1 00:00:29,612 --> 00:00:33,199 Hans Jonas walijadili majukumu ya sayansi ya kisasa kuhusiana na maisha. 2 00:00:35,285 --> 00:00:38,371 Nilikiita virusi hivi kuwa Virusi vya Jonas. 3 00:00:39,539 --> 00:00:42,083 Ni jukumu langu kutafuta tiba. 4 00:00:44,627 --> 00:00:45,712 sitakata tamaa. 5 00:01:23,208 --> 00:01:28,546 NINACHOCHEA MAPENZI 6 00:01:49,025 --> 00:01:51,528 -Halo. Nisaidie! -Kumbe. 7 00:01:54,906 --> 00:01:55,824 Shit. 8 00:01:59,202 --> 00:02:01,037 Jamani. Njoo hapa. 9 00:04:18,883 --> 00:04:20,093 Ji-min! 10 00:04:20,176 --> 00:04:21,594 -Mkomeshe! -Unafanya nini? 11 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 - Wacha tuende. -Una nini? 12 00:04:22,887 --> 00:04:24,180 Niache! 13 00:04:24,264 --> 00:04:25,431 - Tafadhali shuka. -Usifanye. 14 00:04:25,515 --> 00:04:28,226 Nataka kufa! Niache! 15 00:04:28,309 --> 00:04:29,394 Usiwe hivi. 16 00:04:29,477 --> 00:04:31,688 Sitaki kuishi! 17 00:04:31,771 --> 00:04:33,940 -Ji-min. - Nataka kufa! 18 00:04:34,023 --> 00:04:37,694 Tafadhali niache! Tafadhali! 19 00:04:37,777 --> 00:04:39,821 Niache! 20 00:04:39,904 --> 00:04:43,616 Tafadhali niruhusu niende! 21 00:04:45,910 --> 00:04:47,912 Mama na baba yangu wote walikufa. 22 00:04:51,040 --> 00:04:53,209 Nifanye nini peke yangu? 23 00:04:57,839 --> 00:04:59,632 Kwa nini ufe, mjinga mwendawazimu? 24 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Kuna faida gani katika kuishi? 25 00:05:02,468 --> 00:05:03,845 Bado, unapaswa kuishi hata hivyo. 26 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Sina mtu. 27 00:05:07,849 --> 00:05:10,935 Sina baba wala mama. 28 00:05:12,520 --> 00:05:15,064 Sina pa kwenda na hakuna mtu anayenisubiri. 29 00:05:16,566 --> 00:05:19,694 Hakuna wa kunikaripia wala kunisifu. 30 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 Je! unajua jinsi hiyo inavyohisi? 31 00:05:26,200 --> 00:05:27,785 Hapana, sijui. 32 00:05:27,869 --> 00:05:29,954 Kwa hivyo acha kujifanya kama unajua kila kitu. 33 00:05:30,580 --> 00:05:32,165 Wewe ni nani wa kuniambia niishi? 34 00:05:33,249 --> 00:05:34,959 Umekuwa katika viatu vyangu? 35 00:05:35,043 --> 00:05:36,627 -Hapana. -Hasa. 36 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Niache tu. 37 00:05:40,798 --> 00:05:44,135 Karibu kila mara huwa wa mwisho katika kila mtihani. 38 00:05:45,428 --> 00:05:47,847 Kweli, sio mwisho kabisa. 39 00:05:51,142 --> 00:05:53,102 Wakati wowote ninapopata kadi yangu ya ripoti, baba yangu anasema 40 00:05:53,728 --> 00:05:56,314 alama zangu hazitapanda na kunipeleka katika Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul, 41 00:05:56,397 --> 00:05:57,940 kwa hivyo nisijisumbue kuwa na matumaini. 42 00:05:59,859 --> 00:06:02,403 Anasema ni lazima tu hakikisha siumiwi wala siumwi 43 00:06:04,280 --> 00:06:05,907 na kuwa na afya njema tu. 44 00:06:06,532 --> 00:06:07,700 Sitaki kusikia. 45 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Sitaki kusikia chochote. 46 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 Sikumwamini. 47 00:06:14,415 --> 00:06:16,459 Angependa kuipenda ikiwa ningeingia Chuo Kikuu cha Seoul. 48 00:06:17,627 --> 00:06:19,462 Alikuwa akisema hivyo tu. 49 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 Lakini… 50 00:06:25,259 --> 00:06:27,345 kuna kitu alisema kwamba niliamini. 51 00:06:32,308 --> 00:06:34,310 Alisema ikiwa chochote kitatokea kwangu ... 52 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 angekuwa wa kwanza hapo. 53 00:06:41,734 --> 00:06:42,902 Lakini hakuja. 54 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 Hakufanya hivyo. 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,452 Lakini nani anajua? 56 00:06:53,454 --> 00:06:54,831 Labda hawezi kuja. 57 00:06:58,459 --> 00:06:59,794 Nini kama 58 00:07:00,545 --> 00:07:01,796 baba yangu alikufa? 59 00:07:04,507 --> 00:07:06,217 Angalau una matumaini. 60 00:07:08,761 --> 00:07:10,012 Sina chochote. 61 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 Je, kuna matumaini? 62 00:07:20,189 --> 00:07:22,275 Je, nimngojee baba yangu? 63 00:07:23,943 --> 00:07:26,028 Au nikimbie? 64 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 sijui chochote. 65 00:07:30,992 --> 00:07:33,035 I-sak alikufa, Gyeong-su alikufa… 66 00:07:35,496 --> 00:07:38,207 Natamani hakuna mtu mwingine angefanya. 67 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 Kuzimu nini? 68 00:07:41,586 --> 00:07:42,670 Kwa nini unalia? 69 00:07:43,254 --> 00:07:44,589 Tafadhali usife, Ji-min. 70 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 Natamani mtu mwingine asife. 71 00:07:51,554 --> 00:07:52,430 Hakuna mtu. 72 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 Nataka kuondoka. 73 00:08:03,441 --> 00:08:05,485 Ninahisi kama nitakuwa mwendawazimu humu ndani. 74 00:08:06,986 --> 00:08:08,196 Sawa, twende. 75 00:08:10,823 --> 00:08:11,866 Hebu tuondoke. 76 00:08:13,743 --> 00:08:15,161 Nachukia hapa. 77 00:08:18,539 --> 00:08:19,665 Lakini tunatokaje? 78 00:08:21,876 --> 00:08:23,920 Na hata hivyo hatuna pa kwenda. 79 00:08:35,640 --> 00:08:37,433 Ji-min. Samahani, lakini kwa dakika moja. 80 00:08:51,197 --> 00:08:52,240 Jumla. 81 00:08:53,658 --> 00:08:56,202 nyie watu hamsikii? Inanuka. 82 00:08:56,285 --> 00:08:57,662 Kupumua kwa mdomo wako. 83 00:08:58,162 --> 00:08:59,455 Unafanya nini? 84 00:09:01,874 --> 00:09:03,501 Nadhani tunaweza kutoka hapa. 85 00:09:05,836 --> 00:09:08,673 Hapa ndipo tulipo. Hapa ndipo alipo Cheong-san. 86 00:09:09,257 --> 00:09:13,177 Ikiwa tunacheza muziki kwenye spika hii pekee, Riddick watakwenda kushoto. 87 00:09:13,261 --> 00:09:15,179 Kisha tutachukua ngazi upande wa kulia, 88 00:09:15,263 --> 00:09:18,558 pata Cheong-san, na uende kwenye paa kwa kutumia ngazi za kati. 89 00:09:19,392 --> 00:09:20,226 Paa? Kwa nini? 90 00:09:21,310 --> 00:09:22,770 Choppers huendelea kuruka kote. 91 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Ikiwa tutawasha moto hapo, wanaweza kuja kutuokoa. 92 00:09:26,440 --> 00:09:29,735 Je, Riddick watakwenda kweli kuelekea wazungumzaji? 93 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 Nadhani yuko sahihi kwamba wanavutiwa na sauti. 94 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Hiyo ni kweli. Wanakuja mbio kila wanapotusikia. 95 00:09:35,992 --> 00:09:38,869 Je, tunaweza tu kuwasha wazungumzaji fulani? 96 00:09:38,953 --> 00:09:41,998 Ndiyo. Tutawasha zile katika mkahawa, yadi, na maktaba, pia, 97 00:09:42,081 --> 00:09:43,666 na kuwachora huko. 98 00:09:43,749 --> 00:09:46,586 Hiyo ni kweli. Ulikuwa katika klabu ya utangazaji katika darasa la kumi. 99 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 Ndiyo, kwa sababu mama yangu aliniumba. 100 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 Hiyo yote ni nzuri, lakini 101 00:09:52,466 --> 00:09:53,968 tunawezaje kucheza muziki? 102 00:09:54,677 --> 00:09:56,637 Hakuna Mtandao kwa hivyo hatuwezi kutiririsha. 103 00:09:59,682 --> 00:10:00,558 Hiyo. 104 00:10:04,437 --> 00:10:05,354 Hiyo? 105 00:10:06,939 --> 00:10:09,609 Hii ni ya kale. Je, itafanya kazi? 106 00:10:42,058 --> 00:10:42,933 Nani anataka kuifanya? 107 00:10:44,685 --> 00:10:46,437 Sijawahi kuifanya hapo awali. 108 00:10:46,520 --> 00:10:48,856 Mtu afanye. Mtu yeyote. 109 00:10:49,440 --> 00:10:51,359 Nitafanya hivyo, basi. 110 00:10:56,781 --> 00:10:57,990 Cheong-san, uko hapo? 111 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 -Sisi-- -Unafanya nini? 112 00:11:00,743 --> 00:11:01,577 Angalia. 113 00:11:02,161 --> 00:11:03,537 Cheong-san, unatusikia? 114 00:11:04,163 --> 00:11:05,414 Ni Su-hyeok. 115 00:11:06,123 --> 00:11:09,627 Tutakuja kwako kwa hivyo kaa sawa. 116 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 Umeelewa? 117 00:11:11,420 --> 00:11:13,964 Usije, mpumbavu. Huwezi kuja hapa. 118 00:11:14,632 --> 00:11:16,342 Najua utasema nini, 119 00:11:17,218 --> 00:11:20,096 lakini hatuwezi kukusikia kutoka hapa. 120 00:11:20,179 --> 00:11:21,472 Usije. 121 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Kwa hivyo usiende popote. Tusubiri. 122 00:11:26,268 --> 00:11:29,230 Kweli huwezi kwenda popote, sawa? 123 00:11:32,274 --> 00:11:33,317 Tutakuja sasa. 124 00:11:34,777 --> 00:11:35,861 Zote nzuri. 125 00:11:36,445 --> 00:11:38,114 Hebu tuondoke hapa. 126 00:11:38,197 --> 00:11:40,282 Harufu ya kinyesi inanifanya nitake kubweteka. 127 00:11:40,366 --> 00:11:41,242 Ni yako. 128 00:11:41,826 --> 00:11:43,869 - Sio yangu tu. - Ndiyo, ni. 129 00:11:43,953 --> 00:11:45,371 - Kweli? -Ndiyo. 130 00:11:45,454 --> 00:11:47,081 Panki hizi. 131 00:11:54,463 --> 00:11:55,715 Cheong-san. 132 00:12:00,678 --> 00:12:02,346 Tafadhali tulia. 133 00:12:03,556 --> 00:12:06,142 Najua hunisikii kamwe, lakini sikiliza wakati huu. 134 00:12:27,204 --> 00:12:28,497 Kwa nini haitafanya kazi? 135 00:12:29,707 --> 00:12:32,084 - Je, si ni bure, basi? - Hiyo ni kweli. 136 00:12:35,796 --> 00:12:37,757 Muda wa kutafakari. 137 00:12:42,303 --> 00:12:46,307 Kwa mara nyingine tena, siku nyingine ya furaha shuleni imeanza. 138 00:12:48,934 --> 00:12:51,729 Kila mtu, funga macho yako 139 00:12:52,730 --> 00:12:55,858 na watulize mioyo yenu. 140 00:12:58,360 --> 00:13:03,115 - Chumba cha utangazaji kwanza. -Maisha yenye furaha hutoka kwenye mioyo yenye furaha. 141 00:13:06,494 --> 00:13:08,370 Zima spika za kulia na za kati. 142 00:13:08,454 --> 00:13:10,372 KITUO CHA JENGO - KULIA - KUSHOTO 143 00:13:15,836 --> 00:13:16,712 Inasikika kwa mbali. 144 00:13:17,713 --> 00:13:19,381 Ndiyo. Ninaisikia tu kutoka kushoto. 145 00:13:22,802 --> 00:13:24,804 -Wanaenda kwa wazungumzaji. - Kweli? 146 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Ilifanya kazi, sawa? 147 00:13:33,896 --> 00:13:34,939 Jamani. 148 00:13:39,026 --> 00:13:41,195 MOYO MMOJA 149 00:13:55,376 --> 00:13:56,293 Bare-su. 150 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 Twende zetu. 151 00:14:00,422 --> 00:14:02,508 -Shikilia. -Je! Kwa nini? 152 00:14:10,307 --> 00:14:12,393 Kuna moja zaidi. 153 00:14:12,476 --> 00:14:13,686 Je! 154 00:14:37,918 --> 00:14:39,545 Kweli naenda sasa. 155 00:14:43,048 --> 00:14:43,883 Twende zetu. 156 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 Tembea polepole. 157 00:14:48,429 --> 00:14:49,972 Angalia kushoto kwanza. 158 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 CHUMBA CHA UTANGAZAJI 159 00:15:00,232 --> 00:15:01,275 Fuck. 160 00:15:01,901 --> 00:15:02,776 Ifunge. 161 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 Ifunge. 162 00:15:07,573 --> 00:15:09,408 Fuck, ningeweza kuuawa. 163 00:15:09,491 --> 00:15:10,701 Mkuu, umesema iko wazi. 164 00:15:10,784 --> 00:15:13,787 -Je! Kwa nini? - Bado kuna moja iliyobaki. 165 00:15:14,496 --> 00:15:15,456 Tazama. 166 00:15:30,471 --> 00:15:31,388 Tunafanya nini? 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,265 Je, kuna kitu kibaya kwake? 168 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Sio zaidi yako. 169 00:15:34,558 --> 00:15:36,602 - Nyamaza, piga. -Samahani. 170 00:15:36,685 --> 00:15:39,688 Wengine wote walifuata sauti, lakini bado yuko peke yake. 171 00:15:40,272 --> 00:15:41,398 Labda yeye ni kiziwi. 172 00:15:41,482 --> 00:15:44,818 Fuck. Angewezaje kusikia wakati amekufa? 173 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 Vipi kuhusu hao wengine? Wote huitikia sauti. 174 00:15:48,989 --> 00:15:50,115 Shit. Ananipiga. 175 00:15:51,241 --> 00:15:52,117 Jamani. 176 00:15:53,243 --> 00:15:54,244 Je, tunatokaje? 177 00:15:54,328 --> 00:15:55,412 Shikilia. 178 00:15:56,163 --> 00:15:57,414 Tusubiri kidogo. 179 00:15:59,959 --> 00:16:00,876 nitaangalia. 180 00:16:01,585 --> 00:16:02,586 Tusubiri. 181 00:16:07,257 --> 00:16:11,261 Sisi sote ni warembo. 182 00:16:13,472 --> 00:16:19,228 Tuko ndani nyakati nzuri zaidi za maisha yetu. 183 00:16:27,277 --> 00:16:28,487 Hatuwezi kusubiri tena. 184 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Wachukue wengine na utembee nyuma yake kwa uangalifu iwezekanavyo. 185 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 Nitafanya ninachoweza kutoka nyuma. 186 00:16:38,539 --> 00:16:39,373 Sawa. 187 00:16:43,377 --> 00:16:44,420 Twende zetu. 188 00:16:47,047 --> 00:16:52,594 ...haitaangamia kamwe hata mengine yote yanaponyauka na kufa. 189 00:16:54,096 --> 00:16:55,055 Shikilia sana. 190 00:16:56,306 --> 00:16:57,558 Usiruhusu kwenda. 191 00:17:00,978 --> 00:17:07,943 CHUMBA CHA UTANGAZAJI 192 00:18:08,087 --> 00:18:09,046 Kimbia! 193 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 Jamani. 194 00:18:38,075 --> 00:18:39,201 Lee Cheong-san. 195 00:18:45,791 --> 00:18:47,876 PAA 196 00:19:28,375 --> 00:19:31,336 Leo itakuwa siku nyingine ya furaha. 197 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 Mpumbavu wewe. 198 00:19:37,718 --> 00:19:39,094 Je, unamruhusu huyu aliyeshindwa akupate? 199 00:19:45,184 --> 00:19:46,268 Asante. 200 00:19:46,351 --> 00:19:48,395 Bila shaka. Niliokoa maisha yako. 201 00:19:50,480 --> 00:19:51,398 Cheong-san yuko wapi? 202 00:19:51,481 --> 00:19:52,399 Cheong-san? 203 00:19:53,442 --> 00:19:54,943 Kwa nini unauliza? 204 00:19:55,027 --> 00:19:55,986 Nataka kumuua. 205 00:19:56,653 --> 00:19:57,946 Unazungumzia nini? 206 00:20:01,200 --> 00:20:02,492 Nitamuua. 207 00:20:10,959 --> 00:20:11,877 Umeumizwa sana. 208 00:20:13,253 --> 00:20:14,087 Uko sawa? 209 00:20:17,132 --> 00:20:18,467 Mimi ni mzuri. 210 00:20:18,550 --> 00:20:20,469 Niko vizuri sana. 211 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 Cheong-san yuko wapi? 212 00:20:23,805 --> 00:20:24,806 Achana nayo. 213 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 Ulikuwa hivyo kila wakati. 214 00:20:32,481 --> 00:20:33,523 Hiyo ni kweli. 215 00:20:36,193 --> 00:20:37,069 "Fanya hivi." 216 00:20:38,237 --> 00:20:39,112 "Usifanye hivyo." 217 00:20:39,988 --> 00:20:41,323 Huniamuru kila wakati. 218 00:20:42,991 --> 00:20:44,243 Ni sawa. 219 00:20:46,119 --> 00:20:47,704 Kwa kuwa ulikuwa mpiganaji bora kuliko mimi. 220 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 Lakini huwezi kufanya hivyo tena. Kumbe! 221 00:21:03,345 --> 00:21:05,013 Wewe si kitu maalum. 222 00:21:36,003 --> 00:21:36,962 Unaogopa, sawa? 223 00:21:38,422 --> 00:21:39,506 Najua unaogopa. 224 00:21:40,882 --> 00:21:41,883 Habari. 225 00:21:43,427 --> 00:21:44,344 Je, huogopi? 226 00:21:46,680 --> 00:21:47,639 Mpumbavu wewe. 227 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 Mjinga dhaifu wewe. 228 00:22:05,907 --> 00:22:07,868 Wababaishaji nyie! 229 00:22:07,951 --> 00:22:09,161 Nikasema acha! 230 00:22:27,929 --> 00:22:28,972 Twende zetu. 231 00:22:34,311 --> 00:22:35,228 Fanya haraka. 232 00:22:38,023 --> 00:22:39,608 Kuna mmoja anakuja. Kimbia! 233 00:22:44,404 --> 00:22:46,198 Hey, kanuni ni nini? 234 00:22:48,283 --> 00:22:49,910 -Tatu-mbili-moja-sifuri! -Tatu-mbili-mbili-sifuri? 235 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 Tatu-mbili-moja-sifuri, jamani! 236 00:22:52,454 --> 00:22:54,664 Tatu, mbili, mbili ... 237 00:22:55,957 --> 00:22:57,292 Haitafunguka! Ni nini? 238 00:22:58,293 --> 00:22:59,628 -Tatu-mbili-moja-sifuri! - Jamani! 239 00:22:59,711 --> 00:23:01,588 Tatu, mbili… 240 00:23:01,671 --> 00:23:02,547 Mi-jin! 241 00:23:09,805 --> 00:23:12,224 Ilifanya kazi! Imefunguliwa! 242 00:23:12,307 --> 00:23:13,600 -Njoo! -Halo! Haraka! 243 00:23:18,021 --> 00:23:19,523 Haraka! 244 00:23:19,606 --> 00:23:20,649 Joon-seong! 245 00:23:20,732 --> 00:23:21,733 Nisaidie. 246 00:23:21,817 --> 00:23:23,151 Haya! 247 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Unasubiri nini? Haraka! 248 00:23:26,613 --> 00:23:27,656 Haraka! Ingia hapa! 249 00:23:29,199 --> 00:23:30,117 Ingia hapa! 250 00:23:39,501 --> 00:23:40,544 nimechoka jamani. 251 00:23:41,962 --> 00:23:44,589 - Jamani. - Unalia? 252 00:23:46,216 --> 00:23:47,384 Unalia? 253 00:23:48,093 --> 00:23:49,469 Jinsi ya kudhalilisha. 254 00:23:51,596 --> 00:23:53,473 Hii ni nini? 255 00:23:53,557 --> 00:23:55,642 Ni nini kilikutokea? 256 00:23:55,725 --> 00:23:57,436 Nifanye nini sasa? 257 00:23:57,519 --> 00:23:58,437 Ngoja nione. 258 00:23:59,396 --> 00:24:00,397 Je, ulichomwa kisu? 259 00:24:01,773 --> 00:24:04,192 Kwanini ulichomwa kisu jamani, wewe mjinga? 260 00:24:06,903 --> 00:24:09,656 Pata kifurushi cha huduma ya kwanza. Nikasema pata vifaa vya huduma ya kwanza! 261 00:24:10,323 --> 00:24:11,658 Iko wapi? 262 00:24:15,245 --> 00:24:16,580 Habari. 263 00:24:18,039 --> 00:24:18,915 Ulikuwa wapi? 264 00:24:20,000 --> 00:24:20,834 Cheong-san. 265 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 On-jo iko wapi? 266 00:24:24,463 --> 00:24:25,380 On-jo! 267 00:24:28,800 --> 00:24:29,968 Je, umeumia? Uko sawa? 268 00:24:30,886 --> 00:24:31,720 Punda. 269 00:24:33,221 --> 00:24:35,223 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 270 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 Nilikuambia usiende. 271 00:24:39,519 --> 00:24:41,229 Kwa nini husikii kamwe? 272 00:24:41,813 --> 00:24:44,191 Hey, ila ugomvi wa wapenzi kwa baadaye. 273 00:24:44,274 --> 00:24:45,484 Twende zetu. 274 00:24:46,485 --> 00:24:48,528 - Wapi? -Lazima tufike kwenye paa. 275 00:24:48,612 --> 00:24:50,697 - Kabla ya muziki kuisha. - Twende. Haraka. 276 00:24:50,780 --> 00:24:51,615 Subiri. 277 00:24:51,698 --> 00:24:53,909 Su-hyeok yuko wapi? Su-hyeok hayupo hapa. 278 00:24:54,701 --> 00:24:57,454 -Halo. Unaenda wapi? -Halo! 279 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 Wewe ni mwendawazimu? Usiende peke yako-- 280 00:25:21,853 --> 00:25:24,439 -Ingia! Nenda ndani! -Wanakuja. 281 00:25:25,607 --> 00:25:26,691 Haraka! 282 00:25:29,110 --> 00:25:30,278 mapazia. 283 00:25:38,870 --> 00:25:40,038 Kuna zombie hapo. 284 00:25:41,498 --> 00:25:43,750 Imekamatwa chini ya piano, kwa hivyo haiwezi kusonga. 285 00:25:54,719 --> 00:25:55,804 Hatuwezi kufanikiwa… 286 00:25:57,806 --> 00:25:58,974 kwa paa, tunaweza? 287 00:26:01,476 --> 00:26:02,894 Tumenaswa tena, sivyo? 288 00:26:04,938 --> 00:26:06,439 Kuna Riddick nje, kwa hivyo ... 289 00:26:08,108 --> 00:26:09,442 Hebu fikiri kidogo. 290 00:26:09,526 --> 00:26:10,527 Hii inaudhi sana. 291 00:26:20,120 --> 00:26:20,954 Habari. 292 00:26:21,663 --> 00:26:22,706 Habari, Prez. 293 00:26:25,292 --> 00:26:26,293 Je, uliumwa? 294 00:26:27,127 --> 00:26:28,169 Hiyo ni alama ya kuuma, sivyo? 295 00:26:41,349 --> 00:26:43,852 Usisukuma, jerk! 296 00:26:46,062 --> 00:26:47,564 Je, huoni sote tuko kwenye mstari? 297 00:26:49,190 --> 00:26:50,400 Sote tunasubiri! 298 00:26:58,617 --> 00:26:59,993 Ninaumwa na chakula hiki. 299 00:27:00,076 --> 00:27:02,162 Siwezi kula nyama ya nguruwe. Je, kuna kitu kingine chochote? 300 00:27:02,954 --> 00:27:04,039 -Halo! - Chukua na uende! 301 00:27:04,122 --> 00:27:05,832 -Shikilia. -Toka nje. 302 00:27:05,915 --> 00:27:07,751 Siwezi kula nyama ya nguruwe! 303 00:27:07,834 --> 00:27:10,170 - Pumzika! -Inatosha! 304 00:27:10,253 --> 00:27:11,755 Je, unadhani hii ni nyumba yako? 305 00:27:24,351 --> 00:27:27,228 niko sawa. Je, simu zetu bado hazifanyi kazi? 306 00:27:28,021 --> 00:27:30,940 Hapana. Hazitafanya kazi hapa pia. 307 00:27:32,859 --> 00:27:34,194 Haifai kuwa mshiriki wa mkutano 308 00:27:35,737 --> 00:27:37,364 naweza kupata njia ya kutoka hapa? 309 00:27:40,408 --> 00:27:41,284 Najua. 310 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 Sijawahi kutendewa hivi. 311 00:27:43,495 --> 00:27:46,247 Hakuna kitu mshiriki wa mkutano hawezi kufanya. 312 00:27:46,331 --> 00:27:47,582 Usiwe mbishi. 313 00:27:48,583 --> 00:27:52,629 Sijawahi kufanya chochote kisicho halali au kisichofaa. 314 00:27:52,712 --> 00:27:54,547 Basi huwezi kuifanya mara moja tu? 315 00:27:55,256 --> 00:27:56,383 Kwa kweli nahitaji kwenda. 316 00:27:57,842 --> 00:27:58,843 Subiri kidogo. 317 00:27:59,469 --> 00:28:03,223 Mara tu tutakapojaribiwa, nitakuletea chopa na kukupeleka shuleni. 318 00:28:03,306 --> 00:28:04,683 Mtihani sio shida. 319 00:28:05,392 --> 00:28:07,936 Hata kama tutapima hasi, bado tutalazimika kuweka karantini. 320 00:28:08,520 --> 00:28:10,897 Ilikuwa siku tisa kwa MERS, wiki mbili kwa Covid-19, 321 00:28:10,980 --> 00:28:12,774 na wiki tatu kwa Ebola. 322 00:28:13,483 --> 00:28:16,945 Kisha nini? Inabidi tukae hapa hata baada ya kupima? 323 00:28:17,570 --> 00:28:19,531 Inategemea kipindi cha incubation - 324 00:28:28,623 --> 00:28:30,125 Tafadhali jaribu kuacha mabaki, 325 00:28:30,208 --> 00:28:32,502 na kuacha vyombo vyako tupu vya chakula karibu na mlango. 326 00:28:33,169 --> 00:28:34,087 Subiri. 327 00:28:37,006 --> 00:28:37,966 Kitengo Maalum cha Misheni? 328 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 Nilikuwa sajenti mkuu. 329 00:28:41,010 --> 00:28:42,011 Je, wewe ni afisa mkuu? 330 00:28:42,929 --> 00:28:45,223 Pia alikuwa na Vikosi Maalum. 331 00:28:45,306 --> 00:28:46,433 Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 332 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Pole. Ningekununulia chakula kama tungekutana nje. 333 00:28:49,769 --> 00:28:50,979 Ni sawa. 334 00:28:51,062 --> 00:28:54,065 Wanazingatia muda gani kwa karantini? 335 00:28:54,149 --> 00:28:55,442 Hatujui. 336 00:28:55,525 --> 00:28:56,651 Ndiyo, unafanya. 337 00:28:56,735 --> 00:28:57,652 Hatufanyi hivyo. 338 00:28:57,736 --> 00:29:00,947 Hawajui hii ni nini, kwa hivyo hawajui kipindi cha incubation. 339 00:29:01,030 --> 00:29:04,367 Kwa kile ninachosikia, wanafikiria angalau mwezi mmoja. 340 00:29:04,451 --> 00:29:07,203 Je! Hiyo ina maana tuna kuwa hapa kwa angalau mwezi mmoja. 341 00:29:07,287 --> 00:29:08,955 Subiri hadi upime. 342 00:29:09,038 --> 00:29:09,956 Subiri kidogo. 343 00:29:11,624 --> 00:29:12,751 Ndiyo, bwana. 344 00:29:12,834 --> 00:29:13,668 Naam, 345 00:29:14,586 --> 00:29:15,754 samahani sana, 346 00:29:16,838 --> 00:29:19,340 lakini sina budi kutoka hapa. 347 00:29:20,967 --> 00:29:21,843 Bwana. 348 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Hata majaji na waendesha mashtaka wamesimama na kusubiri. 349 00:29:25,513 --> 00:29:26,931 Viunganisho havifanyi kazi hapa. 350 00:29:27,015 --> 00:29:29,851 Najua. samahani sana. 351 00:29:30,810 --> 00:29:32,729 - Ninaomba msamaha kwa dhati. -Kwa nini? 352 00:29:40,153 --> 00:29:41,780 Utafanya nini? 353 00:29:46,493 --> 00:29:47,702 Unafanya nini? 354 00:29:52,874 --> 00:29:56,169 Samahani, mama. Lazima nifike shule. 355 00:29:56,252 --> 00:29:58,922 Nilisema nitafuata itifaki kukusaidia. 356 00:29:59,005 --> 00:30:02,425 Hapo zamani, kulikuwa na maisha mengi sana Sikuweza kuhifadhi kwa sababu ya itifaki hizo. 357 00:30:08,598 --> 00:30:09,641 naenda. 358 00:30:10,683 --> 00:30:14,020 Tafadhali wasaidie kwa hivyo wasiadhibiwe vikali. 359 00:30:15,230 --> 00:30:18,441 Umetengeneza fujo, lakini unataka niisafishe? 360 00:30:24,739 --> 00:30:26,241 Wewe ni mama pia. 361 00:30:27,784 --> 00:30:28,660 Na mimi ni baba. 362 00:30:38,127 --> 00:30:39,212 Habari. 363 00:30:39,295 --> 00:30:40,380 Kwa nini ulifanya hivyo? 364 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 Alijaribu kuinuka. 365 00:30:44,759 --> 00:30:45,677 Nifanye nini? 366 00:30:46,344 --> 00:30:47,887 Usifikirie hata kuja. 367 00:30:49,138 --> 00:30:50,849 Kukaa baada ya kile nilichokifanya hivi punde? 368 00:30:50,932 --> 00:30:51,766 Wewe… 369 00:31:24,173 --> 00:31:26,301 Hatuwezi kwenda hivi. 370 00:31:40,148 --> 00:31:41,900 Hakuna watoto katika sare za shule. 371 00:31:43,735 --> 00:31:45,153 Hakuna aliyetoka nje. 372 00:31:46,487 --> 00:31:47,739 Hakuna aliyeokolewa. 373 00:31:50,867 --> 00:31:51,743 Hapana. 374 00:31:51,826 --> 00:31:53,119 Sio jinsi inavyoonekana. 375 00:31:53,202 --> 00:31:54,370 Sogeza. Rudi nyuma. 376 00:31:54,454 --> 00:31:55,538 Nakwambia sivyo. 377 00:31:57,749 --> 00:31:58,583 Mwambie. 378 00:31:58,666 --> 00:32:00,001 Hukung'atwa na zombie. 379 00:32:08,843 --> 00:32:10,094 Kwa nini husemi chochote? 380 00:32:11,137 --> 00:32:12,055 Haikuwa zombie. 381 00:32:13,598 --> 00:32:14,933 Gwi-nam alimuuma. 382 00:32:15,516 --> 00:32:16,517 WHO? 383 00:32:16,601 --> 00:32:18,353 Gwi-nam. Mnyanyasaji. 384 00:32:18,436 --> 00:32:20,271 -Yoon Gwi-nam? -Ndiyo. 385 00:32:21,272 --> 00:32:24,192 Nam-ra. Je, uliumwa na Gwi-nam kweli? 386 00:32:27,320 --> 00:32:28,154 Sema kwa uwazi. 387 00:32:28,237 --> 00:32:29,739 Ni kweli. 388 00:32:33,701 --> 00:32:35,536 Gwi-nam aliumwa na Riddick. 389 00:32:39,248 --> 00:32:41,334 Ni ujinga gani huo? Moron. 390 00:32:42,001 --> 00:32:43,044 Nilimwona akiuma. 391 00:32:44,003 --> 00:32:45,797 Ukiumwa na Riddick, unageuka. 392 00:32:45,880 --> 00:32:47,674 -Kwa hivyo ikiwa Gwi-nam akimuuma-- -Umekosea! 393 00:32:50,134 --> 00:32:51,427 CHUMBA CHA MUZIKI 394 00:32:54,097 --> 00:32:55,264 Gwi-nam hakuwa zombie. 395 00:32:57,350 --> 00:32:58,643 Yeye hakuwa. 396 00:32:59,686 --> 00:33:01,145 Aliongea. Alinitambua. 397 00:33:02,063 --> 00:33:04,107 Uliona. Hakuwa zombie. 398 00:33:07,819 --> 00:33:10,029 Una uhakika aliumwa na zombie? 399 00:33:10,113 --> 00:33:11,364 Ndiyo. 400 00:33:12,824 --> 00:33:14,367 Kisha nitageuka kuwa zombie pia. 401 00:33:15,702 --> 00:33:16,577 Acha hiyo. 402 00:33:18,955 --> 00:33:20,164 Mimi… 403 00:33:22,750 --> 00:33:24,252 Usijali. Ninaondoka. 404 00:33:24,836 --> 00:33:26,921 Asante, Su-hyeok. 405 00:33:29,090 --> 00:33:29,966 Habari, Prez. 406 00:33:36,097 --> 00:33:38,307 Hujawahi kuniita kwa jina langu. 407 00:33:47,775 --> 00:33:49,068 Wewe si mmoja wao. 408 00:33:53,906 --> 00:33:55,366 Hatageuka kuwa zombie. 409 00:33:55,908 --> 00:33:57,076 Je, huniamini? 410 00:33:59,162 --> 00:34:00,538 Nilimwona Gwi-nam akiuma. 411 00:34:01,789 --> 00:34:04,292 - Ilifanyika wakati tunapigana. -Nilipigana naye pia. 412 00:34:05,585 --> 00:34:06,544 Ndivyo ninavyojua. 413 00:34:23,853 --> 00:34:24,854 Unaona hii? 414 00:34:26,355 --> 00:34:29,817 Akigeuka, nitamtupa nje ya dirisha ili asiweze kukushambulia. 415 00:34:31,903 --> 00:34:33,196 Kwa hivyo usiseme chochote. 416 00:34:33,279 --> 00:34:35,990 -Su-hyeok. - Usiseme chochote, mpumbavu. 417 00:34:38,076 --> 00:34:39,827 Huna haja ya kufanya hivi. 418 00:34:41,412 --> 00:34:42,872 Wewe pia kaa kimya. 419 00:34:51,172 --> 00:34:52,048 Usije karibu. 420 00:34:53,925 --> 00:34:55,301 Nilikuonya. 421 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 Screw wewe. 422 00:34:59,013 --> 00:35:00,306 Nilikuonya kwanza. 423 00:35:01,224 --> 00:35:02,183 Kaa mbali. 424 00:35:02,266 --> 00:35:03,434 Gyeong-su ilitosha. 425 00:35:04,936 --> 00:35:06,437 Sitapoteza marafiki tena. 426 00:35:10,608 --> 00:35:12,568 -Ondoka njiani. -Nilisema kaa mbali. 427 00:35:13,444 --> 00:35:14,862 Nilikuambia uache, jamani. 428 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 Ondoka kwangu! 429 00:35:16,239 --> 00:35:17,698 Acheni nyinyi wawili! 430 00:35:33,589 --> 00:35:35,049 Ikiwa ninahisi ajabu kabisa ... 431 00:35:39,512 --> 00:35:41,139 Nitahakikisha nakufa. 432 00:35:43,850 --> 00:35:44,725 Samahani, lakini-- 433 00:35:44,809 --> 00:35:46,185 Hakuna haja ya kuwa na pole. 434 00:35:48,396 --> 00:35:50,481 Sijutii hata mmoja wenu. 435 00:35:53,151 --> 00:35:54,110 samahani. 436 00:35:55,778 --> 00:35:56,654 Su-hyeok. 437 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 Nisukume nikigeuka. 438 00:36:01,784 --> 00:36:02,827 Habari! 439 00:36:22,013 --> 00:36:23,222 Inatosha. 440 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Alipaswa kugeuka kwa sasa. 441 00:36:26,475 --> 00:36:27,351 Hapana. 442 00:36:28,144 --> 00:36:29,562 Aliumwa na Gwi-nam. 443 00:36:30,313 --> 00:36:31,564 Anapaswa kuwa sawa. 444 00:36:32,273 --> 00:36:33,900 Aliumwa na Riddick. 445 00:36:35,318 --> 00:36:36,652 Su-hyeok anasema hakuwa mmoja. 446 00:36:38,029 --> 00:36:39,488 Niliona kwa macho yangu. 447 00:36:39,989 --> 00:36:41,782 Su-hyeok hana sababu ya kusema uwongo. 448 00:36:42,366 --> 00:36:43,951 Na mimi kufanya? 449 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Bado, Su-hyeok-- 450 00:36:45,745 --> 00:36:47,663 Najua unampenda, 451 00:36:47,747 --> 00:36:49,790 lakini hili ni jambo tofauti. 452 00:36:53,085 --> 00:36:54,587 Mbona unaleta hilo sasa? 453 00:36:56,380 --> 00:36:58,007 Acha kuchukua upande wake kila wakati. 454 00:37:00,843 --> 00:37:01,969 mimi si-- 455 00:37:02,053 --> 00:37:03,262 Ndiyo, wewe ni. 456 00:37:25,576 --> 00:37:26,661 Inaumiza sana? 457 00:37:27,954 --> 00:37:31,040 Nikasema tusitoke! 458 00:37:31,123 --> 00:37:32,959 Nilisema tutakufa wote! 459 00:37:33,459 --> 00:37:36,545 Tuliacha kutokwa na damu. Utakuwa sawa ukifika hospitalini. 460 00:37:36,629 --> 00:37:39,382 Ninawezaje kwenda hospitali sasa hivi? 461 00:37:39,465 --> 00:37:40,633 Jamani. 462 00:37:40,716 --> 00:37:42,468 Ndiyo, unaweza. Usijali. 463 00:37:42,551 --> 00:37:45,513 Yote ni makosa yako. Ni kosa lako. 464 00:37:45,596 --> 00:37:47,515 Acha kunung'unika. Hutakufa. 465 00:37:52,186 --> 00:37:54,063 Habari. Hakuna bahati? 466 00:37:58,609 --> 00:38:01,279 Unaona? Nilikuambia haitafanya kazi. 467 00:38:01,362 --> 00:38:03,572 Acha tayari! Wewe si kufa! 468 00:38:29,598 --> 00:38:30,683 Su-hyeok. 469 00:38:31,767 --> 00:38:33,227 Su-hyeok. 470 00:38:34,395 --> 00:38:36,897 Ninahisi ajabu. Nina njaa. 471 00:38:41,902 --> 00:38:42,945 Su-hyeok. 472 00:38:44,780 --> 00:38:46,782 Mbona unanuka sana? 473 00:38:57,501 --> 00:38:58,336 Nam-ra. 474 00:39:00,504 --> 00:39:01,422 Su-hyeok! 475 00:39:24,737 --> 00:39:25,780 Ondoka njiani! 476 00:39:25,863 --> 00:39:27,823 - Usifanye. -Sogeza! 477 00:39:30,868 --> 00:39:32,203 Nilikuambia acha, jamani. 478 00:39:32,286 --> 00:39:33,329 Mpumbavu wewe. 479 00:39:39,210 --> 00:39:41,629 Habari. Kata. Acha tayari! 480 00:39:41,712 --> 00:39:43,589 - Acha niende! - Wataingia! 481 00:39:44,423 --> 00:39:45,383 - Wacha tuende! - Usifanye! 482 00:39:45,466 --> 00:39:47,802 - Jihadharini, On-jo! - Ondoka kwa njia yangu! Niache! 483 00:39:48,386 --> 00:39:50,971 Achana nayo. Wewe ni kipofu? Je, huoni Nam-ra? 484 00:39:51,722 --> 00:39:53,891 Angekuwa na damu mdomoni kama alimng'ata. 485 00:40:00,523 --> 00:40:01,649 Je, umeiona? 486 00:40:02,775 --> 00:40:04,360 Je, anatoka damu? Hapana, sawa? 487 00:40:04,443 --> 00:40:06,237 Yuko sawa. Hakuna jeraha. 488 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 Lakini kama Gwi-nam akimuuma-- 489 00:40:09,740 --> 00:40:11,659 Bado yuko sawa kwa hivyo yuko sawa. 490 00:40:16,497 --> 00:40:17,665 Weka hiyo chini. 491 00:40:19,792 --> 00:40:20,918 Acha ukaidi sana. 492 00:40:27,383 --> 00:40:28,509 Acha kwenda. 493 00:40:29,385 --> 00:40:31,429 Nimeipata basi niache. 494 00:40:34,348 --> 00:40:35,558 Kwa nini usiangushe hilo? 495 00:40:37,143 --> 00:40:38,436 Hakuna biashara yako. 496 00:40:53,826 --> 00:40:54,785 Uko sawa, sawa? 497 00:40:55,995 --> 00:40:58,247 - Kwa nini unachukua upande wangu? -Je! 498 00:40:59,623 --> 00:41:00,624 Ni ajabu. 499 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Ulinichukia. 500 00:41:07,756 --> 00:41:08,883 Bado ninafanya. 501 00:41:11,469 --> 00:41:12,887 Lakini nini kibaya ni mbaya. 502 00:41:19,685 --> 00:41:23,272 Anaonekana yuko sawa. Hebu… 503 00:41:23,355 --> 00:41:25,274 Alipaswa kugeuka kwa sasa. 504 00:41:25,900 --> 00:41:26,734 Hapana. 505 00:41:31,197 --> 00:41:34,742 Siko sawa. Nilitaka kumuuma Su-hyeok. 506 00:41:34,825 --> 00:41:36,035 Hiyo si kweli. 507 00:41:37,203 --> 00:41:38,078 Acha hiyo. 508 00:41:38,162 --> 00:41:39,914 Hapana, nilifanya kweli. 509 00:41:41,248 --> 00:41:42,750 Nilitaka kumng'ata. 510 00:41:43,334 --> 00:41:44,627 Unamaanisha nini? 511 00:41:45,336 --> 00:41:46,295 Ni hayo tu. 512 00:41:49,465 --> 00:41:50,549 Nilitaka kumng'ata. 513 00:41:57,473 --> 00:41:59,975 Sidhani ninapaswa kukaa na nyinyi. 514 00:42:00,059 --> 00:42:02,478 Kama sikuwa na fahamu zangu, Ningemng'ata. 515 00:42:02,561 --> 00:42:04,647 Haya, acha hiyo. Una shida gani? 516 00:42:08,150 --> 00:42:09,151 nitakwenda. 517 00:42:09,235 --> 00:42:10,528 Subiri. 518 00:42:13,030 --> 00:42:15,157 Uliona Gwi-nam akiumwa na Riddick? 519 00:42:15,241 --> 00:42:16,659 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? 520 00:42:16,742 --> 00:42:18,410 Ulimwona akigeuka? 521 00:42:19,662 --> 00:42:20,496 Hapana, sikufanya hivyo. 522 00:42:21,413 --> 00:42:22,456 Nilikuwa bize kukimbia. 523 00:42:24,875 --> 00:42:27,628 Su-hyeok, hakika ulipigana na Gwi-nam? 524 00:42:28,212 --> 00:42:30,172 Ndiyo, nilifanya. 525 00:42:32,341 --> 00:42:34,468 Hakuna sababu kwa yeyote kati yenu kusema uwongo. 526 00:42:35,177 --> 00:42:37,513 Labda Gwi-nam aliumwa lakini hakugeuka. 527 00:42:38,097 --> 00:42:40,849 Katika sinema, kuna watu wana kinga. 528 00:42:42,434 --> 00:42:43,936 Bado, alijaribu kumuuma. 529 00:42:45,104 --> 00:42:46,230 Na angeweza. 530 00:42:47,856 --> 00:42:49,692 Bila kujali, yeye si wa kawaida. 531 00:42:50,276 --> 00:42:51,902 Siwezi kuwa naye. 532 00:42:51,986 --> 00:42:53,028 Ji-min. 533 00:42:53,112 --> 00:42:55,030 Je! Je! nina makosa? 534 00:42:58,284 --> 00:42:59,201 sijui. 535 00:43:01,662 --> 00:43:03,163 Sijui tufanye nini. 536 00:43:03,789 --> 00:43:05,291 Kwa hiyo? Unataka tufanye nini? 537 00:43:05,958 --> 00:43:06,792 Tafadhali. 538 00:43:11,213 --> 00:43:12,673 Usipigane. 539 00:43:18,762 --> 00:43:20,472 Nikiondoka, itasuluhisha kila kitu. 540 00:43:25,728 --> 00:43:29,315 Usiende. Ungeenda wapi? Achana nayo. 541 00:43:29,398 --> 00:43:30,232 Tafadhali. 542 00:43:33,736 --> 00:43:35,738 Tusimwache mtu mwingine afe. 543 00:43:43,537 --> 00:43:44,788 Hyeon-ju na mikono ya I-sak 544 00:43:45,706 --> 00:43:47,625 walikuwa baridi sana kabla ya kugeuka. 545 00:43:51,253 --> 00:43:52,463 Mikono ya Nam-ra ina joto. 546 00:43:53,088 --> 00:43:54,131 Yeye si zombie. 547 00:43:55,049 --> 00:43:57,301 Basi tuzungumzie tu jinsi ya kufika kwenye paa. 548 00:43:57,384 --> 00:43:59,094 -Hapana. -Ji-min! 549 00:43:59,178 --> 00:44:00,262 Hapana! 550 00:44:01,055 --> 00:44:04,433 Anaweza kuwa sawa sasa, lakini ni nani anajua atageuka lini? 551 00:44:05,309 --> 00:44:08,228 Nyie wengine semeni kitu. Hii si sahihi. 552 00:44:08,312 --> 00:44:10,564 Alisema hivyo mwenyewe kwamba alitaka kumuuma. 553 00:44:10,648 --> 00:44:12,775 Ana damu ya zombie inapita kwenye mishipa yake! 554 00:44:13,734 --> 00:44:15,319 Riddick waliua mama na baba yangu. 555 00:44:16,820 --> 00:44:18,113 Mama yangu asiye na hatia… 556 00:44:33,629 --> 00:44:34,546 Habari. 557 00:44:36,298 --> 00:44:37,466 Nipe mkono wako. 558 00:44:38,509 --> 00:44:40,594 -Unafanya nini? -Kuunganisha mikono yetu pamoja. 559 00:44:41,887 --> 00:44:43,764 Achana nayo. Acha. 560 00:44:47,309 --> 00:44:48,477 Achana nayo. 561 00:45:01,740 --> 00:45:03,992 Furaha? Hawezi kwenda kwako hata akigeuka. 562 00:45:06,912 --> 00:45:08,205 Anaweza kuniuma tu. 563 00:45:29,935 --> 00:45:31,687 Unapanga kufanya nini? 564 00:45:31,770 --> 00:45:32,813 Lazima niondoke. 565 00:45:33,897 --> 00:45:35,399 Haitachukua muda mrefu juu ya hilo. 566 00:45:42,865 --> 00:45:44,616 Sidhani itaanza. 567 00:45:44,700 --> 00:45:47,745 Mbona unakata tamaa sana? 568 00:45:47,828 --> 00:45:50,914 Yule hapo awali alikuwa kwenye ajali. Yule ni wazi yuko sawa. 569 00:45:51,665 --> 00:45:53,459 Jinsi gani watu wawili wanaweza kupanda hiyo? 570 00:45:54,543 --> 00:45:55,419 Tatu. 571 00:45:58,046 --> 00:45:59,757 Unamchukua mtoto kweli? 572 00:46:00,340 --> 00:46:03,385 Tukimwacha mtoto hapa, atakufa. 573 00:46:11,143 --> 00:46:12,227 Hapa. 574 00:46:12,311 --> 00:46:13,437 Kaa nyuma 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,522 na kumpiga mtu yeyote anayekaribia. 576 00:46:16,690 --> 00:46:18,192 Siwezi kwenda. Hakuna njia. 577 00:46:18,275 --> 00:46:21,528 Mwanaharamu wewe. Nitakuripoti kwa kuachwa. 578 00:46:23,280 --> 00:46:24,406 Sawa, endelea. 579 00:46:25,324 --> 00:46:29,328 Kwa kuzingatia hali hiyo, mahakama itakubali haya yalikuwa ni mazingira ya kusamehewa. 580 00:46:29,411 --> 00:46:32,080 - Mahakama? Hali zinazozidisha? -Ndiyo. 581 00:46:33,457 --> 00:46:34,541 Una akili sana. 582 00:46:34,625 --> 00:46:36,460 Ndiyo, niko. Ninaenda Chuo Kikuu cha Seoul. 583 00:46:36,543 --> 00:46:39,421 Sawa, basi. Nitavunja madirisha yote nikitoka 584 00:46:39,505 --> 00:46:40,839 ili waweze kuingia. 585 00:46:44,301 --> 00:46:45,302 Hapana! 586 00:46:50,974 --> 00:46:52,017 Jamani. 587 00:46:52,684 --> 00:46:53,685 Twende zetu. 588 00:46:54,311 --> 00:46:56,355 Mtu anapaswa kutumia kichwa chake. 589 00:46:56,438 --> 00:46:59,483 Tunahitaji kubaki hai kumwambia mtu kuhusu laptop. 590 00:46:59,566 --> 00:47:03,487 KUKU WA CHEONGSAN 591 00:47:05,781 --> 00:47:07,282 -Nini hiyo? - Msaada! 592 00:47:07,366 --> 00:47:10,077 -Halo. - Msaada! 593 00:47:10,160 --> 00:47:11,036 Njoo hapa! 594 00:47:26,093 --> 00:47:28,220 Tungeenda tu tulipoamua! 595 00:47:29,263 --> 00:47:31,431 Je, unaenda kuokoa kila mtu duniani? 596 00:47:31,515 --> 00:47:33,267 - Je, wewe ni malaika? -Mimi ni mpelelezi. 597 00:47:33,350 --> 00:47:34,351 Jamani. 598 00:47:38,230 --> 00:47:39,731 - Chukua mtoto. -Sawa. 599 00:47:43,485 --> 00:47:44,444 Uko sawa? 600 00:47:45,279 --> 00:47:46,280 Je, umeumia? 601 00:47:47,865 --> 00:47:48,949 Mama. 602 00:47:50,576 --> 00:47:54,204 -Mama yuko pale. - Wapi? 603 00:47:54,913 --> 00:47:55,914 Mama yako yuko wapi? 604 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Je... 605 00:48:00,335 --> 00:48:01,753 huyo ni mama yako? 606 00:48:02,963 --> 00:48:04,006 Yule aliyevaa nyekundu? 607 00:48:09,845 --> 00:48:13,682 Bwana. Sijui jinsi ya kushika watoto, 608 00:48:14,600 --> 00:48:16,310 lakini mtoto huyu anaendelea kunitabasamu. 609 00:48:16,393 --> 00:48:18,145 -Subiri kidogo. -Nifanye nini? 610 00:48:20,188 --> 00:48:21,607 Tulia kwa dakika moja. 611 00:48:38,373 --> 00:48:39,541 Fuck. 612 00:48:41,627 --> 00:48:43,295 Dunia hii ina shida gani? 613 00:49:09,279 --> 00:49:10,447 Yote yatakuwa sawa. 614 00:49:11,615 --> 00:49:14,785 Habari. Ikiwa ana kinga, ina maana yuko sawa 615 00:49:15,452 --> 00:49:16,954 hata kama anaumwa? 616 00:49:17,037 --> 00:49:18,413 Pengine. 617 00:49:18,997 --> 00:49:20,874 Fuck. Nina wivu sana. 618 00:49:21,625 --> 00:49:24,002 Lakini bado ana damu ya zombie inayotiririka katika mishipa yake. 619 00:49:24,753 --> 00:49:26,380 Yeye si zombie kabisa. 620 00:49:27,714 --> 00:49:28,966 A hambie? 621 00:49:29,049 --> 00:49:30,175 hambie ni nini? 622 00:49:30,258 --> 00:49:31,468 Zombi nusu? 623 00:49:31,551 --> 00:49:32,427 Kuzimu nini? 624 00:49:32,511 --> 00:49:33,887 Ni kama nusu. 625 00:49:33,971 --> 00:49:35,305 Kama nusu manukato, nusu kukaanga ... 626 00:49:35,847 --> 00:49:38,266 -Nataka kuku wa kukaanga. -Acha. 627 00:49:38,850 --> 00:49:40,644 Hatujapata maji hata kwa siku mbili. 628 00:49:40,727 --> 00:49:43,563 Je, ni kweli tutakufa kama hatuna maji kwa siku tatu? 629 00:49:45,148 --> 00:49:47,317 sijui. Usizungumze nami. Nina njaa. 630 00:49:47,401 --> 00:49:51,321 Dae-su, hutaki hiyo soda tulikuwa nayo tukienda shule? 631 00:49:53,699 --> 00:49:55,367 -Je, si wewe kufa kwa ajili yake? -Ndiyo. 632 00:49:57,077 --> 00:49:59,454 Ninataka Hot Six na Pocari. 633 00:50:00,372 --> 00:50:05,168 Nitaona soda yako, Hot Six, na Pocari na kukuinua latte ya vanilla iced. 634 00:50:05,252 --> 00:50:07,546 Unawezaje kufikiria juu ya chakula na zombie hapa? 635 00:50:07,629 --> 00:50:10,007 Achana nayo. Nam-ra si zombie. 636 00:50:10,090 --> 00:50:10,966 Hambi. 637 00:50:11,049 --> 00:50:12,175 Huyo bado ni zombie. 638 00:50:12,259 --> 00:50:13,969 Tusifanye hivyo miongoni mwetu. 639 00:50:15,095 --> 00:50:16,346 Sisi ni wote tuna. 640 00:50:17,097 --> 00:50:20,183 Yuko sawa. Prez ni bora kuliko Na-yeon. 641 00:50:20,267 --> 00:50:22,769 Hata usiseme jina lake. Yeye ni chini ya kibinadamu. 642 00:50:23,353 --> 00:50:26,565 Gyeong-su alikufa kwa sababu yake, na Bi. Park… 643 00:50:26,648 --> 00:50:27,649 Hiyo ni kweli. 644 00:50:28,567 --> 00:50:31,862 Kama sio Na-yeon, bado wangekuwa nasi. 645 00:50:33,363 --> 00:50:34,448 Hiyo ni kweli. 646 00:50:34,531 --> 00:50:37,826 PTA iliwauliza wazazi kutuma vitu kabla ya mashindano 647 00:50:37,909 --> 00:50:39,995 na kumwomba mama yangu kutuma kuku. 648 00:50:40,078 --> 00:50:40,996 Kuku? 649 00:50:41,079 --> 00:50:44,207 Tungeiona kama ingekuwa hapa. 650 00:50:44,291 --> 00:50:45,751 Hakuna kitu hapa. 651 00:50:47,878 --> 00:50:48,712 Shikilia. 652 00:50:51,298 --> 00:50:52,674 Fuck. Labda iko humu ndani. 653 00:50:53,258 --> 00:50:54,092 Habari. 654 00:50:54,176 --> 00:50:55,886 -Je! -Hatujui kuna nini huko. 655 00:50:55,969 --> 00:50:58,055 Tunahitaji kula na kuishi kwanza. 656 00:50:59,681 --> 00:51:02,893 -Kumbe. Imefungwa. - Imefungwa, jamani. 657 00:51:06,104 --> 00:51:07,272 Hebu tufungue. 658 00:51:07,939 --> 00:51:09,399 Tafuta kitu cha kuifungua. 659 00:51:09,483 --> 00:51:12,152 -Haraka. - Tafuta kitu. Haraka. 660 00:51:23,997 --> 00:51:25,290 Unafikiri nini? 661 00:51:25,373 --> 00:51:28,210 -Ukuta huo ndio njia yetu pekee ya kutoka, sivyo? -Hilo ndilo chaguo letu bora. 662 00:51:29,753 --> 00:51:31,963 Usalama ni wazimu. Tumenaswa kabisa. 663 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 - Hebu tuende juu yake. -Una uhakika? Tutaonekana kwa hakika. 664 00:51:36,510 --> 00:51:37,719 Hiyo ndiyo njia pekee. 665 00:51:37,803 --> 00:51:44,768 ENEO LILILOZUIWA WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 666 00:52:17,008 --> 00:52:18,385 -Je! -Kamba. 667 00:52:20,804 --> 00:52:22,389 Nidondoshee kamba. 668 00:52:27,519 --> 00:52:29,146 -U-dhambi. -Ndiyo? 669 00:52:30,063 --> 00:52:31,148 Mungu wangu. 670 00:52:32,274 --> 00:52:33,358 Endelea kuishi. 671 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Unafanya nini? Nipeleke pamoja nawe. 672 00:52:37,279 --> 00:52:39,489 Kapteni! 673 00:52:41,950 --> 00:52:42,993 Kapteni! 674 00:52:47,747 --> 00:52:48,623 Kuganda. 675 00:52:49,499 --> 00:52:50,333 Kuganda! 676 00:52:51,376 --> 00:52:52,669 Unafanya nini? 677 00:52:55,380 --> 00:52:56,548 Acha hapo hapo. 678 00:52:57,257 --> 00:52:58,216 Kuzimu nini? 679 00:52:58,884 --> 00:53:00,051 Nilikwambia usiondoke! 680 00:53:00,135 --> 00:53:01,761 Niko kwenye doria, punk. 681 00:53:04,431 --> 00:53:06,683 Uko na kitengo gani? 682 00:53:06,766 --> 00:53:07,726 Pole. 683 00:53:08,476 --> 00:53:09,311 Samahani? 684 00:53:28,121 --> 00:53:29,080 Je, haitafanya kazi? 685 00:53:30,332 --> 00:53:31,458 Je, tuiangusha? 686 00:53:36,463 --> 00:53:37,339 Jamani. 687 00:53:38,006 --> 00:53:40,884 MICHANGO YA PTA 688 00:53:46,598 --> 00:53:48,016 Habari. Chukua rahisi. 689 00:53:56,775 --> 00:53:58,610 Habari. Weka chini! Kimya! 690 00:54:00,695 --> 00:54:01,613 Habari. 691 00:54:02,113 --> 00:54:03,198 Achana nayo. 692 00:54:07,953 --> 00:54:08,828 Haitafanya kazi. 693 00:54:09,537 --> 00:54:10,747 Ni upotezaji gani wa nishati. 694 00:54:20,173 --> 00:54:21,967 Usicheze muziki wowote pia. 695 00:54:46,491 --> 00:54:47,909 Mama na baba yangu… 696 00:54:50,370 --> 00:54:52,706 alikuja shuleni kuniokoa, 697 00:54:55,041 --> 00:54:56,084 lakini polisi... 698 00:54:58,628 --> 00:55:00,130 na wazima moto hawakuja. 699 00:55:03,133 --> 00:55:05,260 Ikiwa mtu yeyote ataona hii baadaye, 700 00:55:05,969 --> 00:55:07,387 tafadhali adhabu 701 00:55:08,430 --> 00:55:09,931 kila mtu ambaye alipaswa kuja. 702 00:55:12,350 --> 00:55:13,727 Kila mtu alituacha. 703 00:55:15,061 --> 00:55:15,979 Wote. 704 00:55:18,481 --> 00:55:20,191 Naapa nitakulipa. 705 00:55:32,245 --> 00:55:33,121 Mama. 706 00:55:35,373 --> 00:55:36,291 Baba. 707 00:55:40,295 --> 00:55:42,255 Nitabaki hai na kulipiza kisasi. 708 00:55:45,550 --> 00:55:47,260 Nitalipiza kisasi kwa Riddick ... 709 00:55:50,263 --> 00:55:51,806 na wengine wote, Mama. 710 00:56:18,208 --> 00:56:19,209 Mama. 711 00:56:20,418 --> 00:56:21,294 Baba. 712 00:56:22,379 --> 00:56:23,296 Habari. 713 00:56:25,340 --> 00:56:28,885 Niko sawa. Watoto ni wazuri sana kwangu. 714 00:56:30,637 --> 00:56:32,305 Unataka kuwaona? 715 00:56:40,897 --> 00:56:41,731 Naam… 716 00:56:44,651 --> 00:56:45,777 Mama, Baba… 717 00:56:48,863 --> 00:56:50,031 Nimekukumbuka. 718 00:56:51,991 --> 00:56:53,201 Nimekukumbuka. 719 00:56:55,370 --> 00:56:56,496 Na… 720 00:56:58,915 --> 00:57:00,417 samahani sana. 721 00:57:09,634 --> 00:57:11,302 Nipe pia. 722 00:57:22,313 --> 00:57:23,189 Mama. 723 00:57:23,940 --> 00:57:25,358 Nataka nyongeza ya posho yangu. 724 00:57:28,736 --> 00:57:30,238 - Je, iko tayari kwenda? -Ndiyo. 725 00:57:32,907 --> 00:57:36,202 Muziki na maneno na nyota wa galaksi Yang Dae-su. 726 00:57:37,537 --> 00:57:38,371 Piga. 727 00:57:40,915 --> 00:57:44,127 Kuku ladha bora kukaanga katika mafuta 728 00:57:44,627 --> 00:57:47,964 Nyama ya nguruwe ina ladha bora kuliko nyama ya soya 729 00:57:48,047 --> 00:57:51,259 Keki ya Strawberry ina ladha bora Kuliko jordgubbar wazi 730 00:57:51,342 --> 00:57:54,929 Ni nini kinanifanya kucheka, kucheka, kucheka 731 00:57:55,013 --> 00:57:56,389 Ni mafuta ya trans 732 00:57:56,473 --> 00:57:57,515 Cheong-san? 733 00:58:13,490 --> 00:58:14,324 Mama. 734 00:58:16,534 --> 00:58:17,410 Ni mimi. 735 00:58:18,453 --> 00:58:19,913 Baba, wewe ni sawa pia, sawa? 736 00:58:22,415 --> 00:58:23,291 mimi… 737 00:58:25,376 --> 00:58:26,544 Ninafanya sawa. 738 00:58:52,862 --> 00:58:53,696 Habari, Baba. 739 00:58:54,948 --> 00:58:55,907 Uko sawa, sawa? 740 00:58:57,534 --> 00:58:59,744 Nilikungoja usiku kucha, lakini hukuja, 741 00:58:59,827 --> 00:59:01,496 kwa hivyo tunajaribu tuwezavyo kushikilia. 742 00:59:02,997 --> 00:59:07,043 Ulisema kuwa na afya bora hata kama sijapata alama nzuri. 743 00:59:15,510 --> 00:59:18,429 Ulisema utakuja kwanza ikiwa lolote limetokea. 744 00:59:21,516 --> 00:59:23,142 Uko sawa, sawa? 745 00:59:31,901 --> 00:59:33,736 Unapaswa kuwa sawa, Baba. 746 00:59:34,529 --> 00:59:36,573 Sio lazima uje kuniokoa. 747 00:59:42,870 --> 00:59:44,831 Lakini bado, natamani ungekuja. 748 00:59:49,252 --> 00:59:52,839 Nilidhani utakuja. 749 01:00:10,231 --> 01:00:11,858 Lakini niko sawa. 750 01:00:17,530 --> 01:00:19,824 Ninasema hivi tu unaponipa posho yangu, 751 01:00:22,452 --> 01:00:24,078 lakini nitasema bure leo. 752 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Baba. 753 01:00:29,542 --> 01:00:30,501 nakupenda. 754 01:00:35,089 --> 01:00:36,215 nakupenda. 755 01:00:39,636 --> 01:00:41,387 Nakupenda sana. 756 01:04:43,170 --> 01:04:45,631 WAHUSIKA WOTE, MASHIRIKA, MAENEO, TAASISI, 757 01:04:45,715 --> 01:04:47,466 NA MATUKIO KATIKA SHOW HII NI YA KUTUNGWA. 758 01:04:47,550 --> 01:04:52,555 Tafsiri ya manukuu ya: Jeong Lee