1
00:00:02,002 --> 00:00:03,102
Hvala što ste me doveli ovamo.
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,274
To je stvar.
3
00:00:04,272 --> 00:00:05,842
Ako ste uhvatili jednu vjevericu,
uhvatio si svaku vjevericu.
4
00:00:05,839 --> 00:00:07,439
Znaš na šta mislim?
Samo tako.
5
00:00:07,441 --> 00:00:08,911
[Camila se smije]
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,451
[Emily] Šališ se?
PDA na parkingu.
7
00:00:13,447 --> 00:00:14,917
Gross.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,021
Zašto ovo ne radi?
9
00:00:21,255 --> 00:00:22,355
Au!
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,999
Hej momci. Vidi ko je hteo
da proverim kancelariju.
11
00:00:27,995 --> 00:00:30,025
Zdravo. Samo sam htela
pozdraviti.
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,530
Drago mi je da smo se upoznali.
Vau, tako si zgodna.
13
00:00:32,533 --> 00:00:33,373
[smijeh]
Oh, hvala.
14
00:00:33,367 --> 00:00:34,497
- Zdravo.
- Camila.
15
00:00:34,502 --> 00:00:36,102
Pa, uh, ušli smo
16
00:00:36,104 --> 00:00:38,444
jer Camila i ja jesmo
velika najava. mi...
17
00:00:38,439 --> 00:00:39,469
Hej.
18
00:00:39,473 --> 00:00:40,513
Šta ti se desilo sa rukom?
19
00:00:40,508 --> 00:00:42,008
sta? Oh, ništa.
Ne, imam samo rez na papiru.
20
00:00:42,009 --> 00:00:43,609
sta je...
kakva je najava?
21
00:00:43,611 --> 00:00:45,981
Sa toliko krvi?
Ima puno krvi.
22
00:00:45,979 --> 00:00:47,319
To ne izgleda u redu.
23
00:00:47,315 --> 00:00:50,175
Da, samo tako krvarim.
Koja je velika najava?
24
00:00:50,184 --> 00:00:53,024
Dakle, Shred i ja imamo
veceras paelja
25
00:00:53,020 --> 00:00:54,560
i voljeli bismo
da svi dođete.
26
00:00:54,555 --> 00:00:58,385
Oh! [smijeh] To je bilo
veliko povećanje za paellu.
27
00:00:58,392 --> 00:01:01,202
Jelo na bazi pirinča
sa darovima s mora.
28
00:01:01,195 --> 00:01:01,825
Ja sam za.
29
00:01:01,829 --> 00:01:03,129
Da, i ja.
30
00:01:03,131 --> 00:01:04,371
Jao.
31
00:01:04,365 --> 00:01:05,125
Emily?
32
00:01:05,399 --> 00:01:07,239
Pa, pogledaj ovo.
33
00:01:07,235 --> 00:01:09,135
Shred je donio
prijateljsko lice unutra
34
00:01:09,137 --> 00:01:11,067
za njegovih 10 sedmica
pregled performansi.
35
00:01:11,071 --> 00:01:12,741
Drago mi je što smo se upoznali.
Čuo sam sjajne stvari.
36
00:01:12,740 --> 00:01:15,080
Patel, hoćeš
ono što smo uvežbavali?
37
00:01:15,075 --> 00:01:16,335
Da, predomislio sam se.
38
00:01:16,344 --> 00:01:17,414
Mogu li?
39
00:01:17,411 --> 00:01:18,481
Naravno.
40
00:01:18,479 --> 00:01:21,049
Mrtav čovek!
Mrtvac hoda!
41
00:01:21,048 --> 00:01:23,848
Imamo mrtvog čoveka
hodam ovdje!
42
00:01:23,851 --> 00:01:24,891
On će biti dobro.
43
00:01:24,885 --> 00:01:25,885
Polako s njim.
44
00:01:25,886 --> 00:01:27,586
Nije puno spavao
sinoć.
45
00:01:27,588 --> 00:01:29,388
[smijeh]
46
00:01:29,390 --> 00:01:33,760
Oh! Kladim se da nije
zbog vas momci.
47
00:01:33,761 --> 00:01:35,701
Da li da počnemo sa
pregled performansi?
48
00:01:35,696 --> 00:01:37,926
Emily, šta je sa večeras?
49
00:01:37,931 --> 00:01:39,601
Hajde, neću uzeti ne
za odgovor.
50
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
br.
51
00:01:41,835 --> 00:01:44,165
šalim se...
to je bila šala.
52
00:01:44,172 --> 00:01:47,042
Ja, um... da.
Voleo bih da dođem.
53
00:01:47,608 --> 00:01:48,438
U redu.
54
00:01:49,443 --> 00:01:50,583
Imaš krv
na tvom licu.
55
00:01:50,578 --> 00:01:51,508
to je samo...
56
00:01:51,512 --> 00:01:53,082
To je samo malo tamo,
lijevo.
57
00:01:53,080 --> 00:01:55,550
Samo ću ići, uh,
operi mi lice odmah.
58
00:01:55,549 --> 00:01:57,119
Pa... izvinite.
59
00:02:00,521 --> 00:02:03,921
[početna naslovna pjesma]
60
00:02:03,924 --> 00:02:18,914
♪
61
00:02:18,906 --> 00:02:27,876
♪
62
00:02:31,385 --> 00:02:33,085
Hmm. Incident 40.
63
00:02:33,086 --> 00:02:36,756
27. isti štap za hvatanje
je ostavio pripravnik
64
00:02:36,757 --> 00:02:38,487
na Walgreens parkingu.
65
00:02:38,492 --> 00:02:40,932
U redu. Uh... možeš li
samo me zovi Shred?
66
00:02:42,062 --> 00:02:44,432
Navedeni pripravnik je ispod
utisak da hvataju motke
67
00:02:44,432 --> 00:02:45,802
su jeftini alati za jednokratnu upotrebu,
68
00:02:45,799 --> 00:02:49,569
kada, u stvari, koštaju 285 dolara
komad prije graviranja.
69
00:02:49,570 --> 00:02:52,410
Ok, mislim da jesmo
dovoljno specifičnosti.
70
00:02:52,406 --> 00:02:54,836
Uh... treba li
samo zamotati ovo?
71
00:02:54,842 --> 00:02:57,012
Žao mi je. Hoću li zaista
dobiti otkaz?
72
00:02:57,010 --> 00:02:59,810
To je preporuka
ovog višeg oficira
73
00:02:59,813 --> 00:03:04,293
da produžimo navedeni pripravnik
Probni rok od 10 sedmica
74
00:03:04,285 --> 00:03:05,985
za još 10 sedmica.
75
00:03:05,986 --> 00:03:07,756
Je li to normalno?
76
00:03:07,755 --> 00:03:08,815
br.
77
00:03:10,924 --> 00:03:13,594
Čestitam, Shred.
Ovo su dobre vijesti.
78
00:03:13,594 --> 00:03:15,434
I duguješ nam četiri štapa.
79
00:03:18,499 --> 00:03:19,499
U redu.
80
00:03:20,868 --> 00:03:22,698
[Otprema] Kamion 8.
Izvještaj o mrtvoj jesetri
81
00:03:22,703 --> 00:03:24,873
to treba ukloniti
od Memorijalnog mosta.
82
00:03:24,872 --> 00:03:25,872
Nuh-uh.
83
00:03:25,873 --> 00:03:28,043
Ne. Ne želim da se javljam
trula riba.
84
00:03:28,041 --> 00:03:29,341
Imam ovo.
85
00:03:30,344 --> 00:03:33,484
Kamion 8 odgovara.
Nismo ni blizu.
86
00:03:33,481 --> 00:03:36,121
[Otpremanje] Postoji GPS
transponder na vašem kamionu.
87
00:03:36,650 --> 00:03:37,350
Da.
88
00:03:37,351 --> 00:03:38,721
Standby.
89
00:03:38,719 --> 00:03:39,819
Ozbiljno?
90
00:03:41,389 --> 00:03:42,519
Uh, otprema...
91
00:03:42,523 --> 00:03:44,533
Memorijalni most je
u Odjeljenju za
92
00:03:44,525 --> 00:03:45,825
Nadležnost za ribu i divljač
93
00:03:45,826 --> 00:03:47,796
pa moramo ustupiti
njihovom autoritetu.
94
00:03:47,795 --> 00:03:49,025
Da.
95
00:03:49,029 --> 00:03:51,199
[Depeša] Ne južni
pola gde je lešina.
96
00:03:52,566 --> 00:03:54,166
Kamion 8 odgovara.
97
00:03:54,167 --> 00:03:55,237
[Otpremanje] Hvala.
98
00:03:55,636 --> 00:03:57,566
Slušaj, nisam htela da kažem
bilo šta ispred Emily
99
00:03:57,571 --> 00:04:00,011
jer mislim na ove stvari
treba držati u kamionu.
100
00:04:00,007 --> 00:04:03,477
Ali što se tiče celine
stvar za pregled performansi,
101
00:04:03,477 --> 00:04:05,477
I ja imam neka razmišljanja.
102
00:04:05,479 --> 00:04:08,549
I siguran si da želiš
izgovoriti te misli naglas?
103
00:04:08,549 --> 00:04:10,319
Radi se o tvom
stil mentorstva.
104
00:04:10,318 --> 00:04:12,148
Skloni ste da se fokusirate
na negativu.
105
00:04:12,152 --> 00:04:14,052
Oh, pa to je zato
uvek mi daješ
106
00:04:14,054 --> 00:04:17,894
tako neverovatno
višeslojni obrok zajebanja.
107
00:04:17,891 --> 00:04:19,991
Kao kad si otišao
sanduk za rakun otvoren
108
00:04:19,993 --> 00:04:22,203
ili zaboravio na sladoled
u pretincu za rukavice.
109
00:04:22,195 --> 00:04:23,325
To si uradio dvaput.
110
00:04:23,331 --> 00:04:24,531
Ali pogledajte zašto
imate ovu listu
111
00:04:24,532 --> 00:04:26,402
svih mojih grešaka
u tvojoj glavi?
112
00:04:26,400 --> 00:04:28,240
Zašto ne spisak svih
stvari koje radim sjajne?
113
00:04:28,235 --> 00:04:29,495
Znaš šta?
U pravu si.
114
00:04:29,503 --> 00:04:30,743
To je na meni.
115
00:04:41,915 --> 00:04:43,445
Trebaće mi više vremena.
116
00:04:49,022 --> 00:04:50,192
[Patel] Oh!
117
00:04:50,190 --> 00:04:51,630
[Viktorija] O Bože!
118
00:04:52,560 --> 00:04:53,930
Da li ti to meni govoriš
nema ni jednog medveda
119
00:04:53,927 --> 00:04:55,857
to je moglo potrajati
ovo van naših ruku?
120
00:04:55,863 --> 00:04:57,733
Hajde medvedi!
121
00:04:57,731 --> 00:05:00,031
Dobro da je moj miris
čula su umrtvljena
122
00:05:00,033 --> 00:05:02,243
od godina menjanja pelena.
123
00:05:02,970 --> 00:05:04,140
Oh, čoveče.
124
00:05:04,137 --> 00:05:06,407
Ne. Osjećam cijeli
stvar. Ugh!
125
00:05:07,107 --> 00:05:08,207
Ova stvar je ogromna.
126
00:05:08,208 --> 00:05:09,878
Kako da to izrazimo
u zadnjem delu našeg kamiona?!
127
00:05:09,877 --> 00:05:10,977
Možda i ne moramo.
128
00:05:10,978 --> 00:05:13,108
Bilo bi zaista lijepo
zalijepite ga za ribu i divljač.
129
00:05:13,113 --> 00:05:14,453
Možda bismo mogli da odvučemo ovu stvar
130
00:05:14,448 --> 00:05:16,578
desetak stopa severno
u njihovu nadležnost.
131
00:05:16,584 --> 00:05:17,394
Sviđa mi se.
132
00:05:17,385 --> 00:05:18,615
Držimo se toga
drska kopilad.
133
00:05:18,619 --> 00:05:19,619
Da, sa njihovim helikopterima
134
00:05:19,620 --> 00:05:21,290
i njihove nevjerovatne
zdravstveno osiguranje.
135
00:05:21,288 --> 00:05:22,418
Sa njihovim glupim Instagramom.
136
00:05:22,423 --> 00:05:23,723
To je kao, shvaćam,
ti pratiš losa.
137
00:05:23,724 --> 00:05:25,994
zar ne? Hej, i ti si zapravo
hoćeš li mi pomoći da podignem ovo?
138
00:05:25,993 --> 00:05:27,133
Ili još uvijek imate
"problemi sa leđima"?
139
00:05:27,127 --> 00:05:27,957
Imam problema sa leđima.
140
00:05:27,961 --> 00:05:29,631
Da li treba da vidite
skeniranje mog C-4?
141
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
Ne moram da vidim
skeniranje vašeg C-4,
142
00:05:31,465 --> 00:05:33,065
Video sam te kako nosiš
dve kutije piva.
143
00:05:33,066 --> 00:05:34,126
Opet sa roštiljem?
144
00:05:34,134 --> 00:05:35,804
Rekao sam ti, to je bilo
čisti adrenalin.
145
00:05:35,803 --> 00:05:36,803
Ne želim ovo sada.
146
00:05:36,804 --> 00:05:38,614
Hajdemo... pokupimo se
ribu.
147
00:05:38,606 --> 00:05:40,266
[muhe zuju]
148
00:05:41,241 --> 00:05:42,081
Ugh!
149
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
[stenje]
Oh... smrdiš.
150
00:05:44,445 --> 00:05:47,615
Ovdje ste dovoljno dugo
da se pojavi ukočenost.
151
00:05:47,615 --> 00:05:48,575
[povraćanje]
152
00:05:48,582 --> 00:05:49,782
Evo, baci ga ovdje.
153
00:05:52,019 --> 00:05:53,119
Hoo!
154
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
[sirene cvrkuću]
155
00:05:54,121 --> 00:05:55,861
Oh, ne.
Riba i divljač.
156
00:05:57,190 --> 00:05:58,630
Kako su došli do terenskih vozila?
157
00:05:59,793 --> 00:06:01,163
- [Patel] Šta do...?
- [dron zuji]
158
00:06:09,537 --> 00:06:10,867
Otkažite dron.
159
00:06:12,706 --> 00:06:14,366
Mi razumemo, ti imaš
puno igračaka.
160
00:06:14,374 --> 00:06:15,544
Momci dobijaju a
mala vjeverica
161
00:06:15,543 --> 00:06:17,143
posle nedelju dana
visoka zemlja.
162
00:06:17,144 --> 00:06:18,284
Samo se malo zabavim.
163
00:06:18,278 --> 00:06:19,848
Dakle, tu je riba.
164
00:06:19,847 --> 00:06:21,817
Pratili smo krivolovce
oko devet klikova prema jugu,
165
00:06:21,815 --> 00:06:22,875
uz liniju grebena.
166
00:06:23,851 --> 00:06:24,521
Cool.
167
00:06:24,518 --> 00:06:25,848
Dakle, tu je riba.
168
00:06:27,387 --> 00:06:29,987
Prescription.
Naše osiguranje ih sada pokriva.
169
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
[slab smeh]
170
00:06:30,991 --> 00:06:31,831
Da. Kako god.
171
00:06:31,825 --> 00:06:32,725
pa vidi,
izgleda kao da je, uh,
172
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
nažalost na vašoj strani
mosta.
173
00:06:34,194 --> 00:06:35,964
Da, na našoj je strani.
Imamo ga.
174
00:06:35,963 --> 00:06:37,203
U redu.
175
00:06:37,197 --> 00:06:39,527
Hvala na čuvanju dece
dok nismo stigli.
176
00:06:39,533 --> 00:06:41,373
Drago mi je da te ponovo vidim, Lesli.
177
00:06:43,537 --> 00:06:45,067
To je bilo tako zadovoljavajuće.
178
00:06:45,072 --> 00:06:46,412
Dobijaju besplatne naočare?
179
00:06:46,406 --> 00:06:47,706
Očigledno.
180
00:06:51,344 --> 00:06:53,414
Slušaj. Imao sam
puno trenera
181
00:06:53,413 --> 00:06:57,383
tako da znam šta radi
za mene i ja mislim
Mogu ti pomoći.
182
00:06:57,384 --> 00:06:59,224
Da biste mogli biti mentor
moje mentorstvo?
183
00:06:59,219 --> 00:07:02,589
Da. Imao sam ovu
trener iz Hrvatske, Madric,
184
00:07:02,590 --> 00:07:04,760
pre nego što me je kritikovao
uvek bi otišao
185
00:07:04,758 --> 00:07:06,658
sa nečim što sam uradio... pa.
186
00:07:06,660 --> 00:07:09,230
[Otprema] Kamion 12. Izvještaj o
veoma agresivan pas napadač.
187
00:07:09,229 --> 00:07:13,729
2929 West 53rd Street.
Policija Seattlea to ne može podnijeti.
188
00:07:13,734 --> 00:07:15,204
Kamion 12 odgovara.
189
00:07:16,203 --> 00:07:19,173
Hej čoveče, stvarno si uspeo
vaš "Kamion 12 odgovara".
190
00:07:19,172 --> 00:07:22,542
Timbar tvog glasa je bio
asertivni, ali ne i uporni.
191
00:07:22,543 --> 00:07:23,683
Svaka ti čast.
192
00:07:23,677 --> 00:07:24,407
U redu.
193
00:07:24,411 --> 00:07:25,551
Sarkazam je druga stvar
194
00:07:25,546 --> 00:07:27,046
Hteo sam da vas pitam
Vašoj pažnji
195
00:07:27,047 --> 00:07:30,577
ali sam radio na tome
moj radio glas... pa hvala ti.
196
00:07:35,455 --> 00:07:36,885
(Policajac) Evo ih
u svojim velikim puf odijelima.
197
00:07:36,890 --> 00:07:38,230
Šta imamo, momci?
198
00:07:38,225 --> 00:07:40,955
To je advokat iz Paname, razumem
uhapšen zbog pranja novca.
199
00:07:40,961 --> 00:07:43,201
Ima psa napadača
previše si uplašen da se nosiš sa tim?
200
00:07:43,196 --> 00:07:45,626
- Ludo izgleda, čoveče.
- Neka vrsta mastifa.
201
00:07:45,633 --> 00:07:47,743
Izgleda da bi trebalo biti
čuvajući vrata pakla.
202
00:07:47,735 --> 00:07:49,465
dobili smo odavde,
odmorite se.
203
00:07:49,469 --> 00:07:51,039
Oh, tako je,
već jesi.
204
00:07:52,139 --> 00:07:53,469
- [Frank] Jesi li spreman?
- [Shred] Uradimo to.
205
00:07:53,473 --> 00:07:54,473
[Frank] U redu.
206
00:07:56,577 --> 00:07:59,307
(Oficir) Pedeset dolara nemaju
proći kroz ulazna vrata.
207
00:08:00,581 --> 00:08:01,981
[obojica se smijulje]
208
00:08:01,982 --> 00:08:03,482
- Shvataš li ovo?
- Oh da.
209
00:08:03,483 --> 00:08:04,653
[Shred] Rugaju nam se, Frank.
210
00:08:04,652 --> 00:08:07,322
[Frank] Rugaju ti se,
Shred. Izgledam neverovatno.
211
00:08:10,824 --> 00:08:11,494
Au!
212
00:08:11,491 --> 00:08:12,431
sta radis
213
00:08:12,425 --> 00:08:14,155
Oh, da.
Samo ažuriranje i sređivanje
214
00:08:14,161 --> 00:08:16,431
našu spremnost za hitne slučajeve
priručnik. pa...
215
00:08:16,429 --> 00:08:17,569
Jesi li posjekao ruku?
opet tamo?
216
00:08:17,565 --> 00:08:19,825
Ne. Pa... uh...
pa, da.
217
00:08:19,833 --> 00:08:21,903
Samo nekoliko rezova papira.
218
00:08:21,902 --> 00:08:24,072
Možda se ne snalaziš
ispravno papir.
219
00:08:24,071 --> 00:08:24,671
Uh huh.
220
00:08:24,672 --> 00:08:26,612
[šmrkanje]
221
00:08:26,607 --> 00:08:28,177
sta radis hm...
222
00:08:30,678 --> 00:08:33,078
Da, momci
miriše na ribu.
223
00:08:33,080 --> 00:08:34,250
Da.
224
00:08:34,247 --> 00:08:38,487
Oh, pomerili smo se
most danas. bilo je...
225
00:08:38,485 --> 00:08:39,685
Dobro, tačno.
Jesetra.
226
00:08:39,687 --> 00:08:41,617
Šta si... šta si uradio
momci na kraju rade sa tim?
227
00:08:41,622 --> 00:08:42,822
Spakovali smo ga.
228
00:08:42,823 --> 00:08:46,093
I mi smo to odnijeli u Grad
Područje odlaganja po protokolu.
229
00:08:46,093 --> 00:08:48,133
Oh, super. Jeste li vidjeli
ima li koga gore?
230
00:08:48,128 --> 00:08:49,458
Oh da, da.
Bilo je planinara.
231
00:08:49,462 --> 00:08:50,762
Jedan od njih je imao
muška lepinja.
232
00:08:50,764 --> 00:08:51,334
Ona zna.
233
00:08:51,331 --> 00:08:52,101
Oh.
234
00:08:52,099 --> 00:08:53,369
Da. Riba i divljač
zvao me.
235
00:08:53,366 --> 00:08:55,966
Ne mogu da verujem da ste se preselili
trup u drugu jurisdikciju.
236
00:08:55,969 --> 00:08:57,299
Ok, bilo je kao
četiri metra. Ništa.
237
00:08:57,304 --> 00:08:58,214
Nije velika stvar.
238
00:08:58,205 --> 00:08:59,935
Viktorija, znam da je to
zaista 12 stopa.
239
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
I ne ostavljate posao
na drugim agencijama.
240
00:09:02,643 --> 00:09:04,383
U redu, stvarno jesu
ipak snishodljiv.
241
00:09:04,377 --> 00:09:06,307
Nazvali su nas mrtvima
fish babysitters.
242
00:09:06,313 --> 00:09:07,513
Oh, da, to je nesretno.
243
00:09:07,514 --> 00:09:09,184
Ali šta, samo ćeš
spustiti se na njihov nivo?
244
00:09:09,182 --> 00:09:10,852
Zašto ići na glavni put?
245
00:09:10,851 --> 00:09:13,151
Niski put
ima manji promet.
246
00:09:13,153 --> 00:09:15,223
Oh, mislim to je...
to će postati viralno.
247
00:09:15,222 --> 00:09:15,862
To je dobro.
248
00:09:15,856 --> 00:09:17,316
[sirena huops]
249
00:09:17,324 --> 00:09:18,564
- Šta je...?
- Ko je to?
250
00:09:23,363 --> 00:09:24,533
[muhe zuju]
251
00:09:24,531 --> 00:09:27,401
Ne! Oni su uradili isto što i mi
njima nazad nama.
252
00:09:27,400 --> 00:09:29,640
Oh, uključeno je
kao Donkey Kong.
253
00:09:29,637 --> 00:09:30,967
sta? Ne. Ne.
254
00:09:30,971 --> 00:09:33,471
Vas dvoje uzimate
ovu ribu direktno
255
00:09:33,473 --> 00:09:37,313
do Gradskog odlagališta
po protokolu.
256
00:09:37,310 --> 00:09:38,710
Je li to jasno?
257
00:09:38,712 --> 00:09:39,712
Kristalno jasno.
258
00:09:39,713 --> 00:09:40,853
Dobro, šefe.
259
00:09:42,916 --> 00:09:44,076
Ne.
260
00:09:44,084 --> 00:09:45,694
Mislim da je to simpatično kako
ona nam zaista veruje.
261
00:09:45,686 --> 00:09:47,216
- Je li tako? Ona je najbolja.
- Da.
262
00:09:49,222 --> 00:09:49,922
[šmrkanje]
263
00:09:49,923 --> 00:09:50,893
[vikati] Whoo!
264
00:09:51,925 --> 00:09:53,325
Whoo doggy!
265
00:09:53,827 --> 00:09:54,727
- Da.
- Vau!
266
00:09:54,728 --> 00:09:56,428
[Frank] Izađi, kuco!
267
00:09:57,397 --> 00:09:59,697
Imamo kantu prokletog mesa
u kamion za tebe.
268
00:09:59,700 --> 00:10:01,940
[Shred] Samo ovdje
za malo čaja.
269
00:10:01,935 --> 00:10:03,435
Čisto... čisto lijevo.
270
00:10:05,405 --> 00:10:06,405
To je stvarno lijep kamin.
271
00:10:06,406 --> 00:10:08,536
- [Frank] Je li jasno?
- [Shred] Jasno je.
272
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
[Frank] Ja ću se prijaviti ovdje.
273
00:10:10,543 --> 00:10:12,853
[Shred] Vau! Mislim
ovo je sigurna soba.
274
00:10:17,017 --> 00:10:17,517
[lajanje psa]
275
00:10:17,517 --> 00:10:18,717
[Shred] To je on!
276
00:10:19,452 --> 00:10:20,722
[Frank] Oh, kuce.
277
00:10:22,122 --> 00:10:23,562
[režanje i lajanje]
278
00:10:23,556 --> 00:10:24,956
[Frank] Ulazi u sobu!
Ulazi u sobu!
279
00:10:24,958 --> 00:10:26,288
- Ulazi u sobu!
- Zatvori! Zatvori ga!
280
00:10:26,293 --> 00:10:27,463
[vrata se zalupaju]
[lajanje psa]
281
00:10:28,061 --> 00:10:30,761
(Frank) Hodnik je
zvanično nije jasno!
282
00:10:30,764 --> 00:10:32,374
[Shred] Taj pas je ljut.
283
00:10:32,365 --> 00:10:34,295
[opaki lajanje]
284
00:10:34,802 --> 00:10:35,772
[Policajac] Prošlo je 10 minuta.
285
00:10:35,769 --> 00:10:37,239
Nadam se da su dobro
unutra
286
00:10:37,237 --> 00:10:38,307
u svojim velikim puf odijelima.
287
00:10:38,305 --> 00:10:39,735
[opaki lajanje]
288
00:10:40,607 --> 00:10:42,307
Nikada nisam bio u panici
garderoba.
289
00:10:42,309 --> 00:10:44,439
U redu. Imam blagu klaustrofobiju,
290
00:10:44,444 --> 00:10:46,454
Verovatno bih trebao
izjasni se o tome.
291
00:10:46,446 --> 00:10:47,546
Važni kontakti.
292
00:10:47,547 --> 00:10:50,077
advokat. Računovođa.
Instruktor Soul Cyclea.
293
00:10:50,083 --> 00:10:51,953
- Hmm. Oh, sačekaj.
- Šta?
294
00:10:51,952 --> 00:10:52,792
Dante informacije.
295
00:10:52,786 --> 00:10:55,386
Reč, pobeda.
R-riječ, mirno.
296
00:10:55,388 --> 00:10:56,888
Dante je pas.
297
00:10:56,890 --> 00:10:59,990
Dante! Je li tako?
Jesi li ti Dante?
298
00:10:59,993 --> 00:11:01,063
[opaki lajanje]
299
00:11:01,795 --> 00:11:04,655
Od čega je napravljena ova soba?
Ima veoma malo vazduha.
300
00:11:04,664 --> 00:11:06,174
A zašto ne
plafoni viši?
301
00:11:06,166 --> 00:11:07,896
A je za napad,
R je za oslobađanje.
302
00:11:07,901 --> 00:11:09,641
Ako kažeš pobeda,
on napada.
303
00:11:09,636 --> 00:11:12,306
Ako kažeš mirno,
Dante bi trebao da odstupi.
304
00:11:12,305 --> 00:11:13,965
Osećam se kao da je mirno.
305
00:11:13,974 --> 00:11:14,914
Ne, mirno je.
306
00:11:14,908 --> 00:11:16,508
Uzeo sam španski
komunalni koledž.
307
00:11:16,509 --> 00:11:18,179
U redu. Imam pravi
Španjolka
308
00:11:18,178 --> 00:11:20,008
koji viče na mene na španskom
sve vreme.
309
00:11:20,013 --> 00:11:22,683
Čovječe. Mirno je.
Idem na to.
310
00:11:22,682 --> 00:11:24,322
Brate, nisam
100 posto na ovome
311
00:11:24,317 --> 00:11:26,347
ali mislim da nisi
Dovoljno je bacati svoje R.
312
00:11:29,757 --> 00:11:30,787
[režanje psa]
313
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
[režanje psa]
314
00:11:35,195 --> 00:11:36,295
Tranquillo.
315
00:11:40,834 --> 00:11:41,534
Zakucao.
316
00:11:43,103 --> 00:11:46,513
Oh!!! Ima mene!
317
00:11:46,506 --> 00:11:47,706
Frank! Frank!
318
00:11:47,707 --> 00:11:49,937
- Ubiće me!
- Frank!
319
00:11:49,943 --> 00:11:51,953
Ima mene! Help!!!
320
00:11:51,945 --> 00:11:56,645
Upomoć! Upomoć! Pomozi mi.
Poješće me!
321
00:11:56,649 --> 00:11:59,049
[Frank] To je pakleni pas!
To nije iz ove oblasti!
322
00:12:02,555 --> 00:12:04,155
[Viktorija] Ova stvar
postaje tako težak.
323
00:12:04,157 --> 00:12:06,657
[Patel] Požuri! Požuri!
Idi, idi, idi!
324
00:12:06,659 --> 00:12:08,159
[Viktorija] Pogledaj sve
njihove stvari.
325
00:12:11,731 --> 00:12:13,701
o moj bože,
imaju saunu!
326
00:12:13,700 --> 00:12:17,240
sta? Čiji su porezi
platiti za to?
327
00:12:17,237 --> 00:12:18,137
Ovde.
328
00:12:19,139 --> 00:12:20,139
Ahhhh!
329
00:12:21,541 --> 00:12:22,581
- Stavi to ovde.
- Ovde.
330
00:12:24,377 --> 00:12:25,377
Oh!
331
00:12:27,214 --> 00:12:28,324
- [glasan bip]
- Tamo. Podigni ga.
332
00:12:28,315 --> 00:12:29,475
[sigurnosni radio]
Svi policajci neka se obaveste.
333
00:12:29,482 --> 00:12:32,222
Moguća povreda sigurnosti
u sektoru Fokstrot jedan.
334
00:12:36,924 --> 00:12:38,164
[U hodniku]
- Ovuda...!
335
00:12:39,026 --> 00:12:40,326
Idi! Idi!
336
00:12:43,063 --> 00:12:44,603
[pas žvače]
337
00:12:46,233 --> 00:12:47,373
To je mogla biti moja ruka.
338
00:12:47,367 --> 00:12:48,367
Da.
339
00:12:48,368 --> 00:12:49,838
On ide u grad
na tu stvar.
340
00:12:49,837 --> 00:12:50,897
Njemu je to kao griz.
341
00:12:50,904 --> 00:12:52,444
Verovatno zato
odelo miriše
342
00:12:52,439 --> 00:12:54,509
svaki pas i mačka
koje smo ikada uhvatili.
343
00:12:54,507 --> 00:12:56,707
Moramo promijeniti miris.
344
00:12:56,709 --> 00:12:59,909
Moramo mirisati na vlasnika.
Moramo da smrdimo na novac, čoveče.
345
00:13:02,682 --> 00:13:04,682
Stavljam svilu.
346
00:13:04,684 --> 00:13:05,894
[Frank] Da, dobar poziv.
347
00:13:05,886 --> 00:13:08,556
Skini ogroman
zaštitno odelo
348
00:13:08,555 --> 00:13:12,625
i učvrsti se
u toj neprobojnoj
materijal sličan kevlaru, svila.
349
00:13:12,625 --> 00:13:15,125
Vidiš? Ovo je tačno
o čemu pričam.
350
00:13:15,128 --> 00:13:17,968
Došao sam na dobru ideju
i ti ga obori
351
00:13:17,965 --> 00:13:19,195
a da nisam ni pokušao.
352
00:13:19,199 --> 00:13:22,269
Ali ako je to loša ideja, koja
tako je, mogli bismo završiti mrtvi.
353
00:13:22,269 --> 00:13:23,269
Obuci odecu nazad.
354
00:13:23,270 --> 00:13:26,310
Ne! Stavljam njegov mošus.
355
00:13:26,306 --> 00:13:28,276
Molim te nemoj.
ne mogu to da podnesem...
356
00:13:29,977 --> 00:13:32,447
Oh. Obično mrzim kolonjsku vodu, ali
ima neke zaista dobre note.
357
00:13:32,445 --> 00:13:34,445
Znam. Dobro miriše.
358
00:13:34,447 --> 00:13:37,247
Ovo je dobra ideja i ti
trebao bi to sa mnom, čovječe.
359
00:13:37,250 --> 00:13:38,450
Upalit će
360
00:13:38,451 --> 00:13:40,991
i mislim da bi to bilo veliko
korak za vas u smislu mentora.
361
00:13:40,988 --> 00:13:42,058
Molim vas
prestani da impliciraš
362
00:13:42,055 --> 00:13:43,615
da je ovo dvosmjerno
proces učenja?
363
00:13:43,623 --> 00:13:45,233
To je bijesno.
364
00:13:45,225 --> 00:13:48,795
Frank, idem tamo
sa ili bez tebe.
365
00:13:48,795 --> 00:13:49,725
U redu.
366
00:13:49,729 --> 00:13:50,559
koji je to?
367
00:13:50,563 --> 00:13:51,433
Bez.
368
00:13:51,431 --> 00:13:53,001
Ponekad je potrebno
užasno mučenje
369
00:13:53,000 --> 00:13:54,670
da učim iz svojih grešaka.
370
00:13:54,667 --> 00:13:56,067
Ovo je vjerovatno
tvoj mauling.
371
00:13:57,804 --> 00:13:58,944
Otvori vrata.
372
00:14:04,978 --> 00:14:08,318
Na moj račun.
Jedan... dva...
373
00:14:08,315 --> 00:14:10,115
Zar nisi ozbiljno?
ići tamo sa mnom?
374
00:14:10,117 --> 00:14:12,017
Mislim, ti bi pogledao
tako dobro u crnom.
375
00:14:12,019 --> 00:14:12,949
Tri.
376
00:14:14,521 --> 00:14:15,821
[režanje psa]
377
00:14:15,822 --> 00:14:18,332
Hej. Osećaš li to?
378
00:14:18,325 --> 00:14:22,295
Tako je, ja sam globalni novac
majstor za pranje rublja.
379
00:14:22,295 --> 00:14:23,625
Ja bih napravio akcenat
380
00:14:23,630 --> 00:14:27,200
ali ne znam kako to da uradim
na način koji nije uvredljiv.
381
00:14:27,200 --> 00:14:30,140
Frank! Frank!
Imam ga. Ja sam to uradio!
382
00:14:30,137 --> 00:14:31,167
Pobjeda!
383
00:14:31,171 --> 00:14:32,041
[Frank] Ne!
384
00:14:32,039 --> 00:14:32,969
[lajanje psa]
385
00:14:32,973 --> 00:14:35,013
To je mirno! Tranquillo!
386
00:14:36,209 --> 00:14:37,639
[sa španskim akcentom]
Tranquillo!
387
00:14:39,812 --> 00:14:40,652
Shred?
388
00:14:41,381 --> 00:14:42,651
[Shred] Upalilo je!
389
00:14:43,150 --> 00:14:43,880
Umro si?
390
00:14:43,883 --> 00:14:44,823
[smijeh]
391
00:14:44,817 --> 00:14:45,717
Upalilo je.
392
00:14:45,986 --> 00:14:48,786
Vau. Pretpostavljam da su to dva vi...
393
00:14:48,788 --> 00:14:50,288
[režanje psa]
394
00:14:50,290 --> 00:14:53,230
...trenuci uspeha
Bio sam ovde danas.
395
00:14:57,464 --> 00:14:58,374
Hej.
396
00:14:59,166 --> 00:15:00,496
Patel još čisti?
397
00:15:00,500 --> 00:15:03,340
Da. On biva opljačkan ako je
dolazi kući mirisajući na ribu.
398
00:15:03,903 --> 00:15:06,573
Hej. Je li sve
sve dobro s tobom?
399
00:15:06,573 --> 00:15:09,543
sa mnom? Oh da, potpuno.
Zašto?
400
00:15:09,542 --> 00:15:10,382
Ne znam.
401
00:15:10,377 --> 00:15:12,347
Bio si zaista
uporedi ranije
402
00:15:12,345 --> 00:15:14,075
i imaš sve ovo
rezove papira.
403
00:15:14,081 --> 00:15:16,381
Ne znam, ti samo nekako
izgleda da se nešto dešava.
404
00:15:16,383 --> 00:15:21,053
Oh. Um... Da. Da.
405
00:15:21,054 --> 00:15:23,164
Ne želim da idem
ovu večeru.
406
00:15:23,156 --> 00:15:27,656
Ne želim da idem da jedem
Camilina jebena paella
407
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
i samo je gledaj
i Shred be
408
00:15:29,496 --> 00:15:33,166
sve međunarodne
ljubitelji snowboarda, pa...
409
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
Oh, moj Bože.
410
00:15:35,168 --> 00:15:37,838
Mora da sam više angažovan
nego što sam mislio.
411
00:15:37,837 --> 00:15:39,367
Nisam imao pojma da imaš
stvar za Shred.
412
00:15:39,372 --> 00:15:42,542
Oh... oh ne, ja ne...
hm, više.
413
00:15:42,542 --> 00:15:45,752
Mislim, jesam, kao...
kao, ne, definitivno jesam.
414
00:15:45,745 --> 00:15:48,015
Ali, um... ne, onda ona
vratila se i ona je, kao,
415
00:15:48,015 --> 00:15:49,875
izvan top lista neverovatno, tako.
416
00:15:49,882 --> 00:15:50,852
Da.
417
00:15:50,850 --> 00:15:52,120
ja sam samo nekako, kao,
u mojoj glavi o tome.
418
00:15:52,119 --> 00:15:54,549
Pa možda to znači
I dalje mi se sviđa.
419
00:15:54,554 --> 00:15:56,064
Ne znam.
420
00:15:56,056 --> 00:15:57,716
Oh, čoveče. Da.
421
00:15:57,724 --> 00:15:59,764
To ne može biti lako.
Ali ona je tako divna.
422
00:15:59,759 --> 00:16:00,629
Da.
423
00:16:00,627 --> 00:16:02,557
I, kao, stvarno super
i lepo i zabavno.
424
00:16:02,562 --> 00:16:04,032
Ona izgleda kao
cool riba.
425
00:16:04,031 --> 00:16:05,771
Da. I ona je
profesionalni sportista, dakle.
426
00:16:05,765 --> 00:16:06,625
Da.
427
00:16:06,633 --> 00:16:08,243
Ne želim biti u blizini
bilo šta od toga.
428
00:16:08,235 --> 00:16:10,565
Hej, um, zašto ne
samo kaucija večeras?
429
00:16:10,570 --> 00:16:11,900
Mogu jamčiti za tebe.
430
00:16:11,904 --> 00:16:13,314
Znate, recite da jeste
stvar sa stomakom.
431
00:16:13,306 --> 00:16:15,076
Svi znaju
da se lako zajebavaš.
432
00:16:15,075 --> 00:16:16,375
kako mislite
to bi izgledalo?
433
00:16:16,376 --> 00:16:18,946
Iskreno, vjerovatno
kao kaucija pa, uh...
434
00:16:18,945 --> 00:16:19,945
Da.
435
00:16:19,946 --> 00:16:21,446
Oh, zašto ne dobijemo
nekoliko pića pre toga
436
00:16:21,448 --> 00:16:23,278
i pojaviti se malo uzalud?
437
00:16:23,283 --> 00:16:25,223
Mislim, volio bih da postoji
na drugi nacin, ali...
438
00:16:25,218 --> 00:16:26,218
Pa, bit ću tamo večeras
439
00:16:26,219 --> 00:16:27,819
pa ako dobije
potpuno nepodnošljivo,
440
00:16:27,820 --> 00:16:29,960
samo mi daj znak.
441
00:16:29,956 --> 00:16:31,586
I onda možemo dobiti
napolje zajedno.
442
00:16:31,591 --> 00:16:32,561
To će biti naša mala maska.
443
00:16:32,559 --> 00:16:34,429
[smijeh] U redu.
444
00:16:34,427 --> 00:16:35,227
Stvarno?
445
00:16:35,228 --> 00:16:36,258
Da.
446
00:16:36,429 --> 00:16:38,229
U redu, hvala.
Hvala ti.
447
00:16:38,231 --> 00:16:40,571
Mislim da bi trebalo da vodiš
kući i osvježi se ipak.
448
00:16:40,567 --> 00:16:42,767
- Da.
- Promijeni te zavoje.
449
00:16:42,769 --> 00:16:46,639
Bože, jednostavno nisam
zgrušavanje danas. pa...
450
00:16:46,639 --> 00:16:48,409
Da, uzmi malo
sveže na.
451
00:16:48,408 --> 00:16:49,678
Da. Svratite do doktora.
452
00:16:49,676 --> 00:16:51,276
U redu. Možda šavovi.
453
00:16:52,612 --> 00:16:54,752
[pas dahta]
454
00:16:54,747 --> 00:16:56,347
Želiš da uzmeš ovog tipa
u šetnji počinitelja?
455
00:16:56,349 --> 00:16:57,819
Da, hoćeš da staviš
svoju uniformu vratila?
456
00:16:57,817 --> 00:17:00,417
Ne, ne. Mislim da bi to bio baler
da izađem ovako.
457
00:17:00,420 --> 00:17:02,360
Znate, policajci su
snimat će ga.
458
00:17:02,355 --> 00:17:03,455
Obučen kao stolnjak?
459
00:17:03,456 --> 00:17:04,686
Čovječe, izgledam dobro.
460
00:17:04,691 --> 00:17:06,931
Takođe, još uvek sam
čekajući to.
461
00:17:06,926 --> 00:17:08,026
sta?
462
00:17:08,027 --> 00:17:09,257
"Dobar posao, Shred".
"Ubio si ga".
463
00:17:09,262 --> 00:17:11,762
„Razmišljate van okvira
zaista prošao".
464
00:17:11,764 --> 00:17:13,274
Ja ne predajem tako.
465
00:17:13,266 --> 00:17:13,996
Hajde, čoveče.
466
00:17:14,000 --> 00:17:15,270
Koja je poenta svega ovoga?
467
00:17:15,268 --> 00:17:17,698
Kao da pokušavaš
demoralisati me da odem.
468
00:17:17,704 --> 00:17:19,444
je li to ono što želiš,
želiš da odustanem?
469
00:17:19,439 --> 00:17:20,639
Ne, ne želim te
da odustanem.
470
00:17:20,640 --> 00:17:22,980
Onda učini da se osećam kao da jesmo
u ovome zajedno, Frank.
471
00:17:22,975 --> 00:17:24,975
Ne znam kako da to uradim
bilo koji drugi način.
472
00:17:24,977 --> 00:17:26,607
Ja sam, Shred.
Hajde.
473
00:17:26,613 --> 00:17:30,353
Pa, šta da smo vidjeli ovo
kao trenutak mentora koji se može naučiti?
474
00:17:30,350 --> 00:17:32,020
Teško te je shvatiti ozbiljno
tako obučen
475
00:17:32,018 --> 00:17:33,648
ali razmišljam o tome.
476
00:17:35,488 --> 00:17:37,518
[španska hip hop muzika]
477
00:17:37,524 --> 00:17:52,514
♪
478
00:17:52,505 --> 00:17:55,235
♪
479
00:17:58,211 --> 00:17:59,351
Ovdje je!
480
00:17:59,346 --> 00:18:00,976
- [Emily] Oh, moj Bože.
- [Viktorija] Oh, moj bože.
481
00:18:00,980 --> 00:18:02,050
[Viktorija] Vau.
482
00:18:02,048 --> 00:18:03,048
[Frank] Nadam se da ima
još jedan od njih.
483
00:18:03,049 --> 00:18:04,519
Nevjerovatno.
484
00:18:04,517 --> 00:18:05,747
Hvala vam što ovo radite.
485
00:18:05,752 --> 00:18:06,852
Naravno.
486
00:18:06,853 --> 00:18:09,263
Znaš, napravio sam Shred
posadite nas jedno pored drugog.
487
00:18:09,256 --> 00:18:10,356
Oh?
488
00:18:10,357 --> 00:18:11,757
Zaista sam uzbuđena
da te upoznam
489
00:18:11,758 --> 00:18:13,688
i malo nervozan,
da budem iskren.
490
00:18:13,693 --> 00:18:14,863
Zašto... zašto si nervozan?
491
00:18:14,861 --> 00:18:15,901
[zveckanje stakla]
492
00:18:15,895 --> 00:18:17,855
[Patel] Hteo bih da napravim
zdravica, svima.
493
00:18:17,864 --> 00:18:20,534
Uh... pre svega, Camila,
hvala vam puno što ste nas primili.
494
00:18:20,533 --> 00:18:22,573
Ova paella izgleda ukusno.
495
00:18:22,569 --> 00:18:23,739
I mogu li dodati,
496
00:18:23,736 --> 00:18:27,206
paella nije jedino jelo
danas se servira.
497
00:18:27,207 --> 00:18:28,707
Riba i divljač
takođe primio
498
00:18:28,708 --> 00:18:32,948
lep, veliki tanjir
kako ti se sviđam sada?
499
00:18:32,945 --> 00:18:33,845
sta?
500
00:18:34,080 --> 00:18:36,120
Oh, ništa. Nema veze.
501
00:18:36,115 --> 00:18:37,615
Na čemu je?
502
00:18:38,685 --> 00:18:41,615
Čekaj, pa zašto... zašto su bili
nervozan si što me upoznaš?
503
00:18:41,621 --> 00:18:42,961
To je... to je samo
način na koji Shred...
504
00:18:42,955 --> 00:18:44,255
[Frank] Znaš šta?
505
00:18:44,257 --> 00:18:46,287
Ako držimo govore,
uh, onda mislim da je moj red.
506
00:18:46,293 --> 00:18:47,693
Stvarno? Osećam se kao
trebalo bi samo da ukopamo
507
00:18:47,694 --> 00:18:48,734
jer to izgleda neverovatno.
508
00:18:48,728 --> 00:18:49,928
Da. Nemojmo stvarno
nazdravljati,
509
00:18:49,929 --> 00:18:52,299
pustimo razgovore
evoluirati, znaš?
510
00:18:52,299 --> 00:18:53,399
Jeste li danas jeli?
511
00:18:53,400 --> 00:18:55,370
Jer bih voleo
da ovo usmjeravam
512
00:18:55,368 --> 00:18:58,768
kod Camile mnogo, mnogo
manja polovina,
513
00:18:58,771 --> 00:19:02,811
koji je zapravo imao pola puta
pristojan dan na terenu.
514
00:19:02,809 --> 00:19:06,809
Sam je uhvatio
mastif od 149 funti
515
00:19:06,813 --> 00:19:09,423
a onda nosio pakao
iz neke svilene pidžame.
516
00:19:09,416 --> 00:19:10,876
Htio bih preporučiti
moj pripravnik,
517
00:19:10,883 --> 00:19:14,123
od sada pa nadalje,
biti poznat kao Shred.
518
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
[Viktorija] Woohoo!
519
00:19:15,322 --> 00:19:18,232
On je van uslovne i jeste
dobio status mlađeg oficira.
520
00:19:18,225 --> 00:19:20,425
[svi navijaju]
521
00:19:20,427 --> 00:19:22,657
- Živjeli!
- Živeli.
522
00:19:23,396 --> 00:19:25,326
Želeo bih da predložim
zdravicu sebi.
523
00:19:25,332 --> 00:19:28,442
Franku, koji bi se mogao samo obratiti
biti prilično dobar mentor.
524
00:19:28,435 --> 00:19:29,965
Ali on nije baš tu
525
00:19:29,969 --> 00:19:33,009
pa preporučujem produženje
njegov mentorski probni rok.
526
00:19:33,005 --> 00:19:35,635
Uh... uslovno za mentora?
To nije stvar.
527
00:19:35,642 --> 00:19:38,782
Podizanje ruku ko misli mentor
uslovna kazna bi trebala biti stvar.
528
00:19:38,778 --> 00:19:40,978
[Viktorija] Ja sam za.
529
00:19:40,980 --> 00:19:44,480
Kakva gomila Judinih.
Pogodi ko se vratio na uslovnu kaznu?
530
00:19:44,484 --> 00:19:48,524
Da, svi moji pripravnici.
Povlačim svoju preporuku.
531
00:19:49,989 --> 00:19:52,429
Dakle... tako ste rekli
nešto o Shredu
532
00:19:52,425 --> 00:19:53,955
a ti si nervozan
a onda ti...
533
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Oh ne, to je glupo.
Samo sam nesiguran.
534
00:19:55,828 --> 00:19:59,198
Samo to možeš reći
po načinu na koji priča o tebi
535
00:19:59,198 --> 00:20:00,798
da on misli
ti si stvarno super.
536
00:20:00,800 --> 00:20:01,770
Oh.
537
00:20:01,768 --> 00:20:05,638
A onda sam te upoznao
a ti si, kao, blistava.
538
00:20:05,638 --> 00:20:07,168
Ok, ja... ne znam
o tome.
539
00:20:07,173 --> 00:20:09,213
Ne znam da li zračim.
540
00:20:09,208 --> 00:20:11,508
Da. Veruj mi.
541
00:20:11,511 --> 00:20:14,211
Mislim da čekaju
domaćin da im kaže da mogu da jedu.
542
00:20:14,213 --> 00:20:16,553
O moj Bože, naravno.
Hajde da jedemo.
543
00:20:16,549 --> 00:20:17,349
Počeću sa tobom.
544
00:20:17,350 --> 00:20:18,320
[sirena huops]
545
00:20:18,318 --> 00:20:19,648
- [Shred] Šta je to?
- (Victoria) Čekaj. sta?
546
00:20:21,621 --> 00:20:22,621
Oh!!!!!
547
00:20:23,290 --> 00:20:24,790
- [vrisak]
- [razbijanje stakla]
548
00:20:28,961 --> 00:20:30,231
Šta je to dođavola?
549
00:20:32,064 --> 00:20:34,334
To je neodoljivo
miris poraza.
550
00:20:35,201 --> 00:20:36,571
Oh, Isuse!
551
00:20:38,838 --> 00:20:39,538
[izdiše] Oh!