1
00:00:06,373 --> 00:00:11,510
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2
00:00:58,324 --> 00:01:01,693
NEGATIVE. NO SIGN.
3
00:01:33,326 --> 00:01:37,529
WAIT A SECOND.
I THINK I GOT HIM.
4
00:02:03,457 --> 00:02:08,760
YOU COULD PUT SOMEBODY'S
EYE OUT WITH THAT THING.
5
00:02:08,762 --> 00:02:11,296
WE AIRLIFTED OUT
THE LAST PASSENGERS,
ACE.
6
00:02:11,298 --> 00:02:12,364
WE'RE HEADING OUT.
7
00:02:12,366 --> 00:02:16,668
WHAT ABOUT
THE ANIMAL CARGO?
8
00:02:16,670 --> 00:02:18,704
IT'S JUST ONE
LITTLE RACCOON.
9
00:02:18,706 --> 00:02:21,440
IF I WERE YOU,
I'D TURN BACK.
10
00:02:21,442 --> 00:02:24,309
WELL, IF YOU WERE ME,
THEN I'D BE YOU,
11
00:02:24,311 --> 00:02:27,613
AND I'D USE YOUR BODY
TO GET TO THE TOP.
12
00:02:27,615 --> 00:02:30,916
YOU CAN'T STOP ME,
NO MATTER WHO YOU ARE.
13
00:02:30,918 --> 00:02:32,651
HOO HOO HOO!
14
00:02:32,653 --> 00:02:35,521
LOSER.
15
00:02:40,493 --> 00:02:44,897
LOO...SER.
16
00:02:58,845 --> 00:03:01,313
[CHEEP CHEEP CHEEP]
17
00:03:01,315 --> 00:03:02,781
HUNGRY, FELLA?
18
00:03:02,783 --> 00:03:05,484
[BURPING]
19
00:03:17,497 --> 00:03:21,567
THAT OUGHT TO HOLD YOU
FOR A WHILE.
20
00:03:40,587 --> 00:03:43,322
[CHATTERING]
21
00:03:55,368 --> 00:03:56,435
THAT'S O.K., SPIKE.
22
00:03:56,437 --> 00:04:00,539
THERE'S NOTHING MORE
WE CAN DO.
23
00:04:02,609 --> 00:04:05,244
LOOK, SPIKE.
24
00:04:12,518 --> 00:04:15,020
[SCREECHING]
25
00:04:29,769 --> 00:04:32,471
DO NOT FRET,
MY LITTLE WOODLAND FRIEND,
26
00:04:32,473 --> 00:04:34,940
FOR YOUR LIFE
IS IN THE HANDS
27
00:04:34,942 --> 00:04:37,776
OF ACE VENTURA...
Pet Detective.
28
00:04:40,980 --> 00:04:43,348
[SCREECHING]
29
00:04:50,356 --> 00:04:53,292
WHATEVER YOU DO...
30
00:04:55,695 --> 00:04:57,462
DON'T LOOK DOWN.
31
00:04:57,464 --> 00:05:00,565
[SQUEAKING]
32
00:05:30,998 --> 00:05:33,031
HANG ON,
LITTLE BUDDY!
33
00:05:33,033 --> 00:05:36,501
I GOT YOU.
I THINK I GOT YOU.
34
00:05:36,503 --> 00:05:38,537
UH, MAYBE NOT.
35
00:05:38,539 --> 00:05:39,905
YOU'RE SLIPPING.
36
00:05:39,907 --> 00:05:41,406
[SCREECH]
37
00:05:41,408 --> 00:05:43,375
DON'T LET GO!
38
00:05:51,417 --> 00:05:59,725
NO!
39
00:06:24,951 --> 00:06:27,152
OH.
40
00:06:27,154 --> 00:06:29,154
OH.
41
00:06:51,611 --> 00:06:54,146
MY GOODNESS.
42
00:07:01,187 --> 00:07:03,555
AH!
43
00:07:03,557 --> 00:07:05,424
WELL, HELLO. YES.
44
00:07:05,426 --> 00:07:08,427
WELL, NOW, THAT WAS
QUITE A SHOCK.
45
00:07:08,429 --> 00:07:09,528
IT'S, UM...
46
00:07:09,530 --> 00:07:12,030
IT'S EXTREMELY NICE
TO MEET YOU.
47
00:07:12,032 --> 00:07:14,466
NOW, MY NAME
IS FULTON GREENWALL,
48
00:07:14,468 --> 00:07:17,936
AND I AM LOOKING
FOR AN ACE VENTURA.
49
00:07:17,938 --> 00:07:19,171
NO MAN HERE
50
00:07:19,173 --> 00:07:23,008
CARRIES WITH HIM
A LABEL.
51
00:07:23,010 --> 00:07:24,509
WHAT?
52
00:07:24,511 --> 00:07:27,612
OH, YES. NO NAMES.
HOW SILLY OF ME.
53
00:07:27,614 --> 00:07:30,782
WELL, UM,
HE'S AN AMERICAN.
54
00:07:30,784 --> 00:07:33,151
WE ARE ALL
CHILDREN
55
00:07:33,153 --> 00:07:36,121
OF THE SAME
LIFE FORCE.
56
00:07:36,123 --> 00:07:38,223
YES, OF COURSE
WE ARE.
57
00:07:38,225 --> 00:07:39,524
WELL, HE BENDS OVER,
58
00:07:39,526 --> 00:07:42,527
AND HE SPEAKS
FROM HIS REAR.
59
00:07:42,529 --> 00:07:45,197
OH, HIM.
60
00:07:45,199 --> 00:07:47,699
RIGHT THIS WAY.
61
00:07:47,701 --> 00:07:50,569
HE CAME TO US
A BROKEN MAN.
62
00:07:50,571 --> 00:07:54,005
HE HAD LOST THE WILL
TO SUSTAIN HIS EXISTENCE.
63
00:07:54,007 --> 00:07:56,908
I HEARD ABOUT THAT
UNFORTUNATE ACCIDENT
64
00:07:56,910 --> 00:07:58,243
WITH THE RACCOON.
65
00:07:58,245 --> 00:07:59,811
IT WAS TERRIBLE
FOR HIM,
66
00:07:59,813 --> 00:08:04,216
BUT THE LIFE FORCE
ONCE AGAIN SMILED
UPON HIM.
67
00:08:04,218 --> 00:08:08,620
HE'S NOW AT PEACE.
68
00:08:15,528 --> 00:08:18,830
[SHEEP BLEATING]
69
00:08:22,602 --> 00:08:25,537
I WILL WAIT HERE.
70
00:08:31,878 --> 00:08:35,514
[GROWL]
71
00:08:43,656 --> 00:08:45,023
AAH!
72
00:08:45,025 --> 00:08:47,225
OH! OH!
73
00:08:47,227 --> 00:08:49,828
I must apologize.
74
00:08:49,830 --> 00:08:52,597
QUITE. WELL, UM,
AH, NO HARM DONE.
75
00:08:52,599 --> 00:08:53,932
LET ME
INTRODUCE MYSELF.
76
00:08:53,934 --> 00:08:55,300
MY NAME IS
FULTON GREENWALL.
77
00:08:55,302 --> 00:08:57,536
I'M SENT HERE TO
EMPLOY YOUR SERVICES
78
00:08:57,538 --> 00:08:59,738
IN THE RETRIEVAL
OF A LOST ANIMAL.
79
00:08:59,740 --> 00:09:04,643
YOUR REQUEST IS NOT UNLIKE
YOUR LOWER INTESTINE--
80
00:09:04,645 --> 00:09:07,279
STINKY AND LOADED
WITH DANGER.
81
00:09:07,281 --> 00:09:09,080
WE CAN PAY YOU
HANDSOMELY.
82
00:09:09,082 --> 00:09:11,850
I AM NOW
A CHILD OF LIGHT.
83
00:09:11,852 --> 00:09:15,020
YOUR EARTHLY MONEY
HOLDS NO APPEAL TO ME.
84
00:09:15,022 --> 00:09:17,222
$20,000.
85
00:09:17,224 --> 00:09:24,296
RE-E-E-E-E-ALLY?
86
00:09:26,566 --> 00:09:28,733
NO.
87
00:09:28,735 --> 00:09:33,672
I CANNOT,
FOR I AM SORELY NEEDED
88
00:09:33,674 --> 00:09:35,707
HERE...
89
00:09:36,876 --> 00:09:38,243
AT THE ASHRAM.
90
00:09:38,245 --> 00:09:39,811
IF I MAY INTERJECT!
91
00:09:39,813 --> 00:09:41,680
WE ARE SHORT OF SPACE,
92
00:09:41,682 --> 00:09:43,848
AND IT'S IMPORTANT
FOR YOU
93
00:09:43,850 --> 00:09:45,684
TO USE YOUR TALENTS.
94
00:09:45,686 --> 00:09:49,955
LET ME HELP YOU PACK.
95
00:09:49,957 --> 00:09:51,122
BUT I AM YET
TO ATTAIN
96
00:09:51,124 --> 00:09:53,825
OMNIPRESENT
SUPERGALACTIC
ONENESS.
97
00:09:53,827 --> 00:09:55,594
NO.
98
00:09:55,596 --> 00:09:56,361
WAIT.
99
00:09:56,363 --> 00:09:58,863
THERE IT IS.
100
00:09:58,865 --> 00:10:01,333
YOU HAVE JUST
ATTAINED IT.
101
00:10:01,335 --> 00:10:02,968
I HAVE?
102
00:10:02,970 --> 00:10:04,302
YES. JUST NOW.
103
00:10:04,304 --> 00:10:06,171
YOU ARE ONE.
104
00:10:06,173 --> 00:10:10,275
I CAN SEE IT
IN YOUR EYES.
105
00:10:10,277 --> 00:10:12,944
YOU'RE MORE ONE
THAN ANYONE.
106
00:10:12,946 --> 00:10:14,179
WHAT ABOUT
MY MEDALLION
107
00:10:14,181 --> 00:10:15,814
OF SPIRITUAL
ACCOMPLISHMENT?
108
00:10:15,816 --> 00:10:17,282
TAKE MINE.
109
00:10:17,284 --> 00:10:21,152
THIS TOOK YOU
80 YEARS TO ACHIEVE.
110
00:10:21,154 --> 00:10:25,056
I DON'T LIKE IT
ANYMORE. REALLY.
111
00:10:26,192 --> 00:10:31,162
IN THE LIGHT OF THIS
PERSONAL SACRIFICE
YOU'VE MADE...
112
00:10:32,798 --> 00:10:35,333
I HAVE NO CHOICE...
113
00:10:36,135 --> 00:10:38,136
but to take
the case.
114
00:10:38,138 --> 00:10:41,306
GREAT! I'LL GO
TELL THE OTHERS!
115
00:10:41,308 --> 00:10:43,408
MASTER...
116
00:10:46,245 --> 00:10:48,647
BREAK IT TO THEM
GENTLY.
117
00:10:48,649 --> 00:10:49,681
[CORK POPS]
118
00:10:49,683 --> 00:10:51,316
HA HA HA!
119
00:10:51,318 --> 00:10:54,152
[CHEERING]
120
00:11:14,340 --> 00:11:15,740
I'VE NEVER SEEN THEM
121
00:11:15,742 --> 00:11:17,175
ACT LIKE THAT
BEFORE.
122
00:11:17,177 --> 00:11:18,877
DENIAL CAN BE
AN UGLY THING.
123
00:11:18,879 --> 00:11:21,413
WELL, WE SHOULD GO,
MR. VENTURA.
124
00:11:21,415 --> 00:11:22,947
I'VE ARRANGED A PLANE.
125
00:11:22,949 --> 00:11:25,417
I'LL MEET YOU
AT THE BOTTOM.
126
00:11:25,419 --> 00:11:27,318
THERE'S STILL
ONE MORE THING
127
00:11:27,320 --> 00:11:30,689
I MUST DO
BEFORE I GO.
128
00:11:37,296 --> 00:11:40,398
ISN'T THIS INCREDIBLE?
129
00:11:40,400 --> 00:11:43,234
IT'S GOING TO BE
SOME KIND OF A RECORD.
130
00:11:43,236 --> 00:11:45,770
¶ EVERYONE
LOVES A SLINKY ¶
131
00:11:45,772 --> 00:11:47,706
¶ YOU GOT TO
GET A SLINKY ¶
132
00:11:47,708 --> 00:11:49,240
¶ SLINKY, SLINKY
133
00:11:49,242 --> 00:11:52,310
¶ GO, SLINKY, GO!
134
00:11:54,814 --> 00:11:56,915
OH, MAN!
135
00:11:56,917 --> 00:12:01,219
CAN YOU BELIEVE IT?
136
00:12:01,221 --> 00:12:03,321
IT WAS RIGHT THERE!
137
00:12:03,323 --> 00:12:05,190
CAN I DO IT
ONE MORE TIME?
138
00:12:05,192 --> 00:12:07,459
PLEASE FORGIVE ME,
BUT IF WE DON'T HURRY,
139
00:12:07,461 --> 00:12:09,127
WE MIGHT
MISS THE PLANE.
140
00:12:09,129 --> 00:12:12,931
OF COURSE.
HOW SELFISH OF ME.
141
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
LET'S DO
ALL THE THINGS
142
00:12:14,768 --> 00:12:19,003
THAT YOU
WANT TO DO.
143
00:12:27,346 --> 00:12:30,515
[ACE MOANING]
144
00:12:41,327 --> 00:12:42,827
CANADIAN MOOSE
145
00:12:42,829 --> 00:12:44,395
DURING
MATING SEASON.
146
00:12:44,397 --> 00:12:46,931
AND NOW...
147
00:12:47,800 --> 00:12:49,901
A YAK.
148
00:12:53,038 --> 00:12:54,506
[MOANING]
149
00:12:57,309 --> 00:12:58,910
PEANUTS?
150
00:12:58,912 --> 00:13:02,046
YES. I HAVE ONE
RIGHT HERE.
151
00:13:02,048 --> 00:13:03,181
IT'S BULKY,
152
00:13:03,183 --> 00:13:05,083
BUT I CONSIDER IT
CARRY-ON.
153
00:13:05,085 --> 00:13:06,818
PEANUTS.
154
00:13:07,319 --> 00:13:10,288
OH, I SEE.
HA HA HA!
155
00:13:10,290 --> 00:13:13,124
IF WE CAN GET BACK
TO BUSINESS, MR. VENTURA?
156
00:13:13,126 --> 00:13:16,127
THE WACHATI ARE
A PEACEFUL TRIBE.
157
00:13:16,129 --> 00:13:19,364
SINCE THEIR
SACRED ANIMAL
HAS VANISHED,
158
00:13:19,366 --> 00:13:22,100
THEY BELIEVE THAT
THERE IS A CURSE
159
00:13:22,102 --> 00:13:24,969
FALLEN
ON THEIR VILLAGE.
160
00:13:24,971 --> 00:13:28,306
IT ALL STARTED
SOME TIME AGO...
161
00:13:28,308 --> 00:13:31,442
SO THE DAUGHTER
OF THE WACHATI CHIEF
162
00:13:31,444 --> 00:13:34,279
IS SET TO WED
THE FIRST SON
163
00:13:34,281 --> 00:13:35,446
OF THE WACHOOTOO TRIBE,
164
00:13:35,448 --> 00:13:38,917
AND THE SACRED ANIMAL
WAS OFFERED AS DOWRY
165
00:13:38,919 --> 00:13:40,185
FOR THE MARRIAGE.
166
00:13:40,187 --> 00:13:42,921
BUT IF IT
IS NOT RECOVERED,
167
00:13:42,923 --> 00:13:48,493
THE MERCILESS SLAUGHTER
OF THE WACHATIS.
168
00:13:49,929 --> 00:13:52,130
UH, MR. VENTURA?
169
00:13:53,432 --> 00:13:54,432
MR. VENTURA!
170
00:13:54,434 --> 00:13:56,067
[IMITATING
WILLIAM SHATNER]
171
00:13:56,069 --> 00:13:59,404
THERE'S SOMEONE
ON THE WING--
172
00:13:59,406 --> 00:14:02,407
SOME...THING.
173
00:14:05,077 --> 00:14:06,411
[NORMAL VOICE]
I'M SORRY.
174
00:14:06,413 --> 00:14:07,946
WHAT WERE YOU
SAYING?
175
00:14:07,948 --> 00:14:10,315
THE DAUGHTER
OF THE WACHATI CHIEF
176
00:14:10,317 --> 00:14:13,451
IS SET TO WED
THE FIRST SON
177
00:14:13,453 --> 00:14:16,054
OF THE WACHOOTOO TRIBE.
178
00:14:16,056 --> 00:14:18,890
[SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
179
00:14:37,109 --> 00:14:39,310
SPECTACULAR.
180
00:14:39,312 --> 00:14:43,248
THIS LAND HOLDS
GREAT BEAUTY.
181
00:14:57,596 --> 00:14:59,664
HOW FAR
TO THE CRIME SCENE?
182
00:14:59,666 --> 00:15:02,500
I'VE BEEN INSTRUCTED
TO BRING YOU
TO THE CONSULATE,
183
00:15:02,502 --> 00:15:04,235
WHICH SHOULD BE
BEYOND THOSE TREES
184
00:15:04,237 --> 00:15:06,271
ON THE OTHER SIDE
OF THE JUNGLE.
185
00:15:06,273 --> 00:15:09,007
WE'LL HAVE TO
CIRCLE AROUND...
186
00:15:09,009 --> 00:15:10,541
HA HA HA!
187
00:15:11,176 --> 00:15:12,543
OH, NO!
188
00:15:15,014 --> 00:15:17,382
STEERING'S
A LITTLE LOOSE.
189
00:15:18,450 --> 00:15:19,584
AH!
190
00:15:19,586 --> 00:15:21,452
ALIGNMENT'S OFF,
TOO.
191
00:15:22,221 --> 00:15:24,355
MR. VENTURA!
192
00:15:27,226 --> 00:15:30,428
AAH! AAH!
193
00:15:31,030 --> 00:15:32,430
¶ OH, YOU PRETTY
CHITTY BANG BANG ¶
194
00:15:32,432 --> 00:15:34,632
¶ CHITTY CHITTY
BANG BANG,
WE LOVE YOU ¶
195
00:15:34,634 --> 00:15:36,000
¶ AND OUR PRETTY
CHITTY BANG BANG ¶
196
00:15:36,002 --> 00:15:37,435
¶ CHITTY CHITTY
BANG BANG LOVES US,
TOO ¶
197
00:15:37,437 --> 00:15:40,705
¶ EVERYWHERE WE GO,
ON CHITTY CHITTY
WE DEPEND ¶
198
00:15:40,707 --> 00:15:42,407
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
199
00:15:42,409 --> 00:15:44,242
¶ OUR FINE,
FOUR-FENDERED
FRIEND ¶
200
00:15:44,244 --> 00:15:46,044
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
201
00:15:46,046 --> 00:15:47,378
¶ OUR FINE,
FOUR-FENDERED ¶
202
00:15:47,380 --> 00:15:49,480
¶ CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
203
00:15:49,482 --> 00:15:52,083
¶ CHITTY BANG BANG,
YEAH! ¶
204
00:15:53,686 --> 00:16:01,960
¶ CHITTY
205
00:16:03,329 --> 00:16:05,530
OH, THERE'S
THE CONSULATE.
206
00:16:05,532 --> 00:16:07,031
OH, THANK GOD.
207
00:16:07,033 --> 00:16:09,534
IF I CAN JUST FIND
A PARKING SPOT.
208
00:16:09,536 --> 00:16:11,369
PERHAPS WE SHOULD
SLOW DOWN
209
00:16:11,371 --> 00:16:13,004
JUST A TEENSY-WEENSY
BIT.
210
00:16:13,006 --> 00:16:15,406
NONSENSE,
POOPY PANTS.
211
00:16:15,408 --> 00:16:17,108
WE'RE GOING
A BIT FAST!
212
00:16:17,110 --> 00:16:18,443
HA HA HA!
213
00:16:18,445 --> 00:16:20,445
REALLY! LOOK OUT!
214
00:16:22,448 --> 00:16:25,650
HA HA HA!
215
00:16:33,459 --> 00:16:37,028
LIKE A GLOVE.
216
00:16:42,468 --> 00:16:43,568
YOU MIGHT WANT
TO THINK
217
00:16:43,570 --> 00:16:45,269
ABOUT GETTING
THIS BABY DETAILED.
218
00:16:45,271 --> 00:16:49,741
OH, NO.
THE CONSUL GENERAL'S CAR.
219
00:16:49,743 --> 00:16:51,209
[MAN]
DOWN, BOBA.
220
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
THAT'S IT. DOWN.
221
00:16:52,612 --> 00:16:54,278
[TRUMPETS]
222
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
YES. GOOD.
223
00:17:03,422 --> 00:17:06,457
[NICKER]
224
00:17:08,293 --> 00:17:10,528
[ACE]
COME ON, MAN.
225
00:17:11,530 --> 00:17:13,698
[HORSE GRUNTS]
226
00:17:15,701 --> 00:17:18,269
[HORSE GRUNTS]
227
00:17:18,271 --> 00:17:20,405
WHOA.
228
00:17:23,308 --> 00:17:24,375
MR. VENTURA,
229
00:17:24,377 --> 00:17:27,412
SO LOOKING FORWARD
TO YOUR ARRIVAL.
230
00:17:30,450 --> 00:17:33,084
FUNNY. IT DIDN'T
SEEM THAT PAINFUL
231
00:17:33,086 --> 00:17:35,486
WHEN YOU WERE DOING IT
TO THE HORSE.
232
00:17:35,488 --> 00:17:41,259
MR. VENTURA
HAS AN AFFINITY
FOR ANIMALS.
233
00:17:41,794 --> 00:17:44,362
SHALL WE?
234
00:17:44,364 --> 00:17:46,097
SHALLN'T WE?
235
00:17:48,467 --> 00:17:50,435
TELL ME,
MR. VENTURA,
236
00:17:50,437 --> 00:17:53,438
JUST HOW GOOD
ARE YOU?
237
00:17:53,440 --> 00:17:57,375
YOU RECENTLY RETURNED
FROM A SHORT TRIP TO GOTAN.
238
00:17:57,377 --> 00:17:59,377
UPON YOUR RETURN,
YOU MORE THAN LIKELY
239
00:17:59,379 --> 00:18:02,480
TOOK A NASTY SPILL
BECAUSE OF SOME...
240
00:18:03,582 --> 00:18:05,750
SHODDY MASONRY WORK.
241
00:18:05,752 --> 00:18:07,418
VERY IMPRESSIVE.
242
00:18:07,420 --> 00:18:09,754
MIGHT ONE ASK HOW?
243
00:18:09,756 --> 00:18:11,422
SURELY.
244
00:18:11,424 --> 00:18:14,826
THE ABRASION ON THE PALM
OF YOUR LEFT HAND
245
00:18:14,828 --> 00:18:17,395
IS SUSTAINED BREAKING
A 3- TO 5-FOOT FALL.
246
00:18:17,397 --> 00:18:18,663
THE PLASTER
ON YOUR SHOE
247
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
POINTED TO
A CARELESS MASON
BEING THE CULPRIT.
248
00:18:20,733 --> 00:18:22,467
YOUR NEW WATCH,
A FORGERY OF A CARTIER,
249
00:18:22,469 --> 00:18:25,303
WAS PURCHASED THROUGH
THE NORTH AFRICAN
BLACK MARKET,
250
00:18:25,305 --> 00:18:27,472
KNOWN TO RESIDE
IN GOTAN.
251
00:18:27,474 --> 00:18:29,340
[INHALES]
252
00:18:29,342 --> 00:18:31,509
AND MY WORK HABITS?
253
00:18:31,511 --> 00:18:32,810
YES. A WORKAHOLIC.
254
00:18:32,812 --> 00:18:34,645
THE URINE STAIN
ON YOUR PANTS
255
00:18:34,647 --> 00:18:36,214
WOULD SIGNIFY
THAT YOU'RE
256
00:18:36,216 --> 00:18:39,484
FAR TOO BUSY
FOR THE FOLLOW-UP JIGGLE.
257
00:18:39,486 --> 00:18:41,819
BRILLIANT,
MR. VENTURA.
SIMPLY BRILLIANT.
258
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
[ACE]
SPANK YOU, GREENWALL.
259
00:18:43,289 --> 00:18:45,656
SPANK YOU
VERY MUCH.
260
00:18:48,627 --> 00:18:50,595
MR. VENTURA,
WE'VE BEEN COEXISTING
261
00:18:50,597 --> 00:18:52,563
QUITE NICELY
WITH THE NATIVE CULTURES
262
00:18:52,565 --> 00:18:53,831
FOR THE PAST
200 YEARS.
263
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
THEY'RE ALMOST
LIKE FAMILY.
264
00:18:55,668 --> 00:18:57,268
ARE THEY?
265
00:18:57,270 --> 00:18:58,402
IT IS IMPERATIVE
266
00:18:58,404 --> 00:19:00,404
THAT WE RECOVER
THE SACRED ANIMAL.
267
00:19:00,406 --> 00:19:02,406
IF NOT,
THE PEACEABLE
WACHATIS
268
00:19:02,408 --> 00:19:04,375
WILL ASSUREDLY
BE OBLITERATED.
269
00:19:04,377 --> 00:19:06,677
THE WACHOOTOOS
ARE BLOODTHIRSTY.
270
00:19:06,679 --> 00:19:08,479
THEY CONSIDER
ITS DISAPPEARANCE
271
00:19:08,481 --> 00:19:11,482
BOTH AN INSULT
AND A CURSE.
272
00:19:11,484 --> 00:19:16,454
[BABBLING]
273
00:19:16,755 --> 00:19:20,758
DO I HAVE SOMETHING
IN MY TEETH?
274
00:19:21,226 --> 00:19:22,827
[MAN]
AH, CADBY!
275
00:19:22,829 --> 00:19:26,297
LOVELY BRUNCH,
I MUST SAY.
276
00:19:26,299 --> 00:19:27,498
QUINN.
277
00:19:27,500 --> 00:19:29,400
I'D LIKE YOU
TO MEET
278
00:19:29,402 --> 00:19:30,501
ACE VENTURA.
279
00:19:30,503 --> 00:19:34,572
HE OWNS AND OPERATES
QUINNLAND SAFARI PARK.
280
00:19:34,574 --> 00:19:36,774
MOST CALL ME QUINN.
281
00:19:37,409 --> 00:19:38,943
SAY HELLO, TINKY.
282
00:19:38,945 --> 00:19:40,511
PLEASURE, TINKY.
283
00:19:40,513 --> 00:19:42,213
CORVUS CORAX.
COMMON RAVEN.
284
00:19:42,215 --> 00:19:45,483
THE SMARTEST OF ALL BIRDS.
RARE THESE PARTS.
285
00:19:45,485 --> 00:19:47,618
[GASP]
286
00:19:51,456 --> 00:19:54,325
EXCUSE ME.
287
00:19:58,597 --> 00:20:00,565
THAT'S QUITE A WRAP
YOU'RE WEARING.
288
00:20:00,567 --> 00:20:02,266
PERHAPS
I COULD GET YOU
289
00:20:02,268 --> 00:20:03,434
SOME FLUFFY
NEW SLIPPERS
290
00:20:03,436 --> 00:20:05,503
MADE FROM THE HEADS
OF INNOCENT
291
00:20:05,505 --> 00:20:06,871
AND DEFENSELESS
BABY SEALS.
292
00:20:06,873 --> 00:20:10,274
WHO IS
THIS GHASTLY MAN?
293
00:20:10,276 --> 00:20:11,776
ACE VENTURA,
PET DETECTIVE.
294
00:20:11,778 --> 00:20:14,412
AND...YOU MUST BE
295
00:20:14,414 --> 00:20:17,315
THE MONOPOLY GUY.
296
00:20:17,317 --> 00:20:18,683
HEY...
297
00:20:18,685 --> 00:20:21,886
thanks for
the free parking.
298
00:20:21,888 --> 00:20:24,689
ANOTHER ACTIVIST,
MAGUIRE.
299
00:20:24,691 --> 00:20:28,526
ACTIVIST. YES.
HA HA HA!
300
00:20:28,528 --> 00:20:33,497
ACTIVIST. YES.
HA HA HA!
301
00:20:33,499 --> 00:20:34,765
MR. VENTURA,
302
00:20:34,767 --> 00:20:36,000
THERE'S
NOTHING WRONG
303
00:20:36,002 --> 00:20:39,637
WITH ENJOYING
THE FRUITS
OF NATURE.
304
00:20:39,639 --> 00:20:41,906
YOU SHOULD
TRY IT SOMETIME.
305
00:20:41,908 --> 00:20:44,542
ALRIGHTY, THEN.
306
00:20:47,746 --> 00:20:51,249
YOU KNOW SOMETHING?
YOU'RE RIGHT.
307
00:20:51,251 --> 00:20:52,416
[INHALES]
308
00:20:52,418 --> 00:20:53,618
¶ LA DA DA
309
00:20:53,620 --> 00:20:56,354
¶ YES YES YES YES
310
00:20:56,356 --> 00:20:58,522
¶ LA DA DA
311
00:20:58,524 --> 00:21:01,525
¶ YES YES YES YES
312
00:21:01,527 --> 00:21:02,927
¶ LA DA DA DA
313
00:21:02,929 --> 00:21:08,432
¶ DA-DA DA-DA
DA-DA DA-DA DA-DA ¶
314
00:21:08,434 --> 00:21:10,568
¶ YES-YES
315
00:21:10,570 --> 00:21:13,504
¶ MM-HMM MMM HEY
316
00:21:13,506 --> 00:21:14,605
[GASPS]
317
00:21:14,607 --> 00:21:16,007
¶ LA DA
318
00:21:16,009 --> 00:21:22,546
¶ LA DA
319
00:21:22,948 --> 00:21:26,684
DO NOT PASS GO.
DO NOT COLLECT $200.
320
00:21:26,686 --> 00:21:28,452
[WOMAN]
OH!
321
00:21:28,454 --> 00:21:30,454
OH!
322
00:21:30,456 --> 00:21:31,589
IT'S LOVELY
323
00:21:31,591 --> 00:21:33,557
BUT I FANCY MYSELF
AN AUTUMN.
324
00:21:33,559 --> 00:21:35,660
[MURMURING]
325
00:21:37,396 --> 00:21:38,963
IF YOU'VE QUITE FINISHED,
MR. VENTURA,
326
00:21:38,965 --> 00:21:41,732
WE MIGHT MAKE
FOR THE PROJECTION ROOM,
327
00:21:41,734 --> 00:21:43,868
GREENWALL.
328
00:21:44,536 --> 00:21:46,537
KOOKY.
329
00:21:46,972 --> 00:21:48,406
MR. VENTURA,
330
00:21:48,408 --> 00:21:49,607
I'D LIKE YOU
TO MEET HITU,
331
00:21:49,609 --> 00:21:52,343
CHIEF OF
TRIBAL SECURITY
IN THE PROVINCE.
332
00:21:52,345 --> 00:21:54,412
PLEASE!
333
00:21:54,414 --> 00:21:57,948
DON'T...GET UP.
334
00:22:02,954 --> 00:22:04,422
AT THIS POINT,
335
00:22:04,424 --> 00:22:05,656
WE DON'T HAVE
ANY LEADS,
336
00:22:05,658 --> 00:22:07,525
BUT WE'VE HAD
SIMILAR PROBLEMS
337
00:22:07,527 --> 00:22:09,660
IN THE PAST.
338
00:22:13,031 --> 00:22:15,533
Oh.
339
00:22:16,435 --> 00:22:18,102
Sorry.
340
00:22:18,104 --> 00:22:20,604
[IMITATES GUNSHOT]
341
00:22:20,606 --> 00:22:22,673
[CADBY]
THIS IS DERRICK McCANE.
342
00:22:22,675 --> 00:22:24,575
SPOTTED SEVERAL TIMES
IN THE PROVINCE
343
00:22:24,577 --> 00:22:25,743
IN THE PAST YEAR,
344
00:22:25,745 --> 00:22:27,645
MR. McCANE MAKES
A HANDSOME LIVING
345
00:22:27,647 --> 00:22:30,481
FROM RARE
AND ENDANGERED SPECIES.
346
00:22:30,483 --> 00:22:32,550
HITU.
347
00:22:32,818 --> 00:22:35,586
[CADBY]
NOW, THESE TWO
ARE AUSTRALIANS.
348
00:22:35,588 --> 00:22:38,356
THE BALD ONE
IS MICK KATIE.
349
00:22:38,358 --> 00:22:41,025
THE OTHER IS SAID
TO HAVE BEEN RAISED
350
00:22:41,027 --> 00:22:42,927
BY ABORIGINE...
351
00:22:44,730 --> 00:22:46,063
ABORIGINES.
352
00:22:46,065 --> 00:22:48,733
THE NATIVES CALL HIM--
353
00:22:48,735 --> 00:22:50,968
[ACE SNARLING]
354
00:22:50,970 --> 00:22:53,804
CALL HIM GAHJII
THE HUNTER.
355
00:22:53,806 --> 00:22:54,972
[ACE SNARLING]
356
00:22:54,974 --> 00:22:58,109
BOTH ARE KNOWN POACHERS.
357
00:22:58,111 --> 00:23:00,411
AND HAVE BEEN SEEN
IN THE AREA!
358
00:23:00,413 --> 00:23:02,813
THIS WEDDING CEREMONY
WILL TAKE PLACE
359
00:23:02,815 --> 00:23:06,384
I CANNOT HAVE
BLOODSHED IN MY PROVINCE!
360
00:23:06,386 --> 00:23:08,719
WE'RE COUNTING ON YOU!
361
00:23:09,421 --> 00:23:13,858
[ACE]
EWOOH! EWOOH!
362
00:23:13,860 --> 00:23:15,993
HONK HONK!
HONK HONK HONK HONK!
363
00:23:15,995 --> 00:23:17,862
HONK HONK!
364
00:23:17,864 --> 00:23:20,731
HI HO, SILVER! AWAY!
365
00:23:20,733 --> 00:23:24,602
I'VE ASSIGNED GREENWALL
TO ASSIST YOU.
366
00:23:24,604 --> 00:23:26,771
BEFORE YOU GO,
MR. VENTURA,
367
00:23:26,773 --> 00:23:30,007
THERE'S SOMETHING
I'D LIKE TO SHOW YOU--
368
00:23:30,009 --> 00:23:31,942
SOMETHING
YOU MIGHT ENJOY--
369
00:23:31,944 --> 00:23:35,780
AS ONE ANIMAL LOVER
TO ANOTHER.
370
00:23:41,086 --> 00:23:42,820
ERRR...
371
00:23:42,822 --> 00:23:46,891
AAH!
372
00:23:48,660 --> 00:23:51,562
AAH!
373
00:23:51,564 --> 00:23:53,197
[ACE LAUGHING
MANIACALLY]
374
00:23:53,199 --> 00:23:55,533
SOMETHING WRONG,
MR. VENTURA?
375
00:23:55,535 --> 00:23:58,769
AH AH AH AH
AH AH AH AH!
376
00:23:58,771 --> 00:24:00,471
[INHALES]
377
00:24:00,473 --> 00:24:01,572
OF COURSE NOT.
378
00:24:01,574 --> 00:24:03,707
THIS IS A LOVELY
ROOM OF DEATH.
379
00:24:03,709 --> 00:24:06,944
TAKE CARE, NOW.
BYE-BYE, THEN.
380
00:24:08,580 --> 00:24:10,781
[TRUMPETS]
381
00:24:10,783 --> 00:24:12,950
DOWN, BOBA.
382
00:24:12,952 --> 00:24:14,518
OH! OH!
383
00:24:14,520 --> 00:24:17,488
AAH!
384
00:24:20,492 --> 00:24:23,093
MR. VENTURA,
HOW COULD YOU?
385
00:24:24,663 --> 00:24:26,130
OH!
386
00:24:40,512 --> 00:24:41,679
CH-CH. PICK. POW!
387
00:24:41,681 --> 00:24:44,515
NOW, MR. VENTURA,
I THINK THE VILLAGE
388
00:24:44,517 --> 00:24:46,517
IS ROUGHLY
ABOUT A MILE AHEAD.
389
00:24:46,519 --> 00:24:47,718
EXCELLENT.
390
00:24:47,720 --> 00:24:49,253
FLAT TIRE.
391
00:24:49,255 --> 00:24:51,121
HA HA HA!
392
00:24:51,123 --> 00:24:53,657
I THINK THIS JOKE
HAS RUN ITS COURSE,
393
00:24:53,659 --> 00:24:55,159
DON'T YOU?
394
00:24:55,161 --> 00:24:56,260
CERTAINLY.
395
00:24:56,262 --> 00:24:57,828
I PROSTRATE
MYSELF BEFORE YOU
396
00:24:57,830 --> 00:24:59,497
AND BEG
YOUR FORGIVENESS.
397
00:24:59,499 --> 00:25:00,698
DON'T GET ME WRONG.
398
00:25:00,700 --> 00:25:02,266
I DO ENJOY
THE OCCASIONAL
PRANK.
399
00:25:02,268 --> 00:25:05,503
MY HEEL IS GETTING
RATHER RAW.
400
00:25:07,739 --> 00:25:09,573
WE LOVE YOU,
DARK CONTINENT!
401
00:25:09,575 --> 00:25:10,975
GOOD NIGHT!
402
00:25:10,977 --> 00:25:13,911
[ANIMAL GROWLING]
403
00:25:13,913 --> 00:25:15,212
LISTEN.
404
00:25:15,214 --> 00:25:17,648
[ANIMAL GROWLING]
405
00:25:17,650 --> 00:25:21,252
THE MAJESTIC SONG
OF THE MALE SILVERBACK
GORILLA.
406
00:25:21,254 --> 00:25:23,554
I THINK WE SHOULD
MOVE ALONG.
407
00:25:23,556 --> 00:25:24,722
IT'S THEIR
MATING SEASON,
408
00:25:24,724 --> 00:25:25,990
AND THEY CAN GET
RATHER HOSTILE.
409
00:25:25,992 --> 00:25:30,528
¶ DEE DEE DEE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE ¶
410
00:25:30,530 --> 00:25:33,531
¶ DEE, OWIMOWEH
411
00:25:33,533 --> 00:25:37,234
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
412
00:25:37,236 --> 00:25:39,737
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH...
413
00:25:39,739 --> 00:25:43,574
OH. OH, EXCUSE ME,
MR. VENTURA.
414
00:25:43,576 --> 00:25:44,842
I HAVE TO REST.
415
00:25:44,844 --> 00:25:46,310
OF COURSE YOU DO.
416
00:25:46,312 --> 00:25:47,711
THE WACHATIS BELIEVE
417
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
THEY DRAW
THEIR POWER
418
00:25:49,549 --> 00:25:50,681
FROM THESE CAVES,
419
00:25:50,683 --> 00:25:52,616
BUT THEY NOW
LIVE IN FEAR
420
00:25:52,618 --> 00:25:55,786
SINCE THE VANISHING
OF THEIR SACRED BAT.
421
00:25:55,788 --> 00:25:58,322
BAT?
422
00:26:00,659 --> 00:26:02,660
WHAT...BAT?
423
00:26:02,662 --> 00:26:04,662
THE ONE WE'RE HERE
TO FIND,
424
00:26:04,664 --> 00:26:09,099
YOU DIDN'T SAY ANYTHING
ABOUT A BAT.
425
00:26:09,101 --> 00:26:10,301
WHAT'S
THE DIFFERENCE?
426
00:26:10,303 --> 00:26:11,702
WHAT'S THE DIFFERENCE?
427
00:26:11,704 --> 00:26:14,572
HAVE YOU EVER SEEN A BAT?
THEY'RE HIDEOUS.
428
00:26:14,574 --> 00:26:16,907
LIFELESS, BEADY EYES,
CLAWED FEET,
429
00:26:16,909 --> 00:26:19,777
HUGE,
GROTESQUE WINGS,
EVEN FANGS.
430
00:26:19,779 --> 00:26:21,879
[SHRIEKING]
431
00:26:23,181 --> 00:26:26,216
THEY GIVE YOU
RABIES, YOU KNOW.
432
00:26:26,351 --> 00:26:28,752
YES. QUITE.
I SEE YOUR POINT.
433
00:26:28,754 --> 00:26:32,957
BUT ARE YOU SAYING THAT
YOU WON'T TAKE THE CASE?
434
00:26:32,959 --> 00:26:34,792
NO. AS A BEING
OF LIGHT,
435
00:26:34,794 --> 00:26:35,993
I MUST
SHOW COMPASSION
436
00:26:35,995 --> 00:26:38,729
FOR ALL
THE LIVING THINGS
OF NATURE.
437
00:26:38,731 --> 00:26:39,797
GOOD.
438
00:26:39,799 --> 00:26:41,599
I'M NOT
TOUCHING IT, THOUGH.
439
00:26:41,601 --> 00:26:44,201
NO, SPANK YOU.
440
00:26:44,203 --> 00:26:47,004
[SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
441
00:26:56,715 --> 00:26:59,350
[GREENWALL]
THE WACHATI ARE
A PEACEFUL PEOPLE.
442
00:26:59,352 --> 00:27:02,386
THEY FIND ALL FORMS
OF LIFE SACRED.
443
00:27:02,388 --> 00:27:07,958
BUMBAWAE ATUNA.
BUMBAWAE ATUNA.
444
00:27:07,960 --> 00:27:09,326
HI THERE.
NICE TO SEE YOU.
445
00:27:09,328 --> 00:27:12,396
BUMBLE BEE TUNA.
BUMBLE BEE TUNA.
446
00:27:12,398 --> 00:27:13,664
OOH! OOH!
447
00:27:13,666 --> 00:27:15,165
ACE VENTURA,
PET DETECTIVE.
448
00:27:15,167 --> 00:27:17,368
HOW ARE YOU
THIS AFTERNOON?
449
00:27:17,370 --> 00:27:19,870
ALRIGHTY, THEN.
450
00:27:22,140 --> 00:27:23,240
EXCUSE ME.
451
00:27:23,242 --> 00:27:25,709
Your balls
are showing.
452
00:27:25,711 --> 00:27:27,311
BUMBLE BEE TUNA.
453
00:27:27,313 --> 00:27:29,346
[GREENWALL]
THEY'VE LIVED
IN THE SAME STATE
454
00:27:29,348 --> 00:27:31,715
FOR THOUSANDS
OF YEARS.
455
00:27:31,717 --> 00:27:33,417
THEY DID NOT KNOW
ABOUT DISEASE
456
00:27:33,419 --> 00:27:35,653
UNTIL
THE WHITE MAN CAME.
457
00:27:35,655 --> 00:27:36,954
[AH-CHOO]
458
00:27:36,956 --> 00:27:38,355
[ACE]
AHH.
459
00:27:38,357 --> 00:27:39,823
[SNIFFLE]
460
00:27:39,825 --> 00:27:42,059
WHAT'S GOING ON
OVER HERE?
461
00:27:42,061 --> 00:27:43,127
OH, YES.
462
00:27:43,129 --> 00:27:47,331
MUST FACE FIVE DAYS
OF BALANCE AND CONCENTRATION.
463
00:27:47,333 --> 00:27:50,134
[GREENWALL]
SHOULD HE LOSE
HIS FOCUS AND FALL,
464
00:27:50,136 --> 00:27:53,437
HE MUST START
ALL OVER AGAIN.
465
00:27:53,905 --> 00:27:55,739
EARTHQUAKE TEST.
466
00:27:59,778 --> 00:28:00,911
HE'S GOOD.
467
00:28:00,913 --> 00:28:03,414
WITH MY HELP,
HE COULD BE THE BEST.
468
00:28:03,416 --> 00:28:07,084
MAYBE WE SHOULD
SEE THE CHIEF,
MR. VENTURA.
469
00:28:07,086 --> 00:28:08,452
THIS WAY.
470
00:28:08,454 --> 00:28:10,888
NEATO!
471
00:28:18,129 --> 00:28:19,797
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
472
00:28:19,799 --> 00:28:22,266
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
473
00:28:23,368 --> 00:28:27,838
THE CHIEF SAYS
HE KNEW YOU WOULD COME.
474
00:28:27,840 --> 00:28:31,041
LIBBY LIBBY WA!
475
00:28:31,910 --> 00:28:34,378
CHIM CHIMINY
CHIM CHIM CHER-OO!
476
00:28:34,380 --> 00:28:35,345
HEY!
477
00:28:35,347 --> 00:28:37,081
[ARF]
478
00:28:38,483 --> 00:28:41,385
THE CHIEF SAYS
HE HAS NOT UNDERSTOOD
YOUR DIALECT.
479
00:28:41,387 --> 00:28:43,821
TELL HIM I'M HAPPY
TO MEET HIM
480
00:28:43,823 --> 00:28:46,490
AND THAT
HIS SACRED...
481
00:28:46,492 --> 00:28:49,960
BAT IS AS GOOD
AS FOUND.
482
00:28:49,962 --> 00:28:52,763
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
483
00:29:00,038 --> 00:29:01,171
OH, MY GOODNESS.
484
00:29:01,173 --> 00:29:03,474
THE CHIEF REALLY
SEEMS TO LIKE YOU.
485
00:29:03,476 --> 00:29:05,809
THAT IS A GREAT SIGN
OF AFFECTION
486
00:29:05,811 --> 00:29:07,745
IN THE WACHATI TRIBE.
487
00:29:07,747 --> 00:29:12,883
RE-E-E-E-E-ALLY?
488
00:29:12,885 --> 00:29:15,385
OH, THIS IS
THE CHIEF'S SON, OUDA.
489
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
THE MISSIONARIES
CAME THROUGH
490
00:29:17,089 --> 00:29:19,056
AND TAUGHT HIM
SOME ENGLISH.
491
00:29:19,058 --> 00:29:20,424
I LIKE YOU.
492
00:29:20,426 --> 00:29:22,359
[PTOOEY]
493
00:29:22,361 --> 00:29:25,062
HA HA HA!
494
00:29:25,064 --> 00:29:27,798
My...
495
00:29:28,199 --> 00:29:30,934
Aren't I
the popular one?
496
00:29:33,004 --> 00:29:37,508
ALLOW ME
TO DISPLAY
MY AFFECTION.
497
00:29:37,510 --> 00:29:40,310
[SNORTING]
498
00:29:52,490 --> 00:29:56,126
[LAUGHTER]
499
00:30:05,970 --> 00:30:09,273
IT IS THE MUCUS
THAT BINDS US.
500
00:30:09,275 --> 00:30:11,542
HA HA HA!
A BUBO OBE.
501
00:30:11,544 --> 00:30:16,814
THE CHIEF SAYS
THAT THE SACRED HUT
IS OVER THERE.
502
00:30:22,387 --> 00:30:25,088
HOW DID THEY
GET PAST THE GUARD?
503
00:30:25,090 --> 00:30:26,423
[GREENWALL]
UH, WELL, I'M AFRAID
504
00:30:26,425 --> 00:30:30,127
HE WAS FOUND
SHORTLY AFTER...
SLEEPING.
505
00:30:30,895 --> 00:30:32,563
AT EASE, SOLDIER.
506
00:30:32,565 --> 00:30:35,833
WE ALL MAKE
MISTAKES.
507
00:30:45,476 --> 00:30:47,511
QUITE AN AUSPICIOUS
DWELLING
508
00:30:47,513 --> 00:30:50,848
FOR A FILTHY
FLYING WEASEL.
509
00:30:50,850 --> 00:30:54,384
[GREENWALL]
PLEASE, MR. VENTURA.
THAT IS SACRED GROUND.
510
00:30:54,386 --> 00:30:58,388
I'M SORRY.
ONLY THE WACHATI
ARE ALLOWED TO STEP THERE.
511
00:30:58,390 --> 00:30:59,957
HEY...
512
00:30:59,959 --> 00:31:01,124
TAKE IT EASY.
513
00:31:01,126 --> 00:31:03,493
I'M THE LOOGIE GUY,
REMEMBER?
514
00:31:03,495 --> 00:31:06,563
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
515
00:31:15,173 --> 00:31:18,275
Y-YES, YES, CHIEF.
THANK YOU.
516
00:31:18,277 --> 00:31:19,643
DALU.
517
00:31:19,645 --> 00:31:23,881
THE CHIEF SAYS
UNLESS THE SACRED BAT
IS RETURNED
518
00:31:23,883 --> 00:31:26,016
BEFORE THE MARRIAGE
OF THE PRINCESS,
519
00:31:26,018 --> 00:31:29,019
THE ENTIRE WACHATI TRIBE
WILL MEET THEIR DEATH.
520
00:31:29,021 --> 00:31:31,421
WHAT TYPE OF BAT
ARE WE TALKING
ABOUT HERE?
521
00:31:31,423 --> 00:31:35,092
THE GREAT WHITE BAT,
OF COURSE.
522
00:31:42,500 --> 00:31:44,635
CORPUS
KILOCHIROPTERA?
523
00:31:44,637 --> 00:31:47,437
YES,
BUT TO THE NATIVES...
524
00:31:47,439 --> 00:31:49,406
SHIKAKA.
525
00:31:49,408 --> 00:31:51,508
[GASP]
526
00:31:53,444 --> 00:31:55,579
SHIKAKA?
527
00:31:59,117 --> 00:32:01,585
SHIKAKA!
528
00:32:01,587 --> 00:32:03,287
HA HA HA!
529
00:32:03,289 --> 00:32:04,688
SHIKASHA!
530
00:32:04,690 --> 00:32:06,657
AHH!
531
00:32:06,659 --> 00:32:09,059
SHH...
SHISH KEBAB.
532
00:32:09,061 --> 00:32:11,228
SHH...
SHAWSHANK REDEMPTION.
533
00:32:11,230 --> 00:32:12,529
CHICAGO!
534
00:32:12,531 --> 00:32:14,564
YOU'RE...
OUT OF THERE!
535
00:32:14,566 --> 00:32:17,467
GO ON. YOU'RE GONE.
GO ON!
536
00:32:17,469 --> 00:32:19,536
[DRUMS PLAYING]
537
00:32:19,538 --> 00:32:22,306
[WACHATIS CHANTING]
538
00:32:34,552 --> 00:32:37,154
[GRUNTING]
539
00:32:40,491 --> 00:32:43,427
WERE YOU GOING TO
EAT THESE?
540
00:32:44,462 --> 00:32:47,531
HA HA HA HA!
541
00:32:49,100 --> 00:32:50,467
ACE.
542
00:32:50,469 --> 00:32:53,270
OH.
543
00:32:54,472 --> 00:32:58,508
I'VE GOT TO
INSPECT THAT CAGE.
544
00:33:02,714 --> 00:33:04,548
MMM!
545
00:33:04,550 --> 00:33:06,350
MY, MY, MY.
546
00:33:06,352 --> 00:33:08,552
THIS FRUIT PASTE
IS DELICIOUS...
547
00:33:08,554 --> 00:33:11,321
AND THE POTTERY
IS LOVELY.
548
00:33:11,323 --> 00:33:13,190
IT'S MADE
FROM GUANO.
549
00:33:13,192 --> 00:33:14,291
GUANO?
550
00:33:14,293 --> 00:33:16,493
THAT SOUNDS
SO FAMILIAR.
551
00:33:16,495 --> 00:33:18,528
BAT DROPPINGS.
552
00:33:20,065 --> 00:33:22,532
GUANO IS THE WACHATIS'
CHIEF RESOURCE.
553
00:33:22,534 --> 00:33:26,670
THEY USE IT
TO MAKE MANY THINGS
IN THE VILLAGE.
554
00:33:27,438 --> 00:33:30,173
YUMMY.
555
00:33:49,660 --> 00:33:53,597
[GREENWALL]
OH, NOW, THIS IS
REALLY FASCINATING.
556
00:33:53,599 --> 00:33:56,633
THIS IS A GREAT WACHATI
TRADITION--
557
00:33:56,635 --> 00:34:01,104
THE VIRGIN'S DANCE
OF SEDUCTION.
558
00:34:03,608 --> 00:34:06,143
[ACE]
I AM NOW A HOLY MAN.
559
00:34:06,145 --> 00:34:08,745
ONLY AS THE MOTHERS
OF OUR CHILDREN.
560
00:34:08,747 --> 00:34:11,782
THEY ARE A SANCTUARY
FOR THE REPRODUCTIVE ORGANS,
561
00:34:11,784 --> 00:34:15,685
A TEMPLE TO HOUSE
THE MIRACLE OF PROCREATION.
562
00:34:15,687 --> 00:34:19,222
DO YOU HAVE A DOLLAR?
563
00:34:19,791 --> 00:34:22,159
[MUSIC SPEEDS UP]
564
00:34:22,794 --> 00:34:24,361
OH! HA HA!
565
00:34:24,363 --> 00:34:25,462
THANK YOU SO MUCH.
566
00:34:25,464 --> 00:34:28,598
I'VE NOT DANCED
IN YEARS.
567
00:34:47,185 --> 00:34:49,186
HI.
568
00:34:49,787 --> 00:34:51,621
DON'T MIND ME.
569
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
SLEEP.
570
00:34:52,858 --> 00:34:54,624
[YAWNING]
571
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
SLEEP.
572
00:34:56,628 --> 00:34:59,162
SLEEP.
573
00:35:03,267 --> 00:35:09,106
FEE...FI...
FO...FUM!
574
00:35:09,108 --> 00:35:11,308
I SMELL...
575
00:35:11,310 --> 00:35:14,211
THE FINGERPRINTS
OF SCUM!
576
00:35:18,416 --> 00:35:21,718
BETTER DUST THE PLACE.
577
00:35:35,833 --> 00:35:38,468
TOTALLY CLEAN.
578
00:35:38,470 --> 00:35:41,838
NOT ONE DAMN CLUE.
579
00:35:43,608 --> 00:35:46,209
UNLESS...
580
00:36:03,661 --> 00:36:05,729
[THUNK]
581
00:36:26,317 --> 00:36:28,318
Here she comes.
Oh, boy.
582
00:36:28,320 --> 00:36:29,619
Holy, holy, holy,
holy.
583
00:36:29,621 --> 00:36:31,655
Good thoughts in,
bad thoughts out.
584
00:36:31,657 --> 00:36:33,590
Good, bad, good,
bad, good, good--
585
00:36:33,592 --> 00:36:36,560
YOU HAVE COME
TO HELP US.
586
00:36:36,562 --> 00:36:39,763
WE ARE
IN GREAT APPRECIATION.
587
00:36:39,765 --> 00:36:41,765
YOU...
588
00:36:42,533 --> 00:36:43,900
SPEAK ENGLISH.
589
00:36:43,902 --> 00:36:48,238
THE MISSIONARIES,
THEY COME WITH BOOKS.
590
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
AH.
591
00:36:53,578 --> 00:36:54,945
OH. HA HA HA!
592
00:36:54,947 --> 00:36:58,315
YOU ARE VERY GOOD
WITH THAT. HA HA!
593
00:36:58,317 --> 00:37:00,617
IT'S INCREDIBLY
ACCURATE.
594
00:37:00,619 --> 00:37:03,253
CARE TO TRY?
595
00:37:07,992 --> 00:37:09,926
NOT BAD.
596
00:37:09,928 --> 00:37:11,328
TRY AGAIN.
597
00:37:11,330 --> 00:37:12,662
RELAX
YOUR SHOULDERS...
598
00:37:12,664 --> 00:37:16,233
BREATHE...
AND RELEASE.
599
00:37:16,235 --> 00:37:18,235
MMGH!
600
00:37:18,237 --> 00:37:20,437
THERE YOU GO.
601
00:37:20,972 --> 00:37:23,707
YOU MAKE ME SMILE.
602
00:37:24,642 --> 00:37:26,743
AND YET...
603
00:37:26,877 --> 00:37:29,746
I AM TROUBLED.
604
00:37:30,648 --> 00:37:31,915
YOU SEE...
605
00:37:31,917 --> 00:37:34,985
THE MAN MY FATHER
WANTS ME TO MARRY--
606
00:37:34,987 --> 00:37:39,422
I AM WORRIED
I WILL NOT PLEASE HIM.
607
00:37:41,559 --> 00:37:43,760
I...
608
00:37:44,495 --> 00:37:47,764
I've never known a man.
609
00:37:56,407 --> 00:37:58,375
I WOULD LOVE
TO HELP,
610
00:37:58,377 --> 00:37:59,609
BUT YOU SEE,
611
00:37:59,611 --> 00:38:04,748
I HAVE VOWED
TO TAKE A LIFE
OF CELIBACY.
612
00:38:04,750 --> 00:38:06,383
WELL...
613
00:38:06,385 --> 00:38:11,054
PERHAPS THIS WILL ASSIST
YOUR DECISION.
614
00:38:15,493 --> 00:38:16,626
THOSE ARE VERY NICE,
615
00:38:16,628 --> 00:38:18,895
BUT I'M A CHILD
OF LIGHT--
616
00:38:18,897 --> 00:38:19,996
A PURE SPIRIT.
617
00:38:19,998 --> 00:38:21,731
I AM NO LONGER
ENCUMBERED
618
00:38:21,733 --> 00:38:24,668
BY THE APPETITES
OF THE FLESH.
619
00:38:24,670 --> 00:38:26,903
OH.
620
00:38:27,505 --> 00:38:28,938
[ACE]
OH, MAMMA.
621
00:38:28,940 --> 00:38:30,640
OH, MAMMA.
622
00:38:30,642 --> 00:38:31,941
OH, MAMMA.
623
00:38:31,943 --> 00:38:32,976
OH, MAMMA.
624
00:38:32,978 --> 00:38:37,714
OH, MAMMA. OOH, MAMMA.
OOH, MAMMA.
625
00:38:37,716 --> 00:38:39,649
I'M SO SORRY,
MR. VENTURA--
626
00:38:39,651 --> 00:38:41,618
AAH!
627
00:38:41,620 --> 00:38:42,619
I...
628
00:38:42,621 --> 00:38:44,621
[PANTING]
629
00:38:45,923 --> 00:38:47,891
THAT'S O.K.
630
00:38:47,893 --> 00:38:50,760
I WAS JUST...
631
00:38:51,429 --> 00:38:54,831
PRACTICING
MY MANTRA.
632
00:38:55,634 --> 00:38:59,636
I THOUGHT YOU WANTED
TO VISIT THE SACRED CAVES.
633
00:38:59,638 --> 00:39:03,440
I DO. COULD YOU
MEET ME OUTSIDE
IN 10 MINUTES?
634
00:39:03,442 --> 00:39:05,642
IF I DON'T FINISH
MY MEDITATION...
635
00:39:05,644 --> 00:39:08,778
I TEND TO GET
A LITTLE CRANKY.
636
00:39:08,780 --> 00:39:11,014
TAKE CARE, NOW.
BYE-BYE, THEN.
637
00:39:11,016 --> 00:39:13,616
BYE-BYE.
638
00:39:19,590 --> 00:39:21,591
WELL, EVERYTHING HERE
SEEMS GOOD!
639
00:39:21,593 --> 00:39:22,692
BIG LOAD OFF MY MIND.
640
00:39:22,694 --> 00:39:24,627
OH, GOD, YOU CAN SPECULATE
ALL YOU WANT,
641
00:39:24,629 --> 00:39:27,497
BUT UNLESS YOU CHECK IT OUT
FOR YOURSELF,
642
00:39:27,499 --> 00:39:28,498
YOU NEVER KNOW.
643
00:39:28,500 --> 00:39:31,501
DON'T YOU THINK
YOU SHOULD
INVESTIGATE?
644
00:39:31,503 --> 00:39:34,003
THERE'S NO REASON TO GO
IN THERE...EVER.
645
00:39:34,005 --> 00:39:36,606
I SENSE IT
AS A HOLY MAN.
646
00:39:36,608 --> 00:39:37,640
BUT I THOUGHT
YOU SAID--
647
00:39:37,642 --> 00:39:38,708
[ACE]
IT'S DARK!
648
00:39:38,710 --> 00:39:41,644
I COULD FALL
INTO A PRECIPICE.
649
00:39:41,646 --> 00:39:43,713
HERE. TAKE THIS.
650
00:39:44,648 --> 00:39:48,752
SPANK YOU,
HELPY HELPERTON.
651
00:40:05,603 --> 00:40:07,804
HAH!
652
00:40:08,906 --> 00:40:12,108
I'M NOT AFRAID.
653
00:40:13,611 --> 00:40:17,781
I AM NOT AFRAID.
654
00:40:18,983 --> 00:40:21,151
[GRUNTING]
655
00:40:21,153 --> 00:40:24,921
I REALLY LIKE IT HERE.
HMM!
656
00:40:38,702 --> 00:40:40,804
[SCREECH]
657
00:40:41,639 --> 00:40:43,006
MY MEDALLION.
658
00:40:47,611 --> 00:40:50,613
I WILL FEAR
NO LIVING CREATURE
659
00:40:50,615 --> 00:40:53,716
AS LONG AS I KEEP THIS
NEAR ME.
660
00:40:53,718 --> 00:40:58,822
TAKE THAT,
YOU WINGED SPAWN OF SATAN!
661
00:40:58,824 --> 00:41:01,124
[MEDALLION HITS ROCK]
662
00:41:01,126 --> 00:41:03,026
OH!
663
00:41:03,028 --> 00:41:04,661
Urgh...
664
00:41:04,663 --> 00:41:07,096
THAT'S O.K.
665
00:41:08,098 --> 00:41:10,834
ALL I REALLY NEED
IS MY TORCH.
666
00:41:10,836 --> 00:41:11,935
[SCREECH]
667
00:41:11,937 --> 00:41:14,871
DIE, DEVIL BIRD!
AAH!
668
00:41:14,873 --> 00:41:17,106
[TORCH HITS ROCK]
669
00:41:18,042 --> 00:41:20,009
I'M O.K.
670
00:41:20,011 --> 00:41:21,711
[SCREECH]
671
00:41:21,713 --> 00:41:24,914
AAH!
672
00:41:24,916 --> 00:41:26,850
[GRUNTING]
673
00:41:26,852 --> 00:41:28,651
THEY'RE IN MY HAIR!
674
00:41:28,653 --> 00:41:31,688
THEY'RE IN MY HAIR!
AGH! OH!
675
00:41:31,690 --> 00:41:35,625
OH, GOD IN HEAVEN,
HELP ME!
676
00:41:35,627 --> 00:41:36,626
ACE.
677
00:41:36,628 --> 00:41:40,129
THERE IS NOTHING
IN YOUR HAIR.
678
00:41:41,065 --> 00:41:42,165
EXACTLY.
679
00:41:42,167 --> 00:41:45,802
I WAS MERELY RUNNING
A DRILL.
680
00:41:50,541 --> 00:41:52,575
JUST AS I SUSPECTED.
681
00:41:52,577 --> 00:41:54,077
QUINN.
682
00:41:54,079 --> 00:41:54,978
WHAT?
683
00:41:54,980 --> 00:41:56,746
WE MET HIM
AT CADBY'S SOIREE.
684
00:41:56,748 --> 00:41:58,982
HIS BIRD IS A RAVEN
NAMED TINKY.
685
00:41:58,984 --> 00:42:00,917
I FOUND THAT
INSIDE THE CAVE.
686
00:42:00,919 --> 00:42:02,552
ACE, NOW, YOU DON'T
UNDERSTAND.
687
00:42:02,554 --> 00:42:04,721
BURTON QUINN IS
A VERY POWERFUL MAN.
688
00:42:04,723 --> 00:42:06,756
WORRY NOT,
MY BROTHER...
689
00:42:06,758 --> 00:42:09,659
FOR I...
690
00:42:09,661 --> 00:42:10,960
AM A MASTER...
691
00:42:10,962 --> 00:42:14,697
OF DISGUISES.
692
00:42:18,202 --> 00:42:20,837
[CAW]
693
00:42:21,572 --> 00:42:23,740
[SCREECHING]
694
00:42:23,742 --> 00:42:29,012
¶ THERE'S A MAN WHO LEADS
A LIFE OF DANGER ¶
695
00:42:29,014 --> 00:42:33,917
¶ TO EVERYONE HE MEETS,
HE STAYS A STRANGER ¶
696
00:42:33,919 --> 00:42:40,557
¶ OH, WITH EVERY MOVE HE MAKES,
ANOTHER CHANCE HE TAKES ¶
697
00:42:40,559 --> 00:42:45,094
¶ ODDS ARE HE WON'T LIVE
TO SEE TOMORROW ¶
698
00:42:45,096 --> 00:42:50,667
¶ SECRET AGENT MAN,
SECRET AGENT MAN ¶
699
00:42:50,669 --> 00:42:57,907
¶ THEY'VE GIVEN YOU A NUMBER
AND TAKEN AWAY YOUR NAME ¶
700
00:43:06,984 --> 00:43:08,084
EAT UP, GUYS.
701
00:43:08,086 --> 00:43:11,087
NONE OF THIS ANIMAL
GOES TO WASTE.
702
00:43:11,089 --> 00:43:14,591
¶ BE CAREFUL
WHAT YOU SAY ¶
703
00:43:14,593 --> 00:43:17,694
¶ OR YOU'LL GIVE YOURSELF AWAY
704
00:43:17,696 --> 00:43:22,265
¶ ODDS ARE YOU WON'T LIVE
TO SEE TOMORROW ¶
705
00:43:22,267 --> 00:43:27,804
¶ SECRET AGENT MAN,
SECRET AGENT MAN ¶
706
00:43:27,806 --> 00:43:35,612
¶ THEY'VE GIVEN YOU A NUMBER
AND TAKEN AWAY YOUR NAME ¶
707
00:43:43,654 --> 00:43:46,623
AH, MR. McCANE.
708
00:43:46,625 --> 00:43:47,757
HOW ARE YOU DOING?
709
00:43:47,759 --> 00:43:51,060
I'M--I'M--I'M DOING WELL,
THANK YOU.
710
00:43:51,062 --> 00:43:54,097
[WHIRRING]
711
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
[GRUNT]
712
00:43:57,168 --> 00:44:00,136
DON'T MIND ME,
MR. QUINN.
713
00:44:00,138 --> 00:44:03,740
I'M JUST
A CURIOUS LITTLE RHINO.
714
00:44:03,742 --> 00:44:05,842
I APPRECIATE
YOUR...
715
00:44:05,844 --> 00:44:08,277
AGREEING
TO UNDERTAKE THIS.
716
00:44:08,279 --> 00:44:11,080
[WHIRRING AND BEEPING]
717
00:44:15,953 --> 00:44:20,289
MEETING SECRETLY
WITH SINISTER TYPES MUCH?
718
00:44:20,291 --> 00:44:24,027
AH, NOT TOO MUCH,
AH, MUTOO MUCH.
719
00:44:24,029 --> 00:44:26,162
[FAN STOPS]
720
00:44:32,870 --> 00:44:34,771
[CIRCUITRY
SIZZLES]
721
00:44:34,773 --> 00:44:36,873
[SIGHING]
722
00:44:37,775 --> 00:44:39,042
I'LL PAY YOUR FEE--
723
00:44:39,044 --> 00:44:42,045
THE SUM
WE'VE AGREED UPON.
724
00:44:45,215 --> 00:44:49,819
KIND OF HOT
IN THESE RHINOS.
725
00:44:54,692 --> 00:44:57,193
UH...
726
00:45:00,130 --> 00:45:02,699
WARM!
727
00:45:09,239 --> 00:45:11,474
I HAD A DOG,
728
00:45:11,476 --> 00:45:15,278
AND HIS NAME
WAS...BINGO!
729
00:45:16,747 --> 00:45:19,716
OH, TIME TO GET
SOME OXYGEN.
730
00:45:23,120 --> 00:45:25,855
Oh, no.
731
00:45:26,190 --> 00:45:27,724
COME ON!
732
00:45:27,726 --> 00:45:30,326
[SNAP]
733
00:45:31,095 --> 00:45:33,796
[GRUNTING]
734
00:45:36,867 --> 00:45:38,301
AAH!
735
00:45:38,303 --> 00:45:39,769
MAYDAY!
736
00:45:39,771 --> 00:45:41,738
[HISSING]
737
00:45:47,511 --> 00:45:49,479
MUST...HAVE...
738
00:45:49,481 --> 00:45:51,080
AIR!
739
00:45:51,082 --> 00:45:53,883
[GROANING]
740
00:46:09,266 --> 00:46:11,501
[CARS APPROACHING]
741
00:46:13,504 --> 00:46:15,838
COME ON, GIRLS.
742
00:46:16,840 --> 00:46:20,009
Quiet, quiet, quiet, quiet.
Look. Take a look.
743
00:46:20,011 --> 00:46:22,278
[ACE GROANING]
744
00:46:23,413 --> 00:46:25,181
[WOMAN]
OH, LOOK.
745
00:46:25,183 --> 00:46:29,318
THE MOTHER RHINO
IS GIVING BIRTH.
746
00:46:32,790 --> 00:46:35,224
OH, GOD...
747
00:46:53,844 --> 00:46:56,379
MOMMY!
748
00:47:06,590 --> 00:47:07,857
COOL!
749
00:47:07,859 --> 00:47:10,226
OH, WE HAVE TO
GET OUT OF HERE!
750
00:47:10,228 --> 00:47:13,029
GET IN THE JEEP!
QUICK, GIRLS! GET IN!
751
00:47:13,031 --> 00:47:15,498
WELCOME
TO QUINNLAND.
752
00:47:15,500 --> 00:47:18,301
[ROAR]
753
00:47:18,303 --> 00:47:20,102
AND YOU, TOO,
MY FRIEND.
754
00:47:20,104 --> 00:47:22,471
HA HA HA!
755
00:47:22,473 --> 00:47:24,240
AH, YES. AH, YES.
756
00:47:24,242 --> 00:47:27,143
I KNOW YOU'LL BE
HAPPY HERE.
757
00:47:27,145 --> 00:47:29,212
[GROWL]
758
00:47:32,216 --> 00:47:33,516
HUH!
759
00:47:33,518 --> 00:47:37,553
WELL,
HOW DID YOU GET OUT,
LITTLE FELLA?
760
00:47:37,555 --> 00:47:42,391
YOU'RE
A CUTE LITTLE DEVIL,
AREN'T YOU?
761
00:47:42,960 --> 00:47:44,627
WHAT'S THAT
YOU GOT THERE?
762
00:47:44,629 --> 00:47:46,529
[SCREECHING]
763
00:47:46,531 --> 00:47:49,131
AAH!
764
00:47:54,271 --> 00:47:56,873
[GROANING]
765
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
[ACE]
WHERE'S THE BAT?
766
00:48:04,482 --> 00:48:09,352
WHAT IS THIS ABOUT?
WHO ARE YOU?
767
00:48:09,354 --> 00:48:14,490
[GERMAN ACCENT]
WHERE IS THE BAT?
768
00:48:14,492 --> 00:48:16,559
I KNOW WHO YOU ARE.
769
00:48:16,561 --> 00:48:18,561
I MET YOU
AT CADBY'S!
770
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
YOU'RE THAT...
771
00:48:20,431 --> 00:48:22,131
VENTURA FELLA!
772
00:48:22,133 --> 00:48:25,067
LAST CHANCE!
773
00:48:25,903 --> 00:48:28,971
WHERE IS THAT DARN BAT?
774
00:48:28,973 --> 00:48:30,640
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
775
00:48:30,642 --> 00:48:32,541
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
776
00:48:32,543 --> 00:48:37,079
WHATEVER I HAVE TO
TO GET SOME ANSWERS.
777
00:48:37,681 --> 00:48:39,649
[QUINN GASPING]
778
00:48:39,651 --> 00:48:41,150
[SCRAPING]
779
00:48:41,152 --> 00:48:43,619
AAH! OH!
AAH! OH! OOH!
780
00:48:43,621 --> 00:48:46,455
STOP THAT!
STOP IT! STOP THAT!
781
00:48:46,457 --> 00:48:50,126
YOU'D LIKE ME
TO STOP THAT,
WOULDN'T YOU, HMM?
782
00:48:50,128 --> 00:48:51,360
GETTING TO YOU, HMM?
783
00:48:51,362 --> 00:48:54,263
I'LL NEVER TELL YOU
ANYTHING.
784
00:48:54,265 --> 00:48:56,399
[STOPS SCRAPING]
785
00:49:01,705 --> 00:49:03,639
OOH...
786
00:49:04,207 --> 00:49:05,374
A TOUGH GUY, HUH?
787
00:49:05,376 --> 00:49:08,711
I KNOW WHAT TO DO
WITH TOUGH GUYS.
788
00:49:08,713 --> 00:49:10,346
WHEEE!
789
00:49:10,348 --> 00:49:11,647
UGH!
790
00:49:15,519 --> 00:49:17,954
EWW...
791
00:49:17,956 --> 00:49:19,422
NO!
792
00:49:19,424 --> 00:49:22,124
MY BROTHER USED TO
DO THAT TO ME!
793
00:49:22,126 --> 00:49:23,659
OH, YOU'RE SADISTIC!
794
00:49:23,661 --> 00:49:25,528
STOP IT! STOP IT!
795
00:49:25,530 --> 00:49:27,430
ALL RIGHT,
I'LL TALK!
796
00:49:27,432 --> 00:49:28,664
SPILL IT!
797
00:49:28,666 --> 00:49:32,668
I PAID
DERRICK McCANE
TO FIND THE BAT.
798
00:49:32,670 --> 00:49:34,537
[GROAN]
799
00:49:34,539 --> 00:49:37,573
I THOUGHT
IT COULD BE
AN ATTRACTION.
800
00:49:37,575 --> 00:49:40,609
BUSINESS HAS BEEN
A BIT OFF LATELY.
801
00:49:40,611 --> 00:49:42,511
SO...
802
00:49:42,513 --> 00:49:46,415
YOU DON'T KNOW
WHO...
803
00:49:47,050 --> 00:49:48,384
TOOK THE BAT?
804
00:49:48,386 --> 00:49:50,453
NEITHER DOES
McCANE!
805
00:49:50,455 --> 00:49:52,421
O.K.
806
00:49:56,393 --> 00:49:59,295
I'M GOING TO
UNTIE YOU NOW...
807
00:49:59,297 --> 00:50:02,665
BUT BEFORE I DO,
I WANT YOU TO KNOW
808
00:50:02,667 --> 00:50:05,768
THAT I'M REALLY,
TRULY VERY...
809
00:50:05,770 --> 00:50:07,403
SORRY!
810
00:50:07,405 --> 00:50:09,405
UGH!
811
00:50:11,742 --> 00:50:13,743
APPRECIATE
THE LIFT!
812
00:50:13,745 --> 00:50:16,779
WE'LL WALK
FROM HERE.
813
00:50:18,081 --> 00:50:19,648
SHIKAKA!
814
00:50:19,650 --> 00:50:22,018
O.K., QUINN IS
OUT OF THE PICTURE.
815
00:50:22,020 --> 00:50:24,286
WE HAVE NO MORE
SUSPECTS OR CLUES,
816
00:50:24,288 --> 00:50:25,788
BUT I HAVE
INSTINCTS, SPIKE,
817
00:50:25,790 --> 00:50:29,592
AND MY INSTINCTS TELL ME
WE'RE GETTING CLOSER.
818
00:50:29,594 --> 00:50:30,559
I CAN FEEL IT.
819
00:50:30,561 --> 00:50:33,796
I CAN FEEL IT
LIKE IT'S RIGHT...
820
00:50:33,798 --> 00:50:35,731
IN MY NECK!
821
00:50:35,733 --> 00:50:37,299
RUN!
822
00:50:37,301 --> 00:50:39,301
[WHIMPERING]
823
00:50:42,305 --> 00:50:43,639
AAH!
824
00:50:43,641 --> 00:50:45,808
IT'S STARTING
TO GET NUMB!
825
00:50:45,810 --> 00:50:49,512
[PANTING]
826
00:50:50,647 --> 00:50:53,382
[GRUNTING]
827
00:50:53,384 --> 00:50:58,788
THREE DARTS
IS TOO MUCH.
828
00:51:28,518 --> 00:51:33,289
I THINK I LOST THEM.
829
00:51:37,294 --> 00:51:40,796
HEY!
830
00:52:02,185 --> 00:52:04,720
[IMITATING BLANCHE DuBOIS]
FLOWERS...
831
00:52:04,722 --> 00:52:10,793
I DO DECLARE,
MR. BEAUREGARD.
832
00:52:11,595 --> 00:52:15,297
YOU ARE MY HERO.
833
00:52:20,237 --> 00:52:21,837
WAS I...
834
00:52:21,839 --> 00:52:23,739
TALKING IN MY SLEEP?
835
00:52:23,741 --> 00:52:28,410
IT'S A NATURAL REACTION
TO THESE POISONED DARTS.
836
00:52:28,412 --> 00:52:30,446
WATER.
837
00:52:36,686 --> 00:52:39,455
GUANO BOWLS.
838
00:52:39,457 --> 00:52:41,590
COLLECT
THE WHOLE SET.
839
00:52:41,592 --> 00:52:44,393
ACE, DID YOU SEE
THE SHOOTER?
840
00:52:44,395 --> 00:52:45,594
ONLY THEIR FEET.
841
00:52:45,596 --> 00:52:47,663
NOT ENOUGH
FOR A POSITIVE I.D.
842
00:52:47,665 --> 00:52:50,933
THAT IS THE DART
OF THE WACHOOTOO
SHAMAN.
843
00:52:50,935 --> 00:52:52,301
THE WHATY WHATAN?
844
00:52:52,303 --> 00:52:53,802
THE WACHOOTOO SHAMAN,
OR MEDICINE MAN,
845
00:52:53,804 --> 00:52:58,340
HAS OPENLY PROTESTED
AGAINST THE INTERTRIBAL
WEDDING.
846
00:53:00,744 --> 00:53:03,779
HAS HE?
847
00:53:04,214 --> 00:53:06,849
BUT YOU DO NOT SPEAK
WACHOOTOO.
848
00:53:06,851 --> 00:53:07,950
I GO WITH YOU.
849
00:53:07,952 --> 00:53:11,220
YES. OUDA WILL BE
MY INTERPRETER.
850
00:53:11,222 --> 00:53:12,655
ACE!
851
00:53:12,657 --> 00:53:14,657
NOW, PLEASE
TAKE CARE.
852
00:53:14,659 --> 00:53:16,859
THE WACHOOTOO ARE
A SAVAGE TRIBE.
853
00:53:16,861 --> 00:53:19,962
IF THEY CATCH YOU,
THEY'LL SHOW NO MERCY.
854
00:53:19,964 --> 00:53:21,497
WORRY NOT,
MY BROTHER.
855
00:53:21,499 --> 00:53:24,533
I WILL BE
AS A FLY
ON THE WALL,
856
00:53:24,535 --> 00:53:26,936
A GRAIN OF SALT
IN THE OCEAN.
857
00:53:26,938 --> 00:53:28,704
I WILL SLIP
AMONGST THEM
858
00:53:28,706 --> 00:53:30,839
LIKE
A TRANSPARENT...
859
00:53:31,775 --> 00:53:34,310
THING.
860
00:53:36,546 --> 00:53:38,447
[CHANTING]
861
00:53:38,449 --> 00:53:40,950
[DRUMS PLAYING]
862
00:53:58,401 --> 00:54:00,803
[ACE]
THE SACRED BAT
HAS TO BE IN A HUT.
863
00:54:00,805 --> 00:54:05,841
WE'LL NEVER KNOW
UNTIL I CAN WALK
FREELY AMONG THEM.
864
00:54:08,478 --> 00:54:09,745
"WUNDERBAR!"
865
00:54:09,747 --> 00:54:13,916
HE EXCLAIMED
WITH GREAT RELISH.
866
00:54:15,285 --> 00:54:18,654
AAH!
867
00:54:18,656 --> 00:54:21,824
AAH!
868
00:54:28,632 --> 00:54:30,866
[MAKING
FLATULENT NOISES]
869
00:54:33,403 --> 00:54:35,671
[GRUNTING]
870
00:54:36,873 --> 00:54:38,374
COME ON, GIRLS!
871
00:54:38,376 --> 00:54:39,875
SHOW THEM
WHAT YOU GOT!
872
00:54:39,877 --> 00:54:41,677
OH! BIG FINISH!
873
00:54:41,679 --> 00:54:43,712
[SHOUTING]
874
00:54:46,483 --> 00:54:48,717
[DRUMS AND CHANTING STOP]
875
00:54:56,894 --> 00:55:01,664
OUDA IS PROBABLY
GOING FOR HELP RIGHT NOW.
876
00:55:01,666 --> 00:55:02,798
HELLO, ACE!
877
00:55:02,800 --> 00:55:04,533
THEY FOUND ME.
878
00:55:04,535 --> 00:55:06,835
NO SWEAT!
879
00:55:08,505 --> 00:55:10,973
DON'T BEAT YOURSELF UP.
880
00:55:15,378 --> 00:55:19,381
AAH!
881
00:55:19,383 --> 00:55:22,985
GINGIVITIS IS
THE NUMBER-ONE
CAUSE
882
00:55:22,987 --> 00:55:24,720
OF ALL
TOOTH DECAY.
883
00:55:24,722 --> 00:55:28,490
EQUINSU OCHA!
884
00:55:28,925 --> 00:55:31,727
WHAT DOES
EQUINSU OCHA MEAN?
885
00:55:31,729 --> 00:55:32,761
WHITE DEVIL.
886
00:55:32,763 --> 00:55:34,863
WELL, TELL THEM
I'M NOT.
887
00:55:34,865 --> 00:55:36,699
I'VE ONLY
MET YOU.
888
00:55:36,701 --> 00:55:41,070
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
889
00:55:41,072 --> 00:55:42,705
HE SAID--
890
00:55:42,707 --> 00:55:43,706
LET ME GUESS.
891
00:55:43,708 --> 00:55:45,474
"WHITE DEVIL,
WHITE DEVIL"?
892
00:55:45,476 --> 00:55:46,742
YES. YOU SPEAK
WACHOOTOO?
893
00:55:46,744 --> 00:55:49,378
TELL THEM
WHAT I'M SAYING.
894
00:55:49,979 --> 00:55:53,515
I COME IN PEACE!
895
00:55:53,517 --> 00:55:54,783
EQUINSU OCHA
896
00:55:54,785 --> 00:55:57,453
UZA INKOSAZANA.
897
00:55:58,421 --> 00:56:01,523
I COULDN'T HELP BUT NOTICE
THAT EQUINSU OCHA PART.
898
00:56:01,525 --> 00:56:04,660
DID YOU JUST REFER
TO ME AS WHITE DEVIL?
899
00:56:04,662 --> 00:56:06,128
THIS HOW
THEY KNOW YOU.
900
00:56:06,130 --> 00:56:08,697
LEAVE THAT PART OUT
FROM NOW ON.
901
00:56:08,699 --> 00:56:13,902
I REPRESENT
THE PRINCESS!
902
00:56:15,605 --> 00:56:17,506
[WHISPERING]
903
00:56:22,445 --> 00:56:23,712
WAR...
904
00:56:23,714 --> 00:56:24,880
IS HELL.
905
00:56:24,882 --> 00:56:28,384
THE LAST THING
WE WANT...
906
00:56:29,052 --> 00:56:31,387
IS A FIGHT.
907
00:56:34,691 --> 00:56:36,558
[SHOUTING]
908
00:56:38,161 --> 00:56:41,096
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
909
00:56:45,135 --> 00:56:46,769
[OUDA]
THE CHIEF SAID,
910
00:56:46,771 --> 00:56:49,605
IF YOU PASS
ALL WACHOOTOO TESTS,
911
00:56:49,607 --> 00:56:51,807
YOU DO NOT DIE.
912
00:56:54,577 --> 00:56:57,012
KOOKY.
913
00:56:58,415 --> 00:57:02,151
¶ OOH, ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
914
00:57:02,153 --> 00:57:05,721
¶ ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
915
00:57:05,723 --> 00:57:08,590
¶ OOH, OOH, OOH
916
00:57:08,592 --> 00:57:09,625
¶ BAY ABBA WAH
917
00:57:09,627 --> 00:57:11,693
¶ OOH, OOH, OOH
918
00:57:11,695 --> 00:57:13,629
¶ BAY ABBA WAH
919
00:57:13,631 --> 00:57:15,764
[CHEERING]
920
00:57:25,175 --> 00:57:28,210
YEAH!
921
00:57:33,016 --> 00:57:36,151
¶ YOU CAN MAKE ME OUT
TO BE A FOOL ¶
922
00:57:36,153 --> 00:57:40,823
¶ EVEN SAY
I LOST MY MIND ¶
923
00:57:40,825 --> 00:57:42,724
¶ I KNOW IN MY HEART
924
00:57:42,726 --> 00:57:43,826
¶ THERE'S NO ROOM
925
00:57:43,828 --> 00:57:48,096
¶ YOU'RE THE ONE
I NEED TO FIND ¶
926
00:57:48,098 --> 00:57:51,834
¶ SOMETIMES AT NIGHT,
I FEEL ALONE ¶
927
00:57:51,836 --> 00:57:54,803
¶ AND I KNOW
I NEED SOMEONE ¶
928
00:57:54,805 --> 00:57:59,675
¶ TO HOLD MY HAND
AND CARRY ME HOME ¶
929
00:57:59,677 --> 00:58:03,879
¶ MY ANCESTOR,
I'M LOST IN THE STORM ¶
930
00:58:03,881 --> 00:58:05,814
¶ ABBA,
I'M WHAT YOU NEED ¶
931
00:58:05,816 --> 00:58:07,883
¶ ABBA, I LEAN ON YOU
932
00:58:07,885 --> 00:58:09,751
¶ I HAVE MY FAITH
IN YOU ¶
933
00:58:09,753 --> 00:58:11,220
¶ ABBA, LET ME
CALL YOUR NAME ¶
934
00:58:11,222 --> 00:58:13,555
¶ ABBA,
I'M WHAT YOU NEED ¶
935
00:58:13,557 --> 00:58:15,657
¶ ABBA, LET ME
SEE YOUR FACE ¶
936
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
¶ ABBA,
TAKE ME TO YOUR PLACE ¶
937
00:58:17,761 --> 00:58:19,595
¶ ABBA
938
00:58:19,597 --> 00:58:21,530
¶ OOH, OOH, OOH
939
00:58:21,532 --> 00:58:23,665
¶ BAY ABBA WAH
940
00:58:23,667 --> 00:58:25,601
YIYIYIYI...
941
00:58:25,603 --> 00:58:26,835
AHH...
942
00:58:26,837 --> 00:58:29,905
MY ENTRANCE
TO THE WINNER'S CIRCLE.
943
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
YOUR ADMIRATION
IS WELL-FOUNDED,
944
00:58:32,042 --> 00:58:34,209
BUT I'M MERELY
A SERVANT.
945
00:58:34,211 --> 00:58:36,111
DO NOT WORSHIP ME!
946
00:58:36,113 --> 00:58:37,646
AAH!
947
00:58:37,648 --> 00:58:39,581
OOF!
948
00:58:42,785 --> 00:58:45,921
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
949
00:58:46,823 --> 00:58:48,023
[OUDA]
HE SAYS
950
00:58:48,025 --> 00:58:49,992
YOU'VE PASSED
ALL TESTS BUT ONE.
951
00:58:49,994 --> 00:58:54,096
ONLY LEFT
IS WACHOOTOO
CIRCLE OF DEATH.
952
00:58:54,098 --> 00:58:55,163
FUNNY...
953
00:58:55,165 --> 00:58:58,567
THAT'S MY SPECIALTY.
954
00:59:18,054 --> 00:59:20,789
[GROWLING]
955
00:59:33,836 --> 00:59:34,836
THIS IS IT?
956
00:59:34,838 --> 00:59:39,341
I HAVE TO
BEAT HIM?
957
00:59:39,343 --> 00:59:41,877
HA HA HA!
958
00:59:41,879 --> 00:59:44,313
[GROWLING]
959
00:59:44,315 --> 00:59:47,716
[SHRIEKING]
960
00:59:47,718 --> 00:59:49,017
[SHRIEKING]
961
00:59:49,019 --> 00:59:51,053
YA YA YA YA!
962
00:59:51,055 --> 00:59:53,822
ALRIGHTY, THEN.
963
00:59:54,691 --> 00:59:57,092
I MUST TELL YOU...
964
00:59:57,961 --> 01:00:00,662
I DO NOT WISH
TO FIGHT YOU.
965
01:00:00,664 --> 01:00:03,999
VIOLENCE IS NO LONGER
IN MY NATURE,
966
01:00:04,001 --> 01:00:08,670
BUT IF YOU WANT IT,
YOU GOT IT, SISTER!
967
01:00:10,840 --> 01:00:13,075
AAH!
968
01:00:13,643 --> 01:00:15,377
BITING, I SEE.
969
01:00:15,379 --> 01:00:18,814
I WAS UNAWARE
THAT THE WACHOOTOOS
970
01:00:18,816 --> 01:00:20,616
WERE BITERS!
971
01:00:20,618 --> 01:00:23,952
WELL, WHY DON'T YOU
TRY THIS ON
972
01:00:23,954 --> 01:00:26,188
AND SEE HOW IT FITS?
973
01:00:26,190 --> 01:00:27,723
AAH!
974
01:00:27,725 --> 01:00:29,825
OH!
975
01:00:29,827 --> 01:00:31,226
ACE...
976
01:00:31,228 --> 01:00:34,229
HE MUCH
BETTER FIGHTER
THAN YOU.
977
01:00:34,231 --> 01:00:36,264
DOII!
978
01:00:40,003 --> 01:00:45,140
YA! OOH OOH!
HA HA! HEE HEE!
979
01:00:45,142 --> 01:00:47,242
EQUINSU OCHA!
980
01:00:47,244 --> 01:00:49,878
[CROWD CHEERING]
981
01:00:52,883 --> 01:00:57,986
THIS WHITE DEVIL THING
HAS GONE FAR ENOUGH.
982
01:00:57,988 --> 01:01:03,692
NOBODY MESSES
WITH THE 'DO!
983
01:01:15,405 --> 01:01:17,105
[COUGH]
984
01:01:17,107 --> 01:01:18,707
EQUINSU OCHA...
985
01:01:18,709 --> 01:01:20,409
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
986
01:01:20,411 --> 01:01:22,344
HE SAID SORRY,
WHITE DEVIL,
987
01:01:22,346 --> 01:01:25,747
BUT HE MUST
KILL YOU NOW.
988
01:01:25,882 --> 01:01:29,951
I'LL HAVE YOU KNOW
I HAVE THE REFLEXES
OF A CAT
989
01:01:29,953 --> 01:01:32,754
AND THE SPEED
OF A MONGOOSE.
990
01:01:32,756 --> 01:01:35,323
THROW IT.
I DARE YOU!
991
01:01:35,325 --> 01:01:37,059
AAH!
992
01:01:37,760 --> 01:01:40,796
AAH!
993
01:01:40,798 --> 01:01:43,832
AAH!
994
01:01:43,834 --> 01:01:47,936
OH-OH-OH!
995
01:01:47,938 --> 01:01:50,939
[CROWD LAUGHING]
996
01:01:51,741 --> 01:01:53,909
OUDA, DON'T JUST
STAND THERE.
997
01:01:53,911 --> 01:01:55,977
THROW ME A SPEAR!
998
01:02:02,452 --> 01:02:05,353
AAH!
999
01:02:05,355 --> 01:02:08,190
[LAUGHTER]
1000
01:02:08,192 --> 01:02:10,726
AAH!
1001
01:02:10,728 --> 01:02:12,394
AAH!
1002
01:02:12,396 --> 01:02:14,396
AAH!
1003
01:02:14,398 --> 01:02:15,864
OH!
1004
01:02:15,866 --> 01:02:18,200
HA HA HA!
1005
01:02:23,206 --> 01:02:25,173
IT'S IN THE BONE.
1006
01:02:25,175 --> 01:02:26,875
IT'S IN THE BONE.
1007
01:02:26,877 --> 01:02:29,010
IT'S IN THE BONE.
1008
01:02:29,012 --> 01:02:31,413
HA HA HA!
1009
01:02:31,914 --> 01:02:36,485
OH! AAH!
1010
01:02:42,225 --> 01:02:45,994
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
1011
01:02:45,996 --> 01:02:48,797
CHIEF SAYS YOU
MAKE HIM LAUGH.
1012
01:02:48,799 --> 01:02:51,399
YOU ARE LIKE
SISSY GIRL.
1013
01:02:51,401 --> 01:02:53,502
[LAUGHTER]
1014
01:03:00,176 --> 01:03:02,043
SISSY GIRL.
HA HA!
1015
01:03:02,045 --> 01:03:06,248
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
1016
01:03:06,250 --> 01:03:10,485
WACHOOTOO CHIEF SAY
YOU FRIEND TO WACHOOTOO.
1017
01:03:10,487 --> 01:03:11,553
HA!
1018
01:03:11,555 --> 01:03:16,792
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
1019
01:03:16,794 --> 01:03:19,928
BUT IF CURSE OF SHIKAKA
NOT LIFTED
1020
01:03:19,930 --> 01:03:22,564
BY TOMORROW'S SUN
AT TOP OF SKY,
1021
01:03:22,566 --> 01:03:23,999
WACHOOTOO KILL
ALL WACHATI
1022
01:03:24,001 --> 01:03:27,502
AND SMASH YOUR HEAD
ON A ROCK.
1023
01:03:28,905 --> 01:03:32,407
SUPER. TAKE CARE, NOW.
BYE-BYE, THEN.
1024
01:03:32,409 --> 01:03:36,511
O.K. TAKE CARE. SUPER.
BYE-BYE, THEN.
1025
01:03:37,180 --> 01:03:38,513
ARE YOUR LEGS
SORE?
1026
01:03:38,515 --> 01:03:40,415
DO YOU WANT ME
TO CARRY YOU?
1027
01:03:40,417 --> 01:03:42,184
THAT WON'T BE NECESSARY,
MY FRIEND.
1028
01:03:42,186 --> 01:03:45,353
I HAVE
AN INCREDIBLY HIGH
THRESHOLD FOR PAIN.
1029
01:03:45,355 --> 01:03:47,489
HOLY MONKEY!
1030
01:03:48,591 --> 01:03:51,059
[CROWD LAUGHING]
1031
01:04:11,180 --> 01:04:14,015
ACE,
WHY YOU STOPPED?
1032
01:04:14,617 --> 01:04:18,520
THE WACHOOTOO
DIDN'T TAKE SHIKAKA.
1033
01:04:20,590 --> 01:04:22,591
HI. WELCOME BACK.
1034
01:04:22,593 --> 01:04:24,860
WHAT WOULD YOU SAY
THIS IS?
1035
01:04:24,862 --> 01:04:26,461
DART OF
WACHOOTOO SHAMAN.
1036
01:04:26,463 --> 01:04:27,629
PRECISELY.
AND WHEN COMPARED
1037
01:04:27,631 --> 01:04:31,499
TO ONE OF THE DARTS
THAT HIT ME BEFORE?
1038
01:04:31,501 --> 01:04:34,569
ONLY TO
THE UNTRAINED EYE.
1039
01:04:34,571 --> 01:04:36,404
YOU SEE,
THE WACHOOTOO DART
1040
01:04:36,406 --> 01:04:39,507
IS MADE OF WOOD
FROM A MIMOSA TREE,
1041
01:04:39,509 --> 01:04:41,977
WHILE THE OTHER DART
IS CARVED
1042
01:04:41,979 --> 01:04:44,379
FROM A RED
FUNGUS-BEARING ACALLA.
1043
01:04:44,381 --> 01:04:47,482
AND THERE'S ONLY
ONE AREA OF THE JUNGLE
1044
01:04:47,484 --> 01:04:50,318
WITH RED
FUNGUS-BEARING ACALLAS.
1045
01:04:50,320 --> 01:04:54,522
TELL THEM THE WACHOOTOOS
ATTACK TOMORROW AT NOON.
1046
01:04:54,524 --> 01:04:56,024
O.K.
1047
01:04:57,593 --> 01:05:01,930
THIS LITTLE HOUND DOG
JUST PICKED UP A SCENT.
1048
01:05:01,932 --> 01:05:04,199
[INHALES]
1049
01:05:12,141 --> 01:05:16,144
WON'T BE LONG NOW, KATIE.
1050
01:05:17,113 --> 01:05:18,413
BIG NIGHT TONIGHT.
1051
01:05:18,415 --> 01:05:22,083
YOU'RE GOING TO MEET
YOUR NEW OWNER.
1052
01:05:22,085 --> 01:05:23,551
G'DAY.
1053
01:05:23,553 --> 01:05:25,253
DISGUSTING RAT.
1054
01:05:25,255 --> 01:05:26,488
[HISS]
1055
01:05:26,490 --> 01:05:27,389
HA HA!
1056
01:05:27,391 --> 01:05:29,357
[SCREECHING]
1057
01:05:42,004 --> 01:05:45,040
GRAVY.
1058
01:05:45,641 --> 01:05:47,676
[ROAR]
1059
01:05:47,678 --> 01:05:50,979
DID YOU
HEAR THAT?
1060
01:05:51,647 --> 01:05:53,581
WHAT IS IT?
1061
01:05:53,583 --> 01:05:55,383
SILVERBACK.
1062
01:05:55,385 --> 01:05:57,485
[ROARING]
1063
01:06:05,728 --> 01:06:09,464
FEMALE. BIG.
1064
01:06:09,466 --> 01:06:11,199
YEAH?
1065
01:06:11,201 --> 01:06:14,970
ABOUT 200 METERS SOUTH.
1066
01:06:14,972 --> 01:06:18,573
WE'D GET $5,000
FOR ONE OF THOSE.
1067
01:06:18,575 --> 01:06:20,241
WHAT ABOUT THE RAT?
1068
01:06:20,243 --> 01:06:23,745
WE'LL BE BACK
IN NO TIME.
1069
01:06:28,250 --> 01:06:31,052
[GAHJII]
STAY DOWNWIND.
1070
01:06:43,332 --> 01:06:47,402
BLEAH! You're even uglier
than I thought.
1071
01:06:47,404 --> 01:06:51,706
[GAHJII]
SHE'S A BIG ONE,
ISN'T SHE?
1072
01:06:51,708 --> 01:06:53,608
[BLOW DART]
1073
01:06:53,610 --> 01:06:55,677
UH!
1074
01:07:07,556 --> 01:07:08,623
HUH?
1075
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
[MONKEY SCREECHING]
1076
01:07:10,293 --> 01:07:13,361
OH, BOY. DECIDUOUS TREES
LINING THE RIVERBANK.
1077
01:07:13,363 --> 01:07:16,197
SUMAN SHRUBS WITH
EXTREME PROTOCOCCUS.
1078
01:07:16,199 --> 01:07:18,099
STEADILY INCREASING
WATER CURRENT.
1079
01:07:18,101 --> 01:07:20,702
SPIKE, I THINK
WE CAN ASSUME
1080
01:07:20,704 --> 01:07:25,040
THE STREAM GETS
PRETTY ROUGH UP AHEAD.
1081
01:07:32,181 --> 01:07:34,616
AS SOON AS I GET
YOU LOOSE, SPIKE,
1082
01:07:34,618 --> 01:07:38,253
YOU CAN CHEW
THROUGH MY ROPES.
1083
01:07:43,726 --> 01:07:46,461
THAT'S IT!
THAT'S IT!
1084
01:07:46,729 --> 01:07:47,762
[EEE]
1085
01:07:47,764 --> 01:07:49,697
YES! YOUR TURN.
1086
01:07:52,501 --> 01:07:54,836
ALL RIGHT! YES!
1087
01:07:54,838 --> 01:07:57,105
[EEE]
1088
01:08:01,710 --> 01:08:03,211
HEY!
1089
01:08:03,213 --> 01:08:05,747
SPIKE! SPIKE!
1090
01:08:05,749 --> 01:08:08,516
SPIKE!
1091
01:08:08,518 --> 01:08:09,717
[EE EE]
1092
01:08:09,719 --> 01:08:14,589
SPIIII...
1093
01:08:22,398 --> 01:08:32,874
[GURGLING]
IIIIKE!
1094
01:08:35,578 --> 01:08:37,479
[GASPING]
1095
01:08:37,481 --> 01:08:39,681
I'M ALIVE.
1096
01:08:39,683 --> 01:08:41,483
HA HA HA!
1097
01:08:41,485 --> 01:08:44,886
I'M ALIVE!
1098
01:08:55,764 --> 01:08:59,334
YEE HAW! YEE HAW!
1099
01:08:59,336 --> 01:09:02,303
SAY "UNCLE"!
SAY "UNCLE"!
1100
01:09:05,541 --> 01:09:06,608
OH, NO.
1101
01:09:06,610 --> 01:09:11,446
DON'T START WHAT
YOU CAN'T FINISH!
1102
01:09:11,448 --> 01:09:12,547
UH!
1103
01:09:12,549 --> 01:09:15,917
QUIT HITTING YOURSELF.
QUIT HITTING YOURSELF.
1104
01:09:15,919 --> 01:09:19,454
OH, WATER
TASTES GOOD, YES.
1105
01:09:19,456 --> 01:09:22,891
GLUB, GLUB!
1106
01:09:24,727 --> 01:09:26,728
AR AR AR AR AR.
1107
01:09:26,730 --> 01:09:28,596
THIS ISN'T OVER YET.
1108
01:09:28,598 --> 01:09:30,465
THERE'S SOMETHING
I'VE MISSED,
1109
01:09:30,467 --> 01:09:33,301
SOME CLUE I'VE OVERLOOKED,
SOME MOTIVE,
1110
01:09:33,303 --> 01:09:35,870
AND THAT MOTIVE IS...
1111
01:09:35,872 --> 01:09:37,572
PLUH!
1112
01:09:37,574 --> 01:09:40,875
SOMEBODY WANTS THESE TWO TRIBES
TO DESTROY EACH OTHER.
1113
01:09:40,877 --> 01:09:43,444
THERE MUST BE
SOMETHING VALUABLE
1114
01:09:43,446 --> 01:09:44,812
IN THIS EQUATION.
1115
01:09:44,814 --> 01:09:47,448
PERHAPS WE SHOULD MEDITATE
UPON IT, SPIKE,
1116
01:09:47,450 --> 01:09:50,351
FOR IT IS SAID
THAT WHEN SEEKING ANSWERS,
1117
01:09:50,353 --> 01:09:55,523
ONE MUST QUIET THE SOUL
IN ORDER TO HEAR THEM.
1118
01:09:57,893 --> 01:10:00,461
WHAT IS IT
THE WACHATIS POSSESS
1119
01:10:00,463 --> 01:10:03,698
THAT IS OF GREAT VALUE
TO OTHER MEN...
1120
01:10:03,700 --> 01:10:07,802
BESIDES THE PRINCESS
WITH THE AMAZING RACK.
1121
01:10:07,804 --> 01:10:09,437
[INHALES]
1122
01:10:09,439 --> 01:10:13,741
¶ AA AA AA AA
AA AA AA AA ¶
1123
01:10:13,743 --> 01:10:17,812
¶ AA AA AA AA
AA AA AA AA ¶
1124
01:10:17,814 --> 01:10:22,350
¶ ALRIGHTY, THEN
1125
01:10:22,352 --> 01:10:25,920
[CHANTING CONTINUES]
1126
01:10:50,646 --> 01:10:53,748
¶ OM MANI PADME HUM
1127
01:10:53,750 --> 01:10:57,518
¶ OM MANI PADME HUM
1128
01:10:57,520 --> 01:11:00,855
¶ OM MANI PAD--
1129
01:11:03,325 --> 01:11:07,295
OH, ACE. YOU'RE BACK?
1130
01:11:07,297 --> 01:11:11,833
YOU CAN DISPENSE
WITH THE SMALLPOX,
ALL-KNOWING ONE.
1131
01:11:11,835 --> 01:11:13,668
I'M HERE ON BUSINESS,
1132
01:11:13,670 --> 01:11:16,738
AND TIME IS
OF THE ESSENCE.
1133
01:11:16,740 --> 01:11:18,039
VERY WELL.
1134
01:11:18,041 --> 01:11:19,874
WHAT ANSWER
DO YOU SEEK?
1135
01:11:19,876 --> 01:11:22,777
I NEED TO KNOW WHAT IT IS
THE WACHATIS POSSESS
1136
01:11:22,779 --> 01:11:25,780
THAT IS OF GREAT VALUE
TO CIVILIZED MAN.
1137
01:11:25,782 --> 01:11:30,852
THE MEDALLION WILL
LEAD YOU TO THE ANSWER.
1138
01:11:30,854 --> 01:11:34,622
YOU DO STILL
HAVE THE MEDALLION,
DON'T YOU?
1139
01:11:34,624 --> 01:11:37,558
MEDALLION? WHY...SURELY.
1140
01:11:37,560 --> 01:11:42,730
I LEFT IT BACK,
UH...WITH MY BODY.
1141
01:11:42,732 --> 01:11:47,335
YOUR AURA IS WEAKENING.
1142
01:11:47,337 --> 01:11:49,771
O.K., I THREW IT
IN THE CAVE!
1143
01:11:49,773 --> 01:11:51,706
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
1144
01:11:51,708 --> 01:11:53,708
WHAT ARE YOU--
MR. PERFECT?
1145
01:11:53,710 --> 01:11:56,477
YOU WANT TO KNOW
WHERE IT IS?
1146
01:11:56,479 --> 01:12:01,649
IT'S PROBABLY LYING
IN A BIG PILE OF...
1147
01:12:14,730 --> 01:12:16,597
[GASP]
1148
01:12:16,599 --> 01:12:18,733
GUANO!
1149
01:12:18,735 --> 01:12:23,104
THEY HAVE GUANO!
1150
01:12:32,748 --> 01:12:37,652
LIKE...A GLOVE.
1151
01:12:40,556 --> 01:12:41,923
HI, CHIEF.
1152
01:12:41,925 --> 01:12:44,959
APPRECIATE YOUR
MEETING ME HERE.
1153
01:12:45,794 --> 01:12:48,663
LET'S GO KICK
SOME...
1154
01:12:49,465 --> 01:12:51,966
CONSULATE BUTT.
1155
01:13:01,510 --> 01:13:02,677
HELLO, ACE.
1156
01:13:02,679 --> 01:13:04,846
YOU'VE COME
FOR YOUR MONEY?
1157
01:13:04,848 --> 01:13:06,114
WRONG AGAIN,
SWEENEY TOAD.
1158
01:13:06,116 --> 01:13:08,816
I'VE COME
FOR THE SACRED BAT.
1159
01:13:08,818 --> 01:13:10,551
WHERE IS IT?
1160
01:13:10,553 --> 01:13:11,719
WHY, ACE,
1161
01:13:11,721 --> 01:13:13,888
WHATEVER CAN YOU MEAN?
1162
01:13:13,890 --> 01:13:16,758
GUANO. HELLO.
1163
01:13:16,760 --> 01:13:18,659
DOES "POO"
RING A BELL?
1164
01:13:18,661 --> 01:13:22,096
"GUANO MINES AS
A SOURCE OF NITRATE,
1165
01:13:22,098 --> 01:13:25,466
"PRODUCING 84% OF
THE WORLD'S SUPPLY
OF FERTILIZER,
1166
01:13:25,468 --> 01:13:26,901
A $1.4 BILLION
INDUSTRY."
1167
01:13:26,903 --> 01:13:29,904
THAT'S WHAT THIS WAR
IS ALL ABOUT.
1168
01:13:29,906 --> 01:13:32,707
YOU CAN'T LEGALLY
TAKE POSSESSION
OF THE CAVES
1169
01:13:32,709 --> 01:13:35,643
AS LONG AS THE WACHATIS
INHABIT THE AREA,
1170
01:13:35,645 --> 01:13:38,446
AND YOU WANT
THAT DOOKIE SO BAD,
1171
01:13:38,448 --> 01:13:39,714
YOU CAN TASTE IT.
1172
01:13:39,716 --> 01:13:40,848
BUT, SIR,
I THOUGHT THAT--
1173
01:13:40,850 --> 01:13:44,819
YES. THANK YOU, FULTON.
1174
01:13:45,454 --> 01:13:47,789
THAT'S A FINE THEORY,
MR. VENTURA.
1175
01:13:47,791 --> 01:13:50,825
WHAT HAS IT
GOT TO DO WITH ME?
1176
01:13:50,827 --> 01:13:55,496
I THOUGHT
YOU'D NEVER ASK.
1177
01:13:55,498 --> 01:13:58,766
[INHALES]
1178
01:13:58,768 --> 01:14:00,968
THERE WAS
A WHITE SUBSTANCE
ON YOUR SHOE
1179
01:14:00,970 --> 01:14:02,437
THAT I MISTOOK
FOR PLASTER.
1180
01:14:02,439 --> 01:14:03,738
YESTERDAY, I SAW
THE SAME WHITE SUBSTANCE
1181
01:14:03,740 --> 01:14:05,740
OUTSIDE THE HUT
WHERE THE BAT WAS KEPT.
1182
01:14:05,742 --> 01:14:07,742
THE GREAT WHITE BAT
HAS GREAT WHITE GUANO.
1183
01:14:07,744 --> 01:14:09,610
THAT'S WHAT
YOU SLIPPED IN!
1184
01:14:09,612 --> 01:14:11,112
THAT'S WHAT
WAS ON YOUR SHOE!
1185
01:14:11,114 --> 01:14:13,614
AND THAT EXPLAINS
THE ABRASION
ON YOUR PALM!
1186
01:14:13,616 --> 01:14:15,850
LET ME RUN THAT
BACK FOR YOU.
1187
01:14:15,852 --> 01:14:20,655
[SPEAKING BACKWARDS]
1188
01:14:20,657 --> 01:14:22,623
THAT'S WHAT
YOU SLIPPED IN!
1189
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
THAT'S WHAT
WAS ON YOUR SHOE!
1190
01:14:24,127 --> 01:14:28,229
AND THAT EXPLAINS
THE ABRASION
ON YOUR PALM!
1191
01:14:28,231 --> 01:14:30,064
DAMN, I'M GOOD!
1192
01:14:30,066 --> 01:14:32,133
CAN YOU FEEL THAT,
HUH?
1193
01:14:32,135 --> 01:14:33,801
CAN YOU FEEL IT,
1194
01:14:33,803 --> 01:14:35,002
CAPTAIN COMPOST?
1195
01:14:35,004 --> 01:14:39,941
THE DAY OF REDEMPTION
IS AT HAND!
1196
01:14:39,943 --> 01:14:41,843
[IMITATING
CHARLTON HESTON]
1197
01:14:41,845 --> 01:14:48,616
REPENT! AND THOU
SHALL BE SAVED.
1198
01:14:48,618 --> 01:14:53,554
VERY GOOD, MR. VENTURA.
VERY GOOD.
1199
01:14:53,556 --> 01:14:56,190
I BELIEVE
YOU'VE SOLVED THE CASE.
1200
01:14:56,192 --> 01:15:00,161
ONE THING I STILL
DON'T UNDERSTAND,
MR. BELVEDERE.
1201
01:15:00,163 --> 01:15:02,196
IF YOU ARE THE SLIME
1202
01:15:02,198 --> 01:15:04,665
BEHIND THIS
LITTLE FLIMFLAM,
1203
01:15:04,667 --> 01:15:09,504
WHY, OH, WHY
DID YOU HIRE ME?
1204
01:15:09,506 --> 01:15:10,771
I'M AFRAID
THERE'S GOING TO BE
1205
01:15:10,773 --> 01:15:12,940
A HORRENDOUS INVESTIGATION
AFTER THE WAR.
1206
01:15:12,942 --> 01:15:17,144
TO PROVE I'D DONE
EVERYTHING I COULD
TO STOP IT.
1207
01:15:17,146 --> 01:15:21,616
ARREST HIM.
ARREST HIM!
1208
01:15:23,552 --> 01:15:25,820
PLEASE ARREST HIM.
1209
01:15:25,988 --> 01:15:28,923
SIMON SAYS,
"ARREST HIM."
1210
01:15:28,925 --> 01:15:30,558
[CHUCKLING]
1211
01:15:30,560 --> 01:15:32,927
[DOOR OPENS]
1212
01:15:35,230 --> 01:15:36,764
[BAT SCREECHES]
1213
01:15:36,766 --> 01:15:40,768
I THOUGHT YOU LOVED
ALL ANIMALS, MR. VENTURA.
1214
01:15:40,770 --> 01:15:45,239
[MIMICKING CADBY]
I THOUGHT YOU LOVED
ALL ANIMALS, MR. VENTURA.
1215
01:15:45,241 --> 01:15:48,976
SHALL I STICK HIM
ON THE WALL?
1216
01:15:48,978 --> 01:15:52,046
NO. I DON'T THINK
IT'LL BE NECESSARY, GAHJII.
1217
01:15:52,048 --> 01:15:54,949
MR. VENTURA HERE
HAS VERY CLEVERLY STOLEN
1218
01:15:54,951 --> 01:15:57,218
THE SACRED BAT
OF THE WACHATI.
1219
01:15:57,220 --> 01:15:58,819
UNFORTUNATELY,
WE WERE UNABLE
1220
01:15:58,821 --> 01:16:03,024
TO RECOVER IT IN TIME
TO STOP THE WAR.
1221
01:16:03,959 --> 01:16:06,761
GREENWALL,
HIT THE LIGHTS!
1222
01:16:06,763 --> 01:16:10,798
THE SWITCH ON THE WALL
BESIDE YOU--GO FOR IT!
1223
01:16:19,241 --> 01:16:21,642
FLICK IT, QUICK!
1224
01:16:24,346 --> 01:16:28,950
ALRIGHTY, THEN.
SHALL WE GO TO JAIL?
1225
01:16:37,292 --> 01:16:42,296
HEY, WHAT ARE YOU--
H.R. SHOVE-N-STUFF?
1226
01:16:43,632 --> 01:16:44,999
GET IN!
1227
01:16:45,867 --> 01:16:48,202
JUST ONE MORE THING--
1228
01:16:48,204 --> 01:16:51,973
[SPEAKING GIBBERISH]
1229
01:16:55,143 --> 01:16:56,811
WHAT ARE YOU DOING?
1230
01:16:56,813 --> 01:16:59,046
[TRUMPETS]
1231
01:16:59,048 --> 01:17:02,750
[ACE SPEAKING
GIBBERISH]
1232
01:17:02,752 --> 01:17:05,119
STOP IT!
I SAID STOP IT!
1233
01:17:05,121 --> 01:17:06,687
[TRUMPETS]
1234
01:17:06,689 --> 01:17:08,756
AAH!
1235
01:17:11,827 --> 01:17:13,961
[TRUMPETS]
1236
01:17:13,963 --> 01:17:16,897
TO THE JUNGLE, BOBA.
1237
01:17:31,747 --> 01:17:36,317
FRIENDS, RODENTS,
QUADRUPEDS,
1238
01:17:36,319 --> 01:17:40,054
LEND ME YOUR EARS!
1239
01:17:41,356 --> 01:17:46,227
[TARZAN YELL]
1240
01:17:46,229 --> 01:17:48,362
IMBECILE!
YOU LET HIM
GET AWAY.
1241
01:17:48,364 --> 01:17:50,398
SIR, YOU DON'T SEEM
TO UNDERSTAND.
1242
01:17:50,400 --> 01:17:52,667
THE ENTIRE TRIBE
WILL BE KILLED.
1243
01:17:52,669 --> 01:17:54,935
REMIND ME TO SEND
A SYMPATHY CARD.
1244
01:17:54,937 --> 01:17:59,273
DOESN'T MATTER, GAHJII.
THERE'S NOTHING HE CAN DO NOW.
1245
01:17:59,275 --> 01:18:02,843
WE'VE GOT THE BAT,
AND IT'S NEARLY NOON.
1246
01:18:02,845 --> 01:18:05,346
[RUMBLING]
1247
01:18:10,419 --> 01:18:12,920
[LION ROARS]
1248
01:18:14,423 --> 01:18:16,323
[ZEBRA BRAYS]
1249
01:18:16,325 --> 01:18:18,993
[WATER BUFFALO BELLOWS]
1250
01:18:18,995 --> 01:18:21,996
WHAT THE HELL
IS GOING ON?
1251
01:18:35,944 --> 01:18:37,244
[TRUMPETS]
1252
01:18:37,246 --> 01:18:39,880
AAH!
1253
01:18:55,397 --> 01:18:57,231
[HICCUP]
1254
01:18:57,233 --> 01:18:59,300
[BELCH]
1255
01:19:02,504 --> 01:19:03,904
YOU SEE?
1256
01:19:03,906 --> 01:19:10,344
HUMANS AND ANIMALS
CAN LIVE IN HARMONY.
1257
01:19:19,054 --> 01:19:21,922
WOW.
1258
01:19:21,924 --> 01:19:25,426
SORRY FOR
THE DELAY, ACE.
1259
01:19:26,061 --> 01:19:27,061
[COUGH]
1260
01:19:27,063 --> 01:19:29,497
[WITH CUBAN ACCENT]
HEY, POACHERS!
1261
01:19:29,499 --> 01:19:35,436
SAY HELLO TO MY
STINKY LITTLE FRIEND.
1262
01:19:35,438 --> 01:19:37,905
NO!
1263
01:19:46,448 --> 01:19:48,082
[BAT SCREECHING]
1264
01:19:48,084 --> 01:19:51,018
[MONKEYS SCREECHING]
1265
01:19:52,921 --> 01:19:54,955
GET OFF, GET OFF,
GET OFF.
1266
01:19:54,957 --> 01:19:59,994
NOT SO FAST, SALLY.
1267
01:20:00,862 --> 01:20:03,531
OH! GET IT AWAY!
1268
01:20:20,849 --> 01:20:24,552
SHIKAKA!
1269
01:20:40,535 --> 01:20:43,571
HA HA HA!
1270
01:20:50,378 --> 01:20:54,515
AAH HA HA HA!
1271
01:21:00,989 --> 01:21:05,292
AW, HE WANTS
TO GO OFF-ROAD.
1272
01:21:09,598 --> 01:21:14,335
DUH, NOBODY WANTS
TO PLAY WITH ME.
1273
01:21:20,275 --> 01:21:27,214
[IMITATING TRUCK ENGINE]
LOSER!
1274
01:21:35,957 --> 01:21:40,394
CADBY! FROM THE CONSULATE,
RIGHT?
1275
01:21:40,396 --> 01:21:43,264
THIS IS WEIRD.
1276
01:21:44,499 --> 01:21:47,001
[WHISTLING]
1277
01:21:54,175 --> 01:21:57,311
OW! OOH! AH!
1278
01:22:00,148 --> 01:22:02,383
OW! OW!
1279
01:22:02,385 --> 01:22:04,985
HA HA!
1280
01:22:08,223 --> 01:22:09,957
AAH!
1281
01:22:13,929 --> 01:22:16,964
[ENGINE REVS]
1282
01:22:24,439 --> 01:22:27,141
[LION ROARS]
1283
01:22:45,393 --> 01:22:47,261
BLEAH.
1284
01:22:48,430 --> 01:22:51,031
NOON.
1285
01:22:52,434 --> 01:22:55,069
THE WACHATI.
1286
01:22:56,304 --> 01:22:57,671
[SCREECH]
1287
01:22:57,673 --> 01:23:00,174
THE SPIRIT
WILL OVERCOME.
1288
01:23:00,176 --> 01:23:03,577
THE SPIRIT
WILL OVERCOME.
1289
01:23:07,082 --> 01:23:08,582
SHIKAKA!
1290
01:23:08,584 --> 01:23:13,020
AAH!
1291
01:23:13,022 --> 01:23:14,621
AAH!
1292
01:23:14,623 --> 01:23:17,624
UH!
1293
01:23:18,626 --> 01:23:20,094
AAH!
1294
01:23:20,096 --> 01:23:21,195
SHIKAKA!
1295
01:23:21,197 --> 01:23:22,096
HEY, HEY!
1296
01:23:22,098 --> 01:23:23,197
SHIKAKA!
1297
01:23:23,199 --> 01:23:24,999
HEY, HEY!
1298
01:23:36,044 --> 01:23:37,778
[GASP]
1299
01:23:37,780 --> 01:23:40,347
HEADHUNTERS!
1300
01:23:47,722 --> 01:23:51,658
[SHOUTING
IN NATIVE LANGUAGE]
1301
01:23:51,660 --> 01:23:53,794
WACHOOTOO!
1302
01:24:02,604 --> 01:24:10,411
SHIKAKA! OH!
1303
01:24:10,413 --> 01:24:12,646
OH! OH!
1304
01:24:14,482 --> 01:24:16,183
PET DETECTIVE
COMING THROUGH.
1305
01:24:16,185 --> 01:24:18,786
CLEAR A PATH,
PEOPLE!
1306
01:24:18,788 --> 01:24:21,121
SHIKAKA!
1307
01:24:25,093 --> 01:24:28,796
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
1308
01:24:37,772 --> 01:24:40,407
[BAT SCREECHING]
1309
01:24:50,585 --> 01:24:55,122
YUCK!
1310
01:25:08,536 --> 01:25:11,872
HA HA HA!
1311
01:25:11,874 --> 01:25:13,774
[GROWL]
1312
01:25:13,776 --> 01:25:15,476
HUH?
1313
01:25:16,578 --> 01:25:20,647
¶ WEE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE DEE ¶
1314
01:25:20,649 --> 01:25:23,650
¶ DEE, OWIMOWEH
1315
01:25:23,652 --> 01:25:27,454
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
1316
01:25:27,456 --> 01:25:32,292
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH... ¶
1317
01:25:32,294 --> 01:25:35,129
[SPEAKING
NATIVE LANGUAGE]
1318
01:25:43,738 --> 01:25:46,640
[CROWD CHEERING]
1319
01:25:50,913 --> 01:25:54,348
THEY WILL NOW
CONSUMMATE THE MARRIAGE
1320
01:25:54,350 --> 01:25:56,416
UNDER THE WITNESS
OF THE TRIBE.
1321
01:25:56,418 --> 01:25:59,753
WELL DONE, ACE.
YOU MUST BE EXTREMELY PROUD.
1322
01:25:59,755 --> 01:26:01,788
PRIDE IS
AN ABOMINATION.
1323
01:26:01,790 --> 01:26:03,857
ONE MUST FORGO
THE SELF
1324
01:26:03,859 --> 01:26:06,727
TO ATTAIN TOTAL
SPIRITUAL CREAMINESS
1325
01:26:06,729 --> 01:26:09,763
AND AVOID
THE CHEWY CHUNKS
1326
01:26:09,765 --> 01:26:12,166
OF DEGRADATION.
1327
01:26:12,168 --> 01:26:12,900
AAH!
1328
01:26:12,902 --> 01:26:17,638
[SHOUTING
IN NATIVE LANGUAGE]
1329
01:26:19,741 --> 01:26:21,375
WHAT'S THAT
HE'S SAYING?
1330
01:26:21,377 --> 01:26:25,379
WELL, I THINK HE'S SAYING
SHE'S NOT A VIRGIN.
1331
01:26:25,381 --> 01:26:27,447
THEY CAN TELL THAT?
1332
01:26:27,449 --> 01:26:28,815
SHIKAKA!
1333
01:26:28,817 --> 01:26:31,952
[SHOUTING
IN NATIVE LANGUAGE]
1334
01:26:42,497 --> 01:26:44,831
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
1335
01:26:44,833 --> 01:26:49,670
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
1336
01:27:02,450 --> 01:27:05,652
SHIKAKA!
1337
01:27:06,554 --> 01:27:12,226
¶ THERE IS
NO POLITICAL SOLUTION ¶
1338
01:27:14,462 --> 01:27:19,466
¶ TO OUR TROUBLED EVOLUTION
1339
01:27:21,436 --> 01:27:25,939
¶ I HAVE NO FAITH
IN CONSTITUTION ¶
1340
01:27:25,941 --> 01:27:27,808
¶ NO, NO
1341
01:27:27,810 --> 01:27:33,814
¶ JUST CHECK
THIS REGGAE REVOLUTION ¶
1342
01:27:34,582 --> 01:27:38,418
¶ WE ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1343
01:27:38,420 --> 01:27:41,888
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1344
01:27:41,890 --> 01:27:45,692
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1345
01:27:45,694 --> 01:27:50,397
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1346
01:27:50,399 --> 01:27:54,001
¶ OUR SO-CALLED LEADERS SPEAK
1347
01:27:57,305 --> 01:28:01,408
¶ WITH WORDS
THEY TRY TO JAIL YA ¶
1348
01:28:01,410 --> 01:28:04,745
¶ WHAT'S THE RIGHT?
1349
01:28:04,747 --> 01:28:08,982
¶ THEY SUBJUGATE THE MEEK
1350
01:28:08,984 --> 01:28:11,485
¶ OOH, YEAH
1351
01:28:11,487 --> 01:28:16,657
¶ BUT IT'S THE RHETORIC
OF FAILURE ¶
1352
01:28:16,659 --> 01:28:21,061
¶ WE ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1353
01:28:21,063 --> 01:28:24,798
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1354
01:28:24,800 --> 01:28:28,302
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1355
01:28:28,304 --> 01:28:35,676
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1356
01:28:36,879 --> 01:28:41,915
¶ SO COME, COME, COME,
EVERY POSSE, COME, COME, COME ¶
1357
01:28:41,917 --> 01:28:43,850
¶ COME, COME LISTEN
TO THE WORDS ¶
1358
01:28:43,852 --> 01:28:48,855
¶ I MUST BE A REAL GENTLEMAN
IN THIS MATERIAL LAND ¶
1359
01:28:48,857 --> 01:28:52,392
¶ SPREADING PEACE AND LOVE
TO EACH AND EVERY ONE ¶
1360
01:28:52,394 --> 01:28:55,762
¶ SO PATO IS YOUR ONE
FROM THE RADIO STATION ¶
1361
01:28:55,764 --> 01:28:59,766
¶ UNLOCK THE ILL WINDS
WITH POSITIVE VIBRATION ¶
1362
01:28:59,768 --> 01:29:02,803
¶ DO YOU NEED
SPIRITUAL EDUCATION? ¶
1363
01:29:02,805 --> 01:29:06,907
¶ THAT'S THE ONLY WAY THEY'LL
EVER KNOW THEIR DESTINATION ¶
1364
01:29:06,909 --> 01:29:08,875
¶ WE ARE SPIRITUAL, MATERIAL
1365
01:29:08,877 --> 01:29:14,715
¶ YES, WE ARE SPIRITUAL
IN THIS MATERIAL WORLD ¶
1366
01:29:14,717 --> 01:29:18,385
¶ OH, OH, MY, MY
1367
01:29:18,387 --> 01:29:21,488
¶ HOW EASY I GO
1368
01:29:21,490 --> 01:29:26,793
¶ OH, OH, MY, MY
1369
01:29:26,795 --> 01:29:29,496
¶ WATCH THIS
1370
01:29:29,931 --> 01:29:34,401
¶ WHERE DOES
THE ANSWER LIE? ¶
1371
01:29:36,938 --> 01:29:41,375
¶ LIVING FROM DAY TO DAY
1372
01:29:43,911 --> 01:29:48,648
¶ AND FOR SOMETHING
WE CAN BUY ¶
1373
01:29:48,650 --> 01:29:50,951
¶ OOH, YEAH
1374
01:29:50,953 --> 01:29:56,690
¶ THERE MUST BE
ANOTHER WAY ¶
1375
01:29:56,692 --> 01:30:00,994
¶ WE ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1376
01:30:00,996 --> 01:30:04,698
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1377
01:30:04,700 --> 01:30:07,968
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1378
01:30:07,970 --> 01:30:11,104
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1379
01:30:11,106 --> 01:30:14,908
¶ WE ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1380
01:30:14,910 --> 01:30:18,645
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1381
01:30:18,647 --> 01:30:22,649
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1382
01:30:22,651 --> 01:30:27,020
¶ ARE SPIRITS
IN THE MATERIAL WORLD ¶
1383
01:30:31,092 --> 01:30:33,560
¶ GET DOWN
1384
01:30:34,929 --> 01:30:38,031
¶ LET ME TELL YOU
ABOUT A FRIEND OF MINE ¶
1385
01:30:41,169 --> 01:30:42,903
¶ HIS NAME'S BOLL WEEVIL,
CHECK HIM OUT ¶
1386
01:30:42,905 --> 01:30:46,039
¶ HE SPENDS ALL DAY
ON HIS BIG BUTT ¶
1387
01:30:46,041 --> 01:30:50,477
¶ AND HE DON'T EVER,
EVER GET OUTSIDE ¶
1388
01:30:50,479 --> 01:30:52,579
¶ I COME TO VISIT
1389
01:30:52,581 --> 01:30:54,014
¶ I BRING
SOME SUNSHINE ¶
1390
01:30:54,016 --> 01:30:58,051
¶ AND I JUST SPREAD IT
ALL OVER THE FIRE ¶
1391
01:30:58,053 --> 01:31:00,153
¶ HE'S STUCK
ON HIS BIG COUCH ¶
1392
01:31:00,155 --> 01:31:02,022
¶ STUCK IN HIS BIG SHELL
1393
01:31:02,024 --> 01:31:05,859
¶ HE LOOKS AT THE TV,
AND HE'S ALL RIGHT ¶
1394
01:31:05,861 --> 01:31:10,030
¶ I COME FROM THE DRUG LORD,
THE LOCAL DRUGSTORE ¶
1395
01:31:10,032 --> 01:31:13,834
¶ BUG IS A FLY,
BABY, HE'S NEVER UPTIGHT ¶
1396
01:31:13,836 --> 01:31:19,039
¶ BOLL WEEVIL, WHY DON'T YOU
GET OUT OF YOUR HOME? ¶
1397
01:31:19,041 --> 01:31:20,607
¶ HE SAID,
"I'M COMFORTABLE HERE" ¶
1398
01:31:20,609 --> 01:31:22,843
¶ "I DON'T WANT TO MOVE,
I DON'T WANT TO LEAVE" ¶
1399
01:31:22,845 --> 01:31:26,980
¶ I SAID, "BOLL WEEVIL,
GET RIGHT OUT OF YOUR HOME" ¶
1400
01:31:26,982 --> 01:31:29,983
¶ "GOODBYE, I GOT TO STAY,
I'LL MOVE SOME OTHER DAY" ¶
1401
01:31:29,985 --> 01:31:31,585
¶ "BYE-BYE, I GOT TO
GO TO SLEEP" ¶
1402
01:31:31,587 --> 01:31:33,753
¶ AND LET THE TUBE SHINE
1403
01:31:33,755 --> 01:31:35,789
¶ LET THE TUBE SHINE
1404
01:31:35,791 --> 01:31:37,757
¶ LET THE TUBE SHINE
1405
01:31:37,759 --> 01:31:38,992
¶ LET THE TUBE SHINE
1406
01:31:38,994 --> 01:31:41,595
¶ NOW I WOULD TELL YOU
ABOUT BOLL WEEVIL ¶
1407
01:31:41,597 --> 01:31:43,263
¶ BUT THAT BUG IS
JUST TOO SCARY ¶
1408
01:31:43,265 --> 01:31:45,131
¶ HE'S SITTING THERE
ALL ALONE ¶
1409
01:31:45,133 --> 01:31:49,202
¶ I TRY TO COACH HIM OUT
WITH CHOCOLATE PIE ¶
1410
01:31:49,204 --> 01:31:51,638
¶ BUT HE WOULD NOT
MOVE A MUSCLE ¶
1411
01:31:51,640 --> 01:31:55,141
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1412
01:31:55,143 --> 01:31:58,111
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1413
01:31:58,113 --> 01:32:00,847
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1414
01:32:00,849 --> 01:32:04,050
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1415
01:32:04,052 --> 01:32:11,625
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1416
01:32:17,031 --> 01:32:18,899
¶ CHECK IT OUT
1417
01:32:18,901 --> 01:32:21,001
[HUMMING]
1418
01:32:33,681 --> 01:32:37,217
¶ BOLL WEEVIL, GET RIGHT OUT
OF YOUR HOME ¶
1419
01:32:37,219 --> 01:32:41,688
¶ BOLL WEEVIL, GET RIGHT OUT
OF YOUR HOME ¶
1420
01:32:41,690 --> 01:32:45,559
¶ BOLL WEEVIL, GET RIGHT OUT
OF YOUR HOME ¶
1421
01:32:45,561 --> 01:32:48,995
¶ BOLL WEEVIL, GET RIGHT OUT
OF YOUR HOME ¶
1422
01:32:48,997 --> 01:32:51,264
¶ NOW I WOULD TELL YOU
ABOUT BOLL WEEVIL ¶
1423
01:32:51,266 --> 01:32:53,600
¶ BUT THAT BUG IS
JUST TOO SCARY ¶
1424
01:32:53,602 --> 01:32:55,335
¶ HE'S SITTING THERE
ALL ALONE ¶
1425
01:32:55,337 --> 01:32:59,606
¶ I TRY TO COACH HIM OUT
WITH CHOCOLATE PIE ¶
1426
01:32:59,608 --> 01:33:01,675
¶ BUT HE WOULD NOT
MOVE A MUSCLE ¶
1427
01:33:01,677 --> 01:33:05,078
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1428
01:33:05,080 --> 01:33:07,814
¶ TO MAKE HIM SEE THAT THE SUN
IS SHINING OUT ¶
1429
01:33:07,816 --> 01:33:10,750
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1430
01:33:10,752 --> 01:33:13,753
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1431
01:33:13,755 --> 01:33:16,222
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1432
01:33:16,224 --> 01:33:19,125
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1433
01:33:19,127 --> 01:33:22,329
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1434
01:33:22,331 --> 01:33:25,131
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1435
01:33:25,133 --> 01:33:28,368
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1436
01:33:28,370 --> 01:33:31,671
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1437
01:33:31,673 --> 01:33:33,940
¶ MAKE HIM SEE THE SUN
IS SHINING OUTSIDE ¶
1438
01:33:33,942 --> 01:33:36,142
¶ MAKE HIM SEE THE SUN,
MAKE HIM SEE THE SUN ¶
1439
01:33:36,144 --> 01:33:38,345
¶ MAKE HIM SEE
THE GODDAMN SUN ¶
1440
01:33:38,347 --> 01:33:42,082
COME ON, LITTLE BUGGY.
THERE'S A LITTLE BUG.