရလား။

165
00:07:34,620 --> 00:07:36,570
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်!

166
00:07:36,590 --> 00:07:38,600
ကလေးတို့ကော၊
မင်းကရော ရေကူးချင်တာလား။

167
00:07:38,620 --> 00:07:40,942
♪ <i>ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးမပြောနဲ့</i>♪

168
00:07:40,960 --> 00:07:42,749
- ♪ <i>ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်</i> ♪
- ဟေ့ မျောက်။

169
00:07:42,750 --> 00:07:44,340
♪ <i>မြင်းတပ်က မိုးခြိမ်းသံ</i> ♪

170
00:07:44,360 --> 00:07:48,741
ရချင်လား...
ညစာအတွက် ဘာဂါ?

171
00:07:48,760 --> 00:07:51,744
♪ <i>ဆင်းလာပြီး မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်သူနဲ့တွေ့ပါ</i> ♪

172
00:07:51,760 --> 00:07:53,955
ကလေးထမင်းစားလို့ ရမလား။

173
00:07:53,970 --> 00:07:55,123
ဟုတ်ကဲ့။

174
00:07:55,140 --> 00:07:57,083
- ♪ <i>ဆင်းလာပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ</i> ♪
- ဟုတ်တယ်!

175
00:07:57,100 --> 00:07:58,126
[ဟောင်]

176
00:07:58,140 --> 00:08:00,119
- ♪ <i>ဆင်း၊ ဆင်း</i> ♪
- [HOWLS]

177
00:08:00,120 --> 00:08:01,599
-♪ <i>လာပါ</i>♪
- [ဟောင်ခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း]

178
00:08:01,600 --> 00:08:04,132
- ♪ <i>ပြီးတော့ ငါတို့ ရပ်တည်မယ်</i> ♪
- [အင်ဂျင် စတင်မှုများ]

179
00:08:04,150 --> 00:08:06,175
♪ <i>ဆင်းလာပြီး မင်းရဲ့ထုတ်လုပ်သူနဲ့တွေ့ပါ</i> ♪

180
00:08:06,190 --> 00:08:10,078
♪ <i>ဆင်းလာပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ</i> ♪

181
00:08:10,090 --> 00:08:12,340
ဒါက တကယ်ကို အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်လား ?

182
00:08:13,620 --> 00:08:15,180
အင်း။

183
00:08:15,200 --> 00:08:16,769
ဒီ?

184
00:08:16,780 --> 00:08:18,680
ထရပ်ကား ခြံဝင်းမှာ ထားခဲ့တယ်။

185
00:08:18,700 --> 00:08:20,940
ဤနေရာသို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

186
00:08:20,960 --> 00:08:24,318
အဲဒါကလွဲရင် သူတို့မှာ ရှိတာချည်းပဲ။
Smurf ၏ဖုန်းနံပါတ်။

187
00:08:26,620 --> 00:08:28,840
ထိုင်​​နေတာ​တောင်​ ​ခြေမ​ကောင်းသလို ခံစားရတယ်​။

188
00:08:33,480 --> 00:08:35,569
Smurf လိုချင်တာ မင်းသိလား။
ထိုရွှေကို ငါတို့ရကြပြီ။

189
00:08:35,570 --> 00:08:37,248
Smurf သည် ရွှေအတွက် မသွားဖြစ်ခဲ့ပါ။

190
00:08:37,260 --> 00:08:39,480
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ
ငါတို့မှာရွှေရှိရင်

191
00:08:39,500 --> 00:08:41,919
အဲဒါကို ငါတို့ပဲသုံးသင့်တယ်။

192
00:08:50,840 --> 00:08:52,680
နေရာကတော့ အခုမှဖွင့်ရမယ်။

193
00:09:03,000 --> 00:09:13,409
♪ ♪

194
00:09:13,420 --> 00:09:19,740
♪ ♪

195
00:09:19,760 --> 00:09:21,980
_

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,948
♪ ♪

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,589
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

198
00:09:26,600 --> 00:09:36,638
♪ ♪

199
00:09:36,650 --> 00:09:38,380
♪ ♪

200
00:09:38,400 --> 00:09:39,560
အိုး။

201
00:09:41,940 --> 00:09:43,120
ပြောရမှာပါ။

202
00:09:48,940 --> 00:09:50,905
[ညည်း]

203
00:09:54,760 --> 00:09:56,240
POPE: ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

204
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
လေး။

205
00:09:59,260 --> 00:10:00,840
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

206
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
Y-မင်းကို ငါရခဲ့တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

207
00:10:03,850 --> 00:10:05,340
အမြဲတမ်း။

208
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
ဒါပေမယ့် သူတို့က ထုပ်ပိုးကြတယ်။

209
00:10:07,070 --> 00:10:08,680
ဖင်ကြီးသေနတ်တွေ။

210
00:10:09,700 --> 00:10:11,000
ငါသေပြီထင်ခဲ့တာ။

211
00:10:11,020 --> 00:10:12,729
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

212
00:10:12,740 --> 00:10:15,460
♪ ♪

213
00:10:15,480 --> 00:10:17,720
ဘောက်စ်ထဲက မေးလ်၊

214
00:10:17,740 --> 00:10:20,560
ဖိုင်မှာ ပါတဲ့ လိပ်စာ နဲ့

215
00:10:21,360 --> 00:10:23,140
ငါတို့အိမ်လိပ်စာ

216
00:10:23,160 --> 00:10:27,180
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားနေရာ။
တိုက်ခန်း။

217
00:10:27,200 --> 00:10:29,485
အိုး၊ ဘယ်တိုက်ခန်း

218
00:10:29,500 --> 00:10:30,730
♪ ♪

219
00:10:30,750 --> 00:10:31,821
Smurf အတွက်။

220
00:10:31,840 --> 00:10:33,531
POPE: မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

221
00:10:33,550 --> 00:10:35,324
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

222
00:10:35,340 --> 00:10:42,810
♪ ♪

223
00:10:42,832 --> 00:10:45,668
3435 ကမ်းနားလမ်း။ 3D တိုက်ခန်း

224
00:10:45,680 --> 00:10:46,919
ဒါဘာကြီးလဲ?

225
00:10:46,930 --> 00:10:48,754
၃၄၃၅?

226
00:10:48,770 --> 00:10:51,740
- မင်းသိလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

227
00:10:51,770 --> 00:10:54,886
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ သွားကြရအောင်။

228
00:10:55,940 --> 00:10:58,220
သင့်ကိုယ်သင် အရေးတကြီး ဂရုစိုက်ပါ ယောက်ျား။

229
00:10:58,240 --> 00:11:07,510
♪ ♪

230
00:11:07,530 --> 00:11:14,197
♪ ♪

231
00:11:14,210 --> 00:11:15,600
ဒါနောက်ဆုံးပဲ ဟုတ်လား။

232
00:11:15,620 --> 00:11:17,283
အင်း။

233
00:11:22,840 --> 00:11:25,917
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
Smurf ရဲ့ အမိုက်စား လုပ်နေတုန်းပါပဲ။

234
00:11:27,020 --> 00:11:34,820
♪ ♪

235
00:11:34,860 --> 00:11:37,920
Smurf က Adrian ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ရဲတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

236
00:11:37,940 --> 00:11:41,568
♪ ♪

237
00:11:41,580 --> 00:11:44,227
သူမက မင်းကို ပြောခဲ့တာလား?

238
00:11:44,240 --> 00:11:46,630
- အင်း။
- ပြီးတော့... ?

239
00:11:46,650 --> 00:11:49,298
♪ ♪

240
00:11:49,310 --> 00:11:52,360
တစ်ခုခုရှိလားလို့ သိချင်နေတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

241
00:11:52,380 --> 00:11:56,540
♪ ♪

242
00:11:56,560 --> 00:11:59,325
"ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်ရမယ်။"

243
00:11:59,340 --> 00:12:01,890
♪ ♪

244
00:12:01,911 --> 00:12:04,140
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

245
00:12:04,160 --> 00:12:05,900
ဘယ်လိုလဲ?

246
00:12:05,920 --> 00:12:08,459
♪ ♪

247
00:12:09,460 --> 00:12:10,660
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။

248
00:12:10,680 --> 00:12:16,960
♪ ♪

249
00:12:16,980 --> 00:12:18,520
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

250
00:12:18,540 --> 00:12:21,528
♪ ♪

251
00:12:21,540 --> 00:12:23,520
ပြောရမှာပါ။

252
00:12:23,540 --> 00:12:25,640
ဝမ်းကွဲတွေက Oceanside မှာရှိတယ်။

253
00:12:25,660 --> 00:12:33,109
♪ ♪

254
00:12:35,060 --> 00:12:39,940
♪ <i>Sucker Punch သည် သင့်နှလုံးသားထဲတွင် ရှိနေသည်</i> ♪

255
00:12:41,920 --> 00:12:48,360
♪ <i>ဘဝသည် အကြောင်းတရား၊ အလင်းသည် သဲလွန်စဖြစ်သည်</i> ♪

256
00:12:48,380 --> 00:12:52,028
♪ <i>မင်းရဲ့ဝတ်စုံထဲမှာ ငါ့ပုံစံက ပုံသဏ္ဍာန်မဲ့နေတယ်</i> ♪

257
00:12:52,040 --> 00:12:53,129
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

258
00:12:53,140 --> 00:12:57,740
♪ ♪

259
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
စီးကရက်နဲ့ ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။

260
00:12:59,420 --> 00:13:00,940
မတူပါဘူး။

261
00:13:00,960 --> 00:13:03,020
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

262
00:13:03,040 --> 00:13:04,880
မင်းဘာလို့ရေမကူးတာလဲ။

263
00:13:04,900 --> 00:13:06,238
♪ ♪

264
00:13:06,250 --> 00:13:11,480
♪ <i>ရိုးစင်းသော နေရောင်သည် တဖြည်းဖြည်း နစ်မြုပ်နေသည်</i> ♪

265
00:13:12,660 --> 00:13:15,840
- ♪ <i>ရောမဖိနပ်နှင့် ဦးထုပ်လှလှ</i> ♪
-သူတို့က အဲဒီအရွယ်မှာ စပ်စုတယ်။

266
00:13:15,860 --> 00:13:17,069
အင်း။

267
00:13:17,080 --> 00:13:19,405
♪ ♪

268
00:13:19,420 --> 00:13:24,319
♪ <i>အရိုက်ခံရသော တောက်ပသောဗုံးများ</i> ♪

269
00:13:24,320 --> 00:13:28,360
♪ ♪

270
00:13:30,500 --> 00:13:34,795
♪ <i>မင်း ညက ဖြီးတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ခရူဇာ</i> ♪

271
00:13:34,810 --> 00:13:38,380
- ♪ <i>အင်း... မင်း ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး</i> ♪
- ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။

272
00:13:38,400 --> 00:13:40,040
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

273
00:13:41,220 --> 00:13:42,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:13:42,860 --> 00:13:44,263
♪ <i>အပူကို ဖယ်ပါ</i> ♪

275
00:13:44,280 --> 00:13:47,683
♪ <i>လရောင်ပြေးနေချိန်</i> ♪

276
00:13:47,700 --> 00:13:55,232
♪ ♪

277
00:13:55,250 --> 00:13:56,692
JULIA: ရပ်လိုက်ပါ။

278
00:13:56,710 --> 00:13:59,440
မလုပ်ပါနဲ့! ငါမင်းကိုရပ်ခိုင်းတယ်!

279
00:14:00,600 --> 00:14:03,108
- မလုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။

280
00:14:03,120 --> 00:14:05,420
- စလာသည်!
- အင်း။

281
00:14:05,440 --> 00:14:07,660
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

282
00:14:07,680 --> 00:14:09,497
ကစားနေကြတာ။

283
00:14:09,510 --> 00:14:13,838
♪ ♪

284
00:14:13,850 --> 00:14:15,639
ရပ်လိုက်ပါ!

285
00:14:15,650 --> 00:14:18,172
ငါမင်းကိုရပ်ခိုင်းတယ်!

286
00:14:18,190 --> 00:14:20,674
မလုပ်ပါနဲ့! ရပ်!

287
00:14:20,690 --> 00:14:23,860
♪ ♪

288
00:14:23,880 --> 00:14:25,340
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

289
00:14:25,360 --> 00:14:28,518
♪ ♪

290
00:14:28,530 --> 00:14:30,601
ဟေး! သူ့ကိုတားမှာလား။

291
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
ကစားနေကြတာပဲ မဟုတ်လား။

292
00:14:33,540 --> 00:14:35,879
♪ ♪

293
00:14:35,880 --> 00:14:37,180
MAN: ဟေ့၊ ဖြတ်လိုက်၊ ကောင်တွေ။

294
00:14:37,200 --> 00:14:38,620
- ဟေ့၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
- ဟေး!

295
00:14:38,640 --> 00:14:40,460
မင်းက ငါ့သားကို ဖယ်ပေးမှာလား။

296
00:14:40,480 --> 00:14:42,870
♪ ♪

297
00:14:42,890 --> 00:14:45,040
- JULIA: အန်ဒရူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
- ရပ်! ရပ်!

298
00:14:45,060 --> 00:14:46,075
အိနြေ္ဒ!

299
00:14:46,090 --> 00:14:47,743
လွတ်ပါ! လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

300
00:14:47,760 --> 00:14:49,537
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ခွင့်ယူသည်!

301
00:14:49,550 --> 00:14:51,520
- အင်ဒရူး။
- MAN: လွှတ်!

302
00:14:54,320 --> 00:14:55,660
အဆင်ပြေသလား?

303
00:14:55,680 --> 00:14:59,210
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

304
00:15:00,320 --> 00:15:02,920
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။ အဆင်ပြေလား?

305
00:15:02,940 --> 00:15:05,040
[ဆက်တိုက် ချောင်းဆိုးခြင်း]

306
00:15:05,060 --> 00:15:06,240
အဆင်ပြေလား?

307
00:15:08,420 --> 00:15:10,480
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

308
00:15:10,500 --> 00:15:12,140
ငါ မင်းကို ရဲတွေခေါ်နေတယ်။

309
00:15:12,160 --> 00:15:13,820
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စားလေး မင်းငါ့ကိုကြားလား

310
00:15:13,840 --> 00:15:15,750
သင် ... လုပ်ပါသလား?!

311
00:15:18,820 --> 00:15:20,080
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

312
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
ဘာတွေထူးလဲ? ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

313
00:15:31,140 --> 00:15:33,956
Smurf သည် တစ်ခုပိုင်ဆိုင်ကြောင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။
ဟိုမှာ တိုက်ခန်းတွေ။

314
00:15:42,280 --> 00:15:45,176
- ဒီအကြောင်းသိလား J?
- မရှိပါ။

315
00:15:53,280 --> 00:15:55,580
♪ ♪

316
00:15:55,600 --> 00:15:58,340
လာပါ။ ဒီမှာ။

317
00:15:58,360 --> 00:16:00,340
ရှေ့ကဘယ်သူလဲ

318
00:16:00,360 --> 00:16:01,609
အဲဒါ Odin ပါ။

319
00:16:02,720 --> 00:16:03,810
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

320
00:16:03,830 --> 00:16:05,880
တိုက်ခန်းထဲမှာ။

321
00:16:05,900 --> 00:16:08,240
တယောက်က ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
လသာဆောင်တွင် ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

322
00:16:08,260 --> 00:16:09,825
လျှောတံခါးကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

323
00:16:11,010 --> 00:16:12,244
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။

324
00:16:12,260 --> 00:16:15,079
♪ ♪

325
00:16:15,080 --> 00:16:17,917
_

326
00:16:17,930 --> 00:16:20,169
- မင်းမှာ $20 ရှိတယ်
- ငါ $5 ရတယ်။

327
00:16:21,280 --> 00:16:23,170
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

328
00:16:23,190 --> 00:16:26,060
တွေးရမှာ၊
ဤအညစ်အကြေးအားလုံးနှင့်အတူ၊

329
00:16:26,080 --> 00:16:27,510
သူမသည် မြို့ထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။

330
00:16:27,530 --> 00:16:29,762
♪ ♪

331
00:16:29,780 --> 00:16:31,820
စားစရာမရှိ!

332
00:16:33,100 --> 00:16:34,720
ဘာမှ!

333
00:16:34,740 --> 00:16:43,020
♪ ♪

334
00:16:43,050 --> 00:16:54,398
♪ ♪

335
00:16:54,410 --> 00:17:01,209
♪ ♪

336
00:17:01,210 --> 00:17:03,587
_

337
00:17:03,600 --> 00:17:06,540
♪ ♪

338
00:17:06,560 --> 00:17:09,220
ဟေး! မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ!

339
00:17:09,240 --> 00:17:11,095
ပြောရမှာပါ ။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

340
00:17:11,110 --> 00:17:13,260
ဒီကနေထွက်သွား။ ဒီကနေထွက်သွား။

341
00:17:19,240 --> 00:17:20,640
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

342
00:17:20,660 --> 00:17:28,360
♪ ♪

343
00:17:28,380 --> 00:17:31,240
ယို ဟေး! တစ်ခုခုရပြီ!

344
00:17:31,260 --> 00:17:33,280
♪ ♪

345
00:17:34,940 --> 00:17:36,300
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

346
00:17:36,320 --> 00:17:46,213
♪ ♪

347
00:17:46,230 --> 00:17:48,520
ဘုရား၊ လူ။

348
00:17:48,540 --> 00:17:50,500
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ငါးမျိုး။

349
00:17:50,520 --> 00:17:51,969
ဒီခွေးက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

350
00:17:51,980 --> 00:17:55,328
♪ ♪

351
00:17:55,340 --> 00:17:56,557
အဲဒါကိုကြည့်။

352
00:17:58,580 --> 00:18:00,200
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား။

353
00:18:01,830 --> 00:18:03,188
အင်း။

354
00:18:03,200 --> 00:18:04,738
သွား!

355
00:18:04,750 --> 00:18:10,404
♪ ♪

356
00:18:10,420 --> 00:18:16,020
- ဟေး။ Jackpot။
- ဟေး Dave၊ ကိရိယာများရယူပါ။

357
00:18:16,040 --> 00:18:24,168
♪ ♪

358
00:18:24,180 --> 00:18:26,253
♪ ♪

359
00:18:26,860 --> 00:18:29,560
- MAN: ဖျောက်ပါ။
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

360
00:18:29,580 --> 00:18:38,800
♪ ♪

361
00:18:38,820 --> 00:18:41,388
ODIN: Mikey။

362
00:18:41,400 --> 00:18:43,479
ယို

363
00:18:43,490 --> 00:18:46,280
ဟေ့လူ၊ ငါပြောပြီ။
ထရပ်ကားနှင့်အတူနေရန်။

364
00:18:46,300 --> 00:18:47,608
ငါ piss ယူရမယ်။

365
00:18:47,620 --> 00:18:52,071
♪ ♪

366
00:18:53,000 --> 00:18:55,160
မသောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
Gatorade အားလုံး။

367
00:18:55,180 --> 00:18:58,000
လာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။
ပြတင်းပေါက်ကနေ မိုက်မဲတဲ့ ထရပ်ကား။

368
00:18:58,020 --> 00:18:59,280
မမှန်ဘူး ယောက်ျား။

369
00:18:59,300 --> 00:19:00,580
ဒီတံခါးကို မဖွင့်ပါနဲ့ Mike

370
00:19:00,600 --> 00:19:03,360
- လာပါလူ။ ကိုယ့်...
- မလုပ်ပါနဲ့။

371
00:19:03,380 --> 00:19:05,500
♪ ♪

372
00:19:05,520 --> 00:19:06,919
မိုက်!

373
00:19:06,930 --> 00:19:09,713
အဲဒီနေရာကို ပြန်ဆင်းပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

374
00:19:09,720 --> 00:19:13,000
♪ ♪

375
00:19:13,020 --> 00:19:14,680
မနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်းတို့။

376
00:19:16,140 --> 00:19:17,304
- မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
- ဟေး!

377
00:19:17,320 --> 00:19:18,999
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

378
00:19:19,000 --> 00:19:22,090
သူတို့ကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

379
00:19:23,640 --> 00:19:25,380
Odin နင်တစ်ယောက်တည်းလား။

380
00:19:25,400 --> 00:19:27,140
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊

381
00:19:27,160 --> 00:19:28,440
စကားပြောချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။

382
00:19:28,460 --> 00:19:31,276
စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

383
00:19:31,290 --> 00:19:34,820
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။

384
00:19:34,840 --> 00:19:38,340
စိတ်လျှော့ပါ။ ငါတံခါးဖွင့်လိုက်မယ်။

385
00:19:38,360 --> 00:19:39,969
- ODIN: ကောင်းပြီ။
- အရမ်းနှေးတယ် ဟုတ်လား။

386
00:19:39,970 --> 00:19:44,039
♪ ♪

387
00:19:44,050 --> 00:19:46,709
- ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။
- အိုး၊ ဟား ၊ ဟား ။

388
00:19:46,720 --> 00:19:47,860
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝင်ပါ။

389
00:19:47,880 --> 00:19:49,071
ကျွန်ုပ်တို့ အရန်သိမ်းနေပါသည်။

390
00:19:49,090 --> 00:19:50,462
ဝင်ပါ။ လာ၊ လာ၊ လာ။

391
00:19:50,480 --> 00:19:52,129
- ကောင်းပါပြီ။
- ဝင်လိုက်ပါ။ အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။

392
00:19:52,130 --> 00:19:53,189
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ODIN: လွယ်လွယ်လေးလုပ်ပါ။

393
00:19:53,190 --> 00:19:54,560
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

394
00:19:54,580 --> 00:19:56,635
- ငါ့ကိုမပြောနဲ့... ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ယူပါ...

395
00:19:56,650 --> 00:19:58,634
ဒါဆို မင်းအမေက ဘယ်မှာလဲ၊

396
00:19:58,635 --> 00:19:59,805
ငရဲကို ပိတ်ထားပါ အချင်း။

397
00:19:59,820 --> 00:20:01,040
သူမဘယ်မှာလဲ!

398
00:20:02,660 --> 00:20:04,610
မင်း စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ ဒီတော့ စကားပြောပါ။

399
00:20:04,630 --> 00:20:05,644
အဲဒါဘာလဲ?

400
00:20:05,660 --> 00:20:07,187
မင်းရဲ့ရွှေတွေကို ငါတို့ပြန်ပေးမယ်။

401
00:20:07,200 --> 00:20:10,940
- ဒီလိုပဲလား?
- ငါတို့မင်းကို ရွှေတွေပြန်ပေးမယ်။

402
00:20:10,960 --> 00:20:14,319
မင်းမြို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ပြီးပြီ။

403
00:20:14,330 --> 00:20:15,571
ငါတို့အဖေသေပြီ!

404
00:20:15,590 --> 00:20:18,031
- မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ၊
- [တံခါးအဖွင့်များ]

405
00:20:18,050 --> 00:20:19,366
ငါသူမကိုပစ်တယ်။

406
00:20:20,960 --> 00:20:23,320
- မင်းကဘယ်သူလဲ။
- ငါက သူ့မြေး။

407
00:20:24,820 --> 00:20:27,332
သူမမှာ ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူမသေချင်။

408
00:20:29,900 --> 00:20:31,940
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

409
00:20:31,960 --> 00:20:33,547
ကိုယ်​တစ်​​ကောင်​ကြည့်​ချင်​တယ်​။

410
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
ခန္ဓာကိုယ်လည်း မရှိဘူး။

411
00:20:35,470 --> 00:20:37,800
ငါတို့သူမကိုမီးသဂြိုလ်။

412
00:20:37,820 --> 00:20:39,299
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို ရွှေတွေ ပြန်ပေးချင်တယ်။

413
00:20:39,300 --> 00:20:41,680
ဒီလောက် မိုက်မဲနေပြီလား။

414
00:20:41,700 --> 00:20:44,600
ဆိုးရွားတဲ့ အလုပ်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

415
00:20:44,620 --> 00:20:47,352
Smurf ကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါ။
မင်းအဖေကို ပစ်မယ်။

416
00:20:47,370 --> 00:20:49,680
သူမသည် ရမှတ်ဟောင်းများကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

417
00:20:49,700 --> 00:20:52,360
အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

418
00:20:52,380 --> 00:20:54,960
မင်းအဖေကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့

419
00:20:54,980 --> 00:20:56,730
ငါတို့အမေ ပြီးပြီ။

420
00:21:03,080 --> 00:21:05,324
- ကောင်းပြီ၊ ငါချမယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

421
00:21:05,325 --> 00:21:07,179
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ စလာသည်။
- ငါလက်နက်ချလိုက်တယ်။

422
00:21:07,180 --> 00:21:10,250
- သြော်၊ လာ၊ လူ။ ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
- ဟေး ဂျယ်ရမီ။

423
00:21:10,270 --> 00:21:11,710
ငါတို့က ရွှေအတွက်လာတာပါ။

424
00:21:11,730 --> 00:21:14,129
ငါတို့က ရွှေအတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်လား။

425
00:21:14,140 --> 00:21:16,715
♪ ♪

426
00:21:16,730 --> 00:21:19,426
- မှန်တယ်
- မှန်တယ်။

427
00:21:19,440 --> 00:21:22,438
♪ ♪

428
00:21:22,450 --> 00:21:23,555
ဘယ်မှာလဲ။

429
00:21:23,570 --> 00:21:25,140
၎င်းသည် အနီးနားရှိ သိုလှောင်မှုယူနစ်တွင် ရှိသည်။

430
00:21:25,160 --> 00:21:26,934
ငါတို့ယူမယ်၊ ပြန်ယူမယ်။

431
00:21:26,950 --> 00:21:29,700
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သွားပါ့မယ်။

432
00:21:29,720 --> 00:21:31,100
သွားပါ့မယ်။ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

433
00:21:31,120 --> 00:21:34,048
♪ ♪

434
00:21:34,060 --> 00:21:35,700
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

435
00:21:35,720 --> 00:21:37,736
အေးအေးဆေးဆေးပဲနေ။

436
00:21:37,740 --> 00:21:40,240
♪ ♪

437
00:21:40,270 --> 00:21:42,300
ရဲတွေ တကယ်လာနေတာလား။

438
00:21:42,320 --> 00:21:43,540
ဟုတ်ပါတယ် ကလေးရယ်။

439
00:21:43,560 --> 00:21:45,452
ဒါဆို ဘာလို့ ငါတို့ ထွက်သွားရမှာလဲ။

440
00:21:47,850 --> 00:21:50,791
မင်းဘယ်တော့မှမစောင့်တဲ့အတွက်
ပတ်ပတ်လည်မှာ ဒုက္ခ၊

441
00:21:50,810 --> 00:21:52,626
သင်မထင်လျှင်ပင်
ဖြစ်လာတော့မယ်။

442
00:21:52,640 --> 00:21:54,510
ဟုတ်တယ် Andrew

443
00:22:01,240 --> 00:22:03,400
ဘာလို့ လူတိုင်းက ငါတို့ကို ကြည့်နေတာလဲ။

444
00:22:05,300 --> 00:22:06,960
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ထူးထူးခြားခြားပဲ။

445
00:22:14,520 --> 00:22:16,630
MAN: အင်း၊ သူတို့က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

446
00:22:23,050 --> 00:22:32,791
♪ ♪

447
00:22:32,810 --> 00:22:37,796
♪ ♪

448
00:22:37,810 --> 00:22:39,882
ဒါဆို Smurf က ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

449
00:22:39,900 --> 00:22:42,217
ဒေးဗစ်- အဲဒါ ကာတွန်း မဟုတ်လား။

450
00:22:42,230 --> 00:22:43,427
အပြာရောင်အ၀တ်တွေနဲ့

451
00:22:43,440 --> 00:22:44,970
[ရယ်မောခြင်း]

452
00:22:44,990 --> 00:22:46,555
နင်တို့အားလုံးက သူ့ကိုအဲလိုခေါ်သလား။

453
00:22:46,570 --> 00:22:51,768
♪ ♪

454
00:22:51,780 --> 00:22:53,840
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ဒါက အမေ။

455
00:22:55,000 --> 00:22:58,829
ဒါကြောင့် သူတို့အမေကို ပစ်သတ်သလား၊
မင်းအသက်ရှုနေသေးလား။

456
00:22:58,830 --> 00:23:09,020
♪ ♪

457
00:23:09,040 --> 00:23:11,600
♪ ♪

458
00:23:11,620 --> 00:23:12,873
ပြန်လာပြီ။

459
00:23:20,600 --> 00:23:24,880
မင်းအဖေကို မြှုပ်ထားတာ မင်းသိလား။
ငါတို့အိမ်နားက လယ်ကွင်း ဟုတ်တယ်မလား

460
00:23:27,480 --> 00:23:29,760
အင်း။

461
00:23:29,780 --> 00:23:32,568
အဘိုးအိုက သူ့အကြောင်း ပြောပြဖူးတယ်။

462
00:23:32,580 --> 00:23:34,080
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

463
00:23:34,110 --> 00:23:36,520
ငါ့ရှေ့မှာ သူသေသွားပြီ
မွေးလာပေမယ့်...

464
00:23:42,860 --> 00:23:45,740
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာသင့်တယ်၊

465
00:23:45,760 --> 00:23:47,260
ဂါရဝပြုပါ။

466
00:23:59,340 --> 00:24:00,600
မင်းရပြီလား?

467
00:24:02,180 --> 00:24:03,620
ကြိုက်လား?

468
00:24:03,640 --> 00:24:04,883
သွားကြရအောင်။ ကားပေါ်တက်ပါ။

469
00:24:07,500 --> 00:24:09,550
[တံခါးအဖွင့်များ]

470
00:24:12,700 --> 00:24:14,878
[တံခါးများပိတ်ခြင်း]

471
00:24:14,890 --> 00:24:17,220
[အင်ဂျင် စတင်မှုများ]

472
00:24:23,820 --> 00:24:25,230
ဒါပဲလား?

473
00:24:27,460 --> 00:24:28,680
ပြီးပြီ။

474
00:24:28,700 --> 00:24:30,958
♪ ♪

475
00:24:30,970 --> 00:24:32,440
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

476
00:24:33,680 --> 00:24:43,296
♪ ♪

477
00:24:43,310 --> 00:24:44,965
မီ

478
00:24:44,980 --> 00:24:47,134
♪ ♪

479
00:24:47,150 --> 00:24:49,302
မီ

480
00:24:49,320 --> 00:24:52,305
ဟုတ်တယ်၊ Smurf သိတယ်။
Lasagna ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့။

481
00:24:52,320 --> 00:24:54,360
မီ

482
00:24:54,380 --> 00:24:56,640
ဟင်းချက်နည်းတွေကို ချရေးထားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

483
00:24:58,180 --> 00:25:00,060
ဘာကြောင့်လဲ? ဟင်းချက်ချင်ပါသလား။

484
00:25:00,080 --> 00:25:02,759
မသိဘူး၊ တွေးရုံပဲ။
နစ်ခ်က သိချင်မှသိမယ်။

485
00:25:02,760 --> 00:25:04,420
သူ့အဖွားရဲ့ လာဆာဂနာအရသာက ဘယ်လိုလဲ။

486
00:25:04,440 --> 00:25:06,153
♪ ♪

487
00:25:07,340 --> 00:25:09,050
သူ့အဖွား?

488
00:25:09,070 --> 00:25:19,291
♪ ♪

489
00:25:19,310 --> 00:25:29,158
♪ ♪

490
00:25:29,170 --> 00:25:36,460
♪ ♪

491
00:25:36,480 --> 00:25:39,770
♪ ♪

492
00:25:40,660 --> 00:25:43,231
သူ့အညစ်အကြေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

493
00:25:43,240 --> 00:25:44,800
သူမသည် ထိုသင်္ချိုင်းမြေကွက်များကို ပေးဝယ်သည်။

494
00:25:44,820 --> 00:25:46,540
သူမ ဂျူလီယာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

495
00:25:47,540 --> 00:25:48,945
ရှိချင်မှရှိမယ်။

496
00:25:50,140 --> 00:25:52,530
တင်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
တစ်ကိုယ်လုံး သုဿာန်မှာလား။

497
00:25:52,550 --> 00:25:55,779
ပြာတွေကို မြှုပ်လို့ရပါတယ်။
သုသာန်လည်း မုံလာ။

498
00:25:55,780 --> 00:25:59,360
ကြည့်ရတာ... သဘောကောင်းတယ်။
Smurf အတွက် ပျင်းစရာ။

499
00:26:02,140 --> 00:26:03,859
Terry McGillis သည် သူ့အဖေ၏ ပြာများကို လှိမ့်လိုက်သည်။

500
00:26:03,860 --> 00:26:05,212
အဆီများပြီး ဆေးလိပ်သောက်သည်။

501
00:26:05,230 --> 00:26:07,464
- အဲဒါ အရူးပဲ။
- ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်း။

502
00:26:07,480 --> 00:26:09,466
ရင်တွေတထိတ်ထိတ်နဲ့ မိုက်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

503
00:26:17,160 --> 00:26:18,475
[တံခါးပိတ်များ]

504
00:26:22,080 --> 00:26:23,440
အဲဒါဘာလဲ?

505
00:26:23,460 --> 00:26:25,420
မင်းရဲ့ Smurf ရဲ့ မိတ္တူ။

506
00:26:30,040 --> 00:26:31,363
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

507
00:26:32,340 --> 00:26:35,780
Angela က သူတို့အတွက် လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့တယ်။
ပို့ဆောင်ခံရသောအခါ၊

508
00:26:35,800 --> 00:26:36,827
သူမသည်ငါ့ကိုပေးတော်မူ၏။

509
00:26:39,380 --> 00:26:40,780
မင်း အဲဒါတွေကို အခုပဲဖွင့်လိုက်လား။

510
00:26:40,800 --> 00:26:42,582
ဟင့်အင်း၊

511
00:26:47,240 --> 00:26:49,720
ဒါကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး သိလား။

512
00:26:49,740 --> 00:26:51,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

513
00:26:53,340 --> 00:26:54,510
ဖတ်သင့်တယ်။

514
00:26:54,530 --> 00:27:04,437
♪ ♪

515
00:27:04,450 --> 00:27:14,188
♪ ♪

516
00:27:14,200 --> 00:27:24,198
♪ ♪

517
00:27:24,210 --> 00:27:30,068
♪ ♪

518
00:27:30,080 --> 00:27:32,480
[ကီးဘုတ် အသံမြည်ခြင်း]

519
00:27:32,500 --> 00:27:42,078
♪ ♪

520
00:27:42,090 --> 00:27:52,088
♪ ♪

521
00:27:52,100 --> 00:28:00,744
♪ ♪

522
00:28:03,010 --> 00:28:05,460
JULIA: မေမေ၊ ငါတို့သွားမလား။

523
00:28:14,500 --> 00:28:16,760
- စောင့်ကြည့်! အဟ!
- [ရယ်မောခြင်း]

524
00:28:23,266 --> 00:28:24,684
ဟေး၊ အန်ဒရူး၊ မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ပေးပါ။

525
00:28:26,060 --> 00:28:27,540
အင်ဒရူး။

526
00:28:29,120 --> 00:28:38,869
♪ ♪

527
00:28:38,880 --> 00:28:47,948
♪ ♪

528
00:28:47,960 --> 00:28:49,679
ကားထဲမှာစောင့်။

529
00:28:49,690 --> 00:28:58,260
♪ ♪

530
00:28:58,280 --> 00:29:08,853
♪ ♪

531
00:29:08,870 --> 00:29:18,020
♪ ♪

532
00:29:18,040 --> 00:29:28,660
♪ ♪

533
00:29:28,680 --> 00:29:31,029
♪ ♪

534
00:29:31,030 --> 00:29:32,429
[လက်မဲ့အော်သံ၊ အမျိုးသမီးအော်သံများ]

535
00:29:32,430 --> 00:29:33,700
MAN: အိုး၊

536
00:29:33,720 --> 00:29:36,139
အိုး! ကူညီကြပါ!

537
00:29:36,140 --> 00:29:38,370
♪ ♪

538
00:29:41,180 --> 00:29:43,000
ဒါဘာကြီးလဲ?

539
00:29:43,020 --> 00:29:44,400
Pamela Johnson က ဘယ်သူလဲ။

540
00:29:44,420 --> 00:29:45,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

541
00:29:45,900 --> 00:29:47,392
သူမသည် Smurf ၏သူငယ်ချင်းဟောင်းများထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

542
00:29:47,410 --> 00:29:49,620
အလိုတော်က သူရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အားလုံးနီးပါး။

543
00:29:57,680 --> 00:29:59,140
ဘရိတ်ကာကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

544
00:29:59,820 --> 00:30:01,280
[SCOFFS]

545
00:30:01,300 --> 00:30:02,907
[တာယာများ ခြစ်ရာ]

546
00:30:02,920 --> 00:30:06,860
[အင်ဂျင်ဝိုင်များ]

547
00:30:06,880 --> 00:30:10,069
[တာယာများ ခြစ်ရာ]

548
00:30:10,070 --> 00:30:11,791
ပြောရမှာပါ။

549
00:30:22,320 --> 00:30:25,340
[သေနတ်သံများ]

550
00:30:25,360 --> 00:30:26,540
ရွှေ့!

551
00:30:28,620 --> 00:30:29,809
- အဟ!
- စလာသည်!

552
00:30:32,580 --> 00:30:34,773
[သေနတ်သံများ]

553
00:30:34,790 --> 00:30:36,689
ဟား!

554
00:30:36,690 --> 00:30:37,734
သူတို့သည် ညဘက် အမြင်အာရုံကို ရရှိခဲ့သည်။

555
00:30:38,800 --> 00:30:40,570
Odin၊ ပတ်လည်။

556
00:30:40,590 --> 00:30:42,160
Mike၊ နောက်ကျောကိုယူပါ။

557
00:30:42,180 --> 00:30:43,865
ဒေ့ဗ်၊ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိမယ်။

558
00:30:53,160 --> 00:30:54,740
- DERAN : အဆင်ပြေလား
- အင်း။

559
00:30:54,760 --> 00:30:55,870
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မိုက်တယ်။

560
00:32:50,130 --> 00:32:52,780
[သေနတ်သံများ]

561
00:32:52,800 --> 00:32:55,160
[အော်ဟစ်ခြင်း]

562
00:32:56,206 --> 00:32:57,582
[သေနတ်သံများ]

563
00:32:59,834 --> 00:33:01,294
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

564
00:33:02,480 --> 00:33:03,838
[GRUNTS]

565
00:33:04,980 --> 00:33:06,758
[သေနတ်သံများ]

566
00:33:10,110 --> 00:33:13,180
- [သေနတ်သံများ၊ ဖန်ခွက်များကွဲအက်ခြင်း]
- အဟ!

567
00:33:14,610 --> 00:33:15,850
[ညည်း]

568
00:33:22,660 --> 00:33:24,734
[GRUNTS]

569
00:33:34,702 --> 00:33:35,745
[GRUNTS]

570
00:33:35,760 --> 00:33:37,247
[ညည်း]

571
00:33:54,580 --> 00:33:55,970
ဗီ!

572
00:34:07,540 --> 00:34:10,363
[ညည်းတွားခြင်း]

573
00:34:12,760 --> 00:34:15,618
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ပခုံးပဲရှိတယ်။

574
00:34:16,350 --> 00:34:17,370
[GASPS]

575
00:34:17,390 --> 00:34:18,870
- [အော်ဟစ်]
- ကောင်းပြီ။

576
00:34:38,700 --> 00:34:40,059
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

577
00:34:40,070 --> 00:34:42,270
ဘုရားတရား !

578
00:34:42,290 --> 00:34:48,260
[အော်ဟစ်ခြင်း]

579
00:35:27,370 --> 00:35:29,942
[PANTING]

580
00:35:43,280 --> 00:35:50,819
♪ ♪

581
00:35:50,820 --> 00:35:52,700
[ညည်း၊ ချောင်းဆိုး]

582
00:35:52,720 --> 00:35:54,440
အိုး၊ မင်း။

583
00:35:54,460 --> 00:35:56,659
- သူအသက်ရှင်နေပြီလား။
- သွားလိုက်။

584
00:35:56,660 --> 00:35:58,638
- မောင်။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

585
00:35:58,650 --> 00:36:00,848
[နှစ်ဖက်လုံး]

586
00:36:00,860 --> 00:36:03,810
အဟ! [SIGHS]

587
00:36:03,830 --> 00:36:07,855
♪ ♪

588
00:36:07,870 --> 00:36:11,234
[ညည်း]

589
00:36:11,250 --> 00:36:12,402
အဟ! ဟား!

590
00:36:13,420 --> 00:36:14,480
CRAIG: Sirens။

591
00:36:14,500 --> 00:36:16,769
Deran နဲ့ ဆက်ဆံရတော့မယ်။
ရဲတွေနဲ့။ သွားကြရအောင်။

592
00:36:16,770 --> 00:36:18,889
♪ ♪

593
00:36:18,890 --> 00:36:22,399
Aaaaah! [ညည်း]

594
00:36:22,400 --> 00:36:24,440
♪ ♪

595
00:36:24,460 --> 00:36:25,870
ဆက်သွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

596
00:36:25,890 --> 00:36:27,375
[SIREN WAILS]

597
00:36:27,390 --> 00:36:35,925
♪ ♪

598
00:36:35,940 --> 00:36:37,510
♪ ♪

599
00:36:37,530 --> 00:36:39,260
[SIREN WAILS]

600
00:36:39,280 --> 00:36:46,658
♪ ♪

601
00:36:46,670 --> 00:36:48,300
- လက်များ။
- အိုး။

602
00:36:48,320 --> 00:36:50,565
♪ ♪

603
00:36:50,580 --> 00:36:52,280
မင်းက ဒီမှာ မီးလုံးတွေအကြောင်းလား။

604
00:36:52,300 --> 00:36:54,560
- မရှိပါ။
- အိုး။

605
00:36:54,580 --> 00:36:57,240
ဘယ်အချိန်မှာ စိတ်ကူးရလဲ။
ပါဝါပြန်ဖွင့်မလား။

606
00:36:58,440 --> 00:37:00,220
မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတချို့က ဖုန်းဆက်တယ်။

607
00:37:00,240 --> 00:37:01,690
သေနတ်သံတွေ ကြားရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

608
00:37:02,720 --> 00:37:05,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကစားခဲ့တယ်။
ဒီသေနတ်ပစ်ဂိမ်း။

609
00:37:05,340 --> 00:37:06,620
အသံက တကယ်ကို ကျယ်လောင်သွားတယ်။

610
00:37:06,640 --> 00:37:08,069
ဒီအိမ်နီးချင်းတွေက တိုင်ကြားတယ်။
ဒီအကြောင်းကို အချိန်တိုင်း...

611
00:37:08,070 --> 00:37:10,793
အမှောင်ထဲမှာ ကစားနေသလား။

612
00:37:10,810 --> 00:37:12,086
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲ ဖြစ်သွားတာ။

613
00:37:12,760 --> 00:37:14,739
မင်းရဲ့ ဂိတ်ပေါက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

614
00:37:14,740 --> 00:37:16,949
အဲဒါ အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

615
00:37:16,950 --> 00:37:18,885
♪ ♪

616
00:37:18,900 --> 00:37:20,919
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့လိုက်မယ်။
အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။

617
00:37:20,920 --> 00:37:22,240
မင်းမှာ ဝရမ်းတစ်ခုရှိလား။

618
00:37:24,020 --> 00:37:26,100
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိပါသည်။
သေနတ်သံတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်။

619
00:37:26,120 --> 00:37:28,540
အိုး၊ ငါတို့က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။

620
00:37:28,560 --> 00:37:30,188
[SIRENS သည် အဝေးမှ ငိုကြွေးနေသည်]

621
00:37:30,200 --> 00:37:36,110
♪ ♪

622
00:37:36,120 --> 00:37:38,860
647 သို့ဖုန်းဆက်ပါ။

623
00:37:38,880 --> 00:37:40,610
တခြားသူတွေကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ပြောပါ။

624
00:37:40,630 --> 00:37:42,379
ဆက်သွားပါ။

625
00:37:42,390 --> 00:37:50,060
♪ ♪

626
00:37:50,080 --> 00:37:53,020
647. မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ယူနစ်အားလုံး၊ ၆၄၇။

627
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
ငါဒီကိုအရင်ရောက်တာ မင်းကံကောင်းတယ်

628
00:37:57,140 --> 00:37:59,860
အဲဒီနောက်မှာ ကားသုံးစီးရှိတယ်။

629
00:37:59,880 --> 00:38:04,738
♪ ♪

630
00:38:04,750 --> 00:38:07,560
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။
- အင်း။

631
00:38:07,580 --> 00:38:16,748
♪ ♪

632
00:38:16,760 --> 00:38:27,879
♪ ♪

633
00:38:27,880 --> 00:38:29,750
J: ငါတို့ နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကတော်တယ်။

634
00:38:29,770 --> 00:38:31,082
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- အင်း။

635
00:38:31,100 --> 00:38:41,740
♪ ♪

636
00:38:41,760 --> 00:38:44,178
ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
Smurf အသက်ရှင်နေချိန်။

637
00:38:45,100 --> 00:38:46,420
တင်းကျပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

638
00:38:51,020 --> 00:38:52,400
သွားကြရအောင်။

639
00:38:53,420 --> 00:38:55,770
[အင်ဂျင် စတင်မှုများ]

640
00:38:55,790 --> 00:39:02,029
♪ ♪

641
00:39:02,040 --> 00:39:05,616
[ဘရိတ်သံများ]

642
00:39:05,630 --> 00:39:08,019
♪ ♪

643
00:39:08,020 --> 00:39:09,036
[ညည်း]

644
00:39:09,050 --> 00:39:10,705
[GRUNTS]

645
00:39:10,720 --> 00:39:18,212
♪ ♪

646
00:39:18,230 --> 00:39:21,632
[ရှုပ်ပွနေသော စကားများ]

647
00:39:21,650 --> 00:39:30,683
♪ ♪

648
00:39:30,700 --> 00:39:31,726
♪ ♪

649
00:39:31,740 --> 00:39:32,852
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

650
00:39:32,870 --> 00:39:35,920
သူ့ခြေထောက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ ကဲ!

651
00:39:35,940 --> 00:39:39,519
♪ ♪

652
00:39:39,520 --> 00:39:41,060
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

653
00:39:42,500 --> 00:39:43,730
[ညည်းတွားသံများ]

654
00:39:43,750 --> 00:39:49,327
♪ ♪

655
00:39:49,340 --> 00:39:52,788
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

656
00:39:52,800 --> 00:39:54,840
♪ ♪

657
00:39:54,860 --> 00:39:57,000
အိမ်မှာပြန်ဆုံမယ်။

658
00:39:58,300 --> 00:39:59,719
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။
- မင်းထရပ်ကားကိုဂရုစိုက်ပါ။

659
00:39:59,720 --> 00:40:01,900
- အိမ်မှာတွေ့မယ်။
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

660
00:40:01,920 --> 00:40:03,215
အိမ်မှာတွေ့မယ်!

661
00:40:04,740 --> 00:40:06,650
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ!

662
00:40:06,670 --> 00:40:12,808
♪ ♪

663
00:40:14,280 --> 00:40:16,080
[အင်ဂျင် စတင်မှုများ]

664
00:40:16,100 --> 00:40:17,146
♪ ♪

665
00:40:17,160 --> 00:40:19,840
[အင်ဂျင် စတင်မှုများ]

666
00:40:19,860 --> 00:40:23,220
[အင်ဂျင်ဝိုင်များ]

667
00:40:24,670 --> 00:40:27,114
♪ <i>သင့်ကလေးကို လက်နဲ့ ကိုင်ပါ</i> ♪

668
00:40:27,130 --> 00:40:28,678
♪ ♪

669
00:40:28,690 --> 00:40:32,519
♪ <i>သူမကို မြင့်မားတဲ့လက်ကိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးပါ</i> ♪

670
00:40:32,520 --> 00:40:34,199
♪ ♪

671
00:40:34,200 --> 00:40:36,800
♪ <i>ပြီးရင် သင့်ကလေးကို ဖနောင့်နဲ့ ယူပါ</i> ♪

672
00:40:36,820 --> 00:40:38,540
♪ ♪

673
00:40:38,560 --> 00:40:41,080
♪ <i>နောက်ထပ် သင်ခံစားရတဲ့ အရာတွေကို လုပ်ပါ</i> ♪

674
00:40:41,100 --> 00:40:42,880
♪ ♪

675
00:40:42,900 --> 00:40:45,216
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင့်တွင်ရှိခဲ့ကြသည်</i> ♪

676
00:40:45,230 --> 00:40:47,680
♪ ♪

677
00:40:47,700 --> 00:40:51,700
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အကခန်းမနေ့ရက်များ</i> ♪

678
00:40:51,720 --> 00:40:52,920
♪ <i>ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ</i> ♪

679
00:40:52,940 --> 00:40:54,934
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုရလျှင်
အရုပ်မလိုချင်ဘူးလား။

680
00:40:54,950 --> 00:40:57,478
♪ ♪

681
00:40:57,490 --> 00:40:59,760
သူက ဘောက်စ်ဖွင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

682
00:40:59,780 --> 00:41:01,820
♪ ♪

683
00:41:01,860 --> 00:41:03,690
♪ <i>ယုံနိုင်ပါတယ်၊ လုပ်ပါ</i> ♪

684
00:41:03,710 --> 00:41:06,040
♪ <i>အမှန်ကို မျှဝေပါ</i> ♪

685
00:41:06,060 --> 00:41:07,446
♪ <i>အိုး၊ ငါပြောခဲ့တယ်</i> ♪

686
00:41:07,460 --> 00:41:17,259
♪ ♪

687
00:41:17,270 --> 00:41:26,240
♪ ♪

688
00:41:26,270 --> 00:41:30,100
♪ ♪

689
00:41:30,120 --> 00:41:31,387
ထပါ။

690
00:41:31,400 --> 00:41:35,120
♪ ♪

691
00:41:35,140 --> 00:41:36,920
- အခု လာ၊
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

692
00:41:36,940 --> 00:41:38,280
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

693
00:41:38,300 --> 00:41:40,021
မီလီမီတာ

694
00:41:40,040 --> 00:41:41,397
ဂေါ်ပြား။

695
00:41:41,410 --> 00:41:43,500
Jeremy ၏အကြံအစည်ဖြစ်သည်။

696
00:41:43,520 --> 00:41:45,401
အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

697
00:41:45,420 --> 00:41:47,158
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

698
00:41:47,170 --> 00:41:51,032
♪ ♪

699
00:41:51,760 --> 00:41:54,360
- တူးပါ။
- စလာသည်။

700
00:41:54,380 --> 00:42:02,376
♪ ♪

701
00:42:03,460 --> 00:42:05,980
ဟေး ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ ဟဲ။

702
00:42:06,000 --> 00:42:07,381
ငါတို့ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ?

703
00:42:07,400 --> 00:42:09,633
ဘာကြောင့်လဲ? ပင်ပန်းနေလား?

704
00:42:09,650 --> 00:42:13,860
ဒါတွေအားလုံး မထင်ပါဘူး။
ရွေ့လျားခြင်းသည် ကောင်းပါတယ်။

705
00:42:15,400 --> 00:42:16,590
ဘာကြောင့်လဲ?

706
00:42:16,610 --> 00:42:17,933
'ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ?

707
00:42:19,920 --> 00:42:23,250
Andrew က ပိုလိုတယ်ထင်တယ်...

708
00:42:23,270 --> 00:42:25,840
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

709
00:42:28,380 --> 00:42:29,900
♪ ♪

710
00:42:29,920 --> 00:42:32,300
နောက်ထပ် တစ်ခုခုပေါ့။

711
00:42:32,320 --> 00:42:42,158
♪ ♪

712
00:42:42,170 --> 00:42:46,288
♪ ♪

713
00:42:46,300 --> 00:42:48,940
ဟေး၊ ဒါလေးရှိလား။

714
00:42:48,960 --> 00:42:57,700
♪ ♪

715
00:42:57,720 --> 00:42:59,970
စိတ်ပူလွန်းလို့ပါ ကလေးရယ်။

716
00:43:01,040 --> 00:43:03,062
အဆင်ပြေလား?

717
00:43:03,080 --> 00:43:05,564
မင်းအစ်ကို နေကောင်းလာမယ်။

718
00:43:05,580 --> 00:43:11,904
♪ ♪

719
00:43:11,920 --> 00:43:16,575
[အော်ဟစ်ခြင်း]

720
00:43:16,580 --> 00:43:24,542
♪ ♪

721
00:43:24,560 --> 00:43:25,820
[GRUNTS]

722
00:43:25,840 --> 00:43:28,003
[PANTING]

723
00:43:28,020 --> 00:43:36,512
♪ ♪

724
00:43:36,530 --> 00:43:44,812
♪ ♪

725
00:43:44,830 --> 00:43:48,274
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

726
00:43:48,290 --> 00:43:50,317
- ရွှေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြမယ်။
- တိတ်ဆိတ်။

727
00:43:50,330 --> 00:43:51,999
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားမယ်။
ရပါတယ်... ဒါတွေအားလုံး ရနိုင်ပါတယ်။

728
00:43:52,000 --> 00:43:53,018
ပြန်လှည့်သည်!

729
00:43:53,030 --> 00:43:56,130
♪ ♪

730
00:43:56,140 --> 00:43:57,490
ထိုနည်းအတိုင်း ရင်ဆိုင်ပါ။ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

731
00:43:57,510 --> 00:44:07,560
♪ ♪

732
00:44:07,580 --> 00:44:13,674
♪ ♪

733
00:44:14,940 --> 00:44:16,594
အမှိုက်ကို အန်ဒရူး ဖယ်ထုတ်ပါ။

734
00:44:16,610 --> 00:44:18,554
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

735
00:44:18,570 --> 00:44:25,460
♪ ♪

736
00:44:25,480 --> 00:44:26,680
သူမလုပ်လိုက်။

737
00:44:26,700 --> 00:44:28,689
သူက ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

738
00:44:28,700 --> 00:44:38,282
♪ ♪

739
00:44:38,300 --> 00:44:40,200
[SIGHS]

740
00:44:40,220 --> 00:44:43,468
♪ ♪

741
00:44:43,480 --> 00:44:44,860
ထလော့။

742
00:44:47,240 --> 00:44:49,040
ငါထပြောတယ်!

743
00:44:51,080 --> 00:44:53,960
♪ ♪

744
00:44:53,980 --> 00:44:56,008
သွားတော့။

745
00:44:56,020 --> 00:44:57,384
သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

746
00:44:57,400 --> 00:45:07,898
♪ ♪

747
00:45:07,910 --> 00:45:17,780
♪ ♪

748
00:45:17,800 --> 00:45:27,590
♪ ♪

749
00:45:29,400 --> 00:45:34,400
- MementMori မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
-- www.addic7ed.com --

750
00:45:34,420 --> 00:45:41,160
♪ ♪

751
00:45:45,180 --> 00:45:53,691
♪ ♪

752
00:45:53,710 --> 00:46:00,180
♪ ♪