1 00:00:10,311 --> 00:00:11,844 Oh, zdravo. Ja sam Betty. 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,415 Ja sam posrednik za ovaj listing. Jeste li ovdje zbog dana otvorenih vrata? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,652 Stavio si moj stan na tržište? 4 00:00:19,820 --> 00:00:20,987 Da, uradio mnogo ljudi se pojavljuju? 5 00:00:20,988 --> 00:00:22,189 Procijenio sam da se preseli. 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,991 Betty iz Orbita je veoma ljuta. 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,094 Prebacila je na Na prodaju potpiši ispred mene. 8 00:00:27,095 --> 00:00:28,595 Da, intervjuisao sam puno brokera 9 00:00:28,596 --> 00:00:30,330 i bila je posebno nesređen. 10 00:00:30,331 --> 00:00:31,431 Dao sam joj tvoj mobilni. 11 00:00:31,432 --> 00:00:32,632 Ovo je potpuno nesrazmjerno 12 00:00:32,633 --> 00:00:33,700 na moju posljednju šalu s tobom. 13 00:00:33,701 --> 00:00:34,701 Šališ se? 14 00:00:34,702 --> 00:00:36,803 Natjerao si me da mislim da jesam šansa sa Collette. 15 00:00:36,804 --> 00:00:39,172 Očigledno nemate šansa sa Collette 16 00:00:39,173 --> 00:00:40,807 i to bi moglo uticati moj kreditni rezultat. 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,675 - Uh, hej. Hej momci. - Nadam se. 18 00:00:42,676 --> 00:00:43,943 Mogu li razgovarati sa svi stvarno brzi? 19 00:00:43,944 --> 00:00:47,180 Odmazda će biti ogroman i razarajući 20 00:00:47,181 --> 00:00:49,350 iu vrijeme od moj izbor. Ok? 21 00:00:51,018 --> 00:00:51,885 Je li to sada? 22 00:00:51,886 --> 00:00:52,886 kasnim. Znam. 23 00:00:52,887 --> 00:00:55,123 Moj sin je zaglavio Lucky Očaraj mu nos. 24 00:00:56,324 --> 00:00:57,990 Takođe sam spavao. Žao mi je. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,026 Momci! 26 00:00:59,893 --> 00:01:01,861 Upravo sam primio memorandum unutar odjeljenja 27 00:01:01,862 --> 00:01:05,198 Prilično je ozbiljno. Oficir Whelon iz stanice 2.1 28 00:01:05,199 --> 00:01:06,399 povrijeđen na poslu danas. 29 00:01:06,400 --> 00:01:07,135 sta se desilo? 30 00:01:07,136 --> 00:01:09,068 Očigledno je stao na grabulje 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,669 a onda je slomio njegove potiljačne kosti. 32 00:01:11,539 --> 00:01:13,340 Bili su Moe i Curly negde blizu mesta događaja? 33 00:01:13,341 --> 00:01:14,074 br. 34 00:01:14,075 --> 00:01:15,208 I da li se čuo zvuk kokosa 35 00:01:15,209 --> 00:01:16,744 kada je grabulja udarila njemu u lice? 36 00:01:17,511 --> 00:01:18,711 Ok. Samo trebam da svi budete 37 00:01:18,712 --> 00:01:20,012 veoma oprezan posao, u redu? 38 00:01:20,013 --> 00:01:21,914 Samo, molim vas, nosite svoju OZO, ok? 39 00:01:21,915 --> 00:01:23,150 Amen, momci. 40 00:01:23,151 --> 00:01:26,219 Zato bi svi trebali biti nose naše šlemove. 41 00:01:26,220 --> 00:01:28,055 Hej. Jeste li popisali tvoj stan? 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,392 o čemu? 43 00:02:01,589 --> 00:02:03,723 Znaš, ovo je moj prvi vikend 44 00:02:03,724 --> 00:02:05,192 od raskida sa Camilom 45 00:02:05,193 --> 00:02:07,427 gde nisam bio potpuno jadan. 46 00:02:07,428 --> 00:02:08,895 Mislim da jesam skrenuo iza ugla. 47 00:02:08,896 --> 00:02:10,930 Znaš, ne znaš želite da ozdravite prebrzo. 48 00:02:10,931 --> 00:02:11,931 Ima nešto da se kaže 49 00:02:11,932 --> 00:02:18,738 za boravak u toj tuzi, veoma, veoma miran prostor. 50 00:02:18,739 --> 00:02:20,106 Čak na par meseci. 51 00:02:20,107 --> 00:02:22,108 Pa, izgleda kao ti imao dobar vikend. 52 00:02:22,109 --> 00:02:24,143 Svaka čast na šali sa Viktorijom. 53 00:02:24,144 --> 00:02:25,745 Hvala, nisam puno spavao 54 00:02:25,746 --> 00:02:27,947 jer sam falsifikovao tone dokumenata. 55 00:02:27,948 --> 00:02:30,317 Vi momci idite na to. I volim mračno flertovanje. 56 00:02:30,318 --> 00:02:31,252 Šta? 57 00:02:31,252 --> 00:02:32,152 Mračno flertovanje. 58 00:02:32,152 --> 00:02:32,953 Kao da jesi ovaj jezik ljubavi 59 00:02:32,954 --> 00:02:35,622 poniženja i osvete. 60 00:02:35,623 --> 00:02:38,791 Ne flertujemo, već samo se kolege zezaju 61 00:02:38,792 --> 00:02:40,126 da ubijem vreme u kancelariji. 62 00:02:40,127 --> 00:02:42,795 Shvatio sam. Totalno. 63 00:02:42,796 --> 00:02:46,967 Iako se šala ipak dogodila u njenom stanu u nedelju. 64 00:02:48,969 --> 00:02:49,969 Kamion 12, 65 00:02:49,970 --> 00:02:51,103 izveštaj o buci uznemiravanje za pauna 66 00:02:51,104 --> 00:02:53,474 u stambenoj četvrti, 1214 Hidden Lane. 67 00:02:54,742 --> 00:02:56,476 Kamion 12 odgovara. 68 00:02:56,477 --> 00:02:57,678 Paun! 69 00:02:58,912 --> 00:03:00,146 znam da je to šala, 70 00:03:00,147 --> 00:03:02,148 ali nije strašno vreme je za prodaju. 71 00:03:02,149 --> 00:03:03,016 Oh, stvarno? 72 00:03:03,016 --> 00:03:03,984 Tržište će omekšati. 73 00:03:03,985 --> 00:03:05,418 Budi dobar trenutak za da dobijete tečnost. 74 00:03:05,419 --> 00:03:06,853 Igrajte u drugim sektorima. 75 00:03:06,854 --> 00:03:08,488 Možda skladišta za kombinovanu upotrebu. 76 00:03:08,489 --> 00:03:10,690 Nisam siguran koliko sam kao nekretnine, Patel. 77 00:03:10,691 --> 00:03:12,525 On uvek radi pod uglom. 78 00:03:12,526 --> 00:03:14,527 Ja jednostavno ne želim da propustiš. 79 00:03:14,528 --> 00:03:15,528 Vidiš? Takve stvari. 80 00:03:15,529 --> 00:03:17,330 Kako se Maya osjeća nekretnine, Patel? 81 00:03:17,331 --> 00:03:19,766 Svakako nema ništa protiv toga malo ekstra čedara. 82 00:03:19,767 --> 00:03:20,934 Ugh. 83 00:03:25,373 --> 00:03:27,507 Zdravo. Kontrola životinja. 84 00:03:27,508 --> 00:03:28,442 Da. 85 00:03:28,443 --> 00:03:29,676 Tri pogađate zašto smo ovdje. 86 00:03:29,677 --> 00:03:31,844 Upravo sam stavio pauna u dvorištu. 87 00:03:31,845 --> 00:03:33,012 Opet se komšije žale? 88 00:03:33,013 --> 00:03:34,714 Rekao sam im, svima vama morate da me pozovete 89 00:03:34,715 --> 00:03:35,715 ako bude preglasno... 90 00:03:35,716 --> 00:03:37,550 Nadam se da ste tu zapleni tu pticu. 91 00:03:37,551 --> 00:03:39,018 Zašto se ne smiriš, Jen? 92 00:03:39,019 --> 00:03:40,688 Polako, Brent. 93 00:03:41,188 --> 00:03:42,188 - Ulazi u kamion. - Zašto? 94 00:03:42,189 --> 00:03:43,323 Ide na jug. 95 00:03:43,324 --> 00:03:44,324 Oni su samo ljudi. 96 00:03:44,325 --> 00:03:45,492 oni nisu ljudi, oni su komšije. 97 00:03:45,493 --> 00:03:46,693 - Ulazi u kamion. - Učini nešto po tom pitanju! 98 00:03:46,694 --> 00:03:49,696 Ok, ljudi, nedavno sam izašao dugotrajne veze. 99 00:03:49,697 --> 00:03:51,998 Zašto nije uspelo? Mnogo razloga. 100 00:03:51,999 --> 00:03:53,866 Kulturne razlike, udaljenost, 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,369 ali uglavnom smo razgovarali jedno pored drugog. 102 00:03:56,370 --> 00:03:57,870 Hajde da to ne radimo, ok? 103 00:03:57,871 --> 00:04:00,039 Brent je već rekao ako paun postaje preglasan 104 00:04:00,040 --> 00:04:01,207 može samo da ga pozove. 105 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 Pa Brent je lažov. 106 00:04:02,376 --> 00:04:04,377 Zašto ne kažeš to opet, Ted? 107 00:04:04,378 --> 00:04:05,578 Oh!!! 108 00:04:05,579 --> 00:04:06,879 Ta ptica mora da ode! 109 00:04:06,880 --> 00:04:10,216 Ne, momci! Smirite se svi! 110 00:04:10,217 --> 00:04:11,884 Stani! Kažem ti da prestaneš. 111 00:04:11,885 --> 00:04:12,885 Oh! 112 00:04:13,186 --> 00:04:14,186 Ughhh!! 113 00:04:14,988 --> 00:04:15,988 Isuse. 114 00:04:17,057 --> 00:04:18,258 jesi li dobro? 115 00:04:18,926 --> 00:04:20,093 Dinje? 116 00:04:21,929 --> 00:04:23,397 Moj Bože, Jen. 117 00:04:30,037 --> 00:04:31,037 Ok. 118 00:04:31,439 --> 00:04:32,839 Zaista, dobro sam. 119 00:04:32,840 --> 00:04:34,441 To je upravo ono Bio sam zabrinut. 120 00:04:34,442 --> 00:04:36,208 Shred, stvarno mislim da si ti treba ići u bolnicu. 121 00:04:36,209 --> 00:04:38,445 Samo će mi reći pridržavati se protokola o potresu mozga. 122 00:04:38,446 --> 00:04:39,746 Prošao sam kroz ovo ranije. 123 00:04:39,747 --> 00:04:41,714 Odmarajte 12 sati i pokušaj da ne spavaš. 124 00:04:41,715 --> 00:04:43,082 Neko bi ga trebao paziti. 125 00:04:43,083 --> 00:04:44,451 Kao partner? 126 00:04:44,452 --> 00:04:46,587 Kao jedan, ali ne baš jedan. 127 00:04:47,087 --> 00:04:48,021 Ja ću to učiniti. 128 00:04:48,022 --> 00:04:49,389 Šta pokušavaš izaći iz kuće? 129 00:04:49,390 --> 00:04:50,557 Zabava za spavanje učenika šestog razreda. 130 00:04:50,558 --> 00:04:52,892 Osam devojaka, tri klike, neće biti pobjednika. 131 00:04:52,893 --> 00:04:54,461 Hoćeš li uzeti njegova briga ozbiljno? 132 00:04:54,462 --> 00:04:56,429 Totalno. Koje platforme radiš sa? 133 00:04:56,430 --> 00:04:57,730 Xbox, Playstation. 134 00:04:57,731 --> 00:04:59,367 To će biti dovoljno. Vi voli tajlandsku hranu? 135 00:05:00,100 --> 00:05:01,068 Ne baš. 136 00:05:01,068 --> 00:05:02,035 Verovatno jesi samo pogrešno naručujem. 137 00:05:02,036 --> 00:05:03,476 Provest ću te to. Hajde da se kotrljamo. 138 00:05:05,038 --> 00:05:06,939 Ok, ali bez strobiranja! 139 00:05:06,940 --> 00:05:08,074 On je u dobrim rukama. 140 00:05:08,075 --> 00:05:09,609 Oh, moj bože. Otpremanje postaje poplavljen 141 00:05:09,610 --> 00:05:11,310 sa pritužbama o paunu. 142 00:05:11,311 --> 00:05:12,912 Zar ne možemo samo konfiskuju pticu? 143 00:05:12,913 --> 00:05:13,946 Sretno. 144 00:05:13,947 --> 00:05:15,247 Ne možemo uzeti pticu osim ako ne pravi buku 145 00:05:15,248 --> 00:05:18,284 tri uzastopne minute i to mora biti snimljeno. 146 00:05:18,285 --> 00:05:20,287 Svi znamo gde ovo ide, zar ne? 147 00:05:21,321 --> 00:05:22,955 Stakeout. Kao na sili. 148 00:05:22,956 --> 00:05:24,457 Da, uvek sam mrzeo divljajuća korupcija 149 00:05:24,458 --> 00:05:25,792 ali uvijek sam volio zasjedanje. 150 00:05:25,793 --> 00:05:27,960 Stakeout. Naravno. 151 00:05:27,961 --> 00:05:30,663 Hm, vjerovatno bi trebao tim ipak se dogovorite s nekim o ovome. 152 00:05:30,664 --> 00:05:32,465 Ne. Izgleda previše uzbuđeno. 153 00:05:32,466 --> 00:05:34,634 Odlično. Trebaće mi unmakes auto sa svjetlima za skrovište 154 00:05:34,635 --> 00:05:35,635 i drugar kamiondžija. 155 00:05:35,636 --> 00:05:36,669 Ne znam šta je to. 156 00:05:36,670 --> 00:05:38,972 Prijenosni pisoar. Ja ću ići presvuci se na moje ulice. 157 00:05:41,108 --> 00:05:41,975 Žao mi je. 158 00:05:41,976 --> 00:05:42,976 Ne. Ne, ne, ne. 159 00:05:42,977 --> 00:05:45,144 Ne može samo da urinira sa mnom u autu. 160 00:05:45,145 --> 00:05:46,514 Nadam se da neće. 161 00:05:50,183 --> 00:05:51,784 Čovječe, pazi šest. Pazi na šest! 162 00:05:51,785 --> 00:05:53,820 Mislio sam da jesi gledam mojih šest. 163 00:05:53,821 --> 00:05:54,655 Mrtav si. 164 00:05:54,656 --> 00:05:55,688 Moj mozak je svuda. 165 00:05:55,689 --> 00:05:57,323 To je potres mozga od tebe se ne oporaviti. 166 00:05:57,324 --> 00:05:58,158 Probaj krila. 167 00:05:58,159 --> 00:06:00,027 Ok. Nikada nisam imao jedan od ovih. 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,196 Malo ljuto. 169 00:06:03,197 --> 00:06:05,164 - Vau! Whoa!! Čekaj! - Jaši zvijer. 170 00:06:05,165 --> 00:06:06,866 - Ne. Ovo je vruće! - Jaši zvijer. 171 00:06:06,867 --> 00:06:08,801 - Ne, hoću vodu, čoveče. - Ne! Pojedi nešto. 172 00:06:08,802 --> 00:06:10,170 To će ga ugasiti. 173 00:06:10,938 --> 00:06:12,171 Kari je verovatno ipak loš poziv. 174 00:06:12,172 --> 00:06:15,307 Ugh! Au! Zašto? ovo postoji, čoveče?! 175 00:06:15,308 --> 00:06:16,776 - To je veoma ljuto. - Ko jede ovo? 176 00:06:16,777 --> 00:06:19,212 - Jedi pirinač. - Rajs? Oh. 177 00:06:21,014 --> 00:06:24,017 ti kopile, brate. Tako je vruće. 178 00:06:24,985 --> 00:06:25,886 sta dodjavola? 179 00:06:25,886 --> 00:06:26,687 Sačekaj to. 180 00:06:26,688 --> 00:06:27,688 Za šta? 181 00:06:29,557 --> 00:06:33,359 Oh! Whoah! 182 00:06:33,360 --> 00:06:34,694 Osećam se sav užurban. 183 00:06:34,695 --> 00:06:36,463 To su endorfini udaranje. 184 00:06:36,464 --> 00:06:38,364 Usta su ti se samo zaglavila pola lule, brate. 185 00:06:38,365 --> 00:06:39,398 Imaš li nešto vruće? 186 00:06:39,399 --> 00:06:41,534 Ti ratniče. Volim to. 187 00:06:41,535 --> 00:06:43,803 Samo da znate, postoji dolazi drugi talas talasa. 188 00:06:43,804 --> 00:06:45,505 Udariće u zemlju za oko šest sati. 189 00:06:45,506 --> 00:06:46,373 Ne brine me to. 190 00:06:46,374 --> 00:06:47,540 Trebao bi biti. 191 00:06:47,541 --> 00:06:50,877 Hoćemo li očistiti Al-Kaidu ćelija iz centra Daytona? 192 00:06:50,878 --> 00:06:52,913 Hajde da pokažemo Ohaju šta ima. 193 00:06:57,551 --> 00:06:59,352 Brate, moraš ostati sa mnom ovaj put. 194 00:07:00,554 --> 00:07:01,754 Očekuješ li nekoga? 195 00:07:01,755 --> 00:07:07,026 Ne. Zaštiti mog tipa. On je brz, ali nije jak. 196 00:07:07,027 --> 00:07:08,161 Tako je zabavno! 197 00:07:10,097 --> 00:07:11,031 Emily? 198 00:07:11,032 --> 00:07:12,732 Hej. Mogu li ući? 199 00:07:12,733 --> 00:07:14,768 - Naravno, da. Hajde. - Ok. 200 00:07:17,838 --> 00:07:19,238 Bio sam zabrinut za tebe. 201 00:07:19,239 --> 00:07:20,339 Zašto? 202 00:07:20,340 --> 00:07:24,243 Brate! Upravo si dobio još jednu traumatske ozljede mozga. 203 00:07:24,244 --> 00:07:26,079 Oh, hej Emily. 204 00:07:27,014 --> 00:07:29,081 Patel! Šta... glasna muzika? 205 00:07:29,082 --> 00:07:31,250 Bright strobing svjetla? Nasilne slike? 206 00:07:31,251 --> 00:07:32,119 Šališ se? 207 00:07:32,120 --> 00:07:33,920 sta? Ne, on je u redu. Je li tako, brate? 208 00:07:33,921 --> 00:07:35,481 Mislim drugo talas rano udara. 209 00:07:38,759 --> 00:07:40,260 Tajlandska hrana. 210 00:07:46,700 --> 00:07:48,601 Ah, bilježi svoje misli olovkom i papirom. 211 00:07:48,602 --> 00:07:49,802 To je slatko. 212 00:07:49,803 --> 00:07:51,938 Uvek sam mislio da jesmo nisu iz iste generacije. 213 00:07:51,939 --> 00:07:53,105 Kako je bio rat? 214 00:07:53,106 --> 00:07:55,141 Prijavljujem se u svoj dnevnik. 215 00:07:55,142 --> 00:07:55,943 Ovo je tako glupo. 216 00:07:55,943 --> 00:07:56,777 - Vreme je. - Šta? 217 00:07:56,778 --> 00:07:58,612 - Počni da kucaš. - U redu. 218 00:07:59,647 --> 00:08:00,780 Zapamtite, moramo snimati 219 00:08:00,781 --> 00:08:02,615 tri uzastopne minute galanje za advokatima. 220 00:08:02,616 --> 00:08:03,883 Čoveče, ja volim sve životinje 221 00:08:03,884 --> 00:08:06,554 ali šta je tačno strana ovog ljubimca? 222 00:08:07,821 --> 00:08:09,055 Vrijeme. 223 00:08:09,056 --> 00:08:10,289 Sedam sekundi. 224 00:08:10,290 --> 00:08:12,960 Oh. Ovo bi moglo biti veoma duga noc. 225 00:08:13,827 --> 00:08:15,628 Oh, moramo da idemo osnovna pravila. 226 00:08:15,629 --> 00:08:16,963 Zaista postoji samo jedno pravilo, 227 00:08:16,964 --> 00:08:18,831 što nije šala na stakeouts. 228 00:08:18,832 --> 00:08:19,966 Zašto? 229 00:08:19,967 --> 00:08:21,801 To je samo zahtjev. Would molim vas da to poštujete? 230 00:08:21,802 --> 00:08:22,802 Naravno. 231 00:08:25,338 --> 00:08:26,273 Nećeš to poštovati. 232 00:08:26,274 --> 00:08:27,908 Ne, nisam. 233 00:08:30,277 --> 00:08:31,178 sta radis 234 00:08:31,179 --> 00:08:33,980 Oh moj Bože! Malo veliki skok, Frank. 235 00:08:33,981 --> 00:08:35,648 Ne zaboravite napisati to u tvom dnevniku. 236 00:08:35,649 --> 00:08:38,317 "20:07, Frank ima pravo." 237 00:08:38,318 --> 00:08:40,653 Ok. kako se osecas 238 00:08:40,654 --> 00:08:41,754 Zaista sam ok. 239 00:08:41,755 --> 00:08:43,756 Nema glavobolje ili mučnine? 240 00:08:43,757 --> 00:08:44,524 Touché! 241 00:08:44,525 --> 00:08:46,158 Patel! 242 00:08:46,159 --> 00:08:47,526 Tako mi je žao. 243 00:08:47,527 --> 00:08:49,495 Zvanično jesi otpuštena kao medicinska sestra. 244 00:08:49,496 --> 00:08:50,663 U redu, možeš ići kući. 245 00:08:50,664 --> 00:08:52,832 Zapravo smo se zabavljali. 246 00:08:52,833 --> 00:08:53,767 Da. 247 00:08:53,768 --> 00:08:55,167 Zabava nije primarni cilj. 248 00:08:55,168 --> 00:08:56,535 To je da se izbjegne napad. 249 00:08:56,536 --> 00:08:58,270 Skoro sam siguran da jesam nisam imao napad. 250 00:08:58,271 --> 00:09:00,807 Da, prilično sam siguran nije imao napad. 251 00:09:00,808 --> 00:09:01,874 Definitivno nije velika. 252 00:09:01,875 --> 00:09:03,342 Da, ja, ne... 253 00:09:03,343 --> 00:09:06,679 Pa, mogu to uzeti iz ovdje. Ispraznio sam noć. 254 00:09:06,680 --> 00:09:07,880 Oh, čekaj. Sada se osećam loše. 255 00:09:07,881 --> 00:09:09,181 Jeste li imali velike planove? 256 00:09:09,182 --> 00:09:10,482 Da, jesam. 257 00:09:10,483 --> 00:09:13,219 Ne želim da ulazim u detalje, ali to su bili značajni planovi. 258 00:09:13,220 --> 00:09:14,553 To zvuči izmišljeno. 259 00:09:14,554 --> 00:09:15,688 Nije izmišljeno. 260 00:09:15,689 --> 00:09:17,690 Pa ne mogu kući. Djevojačka žurka za spavanje! 261 00:09:17,691 --> 00:09:20,693 Oh da. Bili smo pratite ga na društvenim mrežama. 262 00:09:20,694 --> 00:09:22,461 Kaitlyn i Lucile stvar je došla do glave 263 00:09:22,462 --> 00:09:23,863 i pogodite gdje je Rose završila? 264 00:09:23,864 --> 00:09:25,031 Da. 265 00:09:25,032 --> 00:09:26,232 - Na izlazu. - Izlasci. 266 00:09:26,233 --> 00:09:28,868 U redu. Pa, ako ti ćeš ostati 267 00:09:28,869 --> 00:09:31,537 onda svi trebamo budi blag i hladan. 268 00:09:31,538 --> 00:09:32,372 Ok. 269 00:09:32,372 --> 00:09:33,340 How chill? 270 00:09:33,341 --> 00:09:36,709 Kao, um... Kao board game chill. 271 00:09:36,710 --> 00:09:38,711 Zvuči odlično. Shred, idi i pripremi sahranu. 272 00:09:38,712 --> 00:09:40,547 - Za zujanje? - Za zujanje. 273 00:09:42,650 --> 00:09:43,550 Pomfrit? 274 00:09:43,551 --> 00:09:45,251 Posuti sa laksativi? Ne hvala. 275 00:09:45,252 --> 00:09:46,719 Ako je bila prošarana laksativima 276 00:09:46,720 --> 00:09:48,387 zar ne bih dobio jesi li tvoja torba? 277 00:09:48,388 --> 00:09:50,056 Ti mi reci. Zasjedanje bilo je zaista iznenada 278 00:09:50,057 --> 00:09:52,358 tako da bi mogao imati tonu opasne ideje na delu 279 00:09:52,359 --> 00:09:53,893 ali nisam imao priliku razmisliti o njima. 280 00:09:53,894 --> 00:09:55,061 šta nije u redu s tobom? 281 00:09:55,062 --> 00:09:56,495 Zašto si tako opsednut šalama 282 00:09:56,496 --> 00:09:59,198 kada ste na prijemu kraj je za tebe očito mučenje. 283 00:09:59,199 --> 00:10:00,232 Nisam opsednut. 284 00:10:00,233 --> 00:10:01,734 To je samo nešto Uvek sam radio. 285 00:10:01,735 --> 00:10:03,569 Biti na snazi, odrastanje sa braćom. 286 00:10:03,570 --> 00:10:05,237 Lak pristup vatrometu. 287 00:10:05,238 --> 00:10:06,539 To nije moja teorija. 288 00:10:08,241 --> 00:10:09,076 Imaš li teoriju? 289 00:10:09,077 --> 00:10:11,077 Da. To je jednostavno jedan, ali da. 290 00:10:11,078 --> 00:10:13,246 - Ok. - Imate problema sa intimnošću. 291 00:10:14,381 --> 00:10:16,282 A šale su način za to držati ljude na udaljenosti od ruke. 292 00:10:16,283 --> 00:10:17,449 - Problemi sa intimnošću? - Da. 293 00:10:17,450 --> 00:10:19,418 Kako tužno. To je samo čista projekcija. 294 00:10:19,419 --> 00:10:21,287 To je vrlo lijena policija posao, pozorniče Sands. 295 00:10:21,288 --> 00:10:22,621 Ok, to nije projekcija. 296 00:10:22,622 --> 00:10:24,623 Postajem intimna dva tri puta sedmično. 297 00:10:24,624 --> 00:10:26,425 Ponekad više u ljetnim mjesecima. 298 00:10:26,426 --> 00:10:27,760 Možda nije stvarna intimnost 299 00:10:27,761 --> 00:10:30,697 a to samo ti pokušavaš ispuniti bunar bez dna potreba. 300 00:10:30,698 --> 00:10:34,133 Oh, vau. Kitty ima kandže. 301 00:10:34,134 --> 00:10:36,936 Gledaj, zasijedanja može postati prilično stvaran 302 00:10:36,937 --> 00:10:38,237 i mogu biti moćni trenuci... 303 00:10:38,238 --> 00:10:41,108 Molim te prestani da pričaš. Ne želim da pričam. 304 00:10:41,709 --> 00:10:45,312 I smrzavam se. ne ova stvar ima toplotu? 305 00:10:46,146 --> 00:10:47,614 Da, ovdje. 306 00:10:49,482 --> 00:10:53,787 Imam te! Oh, moj Bože! 307 00:11:02,495 --> 00:11:04,464 To je bilo ravno bolje od planiranog. 308 00:11:08,568 --> 00:11:10,669 Talk? To je velika šala? 309 00:11:10,670 --> 00:11:11,939 Trebao bi vidjeti svoje lice. 310 00:11:12,806 --> 00:11:13,906 Znaš, kad bih to mogao vidjeti, 311 00:11:13,907 --> 00:11:15,307 to bi bio izgled duboko razočarenje 312 00:11:15,308 --> 00:11:17,143 jer, gdje je rasplet? 313 00:11:17,144 --> 00:11:18,177 Gdje je zamršeno planiranje? 314 00:11:18,178 --> 00:11:19,812 Trebalo bi da ima pčela izlazi iz otvora. 315 00:11:19,813 --> 00:11:22,581 Da, znam da je stara škola ali nisi to očekivao. 316 00:11:22,582 --> 00:11:23,983 Vrijeme ulazi. Pokreni sat. 317 00:11:23,984 --> 00:11:24,985 Idemo. 318 00:11:25,986 --> 00:11:27,154 Ti si magarac. 319 00:11:30,090 --> 00:11:32,324 Ok, ovo će biti budi tako zabavan. 320 00:11:32,325 --> 00:11:34,360 Da li svi piju svoj čaj? 321 00:11:34,361 --> 00:11:35,494 Jao. 322 00:11:35,495 --> 00:11:38,430 Morat ću nazvati dibs na ovom naprstku. 323 00:11:38,431 --> 00:11:40,466 Oh. Uvek sam bio covek sa kolicima. 324 00:11:40,467 --> 00:11:41,868 - Stvarno? - Mmhmm. 325 00:11:41,869 --> 00:11:43,803 Kako ste u braku mi na ovu muziku? 326 00:11:43,804 --> 00:11:46,705 Da, je li ovo, uh, folk? Elevator folk? 327 00:11:46,706 --> 00:11:48,174 - Je li to stvar? - Šta je to? 328 00:11:48,175 --> 00:11:50,476 To je lista za reprodukciju restorativni kanal. 329 00:11:50,477 --> 00:11:54,513 Pa, borim se sa 11 godina roditeljske iscrpljenosti 330 00:11:54,514 --> 00:11:56,682 i trebaće mi neki stimulans ovde. 331 00:11:56,683 --> 00:11:57,884 Popij čaj, brate. 332 00:11:57,885 --> 00:12:00,652 Da, uzmi malo maslačak gore u tebi. 333 00:12:00,653 --> 00:12:01,854 - Dobro je, zar ne? - Jeste. 334 00:12:01,855 --> 00:12:03,055 Oh boze. 335 00:12:03,056 --> 00:12:04,356 Još samo deset sekundi! 336 00:12:04,357 --> 00:12:09,062 2:53, 2:54... 2:55- 337 00:12:10,230 --> 00:12:11,730 Ugh! 338 00:12:11,731 --> 00:12:13,065 Mora da se šališ. 339 00:12:13,066 --> 00:12:14,534 Ova ptica je dobra. 340 00:12:16,403 --> 00:12:20,339 Hej, uh, izvini zbog bunar bez dna treba komentar. 341 00:12:20,340 --> 00:12:24,376 Nemam posla da te tucam jer želite da uživate u svom životu. 342 00:12:24,377 --> 00:12:28,014 Zabavljam se. Ali to postaje iscrpljujuće. 343 00:12:28,015 --> 00:12:30,482 Lepo sam se budio jadno jutro poslije. 344 00:12:30,483 --> 00:12:31,583 To se zove mamurluk, 345 00:12:31,584 --> 00:12:33,264 i samo se pogoršavaju kad ostariš. 346 00:12:34,554 --> 00:12:37,089 Znaš, ja uvek dajem sereš o svojim godinama. 347 00:12:37,090 --> 00:12:38,058 Hm. 348 00:12:38,059 --> 00:12:39,392 Ali ja te čak i ne vidim kao staru. 349 00:12:40,493 --> 00:12:42,595 Ok. Kako god. 350 00:12:44,331 --> 00:12:45,564 treba mi kofein, 351 00:12:45,565 --> 00:12:47,566 pa idem okolo ugao do benzinske pumpe 352 00:12:47,567 --> 00:12:48,600 i donesi nam kafu. 353 00:12:48,601 --> 00:12:50,370 Da, da, to zvuči prilično dobro, početniče. 354 00:12:56,109 --> 00:12:59,411 Dang. Baltic Ave opet. 355 00:12:59,412 --> 00:13:01,447 Oh. Patel, dugujem vi više stanarine. 356 00:13:01,448 --> 00:13:02,448 Patel? 357 00:13:02,449 --> 00:13:03,750 Mm. 358 00:13:04,117 --> 00:13:06,253 Hej. Hej. 359 00:13:07,520 --> 00:13:08,921 Ok, kao da je potpuno zaspao. 360 00:13:08,922 --> 00:13:12,124 Jadnik je trčao unaokolo kao vrh i samo se izvukao. 361 00:13:12,125 --> 00:13:14,895 Znaš, on je zapravo zaista zabavan momak. 362 00:13:16,596 --> 00:13:18,865 Pa, možda i dalje može biti zabavan. 363 00:13:18,866 --> 00:13:19,932 o čemu razmišljaš? 364 00:13:19,933 --> 00:13:21,100 Pa, ljut sam na njega 365 00:13:21,101 --> 00:13:23,135 da je ispustio loptu na brizi o tebi 366 00:13:23,136 --> 00:13:27,406 i dubinu njegovog sna je, hm... prilika. 367 00:13:27,407 --> 00:13:30,276 Emily srednje ime Price. Šta si imao na umu? 368 00:13:30,277 --> 00:13:32,045 Veliko L ​​na čelu? 369 00:13:33,046 --> 00:13:34,647 Znaš šta? Ja sam Iznenadiću te. 370 00:13:35,615 --> 00:13:36,984 I ti. 371 00:13:41,121 --> 00:13:45,624 Ah... Uf... Ah... 372 00:13:45,625 --> 00:13:47,294 Oh, hajde. Budi se gore, noga. Hajde. 373 00:13:50,663 --> 00:13:51,931 sta? 374 00:13:51,932 --> 00:13:53,299 Jeste li vi Ebeneezer Dawkins? 375 00:13:53,300 --> 00:13:55,101 Ja sam Frank Shaw sa Kontrola životinja. 376 00:13:55,102 --> 00:13:56,102 Imate li ličnu kartu? 377 00:13:56,103 --> 00:13:57,170 Naravno. 378 00:13:58,638 --> 00:13:59,606 Možeš li poći sa mnom? 379 00:13:59,607 --> 00:14:00,639 sta se desava? 380 00:14:00,640 --> 00:14:02,141 nemoj se nervirati, Pokušavam ti pomoći. 381 00:14:02,142 --> 00:14:05,978 Ok. Ah, ooh. Evo ga opet. 382 00:14:05,979 --> 00:14:08,580 Ah! Ne mogu sjediti tako dugo. 383 00:14:08,581 --> 00:14:10,449 Bilo je srebrno upozorenje izašao ranije večeras 384 00:14:10,450 --> 00:14:11,650 za Ebeneezer Dawkinsa 385 00:14:11,651 --> 00:14:13,819 odgovara vašem opisu sa mogućom demencijom 386 00:14:13,820 --> 00:14:15,487 koji je odlutao centar za starije osobe. 387 00:14:15,488 --> 00:14:16,957 Samo pogledaj moju ličnu kartu. 388 00:14:18,691 --> 00:14:20,827 da, to si ti, Ebeneezer Dawkins. 389 00:14:22,629 --> 00:14:24,964 To... jasno ovo je lažna lična karta. 390 00:14:24,965 --> 00:14:27,666 Moj partner mora da ima uspeo. Da li izgledam kao 79? 391 00:14:27,667 --> 00:14:29,347 Pusti me da te ubacim svjetlo ovdje, druže. 392 00:14:30,103 --> 00:14:31,837 Da, ti si više kao, znaš, 60. 393 00:14:31,838 --> 00:14:32,838 sta? 394 00:14:34,541 --> 00:14:36,208 To je vredelo svega. 395 00:14:36,209 --> 00:14:37,509 Hej, šta se ovde dešava? 396 00:14:37,510 --> 00:14:39,811 Samo puno zahvalnosti za one koji prve odgovore poput vas. 397 00:14:39,812 --> 00:14:41,013 Budite oprezni, vruće je. 398 00:14:41,014 --> 00:14:42,514 to je moj partner, 399 00:14:42,515 --> 00:14:44,683 mi smo Kontrola životinja i očito se šali. 400 00:14:44,684 --> 00:14:45,985 Oh, šališ me? 401 00:14:45,986 --> 00:14:47,686 Zločin je poslati lažnjak alert, znaš to, zar ne? 402 00:14:47,687 --> 00:14:49,021 Sada znam. 403 00:14:49,022 --> 00:14:52,191 Ali osećam da verovatno jesi pustiće me da se izvučem. 404 00:14:52,192 --> 00:14:53,193 To je istina. 405 00:14:54,527 --> 00:14:55,228 Ne radi to ponovo. 406 00:14:55,229 --> 00:14:56,562 Ja? 407 00:14:56,563 --> 00:14:58,231 - Ćao. - Laku noć. 408 00:15:00,700 --> 00:15:04,336 A sada dobijam tekstovi kao i svi. 409 00:15:04,337 --> 00:15:06,572 O da, stiglo je upozorenje na celu drzavu. 410 00:15:06,573 --> 00:15:08,008 Zapadna Kanada takođe. 411 00:15:15,748 --> 00:15:16,816 Vrijeme. 412 00:15:17,750 --> 00:15:20,252 Bićeš svi oštar noc jer sam te pobijedio? 413 00:15:20,253 --> 00:15:21,253 Vrijeme! 414 00:15:22,222 --> 00:15:23,590 Minut, trideset. 415 00:15:25,225 --> 00:15:26,393 Šta je to bilo? 416 00:15:44,777 --> 00:15:47,913 To je on. To je C-38. 417 00:15:47,914 --> 00:15:50,182 Mislim da smo riješili naš problem s paunom. 418 00:15:50,183 --> 00:15:52,084 Nije najbolje rešenje, jer ga je pojeo. 419 00:15:52,085 --> 00:15:53,386 A sada mu moramo dati sedativ. 420 00:16:00,193 --> 00:16:01,128 Ne mogu to da uradim. 421 00:16:01,129 --> 00:16:02,294 Samo ga daješ sedativima. 422 00:16:02,295 --> 00:16:04,930 Ne, onda ćemo ga smiriti moramo to prijaviti 423 00:16:04,931 --> 00:16:06,198 i da je ubijao kućne ljubimce 424 00:16:06,199 --> 00:16:08,534 tada u stambenoj zoni moraće da ga unište. 425 00:16:08,535 --> 00:16:11,304 Pa, on ne izgleda tako trenutno neopasno. 426 00:16:15,142 --> 00:16:16,142 Ne mogu. 427 00:16:17,444 --> 00:16:18,444 Frank! 428 00:16:24,284 --> 00:16:26,152 To je stvarno dobro. 429 00:16:26,153 --> 00:16:27,786 Ne mogu vjerovati nije se probudio. 430 00:16:27,787 --> 00:16:29,456 Nekako to želim provjeri njegove vitalne funkcije. 431 00:16:31,958 --> 00:16:33,625 Nešto sam se pitao. 432 00:16:33,626 --> 00:16:34,993 sta? sta je to 433 00:16:34,994 --> 00:16:37,563 Da li ti se ikada sviđa, miss snowboarding? 434 00:16:37,564 --> 00:16:38,797 br. 435 00:16:38,798 --> 00:16:40,266 Mislim, moram više od toga 436 00:16:40,267 --> 00:16:41,633 nego što većina ljudi dobije uraditi za ceo zivot, 437 00:16:41,634 --> 00:16:44,103 pa kako da se žalim, zar ne? 438 00:16:44,104 --> 00:16:44,971 I šta je to uopšte? 439 00:16:44,972 --> 00:16:46,638 Ideš na brdo u stolici 440 00:16:46,639 --> 00:16:48,640 a onda idi nazad niz brdo. 441 00:16:48,641 --> 00:16:51,009 Osim vašeg tijela kao raketni brod 442 00:16:51,010 --> 00:16:52,811 kad bi raketni brod mogao surfati 443 00:16:52,812 --> 00:16:56,248 i planine su bile kao 10.000 stopa visokih talasa. 444 00:16:56,249 --> 00:16:58,084 Zvučiš potpuno preko toga, pa... 445 00:16:58,085 --> 00:16:59,851 - Da. - To je dobro. To je dobro. 446 00:16:59,852 --> 00:17:01,820 Da. Da, ne. I nemojte to nikako propustiti. 447 00:17:01,821 --> 00:17:04,190 Mmhmm. Dakle, zapravo jesam još jedno pitanje za tebe. 448 00:17:04,191 --> 00:17:05,624 Hm? 449 00:17:05,625 --> 00:17:07,159 Imaš li pero? 450 00:17:07,160 --> 00:17:08,495 Imam li pero? 451 00:17:17,770 --> 00:17:18,671 Žao mi je. 452 00:17:18,672 --> 00:17:21,006 Dovraga, bio si pravedan pokušavam spasiti moj život. 453 00:17:21,007 --> 00:17:24,376 Da, što još uvijek nisi usput rekao hvala za. 454 00:17:24,377 --> 00:17:25,377 Hm. 455 00:17:28,281 --> 00:17:30,116 Ovo je stvarno razdirem te, ha? 456 00:17:30,117 --> 00:17:33,185 Da. Nije puno unutra ovaj svet kome se divim. 457 00:17:33,186 --> 00:17:36,188 C-38? Samo ko je on. 458 00:17:36,189 --> 00:17:39,024 ne izvinjava se, ne pravi kompromise. 459 00:17:39,025 --> 00:17:41,993 Samo stvorenje u savršenom stanju sklad sa svojom okolinom. 460 00:17:41,994 --> 00:17:45,031 A onda su ljudi došli i sve zabrljao. 461 00:17:46,799 --> 00:17:49,001 Ubija me ja sam onaj koji ga je ubacio. 462 00:17:50,970 --> 00:17:52,372 Ko kaže da ste ga ubacili? 463 00:17:56,709 --> 00:17:58,311 Mislim da će biti bezbedan ovde gore. 464 00:18:01,848 --> 00:18:06,051 Vau, na ovom svetlu možeš stvarno vidi koliko je mišićav. 465 00:18:06,052 --> 00:18:07,719 Ozbiljno, ako želiš neko vreme nasamo sa njim 466 00:18:07,720 --> 00:18:08,988 Mogu čekati u kamionu. 467 00:18:12,559 --> 00:18:13,893 On se budi. 468 00:18:27,106 --> 00:18:28,106 Ćao, druže. 469 00:18:39,118 --> 00:18:40,119 Oh! 470 00:18:44,957 --> 00:18:47,226 Ugh. Žao mi je. Moram su zaspali. 471 00:18:47,227 --> 00:18:50,596 Da. bio si... bili ste unutra i izlazili. 472 00:18:50,597 --> 00:18:52,063 Koliko je sati? 473 00:18:52,064 --> 00:18:53,565 Uh, skoro je ponoć. 474 00:18:53,566 --> 00:18:55,134 Oh. Bolje da idem osloboditi Mayu. 475 00:18:56,869 --> 00:18:57,804 Jesi li dobro, čovječe? 476 00:18:57,805 --> 00:19:00,071 Oh, da. Ja sam dobro. 477 00:19:00,072 --> 00:19:02,274 Očigledno sam samo došao ovamo da pobegnem od moje porodice 478 00:19:02,275 --> 00:19:05,110 i igraj se sa svojim stvari, ali ovo je bilo dobro. 479 00:19:05,111 --> 00:19:06,144 Zaista je bilo. 480 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 A vi, gospođo šefice, 481 00:19:07,146 --> 00:19:08,614 Žao mi je što smo dali tesko vrijeme. 482 00:19:08,615 --> 00:19:10,116 Ne brini o tome, Luigi. 483 00:19:11,451 --> 00:19:13,653 Možda samo otići šale za nas. 484 00:19:15,422 --> 00:19:16,256 Da. 485 00:19:16,257 --> 00:19:17,956 U redu, moram idi postavi zakon 486 00:19:17,957 --> 00:19:20,326 sa nekima neverovatno zlobni učenici šestog razreda. 487 00:19:20,327 --> 00:19:21,461 Laku noc. 488 00:19:21,728 --> 00:19:22,728 Laku noc. 489 00:19:29,802 --> 00:19:31,102 Znate da ako oni saznajte o ovome 490 00:19:31,103 --> 00:19:32,304 mogli bismo izgubiti posao? 491 00:19:32,305 --> 00:19:33,472 Da. 492 00:19:33,473 --> 00:19:36,608 Dakle, evo nas moraju verovati jedno drugom. 493 00:19:36,609 --> 00:19:39,645 Za šta znam da je teško ti sa intimnim stvarima. 494 00:19:39,646 --> 00:19:41,480 To je vrlo neprirodan osjećaj. 495 00:19:41,481 --> 00:19:44,350 Možda bi to trebali nazvati primirje u ratu sa šalama? 496 00:19:44,351 --> 00:19:45,817 - Apsolutno. - Dobro. 497 00:19:45,818 --> 00:19:46,653 Victoria Sands? 498 00:19:46,653 --> 00:19:47,520 Od sutra. 499 00:19:47,521 --> 00:19:48,921 Spremni za razgovor o regrutaciji? 500 00:19:51,658 --> 00:19:53,158 Nisam čak ni američki državljanin. 501 00:19:53,159 --> 00:19:54,360 Oh, ne mislim vidjet ćeš borbu, 502 00:19:54,361 --> 00:19:56,127 ali ja samo želim reci unapred, 503 00:19:56,128 --> 00:19:57,430 hvala vam na usluzi. 504 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 Gdje si ide? Ne, nemoj... 505 00:20:03,002 --> 00:20:04,836 Znaš, ja sam zapravo nekako ljubomoran 506 00:20:04,837 --> 00:20:05,638 Patelovih brkova. 507 00:20:05,638 --> 00:20:06,539 Želiš li jedan? 508 00:20:06,540 --> 00:20:08,173 Pa, izgleda da ne mogu da ga uzgajam 509 00:20:08,174 --> 00:20:09,941 i Camila uvek ismijavao me zbog toga. 510 00:20:09,942 --> 00:20:12,378 Ok, pa umjetnik je na sjednici. 511 00:20:12,379 --> 00:20:13,313 Stvarno? 512 00:20:13,313 --> 00:20:14,013 Oh, da. 513 00:20:14,013 --> 00:20:14,847 Uradi to. 514 00:20:14,848 --> 00:20:16,715 Ok. Pogledaj se. 515 00:20:16,716 --> 00:20:18,149 Samo sjedi mirno tako da ne zabrljam. 516 00:20:18,150 --> 00:20:18,951 Ok, spreman sam. 517 00:20:18,951 --> 00:20:19,951 Ovo je ozbiljno. 518 00:20:21,053 --> 00:20:23,322 Znaš, nikad te nisam pitao. 519 00:20:23,323 --> 00:20:26,692 Kako ste na kraju dobili posao u Kontroli životinja? 520 00:20:26,693 --> 00:20:28,159 To je nekako sramotno. 521 00:20:28,160 --> 00:20:31,663 Uh, bio sam administrator u drugoj stanici 522 00:20:31,664 --> 00:20:33,565 i kada se Rick povredio, 523 00:20:33,566 --> 00:20:36,535 hm, moja tetka koja radi za Grad me je nekako gurnuo 524 00:20:36,536 --> 00:20:38,036 da dobijem promociju. 525 00:20:38,037 --> 00:20:40,238 Ne mislim tako čini vas nekvalifikovanim. 526 00:20:40,239 --> 00:20:42,541 Oh, dobro, jer, znaš, Nisam se brinuo zbog toga, 527 00:20:42,542 --> 00:20:44,175 ali sada jesam. 528 00:20:44,176 --> 00:20:46,177 Ne! Ne, ne, ne! Oh, bože. 529 00:20:46,178 --> 00:20:47,646 Ne, jer si kao tako dobar u svom poslu. 530 00:20:47,647 --> 00:20:48,714 Oh, da. 531 00:20:48,715 --> 00:20:50,382 Ti si kao prirodan vođa. Zaista. Zaista. 532 00:20:50,383 --> 00:20:51,050 Stvarno? 533 00:20:51,051 --> 00:20:52,418 Da, stvarno. 534 00:20:52,419 --> 00:20:54,553 Ok, umukni da mogu samo završi ovo. 535 00:20:54,554 --> 00:20:55,554 Ok. 536 00:20:55,755 --> 00:20:57,222 U redu, ravno je. 537 00:20:57,223 --> 00:20:57,924 je li dobro? 538 00:20:57,925 --> 00:20:59,091 Ok, stvarno je dobro. 539 00:21:04,897 --> 00:21:06,598 Ok. Trebao bih to shvatiti. 540 00:21:06,599 --> 00:21:07,734 Da. 541 00:21:11,404 --> 00:21:13,172 Patel mora imati zaboravio nešto. 542 00:21:16,042 --> 00:21:17,275 Iznenadjenje. 543 00:21:17,276 --> 00:21:18,276 Camila? 544 00:21:19,078 --> 00:21:20,880 Jesi li pustio brkove?