1
00:00:06,106 --> 00:00:08,117
Svatý.

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,286
To je los.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,730
<i>Možná budu mít
druhá příležitost. </i>

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,532
<i>Cítím se
opravdu, opravdu dobrý. </i>

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,369
<i>Příroda je jako
maximální svoboda </i>

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,571
<i>a jen otevřený rozvrh. </i>

7
00:00:28,595 --> 00:00:33,543
<i>To se jen zdá
takže přesně pro můj mozek. </i>

8
00:00:33,567 --> 00:00:37,847
<i>Mojí strategií je získat
můj přístřešek postavil hned. </i>

9
00:00:37,871 --> 00:00:42,218
<i>Pak se můžu soustředit na lov,
rybaření a získávání potravy. </i>

10
00:00:43,477 --> 00:00:45,255
Právě jsme chytili Moby Dicka.

11
00:00:45,279 --> 00:00:47,490
<i>V tuto chvíli
je to jen o spreji a modlitbě </i>

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,692
<i>a zkuste to uhasit
tolik pasivních prostředků </i>

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,628
<i>získání jídla, jak je to jen možné. </i>

14
00:00:51,652 --> 00:00:54,764
Trap line vyrábí.

15
00:01:32,159 --> 00:01:33,803
přemýšlím
něco dělat

16
00:01:33,827 --> 00:01:37,230
velmi hloupé
a možná hodně hloupý.

17
00:01:38,265 --> 00:01:40,810
Přemýšlím o
pád tohoto stromu.

18
00:01:40,834 --> 00:01:42,078
Udělejte si klín.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,446
Jediná šílená věc je,

20
00:01:43,470 --> 00:01:46,416
naklání se k mému úkrytu,

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,484
které ani neznám
kdybych měl riskovat,

22
00:01:48,508 --> 00:01:51,888
ale důvod, proč chci
pokácet tento strom...

23
00:01:51,912 --> 00:01:55,458
je to perfektní
za ukončení mého...

24
00:01:55,482 --> 00:01:56,693
za dokončení mého úkrytu.

25
00:01:56,717 --> 00:01:58,962
Má všechno dřevo
Myslím, že bych potřeboval.

26
00:01:58,986 --> 00:02:01,130
A já si myslím,
jestli to dost vidím,

27
00:02:01,154 --> 00:02:04,567
dej sem ten klín,
bouchnout do toho,

28
00:02:04,591 --> 00:02:08,204
Měl bych to dostat
padat správnou cestou.

29
00:02:08,228 --> 00:02:11,941
Beru jen pár
minut na přemýšlení,

30
00:02:11,965 --> 00:02:15,645
protože to může dopadnout velmi špatně,

31
00:02:15,669 --> 00:02:18,615
a bylo by to velmi hloupé.

32
00:02:18,639 --> 00:02:20,741
Potřebuji to jen popohnat tímto způsobem.

33
00:02:20,841 --> 00:02:25,655
Jako, ale potřebujete
ten strom je tak špatný?

34
00:02:25,679 --> 00:02:27,581
Nic se neodvážilo,
nic nezískalo.

35
00:02:27,681 --> 00:02:30,384
Tohle je možná ta nejhloupější věc
co jste kdy viděli v "Alone".

36
00:02:32,519 --> 00:02:35,465
<i>Cítím se skvěle.
Dostal jsem spoustu jídla. </i>

37
00:02:37,724 --> 00:02:42,238
<i>Cítím, že to opravdu potřebuji </i>

38
00:02:42,262 --> 00:02:44,574
<i>udělej si s věcmi čas, </i>

39
00:02:44,598 --> 00:02:48,645
<i>zejména rozhodnutí
které mají velkou váhu. </i>

40
00:02:48,669 --> 00:02:51,414
<i>Nemusím spěchat,
ale potřebuji věci dokončit, </i>

41
00:02:51,438 --> 00:02:54,017
<i>protože existuje jen omezené množství
množství času na to. </i>

42
00:02:54,041 --> 00:02:56,853
Nechoď tudy.

43
00:02:56,877 --> 00:02:58,655
Tohle mohlo být hloupé.

44
00:03:03,083 --> 00:03:04,927
Ne, jdi tím směrem.

45
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
Svatý! Díky bohu.

46
00:03:13,226 --> 00:03:14,971
Jen tady
být dřevorubcem.

47
00:03:14,995 --> 00:03:17,230
Starý děda by byl pyšný.

48
00:03:22,602 --> 00:03:24,914
<i>Pracoval jsem opravdu tvrdě,
ale přitom </i>

49
00:03:24,938 --> 00:03:26,816
<i>Také hořím
hodně kalorií. </i>

50
00:03:28,241 --> 00:03:31,254
Jo, co by chlap mohl dělat
s motorovou pilou tady kolem.

51
00:03:31,278 --> 00:03:34,090
<i>Nikdy nevíš, kdy příště
jídlo přijde, takže... </i>

52
00:03:40,120 --> 00:03:41,597
<i>Snažíme se vyvážit práci </i>

53
00:03:41,621 --> 00:03:43,857
<i>a lov
a rybolov je... </i>

54
00:03:43,957 --> 00:03:45,902
<i>musíme v tom pokračovat
co děláme. </i>

55
00:03:51,131 --> 00:03:52,608
<i>Kamarád řekl, než jsem odešel, </i>

56
00:03:52,632 --> 00:03:55,011
<i>pokud nebudu lovit,
rybaření nebo práci, </i>

57
00:03:55,035 --> 00:03:56,713
<i>Pomalu končím. </i>

58
00:03:59,072 --> 00:04:00,216
<i>Utkvělo mi to v paměti. </i>

59
00:04:00,240 --> 00:04:01,884
<i>Nechci se vzdávat. </i>

60
00:04:03,343 --> 00:04:06,823
Jo, takže teď tak nějak...

61
00:04:06,847 --> 00:04:11,752
něco vydělám
svěráku, držáku,

62
00:04:11,852 --> 00:04:14,788
abych mohl dát
moje dříví nebo malé dříví

63
00:04:14,888 --> 00:04:16,999
že to přeřežu, dej to sem

64
00:04:17,023 --> 00:04:19,993
a vytvořit systém svěráku
že to můžu zamknout,

65
00:04:20,093 --> 00:04:23,005
a na této straně vidím,
jen bez,

66
00:04:23,029 --> 00:04:24,631
jako, snažit se to držet a vidět.

67
00:04:24,731 --> 00:04:26,666
prostě...

68
00:04:26,767 --> 00:04:28,010
Nevím, jestli to půjde,

69
00:04:28,034 --> 00:04:30,580
ale co jiného musíme udělat?

70
00:04:35,542 --> 00:04:37,253
<i>Množství práce, mimochodem, </i>

71
00:04:37,277 --> 00:04:39,946
<i>je náročný na tělo i mysl, </i>

72
00:04:40,046 --> 00:04:42,291
<i>připravte se
na zimní měsíce </i>

73
00:04:42,315 --> 00:04:44,127
<i>o kterých víme, že přicházejí, </i>

74
00:04:44,151 --> 00:04:47,497
<i>a dělat to s
omezené množství nástrojů, </i>

75
00:04:47,521 --> 00:04:51,768
<i>omezené jídlo,
a v populaci s výskytem medvědů. </i>

76
00:04:51,792 --> 00:04:53,770
<i>Musíte být ve střehu, </i>

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,805
<i>vždycky... vždycky
dávej na sebe pozor, </i>

78
00:04:55,829 --> 00:04:57,573
<i>ale pracuje extrémně tvrdě. </i>

79
00:05:00,400 --> 00:05:02,612
<i>Jede to rychle, ale zpomal. </i>

80
00:05:02,636 --> 00:05:03,846
Jděte do trhliny.

81
00:05:03,870 --> 00:05:06,082
<i>Je to zvláštní směs. </i>

82
00:05:09,209 --> 00:05:12,255
Tohle se blíží.

83
00:05:12,279 --> 00:05:14,323
<i>Jsem ochoten tlačit na své tělo
do limitu. </i>

84
00:05:14,347 --> 00:05:17,493
<i>Je zřejmé, že existuje limit
které tělo snese. </i>

85
00:05:17,517 --> 00:05:21,297
<i>Takže když to nekrmím
nebo se o sebe starat, </i>

86
00:05:21,321 --> 00:05:23,223
<i>pak se tělo zlomí. </i>

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,192
<i>Matka příroda je neporažená. </i>

88
00:05:26,593 --> 00:05:28,771
Tohle je tvoje
zde zamykací mechanismus.

89
00:05:28,795 --> 00:05:30,773
Zamyká to.

90
00:05:30,797 --> 00:05:32,742
A tohle je tvoje věc.

91
00:05:32,766 --> 00:05:36,813
Takže pokud máte menší kousek,
prostě to odemkneš,

92
00:05:36,837 --> 00:05:40,516
zkrouťte to, zatlačte dolů.

93
00:05:43,243 --> 00:05:44,911
A pak si to obleč.

94
00:05:48,381 --> 00:05:51,093
Ting. To nikam nevede.

95
00:05:51,117 --> 00:05:54,330
OK. Nyní udělat X.

96
00:05:56,790 --> 00:05:59,101
<i>Všechno tady
je křivka učení. </i>

97
00:05:59,125 --> 00:06:01,237
<i>Určitě se učíš. </i>

98
00:06:01,261 --> 00:06:03,639
<i>Víš,
je to známé místo, Kanada, </i>

99
00:06:03,663 --> 00:06:06,266
<i>ale je to neznámá půda,
v podstatě. </i>

100
00:06:06,366 --> 00:06:09,612
<i>Nezůstal jsem v bažině. </i>

101
00:06:09,636 --> 00:06:11,013
<i>Lovil jsem je, viděl jsem je, </i>

102
00:06:11,037 --> 00:06:12,381
<i>Byl jsem kolem nich, ale tohle? </i>

103
00:06:12,405 --> 00:06:13,649
<i>Ano. </i>

104
00:06:13,673 --> 00:06:15,985
<i>Ne, nikdy jsem nic nestavěl
buď v něm. </i>

105
00:06:17,911 --> 00:06:22,291
Nic, co nemůžeš udělat
se dvěma nohama a tlukotem srdce

106
00:06:22,315 --> 00:06:24,694
a trochu pracovní morálky.

107
00:06:27,787 --> 00:06:30,299
<i>Je toho hodně...
jako, udělejte to špatně, </i>

108
00:06:30,323 --> 00:06:33,059
<i>vymyslet správný způsob,
pak, víte, stavět. </i>

109
00:06:33,159 --> 00:06:34,303
<i>Dobře, teď to máme
přišel na to. </i>

110
00:06:34,327 --> 00:06:36,572
<i>Všechno, co jsem udělal
zatím je to jako, </i>

111
00:06:36,596 --> 00:06:37,974
<i>došlo k problémům, </i>

112
00:06:37,998 --> 00:06:40,543
<i>ale pak jsme to překonali
ty problémy. </i>

113
00:06:45,038 --> 00:06:46,716
<i>Bude to hodně
řešení problémů zde, </i>

114
00:06:46,740 --> 00:06:48,084
<i>a myslím, že to dělám
dobrá práce, </i>

115
00:06:48,108 --> 00:06:52,255
<i>ale ještě musím zpomalit. </i>

116
00:06:52,279 --> 00:06:53,656
Poslední stěna.

117
00:06:53,680 --> 00:06:56,292
Měl by být schopen
abych ji udělal dnes večer.

118
00:07:08,128 --> 00:07:12,332
Oh, právě to přišlo
pěkně od kosti.

119
00:07:20,273 --> 00:07:21,641
Jen jsem si myslel...

120
00:07:24,344 --> 00:07:26,055
První epizoda je obvykle

121
00:07:26,079 --> 00:07:28,190
prvních pět lidí.

122
00:07:28,214 --> 00:07:30,317
Druhá epizoda je obvykle
druhých pět lidí.

123
00:07:31,851 --> 00:07:34,263
Nejsem si jistý, kdy byla první epizoda přerušena...

124
00:07:34,287 --> 00:07:35,522
možná čtvrtý den.

125
00:07:36,723 --> 00:07:39,960
Takže to mohlo být...

126
00:07:42,362 --> 00:07:44,740
Neronovo selhání bootování.

127
00:07:44,764 --> 00:07:48,377
Takže moje noha je docela mokrá.

128
00:07:48,401 --> 00:07:50,446
Oprava bot.

129
00:07:50,470 --> 00:07:54,116
Tady je moje provizorní oprava.

130
00:07:54,140 --> 00:07:56,485
Nero prozkoumává zemi
a najde spoustu harampádí

131
00:07:56,509 --> 00:07:57,911
dole u řeky.

132
00:07:58,011 --> 00:07:59,689
co to je?

133
00:07:59,713 --> 00:08:02,858
Právě jsem našel kontejner.

134
00:08:02,882 --> 00:08:08,965
Mám nějaký drát, malé kolečko.

135
00:08:08,989 --> 00:08:10,366
No, mohlo to být

136
00:08:10,390 --> 00:08:12,535
začátek úspěchu
z mé pasti.

137
00:08:12,559 --> 00:08:14,804
Pořádný zajíc na sněžnicích.

138
00:08:14,828 --> 00:08:18,832
Linka pasti produkuje.

139
00:08:18,932 --> 00:08:21,844
Dostal jsem pižmoň.

140
00:08:26,439 --> 00:08:27,883
takže...

141
00:08:27,907 --> 00:08:30,286
Bylo by to ale cool,
kdyby to skončilo

142
00:08:30,310 --> 00:08:34,857
na mě přivést

143
00:08:34,881 --> 00:08:36,282
bobr.

144
00:08:37,484 --> 00:08:40,253
Točí se mi kamery,
jen pro případ.

145
00:08:46,926 --> 00:08:51,297
To by byl dost blbý konec
k epizodě.

146
00:09:03,043 --> 00:09:06,522
<i>Dnešek je o získávání
kuřák vyřešil, </i>

147
00:09:06,546 --> 00:09:09,091
<i>protože mám přebytek jídla</i>

148
00:09:09,115 --> 00:09:11,093
<i>že musím začít
zajištění bezpečnosti, </i>

149
00:09:11,117 --> 00:09:12,437
<i>zejména v tomto vlhkém počasí. </i>

150
00:09:12,485 --> 00:09:14,530
Takže ano, tedy doslova
jen to tu budu mít

151
00:09:14,554 --> 00:09:16,966
a prostě budu
jen začít tkát

152
00:09:16,990 --> 00:09:18,667
a vkládání
sloupky a tak

153
00:09:18,691 --> 00:09:23,139
a v podstatě jen stavět
ten... tady kuřák.

154
00:09:23,163 --> 00:09:25,408
<i>Ryba se zkazí
rychlejší než ondatra </i>

155
00:09:25,432 --> 00:09:27,676
<i>a zajíc na sněžnicích. </i>

156
00:09:27,700 --> 00:09:31,414
<i>Bude to přitahovat víc
dravci a mrchožrouti. </i>

157
00:09:31,438 --> 00:09:33,783
<i>Mám to kolem
asi 40 pastí ven. </i>

158
00:09:33,807 --> 00:09:35,885
<i>A je to kombinace
zajíce na sněžnicích, </i>

159
00:09:35,909 --> 00:09:37,686
<i>bobr a ondatra. </i>

160
00:09:37,710 --> 00:09:41,357
<i>Ale já jsem se prostě potřeboval dostat
co nejvíce, </i>

161
00:09:41,381 --> 00:09:43,092
<i>protože čím víc nástrah
že se dostanu ven, </i>

162
00:09:43,116 --> 00:09:46,162
<i>tím více zvětšuji svůj
možnost získat jídlo. </i>

163
00:09:46,186 --> 00:09:48,197
<i>Kvantita je lepší než kvalita. </i>

164
00:09:48,221 --> 00:09:49,965
<i>A pak postupem času
toto množství </i>

165
00:09:49,989 --> 00:09:52,902
<i>pak se promění v kvalitu. </i>

166
00:09:52,926 --> 00:09:55,628
<i>Bobr, 100%, je něco, co </i>

167
00:09:55,728 --> 00:09:58,264
<i>Opravdu, opravdu chci dostat, </i>

168
00:09:58,364 --> 00:10:01,177
<i>protože je toho celá hromada
kalorií v nich, </i>

169
00:10:01,201 --> 00:10:05,181
<i>ale jsou dost malé
že to jídlo zvládnete </i>

170
00:10:05,205 --> 00:10:06,882
<i>na jeden zátah docela dobře, </i>

171
00:10:06,906 --> 00:10:09,542
<i>zatímco se snažím řídit
los nebo karibu </i>

172
00:10:09,642 --> 00:10:12,354
v tomto prostředí,
když je ještě tak mokrý,

173
00:10:12,378 --> 00:10:14,814
<i>je tam např.
vysoké riziko zkažení. </i>

174
00:10:20,186 --> 00:10:23,022
<i>Ale největší věc pro mě
je množství tuku </i>

175
00:10:23,123 --> 00:10:24,500
<i>že z toho můžu vystoupit. </i>

176
00:10:24,524 --> 00:10:27,002
<i>Tuk je zde tekuté zlato. </i>

177
00:10:27,026 --> 00:10:29,004
<i>To vám umožňuje
zůstat v teple. </i>

178
00:10:29,028 --> 00:10:31,574
<i>To vám umožňuje
na zpracování bílkovin. </i>

179
00:10:31,598 --> 00:10:33,576
<i>To je všechno. </i>

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,610
Dobře.

181
00:10:44,644 --> 00:10:46,112
Základna hotová.

182
00:10:55,555 --> 00:10:59,759
Dobře, nebudu
dnes večer dveře.

183
00:11:01,694 --> 00:11:03,572
Zítra můžu udělat dveře,
protože jinak vím,

184
00:11:03,596 --> 00:11:05,231
Jen to uspěchám.

185
00:11:05,331 --> 00:11:08,978
A pak, doufejme,
budeme mít hru

186
00:11:09,002 --> 00:11:12,405
aby toto dítě brzy nastartovalo.

187
00:11:14,407 --> 00:11:17,076
OK.

188
00:12:01,888 --> 00:12:04,266
Měl bych opravit tu botu.

189
00:12:07,327 --> 00:12:11,407
Vidím to šití
což jsem původně udělal,

190
00:12:11,431 --> 00:12:14,009
v určité fázi selže,

191
00:12:14,033 --> 00:12:17,337
tak já prostě jdu
na to trochu širší.

192
00:12:19,005 --> 00:12:21,975
Dostanu staré
smrková pryskyřice ven.

193
00:12:29,482 --> 00:12:31,951
Může se to jen zlomit
jakmile uschne.

194
00:12:34,087 --> 00:12:36,332
opravdu netuším.

195
00:12:36,356 --> 00:12:38,634
<i>Musím se vypořádat s tím deštěm
je opravdu velmi nepříjemné </i>

196
00:12:38,658 --> 00:12:41,337
<i>a muset, jako
jen vysušit věci. </i>

197
00:12:41,361 --> 00:12:42,738
<i>Víte, moje bota je zlomená, </i>

198
00:12:42,762 --> 00:12:43,906
<i>a je to tak
dělat věci opravdu, </i>

199
00:12:43,930 --> 00:12:45,465
<i>opravdu obtížné spravovat. </i>

200
00:12:45,565 --> 00:12:48,344
<i>A je tam jen studená vlhkost </i>

201
00:12:48,368 --> 00:12:50,136
<i>do vzduchu, který... </i>

202
00:12:50,236 --> 00:12:53,249
<i>tak nějak vlastně
dostane se do vás více </i>

203
00:12:53,273 --> 00:12:56,418
<i>a proniká více než
co je skutečný suchý chlad. </i>

204
00:12:56,442 --> 00:12:59,488
<i>Takže jsem neustále spravedlivý
sušení mých ponožek a vložek. </i>

205
00:12:59,512 --> 00:13:01,790
<i>Všechno je špinavé a zablácené, </i>

206
00:13:01,814 --> 00:13:04,326
<i>a všechno prostě
změní se na hnědou, </i>

207
00:13:04,350 --> 00:13:08,731
a to jen...
není to, co jsem očekával.

208
00:13:11,190 --> 00:13:14,360
Není hezká, ale...

209
00:13:16,996 --> 00:13:18,965
Jediné, co musí udělat, je držet.

210
00:13:21,134 --> 00:13:24,103
Držte se dál
dokud nepřijde zima.

211
00:13:24,203 --> 00:13:26,081
Musím jít zkontrolovat svou past,

212
00:13:26,105 --> 00:13:29,184
protože to rozhodne
zda zpracovávám jídlo

213
00:13:29,208 --> 00:13:31,553
dnes večer nebo pracuji na mých dveřích.

214
00:13:38,284 --> 00:13:40,629
Pěkný. Déšť ustal.

215
00:13:40,653 --> 00:13:42,221
Ochladit.

216
00:13:42,322 --> 00:13:45,200
<i>Takže moje rodina a já jsme jako,
vášniví deskoví hráči. </i>

217
00:13:45,224 --> 00:13:47,202
<i>A jedna z prvních deskových her</i>

218
00:13:47,226 --> 00:13:48,537
<i>že jsem si hrál se svým synem, </i>

219
00:13:48,561 --> 00:13:50,172
<i>bylo to jako,
kooperativní desková hra. </i>

220
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
<i>Začnete v
místo přistání vrtulníku, </i>

221
00:13:52,765 --> 00:13:54,376
<i>a pak jdete kolem
ostrov, </i>

222
00:13:54,400 --> 00:13:56,245
<i>a, víte, kompletní
různé úkoly. </i>

223
00:13:56,269 --> 00:13:58,447
<i>Mezitím
ostrov se potápí. </i>

224
00:13:58,471 --> 00:14:00,616
<i>Takže se snažíš dokončit
všechny ty úkoly, </i>

225
00:14:00,640 --> 00:14:02,742
<i>spolupráce,
a jakmile skončíte, </i>

226
00:14:02,842 --> 00:14:04,286
<i>potom se musíte vrátit </i>

227
00:14:04,310 --> 00:14:06,622
<i>na to samé
místo přistání vrtulníku, </i>

228
00:14:06,646 --> 00:14:08,324
<i>a pak je to tam
opustíte ostrov, </i>

229
00:14:08,348 --> 00:14:09,949
<i>a tak vyhrajete hru. </i>

230
00:14:11,684 --> 00:14:15,798
<i>Místo mého ostrova pomalu
pohlcení vodou, </i>

231
00:14:15,822 --> 00:14:20,436
<i>už to bude pomalu
pohlcené sněhem a ledem. </i>

232
00:14:20,460 --> 00:14:22,204
<i>Musím dokončit všechny své úkoly </i>

233
00:14:22,228 --> 00:14:25,474
<i>než přijde krutá zima, </i>

234
00:14:25,498 --> 00:14:28,277
<i>a pak let helikoptérou
zpátky odtud. </i>

235
00:14:28,301 --> 00:14:29,669
<i>Vyhrávám hru. </i>

236
00:14:31,871 --> 00:14:34,616
Oh.

237
00:14:34,640 --> 00:14:36,342
Snare se zachytil
na něčem.

238
00:14:44,283 --> 00:14:46,695
Oh, trochu jsem se chytil.

239
00:14:46,719 --> 00:14:49,331
Šel přímo kolem
moje léčka.

240
00:14:49,355 --> 00:14:50,733
Nástraha byla příliš malá.

241
00:14:52,792 --> 00:14:55,304
Ale vypadá to tak
jsou tam bobří stopy.

242
00:14:55,328 --> 00:14:56,739
Velmi vzrušující.

243
00:15:01,033 --> 00:15:05,247
Oh, vidíš, podcenil jsem to
síla bobra.

244
00:15:07,039 --> 00:15:09,418
<i>Nemůžeme to udělat
zpět v Austrálii, </i>

245
00:15:09,442 --> 00:15:11,487
<i>chytání do pastí a pastí. </i>

246
00:15:11,511 --> 00:15:14,323
<i>Tak tohle nemůžu praktikovat
a zlepšit se. </i>

247
00:15:18,918 --> 00:15:21,730
Potřebuji opravit své nástrahy.

248
00:15:21,754 --> 00:15:27,369
Doufejme, že tato země
věří ve vykoupení.

249
00:15:27,393 --> 00:15:30,839
Snad toho bobra dostanu.

250
00:16:00,426 --> 00:16:02,428
Jdu zkontrolovat své nástrahy,

251
00:16:02,528 --> 00:16:07,376
a potřebuji svůj luk a šípy.

252
00:16:07,400 --> 00:16:09,378
Mám toho tolik na práci.

253
00:16:12,839 --> 00:16:16,652
<i>Jsem tu, abych vyzkoušel své limity
a já. </i>

254
00:16:16,676 --> 00:16:18,153
<i>Budeš silnější. </i>

255
00:16:18,177 --> 00:16:21,924
<i>Získáte sebevědomí
pobytem venku. </i>

256
00:16:21,948 --> 00:16:23,492
<i>Proto jsem tady. </i>

257
00:16:23,516 --> 00:16:25,561
<i>Chci si to dokázat </i>

258
00:16:25,585 --> 00:16:28,230
<i>že tady můžu zůstat
mnohem déle, </i>

259
00:16:28,254 --> 00:16:30,532
<i>že můžu,
a že je to možné. </i>

260
00:16:30,556 --> 00:16:34,069
<i>Mám vůli přežít. </i>

261
00:16:36,529 --> 00:16:37,763
Ano.

262
00:16:39,999 --> 00:16:42,277
Chytím králíka do pasti.

263
00:16:42,301 --> 00:16:43,803
Podívejte.

264
00:16:49,509 --> 00:16:50,853
Je to rozbité.

265
00:16:50,877 --> 00:16:51,878
Podívejte.

266
00:16:54,247 --> 00:16:55,424
Podívejte.

267
00:16:55,448 --> 00:16:59,461
Něco to vzalo jako první,
možná liška.

268
00:17:05,758 --> 00:17:10,805
Proto potřebujete
kontrolovat nástrahy ráno,

269
00:17:10,829 --> 00:17:15,577
za prvního denního světla.

270
00:17:19,271 --> 00:17:23,886
Všechno, co žije
na tomto místě chtějí jídlo.

271
00:17:23,910 --> 00:17:25,920
Sakra.

272
00:17:27,847 --> 00:17:30,750
Ztratil jsem jednoho králíka.

273
00:17:30,850 --> 00:17:33,896
Jo, škoda.

274
00:17:33,920 --> 00:17:35,497
<i>Mám spoustu věcí na práci. </i>

275
00:17:35,521 --> 00:17:37,023
<i>Musím dokončit svůj přístřešek. </i>

276
00:17:37,123 --> 00:17:39,501
<i>Chci jít na ryby. </i>

277
00:17:39,525 --> 00:17:40,626
<i>Potřebuji lovit. </i>

278
00:17:40,726 --> 00:17:42,204
<i>Potřebuji se najíst. </i>

279
00:17:42,228 --> 00:17:45,374
<i>To je pro mě špatné znamení. </i>

280
00:17:45,398 --> 00:17:49,044
Tomu říkám mrtvá chůze,

281
00:17:49,068 --> 00:17:53,782
procházka, kde jsi nic nenašel.

282
00:17:53,806 --> 00:17:56,118
Cesta k hladovění.

283
00:17:58,444 --> 00:18:02,257
Šípky...

284
00:18:02,281 --> 00:18:05,727
bude můj dnešní oběd,

285
00:18:05,751 --> 00:18:08,630
protože jsi špatný lovec.

286
00:18:09,722 --> 00:18:11,533
<i>Řešení problémů </i>

287
00:18:11,557 --> 00:18:15,137
<i>a být v klidu
v obtížných situacích, </i>

288
00:18:15,161 --> 00:18:19,107
<i>pokračovat a přizpůsobit se
a překonat sám sebe </i>

289
00:18:19,131 --> 00:18:21,510
<i>je nutné. </i>

290
00:18:23,436 --> 00:18:25,514
Vraťme se do tábora.

291
00:18:28,040 --> 00:18:30,485
To je vše.

292
00:18:30,509 --> 00:18:33,822
Učím se chybami.

293
00:18:44,790 --> 00:18:46,969
Zase veverka.

294
00:19:15,821 --> 00:19:17,132
Veverka.

295
00:19:22,194 --> 00:19:23,338
Sakra.

296
00:19:36,942 --> 00:19:38,744
Je to plýtvání.

297
00:19:40,446 --> 00:19:42,691
Mám studené ruce.

298
00:19:44,283 --> 00:19:46,294
Musím se vrátit
do útulku.

299
00:19:48,688 --> 00:19:52,134
Jsem celá mokrá.

300
00:19:52,158 --> 00:19:53,301
Už ne.

301
00:19:53,325 --> 00:19:58,373
Už nemůžu střílet
pro veverku na stromě.

302
00:20:01,867 --> 00:20:05,814
Jo, našel jsem svůj šíp.

303
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Ano.

304
00:20:11,210 --> 00:20:13,455
Vraťme se do tábora.

305
00:20:15,347 --> 00:20:17,492
<i>Víte, první den,
sysel </i>

306
00:20:17,516 --> 00:20:20,062
<i>to jsem chytil, bylo to tak snadné. </i>

307
00:20:20,086 --> 00:20:23,465
<i>Začnu s tolika
důvěra v můj luk. </i>

308
00:20:23,489 --> 00:20:26,459
<i>Zůstaňme klidní a pokorní. </i>

309
00:20:36,602 --> 00:20:38,580
Je to tetřev.

310
00:20:54,086 --> 00:20:58,467
Nakonec jsem zastřelil tetřeva.

311
00:20:59,925 --> 00:21:02,771
Konečně.

312
00:21:05,231 --> 00:21:07,542
Konečně.

313
00:21:09,635 --> 00:21:11,012
Děkuju.

314
00:21:13,205 --> 00:21:15,984
Děkuju. Děkuju.

315
00:21:17,276 --> 00:21:19,712
nevím jestli
je to tetřev nebo ptarmigan,

316
00:21:19,812 --> 00:21:22,858
ale aspoň vím
kde jsou.

317
00:21:22,882 --> 00:21:25,151
Děkuji ti, Bože.

318
00:21:25,251 --> 00:21:27,896
Úžasné, člověče.

319
00:21:27,920 --> 00:21:29,922
Děsivý.

320
00:21:49,441 --> 00:21:50,852
<i>Já rozhodně ne
chtít vstát z postele. </i>

321
00:21:50,876 --> 00:21:52,545
Je mi tu docela příjemně.

322
00:21:52,645 --> 00:21:56,057
Včera v noci jsem spal opravdu dobře.

323
00:21:56,081 --> 00:21:58,460
Cítím se tu docela doma.

324
00:21:58,484 --> 00:22:02,931
Dnešní projekt pravděpodobně ano
pracovat na krbu.

325
00:22:02,955 --> 00:22:04,499
chci dostat
tento krb začal,

326
00:22:04,523 --> 00:22:07,502
a pak můžu... protože chci
abych se začal soustředit

327
00:22:07,526 --> 00:22:09,838
na lov zde opravdu brzy.

328
00:22:09,862 --> 00:22:12,808
Začíná to být
ten chladný pocit pádu.

329
00:22:12,832 --> 00:22:17,045
Takže by to mělo fungovat
los začíná říjet,

330
00:22:17,069 --> 00:22:19,104
vyrobit všechna zvířata
začít se pohybovat.

331
00:22:19,205 --> 00:22:21,650
Déšť tedy přestal.

332
00:22:21,674 --> 00:22:23,418
<i>Vstaneme
a dostat se na ně. </i>

333
00:22:23,442 --> 00:22:25,086
<i>Jdu k tobě. </i>

334
00:22:27,746 --> 00:22:32,027
<i>Ještě to musím zjistit
můj oheň a můj úkryt. </i>

335
00:22:32,051 --> 00:22:36,164
<i>Takže plánuji postavit rám
z 2palcových tyčinek </i>

336
00:22:36,188 --> 00:22:37,799
<i>a pak bahno a komín </i>

337
00:22:37,823 --> 00:22:39,167
<i>vyjít střechou, </i>

338
00:22:39,191 --> 00:22:41,970
<i>a mohl bych být dobrý
na dlouhou, dlouhou dobu. </i>

339
00:22:41,994 --> 00:22:45,574
<i>Potřebuji se uklidnit a relaxovat,
netlačte na mé tělo příliš silně. </i>

340
00:22:45,598 --> 00:22:46,866
<i>Dýchej. </i>

341
00:22:46,966 --> 00:22:48,701
<i>Tohle je maraton,
ne sprint. </i>

342
00:22:48,801 --> 00:22:51,379
<i>A jen pracovat
trochu pomaleji, </i>

343
00:22:51,403 --> 00:22:53,148
<i>trochu metodičtější. </i>

344
00:22:53,172 --> 00:22:54,316
<i>Pořád si říkám, </i>

345
00:22:54,340 --> 00:22:55,750
<i>nesoustřeďte se
na věcech. </i>

346
00:22:55,774 --> 00:22:57,719
<i>A nemyslím si, že jsem,
protože, jako, </i>

347
00:22:57,743 --> 00:22:59,955
<i>útulek udělal,
kuřák je napůl hotový. </i>

348
00:22:59,979 --> 00:23:02,147
<i>Je to jako, mám
tolik projektů napůl hotovo. </i>

349
00:23:02,248 --> 00:23:04,893
Dobře, spojme to dohromady.

350
00:23:04,917 --> 00:23:06,585
Oh, ano.

351
00:23:06,685 --> 00:23:08,563
<i>Pokud mohu udržet, např.
projekty, </i>

352
00:23:08,587 --> 00:23:12,258
<i>tam, kde to je, mám chuť
Hraji dohánění </i>

353
00:23:12,358 --> 00:23:14,769
<i>nebo jsem pozadu,
a musím pokračovat v práci, </i>

354
00:23:14,793 --> 00:23:16,605
<i>Myslím, že můj čas zde... </i>

355
00:23:16,629 --> 00:23:18,540
<i>Nechci říkat
bude to snadné, </i>

356
00:23:18,564 --> 00:23:22,210
<i>ale jako, právě teď, já... </i>

357
00:23:22,234 --> 00:23:24,412
<i>ani trochu mě to netrápí. </i>

358
00:23:25,804 --> 00:23:29,541
Dobře, to je základ.
To sedne do ohně.

359
00:23:29,642 --> 00:23:31,319
A teď už jen půjdeme,
bup, bup, bup, bup.

360
00:23:31,343 --> 00:23:34,222
A pak budou sedět
navíc.

361
00:23:37,082 --> 00:23:40,262
vypnuto.

362
00:23:40,286 --> 00:23:41,987
Bugger pryč.

363
00:23:46,425 --> 00:23:48,536
Tak přísahám, že jsem začal mluvit
jako můj děda.

364
00:23:48,560 --> 00:23:49,938
Vždycky by byl jako...

365
00:23:50,996 --> 00:23:52,641
Syn medvěda!

366
00:23:54,733 --> 00:23:56,244
<i>Jako zjevně mi chybí domov. </i>

367
00:23:56,268 --> 00:23:58,847
<i>Chybí mi všichni,
Chybí mi rodina a blízcí </i>

368
00:23:58,871 --> 00:24:00,815
<i>a co ještě,
ale máme na mysli cíl, </i>

369
00:24:00,839 --> 00:24:03,218
<i>a jdeme na to. </i>

370
00:24:03,242 --> 00:24:06,021
Ty matka náklaďáku.

371
00:24:09,315 --> 00:24:11,359
<i>O moc víc to nebude
než tři měsíce. </i>

372
00:24:11,383 --> 00:24:13,261
<i>Jako když jsou to čtyři měsíce,
víte, </i>

373
00:24:13,285 --> 00:24:16,498
<i>čtyři měsíce mého života
připraví mě na život, takže... </i>

374
00:24:16,522 --> 00:24:19,458
Myslím, že to moc nezabere
k vytápění malé chatky.

375
00:24:19,558 --> 00:24:21,569
<i>Myslím, že toho bude hodně
zkoušek a soužení </i>

376
00:24:21,593 --> 00:24:22,971
<i>a problémy
musíte se propracovat, </i>

377
00:24:22,995 --> 00:24:26,942
<i>ale zatím... </i>

378
00:24:26,966 --> 00:24:28,476
<i>pokračujte v provozu. </i>

379
00:24:28,500 --> 00:24:31,680
Je pomalá,
nudný projekt, lidi.

380
00:24:33,172 --> 00:24:35,507
Půjdeme dolů
a zkontrolujte naše vlasce.

381
00:24:35,607 --> 00:24:37,719
Snad jsou plné.

382
00:24:37,743 --> 00:24:40,221
<i>Rybaření, pro mě,
je velmi důležité. </i>

383
00:24:40,245 --> 00:24:42,057
<i>Myslím, že když chytím
30 nebo 40 ryb, </i>

384
00:24:42,081 --> 00:24:43,692
<i>Můžu tu být 90 až 100 dní. </i>

385
00:24:43,716 --> 00:24:44,893
<i>Takový je plán. </i>

386
00:24:53,993 --> 00:24:55,537
Nic.

387
00:24:59,398 --> 00:25:01,643
Ten by ho ale mohl mít.

388
00:25:01,667 --> 00:25:05,180
Tohle bude složité, chlapče.

389
00:25:05,204 --> 00:25:07,482
Ale myslím, že jeden má.

390
00:25:10,642 --> 00:25:14,889
Pojď, zlato. Pojď, zlato.

391
00:25:14,913 --> 00:25:16,725
Ne, ne, ne, ne.

392
00:25:16,749 --> 00:25:19,861
Zvedněte se sem.

393
00:25:19,885 --> 00:25:22,330
Ó.

394
00:25:22,354 --> 00:25:24,165
Ano, pane.

395
00:25:30,162 --> 00:25:32,907
Ano.

396
00:25:32,931 --> 00:25:34,743
Hurá!

397
00:25:34,767 --> 00:25:37,545
Jaký dobrý den.

398
00:25:37,569 --> 00:25:39,214
Ryba denně zůstane
lékař pryč,

399
00:25:39,238 --> 00:25:40,782
tak jsme rádi.

400
00:25:40,806 --> 00:25:42,751
To je taky pořádná štika.

401
00:25:45,611 --> 00:25:49,124
<i>Musím umět chytat
ryby, takže více tloustnu. </i>

402
00:25:49,148 --> 00:25:52,160
tady to je
dámy a pánové.

403
00:25:56,121 --> 00:25:57,599
<i>Tlustý je tady tak důležitý, </i>

404
00:25:57,623 --> 00:26:00,035
<i>jen proto, že hoříš
tolik toho. </i>

405
00:26:00,059 --> 00:26:03,972
<i>Potřebuješ to, aby tě izolovalo,
obrátit se k energii. </i>

406
00:26:03,996 --> 00:26:07,776
<i>To je právě to
naše těla utíkají. </i>

407
00:26:07,800 --> 00:26:10,812
Je to samice.

408
00:26:10,836 --> 00:26:12,814
Trochu jikry.

409
00:26:14,640 --> 00:26:16,818
Podívejte se, jak srdce stále bije.

410
00:26:22,481 --> 00:26:24,426
Blázen, co?

411
00:26:24,450 --> 00:26:26,061
<i>Musím pokračovat v práci, </i>

412
00:26:26,085 --> 00:26:27,762
<i>pokračovat v tempu. </i>

413
00:26:27,786 --> 00:26:30,098
<i>Máme co dělat,
věci, které musíme udělat, </i>

414
00:26:30,122 --> 00:26:31,824
<i>takže musíme pokračovat v práci. </i>

415
00:26:31,924 --> 00:26:34,335
Takže tam. Máš čistou rybu.

416
00:26:34,359 --> 00:26:35,970
OK.

417
00:26:35,994 --> 00:26:39,541
Jdi pro vodu, uvař si ryby.

418
00:26:39,565 --> 00:26:40,975
Jdeme na to.

419
00:26:57,850 --> 00:26:59,727
<i>Dobrý večer. </i>

420
00:26:59,751 --> 00:27:01,329
<i>Včerejšek byl produktivní. </i>

421
00:27:01,353 --> 00:27:05,591
Začal jsem svůj úkryt na plný úvazek,
postavili většinu vyvýšených záhonů.

422
00:27:05,691 --> 00:27:07,135
Tak to dnes dokončím

423
00:27:07,159 --> 00:27:08,970
a začít na rámu.

424
00:27:08,994 --> 00:27:12,231
A podle toho, jak se cítím,
Možná dokonce skončím

425
00:27:12,331 --> 00:27:14,175
dnes tu štíhlou část.

426
00:27:14,199 --> 00:27:16,744
Takže je to dobrý pocit...

427
00:27:16,768 --> 00:27:20,706
kromě tohoto neustálého znepokojení

428
00:27:20,806 --> 00:27:23,342
o tom, kde budu mít další jídlo
pochází z.

429
00:27:23,442 --> 00:27:24,886
A já vím, že je to "Sám."

430
00:27:24,910 --> 00:27:26,912
To je... to je ta hra.

431
00:27:27,012 --> 00:27:29,290
odkud to máš?
Ale stejný starý příběh.

432
00:27:29,314 --> 00:27:31,059
Asi opravdu dostáváš
unavený z toho, že mě slyším říkat,

433
00:27:31,083 --> 00:27:32,427
Nemůžu najít jídlo!

434
00:27:32,451 --> 00:27:36,331
Ale nemůžu si jen tak poradit
jen na bobulích,

435
00:27:36,355 --> 00:27:38,533
takže budu mít
něco najít.

436
00:27:40,459 --> 00:27:41,860
<i>S klesajícími teplotami </i>

437
00:27:41,960 --> 00:27:43,605
<i>Určitě cítím
nějaký tlak </i>

438
00:27:43,629 --> 00:27:45,607
<i>jak získat toto trvalé
přístřešek hotový. </i>

439
00:27:45,631 --> 00:27:47,709
<i>Opravdu nechci být
zachycený pod plachtou </i>

440
00:27:47,733 --> 00:27:49,244
<i>se sněžením </i>

441
00:27:49,268 --> 00:27:51,079
<i>a teploty klesají
na mínus čtyřicet, </i>

442
00:27:51,103 --> 00:27:55,683
<i>takže došlo k mírnému tlaku
potřeba věci dokončit, </i>

443
00:27:55,707 --> 00:27:57,652
<i>ale já opravdu ne
zmlátit se </i>

444
00:27:57,676 --> 00:28:00,555
<i>jestli toho moc nedostanu
věcí hotových za den. </i>

445
00:28:00,579 --> 00:28:03,558
<i>V podstatě
jen se krmím, </i>

446
00:28:03,582 --> 00:28:06,060
<i>udržuji vodu vařenou, </i>

447
00:28:06,084 --> 00:28:08,620
<i>udržuji svou morálku, </i>

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,198
<i>všechno jsou to práce. </i>

449
00:28:10,222 --> 00:28:11,599
<i>A když se budu dál mlátit </i>

450
00:28:11,623 --> 00:28:13,535
<i>o nedokončení mého úkrytu
tak rychle, </i>

451
00:28:13,559 --> 00:28:17,172
<i>tak to asi dostanu
mnohem neklidnější </i>

452
00:28:17,196 --> 00:28:18,773
<i>o celém zážitku, </i>

453
00:28:18,797 --> 00:28:20,375
<i>a tak budu pokračovat </i>

454
00:28:20,399 --> 00:28:22,877
<i>s mým mírně
lhostejný přístup, </i>

455
00:28:22,901 --> 00:28:24,812
<i>což se zdá mít
fungovala doposud. </i>

456
00:28:24,836 --> 00:28:26,447
Nyní k ridgepole.

457
00:28:26,471 --> 00:28:31,119
Tak tohle je díl

458
00:28:31,143 --> 00:28:33,111
která drží vše pohromadě.

459
00:28:33,212 --> 00:28:36,357
Pokud budeme mít hodně silný vítr,
tohle nakonec bude

460
00:28:36,381 --> 00:28:37,659
začít plížit dolů.

461
00:28:37,683 --> 00:28:40,586
Tak mě napadlo, zapíchnout to.

462
00:28:40,686 --> 00:28:43,021
Přines to, počasí.

463
00:28:43,121 --> 00:28:44,590
Jo.

464
00:28:44,690 --> 00:28:46,792
Už se cítím skoro jako doma.

465
00:28:48,293 --> 00:28:49,333
Ještě trochu práce,

466
00:28:49,361 --> 00:28:51,105
ale určitě jsem
dostat se tam.

467
00:28:53,398 --> 00:28:55,210
Jdu se projít
s lukem.

468
00:28:55,234 --> 00:28:58,580
Takže tato kamera je namontována
do přední části mého luku.

469
00:28:58,604 --> 00:29:03,885
Takže na co střílím,
uvidíš to.

470
00:29:03,909 --> 00:29:05,386
Tento luk je opravdu dlouhý.

471
00:29:05,410 --> 00:29:06,654
Překáží to
když se snažíš

472
00:29:06,678 --> 00:29:08,723
projít se křovím.

473
00:29:08,747 --> 00:29:12,527
Takže se opravdu hodí

474
00:29:12,551 --> 00:29:16,064
pro otevřené plochy.

475
00:29:16,088 --> 00:29:19,467
Snažím se dostat
teď tady.

476
00:29:19,491 --> 00:29:21,302
Zamotaný.

477
00:29:21,326 --> 00:29:24,172
<i>Jedna z největších výzev
z mé polohy je </i>

478
00:29:24,196 --> 00:29:27,242
<i>podrost je
příliš husté, </i>

479
00:29:27,266 --> 00:29:30,102
<i>takže to opravdu není možné
chodit bez dělání </i>

480
00:29:30,202 --> 00:29:31,446
<i>velké množství hluku. </i>

481
00:29:31,470 --> 00:29:33,248
<i>Je to velmi těžké,
zvláště s lukem, </i>

482
00:29:33,272 --> 00:29:35,183
<i>protože můj luk je dlouhý luk, </i>

483
00:29:35,207 --> 00:29:36,484
<i>což při zpětném pohledu </i>

484
00:29:36,508 --> 00:29:37,788
<i>možná nebyl
nejlepší volba </i>

485
00:29:37,843 --> 00:29:40,779
<i>na lov
ve velmi hustém porostu. </i>

486
00:29:40,879 --> 00:29:43,658
Nejsem si jistý, jak úspěšný
bude to jako lovecká výprava,

487
00:29:43,682 --> 00:29:45,893
ale našel jsem nějaké brusinky,

488
00:29:45,917 --> 00:29:48,529
tak to není
úplná ztráta času.

489
00:29:49,755 --> 00:29:52,834
Jsou trochu ostré,
ale v dobrém slova smyslu.

490
00:29:55,093 --> 00:29:56,971
<i>Podrost je velmi starý, </i>

491
00:29:56,995 --> 00:29:58,206
<i>a je tu spousta poboček</i>

492
00:29:58,230 --> 00:29:59,774
<i>které se chytají všeho, </i>

493
00:29:59,798 --> 00:30:01,099
<i>a každý váš krok, </i>

494
00:30:01,199 --> 00:30:03,044
<i>máš
tak nějak věci vytáhnout. </i>

495
00:30:03,068 --> 00:30:05,446
<i>A stane se
velmi, velmi únavné. </i>

496
00:30:05,470 --> 00:30:06,547
<i>Shýbáte se. </i>

497
00:30:06,571 --> 00:30:07,682
<i>Přelézáš, </i>

498
00:30:07,706 --> 00:30:09,050
<i>takže to spotřebováváte
hodně energie </i>

499
00:30:09,074 --> 00:30:11,653
<i>abych jen udělal
velmi pomalý pokrok. </i>

500
00:30:13,812 --> 00:30:15,256
Ne úplně neúspěšné.

501
00:30:15,280 --> 00:30:16,491
Našel jsem nějaké bobule,

502
00:30:16,515 --> 00:30:20,552
ale ne tak docela
co jsem hledal.

503
00:30:20,652 --> 00:30:22,563
Právě mířím
teď zpátky do tábora.

504
00:30:24,323 --> 00:30:26,334
<i>Takže se rozhoduji
že to děláte </i>

505
00:30:26,358 --> 00:30:29,237
<i>pravidelně
je kontraproduktivní. </i>

506
00:30:29,261 --> 00:30:31,639
<i>Snažím se šetřit
tolik mé energie </i>

507
00:30:31,663 --> 00:30:33,432
<i>jak je to možné,
což znamená držet se míst </i>

508
00:30:33,532 --> 00:30:35,610
<i>ke kterým je mnohem snazší se dostat. </i>

509
00:30:39,938 --> 00:30:41,506
Slyšel jsem rozruch

510
00:30:41,606 --> 00:30:44,852
a uvědomil si
Chytil jsem další veverku.

511
00:30:44,876 --> 00:30:47,088
Tak tady je.

512
00:30:47,112 --> 00:30:48,890
Chudák malý.

513
00:30:48,914 --> 00:30:50,091
Děkuji, veverko.

514
00:30:50,115 --> 00:30:51,492
Velmi potřebné.

515
00:30:51,516 --> 00:30:54,262
Zkontroluji
teď ostatní pasti.

516
00:30:54,286 --> 00:30:57,098
<i>Než jsem chytil veverku,
Cítil jsem se velmi sklíčený </i>

517
00:30:57,122 --> 00:30:59,458
<i>o mé schopnosti získat jídlo, </i>

518
00:30:59,558 --> 00:31:02,070
<i>ale není to konstanta
touha po jídle. </i>

519
00:31:02,094 --> 00:31:05,206
<i>Spíš jde o vědomí
Potřebuji sehnat jídlo. </i>

520
00:31:05,230 --> 00:31:07,342
<i>Jinak mé tělo
váha klesne. </i>

521
00:31:07,366 --> 00:31:09,977
Ne. Nic.

522
00:31:10,001 --> 00:31:12,471
<i>Nesnáším nástrahy. opravdu ano. </i>

523
00:31:12,571 --> 00:31:13,581
Něco o tom.

524
00:31:13,605 --> 00:31:16,708
Jen... to není sportovní.

525
00:31:16,808 --> 00:31:17,885
Není to Britové.

526
00:31:19,411 --> 00:31:20,855
Ale je to účinné.

527
00:31:20,879 --> 00:31:22,523
<i>řekl bych,
pokud mám slabé dovednosti, </i>

528
00:31:22,547 --> 00:31:24,258
<i>je to lov velké zvěře
s lukem, </i>

529
00:31:24,282 --> 00:31:27,228
<i>protože pochází z Velké Británie,
kde je lov lukem nezákonný, </i>

530
00:31:27,252 --> 00:31:29,364
<i>Tu zkušenost nemám. </i>

531
00:31:29,388 --> 00:31:31,933
<i>Lovil jsem lukem
se složeným lukem před, </i>

532
00:31:31,957 --> 00:31:33,935
<i>ale pomocí primitivního luku
není něco </i>

533
00:31:33,959 --> 00:31:35,627
<i>Mám zkušenosti. </i>

534
00:31:39,398 --> 00:31:41,576
Ahoj.

535
00:31:41,600 --> 00:31:44,545
Mám různého zajíce.

536
00:31:48,240 --> 00:31:51,419
Zdálo by se, že
mé štěstí se změnilo.

537
00:31:51,443 --> 00:31:53,020
Ooh.

538
00:31:53,044 --> 00:31:55,490
<i>Chci říct, že to není žádná záruka
Dostanu cokoliv </i>

539
00:31:55,514 --> 00:31:57,091
<i>po zbytek času
Jsem tady, </i>

540
00:31:57,115 --> 00:31:59,785
<i>ale je to určitě krok
správným směrem. </i>

541
00:31:59,885 --> 00:32:03,898
<i>Tak doufám, že mezi
moje veverka a tenhle chlap, </i>

542
00:32:03,922 --> 00:32:05,533
Vystačím si na pár dní
jídla zde.

543
00:32:05,557 --> 00:32:09,036
Tak se dáme do práce.

544
00:32:25,710 --> 00:32:26,888
<i>Fuj. </i>

545
00:32:26,912 --> 00:32:28,423
<i>Nařež hodně větví. </i>

546
00:32:28,447 --> 00:32:31,983
Ještě je toho hodně co dělat,
ale tady je to, co sním za den

547
00:32:32,083 --> 00:32:34,553
jako 24letý
přežití sportovce.

548
00:32:39,658 --> 00:32:42,537
Čaj z králičích kostí k snídani.

549
00:32:42,561 --> 00:32:45,773
Již sklizeno
pravděpodobně šest smrků

550
00:32:45,797 --> 00:32:48,266
pro jejich ratolesti,
protože potřebuji,

551
00:32:48,366 --> 00:32:50,845
více větví než kostel
mohl někdy koupit.

552
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
Pěkný.

553
00:32:55,240 --> 00:32:57,452
Ale ano, zvládneme to
pokračovat dál.

554
00:32:59,911 --> 00:33:01,656
<i>Cítím se skvěle. </i>

555
00:33:01,680 --> 00:33:04,091
<i>Můj plán funguje,
a já jen budu </i>

556
00:33:04,115 --> 00:33:06,060
<i>jezte tři jídla denně,</i>

557
00:33:06,084 --> 00:33:08,553
<i>abych mohl
tlačit se fyzicky. </i>

558
00:33:12,090 --> 00:33:13,792
Dřevo.

559
00:33:17,262 --> 00:33:19,664
<i>Mám docela těžké kousky
hotovo v mém úkrytu. </i>

560
00:33:19,764 --> 00:33:22,076
<i>Teď už je to jen dobrá práce. </i>

561
00:33:26,571 --> 00:33:27,906
<i>Pravděpodobně časově náročné, </i>

562
00:33:28,006 --> 00:33:31,185
<i>ale to je jedna věc
Mám toho hodně. </i>

563
00:33:33,011 --> 00:33:34,422
<i>Čas. </i>

564
00:33:37,449 --> 00:33:39,694
Obrovské, obrovské týpí.

565
00:33:39,718 --> 00:33:42,930
A jsem jen já
odůvodňující jeho velikost.

566
00:33:42,954 --> 00:33:44,966
Určitě je to docela risk.

567
00:33:44,990 --> 00:33:47,935
Docela snadný způsob, jak vyfouknout,
psychicky i fyzicky.

568
00:33:47,959 --> 00:33:50,605
Ale jen proto
mám přístup k jídlu,

569
00:33:50,629 --> 00:33:53,231
mohl také využít
tu energii, kterou mám,

570
00:33:53,331 --> 00:33:57,411
protože jakmile to bude postaveno,
pak v něm můžu skladovat jídlo,

571
00:33:57,435 --> 00:34:00,481
Mohu kouřit věci uvnitř
a všechny ty dobré věci

572
00:34:00,505 --> 00:34:02,750
a doufám, že bude
trochu pohodlnější.

573
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
<i>Ale ano, </i>

574
00:34:05,644 --> 00:34:08,456
<i>jen trochu došky
u malého došku. </i>

575
00:34:10,514 --> 00:34:13,327
<i>Množství slunečního světla
a denní </i>

576
00:34:13,351 --> 00:34:15,363
<i>je to v mé mysli velmi podobné, </i>

577
00:34:15,387 --> 00:34:17,532
<i>množství času
musíte pracovat. </i>

578
00:34:21,993 --> 00:34:24,629
<i>Ale víte, pokud ano
16 hodin denního světla, </i>

579
00:34:24,728 --> 00:34:26,941
<i>a tvrdě pracujete 16 hodin, </i>

580
00:34:26,965 --> 00:34:28,776
<i>budeš jen tankovat. </i>

581
00:34:31,636 --> 00:34:34,882
<i>Moje strategie
mého trvalého útočiště, </i>

582
00:34:34,906 --> 00:34:37,652
<i>bude, víš,
jen dny a dny </i>

583
00:34:37,676 --> 00:34:41,146
<i>a dny malých úryvků. </i>

584
00:34:47,953 --> 00:34:49,564
<i>Vezmu si to
jeden den najednou. </i>

585
00:34:49,588 --> 00:34:50,932
<i>A pokud je toho příliš, </i>

586
00:34:50,956 --> 00:34:54,001
<i>Vezmu to
půl dne v kuse. </i>

587
00:34:54,025 --> 00:34:57,138
<i>Myslím, že v tomto prostředí
pokud na něj vložíte číslo, </i>

588
00:34:57,162 --> 00:34:59,140
<i>jen si ublížíš. </i>

589
00:34:59,164 --> 00:35:02,267
Tohle je nejdéle, co jsem žil
zatím mimo zemi.

590
00:35:05,170 --> 00:35:08,416
To je to, co mi umožňuje
pokračovat.

591
00:35:08,440 --> 00:35:10,451
Ty asi nevidíš,
ale je tam hromada tuku

592
00:35:10,475 --> 00:35:12,611
plovoucí na hladině.

593
00:35:17,916 --> 00:35:20,094
Polévka z rybích hlav.

594
00:35:23,321 --> 00:35:24,732
Ah

595
00:35:24,756 --> 00:35:27,735
Mmm

596
00:35:27,759 --> 00:35:30,261
Velmi poctivá denní práce.

597
00:35:30,362 --> 00:35:33,741
Jdu nahoru ke svému rybářskému místu

598
00:35:33,765 --> 00:35:36,577
a mít pár odlitků,

599
00:35:36,601 --> 00:35:38,946
jen na terapeutickou procházku.

600
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
A ano.

601
00:35:44,542 --> 00:35:48,823
<i>Tady, být sám
mi dal čas na přemýšlení. </i>

602
00:35:48,847 --> 00:35:52,660
<i>Právě jsem měl svůj první,
jako pozitivní snění. </i>

603
00:35:52,684 --> 00:35:54,662
<i>Vždycky existují myšlenky
z, víte, </i>

604
00:35:54,686 --> 00:35:56,631
<i>vnímal hlad a co ještě, </i>

605
00:35:56,655 --> 00:35:58,966
<i>ale tohle bylo jako,
věci, které chci dělat. </i>

606
00:35:58,990 --> 00:36:02,970
<i>A naplnilo mě to radostí,
a bylo to opravdu příjemné. </i>

607
00:36:06,398 --> 00:36:07,899
<i>Víš,
prvních pár epizod </i>

608
00:36:07,999 --> 00:36:10,645
<i>Vlastně jsem se díval
tohoto pořadu jsem byl rád, </i>

609
00:36:10,669 --> 00:36:13,247
<i>tito lidé nejsou
co říkají, že jsou. </i>

610
00:36:14,839 --> 00:36:17,051
<i>A pak jsem pokračoval
lovecký výlet bez jídla, </i>

611
00:36:17,075 --> 00:36:19,253
<i>a byl jsem rád, rozumím. </i>

612
00:36:19,277 --> 00:36:21,188
<i>Víš, všechno
vyjde ze dveří. </i>

613
00:36:23,915 --> 00:36:25,893
Oh, ne.

614
00:36:30,722 --> 00:36:31,966
Hurá!

615
00:36:31,990 --> 00:36:34,426
<i>Vědět to
Jsem ve velmi zdravém stavu </i>

616
00:36:34,526 --> 00:36:35,569
<i>je výhoda. </i>

617
00:36:35,593 --> 00:36:38,063
Byl tam jeden šťastlivec.

618
00:36:38,163 --> 00:36:40,741
<i>Vlastně můžu jen relaxovat. </i>

619
00:36:40,765 --> 00:36:42,443
<i>Mám pocit, že bude
někteří lidé zde </i>

620
00:36:42,467 --> 00:36:45,036
<i>kteří mají obrovský šok
do systému. </i>

621
00:36:46,604 --> 00:36:47,982
Doufám, že jste to viděli,

622
00:36:48,006 --> 00:36:50,818
ale ta větší štika
právě vystoupil na mělčině,

623
00:36:50,842 --> 00:36:53,320
a pak jsem to chytil.

624
00:36:55,013 --> 00:36:59,460
Je čas si sednout k teplému ohni
a dejte si večeři!

625
00:36:59,484 --> 00:37:00,961
Jooo!

626
00:37:25,643 --> 00:37:27,855
Tady to máme.

627
00:37:27,879 --> 00:37:32,951
Doškové dveře
a úplný kuřák.

628
00:37:34,719 --> 00:37:35,996
Vlastně si myslím...

629
00:37:38,123 --> 00:37:39,900
Myslím, že to skutečně vypadá
hodně rád

630
00:37:39,924 --> 00:37:42,403
kreslená postavička Grug.

631
00:37:42,427 --> 00:37:46,774
Pokud nevíte, kdo je Grug,
běž... běž se na něj podívat.

632
00:37:46,798 --> 00:37:52,370
Takže si myslím, že můj kuřák
se bude jmenovat Grug.

633
00:37:53,571 --> 00:37:55,483
Grug normálně ne
podporovat kouření,

634
00:37:55,507 --> 00:37:59,611
ale snad se dočká
dostatek času na kouření.

635
00:38:02,680 --> 00:38:04,682
Práce hotová. Vypískat!

636
00:38:06,351 --> 00:38:09,530
V pořádku.
Čas naplnit toto dítě.

637
00:38:12,791 --> 00:38:15,803
<i>No, to bylo
malý zábavný projekt, </i>

638
00:38:15,827 --> 00:38:18,906
<i>ale chci to umět
abych si nedal čas </i>

639
00:38:18,930 --> 00:38:20,775
<i>a sedněte si a dělejte </i>

640
00:38:20,799 --> 00:38:23,711
<i>a prostě dělat věci
které mi přinášejí radost. </i>

641
00:38:25,837 --> 00:38:29,416
Je tu nějaký hluk
přicházející zespodu v bodě.

642
00:38:31,810 --> 00:38:35,322
Dole blízko mé tenatové sítě.

643
00:38:35,346 --> 00:38:37,291
Jdu to zkontrolovat.

644
00:38:37,315 --> 00:38:42,187
<i>Ale to je přání, ne potřeba. </i>

645
00:38:42,287 --> 00:38:44,698
<i>Co potřebuji, je jídlo, </i>

646
00:38:44,722 --> 00:38:46,901
<i>trvalý úkryt, </i>

647
00:38:46,925 --> 00:38:49,003
<i>a přežít. </i>

648
00:38:49,027 --> 00:38:51,739
Slyšel jsem to
na posledních 15 minut.

649
00:38:51,763 --> 00:38:53,374
Každopádně to přestalo.

650
00:38:55,233 --> 00:38:59,246
<i>Do toho jde jen tolik času
stačí splnit vaše základní potřeby. </i>

651
00:38:59,270 --> 00:39:00,815
<i>Ale všechno
nelze vyleštit. </i>

652
00:39:00,839 --> 00:39:03,284
<i>Jako, to prostě ne
jak to je. </i>

653
00:39:03,308 --> 00:39:06,911
<i>To není cesta
že přežití válí. </i>

654
00:39:07,011 --> 00:39:07,988
<i>To je život. </i>

655
00:39:08,012 --> 00:39:11,692
<i>Tohle je prostě syrové, jak to je. </i>

656
00:39:11,716 --> 00:39:13,818
Žádná akce na snare.

657
00:39:13,918 --> 00:39:15,963
<i>Je toho jen tolik, co můžete udělat. </i>

658
00:39:15,987 --> 00:39:18,499
<i>Musíš se jen hodit
jakkoli to jde. </i>

659
00:39:19,924 --> 00:39:21,101
<i>Možná je to jedna z lekcí </i>

660
00:39:21,125 --> 00:39:23,571
<i>to bylo tady pro mě... </i>

661
00:39:23,595 --> 00:39:26,407
<i>přijmout nedokonalost. </i>

662
00:39:26,431 --> 00:39:32,179
<i>Přijměte syrové,
drsný, skutečný. </i>

663
00:39:32,203 --> 00:39:34,181
Svatý.

664
00:39:35,707 --> 00:39:38,652
Je tam bobr.

665
00:39:38,676 --> 00:39:40,111
Ó.

666
00:39:41,479 --> 00:39:44,482
Připojený k tomu obřímu kmenu
Měl jsem přes čáru.

667
00:39:47,051 --> 00:39:49,563
Je chycený.

668
00:39:49,587 --> 00:39:51,131
Nikam nejde.

669
00:39:59,430 --> 00:40:01,375
Nechci poškodit srst.

670
00:40:19,417 --> 00:40:20,661
Je mrtvý.

671
00:40:30,962 --> 00:40:33,173
Ano!

672
00:40:33,197 --> 00:40:35,809
Pojď!

673
00:40:35,833 --> 00:40:39,480
Ó! Ó!

674
00:40:39,504 --> 00:40:41,415
<i>Budu šťastný s každým bobrem,
ale skutečnost, že je to jako </i>

675
00:40:41,439 --> 00:40:44,618
<i>plná velikost pro dospělé
je prostě neuvěřitelný. </i>

676
00:40:44,642 --> 00:40:47,087
Oh.

677
00:40:47,111 --> 00:40:50,457
O tohle jde
15 až 20 kilo.

678
00:40:50,481 --> 00:40:54,018
<i>Nedokážu si to ani představit
jaké by to bylo </i>

679
00:40:54,118 --> 00:40:57,422
<i>vzít si losa v tomto počasí, </i>

680
00:40:57,522 --> 00:40:59,057
<i>nebo karibu. </i>

681
00:40:59,157 --> 00:41:01,568
<i>Nejsem si jistý karibu
bude mít tolik tuku </i>

682
00:41:01,592 --> 00:41:03,604
<i>jako tady náš pan Bobr. </i>

683
00:41:04,929 --> 00:41:06,974
Oh!

684
00:41:08,166 --> 00:41:09,276
Sotva to udržím.

685
00:41:09,300 --> 00:41:10,444
Je to tak těžké.

686
00:41:11,869 --> 00:41:14,581
To mi dává jistotu jídla.

687
00:41:14,605 --> 00:41:16,517
Nevím na jak dlouho.

688
00:41:16,541 --> 00:41:20,254
Necháme titulek
řekni nám, kolik kalorií

689
00:41:20,278 --> 00:41:22,289
toto jídlo nám dá.

690
00:41:24,115 --> 00:41:27,785
Díky, titulek.
Vážím si toho.

691
00:41:27,885 --> 00:41:30,130
Začněte kouřit, Grugu!

692
00:41:30,154 --> 00:41:32,023
Hurá!

693
00:41:34,292 --> 00:41:35,827
Jdeme, zlato!

694
00:41:35,927 --> 00:41:37,338
Jdeme na to!

695
00:41:43,434 --> 00:41:48,615
Dobře, takže hlavní věc, kterou musíte udělat
je sundat kožešinu

696
00:41:48,639 --> 00:41:50,017
a pak střeva,
a pak tato věc

697
00:41:50,041 --> 00:41:52,419
bude mnohem lehčí.

698
00:41:54,278 --> 00:41:57,658
<i>Bobr prostě
dává mi možnosti. </i>

699
00:41:57,682 --> 00:42:01,462
Podívejte se na velikost toho ocasu
ve srovnání s mou hlavou.

700
00:42:01,486 --> 00:42:04,822
<i>Víte, jsou brzy,
a cítím to </i>

701
00:42:04,922 --> 00:42:07,334
<i>je to obrovský, velký krok
správným směrem. </i>

702
00:42:07,358 --> 00:42:09,103
<i>Je to nejlepší jídlo
které jsem dostal, </i>

703
00:42:09,127 --> 00:42:10,704
<i>a je to prostě neuvěřitelné. </i>

704
00:42:10,728 --> 00:42:12,973
<i>Na tento okamžik nikdy nezapomenu. </i>

705
00:42:12,997 --> 00:42:15,033
Miluji tohoto bobříka.

706
00:42:15,133 --> 00:42:17,811
Tento bobr je můj.

707
00:42:17,835 --> 00:42:20,814
Existuje mnoho dalších
bobři tam venku,

708
00:42:20,838 --> 00:42:24,051
ale tenhle, tohle je můj bobr.

709
00:42:26,077 --> 00:42:29,023
<i>Právě jsem měl ten pocit
že příroda čekala </i>

710
00:42:29,047 --> 00:42:31,382
<i>abych dojedl toho kuřáka. </i>

711
00:42:31,482 --> 00:42:36,096
Podívejte se na velikost těchto jater.

712
00:42:36,120 --> 00:42:38,599
<i>Bylo to jako, Nero, </i>

713
00:42:38,623 --> 00:42:43,137
<i>ty postavíš toho kuřáka,
a poskytnu. </i>

714
00:42:43,161 --> 00:42:46,407
<i>Ale musíš to udělat
nejdřív práce, kámo. </i>

715
00:42:52,403 --> 00:42:56,383
Ledvinka sněžnice, ledvinka bobří.

716
00:42:59,477 --> 00:43:01,889
jsem šťastná.

717
00:43:34,278 --> 00:43:35,856
Ó.

718
00:43:35,880 --> 00:43:38,525
Je tu opravdu zakouřeno.

719
00:43:38,549 --> 00:43:40,861
Jen se zapojit
veverčí hlava k obědu.

720
00:43:42,286 --> 00:43:43,530
Dnes ráno hodně jím,

721
00:43:43,554 --> 00:43:45,899
mít opravdu pomalý,
jen proto, že cítím

722
00:43:45,923 --> 00:43:47,801
velmi vyčerpaný,
ale odrazit se zpět.

723
00:43:48,926 --> 00:43:51,062
A pak něco udělám
na dveřích.

724
00:43:51,162 --> 00:43:53,131
Vy.

725
00:44:00,238 --> 00:44:04,485
Jen si jdu pro svou pilu...

726
00:44:09,280 --> 00:44:11,492
Doba výstavby přístřešku.

727
00:44:11,516 --> 00:44:14,528
Pár hodin došků,
smrková větev

728
00:44:14,552 --> 00:44:16,487
a cokoli chcete
nazvat to.

729
00:44:18,256 --> 00:44:20,100
Potřebuji udělat žebřík.

730
00:44:20,124 --> 00:44:23,570
Prostě udělám
zatím malý,

731
00:44:23,594 --> 00:44:27,641
jen se trochu dostat
dále nahoru.

732
00:44:27,665 --> 00:44:32,980
udělám to z vrby,
a pak budu potřebovat

733
00:44:33,004 --> 00:44:35,182
sklidit více smrkových větví,

734
00:44:35,206 --> 00:44:37,275
a pak zase pár dalších.

735
00:44:38,442 --> 00:44:42,346
A pak začneme
dát si sladké teepee.

736
00:44:53,191 --> 00:44:56,003
<i>Všiml jsem si
počasí se ochlazuje, </i>

737
00:44:56,027 --> 00:44:58,205
<i>fouká vítr
v noci trochu těžší. </i>

738
00:44:58,229 --> 00:45:00,407
<i>A já vím
jde do zimy, </i>

739
00:45:00,431 --> 00:45:03,010
<i>ale děje se to rychleji
než očekávám. </i>

740
00:45:04,435 --> 00:45:08,506
<i>A mám pocit, že ano
dát všechna moje vejce do jednoho košíku </i>

741
00:45:08,606 --> 00:45:10,308
<i>s mým obrovským úkrytem. </i>

742
00:45:12,076 --> 00:45:16,557
<i>A pořád si říkám
že mé rozhodnutí je oprávněné. </i>

743
00:45:16,581 --> 00:45:19,092
<i>A, víte, kdyby to bylo všechno
funguje, ve skutečnosti může... </i>

744
00:45:19,116 --> 00:45:20,694
<i>mohlo by to fungovat
opravdu, opravdu dobře. </i>

745
00:45:25,189 --> 00:45:29,503
<i>Nicméně jím tolik
jídlo, jak jen můžu. </i>

746
00:45:31,429 --> 00:45:33,740
<i>Ale já pracuji
méně efektivně. </i>

747
00:45:33,764 --> 00:45:36,067
<i>Moje přestávky se prodlužují, </i>

748
00:45:36,167 --> 00:45:38,979
<i>a ještě mám,
víš, hodně práce. </i>

749
00:45:41,639 --> 00:45:43,884
<i>Je to znepokojivé. </i>

750
00:45:43,908 --> 00:45:45,452
<i>Všechny tyto negativní myšlenky </i>

751
00:45:45,476 --> 00:45:47,888
<i>prostě se vplíží
přirozeně. </i>

752
00:45:50,081 --> 00:45:52,492
<i>Je toho jen tolik
země vám může dát, </i>

753
00:45:52,516 --> 00:45:55,729
<i>a pak je to sentimentální
vytrvalost a hladovění. </i>

754
00:45:55,753 --> 00:45:57,931
<i>Je to časovaná bomba. </i>

755
00:45:57,955 --> 00:46:00,500
<i>A tou tikající bombou je
vzhledem k tomu, co máte </i>

756
00:46:00,524 --> 00:46:02,069
<i>a co vám bylo dáno. </i>

757
00:46:03,661 --> 00:46:06,540
Právě začínáme
se třemi příčkami.

758
00:46:06,564 --> 00:46:09,066
Vždy můžeme přidat další,
pokud potřebujeme.

759
00:46:09,166 --> 00:46:12,012
<i>A je to legrační, víš,
jak se na tuto show připravujete </i>

760
00:46:12,036 --> 00:46:14,505
<i>s bush craftem
a Bush dovednosti... </i>

761
00:46:14,605 --> 00:46:17,217
<i>ne, chodíš ven s ničím, </i>

762
00:46:17,241 --> 00:46:21,255
<i>a vidíte jak
operujete duševně. </i>

763
00:46:33,724 --> 00:46:35,760
Mělo by to být dobré.

764
00:46:39,397 --> 00:46:42,376
Blíží se nepříliš modrá obloha.

765
00:46:42,400 --> 00:46:43,377
Dobrý.

766
00:46:43,401 --> 00:46:47,681
<i>Moje teorie je krátká sezóna. </i>

767
00:46:47,705 --> 00:46:50,174
<i>Tady se dobře bavíme,
ne dlouho. </i>

768
00:46:52,076 --> 00:46:53,244
Ano.

769
00:47:10,127 --> 00:47:11,805
<i>Takže je mi 24 let. </i>

770
00:47:11,829 --> 00:47:14,574
<i>Nikdy jsem neměl práci na plný úvazek. </i>

771
00:47:14,598 --> 00:47:17,468
<i>Právě teď jen učím
jízda na divoké vodě na kajaku. </i>

772
00:47:17,568 --> 00:47:20,705
Déšť už zapadá.

773
00:47:20,805 --> 00:47:22,382
Cokoliv.

774
00:47:22,406 --> 00:47:26,019
<i>Kayaking na bílé vodě má
celý mentální aspekt </i>

775
00:47:26,043 --> 00:47:29,723
<i>které mě baví, jen proto
řeka je tak silná </i>

776
00:47:29,747 --> 00:47:32,350
<i>a, víš, voda je
jen tak neodpouštějící. </i>

777
00:47:32,450 --> 00:47:33,527
V pořádku.

778
00:47:33,551 --> 00:47:34,728
Uděláme to
trochu u mých dveří,

779
00:47:34,752 --> 00:47:36,787
dej tomu trochu
struktury,

780
00:47:36,887 --> 00:47:39,533
a pak to můžeme zapojit.

781
00:47:39,557 --> 00:47:42,235
<i>A pokud si dovolíte
uklouznout, </i>

782
00:47:42,259 --> 00:47:43,894
<i>jen řeka
nějak to žere, </i>

783
00:47:43,994 --> 00:47:45,806
<i>a než se nadějete,
jsi vzhůru nohama </i>

784
00:47:45,830 --> 00:47:49,409
<i>nebo z kajaku,
na opravdu nebezpečném místě. </i>

785
00:47:52,269 --> 00:47:55,415
<i>A ano,
Zemřeli mi přátelé </i>

786
00:47:55,439 --> 00:47:57,718
<i>od nejmenší chyby. </i>

787
00:48:00,244 --> 00:48:04,548
<i>Myslím, že se snažím přežít
tady je to stejné. </i>

788
00:48:08,619 --> 00:48:10,397
Mělo by to být dobré.

789
00:48:10,421 --> 00:48:13,700
<i>Musíš být potichu
sebevědomí </i>

790
00:48:13,724 --> 00:48:15,969
<i>a vaše schopnosti. </i>

791
00:48:23,434 --> 00:48:25,469
Pokus o naplnění nádrže
na zítra.

792
00:48:27,538 --> 00:48:30,174
Jsem velmi vyčerpaný
dnes večer.

793
00:48:34,044 --> 00:48:35,021
to je v pohodě.

794
00:48:35,045 --> 00:48:37,214
Pak už jen mysl běží.

795
00:48:38,849 --> 00:48:41,619
Myslí to na odpich
a všechny ty dobré věci.

796
00:48:50,895 --> 00:48:53,831
Pojedu trochu pomaleji
zítra.

797
00:49:13,117 --> 00:49:14,437
<i>Chystám se jít a zkontrolovat </i>

798
00:49:14,485 --> 00:49:16,730
<i>tyto léčky v nové oblasti. </i>

799
00:49:16,754 --> 00:49:20,267
Doufám, že hodně králíků,
ale uvidíme.

800
00:49:20,291 --> 00:49:22,369
Dobře, pojďme na to.

801
00:49:24,762 --> 00:49:27,641
<i>Včera,
Cítil jsem se velmi, velmi na dně </i>

802
00:49:27,665 --> 00:49:29,910
<i>o mých dlouhodobých vyhlídkách. </i>

803
00:49:29,934 --> 00:49:32,412
<i>Vložil jsem tedy obrovskou částku
úsilí </i>

804
00:49:32,436 --> 00:49:34,047
<i>přejít do nové oblasti, </i>

805
00:49:34,071 --> 00:49:36,683
<i>kde bylo
mnohem více známek hry. </i>

806
00:49:36,707 --> 00:49:40,253
<i>Nastražil jsem tam spoustu nástrah,
který snad vytvoří </i>

807
00:49:40,277 --> 00:49:42,313
<i>nějaké další příležitosti k jídlu. </i>

808
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
Nic nejde snadno.

809
00:50:15,779 --> 00:50:19,025
Takže krátký příběh,

810
00:50:19,049 --> 00:50:21,552
Měl jsem králíka.

811
00:50:21,652 --> 00:50:25,932
Tak jsem si to šel vzít,
ale nějak to zvládlo

812
00:50:25,956 --> 00:50:28,335
uvolnit se,
ale mám to.

813
00:50:28,359 --> 00:50:31,428
Tak jsem tě ušetřil
krvavé detaily

814
00:50:31,529 --> 00:50:33,740
že si zlomí vaz.

815
00:50:33,764 --> 00:50:34,741
Ooh.

816
00:50:34,765 --> 00:50:36,543
Trochu an
adrenalinový moment.

817
00:50:36,567 --> 00:50:37,978
Myslel jsem, že ho ztratím
na vteřinu,

818
00:50:38,002 --> 00:50:41,472
ale udělám
moje cesta zpět do tábora.

819
00:50:50,114 --> 00:50:52,559
Dobře, jsem na cestě zpět do tábora,

820
00:50:52,583 --> 00:50:55,962
a všiml jsem si těchto...

821
00:50:55,986 --> 00:50:59,165
velmi čerstvé stopy medvěda grizzlyho.

822
00:50:59,189 --> 00:51:02,502
Tak alespoň víme
medvědi jsou stále kolem,

823
00:51:02,526 --> 00:51:06,907
a jsou na seznamu.

824
00:51:06,931 --> 00:51:08,742
problém je,
Jsem na nich také.

825
00:51:10,267 --> 00:51:12,445
Dobře, ať vyhraje ten nejlepší.

826
00:51:14,872 --> 00:51:17,284
<i>Celkově
Cítím se opravdu, opravdu dobře. </i>

827
00:51:17,308 --> 00:51:19,452
<i>Moje hlava určitě
ve hře. </i>

828
00:51:19,476 --> 00:51:21,054
<i>Takže podél břehu řeky, </i>

829
00:51:21,078 --> 00:51:23,290
<i>Udělal jsem si dočasné
kuchařský tábor, </i>

830
00:51:23,314 --> 00:51:25,725
<i>což je právě
malý kupolový přístřešek. </i>

831
00:51:25,749 --> 00:51:27,694
<i>Myslím, že jestli můžu zůstat
dostat více jídla, </i>

832
00:51:27,718 --> 00:51:30,630
<i>možná nějaká ryba,
Jsem v dobré pozici </i>

833
00:51:30,654 --> 00:51:32,990
<i>to udělat tak dlouho, jak to bude potřeba. </i>

834
00:51:33,090 --> 00:51:35,535
Pořád mám trochu svého králíka
odešel ze včerejška,

835
00:51:35,559 --> 00:51:38,295
takže mě to udrží.

836
00:51:38,395 --> 00:51:41,341
<i>Takže můj plán teď je
využít tuto energii </i>

837
00:51:41,365 --> 00:51:44,010
<i>které se chystám získat
abych zvýšil své šance </i>

838
00:51:44,034 --> 00:51:45,378
<i>získání více jídla. </i>

839
00:51:45,402 --> 00:51:48,615
Páni, to bude tak dobré.

840
00:51:48,639 --> 00:51:50,050
<i>Takže budu víc lovit. </i>

841
00:51:50,074 --> 00:51:52,109
<i>Mám v plánu položit další nástrahy, </i>

842
00:51:52,209 --> 00:51:53,544
<i>a rád bych to zkusil a možná </i>

843
00:51:53,644 --> 00:51:55,055
<i>nepřibírám na váze,
ale alespoň ne </i>

844
00:51:55,079 --> 00:51:57,290
<i>teď zhubnout
na několik příštích týdnů, </i>

845
00:51:57,314 --> 00:51:58,258
<i>pokud můžu. </i>

846
00:51:58,282 --> 00:52:00,317
Mmm, mmm, mmm.

847
00:52:01,952 --> 00:52:03,721
Jaký perfektní den.

848
00:52:07,524 --> 00:52:09,569
<i>Tato nová oblast má
hodně potenciálu. </i>

849
00:52:09,593 --> 00:52:12,339
<i>Je tu bobr,
ondatry, králíky. </i>

850
00:52:12,363 --> 00:52:14,774
<i>Jen si to musím nechat
tlak na teď, </i>

851
00:52:14,798 --> 00:52:16,467
<i>chytit více a získat sebe </i>

852
00:52:16,567 --> 00:52:18,778
<i>zpět k přijetí
dostatek kalorií </i>

853
00:52:18,802 --> 00:52:20,213
<i>abych mohl fungovat. </i>

854
00:52:20,237 --> 00:52:22,482
<i>Pokud se dokážu udržet
v dobrém stavu, </i>

855
00:52:22,506 --> 00:52:24,851
<i>Vím, že si to můžu odsedět
déle. </i>

856
00:52:24,875 --> 00:52:25,909
Ooh, správně.

857
00:52:26,010 --> 00:52:27,220
No, jedl jsem.

858
00:52:27,244 --> 00:52:28,188
To bylo dobré.

859
00:52:28,212 --> 00:52:29,522
To bylo opravdu dobré jídlo.

860
00:52:31,649 --> 00:52:33,727
<i>Takže myslím, že zapálím
další požár v táboře, </i>

861
00:52:33,751 --> 00:52:35,552
<i>dělej hodinu v krytu. </i>

862
00:52:35,653 --> 00:52:37,764
Je čas udělat nějakou práci.

863
00:53:38,048 --> 00:53:39,325
<i>Pořád je venku dost ošklivo. </i>

864
00:53:39,349 --> 00:53:43,563
Vítr, mírný déšť.

865
00:53:43,587 --> 00:53:46,733
Ale nedostali jsme
včera příliš mnoho uděláno,

866
00:53:46,757 --> 00:53:48,101
tak dneska jdeme
musí se snažit být

867
00:53:48,125 --> 00:53:49,593
trochu produktivnější.

868
00:53:49,693 --> 00:53:51,137
Docházejí dobré dny.

869
00:53:51,161 --> 00:53:52,706
Nevím, jestli je tohle
svolal dobrý den,

870
00:53:52,730 --> 00:53:57,568
ale den kde
není tam mínus dvacet, takže...

871
00:53:59,570 --> 00:54:03,540
Vypadá to, že tam je... jo,
na horách je sníh.

872
00:54:06,176 --> 00:54:07,511
Podívejte se na to.

873
00:54:08,579 --> 00:54:10,013
už se to blíží.

874
00:54:11,115 --> 00:54:14,861
To je celý sníh,
dámy a pánové.

875
00:54:14,885 --> 00:54:16,996
Oh, wow. Podívejte se na tohle.

876
00:54:18,522 --> 00:54:21,501
Asi je to jen otázka času
než tady dole napadne sníh.

877
00:54:22,993 --> 00:54:26,339
A pak moje okno
pro stavbu přístřešku

878
00:54:26,363 --> 00:54:27,807
bude pryč.

879
00:54:27,831 --> 00:54:32,445
Páni, na horách je sníh!

880
00:54:32,469 --> 00:54:34,271
Ah

881
00:54:34,371 --> 00:54:36,015
<i>Sníh v horách
je krásný, </i>

882
00:54:36,039 --> 00:54:39,710
<i>ale také je to realita
že přichází zima. </i>

883
00:54:39,810 --> 00:54:43,757
<i>Kolik dní
příležitostí, které mi zbývají? </i>

884
00:54:43,781 --> 00:54:45,725
-Musíme to dostat...
- krb

885
00:54:45,749 --> 00:54:48,194
se vlastně stal číslem jedna.

886
00:54:49,286 --> 00:54:51,197
Už se to blíží, zlato.

887
00:54:55,726 --> 00:54:58,938
V hoře je sníh.

888
00:54:58,962 --> 00:55:01,007
Potřebuji dokončit přístřešek.

889
00:55:01,031 --> 00:55:03,610
Už nemám čas.

890
00:55:03,634 --> 00:55:04,944
<i>Vezmu
každý kousek tam dole </i>

891
00:55:04,968 --> 00:55:06,503
<i>a začněte je špinit. </i>

892
00:55:06,603 --> 00:55:09,182
<i>Teď už tu není žádné čekání. </i>

893
00:55:10,641 --> 00:55:13,510
<i>Brzy sem přijde,
tak se musíme připravit. </i>

894
00:55:13,610 --> 00:55:15,855
<i>Pospěš si. Je to závod. </i>

895
00:55:17,548 --> 00:55:20,059
Něco se stáhlo
můj stativ dole.

896
00:55:20,083 --> 00:55:21,761
<i>Věci jsou
příprava na zimu. </i>

897
00:55:21,785 --> 00:55:24,531
<i>Medvědi se prohánějí kolem,
snaží dostat všechno jídlo. </i>

898
00:55:24,555 --> 00:55:26,366
<i>Teď musíme víc pracovat. </i>

899
00:55:26,390 --> 00:55:27,600
Ooh. Páni.

900
00:55:27,624 --> 00:55:28,902
Dostal jsem mráz po zádech. Páni.

901
00:55:33,797 --> 00:55:35,074
Ptáci se pohybují.

902
00:55:36,366 --> 00:55:38,611
To je hromada hus.

903
00:55:38,635 --> 00:55:42,072
Odcházím právě teď,
Musím změnit svůj plán,

904
00:55:42,172 --> 00:55:46,052
udělat víc v mém trvalém úkrytu.

905
00:55:46,076 --> 00:55:48,946
To roční období.

906
00:55:49,046 --> 00:55:52,258
Zima se blíží.

907
00:55:58,455 --> 00:56:01,534
Pojďme to naplnit bahnem.

908
00:56:01,558 --> 00:56:04,204
Tady je naše lopata na bahno.

909
00:56:04,228 --> 00:56:06,206
<i>Nemyslel jsem na počasí
přijde tak rychle, </i>

910
00:56:06,230 --> 00:56:08,641
<i>ale jsme tady. </i>

911
00:56:08,665 --> 00:56:10,476
<i>Jediný důvod proč
Mám pocit, že to nebude fungovat </i>

912
00:56:10,500 --> 00:56:13,413
<i>je kvůli
bahno v bahně. </i>

913
00:56:13,437 --> 00:56:15,415
<i>Ve skutečnosti to není hlína, hlína. </i>

914
00:56:15,439 --> 00:56:17,050
<i>Pokusíme se co nejlépe. </i>

915
00:56:17,074 --> 00:56:20,653
<i>Toto je velmi
nehostinné místo </i>

916
00:56:20,677 --> 00:56:24,057
<i>že budeme muset
kopat hluboko, abyste přežili. </i>

917
00:56:25,749 --> 00:56:27,160
<i>Pokud nejste připraveni na zimu, </i>

918
00:56:27,184 --> 00:56:29,987
<i>nevydržíš...
je to prostě tak, jak to je. </i>

919
00:56:30,087 --> 00:56:32,131
<i>Jako, já jsem z Kanady.
to vím. </i>

920
00:56:32,155 --> 00:56:34,300
<i>Takže je to pro mě závod. </i>

921
00:56:34,324 --> 00:56:36,369
<i>Nemyslím si, že tito lidé
vědět to. </i>

922
00:56:36,393 --> 00:56:38,662
Skládačka má jeden dílek.

923
00:56:38,762 --> 00:56:41,541
Jdeme pro to druhé.

924
00:56:44,034 --> 00:56:49,048
Myslím, že když to otočíme
vzhůru nohama, bude to jednodušší.

925
00:56:49,072 --> 00:56:50,483
<i>To je to, v čem pracuji. </i>

926
00:56:50,507 --> 00:56:52,309
<i>V tom jsem vyrůstal. </i>

927
00:56:52,409 --> 00:56:53,887
<i>To je moje výhoda. </i>

928
00:56:53,911 --> 00:56:59,058
<i>Tak uvidíme, jestli tito ostatní
země dostanou to, co my. </i>

929
00:56:59,082 --> 00:57:00,059
<i>Toto je Kanada. </i>

930
00:57:00,083 --> 00:57:02,362
<i>To je zima. </i>

931
00:57:02,386 --> 00:57:05,022
<i>Rychlost bude
zničit lidi. </i>

932
00:57:05,122 --> 00:57:06,790
<i>Jako, přichází. </i>

933
00:57:06,890 --> 00:57:08,868
<i>Hypotermie je skutečná. </i>

934
00:57:08,892 --> 00:57:11,537
<i>Lidé to dostanou. </i>

935
00:57:11,561 --> 00:57:15,375
Myslím, že bych mohl začít
právě v tom hoří...

936
00:57:17,768 --> 00:57:22,081
Jen abych to pomohl vysušit,
protože je mokro.

937
00:57:26,209 --> 00:57:28,521
Páni, to je těžké.

938
00:57:31,949 --> 00:57:34,418
<i>Přežíváme.
Pořád se bavíme. </i>

939
00:57:34,518 --> 00:57:39,532
<i>Zatím žádný strach,
jako chtít jít domů. </i>

940
00:57:39,556 --> 00:57:41,968
<i>Nic takového
přešlo mi hlavou. </i>

941
00:57:41,992 --> 00:57:45,095
<i>Řekl jsem, že jsem sem přišel vyhrát,
a myslím to vážně. </i>

942
00:57:45,195 --> 00:57:48,174
<i>Neťukám,
Tolik vám můžu říct. </i>

943
00:57:48,198 --> 00:57:50,576
Tohle hned vyschne,
a pak budeme, uh,

944
00:57:50,600 --> 00:57:54,213
vezmi to tam,
dostat to na místo,

945
00:57:54,237 --> 00:57:58,451
a opravit, co můžeme
s lehkým bahnem uvnitř.

946
00:57:58,475 --> 00:58:01,821
Vložte to a...

947
00:58:01,845 --> 00:58:03,890
budeme sedět krásně.

948
00:58:03,914 --> 00:58:05,692
prosince, je to tady.

949
00:58:25,736 --> 00:58:27,780
V nástrahách nic
dnes ráno.

950
00:58:31,875 --> 00:58:33,377
Páni.

951
00:58:35,579 --> 00:58:37,357
Příliš vyčerpaný.

952
00:58:37,381 --> 00:58:40,493
Sotva jsem mohl jít na procházku
a užít si to.

953
00:58:41,685 --> 00:58:44,897
Budu jen pevně viset,
zůstat v suchu,

954
00:58:44,921 --> 00:58:48,425
a prostě to zkusit udělat
co nejméně.

955
00:58:48,525 --> 00:58:50,837
Jsem prostě vyčerpaný.

956
00:58:50,861 --> 00:58:55,032
Hádám jen
trochu příliš ambiciózní,

957
00:58:55,132 --> 00:58:57,977
myslí na větší úkryt.

958
00:59:07,477 --> 00:59:10,556
<i>Najednou,
moje kreativita... </i>

959
00:59:10,580 --> 00:59:15,061
<i>jak vzrušující
celý tento útulek je </i>

960
00:59:15,085 --> 00:59:18,131
<i>sloučeniny na sobě. </i>

961
00:59:18,155 --> 00:59:21,000
<i>Moje mysl klesá
tyto králičí nory </i>

962
00:59:21,024 --> 00:59:23,936
<i>mám pocit, že je to nemožné
vytáhnout je z. </i>

963
00:59:25,228 --> 00:59:28,141
<i>Obvykle si je můžu nechat
pod pokličkou, </i>

964
00:59:28,165 --> 00:59:32,245
<i>ale právě teď jsem zmatená. </i>

965
00:59:32,269 --> 00:59:34,113
<i>Jím každý den. </i>

966
00:59:34,137 --> 00:59:37,741
<i>Nemám energii
že si myslím, že bych měl mít. </i>

967
00:59:37,841 --> 00:59:39,218
<i>Proč? </i>

968
00:59:39,242 --> 00:59:41,654
<i>A teď, začít se bát... </i>

969
00:59:41,678 --> 00:59:44,257
<i>jsou moje energetické hladiny
vrátím se? </i>

970
00:59:44,281 --> 00:59:45,825
<i>Pokud ano, kdy? </i>

971
00:59:45,849 --> 00:59:47,927
<i>Kolik se vrátí? </i>

972
00:59:47,951 --> 00:59:51,030
<i>Ano, velmi
zmatený a vystrašený. </i>

973
01:00:00,363 --> 01:00:02,008
Věci byly opravdu dobré,

974
01:00:02,032 --> 01:00:05,068
a pak jsem se rozhodl
postavit toto teepee.

975
01:00:05,168 --> 01:00:08,105
Potřebuji sehnat smrkové větve

976
01:00:08,205 --> 01:00:11,641
odtamtud a dokončit to.

977
01:00:13,677 --> 01:00:16,022
Prostě mám pocit
nemám nic,

978
01:00:16,046 --> 01:00:17,657
v nádrži nic.

979
01:00:21,918 --> 01:00:25,398
<i>Doma,
moje strategie z vyhoření, </i>

980
01:00:25,422 --> 01:00:28,592
<i>víš, budu jíst víc,
zkuste udělat nějaké projekty </i>

981
01:00:28,692 --> 01:00:30,636
<i>abych se pokusil uklidnit svou mysl... </i>

982
01:00:32,028 --> 01:00:34,640
<i>Ale tyhle taktiky
které obvykle fungují </i>

983
01:00:34,664 --> 01:00:38,177
<i>jen se přepisují
jako jsem se ještě nikdy necítil. </i>

984
01:00:39,236 --> 01:00:43,015
Trpím pro druhého
10, 15 dní?

985
01:00:43,039 --> 01:00:45,618
A je to prostě
časovaná bomba, víš?

986
01:00:46,743 --> 01:00:49,255
Jen se nevidím
dokončení...

987
01:00:49,279 --> 01:00:51,381
dokončení přístřešku.

988
01:00:51,481 --> 01:00:53,926
<i>Nebavím se, </i>

989
01:00:53,950 --> 01:00:55,728
<i>a cítím se zmateně</i>

990
01:00:55,752 --> 01:00:57,530
<i>a neznámé
s výší škody </i>

991
01:00:57,554 --> 01:01:00,333
<i>Mohl bych to dělat sám sobě. </i>

992
01:01:00,357 --> 01:01:03,426
Je mi to moc líto.

993
01:01:05,061 --> 01:01:07,173
<i>To jsou některé náznaky,
Řekl jsem si, </i>

994
01:01:07,197 --> 01:01:10,867
<i>před soutěží,
že bude čas. </i>

995
01:01:17,007 --> 01:01:18,284
Dobrý den.

996
01:01:18,308 --> 01:01:22,779
Můj čas přišel,
a oficiálně odklepávám.

997
01:01:39,796 --> 01:01:42,742
Cítím se velmi, velmi slabý...
celé tělo,

998
01:01:42,766 --> 01:01:45,978
víš, z nohou a tvých
mysl zároveň.

999
01:01:46,002 --> 01:01:48,447
Druh mentálního
útrapy, do kterých jsem přišel,

1000
01:01:48,471 --> 01:01:51,217
Prostě jsem to necítil
předtím takhle.

1001
01:01:51,241 --> 01:01:52,742
Víte, peníze jsou peníze.

1002
01:01:52,842 --> 01:01:54,820
A myslím, ano,
bylo by to pro

1003
01:01:54,844 --> 01:01:57,256
docela blázen
nastartovat můj život.

1004
01:01:57,280 --> 01:02:00,760
Ale co jsem si myslel, že dokážu,
najednou jsem nemohl.

1005
01:02:00,784 --> 01:02:02,352
Jakmile nejsi
dělat cokoliv,

1006
01:02:02,452 --> 01:02:03,930
jsi jen ve své mysli.

1007
01:02:03,954 --> 01:02:06,532
A myslel jsem si, že bych mohl také
jen snížit své ztráty

1008
01:02:06,556 --> 01:02:09,135
a odstranit se
z tohoto místa.

1009
01:02:09,159 --> 01:02:14,764
Dává mi to
docela hodně bolesti.

1010
01:02:23,206 --> 01:02:24,884
<i>Rozhodnutí bylo učiněno, </i>

1011
01:02:24,908 --> 01:02:26,953
<i>a teď opravdu musím
žít s tím. </i>

1012
01:02:28,478 --> 01:02:31,524
<i>Jsem jen trochu
zklamaný svými schopnostmi. </i>

1013
01:02:33,216 --> 01:02:35,528
<i>Tato zkušenost má
rozhodně mi dal </i>

1014
01:02:35,552 --> 01:02:40,132
<i>další hloubka
mentální perspektivy. </i>

1015
01:02:40,156 --> 01:02:41,934
<i>Myslím, že největší věc
Dozvěděl jsem se, že </i>

1016
01:02:41,958 --> 01:02:44,870
<i>Ještě toho mám tolik
duševně růst. </i>

1017
01:02:47,163 --> 01:02:50,142
<i>Spousta lidí si bude myslet
je docela brzy </i>

1018
01:02:50,166 --> 01:02:51,611
<i>v soutěži, </i>

1019
01:02:51,635 --> 01:02:53,679
<i>když jsem se rozhodoval
vyťukat. </i>

1020
01:02:53,703 --> 01:02:56,215
<i>Nevím jak lidi
budou mě vnímat. </i>

1021
01:02:56,239 --> 01:03:00,686
<i>Ale právě teď to skutečně cítím
s tím naprosto v pořádku. </i>

1022
01:03:00,710 --> 01:03:03,256
<i>To je jedno
co si kdo jiný myslí. </i>

1023
01:03:03,280 --> 01:03:05,791
<i>To bylo jako další
malý, jako odrazový můstek </i>

1024
01:03:05,815 --> 01:03:08,194
<i>v, víte, v životě, který si volím. </i>

1025
01:03:08,218 --> 01:03:10,529
<i>Pokud jsi šťastný
při vašem rozhodování </i>

1026
01:03:10,553 --> 01:03:12,255
<i>a opravdu něco chcete, </i>

1027
01:03:12,355 --> 01:03:14,024
<i>tak do toho prostě musíš jít. </i>

1028
01:03:14,124 --> 01:03:16,402
<i>To je, myslím,
jedna z největších věcí </i>

1029
01:03:16,426 --> 01:03:19,805
<i>které si mohu odnést
z celé této zkušenosti </i>

1030
01:03:19,829 --> 01:03:22,265
<i>a implementovat to podle mého výběru </i>

1031
01:03:22,365 --> 01:03:25,302
<i>zkusit a žít
ten velmi volný rozvrh </i>

1032
01:03:25,402 --> 01:03:27,446
<i>a potenciálně vydělat nějaké peníze </i>

1033
01:03:27,470 --> 01:03:29,706
<i>v jiném druhu cesty </i>

1034
01:03:29,806 --> 01:03:33,319
<i>než průměrný Joe,
a pak, víte, být schopen </i>

1035
01:03:33,343 --> 01:03:35,921
<i>koupit ten blok půdy
a žít ten život </i>

1036
01:03:35,945 --> 01:03:39,392
<i>že opravdu chci žít
a necítit se souzený. </i>

1037
01:03:47,891 --> 01:03:51,570
Můj dlouhodobý zdroj potravy,
bude velká hra.

1038
01:03:51,594 --> 01:03:53,372
Velká herní stezka zde.

1039
01:03:53,396 --> 01:03:55,408
<i>Potřebuji najít losa. </i>

1040
01:03:55,432 --> 01:03:57,076
Určitě losí stezka.

1041
01:03:57,100 --> 01:03:59,645
<i>Právě teď by mělo
být v hlavním čase lov losů. </i>

1042
01:04:02,472 --> 01:04:04,884
<i>Pokud sklidím losa,
Neměl bych omluvu </i>

1043
01:04:04,908 --> 01:04:07,887
<i>nevydrží moc, moc dlouho. </i>

1044
01:04:07,911 --> 01:04:09,922
<i>Pokud dostaneme losa,
vyhrajeme tuto soutěž. </i>

1045
01:04:09,946 --> 01:04:11,824
<i>V mé mysli nemám pochyb. </i>

1046
01:04:11,848 --> 01:04:13,848
.


