1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ✪ "A Shop for Killers" ✪ ✘[S01 EP07]✘ "παγίδα" 2 00:00:12,429 --> 00:00:13,430 Αφεντικό! 3 00:00:23,398 --> 00:00:26,276 Αυτό είναι του Jeong Jinman. Μην το αγγίζετε. 4 00:00:26,359 --> 00:00:29,154 Τι όμορφη συσκευασία! 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,697 Θέλεις να πεθάνεις ή όχι; 6 00:00:32,157 --> 00:00:33,783 Το ρύζι Λάο έχει καλή γεύση. 7 00:00:34,284 --> 00:00:37,328 τι λες Το ιαπωνικό ρύζι είναι το καλύτερο. 8 00:00:37,829 --> 00:00:38,830 Ρύζι Λάο 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,541 Αφεντικό! 10 00:00:54,304 --> 00:00:55,305 πάμε 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,879 Φρόντισέ τον για λίγο. 12 00:01:30,215 --> 00:01:42,352 Μετάφραση και επεξεργασία Ομάρ Φαρούκ 00:05:59,150 σοβαρά; 46 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 Για άλλη μια φορά τα μπέρδεψες! 47 00:06:01,944 --> 00:06:03,488 Εκκαθάριση! 48 00:06:19,712 --> 00:06:22,298 μην ανησυχείς Θα το κάνω μόνος μου. 49 00:06:25,802 --> 00:06:27,387 Τι είναι πάλι; 50 00:06:59,794 --> 00:07:01,712 Τι έγινε πάλι; 51 00:07:03,631 --> 00:07:04,799 Εκπληκτική επιτυχία! 52 00:07:30,283 --> 00:07:36,289 Είσαι έμπορος όπλων. Πώς μπορεί η ασφάλειά σας να είναι τόσο αδύναμη; 53 00:08:09,405 --> 00:08:12,617 εγω εσυ... μου έλειψες 54 00:08:50,071 --> 00:08:51,739 Βρέθηκε το σώμα του; 55 00:08:54,367 --> 00:08:56,786 Έγινε αναζήτηση με τους καλύτερους από τους καλύτερους ανθρώπους στη Νοτιοανατολική Ασία. 56 00:08:56,869 --> 00:09:02,124 Είπαν, κανείς δεν μπορεί να επιστρέψει ζωντανός από μια τέτοια κατάσταση. είναι νεκρός 57 00:09:03,459 --> 00:09:08,881 Όσο ανίκητος κι αν είναι, 58 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 Εκεί πέθανε! 59 00:09:17,473 --> 00:09:18,558 τι θα κάνεις τώρα 60 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 δεν ξέρω Δεν έχω σκεφτεί ακόμα. 61 00:09:22,687 --> 00:09:23,938 Δούλεψε για μένα! 62 00:09:26,899 --> 00:09:28,901 Έλα, θα σε προσλάβω! 63 00:09:33,114 --> 00:09:38,536 Θα δημιουργήσω ακόμη και ένα διαδικτυακό εμπορικό κέντρο και θα επεκτείνω την επιχείρηση! 64 00:09:39,954 --> 00:09:42,373 Θα κερδίσω πολλά χρήματα! 65 00:09:45,376 --> 00:09:46,502 εσείς 66 00:09:46,586 --> 00:09:49,380 Γράφεις στο τετράδιο, Επειδή δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπολογιστή. 67 00:09:49,463 --> 00:09:51,090 Ή διαδικτυακό εμπορικό κέντρο; 68 00:09:54,260 --> 00:09:59,181 ο μικρός μου αδερφός θα δεν είμαι Είναι μια ιδιοφυΐα του υπολογιστή! 69 00:09:59,265 --> 00:10:02,393 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει με τους υπολογιστές. 70 00:10:13,988 --> 00:10:19,827 Τοποθέτησε μόνος του το όπλο. 71 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 Και αυτό δεν του το έμαθα ποτέ. 72 00:11:07,708 --> 00:11:09,293 Ποιος, Τζινμαν; 73 00:11:20,971 --> 00:11:24,308 Ας χωρίσουμε και ας του επιτεθούμε χωριστά. 74 00:11:24,934 --> 00:11:26,602 Εάν το σχέδιο δεν λειτουργεί σωστά, 75 00:11:26,686 --> 00:11:29,689 Θα πάμε με το Σχέδιο Β, Και ο Jooncheol θα τον τελειώσει. 76 00:11:32,692 --> 00:11:35,986 Αυτό σχεδίασα. 77 00:11:36,529 --> 00:11:39,615 Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο ο Jeong Jinman δεν πρέπει να είναι εκεί. 78 00:11:40,241 --> 00:11:42,660 Δύο πουλιά σε μια ακτή. δικαίωμα; 79 00:11:50,042 --> 00:11:52,253 Τι; Νιώθετε άβολα για κάτι; 80 00:11:54,088 --> 00:11:56,924 Γιατί το πρόσωπό σου μοιάζει σαν κάποιος να σκότωσε τη χόγκα σου; 81 00:11:58,259 --> 00:11:59,468 Είναι απλά... 82 00:12:00,386 --> 00:12:02,346 Πρέπει να εμπλέξουμε την οικογένειά του; 83 00:12:03,556 --> 00:12:05,683 Η ανιψιά της είναι μόλις ένα επτάχρονο παιδί. 84 00:12:05,766 --> 00:12:07,435 Αν κάποιος θέλει να φύγει, μπορεί. 85 00:12:16,819 --> 00:12:18,154 Γεια σου, Juncheol. 86 00:12:18,237 --> 00:12:20,406 Η οικογένεια του Jeong Jinman είναι η μόνη οικογένεια ή όχι; 87 00:12:24,368 --> 00:12:25,369 Τι; 88 00:12:31,292 --> 00:12:34,170 είμαστε όλοι εδώ Προστατεύοντας ο ένας τον άλλον. 89 00:12:36,630 --> 00:12:37,923 Δεν είμαστε οικογένεια; 90 00:12:43,971 --> 00:12:45,306 Τι γίνεται λοιπόν με τον Singhwan; 91 00:12:46,098 --> 00:12:47,808 Δεν ήταν μέλος της οικογένειάς μας; 92 00:12:48,350 --> 00:12:49,518 Τι; 93 00:12:49,602 --> 00:12:52,354 Ο μικρότερος αδελφός μας, Ποιος πήγε στην κόλαση στην τελευταία αποστολή. 94 00:12:53,022 --> 00:12:55,858 Είπες ότι είμαστε οικογένεια. Έχετε ήδη ξεχάσει το όνομά του; 95 00:12:56,734 --> 00:12:59,445 Γιατί σέρνετε τον νεκρό Σενγκουάν τώρα; 96 00:13:01,113 --> 00:13:03,199 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 97 00:13:08,829 --> 00:13:10,456 Μέλη της οικογένειας επίσης 98 00:13:10,956 --> 00:13:13,250 Μπορεί να δείξει προκατάληψη. 99 00:13:14,502 --> 00:13:16,253 Ήμουν ορφανός. 100 00:13:16,337 --> 00:13:18,964 Δεν έχω γονείς ή παιδιά, 101 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 Οπότε θεωρώ όλους εδώ ως οικογένειά μου. 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,763 ξέρεις Έχετε δύο δικά σας παιδιά. 103 00:13:27,306 --> 00:13:31,393 Δεν είπα σωστά! Ο μεγάλος σου γιος θα γραφτεί φέτος στο σχολείο; 104 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα. 105 00:13:34,855 --> 00:13:38,108 Φαίνεται ότι τα πρώτα του γενέθλια ήταν μόλις χθες. 106 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 τότε, 107 00:13:40,361 --> 00:13:43,656 Έπρεπε να είχε πιάσει τα λεφτά. Αλλά μιμείται τον πατέρα του... 108 00:13:43,739 --> 00:13:47,034 Ο Σενγκζό Σάλα είναι σκύλα! τι εννοείς 109 00:14:41,463 --> 00:14:43,841 Πού είναι οι πίτες; Δεν έχετε φτάσει ακόμα; 110 00:14:47,511 --> 00:14:49,013 Jeong Jian. 111 00:14:50,014 --> 00:14:52,016 Μου κάνεις τη δουλειά πιο δύσκολη. 112 00:14:54,268 --> 00:14:56,186 θέλω να πάω σπίτι 113 00:14:56,270 --> 00:14:58,230 είσαι τρελός 114 00:15:01,734 --> 00:15:03,736 Η μητέρα πέθανε τόσο ξαφνικά. 115 00:15:05,654 --> 00:15:07,698 Υπάρχει κάτι μυστήριο σε αυτό. 116 00:15:10,200 --> 00:15:11,201 νομίζω 117 00:15:11,994 --> 00:15:13,370 Πρέπει να κάνουμε αυτοψία. 118 00:15:15,164 --> 00:15:16,206 είσαι αλήθεια... 119 00:15:17,458 --> 00:15:19,043 Θέλετε να κάνετε αυτοψία; 120 00:15:20,586 --> 00:15:21,587 Τι; 121 00:15:22,087 --> 00:15:25,382 Θέλεις να παίξεις τον ρόλο ενός αξιοπρεπούς αγοριού τώρα; 122 00:15:31,347 --> 00:15:32,514 Αυτό δεν ισχύει. 123 00:15:33,641 --> 00:15:35,100 Αφού είσαι τόσο σίγουρος! εντάξει 124 00:15:36,352 --> 00:15:37,853 ΟΚ, λυπάμαι. 125 00:15:39,939 --> 00:15:43,275 Θέλετε να μάθει όλη η γειτονιά ότι δεν υπάρχει μπανιμπάνα ανάμεσά σας; 126 00:15:43,359 --> 00:15:44,693 Γιατί φωνάζεις; 127 00:15:44,777 --> 00:15:47,613 Δεν είναι τώρα η ώρα να πούμε αυτά τα πράγματα. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 128 00:15:50,991 --> 00:15:52,076 Jeong Jian! 129 00:16:00,376 --> 00:16:01,377 Jeong Jinman. 130 00:16:01,961 --> 00:16:03,295 Γιατί επιστρέφουμε σπίτι; 131 00:16:06,131 --> 00:16:09,051 Λοιπόν, το φαγητό δεν είναι έτοιμο ακόμα. 132 00:16:09,635 --> 00:16:11,095 Είπαν να έρθουν αργότερα. 133 00:16:12,388 --> 00:16:14,723 Νομίζω ότι θα ήταν βαρετό. 134 00:16:36,578 --> 00:16:40,082 Ανάθεμα, δεν έχω συνηθίσει να φοράω αυτά τα ρούχα. 135 00:16:41,083 --> 00:16:42,251 Αν και μου φαίνεται όμορφο! 136 00:16:48,173 --> 00:16:49,174 ναι 137 00:17:05,941 --> 00:17:09,486 Τα φέρετρα Juniper είναι τα πιο ακριβά στην αγορά. 138 00:17:10,195 --> 00:17:12,531 Θεωρείται καλύτερο για ταφή. 139 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 καταλαβαίνω 140 00:17:17,745 --> 00:17:20,080 θα το σκεφτώ. 141 00:17:21,290 --> 00:17:22,332 Εντάξει, κύριε. 142 00:17:23,083 --> 00:17:24,585 Σας ευχαριστώ πολύ. 143 00:17:31,800 --> 00:17:33,469 Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε. 144 00:17:34,511 --> 00:17:35,679 Στερεώστε τον εαυτό σας. 145 00:17:49,359 --> 00:17:51,028 «Ο Θεός να σε συγχωρέσει» 146 00:18:03,248 --> 00:18:05,584 Λυπάμαι, αλλά ποιος είσαι; 147 00:18:05,667 --> 00:18:07,503 Δεν με θυμάσαι; 148 00:18:08,170 --> 00:18:12,299 Είμαι ένας παλιός φίλος του Jinman. 149 00:18:12,382 --> 00:18:13,801 Εντάξει, κατάλαβα. 150 00:18:13,884 --> 00:18:16,345 Πού είναι όμως ο Jinman; 151 00:18:18,472 --> 00:18:21,517 Ο Τζινμαν με ζήτησε, 152 00:18:22,101 --> 00:18:23,894 Έφερα λοιπόν μερικές ανθοδέσμες. 153 00:18:24,478 --> 00:18:26,563 Αλλά δυσκολεύομαι λίγο να τα καταφέρω. 154 00:18:27,147 --> 00:18:29,566 Μπορείτε οι δύο να με βοηθήσετε; 155 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Αλλά γιατί είναι αυτές οι ανθοδέσμες εδώ; 156 00:18:38,617 --> 00:18:40,786 Ούτε αυτό το ξέρω. 157 00:18:42,746 --> 00:18:46,250 Οι εργάτες τα παρέδωσαν κατά λάθος εδώ. 158 00:18:50,754 --> 00:18:51,755 ναι 159 00:18:52,840 --> 00:18:53,841 Τι; 160 00:18:54,424 --> 00:18:56,927 Ο Zhong Jinman έφυγε από το νοσοκομείο με την ανιψιά του. 161 00:18:57,511 --> 00:18:58,512 Τι κάνω τώρα; 162 00:19:00,430 --> 00:19:01,849 Ανάθεμα! τέφρα 163 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 Το κλάμα για το χυμένο γάλα δεν έχει νόημα. 164 00:19:07,187 --> 00:19:08,355 Με συγχωρείτε; 165 00:19:09,231 --> 00:19:10,774 τι λες 166 00:19:49,521 --> 00:19:51,648 Πολλά πράγματα δεν έχουν νόημα. 167 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Μπορείτε να ελέγξετε το υλικό ασφαλείας του νοσοκομείου; 168 00:20:04,912 --> 00:20:07,915 Σου έφερα λίγο φαγητό. 169 00:20:09,625 --> 00:20:14,296 ό,τι κι αν κάνεις 170 00:20:14,379 --> 00:20:19,843 Θα είστε πιο χαλαροί αν το στομάχι σας είναι γεμάτο. 171 00:20:43,492 --> 00:20:44,660 Δεκάρα! 172 00:20:56,672 --> 00:20:57,881 σταμάτα, σταμάτα 173 00:20:58,423 --> 00:21:00,926 Η ιστορία που φτιάξαμε για σένα, 174 00:21:01,009 --> 00:21:03,011 Είναι έτσι! 175 00:21:05,097 --> 00:21:06,265 είναι πολύ λυπηρό, 176 00:21:07,224 --> 00:21:09,393 Μα εσύ ξενερώθηκες. 177 00:21:12,020 --> 00:21:14,731 Και ο άντρας σου δεν άντεξε. 178 00:21:15,524 --> 00:21:18,777 Σε σκοτώνει λοιπόν… 179 00:21:20,404 --> 00:21:22,155 Και μετά αυτοκτονεί. 180 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Αγάπη μου... 181 00:21:36,295 --> 00:21:38,505 Xian... 182 00:21:51,935 --> 00:21:53,812 Αγάπη μου! 183 00:22:04,448 --> 00:22:07,075 Δεν έχουμε άσχημα συναισθήματα απέναντί ​​σας. 184 00:22:09,703 --> 00:22:11,163 Αλλά αντίο... 185 00:22:15,834 --> 00:22:17,336 Και «ο Θεός να σε συγχωρέσει». 186 00:23:10,764 --> 00:23:13,058 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; Δεν τηλεφώνησε η μαμά; 187 00:23:16,103 --> 00:23:17,104 ποιος 188 00:23:17,771 --> 00:23:19,272 Κύριε, είμαι ο Juncheol. 189 00:23:20,065 --> 00:23:22,025 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 190 00:23:22,109 --> 00:23:23,693 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 191 00:23:24,444 --> 00:23:25,904 Ο Μπελ είναι ακόμα ζωντανός. 192 00:23:26,405 --> 00:23:27,531 Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ. 193 00:23:28,031 --> 00:23:31,076 Θα πάει στην κηδεία της μητέρας σου με τον Senjo. 194 00:23:50,971 --> 00:23:54,558 Honda, ο Bell ζει. Κυνηγάει την οικογένειά μου. Σώστε τον Jian. 195 00:24:02,482 --> 00:24:06,111 Υποσχέθηκες να φας χοιρινή κοιλιά μαζί μου απόψε! 196 00:24:06,194 --> 00:24:07,446 που πας 197 00:24:07,529 --> 00:24:11,199 Ξαφνικά υπάρχει ένα πρόβλημα. λυπάμαι 198 00:24:12,617 --> 00:24:14,995 Θα επιστρέψω πριν το δείπνο. υπόσχομαι! 199 00:24:19,541 --> 00:24:20,542 Dyatteri! 200 00:24:35,682 --> 00:24:36,933 Jeong Jinman 201 00:24:39,060 --> 00:24:40,937 Θα επιστρέψετε σύντομα; 202 00:24:49,529 --> 00:24:52,115 Ναι, θα επιστρέψω σύντομα. 203 00:25:11,885 --> 00:25:14,137 Σηκώστε το τηλέφωνο! Μην αργείς! 204 00:25:33,156 --> 00:25:35,575 Λύστε το παζλ. 205 00:25:35,659 --> 00:25:37,786 Ποιο είναι το αγαπημένο άθλημα του αλόγου; 206 00:25:45,001 --> 00:25:48,338 Ποιο είναι το αγαπημένο άθλημα του αλόγου; 207 00:26:08,775 --> 00:26:10,610 Είσαι όντως φίλος του θείου μου; 208 00:27:07,083 --> 00:27:08,877 "Σταθερό τένις" 209 00:27:10,962 --> 00:27:16,676 "Henggun Mansion" 210 00:27:16,760 --> 00:27:18,094 Αυτό είναι το μέρος! 211 00:27:19,429 --> 00:27:21,264 Κάθαρμα, ο Shala δεν πήρε καν τηλέφωνο. 212 00:27:24,100 --> 00:27:25,769 Πήγαινε να πάρεις το μωρό. 213 00:27:25,852 --> 00:27:27,020 θα μείνω εδώ. 214 00:27:27,646 --> 00:27:28,647 Λοιπόν, κύριε. 215 00:27:32,901 --> 00:27:34,694 Τι μεγάλη μέρα! 216 00:27:37,113 --> 00:27:38,823 Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό στο δωμάτιό σας; 217 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 Ήταν απαραίτητο να σουτάρουμε τόσο άσχημα; 218 00:28:40,427 --> 00:28:42,303 Απλά προσθέτει στην ταλαιπωρία. 219 00:28:55,608 --> 00:28:57,902 Ανάθεμα μωρό μου, τα δόντια μου! 220 00:29:09,956 --> 00:29:12,667 Θα με ενημερώσει όταν συναντήσω τον Jian. 221 00:29:17,172 --> 00:29:18,214 Τι είναι μια κατάσταση; 222 00:29:18,298 --> 00:29:19,883 Εδώ! 223 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 λυπάμαι, 224 00:29:25,805 --> 00:29:27,891 Το τηλέφωνό μου είναι απενεργοποιημένο. 225 00:29:27,974 --> 00:29:29,976 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 226 00:29:40,361 --> 00:29:42,739 Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα; 227 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Τόσο πεισματάρα! 228 00:29:49,704 --> 00:29:51,122 Είναι για τα δόντια μου. 229 00:29:52,832 --> 00:29:54,501 Γιατί δεν βγαίνει; 230 00:29:55,502 --> 00:29:57,712 Έλα στο δρόμο της ημέρας, shala kutta! 231 00:30:00,340 --> 00:30:02,050 Ενημερώστε με όταν συναντήσετε τον Jian. 232 00:30:02,133 --> 00:30:03,343 που είναι το μωρό 233 00:30:07,931 --> 00:30:10,266 Άγια σκατά! 234 00:30:38,545 --> 00:30:39,671 Άγια σκατά! 235 00:31:08,867 --> 00:31:10,034 Είναι αλεξίσφαιρο. 236 00:32:17,852 --> 00:32:19,479 Ζει η Μπελ; 237 00:32:22,065 --> 00:32:23,316 κύριε 238 00:32:23,399 --> 00:32:24,484 λυπάμαι 239 00:32:24,567 --> 00:32:26,027 Δεν είχα άλλη επιλογή. 240 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Τι έπαθε ο αδερφός μου; 241 00:32:47,423 --> 00:32:48,841 Τι είναι μια κατάσταση; 242 00:32:52,053 --> 00:32:53,054 Εκπληκτική επιτυχία! 243 00:32:54,055 --> 00:32:57,600 Θα πληγωθείς πολύ αν πέσεις από εκεί, γλυκιά μου. 244 00:32:58,309 --> 00:33:01,604 Έλα λοιπόν σε μένα! 245 00:33:02,105 --> 00:33:03,106 Όχι! 246 00:33:10,571 --> 00:33:13,491 Φτου Σαλάρ! Όπως είναι το δέντρο, έτσι είναι και ο καρπός. 247 00:33:24,502 --> 00:33:26,671 Θεέ μου! 248 00:33:31,134 --> 00:33:32,802 Φαίνεται ότι έχουμε πρόβλημα. 249 00:34:05,084 --> 00:34:06,794 Είναι αδύνατο! 250 00:34:08,629 --> 00:34:11,090 Τίποτα δεν είναι αδύνατο σε αυτή τη χώρα. 251 00:34:13,760 --> 00:34:16,095 Δεν σε έφερα εδώ για να δείξω τα αξιοθέατα. 252 00:34:18,890 --> 00:34:21,225 Ότι ο Jeong βοηθούσε τον Jinman. 253 00:34:22,643 --> 00:34:23,895 Ο Σενγκό τον απομάκρυνε. 254 00:34:25,104 --> 00:34:26,773 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 255 00:34:27,940 --> 00:34:31,736 Και βρείτε τον μάρτυρα Jinman που βγήκε λαθραία από το Λάος. 256 00:34:32,779 --> 00:34:34,030 Αυτό είναι το πιο σημαντικό καθήκον τώρα. 257 00:34:34,614 --> 00:34:36,699 Φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένη. 258 00:34:44,373 --> 00:34:45,541 Τι είναι όμως αυτή η μυρωδιά; 259 00:36:22,096 --> 00:36:24,765 Μην ανησυχείτε για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 260 00:36:25,308 --> 00:36:29,353 Αν όχι στην Ταϊλάνδη, Πηγαίνετε στην Κορέα και λάβετε θεραπεία. 261 00:36:30,605 --> 00:36:33,149 Ξέρεις ότι έχω λεφτά. Είμαι πλούσιος! 262 00:36:39,030 --> 00:36:40,031 αντίο 263 00:37:20,363 --> 00:37:21,572 Τζινμαν; 264 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 Τζινμαν; 265 00:38:02,071 --> 00:38:05,449 Δεν θέλω να εμπλακώ. Παραιτήθηκα από τη Βαβυλώνα. 266 00:38:06,033 --> 00:38:07,743 Δεν θέλω πια καμία σχέση μαζί τους. 267 00:38:08,411 --> 00:38:11,831 Jeong Jinman. Αφού είσαι επάνω, φύγε. 268 00:38:19,630 --> 00:38:21,048 Χρειάζομαι ένα όπλο, Πάσιν. 269 00:38:25,052 --> 00:38:26,304 μόνο ένα 270 00:38:27,763 --> 00:38:28,764 Αν με βοηθήσεις σε αυτό, 271 00:38:29,515 --> 00:38:30,808 θα φύγω τώρα. 272 00:38:33,769 --> 00:38:35,896 Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις τον Μπελ; 273 00:38:36,689 --> 00:38:37,857 Γιατί το έκανες; 274 00:38:45,364 --> 00:38:47,450 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 275 00:38:48,868 --> 00:38:51,203 Ο Jeong Jinman υπάκουε πάντα τον λόγο της εταιρείας. 276 00:38:52,204 --> 00:38:54,623 Γιατί κάνεις τόσο μπελάδες; 277 00:38:56,000 --> 00:38:57,668 Ήθελα απλώς να τα φτιάξω όλα. 278 00:39:00,379 --> 00:39:03,924 Αν είχα καταθέσει σωστά στο δικαστήριο, 279 00:39:06,594 --> 00:39:08,679 Η Μπελ ζει τώρα στη φυλακή. 280 00:39:09,805 --> 00:39:10,806 Και μετά... 281 00:39:12,975 --> 00:39:14,310 Οι γυναίκες αυτού του σπιτιού, 282 00:39:17,188 --> 00:39:18,981 Δεν θα μπορούσε να πεθάνει έτσι. 283 00:39:25,446 --> 00:39:27,114 Ήθελα απλώς να τα φτιάξω όλα. 284 00:39:35,331 --> 00:39:36,332 Όμως... 285 00:39:39,585 --> 00:39:41,754 Νομίζω ότι έκανα άλλο ένα λάθος. 286 00:39:53,808 --> 00:39:55,226 Έχει 13 γύρους. 287 00:39:59,313 --> 00:40:00,439 Ευχαριστώ, Πάσιν. 288 00:40:02,108 --> 00:40:03,984 Τι θα το κάνεις; 289 00:40:16,455 --> 00:40:20,376 Πρόσεχε, Τζινμάν. 290 00:40:25,297 --> 00:40:27,341 Όλα γίνονται στάχτη. 291 00:40:27,425 --> 00:40:29,885 Και όλη η ομάδα μας είναι νεκρή. 292 00:40:31,512 --> 00:40:32,513 Και το κορίτσι; 293 00:40:33,597 --> 00:40:34,974 Έχει εξαφανιστεί. 294 00:40:36,892 --> 00:40:39,311 Νομίζω ότι ήταν κάποιος άλλος μέσα στο μαγαζί... 295 00:40:50,072 --> 00:40:51,282 Φτάνει πια, Μπελ. 296 00:41:06,255 --> 00:41:08,090 Θα συνωμοτήσεις κρυφά, 297 00:41:09,508 --> 00:41:11,051 Και νόμιζες ότι δεν θα ήξερα; 298 00:41:22,813 --> 00:41:24,982 Θα σταματήσετε τώρα; 299 00:41:27,193 --> 00:41:28,777 ακόμα κι αν σταματήσω 300 00:41:31,780 --> 00:41:34,074 Ο Jeong Jinman δεν θα σταματήσει. 301 00:41:35,534 --> 00:41:38,662 Η εταιρεία θα φροντίσει για τα υπόλοιπα! Απλώς μείνετε μακριά από αυτό τώρα. 302 00:41:40,080 --> 00:41:42,791 Μην κάνετε προβλήματα. Αντιμετωπίστε τα τραύματά σας ήσυχα. 303 00:41:47,421 --> 00:41:48,672 είσαι εσύ 304 00:41:49,548 --> 00:41:51,133 Ο Jeong θα αφήσει τον Jinman έτσι; 305 00:41:51,759 --> 00:41:53,135 Ποιος είπε; 306 00:41:53,677 --> 00:41:56,639 Είναι προδότης, Μας είπε ψέματα σε όλους. 307 00:41:56,722 --> 00:41:59,558 Επιπλέον, σκότωσε τον Juncheol και επτά από τους άντρες μας. 308 00:42:00,059 --> 00:42:01,727 Θα κρατήσουμε τον Jeong Jinman για αυτό. 309 00:42:03,729 --> 00:42:06,315 Και θα είναι ένα παράδειγμα της εταιρείας. 310 00:42:12,905 --> 00:42:13,989 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 311 00:42:34,009 --> 00:42:35,010 Μπείτε στο κτίριο. 312 00:42:37,513 --> 00:42:42,101 "Καμία μη εξουσιοδοτημένη είσοδος" 313 00:42:54,822 --> 00:42:58,367 Jeong Jian. 314 00:44:01,221 --> 00:44:02,473 Νομίζω ότι τον βρήκα. 315 00:44:03,140 --> 00:44:05,643 τον φροντίζω. περιμένεις 316 00:44:24,995 --> 00:44:27,623 Μπελ, αφήστε το στον στρατηγό αυτή τη φορά. 317 00:44:27,706 --> 00:44:30,334 Απλώς προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 318 00:44:32,503 --> 00:44:33,671 Jeong Jinman, 319 00:44:34,838 --> 00:44:36,215 Θα έπρεπε να το τελειώσω. 320 00:44:36,965 --> 00:44:37,966 Δεν το νομίζεις κι εσύ; 321 00:44:38,050 --> 00:44:40,552 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου, αλλά αυτή τη φορά... 322 00:45:10,624 --> 00:45:13,043 τι κάνεις εδώ σου ζήτησα να περιμένεις. 323 00:45:58,380 --> 00:46:00,340 Είσαι προδότης! 324 00:47:04,571 --> 00:47:07,616 Τζιαν, πάμε σπίτι. 325 00:48:29,531 --> 00:48:30,824 Παππούς! 326 00:48:30,908 --> 00:48:33,076 - Καλέ μου χρυσάφι! - Γεια σου!! 327 00:48:33,160 --> 00:48:34,578 Γειά σου!! 328 00:48:34,661 --> 00:48:39,249 -Χρόνια πολλά παππού! - Σε ευχαριστώ πολύ γλυκιά μου. 329 00:48:39,333 --> 00:48:41,960 - Πατέρα, γιατί άργησες τόσο; -Συγγνώμη, είχα δουλειά στο γραφείο. 330 00:48:42,044 --> 00:48:43,128 - Παππού! -Ναί; 331 00:48:43,211 --> 00:48:44,588 - Κοίτα το. -Καλά. 332 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 Αυτός ο τύπος το έφτιαξε για μένα. 333 00:48:48,133 --> 00:48:49,134 πάω μέσα; 334 00:48:49,843 --> 00:48:50,969 έλα 335 00:48:51,053 --> 00:48:52,095 έλα 336 00:48:52,596 --> 00:48:55,432 Κύριε, μπορείτε να φτιάξετε και ένα αυτοκίνητο; 337 00:48:55,515 --> 00:48:58,226 Jungwoo, βάλε τα παιχνίδια και πλύνε τα χέρια σου. 338 00:48:58,310 --> 00:49:00,562 Όταν έρχεται ο καλεσμένος μας, ενθουσιάζεται πολύ. 339 00:49:05,275 --> 00:49:07,611 μην τον ενοχλείς έλα 340 00:49:10,489 --> 00:49:11,698 ήταν; 341 00:49:11,782 --> 00:49:13,909 ναι, μαμά Μπορείς να το γευτείς; 342 00:49:16,370 --> 00:49:18,830 εντάξει Απλά μαγειρέψτε λίγο ακόμα. 343 00:49:20,707 --> 00:49:22,250 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 344 00:49:23,919 --> 00:49:27,464 Έπρεπε να μας είχες πει ότι θα ερχόταν ένας καλεσμένος. 345 00:49:27,547 --> 00:49:28,674 συγγνώμη 346 00:49:28,757 --> 00:49:30,133 Είχα ξεχάσει ότι τον είχα καλέσει. 347 00:49:30,217 --> 00:49:33,095 - Τελείωσες να χαιρετάς; - Ναι. 348 00:49:33,178 --> 00:49:35,055 Το δείπνο είναι έτοιμο, έλα να καθίσεις. 349 00:49:35,138 --> 00:49:36,431 Ευχαριστώ πολύ, μαμά. 350 00:49:36,515 --> 00:49:38,392 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 351 00:49:38,475 --> 00:49:40,185 Είναι περισσότερο από αυτό που περίμενα. 352 00:49:41,770 --> 00:49:42,813 ας φάμε 353 00:49:53,407 --> 00:49:54,449 τι θέλεις να κάνεις 354 00:49:57,285 --> 00:49:59,287 Απομένουν πέντε γύροι στο περιοδικό. 355 00:50:00,789 --> 00:50:01,790 εγγονός σου 356 00:50:02,332 --> 00:50:04,376 Γιοι, νύφες και σύζυγοι... 357 00:50:05,836 --> 00:50:08,505 Αφού σκοτώσω τέσσερις από αυτούς, θα μου μείνει ένας ακόμη. 358 00:50:10,841 --> 00:50:13,760 Ήμουν εδώ μια ώρα πριν έρθετε εδώ. 359 00:50:14,553 --> 00:50:15,804 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 360 00:50:20,267 --> 00:50:21,643 τι θέλεις 361 00:50:26,064 --> 00:50:28,358 Είσαι άνθρωπος που υπολογίζει. 362 00:50:29,276 --> 00:50:31,028 Θα το πω λοιπόν με απλά λόγια! 363 00:50:35,824 --> 00:50:36,950 η μητέρα μου 364 00:50:41,913 --> 00:50:43,248 Αδερφέ, νομίζω 365 00:50:45,000 --> 00:50:47,669 Και φίλε μου! 366 00:50:49,129 --> 00:50:50,964 Έχασα τέσσερα άτομα. 367 00:50:51,048 --> 00:50:52,632 τι έκανα 368 00:50:55,635 --> 00:50:56,762 για αυτόν, 369 00:50:57,262 --> 00:51:00,182 Δεν είναι αρκετό; 370 00:51:02,684 --> 00:51:04,061 Αν σταματήσεις εδώ, 371 00:51:05,437 --> 00:51:07,272 τότε, 372 00:51:08,065 --> 00:51:10,400 Θα ξεχάσω επίσης τα πάντα μεταξύ μας. 373 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 Σε παρακαλώ, στρατηγέ. 374 00:51:31,963 --> 00:51:32,964 είμαι εγώ 375 00:51:33,673 --> 00:51:35,634 Ο Jinman λέει ότι θα σταματήσει εδώ. 376 00:51:37,385 --> 00:51:38,929 Μπορείς να σταματήσεις κι εσύ; 377 00:52:06,665 --> 00:52:08,333 Πιστεύετε ότι η Βαβυλώνα θα σταματήσει; 378 00:52:14,005 --> 00:52:16,007 Η Βαβυλώνα μπορεί να σταματήσει, 379 00:52:17,968 --> 00:52:19,803 Αλλά η Μπελ δεν θα σταματήσει. 380 00:52:24,766 --> 00:52:26,434 Θα κάνετε το πρώτο βήμα; 381 00:52:30,939 --> 00:52:32,232 ίσως το κάνω 382 00:52:33,441 --> 00:52:34,734 Αλλά όχι τώρα. 383 00:52:35,610 --> 00:52:37,404 Χρειάζομαι ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο. 384 00:52:54,379 --> 00:52:57,424 Θα κάνει ένα εμπορικό κέντρο κάτω από το σπίτι; 385 00:53:01,553 --> 00:53:03,763 Είσαι τρελός ή shala, τζινμαν. 386 00:53:10,103 --> 00:53:11,479 Θα κάνεις το σκάψιμο. 387 00:53:12,397 --> 00:53:13,398 εντάξει 388 00:53:39,424 --> 00:53:40,508 Έλα αδερφέ. 389 00:53:41,218 --> 00:53:43,470 Θα είσαι μαζί μου από εδώ και πέρα. 390 00:53:46,306 --> 00:53:49,476 - Φοβερή δουλειά, αφεντικό. Τα λέμε αύριο. -Εντάξει, τα λέμε αύριο. 391 00:53:53,104 --> 00:53:55,315 Δεν πρέπει να περπατά κανείς μόνος αργά το βράδυ. 392 00:53:55,398 --> 00:53:56,858 Θέλετε να πιείτε μαζί μας; 393 00:54:19,547 --> 00:54:20,715 ποιος είσαι εσύ 394 00:54:20,799 --> 00:54:22,259 τι θέλεις να κάνεις 395 00:54:24,636 --> 00:54:27,138 Ουάου, είσαι πολύ σκληρός. 396 00:54:35,188 --> 00:54:36,481 Τι είναι αυτό; 397 00:54:51,079 --> 00:54:52,080 έλα 398 00:57:10,927 --> 00:57:13,179 το όπλο; Πού το πήρες; 399 00:57:14,180 --> 00:57:15,432 Θέλετε να συνεχίσετε; 400 00:57:33,867 --> 00:57:35,201 Άκου, Τζιαν. 401 00:57:35,910 --> 00:57:40,665 ☄️"Μαγαζί των Δολοφόνων"☄️ 402 00:57:35,910 --> 01:05:59,000 Μετάφραση και επεξεργασία Ομάρ Φαρούκ