1
00:00:05,266 --> 00:00:06,701
Hej svima.
2
00:00:06,702 --> 00:00:08,311
Samo sam ti htio zahvaliti
opet za vikend
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,444
da napišete svoju nameru
izvještaji za mjesec.
4
00:00:10,445 --> 00:00:11,968
Mislim da će nam to zaista pomoći
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,664
ostanite fokusirani na naše misije.
6
00:00:13,665 --> 00:00:15,492
I zaista samo jedna stvar...
7
00:00:15,493 --> 00:00:17,190
Zapravo nisam primio
bilo koju vašu izjavu
8
00:00:17,191 --> 00:00:18,887
a rok je bio sinoć.
9
00:00:18,888 --> 00:00:20,648
Uh... Mislim da je tako
od je bila naša izjava.
10
00:00:22,500 --> 00:00:25,111
Da. Jedan od pasa
u odgajivačnici pojeo moju.
11
00:00:25,112 --> 00:00:26,792
Čekaj. Ljudi, zar ne?
reći to u Americi?
12
00:00:26,852 --> 00:00:28,418
Mislio sam da hoću
barem dobiti titter.
13
00:00:28,419 --> 00:00:30,029
Titter?
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,964
Dakle, momci, u rukovodstvu
seminar na Four Seasons...
15
00:00:31,988 --> 00:00:33,249
Četiri godišnja doba.
16
00:00:33,250 --> 00:00:34,294
Znamo. Znamo.
17
00:00:34,295 --> 00:00:35,860
Da, to je Četiri
Godišnja doba. Čuli smo.
18
00:00:35,861 --> 00:00:37,340
Charcuterie.
19
00:00:37,341 --> 00:00:39,429
Jedan od ključnih zaključaka
da li je to zapisivanje stvari
20
00:00:39,430 --> 00:00:41,562
pomaže da se realizuju.
21
00:00:41,563 --> 00:00:44,348
Da li je bilo kornišona
daska za jelo?
22
00:00:44,435 --> 00:00:45,740
Ne sjećam se.
23
00:00:45,741 --> 00:00:47,438
Bilo je to prije manje od nedelju dana.
24
00:00:47,525 --> 00:00:48,917
Policajci, molim vas zadržite
ovaj kanal je čist
25
00:00:48,918 --> 00:00:50,745
za službene terenske poslove.
26
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Da, naravno. Žao mi je.
27
00:00:52,226 --> 00:00:53,704
U redu. Dakle, izjave o namjerama.
28
00:00:53,705 --> 00:00:55,316
Bilo je kornišona.
29
00:00:55,403 --> 00:00:58,448
Emily, zapamti da si mi to poslala
tvoja slika po raširenju?
30
00:00:58,449 --> 00:01:00,059
Bilo je kornišona.
31
00:01:00,060 --> 00:01:01,994
Ooh, gledam drugu
ohladiti jednog od vas pored sirovog bara.
32
00:01:02,018 --> 00:01:03,540
U redu, evo sada,
33
00:01:03,541 --> 00:01:06,761
ovo je savršen primjer
odlutale pažnje.
34
00:01:06,762 --> 00:01:08,371
U vezi sa apsolutno ničim,
35
00:01:08,372 --> 00:01:11,462
ljudi više neće moći
da pozajmim moj bušilac sa tri rupe.
36
00:01:11,549 --> 00:01:14,116
Prikačio sam ga na svoj
sto sa kablom max.
37
00:01:14,117 --> 00:01:16,118
Žalosno što je došlo do ovoga.
38
00:01:16,119 --> 00:01:18,990
U redu. Zaključak namjere
izjave će nas držati usredsređene.
39
00:01:18,991 --> 00:01:21,254
Molim vas, obavite svoje
do ručka. Hvala ti.
40
00:01:21,255 --> 00:01:22,295
Pa to se ne dešava.
41
00:01:57,160 --> 00:01:58,682
Mogu li te pitati nešto?
42
00:01:58,683 --> 00:02:00,945
Nah. Zaista uživam
vibracija kamiona upravo sada.
43
00:02:00,946 --> 00:02:02,512
Imam malo a
situacija sa devojkom.
44
00:02:02,513 --> 00:02:03,513
Ne!
45
00:02:05,342 --> 00:02:06,995
Imamo svoj prvi
prava borba za vlast
46
00:02:06,996 --> 00:02:09,606
i mislim da je zaista
važno je da ovo dobro shvatim
47
00:02:09,607 --> 00:02:12,566
zbog ove velike udaljenosti
stvar je teška, znaš?
48
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
Zaista moram da insistiram
na Vašem mentorstvu.
49
00:02:14,743 --> 00:02:17,354
Ne možeš imati
mentorstvo bez saglasnosti.
50
00:02:18,486 --> 00:02:20,226
Planirala je doći
ovde na par nedelja
51
00:02:20,227 --> 00:02:23,316
na kraju meseca ali
sada želi da odletim do nje.
52
00:02:23,317 --> 00:02:24,969
Što se ne čini
kao velika stvar
53
00:02:24,970 --> 00:02:26,623
ali ovo je
treći put zaredom
54
00:02:26,624 --> 00:02:29,105
da sam otišao kod nje i
ona i dalje nikad nije došla ovamo
55
00:02:29,192 --> 00:02:31,107
i počinje
osjećati se kao uzorak.
56
00:02:33,849 --> 00:02:34,980
To je Austrija.
57
00:02:35,067 --> 00:02:35,807
Ona želi da počne
u niskoj zemlji...
58
00:02:35,894 --> 00:02:36,894
Dragi Bože, stani!
59
00:02:36,895 --> 00:02:38,287
Znao sam da ćeš puknuti.
60
00:02:38,288 --> 00:02:39,419
Ugh. U redu. Želiš znati
ako postoji obrazac?
61
00:02:39,420 --> 00:02:40,594
Da, postoji obrazac.
62
00:02:40,595 --> 00:02:42,813
I postoji česta
letak milja pljačka.
63
00:02:42,814 --> 00:02:44,424
Ne idi u Austriju.
64
00:02:44,425 --> 00:02:48,863
A ako Camila želi lutku,
onda bi trebala da ode u... uh...
65
00:02:48,864 --> 00:02:51,257
Ja zapravo ne znam gde
dobio bi lutku tamo.
66
00:02:51,258 --> 00:02:53,302
Zar ne bi bilo samo na mreži
kao i svuda drugde?
67
00:02:53,303 --> 00:02:55,610
Vidi, u krajnjoj liniji, Camila
treba doći ovamo.
68
00:02:55,697 --> 00:02:56,784
Pošteno je pošteno.
69
00:02:56,785 --> 00:02:58,264
U redu. Jeste li sigurni?
70
00:02:58,265 --> 00:02:59,764
Naravno, siguran sam. Ja sam
siguran u sve.
71
00:02:59,788 --> 00:03:02,006
Da li medvjed raspravlja o tome da li
baciće se na jelena?
72
00:03:02,007 --> 00:03:03,443
Ne. Samo ga ubija.
73
00:03:03,444 --> 00:03:05,401
Ljudska bica
premisliti o svemu.
74
00:03:05,402 --> 00:03:08,710
U redu. I Camila
očigledno nije jelen?
75
00:03:08,797 --> 00:03:12,322
Putovanje je jelen. I
ubijaš Austriju.
76
00:03:23,420 --> 00:03:26,553
Mogu li nešto reći?
Kao vaš partner...
77
00:03:26,554 --> 00:03:28,358
Oh, ovo zvuči kao da jesi
sjedio na nečemu.
78
00:03:28,382 --> 00:03:29,252
Ti mrmljaš pevaj.
79
00:03:29,253 --> 00:03:31,688
Mutter sing? To te smeta?
80
00:03:31,689 --> 00:03:33,517
Da. Da. Ja... ima.
81
00:03:33,604 --> 00:03:35,954
To je kao kad sam
spoji se sa momkom
82
00:03:36,041 --> 00:03:39,130
i sve me dira
neodlučan i lagan. Ugh.
83
00:03:39,131 --> 00:03:41,089
Ili kao kad imaš
kijanje koje golica
84
00:03:41,090 --> 00:03:42,612
unutrašnjost tvog nosa
i neće izaći.
85
00:03:42,613 --> 00:03:43,657
To je tako dosadno.
86
00:03:43,658 --> 00:03:45,398
U redu. To su neke
vrlo konkretni primjeri.
87
00:03:45,399 --> 00:03:47,313
Da. Ja... Odlučio sam prošle sedmice
88
00:03:47,314 --> 00:03:48,879
da ako si to uradio
opet bih rekao nešto.
89
00:03:48,880 --> 00:03:50,664
Pa, poruka primljena.
Nema više pevanja.
90
00:03:50,665 --> 00:03:52,056
- Ne!
- Ne, u redu je.
91
00:03:52,057 --> 00:03:53,580
Želim da pevaš. želim...
92
00:03:53,581 --> 00:03:55,277
Samo želim da pevaš
kao da to i mislis, covece.
93
00:03:55,278 --> 00:03:56,410
Da li to misliš?
94
00:03:57,498 --> 00:04:01,196
♪ Neka ponoć bude poseban
95
00:04:01,197 --> 00:04:03,503
♪ obasjaj me.
96
00:04:03,504 --> 00:04:04,678
Da, ne misliš tako.
97
00:04:04,679 --> 00:04:07,376
- Pa, imam loš glas.
- Da.
98
00:04:07,377 --> 00:04:09,813
Ja sam zapravo pecao
za „ne, nemaš“.
99
00:04:09,814 --> 00:04:11,425
Kamion 8. Izvještaj o
labavi rakun.
100
00:04:11,512 --> 00:04:14,992
Crkva Gospe od Loreta,
2195 West 41st Avenue.
101
00:04:14,993 --> 00:04:16,951
Kamion 8 odgovara.
102
00:04:16,952 --> 00:04:19,215
Prokletstvo. Sada radim
sve krotko.
103
00:04:23,219 --> 00:04:25,439
Kamion 12. Izvještaj
uznemirenoj kravi
104
00:04:25,526 --> 00:04:30,094
na Univerzitetu Washington.
4397 West 2nd Avenue.
105
00:04:30,095 --> 00:04:31,487
Kamion 12 odgovara.
106
00:04:31,488 --> 00:04:34,534
Krava na UW. Pitam se
o čemu se radi.
107
00:04:34,535 --> 00:04:35,623
Uvek je ista stvar.
108
00:04:38,930 --> 00:04:41,932
Po posljednji put, nemojte
dovedi kravu uz stepenice
109
00:04:41,933 --> 00:04:44,587
jer krave ne vole
da se spustim niz stepenice.
110
00:04:44,588 --> 00:04:47,461
Ima čitavo poglavlje
vaš priručnik za bratstvo na njemu.
111
00:04:47,548 --> 00:04:49,811
Sve su slike. Ja bih
trebalo ti je 20 sekundi.
112
00:04:49,898 --> 00:04:50,725
Je li to bijeli Rus?
113
00:04:50,726 --> 00:04:51,768
Da. Pravo od krave.
114
00:04:51,769 --> 00:04:53,075
- Mogu li?
- Da.
115
00:04:56,948 --> 00:04:58,993
Ne muzite kravu.
116
00:04:58,994 --> 00:05:01,301
Tebi se obraćam, momče
sa činijom žitarica.
117
00:05:03,259 --> 00:05:04,520
Pa kako da ga izvučemo odavde?
118
00:05:04,521 --> 00:05:06,348
Stvaramo mirno okruženje
119
00:05:06,349 --> 00:05:08,568
i to počinje
da ja ne vičem
120
00:05:08,569 --> 00:05:11,571
ali sam tako iznerviran
da sam se vratio ovde.
121
00:05:11,572 --> 00:05:14,138
Krava se mora opustiti,
a kada se to dogodi,
122
00:05:14,139 --> 00:05:16,706
izaći će na svoje
Vlasnik niz te stepenice.
123
00:05:16,707 --> 00:05:19,362
Samo treba da se zadržimo
stišamo naše glasove.
124
00:05:20,494 --> 00:05:22,844
Templeton! Templeton!
125
00:05:22,931 --> 00:05:25,194
Templeton!
Templeton! Templeton!
126
00:05:25,281 --> 00:05:26,500
Pustite moje ljude!
127
00:05:26,587 --> 00:05:27,196
Templeton! Templeton!
128
00:05:27,283 --> 00:05:28,283
sta se desava?
129
00:05:38,990 --> 00:05:40,514
Znaš šta?
130
00:05:40,601 --> 00:05:42,492
Hm... sačekaću i
napiši moju izjavu o namjeri.
131
00:05:42,516 --> 00:05:43,733
Samo napred.
132
00:05:43,734 --> 00:05:44,953
Dobra.
133
00:05:45,040 --> 00:05:47,563
Ne, ne, ne. ja stvarno...
Stvarno bih to trebao učiniti.
134
00:05:47,564 --> 00:05:50,044
I možeš se nositi
ovaj, zar ne?
135
00:05:50,045 --> 00:05:52,742
Brineš se da ćeš puknuti
u plamen ako uđemo tamo?
136
00:05:52,743 --> 00:05:54,135
Ne brini, jeste
biće brzo putovanje.
137
00:05:54,136 --> 00:05:55,746
Bog neće ni primetiti.
138
00:06:02,187 --> 00:06:04,538
Victoria. Hej, to je
drago mi je da te vidim.
139
00:06:09,107 --> 00:06:11,195
Templeton!
Templeton! Templeton!
140
00:06:11,196 --> 00:06:12,196
Tiho!
141
00:06:13,416 --> 00:06:15,897
Moja braća dobijaju malo
uzbuđeni kada se pojave alumni.
142
00:06:15,984 --> 00:06:17,158
Šta, neko je uradio
zvati te ili tako nešto?
143
00:06:17,159 --> 00:06:19,073
Da. BZM bat-telefon.
144
00:06:19,074 --> 00:06:21,467
Ja sam pomalo mentor
popravljač za dečake.
145
00:06:21,468 --> 00:06:23,905
Ah, slušaj. Ako želite
uzmite i uzmite dugi ručak,
146
00:06:23,992 --> 00:06:25,341
stil stanice 2-2,
147
00:06:25,428 --> 00:06:26,777
Ja mogu preuzeti odavde.
148
00:06:26,864 --> 00:06:28,865
Ne odlazim do
ta krava odlazi odavde.
149
00:06:28,866 --> 00:06:30,998
Volim pasivnost
to ali nisam sasvim siguran
150
00:06:30,999 --> 00:06:32,303
imamo takvo vreme.
151
00:06:32,304 --> 00:06:34,568
Poglavlje je domaćin
godišnji jesenji bal večeras
152
00:06:34,655 --> 00:06:37,526
i to je događaj
panhelenskom kalendaru.
153
00:06:37,527 --> 00:06:40,486
Dozvolite mi da vam to na neki način izrazim
mogu razumjeti, Templeton.
154
00:06:40,487 --> 00:06:42,313
Ako ta krava nije
hodati niz stepenice
155
00:06:42,314 --> 00:06:43,576
moraće da ga otkažu.
156
00:06:43,577 --> 00:06:45,927
Uh, to je kazneno,
i iskreno, nečuveno.
157
00:06:46,014 --> 00:06:47,992
I biću siguran
uradim sve što je u mojoj moći
158
00:06:48,016 --> 00:06:50,801
da ne slome 73 pijana srca.
159
00:06:54,675 --> 00:06:56,676
I rakun je pobegao
kroz ovu klupu
160
00:06:56,677 --> 00:06:58,721
i gore u zbornicu.
161
00:06:58,722 --> 00:07:00,362
Hvala oče. Mi ćemo
uzmi ga odavde.
162
00:07:01,769 --> 00:07:04,380
drago mi je vidjeti te,
Victoria. Zaista dobro.
163
00:07:07,731 --> 00:07:10,820
U redu. Ja ću ugristi. Kako do
znaš onog sveštenika?
164
00:07:10,821 --> 00:07:14,608
Mi zapravo dijelimo
isti zubar.
165
00:07:14,695 --> 00:07:16,478
Nikada se nisam stisnuo
nečiji deo tela
166
00:07:16,479 --> 00:07:18,829
sa kojim sam dijelio zubara.
167
00:07:18,916 --> 00:07:21,484
Dakle, to je laž, a ne laž
posebno kreativan.
168
00:07:24,879 --> 00:07:28,752
Ne... ti... jeste li imali
nešto sa tim sveštenikom?
169
00:07:28,839 --> 00:07:31,538
Ne, ali sam imala seks sa njim.
170
00:07:32,452 --> 00:07:33,930
Da.
171
00:07:33,931 --> 00:07:36,150
Pažnja svim jedinicama.
Sada je 10 i jedan.
172
00:07:36,151 --> 00:07:38,849
Ja ću ti dati
sve 30-minutni grejs period
173
00:07:38,936 --> 00:07:40,496
da pošaljem svoje
izjave o namjeri...
174
00:07:41,852 --> 00:07:43,245
halo? Sve jedinice?
175
00:07:44,464 --> 00:07:45,552
Ima li jedinica?
176
00:07:47,075 --> 00:07:48,250
Kamion 12?
177
00:07:48,859 --> 00:07:49,859
Frank?
178
00:07:53,821 --> 00:07:54,909
Ugh!
179
00:07:55,170 --> 00:07:57,346
Stvarno? Da li je ovo neophodno?
180
00:07:57,433 --> 00:07:58,955
Da.
181
00:07:58,956 --> 00:08:01,175
Ne, ne govorim o tome
ti i otac unutra.
182
00:08:01,176 --> 00:08:03,569
Vau. Zaista se hvataš
tvoji biseri na ovome.
183
00:08:03,570 --> 00:08:05,223
Obično voliš
slobodoumna Viktorija.
184
00:08:05,310 --> 00:08:07,573
Pa, dolazim iz a
veoma religiozna porodica.
185
00:08:07,574 --> 00:08:09,879
To nije baš ova religija
ali imamo puno bogova,
186
00:08:09,880 --> 00:08:11,315
gomila njih
veoma su zlobni.
187
00:08:11,316 --> 00:08:13,797
U redu. To je samo seks
u ispovjedaonici.
188
00:08:13,884 --> 00:08:14,884
Shh!
189
00:08:15,930 --> 00:08:16,973
Čak ni ne znam
šta ovo znači
190
00:08:16,974 --> 00:08:18,494
ali je u gomili
Skorsezeovih filmova.
191
00:08:18,541 --> 00:08:20,890
Tako ste potisnuti. Vi
ne mogu da pevaju bez šapata.
192
00:08:20,891 --> 00:08:22,501
Imate proizvoljne tabue.
193
00:08:22,502 --> 00:08:23,894
Nije proizvoljno.
194
00:08:23,981 --> 00:08:26,635
Ovo je društveno, ovo
je društveni tabu.
195
00:08:26,636 --> 00:08:28,637
Možemo li samo ući i ući
rakun... molim te?
196
00:08:28,638 --> 00:08:30,334
Samo zadrzi svoje
udaljenost od mene, ok?
197
00:08:30,335 --> 00:08:31,946
Ne želim nijednu
krivica po udruženju.
198
00:08:37,168 --> 00:08:39,126
To je samo nekoliko
stepenice, zaista jeste.
199
00:08:39,127 --> 00:08:40,344
Biću odmah pored
ti cijelo vrijeme.
200
00:08:40,345 --> 00:08:41,781
Ja ću pričati ovako.
201
00:08:41,782 --> 00:08:43,760
Frank? Upravo sam izašao
telefon sa kancelarom
202
00:08:43,784 --> 00:08:45,393
i sa zadovoljstvom javljam
uz malo nagovaranja
203
00:08:45,394 --> 00:08:46,786
odobrio je dizalicu.
204
00:08:46,787 --> 00:08:48,178
Hoćeš da podigneš kravu?
205
00:08:48,179 --> 00:08:49,137
Potpuno bezbedno.
206
00:08:49,138 --> 00:08:50,311
Ne znam da li ti
zna ovo o kravama
207
00:08:50,312 --> 00:08:52,008
ali oni su nervozni letači.
208
00:08:52,009 --> 00:08:54,576
Zapravo, brat Steve ima
nekoliko jestivih namirnica koje bi mogle pomoći.
209
00:08:54,577 --> 00:08:56,622
Jeste li bili?
razgovaraju jedno s drugim?
210
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
Da li podržavate
igra ždrala, Juda?
211
00:08:58,581 --> 00:08:59,886
Samo to, znaš,
212
00:08:59,887 --> 00:09:03,454
prošlo je sat vremena i
krava zapravo nije mukala.
213
00:09:03,455 --> 00:09:05,195
Jeste li ikada vidjeli
životinja od 800 funti
214
00:09:05,196 --> 00:09:08,504
pasti 40 stopa na beton?
To je klizanje kravljeg crijeva.
215
00:09:09,984 --> 00:09:11,593
sta radis
Dojmljivi umovi, Frank.
216
00:09:11,594 --> 00:09:13,291
Možemo li zadržati ovaj PG21, molim?
217
00:09:13,378 --> 00:09:15,379
Postoji jedan tačan odgovor
evo i moje je.
218
00:09:15,380 --> 00:09:17,207
Krava odlazi odavde.
219
00:09:17,208 --> 00:09:18,861
Mogu li samo dodirnuti
gore njene šablone?
220
00:09:18,862 --> 00:09:21,909
Ne! Idi u svoje sobe! Idi
u vaše sobe, momci. Idi.
221
00:09:23,258 --> 00:09:24,781
Da, mogao bi biti
malo grubo.
222
00:09:27,741 --> 00:09:29,307
Ja ću to uzeti.
223
00:09:30,395 --> 00:09:31,962
- Kupanje za mace?
- Da.
224
00:09:33,311 --> 00:09:34,661
Je li ovo o Shredu?
225
00:09:34,748 --> 00:09:36,270
Uh ne, zapravo.
226
00:09:36,271 --> 00:09:38,578
Shred ima djevojku
pa sam to morao da pustim.
227
00:09:40,623 --> 00:09:43,059
Niko mi nije poslao svoje namere.
228
00:09:43,060 --> 00:09:46,062
Pa... ne rade
shvati me ozbiljno.
229
00:09:46,063 --> 00:09:49,239
Ne uzimaju te
ozbiljno? Pogledaj ovo.
230
00:09:49,240 --> 00:09:50,372
Koristili su rezače vijaka.
231
00:09:54,855 --> 00:09:56,215
čujete li to?
To je rakun.
232
00:09:57,814 --> 00:09:58,685
Kako je stigao gore?
233
00:09:58,772 --> 00:09:59,642
Ne znam.
234
00:09:59,643 --> 00:10:01,383
Možda do trećeg
oktavna dimovodna cijev.
235
00:10:03,080 --> 00:10:03,864
ha?
236
00:10:03,865 --> 00:10:05,779
Velika cijev gore.
237
00:10:05,866 --> 00:10:07,431
Ne, upravo ste rekli treću oktavu
dimovodna cijev vrlo specifično
238
00:10:07,432 --> 00:10:08,695
kao da znaš šta je to.
239
00:10:09,696 --> 00:10:11,653
Bila je to srećna pretpostavka.
240
00:10:11,654 --> 00:10:12,828
Kako to znaš
mnogo o organima?
241
00:10:12,829 --> 00:10:14,657
Ne. Znaš šta? U redu.
242
00:10:16,964 --> 00:10:19,661
Nisam želeo da dobiješ
više skandalozno ali...
243
00:10:19,662 --> 00:10:22,142
istina je...
244
00:10:22,143 --> 00:10:24,492
sveštenik i ja smo napravili slatko,
slatka ljubav na ovim organima.
245
00:10:24,493 --> 00:10:28,104
I dio naše prljave priče je bio
vrlo specifično i tehničko
246
00:10:28,105 --> 00:10:29,411
što se tiče instrumenta.
247
00:10:33,154 --> 00:10:34,111
Lažeš.
248
00:10:34,112 --> 00:10:35,416
br.
249
00:10:35,417 --> 00:10:37,418
I kao partneri smo se zakleli
da uvek kazem...
250
00:10:37,419 --> 00:10:38,638
U redu, dobro!
251
00:10:52,652 --> 00:10:54,610
Pa, nisam to očekivao.
252
00:10:54,697 --> 00:10:57,526
Sviram orgulje. U redu?
I idem u crkvu.
253
00:11:02,705 --> 00:11:03,967
Oh, izašao je!
254
00:11:04,054 --> 00:11:05,403
On ide prema
ispovjedaonica!
255
00:11:12,019 --> 00:11:14,761
I to je ono pravo, stvarno
razlog moje mame i sestre
256
00:11:14,848 --> 00:11:16,850
ne pricaj vise sa mnom.
257
00:11:16,937 --> 00:11:18,894
Hvala Kyle za
taj moćni udio.
258
00:11:18,895 --> 00:11:20,591
a ti
kako si
259
00:11:20,592 --> 00:11:22,856
Dobro. Osećam se kao
Dobro sam.
260
00:11:24,596 --> 00:11:26,641
U stvari, vi ste svi
postajem tako stvaran ovdje, samo...
261
00:11:26,642 --> 00:11:27,947
Hmm. Incoming.
262
00:11:27,948 --> 00:11:29,689
Kyle, daj mu
štap saveta.
263
00:11:30,951 --> 00:11:32,751
Valjda imam nešto
to me muči.
264
00:11:33,301 --> 00:11:36,086
Kamila, to je moja devojka,
ona želi da otkaže svoje putovanje
265
00:11:36,173 --> 00:11:39,349
ovde i ona me želi
da je posetim u Austriji.
266
00:11:39,350 --> 00:11:40,787
Ali razmišljam o tome da kažem ne
267
00:11:40,874 --> 00:11:43,266
i govoreći joj ona
treba doći ovamo.
268
00:11:43,267 --> 00:11:44,225
U redu.
269
00:11:44,226 --> 00:11:45,443
sta?
270
00:11:45,574 --> 00:11:46,617
Pa, jeste li razmišljali
o tome da se pitaš
271
00:11:46,618 --> 00:11:48,315
zašto se okrećeš
ovo u igru moći?
272
00:11:48,316 --> 00:11:49,273
Jer ja ne
želim postaviti obrazac.
273
00:11:49,274 --> 00:11:50,622
Uzorak?
274
00:11:50,710 --> 00:11:53,102
Ovo je... ovo je a
odnos, a ne tepih.
275
00:11:53,103 --> 00:11:54,713
Ovdje se radi o otvaranju sebe
276
00:11:54,714 --> 00:11:57,455
do samog tendera
ponor intimnosti.
277
00:11:57,542 --> 00:12:00,676
Zakorači u blato, čoveče. To je
gde su dobre stvari.
278
00:12:04,636 --> 00:12:06,333
Šta, obećavaš?
ovo mjesto, Frede?
279
00:12:06,334 --> 00:12:08,988
Ne. Bili smo samo
repujem o Camili.
280
00:12:08,989 --> 00:12:10,206
Da, već sam
dao ti je odgovor.
281
00:12:10,207 --> 00:12:11,469
Reci joj da dođe ovamo.
282
00:12:11,556 --> 00:12:12,906
Veliki američki Frank, svi.
283
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
Uvek u pravu i uvek
obavještavamo vas.
284
00:12:14,908 --> 00:12:17,039
Dakle, misliš da bih trebao
ići onda do Camile?
285
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
Pa, za razliku od Franka, ja volim
da čujem svačije mišljenje.
286
00:12:19,564 --> 00:12:21,348
Pa, zašto ne stavimo
ovo vijeću?
287
00:12:21,349 --> 00:12:22,176
Idi do Camile.
288
00:12:22,176 --> 00:12:23,003
Sigurno.
289
00:12:23,004 --> 00:12:24,568
Tako romantično.
290
00:12:24,569 --> 00:12:26,614
Pa, kao i sve odluke
napravljen od strane komisije,
291
00:12:26,615 --> 00:12:29,008
ovaj je potpuno pogrešan.
292
00:12:29,009 --> 00:12:32,228
I Shred, ne možeš nikako
razmislite o važnim životnim savjetima
293
00:12:32,229 --> 00:12:36,016
od tipa koji ima a
uramljeni poster njegovog DUI.
294
00:12:37,365 --> 00:12:38,669
Dobar posao, prince Hari.
295
00:12:38,670 --> 00:12:40,454
U redu. Trebam vas momci
da napusti prostorije.
296
00:12:40,455 --> 00:12:43,979
Samo podsjetnik, vrata su otvorena za
zabava za, otprilike, četiri sata.
297
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
Da, imaju.
298
00:12:44,981 --> 00:12:46,721
Ali sada jesmo
pokušava deeskalirati
299
00:12:46,722 --> 00:12:49,115
pa kad završiš s pravom,
300
00:12:49,116 --> 00:12:51,335
dizalica će biti napolju,
spreman i čeka.
301
00:12:53,163 --> 00:12:55,599
U redu je druže.
302
00:12:55,600 --> 00:12:57,384
Tako da jesmo
jasno sa ovim...
303
00:12:57,385 --> 00:13:00,474
radije bi da razmislim
da ste imali seks sa sveštenikom
304
00:13:00,475 --> 00:13:02,041
nego mi to reci
ideš u crkvu.
305
00:13:02,042 --> 00:13:03,999
Crkva zaista jeste
za mene nije brend.
306
00:13:04,000 --> 00:13:05,218
A šta je sa orguljama?
307
00:13:05,219 --> 00:13:07,698
Ima puno komada
Viktorija slagalica danas.
308
00:13:07,699 --> 00:13:10,832
Drži se, Rocky.
309
00:13:10,833 --> 00:13:13,661
Vjera i crkva su bile pravedne
nešto sa čime sam odrastao.
310
00:13:13,662 --> 00:13:14,967
Otišao sam sa porodicom
311
00:13:14,968 --> 00:13:17,884
a sada imam 7.000
miljama od kuce,
312
00:13:17,971 --> 00:13:20,103
Ne znam, jeste
samo... to je utješno.
313
00:13:21,670 --> 00:13:24,194
Pa, drago mi je da čujem
možete naći utjehu
314
00:13:24,281 --> 00:13:27,283
u nečemu drugom osim
poliamorni polifarmaceutik
315
00:13:27,284 --> 00:13:28,719
erotskim iskustvima.
316
00:13:28,720 --> 00:13:30,852
Iako volim te priče.
317
00:13:30,853 --> 00:13:34,770
Da. Vidite, nije kao
ili ukucaj stvar sa mnom.
318
00:13:34,857 --> 00:13:36,727
Zar ne možeš reći
neko o ovome?
319
00:13:36,728 --> 00:13:38,294
Ovaj najzdraviji detalj
o tvom privatnom životu?
320
00:13:38,295 --> 00:13:39,687
Naravno.
321
00:13:39,688 --> 00:13:40,602
Dobro, dobro.
322
00:13:40,603 --> 00:13:41,690
Ja sam to uradio.
323
00:13:41,777 --> 00:13:43,212
sta radis
324
00:13:43,213 --> 00:13:46,085
Ispustio sam dušu.
Sada je tvoj red.
325
00:13:46,086 --> 00:13:48,349
- Ne sviđa mi se ovo.
- Da, pođi sa mnom.
326
00:13:48,436 --> 00:13:49,436
Hajde.
327
00:13:53,920 --> 00:13:56,182
Znaš šta želim.
328
00:13:56,183 --> 00:13:58,576
Želim da je otpevaš
kao da to misliš, dušo.
329
00:14:03,059 --> 00:14:05,366
♪ Neka ponoćni specijal...
330
00:14:07,237 --> 00:14:09,586
♪ obasjaj me.
331
00:14:09,587 --> 00:14:10,936
Prokletstvo, sine.
332
00:14:10,937 --> 00:14:13,460
Mi to ne radimo tako
kod Gospe od Loreta.
333
00:14:13,461 --> 00:14:16,942
♪ Neka ponoćni specijal...
334
00:14:16,943 --> 00:14:19,510
♪ zasjati im zauvijek
ljubavno svetlo na meni. ♪
335
00:14:20,860 --> 00:14:22,252
U redu.
336
00:14:22,339 --> 00:14:25,821
♪ Neka ponoćni specijal...
337
00:14:25,908 --> 00:14:29,999
♪ zasjati im zauvijek
ljubavno svetlo na meni. ♪
338
00:14:30,695 --> 00:14:32,348
Hvala što ste odgovorili na moj SOS.
339
00:14:32,349 --> 00:14:33,394
Problemi sa šefom?
340
00:14:33,481 --> 00:14:35,134
Da. Ja mlataram.
341
00:14:35,135 --> 00:14:37,832
Ja, um... Ja sam ovo dodelio
izjave o namjerama
342
00:14:37,833 --> 00:14:39,617
da se grupa fokusira.
343
00:14:39,704 --> 00:14:40,748
Sviđa mi se ta ideja.
344
00:14:40,749 --> 00:14:44,143
Hvala. Ali niko ne radi
njih pa šta da radim?
345
00:14:44,144 --> 00:14:45,101
Otpustite nekoga!
346
00:14:45,102 --> 00:14:46,275
sta?
347
00:14:46,276 --> 00:14:47,755
Da. Moj prvi
sedmicu kao supervizor
348
00:14:47,756 --> 00:14:49,626
Otpustila sam nekog tipa jer je kasnio.
349
00:14:49,627 --> 00:14:50,889
Koliko je zakasnio?
350
00:14:50,890 --> 00:14:52,368
Oh, ne sjećam se.
351
00:14:52,369 --> 00:14:55,067
Ali sećam se
pogledaj svačije lice.
352
00:14:55,068 --> 00:14:57,591
Bili su takvi
momak ispada sav zen
353
00:14:57,592 --> 00:14:59,288
ali on je stvarno loko.
354
00:14:59,289 --> 00:15:03,945
Um... niko zaista nije završio
bilo šta da dobiješ otkaz.
355
00:15:03,946 --> 00:15:05,207
Šta je sa otpremom?
356
00:15:05,208 --> 00:15:07,297
Ti momci su uvek
do nečega.
357
00:15:07,384 --> 00:15:09,733
Hm... nažalost ja
mislim da svi rade
358
00:15:09,734 --> 00:15:10,996
prilično dobar posao.
359
00:15:10,997 --> 00:15:12,278
Pa, morate
šokirati trupe.
360
00:15:12,302 --> 00:15:15,957
Oni to moraju znati
ne mogu se zezati s tobom.
361
00:15:15,958 --> 00:15:17,718
Da li vam je prijatno
bacanje pune limenke sode
362
00:15:17,742 --> 00:15:18,742
uz zid?
363
00:15:18,743 --> 00:15:21,745
Eksplozija sode dovoljno govori.
364
00:15:21,746 --> 00:15:24,139
Možda ga nemam
ličnost za ovo.
365
00:15:24,140 --> 00:15:25,098
To je smešno.
366
00:15:25,099 --> 00:15:27,621
Postoji prirodno
vođa u vama.
367
00:15:27,622 --> 00:15:30,494
Samo trebaš pronaći svoju
šok i strahopoštovanje i hoćete.
368
00:15:30,930 --> 00:15:31,800
Da li mislite tako?
369
00:15:31,887 --> 00:15:33,236
Zaista znam.
370
00:15:34,281 --> 00:15:37,500
U redu. Uradiću to ponovo i
ovaj put samo me prati dole.
371
00:15:37,501 --> 00:15:40,329
U redu? Ja ću se kretati kao
ovo, samo me prati dole.
372
00:15:40,330 --> 00:15:43,246
Bez osuda, bez rezervi,
samo... idemo.
373
00:15:43,333 --> 00:15:45,378
Oboje hodamo
niz stepenice.
374
00:15:45,379 --> 00:15:47,816
I, oh, vidi, ove
stepenice su zabavne!
375
00:15:47,903 --> 00:15:49,209
Zvao sam Camilu.
376
00:15:49,949 --> 00:15:50,906
Kako je prošlo?
377
00:15:50,907 --> 00:15:53,343
Užasno, čoveče. Raskinuli smo.
378
00:15:53,430 --> 00:15:54,996
Shred, rekao sam ti ne
da slušam Templetona.
379
00:15:54,997 --> 00:15:56,540
Nisam slušao
Templeton. Slušao sam te.
380
00:15:56,564 --> 00:15:58,652
Rekao sam joj da mora doći ovamo.
381
00:15:58,653 --> 00:16:02,830
Oh. U redu. Hej. Um... mi
ne želim da uznemiriš kravu.
382
00:16:02,831 --> 00:16:05,051
Rekao sam šta tačno
rekao si mi da kažem
383
00:16:05,138 --> 00:16:06,355
i rekla je da je gotovo.
384
00:16:06,356 --> 00:16:08,009
Sve je otišlo na jug, čoveče.
385
00:16:08,010 --> 00:16:10,925
U redu. Takodje je
važno je kako to kažeš.
386
00:16:10,926 --> 00:16:12,231
nisam mislio...
387
00:16:12,232 --> 00:16:14,320
desilo bi se tako, čoveče.
388
00:16:14,321 --> 00:16:16,932
U redu. U redu. Sada jesi
uznemirivši kravu i mene.
389
00:16:17,019 --> 00:16:18,716
Pa hajde da ga spustimo.
390
00:16:18,803 --> 00:16:20,587
To je prava stvar, zar ne?
391
00:16:20,588 --> 00:16:22,197
Insistiranje da ona dođe
ovdje iako je rezultiralo
392
00:16:22,198 --> 00:16:23,633
u mnogo gorem ishodu
393
00:16:23,634 --> 00:16:27,376
nego bilo šta što sam mogao
moguće zamišljeno?
394
00:16:27,377 --> 00:16:28,030
Da.
395
00:16:28,031 --> 00:16:29,248
Zašto ti se glas povisio?
396
00:16:29,249 --> 00:16:30,858
Rekao si mi da jeste
prava stvar!
397
00:16:30,859 --> 00:16:32,251
Reci mi da je to
prava stvar!
398
00:16:32,252 --> 00:16:33,035
Ne znam!
399
00:16:33,035 --> 00:16:33,993
Kako to misliš
"ne znaš"?
400
00:16:33,993 --> 00:16:34,863
Možda ja ne znam te stvari.
401
00:16:34,950 --> 00:16:36,082
Jednom sam dobio duhove.
402
00:16:36,169 --> 00:16:37,605
sta?
403
00:16:37,692 --> 00:16:38,799
Ali nisam ni znao
ljudi tvojih godina dobili su duhove.
404
00:16:38,823 --> 00:16:40,085
Šta se desilo, čoveče?
405
00:16:40,086 --> 00:16:42,652
U redu. Moj poslednji
devojka, Yasmine.
406
00:16:42,653 --> 00:16:44,089
Bili smo zajedno
oko godinu dana.
407
00:16:44,090 --> 00:16:46,179
Bilo je dobro, bilo je stvarno dobro.
408
00:16:46,266 --> 00:16:49,399
Onda je izašla
grad i nikad se nije vratio.
409
00:16:49,486 --> 00:16:52,619
Nisam mogao da je uhvatim,
nema objašnjenja, to je to.
410
00:16:52,620 --> 00:16:54,055
Ništa.
411
00:16:54,056 --> 00:16:57,363
Bože. Kakva crna rupa
nerešivog bola.
412
00:16:57,364 --> 00:17:01,280
Vidi, znam da mogu doći
na snazi sa mojim stavovima.
413
00:17:01,281 --> 00:17:04,196
I, pretpostavljam, u posljednje vrijeme jesam
ponašajući se malo više kao...
414
00:17:04,197 --> 00:17:05,067
Emocionalni nasilnik.
415
00:17:05,068 --> 00:17:06,242
Znaj sve.
416
00:17:07,852 --> 00:17:09,115
Žao mi je što ti se to dogodilo.
417
00:17:09,202 --> 00:17:11,029
Ne, ne radi se o tome
ja. Radi se o tebi.
418
00:17:11,030 --> 00:17:12,901
Upravo si udaren
u srcu.
419
00:17:12,988 --> 00:17:15,468
Oh Boze. Camila.
420
00:17:15,469 --> 00:17:17,035
Na trenutak sam zaboravio, Frank.
421
00:17:17,036 --> 00:17:19,080
Shred, mislim da jesam
uputio te pogrešno.
422
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
Ne, definitivno jesi.
423
00:17:20,865 --> 00:17:23,433
Ali ti si radio
najbolje si, ok?
424
00:17:23,520 --> 00:17:25,130
I da, da li bih voleo
da sam čuo tvoju priču
425
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
emocionalnih previranja
prije? Definitivno.
426
00:17:28,090 --> 00:17:29,787
Mislim da je kontekst bio
važno na ovome.
427
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
Ali... u redu je.
428
00:17:31,876 --> 00:17:34,748
Iskreno, nisam ni siguran
Sada sam u pravu za kravu.
429
00:17:34,749 --> 00:17:37,316
Tu je zapravo lepa
snažan konsenzus spolja
430
00:17:37,317 --> 00:17:38,717
da nisi
tačno u vezi krave.
431
00:17:43,062 --> 00:17:44,975
Gospodo, ako ispustite ovu kravu,
432
00:17:44,976 --> 00:17:48,109
nered će biti nešto
sve ćemo odneti u naše grobove.
433
00:17:48,110 --> 00:17:51,374
I budi stvarno oprezan, ovo
zgrada je istorijska.
434
00:17:52,767 --> 00:17:54,029
To je samo istorijsko.
435
00:17:58,207 --> 00:18:00,556
Hej, došla je krava
dole sam od sebe.
436
00:18:00,557 --> 00:18:03,342
I samo tako
Shaw se vratio na ploču.
437
00:18:03,343 --> 00:18:04,605
Znao sam da sam u pravu.
438
00:18:05,736 --> 00:18:07,936
Nadam se da je ostavila gornji deo
paluba u predsjedničkoj sobi.
439
00:18:11,394 --> 00:18:15,615
U redu. U redu. dakle,
momci... hej momci.
440
00:18:15,616 --> 00:18:18,748
Um... pa smo... mi smo kod
kraj dana, to je to.
441
00:18:18,749 --> 00:18:21,709
Dakle, ako biste mogli samo dobiti svoje
izjave o namjerama meni
442
00:18:21,796 --> 00:18:24,754
pre nego što odeš, ja bih
stvarno, zaista cijenim to.
443
00:18:24,755 --> 00:18:26,365
Oh, bilo je to
neverovatno dug dan.
444
00:18:26,366 --> 00:18:27,801
Mogu li ga unijeti
prva stvar sutra?
445
00:18:27,802 --> 00:18:29,933
Oh da. Ako jesi
izdavanje ekstenzija...
446
00:18:29,934 --> 00:18:31,054
Da, neka bude tri, molim?
447
00:18:34,417 --> 00:18:35,417
Grrr!
448
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Vau.
449
00:18:46,603 --> 00:18:51,216
Rekao sam sedi i piši
vaše izjave o namjerama.
450
00:18:51,217 --> 00:18:55,263
U redu. Niko ne napušta ovo
ured dok mi se inbox ne napuni.
451
00:18:55,264 --> 00:18:56,308
Bilo je to
neverovatno dug dan.
452
00:18:56,309 --> 00:18:57,700
Mogu li ga unijeti
prva stvar sutra?
453
00:18:57,701 --> 00:18:58,701
Ne!
454
00:18:59,964 --> 00:19:02,618
To je bilo na
heftalica, i boljelo je,
455
00:19:02,619 --> 00:19:04,751
koji se pravi
ja sam još više ljut.
456
00:19:04,752 --> 00:19:08,147
Dakle, namjere
rade sada.
457
00:19:18,853 --> 00:19:20,202
Je li nas upravo zaključala ovdje?
458
00:19:29,385 --> 00:19:30,385
Zadnja vrata!
459
00:19:32,258 --> 00:19:33,346
Pogledaj koliko su mu duge noge.
460
00:19:38,916 --> 00:19:41,310
Ona se smeje... manijakalno!
461
00:19:42,398 --> 00:19:43,877
Pa, valjda, mi
moram raditi te stvari.
462
00:19:43,878 --> 00:19:46,576
Da li neko uopšte zna šta
izjava o namjeri je?
463
00:19:46,663 --> 00:19:49,012
Rekla nam je, kao, a
sto puta... ali ne.
464
00:19:49,013 --> 00:19:51,277
Moja namjera je da gledam
Top Gun na mom telefonu.
465
00:19:51,364 --> 00:19:52,800
Zaključala nas je,
Ne mogu kući.
466
00:19:54,584 --> 00:19:56,324
U redu!
467
00:19:56,325 --> 00:19:59,327
Gdje je nova brava za bicikl
Kupio sam danas popodne?
468
00:19:59,328 --> 00:20:01,765
Ozbiljno? Da li mi treba
brava za moju bravu?
469
00:20:09,469 --> 00:20:10,469
Hej.
470
00:20:10,600 --> 00:20:11,818
Hej.
471
00:20:11,819 --> 00:20:13,386
Šta je sa bravom za bicikl?
472
00:20:13,473 --> 00:20:16,606
Oh. Nekako sam zaključao
svi unutra.
473
00:20:16,693 --> 00:20:19,042
Uh... niko ih nije poslao
izjave o namjerama.
474
00:20:19,043 --> 00:20:21,176
Oh. Da. Žao mi je.
475
00:20:21,263 --> 00:20:23,308
Ja sam radio
o tome, uh, ali...
476
00:20:23,309 --> 00:20:25,875
Upravo sam na kraju imao jedan
tih dana, znaš?
477
00:20:25,876 --> 00:20:27,399
jesi li dobro?
478
00:20:27,400 --> 00:20:30,880
Uh... ne baš. Ja
i Camila je raskinula.
479
00:20:30,881 --> 00:20:33,492
Oh. Oh... tako mi je žao.
480
00:20:33,493 --> 00:20:35,321
Da, mnogo je.
481
00:20:35,408 --> 00:20:37,191
Mogu li predati svoj
izjava o namjeri kasnije?
482
00:20:37,192 --> 00:20:39,193
Imam ove uplakane jagnje.
483
00:20:39,194 --> 00:20:41,151
Da, naravno. Samo napred.
484
00:20:41,152 --> 00:20:45,286
Takođe, ako vam ikada zatreba
pričati ili bilo šta, tu sam.
485
00:20:45,287 --> 00:20:47,897
Ja se zapravo osećam
malo bubrenja u mojim grudima
486
00:20:47,898 --> 00:20:50,466
pa mislim da ću
idi uskoči u moju opremu.
487
00:21:00,955 --> 00:21:02,826
Šok i strahopoštovanje, dušo.