1 00:00:08,592 --> 00:00:10,069 Jeste li čuli ovu ludu priču? 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,303 Sljedeće. 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,430 Apr danas je pod vatrom... 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,200 - Apr je... - Apr... 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,017 Apr danas je pod vatrom 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,937 za nedavni intervju koji je krenuo uznemirujuće na jug. 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,772 Uznemirujuće južno. 8 00:00:50,801 --> 00:00:51,802 Hej, Mark. 9 00:00:51,927 --> 00:00:53,845 Dugo se nismo vidjeli. 10 00:00:53,971 --> 00:00:55,389 Zdravo Allen. 11 00:00:55,514 --> 00:00:57,114 Kako je novostečena slava za tebe? 12 00:00:57,224 --> 00:00:59,160 Znaš, samo sam pričao mom producentu, Kim, ovdje 13 00:00:59,184 --> 00:01:00,894 o tome kako je tvoja epizoda 14 00:01:01,019 --> 00:01:03,188 bio naš najpreuzimaniji do sada. 15 00:01:03,313 --> 00:01:04,856 Oh, da... to... 16 00:01:06,024 --> 00:01:08,569 Stvari su bile čudno, valjda. 17 00:01:08,694 --> 00:01:10,696 Kul, čovječe. Hej, sačekaj sekund. 18 00:01:10,821 --> 00:01:13,031 I počećemo ovaj prijenos uživo uskoro. 19 00:01:13,532 --> 00:01:14,825 U redu. 20 00:01:15,659 --> 00:01:18,328 Hej, da li ti se čini van? 21 00:01:18,453 --> 00:01:20,247 - Kako to misliš? - Ne znam. 22 00:01:20,372 --> 00:01:22,267 Samo izgleda čudnije od toga prošli put smo ga intervjuisali. 23 00:01:22,291 --> 00:01:24,084 Šou se zove U.S. zdrav, Kim, 24 00:01:24,209 --> 00:01:25,395 svi koje intervjuišemo je malo isključen. 25 00:01:25,419 --> 00:01:26,503 Zapamtite, to je poenta. 26 00:01:40,517 --> 00:01:42,185 Ovo je razum u SAD-u. 27 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 Zdravo svima ti ludi tamo. 28 00:01:44,646 --> 00:01:46,106 Allen ovdje. 29 00:01:46,231 --> 00:01:49,067 Ovo je posebno live izdanje od nas. Sane. 30 00:01:49,610 --> 00:01:52,779 Sklanjamo se iz našeg normalnog podcast formata 31 00:01:52,904 --> 00:01:56,033 da ti donesem ovo posebna epizoda ažuriranja uživo. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,909 Svi se sećate mog prijatelja Marka 33 00:01:58,035 --> 00:02:01,079 iz naše epizode za Noć vještica pod nazivom "sljedbenik". 34 00:02:01,663 --> 00:02:03,558 Molim vas prestanite sada ako želite jos nisam provjerio, 35 00:02:03,582 --> 00:02:07,252 definitivno je naša najstrašnija epizoda do sada. 36 00:02:07,377 --> 00:02:08,503 Da. 37 00:02:08,629 --> 00:02:10,339 80, Marko, 38 00:02:10,464 --> 00:02:12,716 poslali ste nam e-poštu navodeći vas imate ažuriranje vaše priče? 39 00:02:12,841 --> 00:02:14,760 Znam, Allen. 40 00:02:14,885 --> 00:02:20,015 Prvo, ukratko podsjetimo naši slušaoci o vašoj priči. 41 00:02:21,850 --> 00:02:23,018 Pa. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,186 Alen, ja... 43 00:02:28,065 --> 00:02:29,983 prije nekoliko godina, 44 00:02:30,108 --> 00:02:31,818 Počeo sam da primećujem ovo 45 00:02:31,943 --> 00:02:34,196 sjenčana figura koji me je pratio. 46 00:02:34,821 --> 00:02:37,532 Da, da, a ja... Mislim šta smo svi našli 47 00:02:37,658 --> 00:02:40,410 najjeziviji u vezi toga, o cijeloj stvari, 48 00:02:40,535 --> 00:02:43,121 je to taj takozvani sljedbenik 49 00:02:43,246 --> 00:02:45,916 zapravo pojavio na nekim vašim fotografijama. 50 00:02:46,041 --> 00:02:48,960 ja... znaš, Mislim da ga imam. 51 00:02:50,545 --> 00:02:52,297 Zaista želim da, uh, 52 00:02:52,422 --> 00:02:56,009 Zaista želim da ti se zahvalim za svu vašu pomoć. 53 00:02:56,134 --> 00:02:59,179 Otkad si me intervjuisao... 54 00:02:59,304 --> 00:03:01,640 Primio sam bezbroj mejlovi od ljudi... 55 00:03:03,433 --> 00:03:04,953 Samo mi daje njihove teorije i... 56 00:03:07,187 --> 00:03:10,148 Samo me teši ljubaznošću riječi ohrabrenja. 57 00:03:10,273 --> 00:03:13,068 To je super. To je divno čuti, Mark. 58 00:03:13,610 --> 00:03:17,114 Dakle, imate novosti za nas? 59 00:03:17,239 --> 00:03:19,783 Da. Znam, Allen. 60 00:03:22,035 --> 00:03:23,620 Pre nedelju dana, ja... 61 00:03:24,913 --> 00:03:26,540 zapravo... 62 00:03:26,665 --> 00:03:28,375 Konačno pronašao ovog pratioca, 63 00:03:28,500 --> 00:03:31,253 a ja... trenutno ga imam zarobljen u mom podrumu. 64 00:03:32,921 --> 00:03:34,089 Izvinite, šta? 65 00:03:36,508 --> 00:03:37,968 Želiš li ga vidjeti? 66 00:03:38,844 --> 00:03:41,179 Uh, sačekaj sekund, Mark. Šta si uradio? 67 00:03:41,304 --> 00:03:43,056 Evo, evo, samo... Da ti pokažem. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,949 Mark? halo? 69 00:04:01,074 --> 00:04:02,802 - Da li me neko čuje? - Uh, Mark? Mark, Mark! 70 00:04:02,826 --> 00:04:04,244 - Hajdemo uh... - Mark! 71 00:04:04,369 --> 00:04:05,662 hajde da... 72 00:04:05,787 --> 00:04:06,889 Konačno sam se suočio s njim. 73 00:04:06,913 --> 00:04:08,498 Kao što su mi rekli. 74 00:04:08,623 --> 00:04:09,976 Ko... ko ti je rekao? 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,334 Naši fanovi. 76 00:04:11,460 --> 00:04:13,170 Da li me neko čuje? 77 00:04:13,295 --> 00:04:14,588 Trebaš mi da me saslušaš, Mark. 78 00:04:15,255 --> 00:04:17,215 Sve će biti u redu. 79 00:04:18,008 --> 00:04:20,093 Ko god da imaš 80 00:04:20,218 --> 00:04:22,053 nije... 81 00:04:23,180 --> 00:04:24,306 Sljedbenik. 82 00:04:24,431 --> 00:04:26,016 Možemo vam pomoći. 83 00:04:26,683 --> 00:04:28,351 Upravo sam završio. 84 00:04:28,477 --> 00:04:30,729 halo? Mark? 85 00:04:30,854 --> 00:04:32,439 Mark, zašto ovo radiš? 86 00:04:32,564 --> 00:04:34,065 Mark, molim te pusti me van. 87 00:04:35,859 --> 00:04:37,611 Konačno sam dobio ono što sam želio. 88 00:04:37,736 --> 00:04:39,070 Slušaj, Mark... 89 00:04:39,196 --> 00:04:40,796 Već sam zvao policija na sebi. 90 00:04:42,574 --> 00:04:43,574 ja... znam... 91 00:04:45,285 --> 00:04:46,328 ja... 92 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 znam da... 93 00:04:49,331 --> 00:04:50,874 Moram biti onaj koji će ovo zaustaviti. 94 00:04:50,999 --> 00:04:52,435 Mark. 95 00:04:52,459 --> 00:04:53,835 Molim te prestani. 96 00:04:55,003 --> 00:04:57,798 nemoj... Uh, ne radi ništa glupo! 97 00:04:57,923 --> 00:05:00,217 Ova priča treba kraj kakav zaslužuje. 98 00:05:00,342 --> 00:05:02,028 - Mark! - Policija, otvorite! 99 00:05:02,052 --> 00:05:04,262 Zaustavi ovo! 100 00:05:04,387 --> 00:05:06,027 - Izađi, odmah! - Mark? 101 00:05:07,557 --> 00:05:08,892 Vrati se. 102 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 - Vrati se. - Otvori! 103 00:05:10,519 --> 00:05:11,770 Prestani sa ovim. 104 00:05:11,895 --> 00:05:12,896 Mark? 105 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Sranje! 106 00:05:14,731 --> 00:05:16,525 On ima pištolj! 107 00:05:16,650 --> 00:05:18,628 - Vrati se, vrati se. - Spusti pištolj. 108 00:05:18,652 --> 00:05:21,092 - Mark, Mark, prestani sa ovim. - Spusti pištolj. 109 00:05:24,991 --> 00:05:27,994 zdravo svima, i dobrodošli nazad 110 00:05:28,119 --> 00:05:31,081 nama. zdrav razum na američkom javnom radiju, 111 00:05:31,206 --> 00:05:32,707 emisija u kojoj intervjuišemo... 112 00:05:33,875 --> 00:05:36,503 Čudni ljudi rade velike stvari. 113 00:05:37,295 --> 00:05:39,339 Ja sam tvoj domaćin, Allen wolf. 114 00:05:40,674 --> 00:05:42,467 Svi koji rade sa mnom 115 00:05:42,592 --> 00:05:44,553 zna da čuvam kutija u mojoj kancelariji... 116 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Pun slova od potencijalnih gostiju 117 00:05:48,306 --> 00:05:50,350 pitaju da li mogu biti u emisiji. 118 00:05:52,602 --> 00:05:54,082 obično, Dobijam oko stotinu sedmično. 119 00:05:55,438 --> 00:05:56,857 Dobijem... Dobijem email, 120 00:05:56,982 --> 00:05:58,942 odštampam ga, i stavio sam ga u kutiju. 121 00:06:03,071 --> 00:06:05,282 Markovo pismo sjedio u toj kutiji za... 122 00:06:06,533 --> 00:06:09,327 Mjesecima prije nego što sam odlučio da ga intervjuišem. 123 00:06:10,787 --> 00:06:13,081 Nisam trebao intervjuisati Označi prvi put, 124 00:06:13,206 --> 00:06:14,499 a kamoli sekundu. 125 00:06:16,376 --> 00:06:18,378 Ignorirao sam svoju intuiciju govoreći mi da to ne radim 126 00:06:18,503 --> 00:06:20,005 radi zabave. 127 00:06:21,840 --> 00:06:24,050 Izneverio sam vas, slušaoci. 128 00:06:35,770 --> 00:06:37,105 Koliko je ovo loše? 129 00:06:37,814 --> 00:06:39,734 Mislim, koliko bi trebalo Očekujem da ću biti tužen? 130 00:06:40,233 --> 00:06:43,278 Da li si uopšte nešto mislio? što ste ranije rekli 131 00:06:43,403 --> 00:06:45,447 o iznevjeri slušalaca? 132 00:06:46,197 --> 00:06:48,742 G. Franklin voleo bih da te vidim. 133 00:06:50,827 --> 00:06:53,079 U an nastojanje da se distanciraju 134 00:06:53,204 --> 00:06:56,333 od američkog zdravog razuma nepromišljen stil intervjua, 135 00:06:56,458 --> 00:07:01,004 tra je već rastali se sa Allenom Wolfom. 136 00:07:01,129 --> 00:07:02,565 Američki javni radio 137 00:07:02,589 --> 00:07:04,174 pušten izjava koja kaže, citat, 138 00:07:04,299 --> 00:07:06,843 "dok nastavljamo sa našim interna istraga 139 00:07:06,968 --> 00:07:09,054 u vezi g. Wolfea nepromišljeni postupci, 140 00:07:09,179 --> 00:07:10,513 naše misli i molitve 141 00:07:10,639 --> 00:07:12,265 idite kod porodice g. Bowersa. 142 00:07:12,390 --> 00:07:14,768 Evo atapr, ničiji život ikada treba staviti 143 00:07:14,893 --> 00:07:16,811 u opasnosti za intervju. 144 00:07:16,937 --> 00:07:18,456 Policija još istražuje 145 00:07:18,480 --> 00:07:21,107 kako tačno ovaj događaj se desio. 146 00:07:21,232 --> 00:07:22,901 Mogao se vidjeti Bowers 147 00:07:23,026 --> 00:07:24,945 na iivestream pričati o tome da imam nekoga 148 00:07:25,070 --> 00:07:27,030 zaključan u svom podrumu. 149 00:07:27,155 --> 00:07:29,050 u početku, neki su mislili da je ovo prevara. 150 00:07:29,074 --> 00:07:31,177 Međutim, brzo je postalo jasno 151 00:07:31,201 --> 00:07:33,620 da je ovo bilo stvarno. 152 00:07:56,559 --> 00:07:57,644 Je li sve u redu? 153 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Oh, da. Koliko god stvari mogu biti dobre. 154 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 Želiš li... razgovarati o tome? 155 00:08:10,281 --> 00:08:11,866 Au, u redu je. 156 00:08:11,992 --> 00:08:13,535 U redu je. 157 00:08:14,327 --> 00:08:16,538 Oh, Isuse. 158 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Pretpostavljam da je to jedno mjesto možete zadržati svoje nagrade. 159 00:08:19,332 --> 00:08:21,543 Mogu da ih pomerim do plitkog kraja. 160 00:08:23,211 --> 00:08:24,421 ko zna 161 00:08:25,797 --> 00:08:28,508 - Mislio sam da bi mogao ovo. - Ne znam, hvala. 162 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Ne želim bilo kakve veze sa ovim. 163 00:08:34,097 --> 00:08:35,223 U redu. 164 00:08:36,224 --> 00:08:38,601 Uspećeš do kraja ovoga. 165 00:08:38,727 --> 00:08:40,228 Ne ide da bude glatka vožnja, 166 00:08:41,312 --> 00:08:43,231 but you will, and when you do, 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,899 trebaće ti iskupljujuća priča. 168 00:08:45,025 --> 00:08:47,610 a mozda, just maybe, your redemption 169 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 je u toj kutiji. 170 00:08:52,157 --> 00:08:53,950 Ok, imamo po. Kutija. 171 00:08:54,075 --> 00:08:55,452 Ooh. 172 00:08:56,119 --> 00:08:59,330 moj je od neke dame, po imenu Josie. 173 00:08:59,456 --> 00:09:02,542 Potražuje svoju hranilicu za ptice je progonjen... 174 00:09:02,667 --> 00:09:04,002 Oh, moj bože. Allen. 175 00:09:06,880 --> 00:09:07,964 Slušaj ovo. 176 00:09:09,924 --> 00:09:11,384 „Dragi gospodine Wolfe. 177 00:09:11,968 --> 00:09:13,678 Moje ime je Don Thomas. 178 00:09:13,803 --> 00:09:15,430 Before my wife Jean died, 179 00:09:15,555 --> 00:09:17,640 ona bi slušala to your program every week. 180 00:09:18,516 --> 00:09:19,976 Bila je veliki obožavatelj. 181 00:09:21,644 --> 00:09:22,997 ja, sa druge strane, smatram da si dosadan." 182 00:09:23,021 --> 00:09:24,939 Odlično. To je sjajno, Kim, sranje. 183 00:09:25,065 --> 00:09:27,025 „Uz to rečeno, 184 00:09:27,150 --> 00:09:29,277 Mislim da imam nešto živi u šumi 185 00:09:29,402 --> 00:09:31,946 blizu moje kuće to bi moglo izazvati vaše interesovanje. 186 00:09:32,072 --> 00:09:34,324 Šta te pitam pomagati mi je opasno. 187 00:09:34,449 --> 00:09:38,453 Pa sam priložio ček za 25.000 dolara... 188 00:09:38,578 --> 00:09:40,538 Sranje. 189 00:09:40,663 --> 00:09:42,999 Evo ga. U redu. 190 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 „U šumi blizu moje kuće živi zver 191 00:09:47,378 --> 00:09:48,671 sa hiljadu očiju. 192 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Ako me sretneš u mom po. kutija, 193 00:09:50,757 --> 00:09:52,759 Ja ću te odvesti zveri i ubij je. 194 00:09:52,884 --> 00:09:55,386 Očekuje vas paklena priča za vas ako prihvatite moju ponudu. 195 00:09:55,512 --> 00:09:57,180 Potpisaću ček ako to prihvatite. 196 00:09:57,305 --> 00:09:59,099 Jeste li za? 197 00:10:00,642 --> 00:10:02,185 Jean bi ovo želio. 198 00:10:04,562 --> 00:10:06,165 Biću u pošti u Hobartu, Oklahoma 199 00:10:06,189 --> 00:10:07,357 svake srijede. 200 00:10:07,482 --> 00:10:09,192 ako se pojaviš, Ja ću te pokupiti. 201 00:10:09,651 --> 00:10:12,487 nemam telefon, tako da mora biti ovako. 202 00:10:13,613 --> 00:10:16,199 Ne mogu ti to obećati Ne bih ubio zver 203 00:10:16,324 --> 00:10:17,742 do trenutka kada i vi odgovorite." 204 00:10:18,535 --> 00:10:20,745 Potpisano, d.T. 205 00:10:29,712 --> 00:10:31,131 sta ti mislis 206 00:10:31,256 --> 00:10:33,800 prije svega, zvuči kao čudovište 207 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 bajka fantasy sranje. 208 00:10:36,427 --> 00:10:37,905 Ne vidiš prava priča ovde. 209 00:10:37,929 --> 00:10:39,264 Koji je? 210 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Da ćete intervjuisati 211 00:10:40,932 --> 00:10:42,767 nedavno udovica 212 00:10:42,892 --> 00:10:45,603 koji pravi svoju mrtvu ženu umiranje poželi stvarnost, 213 00:10:45,728 --> 00:10:47,981 što je za druženje sa Allenom Wolfom. 214 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Njen omiljeni domaćin. 215 00:10:51,151 --> 00:10:54,737 Nedavno otpušteni, međunarodno priznat 216 00:10:54,863 --> 00:10:57,448 domaćin podcasta, sve dok lovite čudovišta! 217 00:10:58,283 --> 00:11:01,161 kada to tako kažeš, zvuci pristojno poeticno. 218 00:11:01,786 --> 00:11:03,246 Slušaj, to je tvoja odluka. 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,665 Možete i samo sjedite ovdje i ne radite ništa. 220 00:11:10,086 --> 00:11:12,839 Savršena prilika za imati luda priča o povratku. 221 00:11:15,383 --> 00:11:18,303 Apr'ii biti prosjačenje da te vratim. 222 00:11:27,103 --> 00:11:28,146 U redu. 223 00:11:28,813 --> 00:11:30,440 - U redu. - Stvarno? 224 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 Da, to je savršen način da skrenem misli 225 00:11:33,151 --> 00:11:35,570 potencijalna tužba sa apr. 226 00:11:35,695 --> 00:11:38,281 Hobart, Oklahoma? 227 00:11:39,032 --> 00:11:40,158 Evo nas. 228 00:12:30,792 --> 00:12:33,211 Dok sjedim ovdje... 229 00:12:33,336 --> 00:12:36,297 Čekam da vidim ako se ovo Don Thomas pokaže, 230 00:12:36,422 --> 00:12:40,093 ili čak postoji pitam se... 231 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 "Šta ja radim ovdje?" 232 00:12:54,065 --> 00:12:55,900 Da, stoji u njegovom pismu biti u ovome 233 00:12:56,025 --> 00:12:57,819 pošta u srijedu. 234 00:12:58,528 --> 00:13:01,239 i da, u stvari je srijeda. 235 00:13:01,864 --> 00:13:03,408 međutim, 236 00:13:03,533 --> 00:13:06,119 dok sjedim ovdje, pogodi me. 237 00:13:07,203 --> 00:13:10,581 Koliko sam samo naivan vjerovati u to... 238 00:13:13,668 --> 00:13:15,670 - Da? - Provjeri. 239 00:13:26,764 --> 00:13:28,891 U redu je. Ja... ja zapravo ne... 240 00:13:29,017 --> 00:13:30,977 Pratite me u mom zelenom kamionu. 241 00:13:36,774 --> 00:13:38,151 Koji zeleni kamion? 242 00:13:41,154 --> 00:13:43,197 - Kako je prošlo? - Hej, pa sam upoznala našeg tipa. 243 00:13:43,323 --> 00:13:44,949 Sjajno. Kako je on? 244 00:13:45,074 --> 00:13:46,576 On nije najdruželjubiviji. 245 00:13:46,701 --> 00:13:48,141 Žao mi je. sta? 246 00:13:48,202 --> 00:13:49,579 Malo si raskinuo. 247 00:13:49,704 --> 00:13:51,831 - On nije najdruželjubiviji. - sta... 248 00:13:51,956 --> 00:13:53,624 u stvari, ako! na kraju nestati, 249 00:13:53,750 --> 00:13:55,668 pa, vjerovatno je to bio on. 250 00:13:55,793 --> 00:13:57,295 Allene, ništa ne čujem. 251 00:14:01,924 --> 00:14:05,094 Cool. U ničiju zemlju. 252 00:14:16,731 --> 00:14:17,857 Sve dobro? 253 00:14:17,982 --> 00:14:19,192 Zgrabi svoje stvari. 254 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 Ovde ideš sa mnom. 255 00:14:21,903 --> 00:14:23,404 Vaš auto će biti dobro parkiran ovdje. 256 00:14:24,155 --> 00:14:25,323 Gdje smo? 257 00:14:25,448 --> 00:14:27,200 Evo, stavi povez na oči 258 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 i ulazi u zadnji deo mog kamiona. 259 00:14:29,243 --> 00:14:30,370 sta? 260 00:14:30,495 --> 00:14:32,080 Ne mogu ti dozvoliti da vidiš gde živim. 261 00:14:32,205 --> 00:14:34,791 Ja... trebaće mi više informacija od toga. 262 00:14:34,916 --> 00:14:37,001 Ne dugujem ti ništa. 263 00:14:37,126 --> 00:14:39,253 Nisam te tjerao da dođeš ovdje. 264 00:14:39,379 --> 00:14:41,923 Ponudio sam ti svoju priču i prihvatio si. 265 00:14:42,048 --> 00:14:43,383 Sada si tu. 266 00:14:43,508 --> 00:14:45,301 Uradićeš kako ti kažem. 267 00:14:47,136 --> 00:14:48,388 br. 268 00:14:49,138 --> 00:14:51,140 Žao mi je, nisam ide sa tobom vezanih očiju. 269 00:14:51,265 --> 00:14:52,892 Gubiš moje vrijeme! 270 00:14:55,103 --> 00:14:56,145 Čekaj. 271 00:14:58,481 --> 00:15:00,233 Vidi, ne sviđaš mi se. 272 00:15:00,358 --> 00:15:01,692 Mrzim tvoju emisiju. 273 00:15:02,360 --> 00:15:03,736 ako te nađem... 274 00:15:03,861 --> 00:15:05,655 Samozadovoljan, a ja ne verujem 275 00:15:05,780 --> 00:15:07,782 bilo šta od te empatije sereš u eter. 276 00:15:07,907 --> 00:15:09,075 Drugi ljudi znaju, ali ja ne. 277 00:15:09,200 --> 00:15:11,035 Vidim kroz tvoj čin. 278 00:15:11,160 --> 00:15:12,703 Moj čin? 279 00:15:12,829 --> 00:15:15,289 ti si zabavljac, i to je to. 280 00:15:17,125 --> 00:15:18,584 Sve do čega ti je stalo priča priče 281 00:15:18,709 --> 00:15:20,309 i dobijanje više ljudi da te saslušam. 282 00:15:22,255 --> 00:15:23,631 Zaboravi ovo. 283 00:15:23,756 --> 00:15:26,467 Nisam vozio do sredine nigde da bude napadnut. 284 00:15:26,592 --> 00:15:28,177 Da, dobro! Odlazi! 285 00:15:28,302 --> 00:15:30,179 Moja priča ionako predobro za tebe. 286 00:15:31,639 --> 00:15:32,682 U redu. 287 00:15:34,350 --> 00:15:35,950 Ti stvarno misliš jesi li me shvatio? 288 00:15:37,979 --> 00:15:40,523 Da objasnim ovo tako da možete razumjeti. 289 00:15:42,400 --> 00:15:43,985 Naravno da znam šta radim za preglede. 290 00:15:44,694 --> 00:15:46,737 Bio bih legitiman luda osoba ako sam napravio šou 291 00:15:46,863 --> 00:15:48,156 niko nije hteo da sluša. 292 00:15:49,949 --> 00:15:51,200 Misliš da sam stigao tu gde jesam 293 00:15:51,325 --> 00:15:53,119 ne mareći o mojim slušaocima? 294 00:15:54,704 --> 00:15:56,539 Imam svoju emisiju jer mi je stalo do... 295 00:15:56,664 --> 00:15:57,832 Had. 296 00:15:57,957 --> 00:15:59,375 Izvinite? 297 00:15:59,500 --> 00:16:01,711 Imao si svoju emisiju. 298 00:16:02,462 --> 00:16:04,297 Poslednje što sam video, više ne. 299 00:16:05,465 --> 00:16:07,550 Dakle, da, ne sviđaš mi se, 300 00:16:08,259 --> 00:16:09,969 ali moja žena zaista jeste. 301 00:16:10,094 --> 00:16:12,638 Zbog toga, i samo zbog toga, 302 00:16:12,763 --> 00:16:15,044 Mislim da ti odgovara budi taj koji će ispričati moju priču. 303 00:16:16,350 --> 00:16:19,270 Tako da nisam ovdje da ti budem prijatelj 304 00:16:19,395 --> 00:16:22,064 ili da te držim za ruku. 305 00:16:23,065 --> 00:16:25,109 Ako mogu da dobijem ženu povratak omiljene emisije, 306 00:16:25,985 --> 00:16:27,361 to ću uraditi. 307 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 I vjerujem da moja priča to može. 308 00:16:31,115 --> 00:16:32,158 Na vama je. 309 00:17:15,826 --> 00:17:17,870 Ja sam trenutno u zadnjem delu ovog kamiona. 310 00:17:19,288 --> 00:17:20,331 Vezanih očiju. 311 00:17:21,332 --> 00:17:23,292 Nemam pojma kuda idem. 312 00:17:28,506 --> 00:17:31,300 Sve za dobra priča, zar ne? 313 00:17:34,804 --> 00:17:37,557 Ah, samo se nadam Nisam pogrešio. 314 00:17:46,732 --> 00:17:47,817 U redu. 315 00:17:58,411 --> 00:18:01,330 Zašto imaš po. Kutija ako imate poštansko sanduče? 316 00:18:03,666 --> 00:18:05,710 Zašto bih želeo ljude da znam gde živim? 317 00:18:06,836 --> 00:18:08,546 Zgrabi svoje sranje i prati me. 318 00:18:08,671 --> 00:18:10,256 pokazaću ti gde ćeš spavati. 319 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 Sa vaše lijeve strane. 320 00:18:27,440 --> 00:18:29,066 Udobno se smjestite. 321 00:18:40,995 --> 00:18:42,246 Evo peškira. 322 00:18:44,248 --> 00:18:45,333 Cool. 323 00:18:47,668 --> 00:18:48,753 znam da nije puno... 324 00:18:49,503 --> 00:18:50,671 Ali biće dovoljno. 325 00:18:51,922 --> 00:18:53,202 Javi mi kad se smjestiš. 326 00:18:53,299 --> 00:18:54,383 Pokazaću ti okolo. 327 00:19:03,517 --> 00:19:04,685 Jesi li gladan? 328 00:19:05,269 --> 00:19:06,312 Ja sam dobro. 329 00:19:10,816 --> 00:19:12,976 Mislio sam da ste rekli u svom pismu nemate telefon. 330 00:19:14,528 --> 00:19:15,571 Ja ne. 331 00:19:16,322 --> 00:19:18,407 Taj je navučen direktno u šupu. 332 00:19:19,825 --> 00:19:21,369 Jean ga je koristio da me obavestiš 333 00:19:21,494 --> 00:19:22,912 kada je večera bila gotova. 334 00:19:29,293 --> 00:19:31,373 Samo ću istaći slona u sobi. 335 00:19:34,423 --> 00:19:35,883 Zašto je ova kuća prazna? 336 00:19:37,051 --> 00:19:40,262 Odlučio sam da smanjim veličinu nakon što je Jean umro. 337 00:19:41,889 --> 00:19:43,724 Ne volim nered. 338 00:19:44,517 --> 00:19:46,060 Mislim, ima da bude granica za... 339 00:19:46,185 --> 00:19:49,522 - Voliš zonu sumraka? - Sviđa ti se emisija? 340 00:19:49,647 --> 00:19:52,692 Moj ujak je bio dekorater u zoni sumraka. 341 00:19:53,317 --> 00:19:55,945 Dao mi je ovo kada sam bio mnogo mlađi. 342 00:19:56,570 --> 00:19:59,073 Bio je to rekvizit u poznatoj epizodi. 343 00:19:59,198 --> 00:20:00,658 Koja epizoda? 344 00:20:01,534 --> 00:20:02,576 Je li to bitno? 345 00:20:03,744 --> 00:20:05,621 Samo sam mislio bilo je zanimljivo. 346 00:20:07,456 --> 00:20:08,833 Cool. 347 00:20:08,958 --> 00:20:10,918 Idemo, hoćemo li? 348 00:20:13,379 --> 00:20:16,173 Ah, ne diraj taj prekidač. 349 00:20:16,298 --> 00:20:17,383 Jesi li shvatio? 350 00:20:18,968 --> 00:20:20,052 U redu. 351 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Dvije stvari moramo da se ispravimo. 352 00:20:29,103 --> 00:20:31,188 Prvo, bez mobilnih telefona. 353 00:20:31,814 --> 00:20:33,190 Zašto? 354 00:20:33,315 --> 00:20:35,235 Ne želim da znaš moja lokacija, zato. 355 00:20:35,609 --> 00:20:37,027 Ne dobijam uslugu ovde. 356 00:20:38,612 --> 00:20:39,881 ovo je glupo, Nisam mogao izvaditi mape... 357 00:20:39,905 --> 00:20:41,185 - Što brže... - Dobro. 358 00:20:42,199 --> 00:20:43,839 Ja ću to dati vratim vam se prije nego odete. 359 00:20:43,868 --> 00:20:45,453 Pretpostavljam planirao si da ga vratiš. 360 00:20:45,578 --> 00:20:47,037 Druga stvar morate znati 361 00:20:47,163 --> 00:20:49,665 je li to cijelo ovo mjesto... 362 00:20:50,916 --> 00:20:52,293 Zarobljena je. 363 00:20:52,793 --> 00:20:54,587 Dakle, sada imate osnove. 364 00:20:55,087 --> 00:20:56,714 Čekaj, zarobljeni? 365 00:20:59,300 --> 00:21:00,634 Kao, bombe domaće izrade i sranje? 366 00:21:01,469 --> 00:21:02,887 Neki od njih, da. 367 00:21:05,055 --> 00:21:06,098 Govoriš li mi ovo... 368 00:21:06,724 --> 00:21:08,350 Ovo mjesto sadrži 369 00:21:08,476 --> 00:21:11,771 nasumične stvari koje bi mogle ubiti me? 370 00:21:12,354 --> 00:21:14,514 Kako je to drugo po redu važna stvar da mi kažeš? 371 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 Samo nemoj da se okreneš taj prekidač unutra, 372 00:21:17,109 --> 00:21:18,277 i bićeš dobro. 373 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Imajte na umu da ako je crvena, 374 00:21:20,654 --> 00:21:22,114 mogao bi biti mrtav. 375 00:21:22,698 --> 00:21:24,533 Samo ostani sa mnom. 376 00:21:24,658 --> 00:21:26,911 Bićeš dobro. Oh, i ovdje. 377 00:21:27,411 --> 00:21:29,330 Ako sranje udari u ventilator, 378 00:21:29,455 --> 00:21:30,748 Napisao sam set smjernica 379 00:21:30,873 --> 00:21:31,916 za vas da pratite. 380 00:21:32,750 --> 00:21:33,959 - Pratiti? - Da. 381 00:21:34,084 --> 00:21:37,254 Dakle, ne shvatate dignut u vazduh i sranje. 382 00:21:37,963 --> 00:21:39,840 D... ne brini o tome. 383 00:21:39,965 --> 00:21:41,405 pokazaću ti gde ih je većina. 384 00:21:43,052 --> 00:21:44,428 One kojih se ionako sećam. 385 00:21:44,553 --> 00:21:46,430 Ima onih na koje ste zaboravili? 386 00:21:46,555 --> 00:21:50,184 Uf, proklete mačke lutalice nastavi da mi prevrćeš. 387 00:22:12,248 --> 00:22:15,000 Ovdje gradim sve moje zamke. 388 00:22:15,125 --> 00:22:16,961 Možete li detaljnije objasniti zamke? 389 00:22:17,086 --> 00:22:18,879 Kako elaborirati? 390 00:22:19,839 --> 00:22:22,341 Ne znam. Zašto postoje zamke? 391 00:22:22,466 --> 00:22:25,678 Tu je ogromna zver koji živi u šumi. 392 00:22:26,178 --> 00:22:28,430 Moj plan je da ga namamim u moju kucu, 393 00:22:28,556 --> 00:22:30,224 uhvatite ga i ubijte. 394 00:22:37,439 --> 00:22:38,774 Je li ovo zamka? 395 00:22:39,733 --> 00:22:41,944 Ne. Zašto bi to mislio? 396 00:22:42,069 --> 00:22:43,213 ne znam, Mislim... izgleda... 397 00:22:43,237 --> 00:22:44,321 šta nije u redu s tobom? 398 00:23:11,473 --> 00:23:12,850 znaš, 399 00:23:12,975 --> 00:23:14,727 za momka ko ne voli nered, 400 00:23:14,852 --> 00:23:16,353 ovo mjesto kaže drugačije. 401 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Jedno ćeš saznati o meni, Allen, 402 00:23:18,898 --> 00:23:22,026 sve što imam oko sebe u bilo kom određenom trenutku 403 00:23:22,151 --> 00:23:25,446 je tamo za vrlo specifičnu svrhu. 404 00:23:29,825 --> 00:23:31,327 80, Don, 405 00:23:31,452 --> 00:23:32,912 obećao si u svom pismu 406 00:23:33,037 --> 00:23:34,580 Hteo sam da vidim 407 00:23:34,705 --> 00:23:36,373 čudovište koje ste lovili. 408 00:23:36,957 --> 00:23:38,959 pa da... 409 00:23:40,961 --> 00:23:42,421 Ja nisam umetnik. 410 00:23:44,089 --> 00:23:45,507 Ali ja sam ovo skicirao... 411 00:23:46,508 --> 00:23:48,552 Poslednji put sam video 412 00:23:51,805 --> 00:23:54,058 - oko? - Tako je ja zovem. 413 00:24:01,774 --> 00:24:03,734 sjećam se prvi put kad sam je video. 414 00:24:04,652 --> 00:24:05,736 bila je... 415 00:24:06,779 --> 00:24:08,197 prelijepa... 416 00:24:10,032 --> 00:24:11,158 Na neki način ja... 417 00:24:12,076 --> 00:24:13,869 Ne mogu stvarno opisati. 418 00:24:21,752 --> 00:24:23,963 Jedva čekam da je ubijem. 419 00:24:35,599 --> 00:24:37,101 čovječe, 420 00:24:37,226 --> 00:24:39,026 Mislim da je smiješno napisao si mi svoje pismo 421 00:24:39,061 --> 00:24:40,187 na čestitku. 422 00:24:41,105 --> 00:24:42,314 Zašto je to smiješno? 423 00:24:45,442 --> 00:24:47,194 ti si zanimljiv momak, Don, ali... 424 00:24:48,988 --> 00:24:50,715 Ne uzimam te za vrstu čestitke. 425 00:24:50,739 --> 00:24:51,782 Bili su Jeanovi. 426 00:24:53,117 --> 00:24:54,785 Imala je gomila ih je ostala. 427 00:24:55,452 --> 00:24:57,162 Bila je vrsta osobe kojoj je stalo 428 00:24:57,287 --> 00:24:58,789 kada niko drugi nije. 429 00:25:00,165 --> 00:25:01,834 Samo pokušavam da ih se otarasim. 430 00:25:10,342 --> 00:25:11,385 Huh. 431 00:25:13,429 --> 00:25:15,681 Svima je potreban plan b. 432 00:25:16,390 --> 00:25:18,726 Ta stvar ne liči otpušten je godinama. 433 00:25:18,851 --> 00:25:19,852 Veruj mi. 434 00:25:20,436 --> 00:25:21,520 ona je stara, 435 00:25:21,645 --> 00:25:23,147 ali ona će ipak obavi posao. 436 00:25:24,732 --> 00:25:27,276 Oh, hej, prije nego zaboravim. 437 00:25:35,325 --> 00:25:36,410 šta je to? 438 00:25:37,119 --> 00:25:39,705 Ne, ne. šta je to? 439 00:25:40,456 --> 00:25:41,749 To je mamac. 440 00:25:44,043 --> 00:25:45,753 Ima zvono na drugom kraju. 441 00:25:47,421 --> 00:25:49,506 Postoje dve vrste ljudi na ovom svetu, Allene. 442 00:25:50,090 --> 00:25:52,926 Oni koji čekaju i one koje više ne mogu. 443 00:25:54,720 --> 00:25:56,638 Ova zvijer mi je uzela stoku, 444 00:25:56,764 --> 00:25:59,558 Ja sam gotov čekam ovog jebača. 445 00:26:02,186 --> 00:26:04,104 Čudovište mi je uzelo stoku, 446 00:26:04,229 --> 00:26:05,939 rak mi je uzeo ženu. 447 00:26:08,817 --> 00:26:10,235 ti uradi matematiku, 448 00:26:10,360 --> 00:26:12,071 Nemam više šta da izgubim. 449 00:26:13,822 --> 00:26:15,199 šta je to? 450 00:26:16,950 --> 00:26:19,203 Vrijeme je da se uradi neki lov na čudovišta. 451 00:26:20,496 --> 00:26:21,538 Lov na čudovišta? 452 00:26:22,164 --> 00:26:23,207 Šta to podrazumijeva? 453 00:26:42,601 --> 00:26:44,645 Ova stvar počinje da pišti, 454 00:26:44,770 --> 00:26:46,021 samo me pratiš? 455 00:26:47,564 --> 00:26:49,066 Da te pratim? 456 00:26:49,191 --> 00:26:51,031 Šta bi ti radila ako to počne piskati? 457 00:26:51,610 --> 00:26:53,570 Trči kao pakao nazad u kuću. 458 00:27:03,080 --> 00:27:04,790 Vidio sam da imaš konja. 459 00:27:04,915 --> 00:27:05,958 da li jašete? 460 00:27:11,755 --> 00:27:14,258 Moja porodica je imala konje u brdima Agoura odrasta. 461 00:27:15,342 --> 00:27:16,426 Konj nije moj. 462 00:27:17,761 --> 00:27:20,389 To se pojavilo jednog dana i ne bi otišao. 463 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Idedded da se oko njega napravi ograda 464 00:27:23,308 --> 00:27:24,908 da se ne bi pogodio automobilom ili kamionom. 465 00:27:25,561 --> 00:27:27,521 Ne dajem dva sranja o tom konju. 466 00:27:28,063 --> 00:27:29,106 Imam te. 467 00:27:40,534 --> 00:27:41,952 Kakav je plan, Don? 468 00:27:42,077 --> 00:27:43,096 - Jer upravo sada... - Znaš šta, Alen? 469 00:27:43,120 --> 00:27:44,580 Previše pričaš. 470 00:27:45,247 --> 00:27:46,832 Hajde da pokušamo ne neko vreme. 471 00:27:47,583 --> 00:27:50,544 Shvataš da intervjuišem ti si za podcast, zar ne? 472 00:27:50,669 --> 00:27:53,255 Nije me briga kako biraš ispričati priču. 473 00:28:18,906 --> 00:28:19,990 Nema sreće danas. 474 00:28:21,533 --> 00:28:23,118 Idem u krevet. 475 00:28:23,243 --> 00:28:24,244 sta? 476 00:28:46,141 --> 00:28:47,476 sad sam ovdje... 477 00:28:48,727 --> 00:28:49,811 Na farmi. 478 00:28:51,146 --> 00:28:52,189 Sam. 479 00:28:55,025 --> 00:28:56,068 don... 480 00:28:58,528 --> 00:29:00,030 Don je to zvao dan i... 481 00:29:01,156 --> 00:29:02,241 On sada spava. 482 00:29:05,661 --> 00:29:06,787 On je veoma... 483 00:29:08,622 --> 00:29:10,142 Ima nešto o njemu, ne mogu... 484 00:29:13,877 --> 00:29:15,337 Ne mogu reći da li laže... 485 00:29:16,672 --> 00:29:18,715 Za mene, on laže samog sebe, 486 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 ako veruje u sve ovo. 487 00:29:21,051 --> 00:29:22,094 To je tako čudno. 488 00:29:24,096 --> 00:29:25,138 Ovde je jezivo. 489 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Svi zidovi su prazni. 490 00:29:30,269 --> 00:29:31,979 Tvrdi da je zarobljena. 491 00:29:37,359 --> 00:29:38,944 pa, 492 00:29:39,069 --> 00:29:41,488 nema stvarno bilo šta više raditi ovdje. 493 00:29:44,491 --> 00:29:45,617 To je noć. 494 00:29:47,369 --> 00:29:48,870 Prvi dan na farmi. 495 00:29:50,872 --> 00:29:52,016 Mildred, draga. 496 00:29:52,040 --> 00:29:53,792 Nisi dobro. 497 00:29:53,917 --> 00:29:56,037 Sada uzmi svoj lijek kao što je dr Hellinger propisao. 498 00:29:56,128 --> 00:29:57,462 Oh, Nick. 499 00:29:57,587 --> 00:29:59,131 pričaš i pričaš, 500 00:29:59,256 --> 00:30:01,216 ali ti si baš kao ostali. 501 00:30:01,341 --> 00:30:03,468 Nemam da te slušam, Mik. 502 00:30:03,593 --> 00:30:04,886 Znaš zašto? 503 00:30:05,012 --> 00:30:07,347 Jer ti si... ti si... 504 00:30:07,472 --> 00:30:08,557 Pa, ti si moljac! 505 00:30:12,185 --> 00:30:14,229 Ostani gde jesi. 506 00:30:14,354 --> 00:30:16,148 Gledaš Mildred Moss. 507 00:30:16,273 --> 00:30:17,357 Samo na... 508 00:30:44,343 --> 00:30:45,385 Hej. 509 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 Hej. 510 00:31:02,277 --> 00:31:03,403 Don? 511 00:31:06,656 --> 00:31:07,657 Don? 512 00:33:07,903 --> 00:33:09,029 Jutro, Don. 513 00:33:10,614 --> 00:33:12,032 Konj je nestao. 514 00:33:13,033 --> 00:33:14,409 Da. Video sam. 515 00:33:15,702 --> 00:33:18,205 Pa, valjda je dobro nisi se vezao, a? 516 00:33:21,541 --> 00:33:22,626 Hej, ima li neki... 517 00:33:32,719 --> 00:33:34,079 Danas će biti taj dan, Allene. 518 00:33:34,179 --> 00:33:35,305 Osećam to. 519 00:33:45,941 --> 00:33:47,526 Dok sjedim ovdje... 520 00:33:48,568 --> 00:33:49,736 U tišini. 521 00:33:51,363 --> 00:33:52,614 Gledam Dona... 522 00:33:53,865 --> 00:33:55,367 I pitam se... 523 00:33:56,243 --> 00:33:58,078 Šta ga je dovelo do ove tačke? 524 00:33:59,829 --> 00:34:01,331 Je li čudovište uopće stvarno? 525 00:34:03,917 --> 00:34:05,252 Ili Don laže? 526 00:34:06,836 --> 00:34:10,090 Je li ovo samo jedna velika šala? 527 00:34:11,383 --> 00:34:13,468 Čak i ako je čudovište pojavio se sada... 528 00:34:14,344 --> 00:34:16,304 Don čvrsto spava. 529 00:34:18,056 --> 00:34:19,266 Skoro izgleda mrtav. 530 00:34:22,143 --> 00:34:23,186 Don? 531 00:34:26,815 --> 00:34:27,857 Don? 532 00:34:32,362 --> 00:34:34,489 - Don? - Moram da serem! 533 00:35:14,237 --> 00:35:16,072 Nisam siguran koliko je vremena prošlo. 534 00:35:17,824 --> 00:35:20,410 Don je nestao. 535 00:35:21,953 --> 00:35:22,996 sjedim... 536 00:35:23,580 --> 00:35:25,040 Ne, to je glupo. 537 00:35:29,377 --> 00:35:30,587 Pored šume. 538 00:35:31,296 --> 00:35:32,797 Uzmi osam. 539 00:35:39,929 --> 00:35:41,598 Nisam siguran koliko je vremena prošlo. 540 00:35:43,141 --> 00:35:44,476 Don je nestao. 541 00:35:45,894 --> 00:35:46,978 Sjedim ovdje. 542 00:35:48,021 --> 00:35:49,481 Ne znam šta da radim. 543 00:35:51,316 --> 00:35:53,652 Ipak, bez oka. 544 00:36:00,075 --> 00:36:01,117 Don? 545 00:36:04,913 --> 00:36:07,082 Don, tvoja kutija pišti. 546 00:36:51,000 --> 00:36:53,211 Ne. 547 00:37:15,483 --> 00:37:16,526 Don? 548 00:37:26,578 --> 00:37:27,620 Don? 549 00:37:29,748 --> 00:37:30,790 Don? 550 00:37:37,046 --> 00:37:38,173 Don? 551 00:37:40,759 --> 00:37:41,843 sta? 552 00:37:43,595 --> 00:37:44,763 sta? 553 00:37:44,888 --> 00:37:46,181 Imamo posetioce, Allene. 554 00:37:47,098 --> 00:37:48,641 Mislim da su tu zbog oka. 555 00:37:48,767 --> 00:37:50,393 Pobegao sam od nekoga u hazmat odijelu 556 00:37:50,518 --> 00:37:52,103 i on je pao njegov voki-toki. 557 00:37:52,228 --> 00:37:53,480 sta? 558 00:37:53,605 --> 00:37:55,231 Mislim da je ovo veće nego što smo mislili! 559 00:37:56,399 --> 00:37:57,484 Koliko je to velika? 560 00:37:57,609 --> 00:37:59,861 Oh, pričamo o velikom. 561 00:37:59,986 --> 00:38:01,654 Uhvatili smo posljednje od njih. 562 00:38:01,780 --> 00:38:03,573 Je li sve jasno da idemo, gotovo. 563 00:38:03,698 --> 00:38:04,908 uh, 564 00:38:05,033 --> 00:38:07,410 imamo problem ovde. 565 00:38:07,535 --> 00:38:09,829 Upravo sam naleteo na beretku, i on kaže, 566 00:38:09,954 --> 00:38:11,849 evo, pusti me... daj mi ruku moj voki do beretke, 567 00:38:11,873 --> 00:38:13,958 on očigledno nema svoje, samo sekund, ok? 568 00:38:14,083 --> 00:38:16,669 Uh, zdravo. Imamo problem, gotovo. 569 00:38:16,795 --> 00:38:18,755 Šta je problem, prijem? 570 00:38:18,880 --> 00:38:20,566 Pokušavao sam preuzeti uređaj za praćenje 571 00:38:20,590 --> 00:38:23,134 za broj h 78 i naleteo sam na, uh... 572 00:38:25,386 --> 00:38:28,014 Lud čovek sa svojim pantalone su me počele juriti. 573 00:38:30,099 --> 00:38:31,851 Žao mi je. Dođi ponovo, prije. 574 00:38:31,976 --> 00:38:33,812 Čovek sa spuštenim pantalonama. 575 00:38:33,937 --> 00:38:35,688 Došao je niotkuda i počeo da me juri. 576 00:38:35,814 --> 00:38:38,107 Mislim da zna za h78, gotovo. 577 00:38:38,233 --> 00:38:39,734 Ja sam izviđao 578 00:38:39,859 --> 00:38:41,361 i video sam kuću nije predaleko. 579 00:38:41,486 --> 00:38:43,571 Možda pripada njemu, prijem? 580 00:38:43,696 --> 00:38:44,896 Vrati se na trejler. 581 00:38:44,948 --> 00:38:46,199 Mi 7! Istraži, kraj. 582 00:38:46,324 --> 00:38:47,992 - Sranje! - Razumijem, prijem. 583 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Don? 584 00:39:11,391 --> 00:39:12,517 Don, šta se dešava? 585 00:39:12,642 --> 00:39:14,060 Daj mi sekund, Allene! 586 00:39:23,361 --> 00:39:25,029 Don, trebalo bi Da li radim nešto? 587 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Prokletstvo, Don. Šta se dođavola dešava? 588 00:39:31,119 --> 00:39:32,871 Ovo, Allene, je ono što si platio 589 00:39:32,996 --> 00:39:34,455 vaš prijem da vidite. 590 00:39:34,581 --> 00:39:36,165 Zato prestani da se zezaš! 591 00:39:39,419 --> 00:39:40,795 Sve je spremno. Pogledaj ovdje. 592 00:39:40,920 --> 00:39:43,047 Imam sve zamke odavde do timbuktua dalje 593 00:39:43,172 --> 00:39:44,257 i spreman za paljbu. 594 00:39:44,382 --> 00:39:45,542 Svi su senzorski aktivirani, 595 00:39:45,633 --> 00:39:46,694 ali mogu ih aktivirati i tako da... 596 00:39:46,718 --> 00:39:47,969 Čekaj. Čekaj, čekaj. 597 00:39:49,262 --> 00:39:51,102 nemas mobilni telefon, ali imaš ovo? 598 00:39:51,222 --> 00:39:52,891 Nikad nisam rekao Nisam bio tehnički podkovan. 599 00:39:53,016 --> 00:39:55,226 Sve što imam ima svrhu! 600 00:39:58,479 --> 00:39:59,606 Oh, da. 601 00:39:59,731 --> 00:40:01,232 Kao što bi Jean rekao, 602 00:40:01,357 --> 00:40:04,319 „nije Više generalna proba, Don. 603 00:40:04,444 --> 00:40:06,821 Vreme je za šou, dođavola!" 604 00:40:07,530 --> 00:40:09,073 Minus prokleti dio, naravno. 605 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 Don. 606 00:40:13,202 --> 00:40:14,930 Ne želim da umrem. 607 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 Hajde, kopilad. 608 00:40:16,497 --> 00:40:17,749 Napravite prvi korak! 609 00:40:18,666 --> 00:40:19,959 Hajde! 610 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Allen, evo. 611 00:40:23,004 --> 00:40:24,589 U slučaju da upadnemo u nevolje, 612 00:40:24,714 --> 00:40:26,925 imaš ovo, i tu kovertu koju sam ti dao 613 00:40:27,050 --> 00:40:28,468 o stvarima koje idu na jug? 614 00:40:29,177 --> 00:40:31,220 - Možda bi želeo da ostane blizu. - Don? 615 00:40:31,971 --> 00:40:33,640 Ne želim ništa od ovoga. 616 00:40:33,765 --> 00:40:35,075 Znamo da jesi tamo, ko god da si. 617 00:40:35,099 --> 00:40:36,643 Izađi sada i možemo razgovarati. 618 00:40:38,645 --> 00:40:40,122 Ovo je nešto misliš da razumiješ, 619 00:40:40,146 --> 00:40:41,856 ali mogu vam garantovati da ne. 620 00:40:41,981 --> 00:40:43,566 Samo izađi da možemo razgovarati. 621 00:40:47,153 --> 00:40:48,279 Hajde da razgovaramo sa njima. 622 00:40:49,322 --> 00:40:50,602 Ovo nema biti bitka. 623 00:40:54,118 --> 00:40:55,328 U pravu si, Allene. 624 00:40:55,453 --> 00:40:56,537 Nije. 625 00:40:57,872 --> 00:40:59,332 Svi ti senzori, 626 00:40:59,457 --> 00:41:02,043 takođe se aktiviraju glasom. 627 00:41:03,544 --> 00:41:05,129 Don. 628 00:41:05,254 --> 00:41:06,547 Prestani sa ovim. 629 00:41:27,527 --> 00:41:28,987 Evo me. 630 00:41:32,448 --> 00:41:33,574 Slušaj. 631 00:41:33,700 --> 00:41:35,284 Imaš nešto što želim. 632 00:41:35,410 --> 00:41:36,995 tako je jednostavno, 633 00:41:37,120 --> 00:41:39,539 a ti ne odlaziš odavde dok ga ne predate. 634 00:41:39,664 --> 00:41:41,082 Don! Ovo je glupo. 635 00:41:41,207 --> 00:41:42,647 Nemamo pojma ko su ti ljudi. 636 00:41:42,750 --> 00:41:44,293 Koliko znaš? 637 00:41:51,509 --> 00:41:52,885 znam ovoliko, 638 00:41:53,011 --> 00:41:55,930 upadate na posed na mom imanju 639 00:41:56,055 --> 00:41:58,266 a ti si u posjedu nečega 640 00:41:58,391 --> 00:42:00,810 koje sam pokušavao zarobiti neko vreme. 641 00:42:00,935 --> 00:42:02,353 Je li to sve? 642 00:42:02,478 --> 00:42:04,272 Znam i ja da ne odlaziš odavde 643 00:42:04,397 --> 00:42:06,983 bez predaje, i to je prokleto sigurno. 644 00:42:08,943 --> 00:42:10,823 Je li to prijetnja Čujem li tvoj ton? 645 00:42:13,364 --> 00:42:16,034 ne znam da li si primetio, ali ne nosim pištolj. 646 00:42:16,743 --> 00:42:18,953 Sad, zar ne bi trebao biti zabrinutiji? 647 00:42:19,078 --> 00:42:20,580 ne znam, 648 00:42:20,705 --> 00:42:22,999 možda stvar kojim ti prijetim 649 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 trebalo je da zaustavi nešto mnogo veći od tebe? 650 00:42:31,049 --> 00:42:32,383 Showtime front! 651 00:42:33,468 --> 00:42:34,552 Showtime front! 652 00:42:36,220 --> 00:42:37,930 Sranje! Sranje! 653 00:42:38,056 --> 00:42:39,640 Showtime front! 654 00:43:04,332 --> 00:43:05,416 mislim... 655 00:43:07,543 --> 00:43:10,797 Mislim da bi moglo biti najbolje da odem kuci sada. 656 00:45:13,419 --> 00:45:15,296 Upoznao sam neke jedinstvene 657 00:45:15,421 --> 00:45:18,674 i čudni ljudi koji rade ovu emisiju. 658 00:45:20,885 --> 00:45:22,386 Ali Don uzima tortu. 659 00:45:24,680 --> 00:45:26,098 On je zaista najluđa osoba 660 00:45:26,224 --> 00:45:27,391 Ja sam ikad sreo. 661 00:45:39,946 --> 00:45:41,757 Nema šanse da bilo ko od vas poverovaće mi 662 00:45:41,781 --> 00:45:43,541 kad ti kažem šta sam danas video. 663 00:45:45,743 --> 00:45:47,743 To je kao nešto iz naučnofantastičnog filma. 664 00:45:50,164 --> 00:45:51,749 Tu su bili ti maskirani ljudi, 665 00:45:53,167 --> 00:45:55,169 skoro kao da rade u oblasti 51 ili tako nešto, 666 00:45:58,256 --> 00:45:59,298 i bili su... 667 00:46:01,634 --> 00:46:03,194 Pa, ne znam šta su radili. 668 00:46:05,388 --> 00:46:08,182 Istina je da ne znam šta radim ovde. 669 00:46:14,021 --> 00:46:15,564 Ne mogu reci šta je veća misterija. 670 00:46:19,151 --> 00:46:20,695 Ako je čudovište stvarno je stvarno... 671 00:46:26,117 --> 00:46:27,243 Ili ako Don... 672 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 Jednostavno ne mogu čitati Dona. 673 00:46:45,511 --> 00:46:47,972 Stalno pokušavam da nađem značenje unutar Donove priče, 674 00:46:48,556 --> 00:46:49,724 ali ja jednostavno... ne mogu. 675 00:46:52,393 --> 00:46:53,602 Možda nema smisla. 676 00:47:00,943 --> 00:47:02,028 Mozda cela ova stvar... 677 00:47:04,530 --> 00:47:05,573 je ludo... 678 00:47:06,699 --> 00:47:07,742 Slučajno. 679 00:47:10,953 --> 00:47:11,996 I ništa drugo. 680 00:47:19,712 --> 00:47:20,755 Što se tiče... 681 00:47:22,757 --> 00:47:24,175 Da li mislim da je čudovište stvarno? 682 00:47:29,055 --> 00:47:30,514 Odgovor je ne. 683 00:47:35,811 --> 00:47:36,937 Mislim u pričama... 684 00:47:38,939 --> 00:47:40,459 Uvijek ima više nego što se vidi. 685 00:47:47,031 --> 00:47:48,074 U ovom slučaju... 686 00:47:52,161 --> 00:47:53,441 Nema ništa više vidjeti ovdje. 687 00:48:19,522 --> 00:48:20,564 Jesi li dobar, Don? 688 00:48:25,444 --> 00:48:27,488 Ja sam dobro. 689 00:48:27,613 --> 00:48:28,989 Divno. 690 00:48:30,574 --> 00:48:31,867 Nikad bolje. 691 00:48:46,549 --> 00:48:47,716 Don? 692 00:48:47,842 --> 00:48:49,260 Neka bude, ai. 693 00:48:50,052 --> 00:48:51,178 Samo neka bude. 694 00:48:51,804 --> 00:48:53,305 Sve je bilo uzalud. 695 00:48:53,431 --> 00:48:54,640 Odlično. 696 00:48:54,765 --> 00:48:55,808 Želiš li razgovarati? 697 00:49:00,813 --> 00:49:02,523 Don, hoćeš li razgovarati? 698 00:49:02,648 --> 00:49:06,819 Šta bih želeo je za tebe da umukneš. 699 00:49:25,921 --> 00:49:28,716 Ja... borim se... 700 00:49:29,508 --> 00:49:31,385 Sa ostankom u trenutku. 701 00:49:34,722 --> 00:49:36,140 Jean bi me podsjetio. 702 00:49:36,640 --> 00:49:38,434 Rekla bi, "vrati se." 703 00:49:39,393 --> 00:49:40,853 Kad me je vidjela kako sanjarim. 704 00:49:43,272 --> 00:49:45,816 Zadržala bi me na zemlji kada bih lutao. 705 00:49:49,278 --> 00:49:51,864 Kada je umrla, sve što je... 706 00:49:52,948 --> 00:49:56,785 To... to me je zadržalo prizemljen je nestao. 707 00:49:56,911 --> 00:49:58,787 Nije bilo važno koje stvari sam više imao. 708 00:49:58,913 --> 00:49:59,955 nisam mogao... 709 00:50:00,873 --> 00:50:03,292 Oh, bože. Evo me opet, ja... 710 00:50:03,417 --> 00:50:05,294 Izgubio sam trag gde sam išao. 711 00:50:06,962 --> 00:50:08,130 Ali mogu ti ovo reći. 712 00:50:09,215 --> 00:50:10,966 Stvari koje najgore bole 713 00:50:11,091 --> 00:50:12,718 su oni da ne vidite da dolazi. 714 00:50:15,763 --> 00:50:17,699 - Hteo bih da dodam... - Ne, znam... znam... 715 00:50:17,723 --> 00:50:19,975 Znam šta sam htela da kažem. 716 00:50:20,100 --> 00:50:21,227 Kutije. 717 00:50:22,186 --> 00:50:24,146 Kada se Jean razbolio, 718 00:50:24,271 --> 00:50:26,482 odlučila je da mi ostavi ove stvari 719 00:50:26,607 --> 00:50:29,318 da ja pronađem, dugo nakon što je otišla. 720 00:50:32,238 --> 00:50:33,822 I stavio sam ih u ove kutije. 721 00:50:37,826 --> 00:50:38,869 I oni bi... 722 00:50:39,870 --> 00:50:42,081 Vrati me u stvarnost kada bih lutao, 723 00:50:42,206 --> 00:50:43,290 što često radim. 724 00:50:47,461 --> 00:50:48,629 Jean mi je rekla, ona bi... 725 00:50:50,714 --> 00:50:53,259 Ostavila mi je 52 stvari. 726 00:50:54,718 --> 00:50:56,679 Po jedan za svaku godinu bili smo zajedno. 727 00:50:58,847 --> 00:51:01,767 Još uvek nisam našao broj 52. 728 00:51:03,852 --> 00:51:05,896 Vidim ove kutije rasuti okolo, 729 00:51:07,898 --> 00:51:09,191 i to je... to je kao 730 00:51:09,316 --> 00:51:10,693 Jean me posmatra. 731 00:51:13,612 --> 00:51:14,947 Da li me to čini čudnim? 732 00:51:19,410 --> 00:51:20,995 ti si čudan, ali to nije razlog. 733 00:51:24,665 --> 00:51:26,250 U stvari, to je vjerovatno 734 00:51:26,375 --> 00:51:28,335 najnormalnija stvar rekao si otkad sam te upoznao. 735 00:51:28,877 --> 00:51:30,087 pa, 736 00:51:31,297 --> 00:51:32,840 Šta mislite gde je broj 52? 737 00:51:35,634 --> 00:51:39,888 Iskreno, Alen, Mislim da ne postoji 52. 738 00:51:42,141 --> 00:51:43,684 Jeanov smisao za humor. 739 00:51:51,150 --> 00:51:52,192 Jesi li dobro, Don? 740 00:51:54,486 --> 00:51:55,613 Da, dobro sam. 741 00:51:59,325 --> 00:52:01,410 Sutra ću te odvesti nazad u svoj auto. 742 00:52:03,245 --> 00:52:04,288 Zvuči dobro. 743 00:52:18,677 --> 00:52:19,970 Nikad nisam rekao ti zašto sam želeo 744 00:52:20,095 --> 00:52:22,264 da ubijem oko, zar ne? 745 00:52:23,724 --> 00:52:26,268 Rekao si da jeste jer je pojela tvoju stoku. 746 00:52:26,393 --> 00:52:27,728 br. 747 00:52:28,646 --> 00:52:30,105 Hteo sam da dobijem osloboditi se stoke 748 00:52:30,230 --> 00:52:31,565 i svejedno se skloni odavde. 749 00:52:34,234 --> 00:52:36,445 Zašto si onda htela da postaneš lovac na čudovišta tako loš? 750 00:52:37,529 --> 00:52:38,572 lovac na čudovišta... 751 00:52:40,366 --> 00:52:42,785 Nikada nisam mislio na sebe na taj način, ali ja ću to uzeti. 752 00:52:44,328 --> 00:52:47,706 Ne, razlog koji sam želeo tako gadno ubiti oko... 753 00:52:50,876 --> 00:52:51,919 Sranje. 754 00:52:53,295 --> 00:52:54,575 Je li to bilo cijelo vrijeme? 755 00:53:20,280 --> 00:53:21,407 Don. 756 00:53:23,867 --> 00:53:25,703 Don, jesi li dobro? 757 00:54:17,296 --> 00:54:19,590 Ok, ok. 758 00:54:27,765 --> 00:54:29,892 911. Šta vam je hitno? 759 00:54:30,017 --> 00:54:31,852 Da, da. Da, ja... 760 00:54:33,979 --> 00:54:35,179 Izvinite, gospodine? 761 00:54:42,946 --> 00:54:44,257 Jesam li upravo čuo pucnjavu? 762 00:54:46,909 --> 00:54:48,452 Gospodine, jeste li dobro? 763 00:54:56,001 --> 00:54:57,801 Koja je vaša trenutna lokacija? 764 00:55:15,395 --> 00:55:18,482 halo? 765 00:55:27,533 --> 00:55:29,493 gospodine, koja je tvoja trenutna lokacija? 766 00:55:42,756 --> 00:55:44,036 Gospodine, jeste li dobro? 767 00:55:49,513 --> 00:55:51,890 Don! Don! 768 00:56:04,152 --> 00:56:06,029 Gospodine, da li me čujete? 769 00:56:13,161 --> 00:56:14,496 Trebate li pomoć? 770 00:56:14,621 --> 00:56:15,640 Koja je vaša trenutna lokacija? 771 00:56:15,664 --> 00:56:16,707 Sranje! 772 00:57:21,980 --> 00:57:25,025 ok, uh... 773 00:57:25,150 --> 00:57:26,526 šta da kažem? 774 00:57:26,652 --> 00:57:27,945 Trenutno sam zarobljen 775 00:57:28,737 --> 00:57:32,282 u kuci koja je... sisa... 776 00:57:36,536 --> 00:57:38,455 Da. 777 00:57:42,876 --> 00:57:47,005 Mislim da je Don nešto slomio kada se naljutio. 778 00:57:48,423 --> 00:57:50,717 Sada je kuća propala. 779 00:57:50,842 --> 00:57:52,678 Ako sranje udari u ventilator, 780 00:57:52,803 --> 00:57:54,723 Napisao sam set smjernice koje trebate slijediti. 781 00:57:55,097 --> 00:57:56,139 Čekaj, koverat. 782 00:57:56,807 --> 00:57:58,266 Don... Don mi je ostavio poruku, 783 00:57:58,392 --> 00:57:59,893 jer kad stvari krenu na jug. 784 00:58:00,018 --> 00:58:02,688 Tako da ne shvataš dignut u vazduh i sranje. 785 00:58:02,813 --> 00:58:08,151 U poruci piše, broj jedan, "izbegavajte svaki frižider." 786 00:58:08,276 --> 00:58:10,028 Riječ "svaki" je podvučena. 787 00:58:10,153 --> 00:58:12,823 broj dva, "izbjegavajte sve sive pločice." 788 00:58:12,948 --> 00:58:15,659 Broj tri, citiram, "kamion će pucati na vas 789 00:58:15,784 --> 00:58:18,036 ako se previše približiš i crveno svjetlo je upaljeno." 790 00:58:18,787 --> 00:58:20,330 broj četiri, "neka vrata su lažna." 791 00:58:21,331 --> 00:58:24,209 Broj pet, „ne dozvoli Bladey ti se previše približi." 792 00:58:24,334 --> 00:58:25,895 - "Ne" podvučeno. - "Šest, 793 00:58:25,919 --> 00:58:28,213 pronađite dugme za bis u garaži. 794 00:58:28,338 --> 00:58:31,925 Mamac i ostala sranja namešteno da eksplodira. Don." 795 00:58:41,518 --> 00:58:42,936 U redu. U redu. 796 00:58:43,729 --> 00:58:45,397 Ok, idem da presečem sranje. 797 00:58:49,151 --> 00:58:50,569 Nemam šanse odlaska odavde 798 00:58:50,694 --> 00:58:52,195 jer jesam nemam pojma gde sam. 799 00:58:55,866 --> 00:58:57,075 Pa, gdje me to ostavlja? 800 00:59:01,121 --> 00:59:02,831 Možda neću uspeti odavde. 801 00:59:08,378 --> 00:59:10,505 Pusti me da te ostavim sa nekim završnim mislima. 802 00:59:12,507 --> 00:59:13,550 upravo sada... 803 00:59:15,510 --> 00:59:16,553 Prestravljen sam. 804 00:59:20,390 --> 00:59:22,059 Moji postupci su me doveli ovamo. 805 00:59:26,229 --> 00:59:27,272 I za šta? 806 00:59:30,776 --> 00:59:32,277 halo? 807 00:59:32,402 --> 00:59:33,737 Ima li nekoga tamo? 808 00:59:35,322 --> 00:59:36,490 halo? 809 00:59:52,839 --> 00:59:55,300 ako je neko tamo, molim pokupi. 810 01:00:09,272 --> 01:00:10,315 bilo ko? 811 01:00:21,993 --> 01:00:24,079 Moram da znam ako me neko čuje. 812 01:00:24,204 --> 01:00:25,747 - Halo? Da, tu sam. - Halo? 813 01:00:25,872 --> 01:00:27,749 Dobro. hvala ti hvala, hvala. 814 01:00:27,874 --> 01:00:29,018 Treba mi tvoja pomoc, povredjen sam... 815 01:00:29,042 --> 01:00:30,085 Jako sam povrijeđen. 816 01:00:31,628 --> 01:00:32,730 I meni treba tvoja pomoć. 817 01:00:32,754 --> 01:00:34,214 Zaglavio sam u kuci koja... 818 01:00:34,339 --> 01:00:36,091 Ne, slušaj. Ne razumiješ. 819 01:00:36,216 --> 01:00:38,760 Ja... ja... ja sam trenutno zaglavio u ovom kamionu. 820 01:00:39,970 --> 01:00:41,179 I trenutno sam samo ja. 821 01:00:42,139 --> 01:00:43,557 Svi sa kojima sam bili su pojedeni. 822 01:00:43,682 --> 01:00:44,724 Pojeo? 823 01:00:46,643 --> 01:00:49,187 Nekako se olabavilo a mi to nismo mogli obuzdati. 824 01:00:49,312 --> 01:00:51,606 Zasun na prikolici mora da je bio nesiguran. 825 01:00:51,731 --> 01:00:54,818 jesi li jedan od njih, oni ljudi od ranije? 826 01:00:56,987 --> 01:00:58,989 Ne želim da umrem. 827 01:01:00,031 --> 01:01:01,408 šta je to? 828 01:01:01,533 --> 01:01:03,034 To se ne može zaustaviti. 829 01:01:03,160 --> 01:01:04,911 Ne. Ne, ne! 830 01:01:05,871 --> 01:01:07,265 halo? 831 01:01:07,289 --> 01:01:08,915 Ne. Ne! 832 01:01:09,040 --> 01:01:10,584 halo? 833 01:01:42,699 --> 01:01:43,742 U redu. 834 01:01:47,204 --> 01:01:48,580 Izvukao sam se iz kuće. 835 01:01:51,499 --> 01:01:54,544 Ali, mislim da ne... 836 01:01:55,879 --> 01:01:57,881 Još sam van opasnosti. 837 01:02:04,012 --> 01:02:05,180 Ako mogu samo... 838 01:02:06,598 --> 01:02:10,060 Dodji do tog kamiona... 839 01:02:12,187 --> 01:02:13,730 Bez da se ta lampica upali... 840 01:02:18,568 --> 01:02:19,611 Trebalo bi da budem dobro. 841 01:02:21,905 --> 01:02:24,032 U suprotnom, biću mrtav. 842 01:02:48,932 --> 01:02:49,975 U redu. U redu. 843 01:02:52,269 --> 01:02:55,272 Novi plan. 844 01:02:55,397 --> 01:02:57,107 Donova koverta... 845 01:02:58,775 --> 01:03:02,237 Rekao nešto o dugmetu za bis... 846 01:03:03,196 --> 01:03:05,323 Da nađem u šupi. 847 01:03:06,283 --> 01:03:07,325 Ako mogu samo... 848 01:03:10,870 --> 01:03:13,164 Oh, sranje! Sranje! 849 01:03:13,290 --> 01:03:14,833 Oh, sranje. Sranje! 850 01:03:15,458 --> 01:03:16,710 Sranje, sranje! 851 01:05:46,568 --> 01:05:47,610 Ok, Don. 852 01:05:50,113 --> 01:05:51,573 Vreme je za šou, dođavola! 853 01:05:58,746 --> 01:06:00,623 ha? 854 01:06:00,748 --> 01:06:04,502 igra gotova, ti kurvin sine ludih očiju! 855 01:06:47,629 --> 01:06:50,632 Oh, bože. 856 01:07:47,772 --> 01:07:49,232 Pa, ljudi. 857 01:07:49,857 --> 01:07:51,859 Ne mislim postoji izlaz odavde. 858 01:08:02,453 --> 01:08:04,330 Zašto sam ovde? 859 01:08:04,831 --> 01:08:06,124 Možda se pitate. 860 01:08:08,334 --> 01:08:09,877 "Koliko je ovo jadno?" 861 01:08:10,003 --> 01:08:13,339 Ovo je trebalo biti priča o... 862 01:08:14,340 --> 01:08:18,261 O čovjeku koji lovi čudovište. 863 01:08:19,721 --> 01:08:20,930 umjesto toga, 864 01:08:21,055 --> 01:08:22,682 Umrijet ću 865 01:08:22,807 --> 01:08:25,810 u sobi za bijeg iz pakla. 866 01:08:38,781 --> 01:08:40,241 Šta je poenta? 867 01:09:03,014 --> 01:09:05,183 Ne, ne. Molim te. 868 01:09:05,308 --> 01:09:06,434 Molim te. 869 01:09:47,475 --> 01:09:49,977 Nastavi napred, Don. 870 01:09:50,103 --> 01:09:52,647 Život je lud. 871 01:09:52,772 --> 01:09:54,899 Ali i ja sam za tebe. 872 01:09:56,109 --> 01:09:57,694 Budi lud za mnom. 873 01:09:59,112 --> 01:10:01,322 Voli uvek, Jean. 874 01:11:17,273 --> 01:11:20,193 Šest, pronađi dugme za bis u garaži. 875 01:11:21,861 --> 01:11:24,697 mamac i ostala sranja, namešteno da eksplodira. 876 01:11:36,709 --> 01:11:37,752 Sranje. 877 01:11:41,798 --> 01:11:42,840 Sranje! 878 01:13:12,597 --> 01:13:13,764 Ugh. Gross. 879 01:13:24,066 --> 01:13:25,276 kako da uopće... 880 01:13:27,361 --> 01:13:28,362 Počni... 881 01:13:29,488 --> 01:13:30,948 Da opišem šta se upravo dogodilo? 882 01:16:57,071 --> 01:16:58,072 Ćao, Don. 883 01:17:56,422 --> 01:17:57,464 Zbunjen sam. 884 01:17:58,757 --> 01:18:00,557 Teško nam je prati tvoju priču. 885 01:18:01,969 --> 01:18:03,846 Rekli ste da jeste intervjuisao gospodina Tomasa 886 01:18:03,971 --> 01:18:04,972 za podcast. 887 01:18:05,097 --> 01:18:06,307 o čemu? 888 01:18:12,855 --> 01:18:14,106 Ne znam više. 889 01:19:12,373 --> 01:19:13,853 Nemam pojma gde je Alen otišao. 890 01:19:13,958 --> 01:19:15,678 Kao da je pao lice zemlje. 891 01:19:18,420 --> 01:19:19,463 Da, znam. 892 01:19:22,633 --> 01:19:23,676 Hej, sačekaj sekund. 893 01:19:30,683 --> 01:19:32,768 Oh, moj bože. 894 01:19:34,186 --> 01:19:37,022 Još uvijek nisam pronašao broj 52. 895 01:19:39,149 --> 01:19:41,360 Vidim ove kutije razbacane okolo. 896 01:19:42,945 --> 01:19:44,863 To je nekako Jean me posmatra. 897 01:19:47,116 --> 01:19:48,826 Druga stvar morate znati 898 01:19:48,951 --> 01:19:52,955 je li to cijelo ovo mjesto je zarobljena mina. 899 01:19:53,080 --> 01:19:54,456 Svidjela im se tvoja priča, Allene. 900 01:19:56,750 --> 01:19:58,377 - Jesi li ozbiljan? - Da. 901 01:19:59,003 --> 01:20:00,546 Svidjela mi se tvoja priča. 902 01:20:00,671 --> 01:20:05,259 Ima toliko srca i neizvjesnost. 903 01:20:06,218 --> 01:20:08,095 To je priča o preživljavanju, ljudi to vole. 904 01:20:09,847 --> 01:20:11,324 ima svega po malo, zar ne? 905 01:20:11,348 --> 01:20:12,391 Da. 906 01:20:13,392 --> 01:20:14,435 Bilo je kučko za dobiti. 907 01:20:15,394 --> 01:20:16,395 Da, kladim se. 908 01:20:17,563 --> 01:20:21,066 Slušaj, apr te želi nazad. 909 01:20:21,608 --> 01:20:22,651 Oh, ne znam. 910 01:20:24,695 --> 01:20:25,988 Mislim, šta je sa tužbom? 911 01:20:26,113 --> 01:20:27,698 Imam sastanak 912 01:20:27,823 --> 01:20:29,950 sa upravnim odborom u aprilu ujutro, 913 01:20:30,075 --> 01:20:34,121 ali priča se da je tako ne ide nikuda. 914 01:20:37,833 --> 01:20:39,168 Oni zaista želim te nazad, Allene. 915 01:20:42,254 --> 01:20:44,423 Imali su jednu bilješku za priču. 916 01:20:46,216 --> 01:20:47,301 sta? 917 01:20:48,052 --> 01:20:49,136 Nikada ne vidimo čudovište. 918 01:20:50,429 --> 01:20:52,222 I? To je podcast. 919 01:20:52,348 --> 01:20:55,309 Znam to, ali... Možda mi radimo, kao, 920 01:20:55,434 --> 01:20:57,978 video i pozovite nekoga da animirate vašu priču. 921 01:20:58,103 --> 01:21:00,647 Ja samo... Osećam se kao ljudi biće razočarani 922 01:21:00,773 --> 01:21:02,983 ako ne dobiju slika čudovišta. 923 01:21:03,108 --> 01:21:06,695 Mislim, vidjeli ste, zar ne? 924 01:21:07,446 --> 01:21:09,740 Mislim, fokus u priči je Don, zar ne? 925 01:21:10,783 --> 01:21:11,950 Da li je čudovište uopšte važno? 926 01:21:12,076 --> 01:21:14,453 Da, Allene, ima. 927 01:21:14,578 --> 01:21:16,222 naravno da je bitno, to je čudovišna priča. 928 01:21:16,246 --> 01:21:18,166 Ne možete imati priču o čudovištima bez čudovišta. 929 01:21:22,044 --> 01:21:23,087 Pusti me da razmislim o tome. 930 01:21:24,505 --> 01:21:26,715 - Javiću ti se. - Sjajno. 931 01:21:28,175 --> 01:21:29,218 Dobrodošao nazad, Allen. 932 01:21:31,428 --> 01:21:33,388 Jedva čekam da vidim šta Vaša sledeća priča će biti. 933 01:21:34,515 --> 01:21:37,393 Hej. Takođe, radoznala sam, 934 01:21:37,518 --> 01:21:39,061 ovo čudovište svim ocima... 935 01:21:40,396 --> 01:21:43,482 Mislite li da ima još u šumi blizu Donove kuće? 936 01:21:48,946 --> 01:21:52,366 za boga miloga, Zaista se nadam. 937 01:22:26,233 --> 01:22:27,943 Ovo smo mi. Sane. 938 01:22:31,655 --> 01:22:32,823 Kad god ste spremni. 939 01:22:51,717 --> 01:22:52,968 Nisam spreman. 940 01:22:57,890 --> 01:22:59,558 Imam nevjerovatnu priča, ali ja nisam... 941 01:23:00,809 --> 01:23:01,852 Spreman da to kažem. 942 01:23:04,021 --> 01:23:07,191 Život je komplikovan. 943 01:23:10,194 --> 01:23:12,070 Ljudi... ljudi su komplikovani. 944 01:23:15,532 --> 01:23:18,035 Ne treba vam host podcast da ti to kažem. 945 01:23:21,163 --> 01:23:23,040 Ljudi su uvek pokušavam pronaći... 946 01:23:24,500 --> 01:23:27,711 Značenje u životnim komplikacijama. 947 01:23:28,837 --> 01:23:30,047 Čak i kada je to značenje... 948 01:23:31,924 --> 01:23:33,425 Čak i kada to znači nema smisla. 949 01:23:35,719 --> 01:23:37,721 Ponekad se dešavaju lude stvari. 950 01:23:38,931 --> 01:23:41,642 I oni se zbrajaju, i oni se zbrajaju, 951 01:23:41,767 --> 01:23:44,770 i zbroji, i značenje... 952 01:23:46,980 --> 01:23:48,023 Nije ništa. 953 01:23:51,235 --> 01:23:52,402 u redu je, 954 01:23:53,946 --> 01:23:56,782 jer na kraju smisao izići će na površinu. 955 01:23:58,450 --> 01:24:00,369 Možda ne jasno, dekodirani način, 956 01:24:03,247 --> 01:24:04,456 ali hoće. 957 01:24:05,707 --> 01:24:07,167 U medjuvremenu... 958 01:24:08,377 --> 01:24:10,629 Da ti kazem važne činjenice, 959 01:24:13,632 --> 01:24:15,342 i zajedno naći ćemo priču. 960 01:24:18,262 --> 01:24:19,304 da pocnem... 961 01:24:21,974 --> 01:24:23,433 Sa slobodoumnim... 962 01:24:24,476 --> 01:24:28,647 I nepredvidiv čovek po imenu Don Thomas... 963 01:24:29,982 --> 01:24:31,024 i... 964 01:24:32,401 --> 01:24:33,694 Njegova žena Jean. 965 01:24:35,112 --> 01:24:36,196 Ko ga je držao na zemlji.