1
00:00:19,145 --> 00:00:21,439
<i>Jae-jun,</i>
<i>bado uko chini?</i>

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,108
-<i>Huendi popote, sivyo?</i>
- Vaa vinyago vyako vya gesi!

3
00:00:24,192 --> 00:00:26,861
Sitaenda huko, Mama. Usijali, sawa?

4
00:00:26,944 --> 00:00:29,906
Walisema kwenye TV kwamba wote
<i>askari walikuwa wanatumwa huko.</i>

5
00:00:29,989 --> 00:00:31,115
<i>Hilo lazima likujumuishe pia.</i>

6
00:00:31,199 --> 00:00:33,326
Kwa nini hivyo? Ninakaribia kuruhusiwa.

7
00:00:33,409 --> 00:00:35,328
Unapokaribia kuachiliwa,

8
00:00:35,411 --> 00:00:37,330
hawana wewe simama walinzi
au hata treni.

9
00:00:37,413 --> 00:00:38,664
<i>Ndiyo, sawa.</i>

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
<i>Kwa nini walighairi likizo yako ya mwisho?</i>

11
00:00:41,709 --> 00:00:43,586
<i>Je, unafahamu jinsi ninavyo wasiwasi?</i>

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,463
-<i>Hata hukupiga simu--</i>
-Mama.

13
00:00:45,546 --> 00:00:46,798
<i>Ndiyo? Nini?</i>

14
00:00:46,881 --> 00:00:47,882
Lazima niende.

15
00:00:47,965 --> 00:00:50,927
<i>Je, ulienda mahali pengine</i>
<i>badala ya kurudi nyumbani?</i>

16
00:00:51,803 --> 00:00:52,678
<i>Unaenda wapi?</i>

17
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
Ili kucheza soka. Kwaheri, Mama.

18
00:00:54,639 --> 00:00:56,474
<i>Jae-jun!</i>

19
00:01:09,654 --> 00:01:13,366
<i>Unafanya nini</i>
<i>kucheza soka? Je, ukiumia?</i>

20
00:01:18,037 --> 00:01:20,581
I mean, unataka nini mimi
kufanya siku nzima? Hmm?

21
00:01:20,665 --> 00:01:22,375
Nimechoka kucheza michezo ya video.

22
00:01:22,458 --> 00:01:24,669
<i>Yote uliyofanya awali</i>
<i>ilikuwa inacheza michezo ya video.</i>

23
00:01:30,424 --> 00:01:31,884
-Hali.
-Wazi.

24
00:01:31,968 --> 00:01:33,177
Wazi.

25
00:01:33,261 --> 00:01:34,470
Ripoti.

26
00:01:35,012 --> 00:01:37,223
<i>Dhibiti, hii ni Shadow Gamma.</i>

27
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
<i>Tuliondoa wote walioambukizwa</i>
<i>kwenye ghorofa ya chini.</i>

28
00:01:39,809 --> 00:01:41,102
<i>Hakuna manusura iliyoanzishwa.</i>

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,771
<i>Tunahamia orofa ya tatu.</i>

30
00:01:48,651 --> 00:01:51,779
<i>Naweza kusema unadanganya.</i>
<i>Huchezi soka, sivyo?</i>

31
00:01:51,863 --> 00:01:53,406
Ahadi, mimi ni.

32
00:02:10,590 --> 00:02:12,008
Toka nje. Uko salama.

33
00:02:12,842 --> 00:02:14,510
Tumeokolewa! Toka nje.

34
00:02:14,594 --> 00:02:15,636
-Haraka.
-Asante.

35
00:02:15,720 --> 00:02:17,221
-Polepole. Tembea. Polepole.
-Asante.

36
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
Tembea katika faili moja.
Ni salama huko nje.

37
00:02:29,066 --> 00:02:30,568
<i>Kanda ya tatu imelindwa.</i>

38
00:02:30,651 --> 00:02:31,694
<i>Wawili walioambukizwa.</i>

39
00:02:33,237 --> 00:02:34,822
<i>Nakili. Washushe.</i>

40
00:03:08,356 --> 00:03:10,900
<i>Tafadhali usiende</i>
<i>popote pale ambapo ni hatari sana.</i>

41
00:03:10,983 --> 00:03:13,027
<i>Sawa? Kwa ajili yangu?</i>

42
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
<i>Nakupenda, mwanangu.</i>

43
00:03:15,905 --> 00:03:17,531
<i>Unajua hilo, sivyo?</i>

44
00:03:17,615 --> 00:03:18,783
Nakupenda pia, Mama.

45
00:03:20,034 --> 00:03:22,703
Tutaonana baadaye, sawa?
Ninapoachiliwa.

46
00:03:22,787 --> 00:03:24,038
<i>Jae-jun.</i>

47
00:03:25,122 --> 00:03:26,457
<i>Rudi salama.</i>

48
00:03:27,124 --> 00:03:28,876
<i>Hakikisha umenipigia simu baadaye.</i>

49
00:03:28,960 --> 00:03:30,670
<i>Nitasubiri, sawa?</i>

50
00:04:28,936 --> 00:04:30,021
<i>Kuna matumaini.</i>

51
00:04:30,104 --> 00:04:33,065
{\an8}Idadi ndogo ya seli nyeupe za damu
ziligunduliwa kwenye damu.

52
00:04:33,941 --> 00:04:36,610
Hata baada ya mabadiliko kamili,
seli nyeupe za damu zilibaki,

53
00:04:36,694 --> 00:04:39,030
na walikuwa wakipigana kama wapiganaji.

54
00:04:39,113 --> 00:04:42,158
{\an8}Nikiongeza joto la mwili,
Ninaweza kuwezesha seli hizi.

55
00:04:43,409 --> 00:04:44,618
{\an8}Digrii ishirini na tisa sasa.

56
00:04:46,245 --> 00:04:47,955
<i>Ikiwa damu haitiririki,</i>

57
00:04:48,039 --> 00:04:51,375
<i>Nitaongeza halijoto</i>
<i>ndani na nje.</i>

58
00:05:32,917 --> 00:05:35,044
Mnaweza kuacha ujumbe
vile vile kama unataka.

59
00:05:38,381 --> 00:05:40,257
Kwa kweli sina la kusema.

60
00:05:43,427 --> 00:05:44,303
Wewe?

61
00:05:53,062 --> 00:05:54,271
Tunakuamini.

62
00:05:56,107 --> 00:05:57,400
Unaweza kuifungua sasa.

63
00:06:43,237 --> 00:06:45,573
Su-hyeok, sijui
kwanini unafanya hivi.

64
00:06:46,282 --> 00:06:48,159
Maana wengine wanaogopa sana.

65
00:06:52,329 --> 00:06:53,497
Na huna hofu?

66
00:06:54,748 --> 00:06:55,875
Mm-mm.

67
00:06:57,460 --> 00:06:58,878
Kwa nini?

68
00:06:58,961 --> 00:06:59,879
Kwa sababu…

69
00:07:00,421 --> 00:07:01,589
Mimi sio tu.

70
00:07:07,678 --> 00:07:09,638
Unajua jinsi nilivyosema
Nilitaka kukuuma mapema?

71
00:07:09,722 --> 00:07:10,973
Ni sawa.

72
00:07:11,765 --> 00:07:12,725
Ni katika siku za nyuma sasa.

73
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
Ilihisi kama ninaota.

74
00:07:22,151 --> 00:07:24,487
Ulikuwa unatoa tu
harufu nzuri kama hiyo.

75
00:07:25,446 --> 00:07:26,739
Ni harufu gani?

76
00:07:30,618 --> 00:07:31,619
Sina hakika.

77
00:07:32,411 --> 00:07:35,122
Ilikuwa ni kitu
ambayo sikuwahi kunusa hapo awali.

78
00:07:38,042 --> 00:07:40,336
Nilichoweza kufikiria ni kula wewe tu.

79
00:07:42,880 --> 00:07:44,965
Ni kiasi gani nilitaka kukuuma.

80
00:07:45,841 --> 00:07:48,344
Bite wewe na kula wewe.

81
00:07:51,931 --> 00:07:53,307
Niliwaza tu...

82
00:07:57,895 --> 00:08:00,856
Kisha nikasikia sauti yako ikisema ghafla ...

83
00:08:03,817 --> 00:08:04,902
<i>Nam-ra.</i>

84
00:08:09,031 --> 00:08:11,283
Sauti yako ndiyo iliniamsha.

85
00:08:14,036 --> 00:08:16,121
Unajua hukuwahi kuniita kwa jina langu.

86
00:08:16,747 --> 00:08:18,791
Daima ilikuwa "Hey," au "Prez."

87
00:08:24,630 --> 00:08:26,590
Ilikuwa mara ya kwanza kusema jina langu.

88
00:08:36,475 --> 00:08:37,476
Najua.

89
00:08:40,354 --> 00:08:41,855
Niliogopa ungejua...

90
00:08:43,148 --> 00:08:44,483
kama nimesema jina lako.

91
00:08:45,651 --> 00:08:46,860
Je!

92
00:08:49,780 --> 00:08:51,073
Kwamba nakupenda.

93
00:08:57,246 --> 00:08:58,747
Sipati alama nzuri,

94
00:08:59,582 --> 00:09:02,376
na nilikuwa nikibarizi
na wanyanyasaji hapo awali.

95
00:09:03,377 --> 00:09:05,796
Lakini wewe, wewe ni mwanafunzi kamili.

96
00:09:06,297 --> 00:09:07,881
Unapata alama nzuri.

97
00:09:12,219 --> 00:09:13,512
Na wewe ni mzuri sana.

98
00:09:32,156 --> 00:09:33,032
Su-hyeok.

99
00:09:34,867 --> 00:09:35,993
Nakupenda.

100
00:10:08,776 --> 00:10:09,902
nimefurahi...

101
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
kujua kabla sijafa.

102
00:11:18,846 --> 00:11:20,723
CHUMBA CHA WAJIBU USIKU

103
00:12:06,477 --> 00:12:07,603
Habari, bwana.

104
00:12:10,230 --> 00:12:11,482
Shit. Umenitisha.

105
00:12:13,609 --> 00:12:14,526
Wewe ni...

106
00:12:14,610 --> 00:12:17,321
Wewe ni Seon-yeong, sivyo?

107
00:12:18,822 --> 00:12:19,656
Eun-ji.

108
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
Sawa. Eun-ji, sawa.

109
00:12:26,789 --> 00:12:28,457
Uko sawa?

110
00:12:28,540 --> 00:12:29,833
mimi niko.

111
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
Ila nina njaa.

112
00:12:35,088 --> 00:12:36,465
Inanitia wazimu.

113
00:12:37,049 --> 00:12:38,509
Je!

114
00:12:40,093 --> 00:12:41,011
Habari.

115
00:12:41,094 --> 00:12:42,262
Habari.

116
00:12:58,237 --> 00:13:00,948
Je... uko sawa?

117
00:13:02,366 --> 00:13:03,575
Uliumwa?

118
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
Ndiyo.

119
00:13:06,328 --> 00:13:07,287
nilikuwa.

120
00:13:18,257 --> 00:13:19,216
Sawa.

121
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
Lo, lazima ulikuwa na njaa sana.

122
00:13:23,637 --> 00:13:24,596
Eun-ji.

123
00:13:25,430 --> 00:13:28,350
Jeez. Hilo lazima lilimuumiza sana.

124
00:13:29,184 --> 00:13:30,018
Huh?

125
00:13:31,645 --> 00:13:33,397
Nadhani unapaswa kwenda kwa wagonjwa!

126
00:13:44,491 --> 00:13:48,537
Kumbuka ulichosema
niliposema mimi ni mtu wa kutupwa?

127
00:13:52,583 --> 00:13:53,917
"Usiniambie juu yake.

128
00:13:55,085 --> 00:13:56,420
Nenda ukamwambie mwalimu wako wa nyumbani."

129
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
Maana hukuwataka
kuwa na kamati.

130
00:14:04,469 --> 00:14:07,055
"Wewe ni mtu aliyetengwa
kwa sababu wewe ni mnene sana."

131
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
Bado ninaonekana kuwa mnene?

132
00:14:11,810 --> 00:14:14,813
Sawa, ninaelewa. Kwa hivyo toka nje.

133
00:14:16,815 --> 00:14:19,359
Toka nje. Tafadhali, toka nje.

134
00:14:24,865 --> 00:14:25,824
Kaa hapo.

135
00:14:26,408 --> 00:14:27,367
Kaa nyuma.

136
00:14:33,248 --> 00:14:34,082
Toka nje.

137
00:14:35,208 --> 00:14:36,293
Toka nje.

138
00:15:08,951 --> 00:15:10,077
Je!

139
00:15:10,160 --> 00:15:11,828
Nilisikia kitu cha ajabu.

140
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
-Je, ikiwa hatimaye anaanza kugeuka?
-Huh?

141
00:15:34,434 --> 00:15:35,560
Je, ikiwa watoto wa nusu-bies hawageuki?

142
00:15:35,644 --> 00:15:37,020
Oh, Mungu wangu.

143
00:15:37,104 --> 00:15:38,355
Mbaya wangu.

144
00:15:41,525 --> 00:15:42,567
Nasikia.

145
00:15:44,319 --> 00:15:45,946
-Je!
-Unasikia nini?

146
00:15:49,074 --> 00:15:50,993
Nadhani mtu anapiga.

147
00:16:00,335 --> 00:16:01,169
Ilisimama.

148
00:16:05,757 --> 00:16:06,883
Nini kilisimama?

149
00:16:08,427 --> 00:16:09,886
Sauti ya kusukuma.

150
00:16:27,738 --> 00:16:29,281
Achana nayo. Unanitisha.

151
00:16:31,783 --> 00:16:32,909
Je, husikii?

152
00:16:32,993 --> 00:16:35,037
Sisikii chochote.

153
00:16:41,168 --> 00:16:42,127
Je!

154
00:16:42,711 --> 00:16:43,879
Je!

155
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
Je, unaogopa?

156
00:16:45,297 --> 00:16:46,256
Acha hiyo.

157
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
Ni tu…

158
00:16:48,967 --> 00:16:50,886
... wewe ndiye unayepumua kwa sauti kubwa zaidi.

159
00:17:03,815 --> 00:17:05,942
Naichukia shule hii ya kihuni.

160
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
Je, unasikia hivyo?

161
00:17:12,115 --> 00:17:13,700
Ninachosikia tu ni yule zombie.

162
00:17:48,568 --> 00:17:49,778
Je!

163
00:18:04,960 --> 00:18:07,587
Tunapaswa kwenda. Ni ajabu hapa.

164
00:18:08,255 --> 00:18:09,464
Hatuwezi kuondoka tu.

165
00:18:10,423 --> 00:18:11,925
Kuna Zombies huko nje.

166
00:18:13,009 --> 00:18:15,303
Tunapaswa kwenda kwenye paa
wakati muziki ulikuwa ukipigwa.

167
00:18:15,387 --> 00:18:16,805
Shit.

168
00:18:16,888 --> 00:18:17,806
Muziki.

169
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
Subiri kidogo. Tuna muziki.

170
00:18:21,852 --> 00:18:23,270
Je! Muziki gani?

171
00:18:37,784 --> 00:18:39,119
<i>Shit.</i>

172
00:18:52,090 --> 00:18:53,925
Huyu ni mwendawazimu.

173
00:19:02,184 --> 00:19:03,476
Oh, nini kutomba!

174
00:19:05,437 --> 00:19:07,147
Unafanya nini
ujinga wewe?

175
00:19:07,939 --> 00:19:09,024
Umenitisha.

176
00:19:10,358 --> 00:19:13,236
Hey, shuka. Nenda chini.

177
00:19:13,320 --> 00:19:15,030
Njoo, njoo. Sogeza punda wako.

178
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Ingia hapa. Fanya haraka.

179
00:19:18,783 --> 00:19:19,993
Ingia hapa.

180
00:19:20,076 --> 00:19:21,494
Ingia, punda wewe.

181
00:19:28,126 --> 00:19:30,420
- Kwa hivyo, uko sawa?
-Huh?

182
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
Umekuwa wapi jamani?

183
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
Mimi?

184
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
Naam, ni wazi, wewe.

185
00:19:37,260 --> 00:19:38,595
Nini kilitokea kwa jicho lako?

186
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
Je! Jicho langu?

187
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Kupata pamoja, idiot.

188
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Unaangalia nini, mjinga?

189
00:19:49,814 --> 00:19:50,732
Sikiliza.

190
00:19:50,815 --> 00:19:52,275
Tazama. Unaiona hiyo gari?

191
00:19:53,693 --> 00:19:55,654
- Utaenda kukimbia kwa njia hiyo.
- Kwa nini mimi?

192
00:19:55,737 --> 00:19:58,031
Nyamaza. Unakimbia nikisema,
wewe shit kidogo.

193
00:19:58,823 --> 00:20:00,075
Unataka niwavutie Riddick?

194
00:20:01,159 --> 00:20:04,454
Mm-hmm. Unaenda hivyo na kuwarubuni.

195
00:20:04,996 --> 00:20:06,998
Nitapita kwa njia hiyo na kupiga kelele.

196
00:20:07,082 --> 00:20:09,584
Kisha tunakimbia kwenye duka la vitafunio
huku wakiwa wamechanganyikiwa.

197
00:20:10,210 --> 00:20:11,294
Umeelewa?

198
00:20:11,378 --> 00:20:13,004
Nitakuwa nikienda mbali na duka la vitafunio.

199
00:20:13,088 --> 00:20:16,258
Ndio maana unapaswa kukimbia kama kuzimu
na kuzunguka.

200
00:20:16,341 --> 00:20:18,051
Sawa, njoo. Kimbia.

201
00:20:18,635 --> 00:20:19,719
Hakuna njia.

202
00:20:19,803 --> 00:20:21,638
Shit ya kuku wewe.

203
00:20:21,721 --> 00:20:23,265
Sawa, nenda. Nenda, njoo -

204
00:20:23,348 --> 00:20:26,393
Usiniongee hivyo.
Mimi sio gophe yako sasa pia.

205
00:20:27,269 --> 00:20:29,604
Habari. Je, wewe ni fujo nje ya akili yako?

206
00:20:30,605 --> 00:20:32,357
Toa nje yake, je!

207
00:20:33,149 --> 00:20:34,484
Niangalie.

208
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
Ni mimi.

209
00:20:36,987 --> 00:20:37,904
Fanya hivyo.

210
00:20:42,284 --> 00:20:44,369
Sawa. nitakwenda.

211
00:20:44,452 --> 00:20:45,620
Nenda sasa.

212
00:20:47,872 --> 00:20:49,082
Haraka jamani.

213
00:20:52,377 --> 00:20:53,295
Njoo nami.

214
00:20:53,378 --> 00:20:54,254
Je!

215
00:21:02,470 --> 00:21:03,638
Kimya.

216
00:21:04,639 --> 00:21:05,598
Watakusikia.

217
00:21:08,727 --> 00:21:09,853
Tazama hii.

218
00:21:09,936 --> 00:21:11,187
Iangalie.

219
00:21:12,147 --> 00:21:14,733
Wewe si kitu kwangu sasa, umeelewa?

220
00:21:16,318 --> 00:21:18,611
Ah, ujinga wa kuku wa kijinga.

221
00:21:19,279 --> 00:21:20,613
Omba kwa ajili ya maisha yako.

222
00:21:23,908 --> 00:21:24,868
Njoo.

223
00:21:25,869 --> 00:21:27,954
"Niokoe." Njoo.

224
00:21:28,747 --> 00:21:31,499
Niokoe. Tafadhali, tafadhali niokoe. Tafadhali.

225
00:21:31,583 --> 00:21:32,751
Hakuna njia.

226
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
Gwi-nam! Niokoe, kipumbavu wewe!

227
00:21:53,438 --> 00:21:54,481
Cheong-san.

228
00:21:56,399 --> 00:21:58,151
Nitakutolea macho.

229
00:22:05,784 --> 00:22:08,370
Itabidi tujenge
kizuizi kirefu hapa,

230
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
na kisha tunawavutia kwa muziki.

231
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
Tumia vyombo pia.

232
00:22:12,248 --> 00:22:15,043
Ikiwa tutaacha mlango wazi,
watafuata muziki ndani.

233
00:22:15,126 --> 00:22:17,420
Mara ni wazi,
tunachukua mlango wa nyuma hadi paa.

234
00:22:17,504 --> 00:22:19,214
Kwa maneno mengine, unachosema ni

235
00:22:19,839 --> 00:22:23,259
tunapanga madawati, viti, na chochote kile
tunaweza kupata hapa katikati.

236
00:22:24,135 --> 00:22:27,472
Fungua mlango wa mbele
na kukimbia nje kupitia mlango wa nyuma, sawa?

237
00:22:28,765 --> 00:22:30,725
Si hapa. Nyuma zaidi.

238
00:22:30,809 --> 00:22:32,102
Tunahitaji nafasi zaidi upande huu.

239
00:22:33,186 --> 00:22:34,312
Na kwa nini ni hivyo?

240
00:22:34,396 --> 00:22:36,856
Sio wengi wetu,
lakini kuna Zombies nyingi.

241
00:22:37,482 --> 00:22:38,441
Ah...

242
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
Anakula shuleni,
lakini yeye ni smart sana.

243
00:22:40,944 --> 00:22:42,028
Habari.

244
00:22:42,112 --> 00:22:43,488
Ni pongezi.

245
00:22:46,408 --> 00:22:47,909
Hebu tupige risasi.

246
00:22:47,992 --> 00:22:49,744
Tunaweza kujua mengine baadaye.

247
00:22:50,829 --> 00:22:51,830
Tuna TV pia.

248
00:22:52,414 --> 00:22:54,332
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuiunganisha
na uifanye kwa sauti zaidi.

249
00:22:54,416 --> 00:22:56,334
Itanibidi nitafute kamba ingawa.

250
00:22:57,127 --> 00:22:59,337
-Hey, unaweza kunisaidia kuangalia, Ji-min?
- Hakika.

251
00:22:59,838 --> 00:23:01,714
- Mimi pia.
- Inapaswa kuwa hapa.

252
00:23:01,798 --> 00:23:03,133
Hebu tupige risasi.

253
00:23:05,093 --> 00:23:06,094
Jamani.

254
00:23:07,637 --> 00:23:09,055
Tunapaswa kufungua hilo.

255
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Tunapaswa kujenga
fremu kwanza.

256
00:23:11,057 --> 00:23:13,309
Nitafanya harakati.
Nyie fanyeni kazi kwenye sura.

257
00:23:14,394 --> 00:23:15,395
Ni sawa.

258
00:23:16,020 --> 00:23:17,188
Su-hyeok.

259
00:23:17,272 --> 00:23:18,898
Weka chini.

260
00:23:18,982 --> 00:23:21,484
Hatawahi kuwa karibu
kwa wengine kwa njia hii.

261
00:23:22,110 --> 00:23:23,570
Na hakuna mtu atakayemkaribia.

262
00:23:26,781 --> 00:23:28,616
Chuki inaambukiza.

263
00:23:30,410 --> 00:23:31,744
Lakini ndivyo pia uaminifu.

264
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Nam-ra.

265
00:23:51,473 --> 00:23:53,641
Ulipaswa kuwa rais wa darasa.

266
00:24:10,408 --> 00:24:11,784
Njoo, tusaidie.

267
00:24:12,494 --> 00:24:13,453
Twende zetu.

268
00:24:20,084 --> 00:24:21,419
Moja, mbili, tatu.

269
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
POLISI

270
00:24:50,323 --> 00:24:53,409
ENEO LILILOZUIWA

271
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
Habari. Kaa kimya.

272
00:26:38,181 --> 00:26:39,098
Weka chini, sawa?

273
00:26:46,648 --> 00:26:47,982
Watazunguka kila mahali.

274
00:26:48,566 --> 00:26:50,568
Hakikisha kujenga msingi imara.

275
00:26:50,652 --> 00:26:51,569
Naam…

276
00:26:52,111 --> 00:26:54,447
Hapo. Hapo hapo. Mahali tupu.

277
00:27:03,331 --> 00:27:04,832
Irekebishe hapo kwanza.

278
00:27:07,043 --> 00:27:08,544
Labda hiyo ni kubwa sana.

279
00:27:12,674 --> 00:27:13,675
Subiri, nini?

280
00:27:32,777 --> 00:27:33,945
Ni kuangalia kubwa.

281
00:27:45,790 --> 00:27:46,833
Lo! Lo, je!

282
00:27:46,916 --> 00:27:48,418
Lo, inaumiza.

283
00:27:48,918 --> 00:27:52,171
Suck it up.
Unapaswa kuwa mkuu.

284
00:27:52,797 --> 00:27:55,299
Kwa nini wazee wanapaswa kuvumilia
na kila kitu?

285
00:27:55,383 --> 00:27:57,969
Sivuti sigara,
na huwezi kushughulikia hilo?

286
00:27:58,052 --> 00:28:00,680
-Utakufa ikiwa huvuta sigara?
- Ndiyo, bila shaka.

287
00:28:00,763 --> 00:28:03,558
Ninahisi kama nitakufa jamani,
kwa hiyo unainyonya pia, sawa?

288
00:28:03,641 --> 00:28:04,517
Tutachukua mkondo.

289
00:28:04,600 --> 00:28:05,935
Yule nyuma ya jengo.

290
00:28:06,477 --> 00:28:08,062
Mara tu tunapopita viwanja vya tenisi,

291
00:28:08,146 --> 00:28:09,897
tunaweza kupitia tovuti ya ujenzi
na juu ya mlima.

292
00:28:11,441 --> 00:28:12,734
Unafikiri tunaweza kuifanya?

293
00:28:13,693 --> 00:28:15,445
Sina hakika.

294
00:28:15,528 --> 00:28:16,904
Mama mzazi.

295
00:28:17,447 --> 00:28:18,364
Min-jae.

296
00:28:19,407 --> 00:28:22,076
Ikiwa haufikirii ataweza,
kumwangusha na kumpiga risasi, sawa?

297
00:28:22,702 --> 00:28:24,036
Sawa.

298
00:28:24,120 --> 00:28:26,372
Je, unanizungumzia mimi?

299
00:28:27,331 --> 00:28:30,042
- Twende.
- Juu, juu ya tatu.

300
00:28:30,626 --> 00:28:33,880
Tayari? Moja, mbili, tatu!

301
00:28:33,963 --> 00:28:35,715
Shikilia. Subiri.

302
00:28:35,798 --> 00:28:37,383
Shikilia.

303
00:28:38,217 --> 00:28:39,510
Subiri. Subiri, subiri, subiri.

304
00:28:41,596 --> 00:28:44,599
Habari. Ukiacha hii.
Unawachukua, sawa?

305
00:28:46,434 --> 00:28:47,643
Twende zetu.

306
00:28:48,144 --> 00:28:50,354
Moja, mbili, tatu.

307
00:28:50,438 --> 00:28:51,939
Lo, yeye ni mzito sana!

308
00:28:53,983 --> 00:28:54,901
Shit.

309
00:29:05,036 --> 00:29:05,953
Shikilia.

310
00:29:11,042 --> 00:29:13,002
Lo! Subiri. Shikilia.

311
00:29:16,047 --> 00:29:17,548
Habari. Angalia, ilivunjika! Tunafanya nini?

312
00:29:17,632 --> 00:29:19,967
-Rudi ndani. Haraka! Rudi!
- Rudi ndani?

313
00:29:20,051 --> 00:29:20,968
-Nyuma! Rudi!
-Nyuma. Jamani!

314
00:29:23,721 --> 00:29:25,473
Wanakuja! Haraka.

315
00:29:29,602 --> 00:29:30,686
Oh, shit.

316
00:29:33,064 --> 00:29:35,566
Habari. Nenda bila mimi. Sawa?

317
00:29:35,650 --> 00:29:36,484
Mpumbavu.

318
00:29:37,068 --> 00:29:38,945
Huwezi kunichukua hata hivyo.

319
00:29:40,363 --> 00:29:42,782
Utachapisha kuhusu hilo kwenye Facebook
tukikuacha..

320
00:29:42,865 --> 00:29:44,033
Sitafanya.

321
00:29:44,116 --> 00:29:45,159
sikuamini.

322
00:29:45,743 --> 00:29:47,245
Acha kujifanya unajali.

323
00:29:48,329 --> 00:29:49,497
Umemuua Ha-lim.

324
00:29:53,835 --> 00:29:55,586
Humjali mtu yeyote.

325
00:29:55,670 --> 00:29:57,129
Wewe ni kichaa sana.

326
00:30:00,424 --> 00:30:02,760
Hebu tujaribu tena. Nguvu zaidi wakati huu.

327
00:30:03,469 --> 00:30:04,470
Sawa.

328
00:30:15,565 --> 00:30:17,859
Unataka nini kutoka kwangu hata hivyo?

329
00:30:18,693 --> 00:30:22,113
Inauma kama kichaa.
Je! unajua kufa kunahisije?

330
00:30:23,114 --> 00:30:24,282
Ndiyo.

331
00:30:24,365 --> 00:30:26,701
Ninahisi hivyo kila wakati
Ninafanya mtihani.

332
00:30:28,995 --> 00:30:29,954
Lakini…

333
00:30:30,580 --> 00:30:32,707
Ninaweza tu kuchukua maumivu yako mengi.

334
00:30:33,833 --> 00:30:35,668
Nyamaza na unyamaze, sawa?

335
00:30:38,588 --> 00:30:41,048
KUKU WA CHEONGSAN

336
00:30:48,264 --> 00:30:49,557
Uko sawa? Je, si kuumiza?

337
00:30:54,604 --> 00:30:55,438
Sajenti…

338
00:30:57,148 --> 00:30:58,149
unajua...

339
00:30:58,900 --> 00:31:00,902
Ninawaza hilo
pengine tunapaswa kutumia ujuzi wetu

340
00:31:00,985 --> 00:31:02,945
ili tujitoe humu kwanza.

341
00:31:03,029 --> 00:31:05,489
Na kisha wanaweza kutuma
jeshi kwa ajili ya watoto baada ya, unajua?

342
00:31:05,573 --> 00:31:07,158
Nadhani hiyo ina maana zaidi.

343
00:31:07,700 --> 00:31:08,618
Sajenti?

344
00:31:11,120 --> 00:31:12,204
Ikiwa sisi sote tutakufa,

345
00:31:12,288 --> 00:31:14,290
nani atawaambia
kuhusu laptop muhimu--

346
00:31:14,373 --> 00:31:15,917
Ho-seong.

347
00:31:16,000 --> 00:31:17,043
Ho-cheol.

348
00:31:17,126 --> 00:31:18,127
Ho-cheol.

349
00:31:19,670 --> 00:31:22,506
Je! unajua kwa nini watu wengine wanakimbia
kwa usalama wanapokuwa hatarini?

350
00:31:25,468 --> 00:31:28,262
Kwa sababu kuna wengine
ambao wanaingia hatarini kwa ajili yao.

351
00:31:28,846 --> 00:31:31,140
Kwa nini tujiweke hatarini
kama hakuna sababu?

352
00:31:32,224 --> 00:31:33,726
Unakatisha tamaa sana.

353
00:31:34,602 --> 00:31:35,853
Ninapaswa tu…

354
00:31:36,562 --> 00:31:39,398
Ukifa,
Nitaweka ombi kwa walio juu zaidi

355
00:31:39,482 --> 00:31:42,068
kwa sanamu yako kubwa kama hiyo
Admiral Yi Sun-sin.

356
00:31:42,151 --> 00:31:43,402
Sawa? Furaha?

357
00:31:44,862 --> 00:31:46,072
Ana nini huyu jamaa?

358
00:31:46,739 --> 00:31:49,784
Ikiwa unahisi hofu,
unaweza kukaa tu hapa.

359
00:31:50,368 --> 00:31:52,954
Wema. Imewekwa vizuri sana. Ndiyo.

360
00:31:53,454 --> 00:31:57,833
Sawa, sikiliza.
Tutaondoka pamoja sasa.

361
00:31:58,376 --> 00:32:00,711
Tutaenda kuvuta pikipiki, je!

362
00:32:01,796 --> 00:32:02,880
Vipi kuhusu Mama?

363
00:32:10,304 --> 00:32:11,389
Kweli, mama yako ...

364
00:32:12,974 --> 00:32:15,184
Hebu turudi kwa ajili yake baadaye, sawa?

365
00:32:19,855 --> 00:32:22,733
Mwanangu ni kuhusu umri wako.
Yeye ni mzuri sana.

366
00:32:22,817 --> 00:32:24,568
Naweza kukutambulisha kwake ukipenda.

367
00:32:25,319 --> 00:32:27,530
Tayari nina mpenzi.

368
00:32:30,533 --> 00:32:33,411
Uh… Halo, nilisema nifanye nini
mara tunatoka?

369
00:32:33,995 --> 00:32:37,498
Ulisema nifunge macho yangu vizuri
na kukushikilia.

370
00:32:37,581 --> 00:32:40,334
Hiyo ni kweli. Msichana mzuri. Nzuri sana.

371
00:32:41,377 --> 00:32:42,420
Je, uko tayari?

372
00:32:43,379 --> 00:32:44,255
Lo, hapana.

373
00:32:47,049 --> 00:32:48,759
{\an8}KUKU WA CHEONGSAN

374
00:32:50,720 --> 00:32:53,055
Nenda haraka! Haraka zaidi!

375
00:32:53,139 --> 00:32:55,182
- Kuongeza kasi! ongeza kasi!
- Nyamaza!

376
00:32:55,266 --> 00:32:56,767
Unawachora kwetu,
mjinga wewe!

377
00:32:56,851 --> 00:32:59,395
Nyamaza, nasema!

378
00:33:00,479 --> 00:33:01,939
Kimya, punda!

379
00:33:03,274 --> 00:33:04,316
Itazame. Oh, mungu wangu!

380
00:33:08,821 --> 00:33:11,323
-Wanakuja!
-Oh, wako nyuma yetu!

381
00:33:11,407 --> 00:33:12,324
Angalia mbele, dipshit!

382
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
Geuka! Geuka, geuka!

383
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
Nenda!

384
00:33:19,582 --> 00:33:21,459
-Geuka! Geuka!
- Wapi? Wapi?

385
00:33:26,422 --> 00:33:28,382
Nenda tu hivi, bwana. Njia hii. Nenda.

386
00:33:30,342 --> 00:33:32,178
Jihadharini! Jihadharini! Makini!

387
00:33:32,261 --> 00:33:33,387
Sawa! Nenda kulia!

388
00:33:34,889 --> 00:33:37,224
Oh, mwisho wa kufa!

389
00:33:37,308 --> 00:33:39,351
- Tunafanya nini?
-Subiri.

390
00:33:39,852 --> 00:33:40,811
Subiri, hapana! Kuna njia!

391
00:33:40,895 --> 00:33:42,980
- Ah, mungu wangu. Kuna?
-Kuna!

392
00:33:43,064 --> 00:33:44,065
Twende zetu.

393
00:33:44,148 --> 00:33:45,691
Halo, wewe ni nini--

394
00:33:45,775 --> 00:33:47,860
Acha kufanya hivyo.

395
00:33:48,360 --> 00:33:51,363
Hapa nyie wajinga!

396
00:33:51,447 --> 00:33:52,656
Nenda!

397
00:33:56,994 --> 00:33:59,246
Ndiyo!

398
00:34:02,750 --> 00:34:03,751
Se-bin, tumeokolewa!

399
00:34:03,834 --> 00:34:05,878
Bomba chini
isipokuwa unataka zaidi yao.

400
00:34:06,462 --> 00:34:07,421
Nisaidie!

401
00:34:07,505 --> 00:34:08,881
Huh? Je!

402
00:34:08,964 --> 00:34:10,257
- Hapa, hapa!
-Ni sauti gani hiyo?

403
00:34:10,341 --> 00:34:12,134
- Tafadhali msaada.
- Sikia hilo?

404
00:34:12,218 --> 00:34:13,177
Hapa!

405
00:34:13,260 --> 00:34:14,595
Tazama juu! Hapa!

406
00:34:15,262 --> 00:34:16,138
Hapa.

407
00:34:16,722 --> 00:34:18,015
-Nisaidie!
-Ni nini hicho?

408
00:34:18,099 --> 00:34:19,517
Hey, wewe idiot!

409
00:34:20,142 --> 00:34:21,560
Mjinga, mjinga.

410
00:34:23,938 --> 00:34:25,439
-Nini?
- Ni nini kilikuchukua muda mrefu?

411
00:34:25,523 --> 00:34:28,025
- Sawa, subiri.
-Sajenti, twende tu. Njoo.

412
00:34:28,109 --> 00:34:30,736
-Huh?
- Twende tu. Njoo, tafadhali.

413
00:34:30,820 --> 00:34:32,029
Tafadhali nisaidie.

414
00:34:32,113 --> 00:34:33,405
Nenda tu. Twende zetu.

415
00:34:33,489 --> 00:34:35,032
Je! unayo
kitu cha kunywa?

416
00:34:35,116 --> 00:34:36,200
Ooh. Kuna zaidi, angalia.

417
00:34:36,283 --> 00:34:37,576
Je! Wapi?

418
00:34:39,870 --> 00:34:41,247
Ah, hakuna kitu.

419
00:34:43,124 --> 00:34:44,375
Je, unaweza kupanda chini?

420
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Hapana niliumia mguu.

421
00:34:46,252 --> 00:34:48,337
-Siwezi kushuka.
- Twende tu.

422
00:34:48,420 --> 00:34:50,339
Njoo, tafadhali. Twende zetu.

423
00:34:51,841 --> 00:34:53,300
Subiri, subiri, subiri. Unafanya nini?

424
00:34:53,843 --> 00:34:55,344
- Utafanya nini?
-Hapo.

425
00:34:56,303 --> 00:34:59,265
- Hapa, mchukue mtoto.
-Huh?

426
00:34:59,932 --> 00:35:01,392
Haraka, bwana. Tafadhali.

427
00:35:01,934 --> 00:35:03,727
-Shikilia.
- Utafanya nini?

428
00:35:03,811 --> 00:35:04,687
Kaa tuli.

429
00:35:05,729 --> 00:35:07,022
Kaa hapa hapa.

430
00:35:07,106 --> 00:35:09,441
Weka baiskeli karibu. Shit.

431
00:35:09,525 --> 00:35:11,110
Ndio, panda juu kwa njia hiyo.

432
00:35:11,694 --> 00:35:13,445
Ilete karibu. Punda.

433
00:35:13,529 --> 00:35:15,447
Njoo hapa. Haraka. Haraka.

434
00:35:15,531 --> 00:35:16,824
Fuck hii.

435
00:35:17,992 --> 00:35:19,535
Ho-cheol! Ho-cheol!

436
00:35:19,618 --> 00:35:20,494
- Anaenda wapi?
-Acha!

437
00:35:20,578 --> 00:35:21,745
Ho-cheol! Subiri!

438
00:35:21,829 --> 00:35:23,122
Ambapo kuzimu
anaenda?

439
00:35:23,205 --> 00:35:26,458
- Mvulana wa chuo! Acha!
-Rudi hapa, mjinga wewe.

440
00:35:46,604 --> 00:35:48,814
Sawa. Nadhani hii ni nzuri ya kutosha.

441
00:35:50,524 --> 00:35:51,483
Sawa.

442
00:35:51,567 --> 00:35:54,153
Nyie si mnakuja?

443
00:35:54,737 --> 00:35:56,405
Tumeacha pengo pale kwa ajili yako.

444
00:35:57,573 --> 00:35:58,741
Twende zetu.

445
00:36:11,837 --> 00:36:13,088
Kwa nini usije?

446
00:36:13,672 --> 00:36:15,507
Kweli, mtu lazima abaki
kufungua mlango.

447
00:36:18,552 --> 00:36:20,471
Hukuweza kuja
na mpango bora?

448
00:36:21,472 --> 00:36:22,389
Ni sawa.

449
00:36:22,890 --> 00:36:24,892
- Nitakuja mara moja.
-Subiri.

450
00:36:24,975 --> 00:36:26,227
Nitakuja.

451
00:36:26,310 --> 00:36:27,728
Ni sawa.

452
00:36:27,811 --> 00:36:29,396
Sio sawa.

453
00:36:30,314 --> 00:36:31,148
Hapa.

454
00:36:44,536 --> 00:36:46,080
Nini kilitokea kwako na Gwi-nam?

455
00:36:47,039 --> 00:36:48,457
Alisema atakuua.

456
00:36:52,795 --> 00:36:53,921
Shit.

457
00:36:55,506 --> 00:36:57,591
Ni kwa sababu nilimwona
kumuua mkuu wa shule.

458
00:36:58,717 --> 00:37:02,263
Nilisema nitawaambia polisi,
hivyo akajaribu kuniua.

459
00:37:04,682 --> 00:37:05,599
Chomo.

460
00:37:14,942 --> 00:37:16,193
Gwi-nam amekufa.

461
00:37:17,194 --> 00:37:18,028
Ndio?

462
00:37:18,112 --> 00:37:19,238
Mm-hm.

463
00:37:19,822 --> 00:37:22,199
Alianguka kutoka juu
nilipokuwa nikipigana naye.

464
00:37:25,077 --> 00:37:27,288
-Na ninampenda Nam-ra.
-Huh?

465
00:37:28,539 --> 00:37:30,332
Nimeipenda Nam-ra kwa muda sasa.

466
00:37:30,416 --> 00:37:31,333
Je!

467
00:37:31,917 --> 00:37:33,836
Utakuwa mzuri kwa On-jo, sawa?

468
00:37:34,795 --> 00:37:37,631
Usimchukulie kama mvulana, mjinga.

469
00:37:39,174 --> 00:37:42,011
Uko tayari? Nitafanya.

470
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
Nenda. Fika huko.

471
00:37:46,765 --> 00:37:47,725
Nenda.

472
00:38:58,045 --> 00:38:59,296
Oh, shit.

473
00:39:00,089 --> 00:39:01,965
Dae-su, lazima upige kelele!

474
00:39:03,217 --> 00:39:04,510
Kufa, Riddick!

475
00:39:04,593 --> 00:39:10,933
Fucking kufa!

476
00:39:13,310 --> 00:39:14,478
Fanya hivyo kwa mara nyingine.

477
00:39:14,561 --> 00:39:15,687
Shit.

478
00:39:16,897 --> 00:39:18,690
Riddick wajinga.

479
00:39:18,774 --> 00:39:25,531
Wababaishaji!

480
00:39:40,921 --> 00:39:41,755
Wu-jin!

481
00:39:41,839 --> 00:39:44,800
Bado hatuwezi kwenda! Bado.

482
00:40:42,065 --> 00:40:43,400
Nam-ra!

483
00:40:58,499 --> 00:41:00,459
Si kwenda kushikilia juu!

484
00:41:03,921 --> 00:41:04,880
Shit.

485
00:41:07,382 --> 00:41:09,635
Itachukua muda gani?
Twende!

486
00:41:11,720 --> 00:41:14,890
Zaidi kidogo. Bado!

487
00:41:43,377 --> 00:41:46,255
Tunahitaji kumsoma
kuunda matibabu au chanjo,

488
00:41:46,338 --> 00:41:48,674
lakini hatuna vifaa au wanasayansi.

489
00:41:49,591 --> 00:41:51,260
Itabidi tumpeleke kwa KDCA.

490
00:41:54,137 --> 00:41:55,556
Hawezi kuondoka eneo la karantini

491
00:41:55,639 --> 00:41:57,266
kwa hali yoyote,
unaelewa?

492
00:41:58,392 --> 00:42:00,310
Tafuta wanasayansi na ujenge kituo.

493
00:42:00,894 --> 00:42:03,438
Tutasafirisha kwa ndege vifaa vyote muhimu.

494
00:42:05,023 --> 00:42:08,694
-Jina lake nani?
-Wafanyikazi Sajenti Lee Jae-jun.

495
00:42:08,777 --> 00:42:12,447
Wiki moja kabla ya kutokwa,
lakini alijitolea kwa ajili ya operesheni hiyo.

496
00:42:13,282 --> 00:42:16,034
Wape wazazi wake ridhaa ya kufanya utafiti.

497
00:42:17,494 --> 00:42:20,581
Tuko chini ya sheria ya kijeshi,
hatuhitaji ridhaa ya mzazi wake.

498
00:42:21,582 --> 00:42:23,041
Ukiamua kutoa kibali,

499
00:42:23,750 --> 00:42:26,587
tunaweza kuanza majaribio
au uchunguzi wa maiti mara moja.

500
00:42:27,129 --> 00:42:28,672
Nikasema awaite wazazi wake.

501
00:42:30,340 --> 00:42:31,800
Hata chini ya sheria ya kijeshi,

502
00:42:32,384 --> 00:42:34,386
hilo ni jukumu letu
kwa kuchukua mtoto wao.

503
00:42:35,304 --> 00:42:36,346
Ndiyo, bwana.

504
00:42:50,152 --> 00:42:51,695
Kamanda, bwana.

505
00:42:52,321 --> 00:42:54,406
Kuna mwanamke wa mkutano anayesubiri majaribio.

506
00:42:54,489 --> 00:42:56,366
Anapaswa kufuata sheria.

507
00:42:56,450 --> 00:42:59,119
Ni Park Eun-hee
kutoka Kamati ya Ulinzi ya Taifa.

508
00:42:59,661 --> 00:43:01,038
Jamani.

509
00:43:10,213 --> 00:43:11,673
Mimi ndiye kamanda hapa.

510
00:43:13,550 --> 00:43:15,302
Nimefurahi kukutana nawe. mimi ni--

511
00:43:15,385 --> 00:43:17,554
Hata kama uko
mwanamke wa kusanyiko,

512
00:43:17,638 --> 00:43:20,098
hapa hauendi
kupata matibabu maalum.

513
00:43:20,932 --> 00:43:22,684
Hayo ndiyo yote niliyokuja kukuambia.

514
00:43:23,352 --> 00:43:25,437
Usiwasumbue watu hawa
kujaribu kufanya kazi zao.

515
00:43:26,438 --> 00:43:29,316
Ningependa kufahamu
kama ungekaa kimya na kufuata sheria.

516
00:43:29,399 --> 00:43:32,694
Hiyo ni sawa. Nina neema ya kuuliza ingawa.

517
00:43:33,195 --> 00:43:35,197
Tafadhali tuma chopa
hadi Shule ya Upili ya Hyosan.

518
00:43:35,781 --> 00:43:38,116
Kuna zima moto njiani kwenda huko.
Yuko peke yake.

519
00:43:38,867 --> 00:43:40,911
Kamanda. Habari. Subiri!

520
00:43:41,870 --> 00:43:44,247
Unapaswa kutuma helikopta
kwa shule ya upili.

521
00:43:44,331 --> 00:43:46,041
Tunapaswa kuokoa watoto!

522
00:43:48,210 --> 00:43:50,212
Hata vita haviwezi kuondoa shule.

523
00:43:50,295 --> 00:43:53,590
Hata ukishinda,
ikiwa shule zimekwenda, tumepoteza.

524
00:44:06,770 --> 00:44:08,814
Wanafunzi wangapi
tumeokoa hadi sasa?

525
00:44:09,773 --> 00:44:12,150
Hadi sasa, sifuri bwana.

526
00:44:12,984 --> 00:44:14,319
Hatufikirii mtu yeyote kutoka nje

527
00:44:14,403 --> 00:44:16,697
kwa sababu wanafunzi wote
walikuwa darasani wakati huo.

528
00:44:18,657 --> 00:44:19,741
Je, chopper zinapatikana?

529
00:44:19,825 --> 00:44:22,244
Hapana, bwana. Wote wametumwa
kwenye misheni.

530
00:44:26,915 --> 00:44:30,502
Omba Black Hawk mara moja.
Waombe wachanganue shule za upili huko Hyosan.

531
00:44:32,045 --> 00:44:33,088
Kabisa, bwana.

532
00:44:33,630 --> 00:44:36,216
RAMANI YA HYOSAN

533
00:44:47,644 --> 00:44:49,896
Gangha-dong pia?

534
00:44:53,525 --> 00:44:55,360
Si ndio nyumbani kwa mama yako?

535
00:44:59,531 --> 00:45:02,492
Mara baada ya kutajwa katika eneo la uokoaji,
tunaweza kuangalia hapo.

536
00:45:05,412 --> 00:45:06,371
Sawa, bwana.

537
00:45:22,888 --> 00:45:25,265
Wazi. Tunapaswa kwenda sasa!

538
00:45:31,563 --> 00:45:32,439
Haraka!

539
00:45:36,401 --> 00:45:37,319
Haya, twende!

540
00:45:38,153 --> 00:45:40,489
-Nenda!
- Unaenda kwanza.

541
00:45:49,498 --> 00:45:51,541
Nitavaa suruali yangu. Nenda!

542
00:45:57,547 --> 00:45:59,090
-Njoo.
- Twende.

543
00:46:22,489 --> 00:46:23,406
Haraka.

544
00:46:30,205 --> 00:46:31,289
Sogeza!

545
00:46:46,555 --> 00:46:50,225
ELIMU SAHIHI HUZAA TABIA NZURI!

546
00:46:53,687 --> 00:46:55,647
<i>Shule ya Kati ya Cheongmok.</i>

547
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
<i>Haiwezekani kuangalia kwa walionusurika.</i>

548
00:46:58,316 --> 00:46:59,693
<i>Alpha imeinuliwa.</i>

549
00:46:59,776 --> 00:47:01,194
<i>Nitakwenda Hyosan High.</i>

550
00:47:14,332 --> 00:47:15,417
Njoo.

551
00:48:04,925 --> 00:48:06,760
Hapa! Hapa!

552
00:48:06,843 --> 00:48:08,261
Hapa! niko hapa!

553
00:48:08,345 --> 00:48:10,388
Hapa!

554
00:48:18,647 --> 00:48:19,856
Haya, fungua.

555
00:48:21,566 --> 00:48:22,442
Imefungwa.

556
00:48:22,525 --> 00:48:23,902
Je!

557
00:48:24,653 --> 00:48:26,029
Sogeza.

558
00:48:33,119 --> 00:48:34,746
Subiri. Rudi. Sogeza.

559
00:48:39,167 --> 00:48:40,335
Shit.

560
00:48:43,380 --> 00:48:44,422
Je, kuna mtu yeyote hapo?

561
00:48:45,131 --> 00:48:46,257
Mtu yeyote?

562
00:48:46,841 --> 00:48:49,260
Je, kuna mtu yeyote hapo? Mtu yeyote?

563
00:48:49,970 --> 00:48:50,845
Fungua mlango!

564
00:48:51,596 --> 00:48:53,723
Bila shaka sivyo! Rudi.

565
00:48:54,933 --> 00:48:57,268
Moja, mbili, tatu!

566
00:48:57,352 --> 00:48:58,395
Moja, mbili, tatu!

567
00:49:03,817 --> 00:49:05,944
ROOFTOP IMEZUIA MIPAKA KWA WANAFUNZI

568
00:49:06,778 --> 00:49:07,904
Fuck.

569
00:49:13,159 --> 00:49:14,077
Sikia hilo?

570
00:49:14,160 --> 00:49:15,412
Je!

571
00:49:21,668 --> 00:49:23,003
<i>Sisi tumetengwa tena.</i>

572
00:49:23,712 --> 00:49:24,838
Na hii bado ni kuzimu.

573
00:49:24,921 --> 00:49:26,756
Natumai kila mtu atakufa.

574
00:49:26,840 --> 00:49:28,049
Wote.

575
00:49:40,520 --> 00:49:41,646
<i>Mama.</i>

576
00:49:42,480 --> 00:49:43,440
<i>Ni mimi.</i>

577
00:49:44,733 --> 00:49:46,234
<i>Baba, uko sawa pia, sivyo?</i>

578
00:49:46,901 --> 00:49:48,069
mimi…

579
00:49:50,321 --> 00:49:51,614
Ninafanya vizuri.

580
00:49:54,242 --> 00:49:55,201
<i>Mama.</i>

581
00:49:56,661 --> 00:49:58,788
Kuku wa Cheongsan
bado inaonekana mjinga, kwa njia.

582
00:50:00,290 --> 00:50:02,876
Ikiwa ilikuwa Cheongsan Auto, Cheongsan Group
au Cheongsan Air

583
00:50:02,959 --> 00:50:04,210
<i>kuwa tofauti,</i>

584
00:50:05,962 --> 00:50:06,963
<i>hiyo itakuwa sawa.</i>

585
00:50:08,923 --> 00:50:11,051
KUKU WA CHEONGSAN

586
00:50:11,134 --> 00:50:16,347
HYOSAN HIGH SCHOOL

587
00:50:23,646 --> 00:50:24,564
Wapo hapa.

588
00:50:48,296 --> 00:50:50,715
MLANGO UTAFUNGUA MOJA KWA MOJA
KATIKA KESI YA MOTO

589
00:50:58,181 --> 00:50:59,057
Rudi!

590
00:51:15,657 --> 00:51:16,825
Tupa hii juu!

591
00:51:47,355 --> 00:51:48,898
Nje ya njia yangu.

592
00:52:02,036 --> 00:52:04,038
Kuganda! Kuganda!

593
00:52:05,081 --> 00:52:07,041
Nenda chini. Shuka!

594
00:52:10,920 --> 00:52:12,088
{\an8}35.6 SHAHADA CELSIUS

595
00:52:12,922 --> 00:52:13,965
Uko sawa?

596
00:52:17,802 --> 00:52:19,220
Wako wapi wengine?

597
00:52:20,388 --> 00:52:21,598
Je, hakuna mwingine?

598
00:52:26,978 --> 00:52:29,480
- Shikilia!
-Njoo. Shikilia sana!

599
00:52:46,956 --> 00:52:48,875
{\an8}MOYO MMOJA

600
00:57:19,770 --> 00:57:22,106
WAHUSIKA WOTE, MAHALI, MASHIRIKA,

601
00:57:22,190 --> 00:57:24,400
NA MATUKIO KATIKA SHOW HII NI YA KUTUNGWA.