1
00:01:21,200 --> 00:01:28,120
VICTOIRE!
2
00:01:59,520 --> 00:02:05,160
UN HIVER RUSSE
3
00:02:36,920 --> 00:02:39,480
J'ai ma propre relation avec la peur.
4
00:02:40,560 --> 00:02:43,800
Toute ma vie,
J'ai été hanté par la peur.
5
00:02:45,640 --> 00:02:48,080
Cela a été transmis
à travers les générations,
6
00:02:48,280 --> 00:02:51,320
et, comme on dit...
7
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
J'en ai hérité.
8
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
Je ne blâme personne pour cela.
9
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Aucun de mes ancêtres.
10
00:02:59,120 --> 00:03:03,480
Cela fait partie de la vie.
C'est le destin.
11
00:03:04,160 --> 00:03:06,960
C'est la peur de l'homme soviétique.
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,800
Mais c'est cette atmosphère de peur
dont je me suis enfui
13
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
et dont je voulais me débarrasser.
14
00:03:17,000 --> 00:03:20,320
Je pense que cette peur est comme ça
vous rend inhumain.
15
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
J'ai choisi d'être un vagabond.
16
00:03:25,120 --> 00:03:27,320
Je ne sais pas combien de temps.
17
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
Peut-être pour le reste de ma vie.
18
00:03:30,160 --> 00:03:32,000
J'ai choisi d'être un vagabond.
19
00:04:20,160 --> 00:04:21,920
Je pense que,
20
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
comme toujours dans ce pays,
21
00:04:24,440 --> 00:04:27,880
ce sentiment
que demain n'arrivera jamais
22
00:04:28,040 --> 00:04:34,480
c'est quelque chose que les jeunes ressentent depuis longtemps
et que cela fait partie de la vie en Russie.
23
00:04:35,400 --> 00:04:38,040
Il n'y a pas de stabilité.
24
00:04:38,280 --> 00:04:40,040
C'est vraiment difficile
25
00:04:40,640 --> 00:04:43,920
planifier pour demain ou pour l'année prochaine,
26
00:04:44,160 --> 00:04:45,600
pour planifier votre vie.
27
00:04:45,840 --> 00:04:47,760
Parce que, régulièrement,
28
00:04:47,920 --> 00:04:51,240
tout est bouleversé.
29
00:04:51,400 --> 00:04:56,000
C'est un gros problème
pour les jeunes en Russie.
30
00:04:56,240 --> 00:05:01,560
Parce que quand les gens ne peuvent pas planifier
pour l'avenir,
31
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
ils commencent
32
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
en descente.
33
00:05:06,800 --> 00:05:08,400
Ils commencent
34
00:05:09,280 --> 00:05:11,480
en lutte contre eux-mêmes.
35
00:05:13,040 --> 00:05:14,840
Ils s'autodétruisent.
36
00:05:24,400 --> 00:05:25,840
Bonsoir.
37
00:05:26,080 --> 00:05:28,680
Vous regardez les informations.
38
00:05:28,920 --> 00:05:31,960
Tout d'abord,
les principaux sujets.
39
00:05:34,600 --> 00:05:38,880
Les colis pour les soldats
en Tchétchénie, nous sommes arrivés sains et saufs,
40
00:05:39,120 --> 00:05:43,760
annoncé un membre
du comité "Avant-poste".
41
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
Voici quelques nouveaux noms
dans la musique rock locale.
42
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
Nous verrons quelques photos
des concerts
43
00:05:51,960 --> 00:05:53,520
d'Anti-Utopie et de Black Out.
44
00:06:34,400 --> 00:06:39,840
Ce souvenir définitivement
a eu un impact sur toute ma vie.
45
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
J'avais 13 ans.
46
00:06:42,400 --> 00:06:44,160
Oui, c'est ça, 13 ans,
47
00:06:44,320 --> 00:06:48,960
et je rêvais de jouer sur scène
avec un de mes groupes punk préférés.
48
00:06:49,200 --> 00:06:52,600
C'était tout ce dont je rêvais.
49
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Et moi, quand j'avais 13 ans...
50
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
Non ! Quand j'avais 14 ans,
51
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
Je suis monté sur scène.
Je n'étais jamais allé à un concert auparavant.
52
00:07:02,120 --> 00:07:05,720
Nous étions considérés
le premier groupe punk de la ville.
53
00:07:05,960 --> 00:07:09,200
Il n'y en avait jamais eu
un autre devant nous.
54
00:07:12,120 --> 00:07:14,920
Imaginez,
Je n'avais que 14 ans,
55
00:07:15,080 --> 00:07:18,840
J'étais sur scène
et je ne pouvais pas voir le public.
56
00:07:19,080 --> 00:07:22,800
En tant qu'actrice,
tu dois savoir ce que ça fait.
57
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
J'ai été aveuglé par les projecteurs
58
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
et je ne pouvais rien voir
dans la salle de concert.
59
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
J'entendais juste une sorte de tempête.
60
00:07:31,920 --> 00:07:34,080
Anti-utopie ! Youri !
61
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
-Nous sommes des inadaptés...
-Non conventionnel.
62
00:07:48,240 --> 00:07:50,600
-Tiens, nous sommes...
-Censuré.
63
00:07:50,840 --> 00:07:52,120
Nous ne pouvons pas chanter ce que nous voulons.
64
00:07:52,360 --> 00:07:55,200
Pas à cause d'un mauvais langage
mais les sujets...
65
00:07:55,440 --> 00:07:56,760
-Comme ?
-Des trucs horribles.
66
00:07:57,000 --> 00:07:58,840
À propos de la vie.
Une vie de merde.
67
00:08:00,040 --> 00:08:02,520
Ce serait censuré.
68
00:08:03,520 --> 00:08:06,000
Pourquoi es-tu si morose ?
69
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
Nous parlons de la vie,
vie monotone.
70
00:08:09,320 --> 00:08:13,240
Il n'y a aucune originalité.
Tout le monde vit la même vie.
71
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
Nous voulons vivre différemment.
72
00:08:15,400 --> 00:08:18,640
Ne vous démarquez pas.
Soyez simplement différent des autres.
73
00:08:18,880 --> 00:08:23,840
Nous avons même une chanson
sur les prochaines élections.
74
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
C'est une super chanson !
75
00:08:30,160 --> 00:08:34,440
Qui sont ces musiciens de rock ?
76
00:08:37,280 --> 00:08:41,320
Dis-moi pourquoi tu as décidé de partir
quand la guerre éclata.
77
00:08:41,760 --> 00:08:42,920
Et où tu es allé.
78
00:08:45,000 --> 00:08:48,880
Beaucoup de jeunes pensaient
il y aurait
79
00:08:49,040 --> 00:08:51,720
beaucoup de manifestations.
80
00:08:51,960 --> 00:08:56,000
Que les gens sortiraient
et dire non à la guerre.
81
00:08:56,240 --> 00:08:58,480
Mais ils ne sont pas sortis.
82
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
C'était très décevant et douloureux.
83
00:09:02,440 --> 00:09:04,840
j'ai eu l'impression
que c'était un peu
84
00:09:05,200 --> 00:09:07,680
comme une trahison.
85
00:09:08,880 --> 00:09:10,800
A l'époque,
86
00:09:11,040 --> 00:09:13,920
J'avais une petite amie.
87
00:09:14,920 --> 00:09:20,400
En fait, j'avais l'impression de devenir fou
ou peut-être rêver.
88
00:09:20,640 --> 00:09:24,240
Nous ne savions pas ce qui se passait.
"Pourquoi était-ce la guerre ?"
89
00:09:24,480 --> 00:09:27,320
Les gens s'entretuaient,
bombarder des villes.
90
00:09:27,480 --> 00:09:28,920
C'est totalement absurde.
91
00:09:29,160 --> 00:09:32,880
Chaque jour,
tu te réveilles et tu vois ça.
92
00:09:33,120 --> 00:09:35,320
C'est tout simplement irréel.
93
00:09:37,680 --> 00:09:41,760
Ma copine et moi avons chacun réagi
totalement différemment.
94
00:09:41,920 --> 00:09:45,480
C'était comme si elle avait échoué
dans une sorte de...
95
00:09:45,800 --> 00:09:48,920
En règle générale,
quand quelque chose arrive,
96
00:09:49,160 --> 00:09:50,920
Je dois agir.
97
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
C'est un besoin pressant.
98
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
J'établis un nouveau plan.
99
00:09:54,880 --> 00:09:57,160
"Je ferai ceci et cela.
Je vais déménager à la maison."
100
00:09:57,400 --> 00:10:02,320
Je réinvente ma vie
en seulement deux secondes.
101
00:10:02,480 --> 00:10:05,240
Pour elle, c'était exactement le contraire.
102
00:10:05,400 --> 00:10:09,200
Elle s'est effondrée.
Au début, elle a arrêté de communiquer.
103
00:10:09,440 --> 00:10:12,720
Elle ne pouvait pas me parler, normalement,
104
00:10:12,880 --> 00:10:16,400
ou prendre une décision quelle qu'elle soit.
105
00:10:16,640 --> 00:10:19,200
Elle était vraiment
en état de dépression.
106
00:10:19,440 --> 00:10:22,360
Nous avons continué,
ne pas se comprendre.
107
00:10:22,520 --> 00:10:25,080
Ensuite, nous sommes parvenus à un accord.
108
00:10:25,320 --> 00:10:28,280
"Je pars maintenant
et tu me rejoins dans un mois.
109
00:10:28,520 --> 00:10:30,680
Et puis...
110
00:10:32,920 --> 00:10:35,880
Avec mes meilleurs amis, nous avons décidé
111
00:10:36,120 --> 00:10:40,000
nous nous retrouverions ailleurs, en Turquie.
112
00:11:03,800 --> 00:11:05,960
Le système qui veille sur vous
113
00:11:06,200 --> 00:11:09,800
fait des choses horribles.
114
00:11:12,240 --> 00:11:14,280
Je recevais des appels téléphoniques d'Ukraine.
115
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
J'entendrais leurs cris, leur désespoir,
116
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
explosions.
117
00:11:26,760 --> 00:11:32,080
Et j'ai aussi reçu des SMS.
de mes amis étudiants là-bas.
118
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
Je ne pouvais pas rester assis
avoir peur.
119
00:11:38,440 --> 00:11:41,240
Je devais faire quelque chose.
120
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
J'avais surtout peur
pour les gens là-bas.
121
00:11:46,040 --> 00:11:51,640
Et c'est comme si le système lui-même
qui veille sur toi...
122
00:11:52,760 --> 00:11:54,760
C'est ce qui te fait peur.
123
00:11:55,000 --> 00:11:58,720
Mais je pense que c'était
plus de colère que de peur.
124
00:12:50,200 --> 00:12:51,360
J'aime
125
00:12:52,240 --> 00:12:53,640
ce que je vois.
126
00:12:55,120 --> 00:12:56,800
Ça me manque.
127
00:13:12,520 --> 00:13:14,640
Margarita me manque.
128
00:13:16,240 --> 00:13:18,640
Margarita est ma meilleure amie.
129
00:13:21,720 --> 00:13:25,240
Elle est coincée à Istanbul
depuis plusieurs mois.
130
00:13:26,280 --> 00:13:29,440
Elle n'arrive toujours pas à obtenir un visa pour la France.
131
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
Je l'attends.
132
00:13:32,840 --> 00:13:34,920
Tout notre petit groupe attend.
133
00:13:36,640 --> 00:13:38,200
Je suis inquiet.
134
00:13:45,080 --> 00:13:46,360
Comment vas-tu ?
135
00:13:48,600 --> 00:13:49,560
Pas mal.
136
00:13:51,840 --> 00:13:55,920
Je suis revenu à Istanbul
pour récupérer certaines de mes affaires.
137
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
J'étais en Géorgie.
138
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Au début,
139
00:14:02,320 --> 00:14:05,920
Je devais récupérer mon visa,
puis direction Paris.
140
00:14:06,160 --> 00:14:09,880
Mais comme je ne l'ai toujours pas,
141
00:14:10,040 --> 00:14:13,560
Je suis venu ici
pour récupérer des vêtements chauds.
142
00:14:15,680 --> 00:14:18,360
C'est un peu comme dans un jeu vidéo :
143
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Je porte toujours mon sac à dos.
144
00:14:20,560 --> 00:14:25,160
Je vais chercher mes affaires au stockage
unité ou chez mes amis.
145
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
Je te comprends tout à fait.
146
00:14:27,000 --> 00:14:31,960
Si vous vivez en Géorgie,
pourquoi tes affaires sont à Istanbul ?
147
00:14:32,320 --> 00:14:35,840
Je n'ai pas vraiment vécu en Géorgie.
148
00:14:36,000 --> 00:14:38,160
J'ai vécu à Istanbul pendant un an.
149
00:14:38,400 --> 00:14:40,680
Après cela, j'ai demandé un visa
150
00:14:40,920 --> 00:14:45,000
et j'ai voyagé
pendant six mois.
151
00:14:45,240 --> 00:14:50,960
Je suis allé en Géorgie, en Arménie,
Tachkent, Corée...
152
00:14:52,520 --> 00:14:55,280
Quand es-tu parti ?
153
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
À l’automne 2022 ?
154
00:15:00,240 --> 00:15:02,400
Non, je suis parti en mars.
155
00:15:03,240 --> 00:15:06,160
Presque juste après
la guerre a commencé.
156
00:15:06,680 --> 00:15:10,200
Pourquoi as-tu décidé de partir ?
157
00:15:10,560 --> 00:15:13,440
As-tu eu le temps de te préparer
ton départ ?
158
00:15:13,600 --> 00:15:17,440
Un matin, j'ai décidé de partir,
159
00:15:17,680 --> 00:15:20,040
et ce soir-là,
J'étais à l'aéroport.
160
00:15:22,640 --> 00:15:24,760
Pour moi, c'était différent.
161
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
Nous avons été arrêtés lors d'une manifestation.
162
00:15:30,680 --> 00:15:32,640
Et c'était assez difficile.
163
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
De quel commissariat s'agissait-il ?
164
00:15:37,840 --> 00:15:42,960
Je ne m'en souviens pas.
Nous avons été emmenés quelque part.
165
00:15:43,120 --> 00:15:47,760
J'ai oublié.
Nous avons été transférés.
166
00:15:48,000 --> 00:15:52,440
Quand nous sommes sortis,
il faisait déjà nuit.
167
00:15:52,880 --> 00:15:57,280
Le sentiment de danger,
danger physique même,
168
00:15:57,520 --> 00:16:00,840
vous fait comprendre
que vous n'avez aucun droit.
169
00:16:01,080 --> 00:16:04,440
En fait, vous vous retrouvez
170
00:16:05,080 --> 00:16:07,800
totalement sans défense.
171
00:16:08,040 --> 00:16:11,080
C'est horrible.
Ils vous prennent votre téléphone.
172
00:16:11,320 --> 00:16:15,560
Vous pensez : "Merde, j'aurais dû effacer
mes photos. Ce sera mauvais.
173
00:16:15,800 --> 00:16:20,400
"Mais pourquoi devrais-je les effacer ?
Je n'ai rien fait de mal!"
174
00:16:20,640 --> 00:16:22,000
En fait, vous savez,
175
00:16:22,240 --> 00:16:24,080
vous devenez schizophrène.
176
00:16:24,640 --> 00:16:26,680
C'est une sensation vraiment désagréable.
177
00:16:29,320 --> 00:16:30,640
À un moment donné,
178
00:16:31,840 --> 00:16:34,080
J'ai totalement cédé.
179
00:16:35,040 --> 00:16:37,880
J'étais avec mon petit ami.
Ils ont pris nos photos,
180
00:16:38,120 --> 00:16:39,640
et j'ai pris ma décision.
181
00:16:39,880 --> 00:16:42,360
Après, je me suis senti vraiment étrange.
182
00:16:43,480 --> 00:16:48,040
Je reçois des flashbacks de tous ces détails
de ce que nous avons vécu.
183
00:16:49,880 --> 00:16:54,200
Y compris cette peur
Les autorités vous font sentir.
184
00:16:54,600 --> 00:16:58,360
Par exemple,
quand ils m'ont demandé mon adresse,
185
00:16:58,600 --> 00:17:00,480
d'abord, je leur ai donné mon ancien.
186
00:17:00,720 --> 00:17:02,960
Ensuite, j'ai eu peur
cela rendrait les choses encore pire
187
00:17:03,200 --> 00:17:05,880
donc je leur ai donné ma vraie adresse.
188
00:17:06,120 --> 00:17:07,840
Une fois, j'étais à la maison, j'ai pensé,
189
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
"Mon Dieu, ils pourraient arriver
à tout moment!"
190
00:17:12,040 --> 00:17:17,560
J'ai continué à ressentir ça
pendant plusieurs jours.
191
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
Puis, j'ai réalisé,
Je ne pouvais pas continuer comme ça.
192
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Au début, c'est...
193
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
Comment puis-je l'expliquer ?
194
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
Cela m'a brisé le cœur.
195
00:17:27,560 --> 00:17:32,840
Les rues et les gens autour de moi
tout semblait menaçant.
196
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
Les rues dans lesquelles j'ai adoré me promener...
197
00:17:35,480 --> 00:17:38,200
J'avais peur de sortir mes poubelles.
198
00:17:38,440 --> 00:17:41,560
"Dois-je prendre mon téléphone ?
Dois-je effacer Telegram ?
199
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
"Si je suis à nouveau arrêté,
200
00:17:43,800 --> 00:17:48,040
"Je vais recevoir une peine plus lourde."
201
00:17:48,960 --> 00:17:52,640
Au fond, je me sentais vraiment étrange.
202
00:17:52,800 --> 00:17:56,800
J'ai pris le premier ticket que je pouvais
et je suis parti.
203
00:18:55,920 --> 00:18:58,040
Je suis parti une semaine après...
204
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
le début de la guerre.
205
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
J'ai acheté un billet pour la Géorgie,
206
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
pour Tbilissi.
207
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
J'avais un plan.
208
00:19:12,760 --> 00:19:15,480
J'avais déjà trouvé un logement à louer
à Tbilissi.
209
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
Je suis arrivé à l'aéroport.
210
00:19:17,720 --> 00:19:22,240
Mon vol a été retardé
pendant 24 heures.
211
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
C'était vraiment stressant.
212
00:19:28,280 --> 00:19:31,800
Tout le monde était en panique,
213
00:19:32,040 --> 00:19:33,880
y compris moi.
214
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
Nous avons été placés dans un hôtel.
215
00:19:38,720 --> 00:19:40,840
Attendre. J'ai pensé, d'accord.
216
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
L'hôtel était juste à côté de l'aéroport.
217
00:19:47,000 --> 00:19:51,440
Les gens qui étaient seuls
j'ai dû partager des chambres avec des inconnus.
218
00:19:51,680 --> 00:19:54,720
Il y avait un homme de 35 ans
219
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
qui évitait toute conversation.
220
00:20:00,360 --> 00:20:01,400
Et puis...
221
00:20:02,720 --> 00:20:05,920
Nous nous sommes retrouvés
dans une sorte de suite.
222
00:20:06,160 --> 00:20:11,440
Nous nous sommes assis l'un en face de l'autre,
chacun sur son lit.
223
00:20:12,880 --> 00:20:16,520
Il regardait "Russie 24" à la télévision
224
00:20:16,880 --> 00:20:20,720
et, pendant un instant,
Je pensais qu'il pourrait être un agent du FSB.
225
00:20:21,520 --> 00:20:24,200
J'ai soudainement paniqué et j'ai pensé :
226
00:20:24,360 --> 00:20:27,000
"Je dois acheter un billet pour Istanbul".
227
00:20:27,240 --> 00:20:30,680
Ce billet pour Istanbul
ça m'a coûté un bras et une jambe.
228
00:20:31,560 --> 00:20:35,160
Alors, je lui ai dit,
"Je vais me promener".
229
00:20:36,520 --> 00:20:39,440
Et juste au moment où je quittais la pièce,
230
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
il m'a crié : "Attends !"
231
00:20:41,720 --> 00:20:43,280
J'ai pensé : "Merde !
232
00:20:43,880 --> 00:20:46,240
"C'est vraiment un agent du FSB !"
233
00:20:46,480 --> 00:20:48,680
Il m'a dit,
"Tu as oublié ton orange."
234
00:20:48,920 --> 00:20:51,640
Alors, j'ai pris mon orange
et je suis parti pour Istanbul.
235
00:21:01,800 --> 00:21:04,680
je ne sais pas pourquoi
Je vous montre cette photo.
236
00:21:05,880 --> 00:21:08,160
Je n'ai jamais ressemblé à ça.
237
00:21:08,600 --> 00:21:09,920
En fait,
238
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
J'ai changé mon apparence grâce à l'IA.
239
00:21:14,920 --> 00:21:17,400
C'était à mon arrivée en Turquie.
240
00:21:18,080 --> 00:21:22,160
C'est la seule photo
j'ai de moi
241
00:21:23,320 --> 00:21:27,240
quand je suis arrivé en Turquie
au début de la guerre.
242
00:21:29,280 --> 00:21:31,360
J'ai ajouté quelques kilos en trop
243
00:21:33,560 --> 00:21:35,200
et je me suis offert des lunettes.
244
00:21:36,240 --> 00:21:42,520
J'ai adoré regarder cette photo
et m'imaginer comme quelqu'un d'autre.
245
00:21:42,920 --> 00:21:44,440
Quelqu'un que je ne suis pas.
246
00:21:45,040 --> 00:21:47,200
J'ai inventé différentes histoires.
247
00:21:51,000 --> 00:21:55,960
j'aimais imaginer
que cet homme était venu à Istanbul
248
00:21:56,520 --> 00:22:00,320
trouver un maître spirituel
249
00:22:00,560 --> 00:22:02,720
et la paix intérieure.
250
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
je suis
251
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
un amateur
252
00:22:24,640 --> 00:22:26,640
d'images
253
00:22:27,920 --> 00:22:32,680
qui provoque fort
ou même des émotions douloureuses.
254
00:22:33,760 --> 00:22:37,200
Par exemple, hier soir,
Je ne pouvais pas dormir avant 4 heures du matin.
255
00:22:37,440 --> 00:22:42,160
Alors, j'ai regardé des photos filmées
par des soldats ukrainiens
256
00:22:42,400 --> 00:22:45,080
utilisant des GoPros sur leur tête.
257
00:22:46,400 --> 00:22:50,400
La façon dont ils se battent
est incroyablement intense
258
00:22:51,120 --> 00:22:53,160
et très réaliste.
259
00:22:55,720 --> 00:22:59,800
je ne peux pas expliquer
260
00:22:59,960 --> 00:23:04,440
pourquoi j'aime regarder des photos
jusqu'à 4 heures du matin,
261
00:23:05,360 --> 00:23:09,800
sur mon téléphone
262
00:23:10,840 --> 00:23:15,840
et des hommes qui courent et se tirent dessus
dans les tranchées, munis d'appareils photo.
263
00:23:21,760 --> 00:23:25,360
J'ai trouvé une bonne description
de ce que je ressens.
264
00:23:27,200 --> 00:23:29,400
À quoi cela peut-il être comparé.
265
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
C'est comme être un espion.
266
00:23:35,040 --> 00:23:38,320
Pas au sens classique du terme,
267
00:23:39,400 --> 00:23:41,880
mais une sorte de truc d'espionnage...
268
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
Une sorte de...
269
00:23:48,120 --> 00:23:51,920
Un homme qui a plongé dans l'inconnu
270
00:23:52,160 --> 00:23:55,680
et qui doit découvrir
que se passe-t-il.
271
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Mais il ne travaille pour personne.
272
00:24:02,120 --> 00:24:03,680
Juste pour lui-même.
273
00:24:20,160 --> 00:24:21,720
Marguerite, tu es là ?
274
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
-Rita ?
-Oui, attendez une seconde.
275
00:24:28,000 --> 00:24:30,880
Je marche. Je suis trempé.
276
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
Il fait un froid glacial.
277
00:24:33,120 --> 00:24:34,920
Je pars demain.
278
00:24:35,080 --> 00:24:39,160
Je suis rentré à la maison mais je devais y aller
279
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
à l'unité de stockage.
280
00:24:41,680 --> 00:24:45,040
Je ne voulais pas y aller.
281
00:24:45,560 --> 00:24:49,920
En plus de cela,
J'ai eu mon cours de français.
282
00:24:50,080 --> 00:24:53,040
Je n'arrivais pas à me concentrer.
283
00:24:53,280 --> 00:24:55,400
J'étais dans un état vraiment étrange.
284
00:24:57,800 --> 00:25:01,320
Écoute, quand j'entends tout ça,
285
00:25:01,560 --> 00:25:05,440
Je comprends tout à fait
que tu en as assez de tout ça.
286
00:25:07,560 --> 00:25:12,080
C'est une histoire sans fin.
287
00:25:14,240 --> 00:25:19,040
Je sais ce dont j'ai besoin.
288
00:25:22,160 --> 00:25:23,400
J'ai besoin de me reposer.
289
00:25:24,760 --> 00:25:27,640
J'ai arrêté.
290
00:25:27,880 --> 00:25:30,800
J'étais dépassé.
291
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
Je ne comprenais pas
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi.
292
00:25:34,600 --> 00:25:36,480
Je me sentais comme un poids sur ma poitrine.
293
00:25:44,440 --> 00:25:49,120
Ma vie, en ce moment, c'est principalement,
294
00:25:50,120 --> 00:25:54,080
"Je cours, j'arrête, je cours, j'arrête..."
295
00:25:54,320 --> 00:25:57,480
Et je n'arrête jamais d'attendre.
296
00:25:59,320 --> 00:26:01,000
J'attends beaucoup de choses.
297
00:26:01,560 --> 00:26:03,440
En attendant. Sans fin.
298
00:26:08,320 --> 00:26:12,720
Rita, tu dois t'installer quelque part
et arrêtez d'attendre.
299
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
Et ainsi...
300
00:26:22,640 --> 00:26:25,000
Rita, tu m'entends ?
301
00:27:07,520 --> 00:27:10,200
Ma mère ne voulait vraiment pas...
302
00:27:13,640 --> 00:27:15,880
Ma mère ne voulait pas que je parte.
303
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
Elle m'a demandé
304
00:27:17,920 --> 00:27:23,160
pour venir la voir d'abord,
si je décidais de partir.
305
00:27:24,000 --> 00:27:28,320
J'étais en train de monter mon clip vidéo.
306
00:27:28,680 --> 00:27:32,440
Et je suis parti, avec un sac à dos, un ordinateur portable,
307
00:27:33,080 --> 00:27:34,360
et un pull,
308
00:27:34,600 --> 00:27:36,960
pour l'aéroport de Tcheliabinsk.
309
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
Puis, depuis Tcheliabinsk,
310
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
Je suis allé au Kazakhstan.
311
00:27:43,800 --> 00:27:46,920
Et donc je ne l'ai pas vue.
312
00:27:48,880 --> 00:27:51,320
Quelques jours plus tard,
313
00:27:51,560 --> 00:27:54,960
mon père m'a écrit
314
00:27:55,360 --> 00:27:59,520
disant que j'avais trahi
sa fille qui venait de naître
315
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
et le Christ.
316
00:28:02,480 --> 00:28:05,360
Puis mon beau-père a écrit en disant :
317
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
"Tu ferais mieux de revenir
parce que je ne sais pas
318
00:28:08,920 --> 00:28:12,520
"comment je peux expliquer aux enfants
que tu es un traître.
319
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
Ma mère a essayé
pour rester en contact avec moi.
320
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
Quant aux deux hommes...
321
00:28:19,800 --> 00:28:25,840
L'un d'eux est mort
et je n'ai aucun contact avec l'autre.
322
00:28:27,000 --> 00:28:28,960
-Lequel est mort ?
-Mon père.
323
00:28:30,440 --> 00:28:33,600
D'abord, il s'est inscrit
dans les troupes de Wagner,
324
00:28:33,880 --> 00:28:36,400
puis dans l'armée russe.
325
00:28:37,160 --> 00:28:38,280
Dans un régiment.
326
00:28:39,280 --> 00:28:40,360
Il a été tué.
327
00:28:44,440 --> 00:28:47,560
Un jour, il s'est vanté auprès de moi.
328
00:28:47,800 --> 00:28:52,400
Il m'a demandé
prier pour lui, de loin.
329
00:28:53,400 --> 00:28:57,240
Il m'a dit,
"Prigozhine m'a donné une hache."
330
00:28:58,600 --> 00:29:00,880
Au camp d'entraînement.
331
00:29:02,000 --> 00:29:03,960
C'est un signe de respect.
332
00:29:06,640 --> 00:29:11,920
Comme un cadeau d'une idole.
Puis il y est retourné en mai,
333
00:29:12,160 --> 00:29:14,040
d'après ce qu'on m'a dit.
334
00:29:14,360 --> 00:29:17,480
Ma mère a dit que c'était officiel,
335
00:29:17,720 --> 00:29:21,240
"Il est parti en opération militaire".
336
00:29:22,480 --> 00:29:24,560
Quand j'ai entendu ça,
337
00:29:24,800 --> 00:29:27,600
J'ai tout de suite imaginé
338
00:29:27,840 --> 00:29:30,440
comment cela pourrait se terminer.
339
00:29:31,200 --> 00:29:35,480
je ne pense pas
Je lui ai porté malheur.
340
00:29:35,640 --> 00:29:39,760
Il n'avait jamais été physiquement actif
et je n'en avais jamais eu
341
00:29:40,520 --> 00:29:42,680
toute formation militaire. Alors...
342
00:29:44,000 --> 00:29:46,560
C'est comme si c'était le cas
343
00:29:47,760 --> 00:29:49,400
sa propre volonté.
344
00:29:55,800 --> 00:30:00,280
Parfois, dans mes rêves,
Je le vois dans des endroits étranges.
345
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
Je m'approche de lui,
346
00:30:01,760 --> 00:30:06,760
et je le prends par le col,
347
00:30:07,080 --> 00:30:09,320
et je dis,
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
348
00:30:10,320 --> 00:30:11,480
"Réfléchissez !"
349
00:30:14,160 --> 00:30:16,200
Mais cela arrive de moins en moins.
350
00:30:16,480 --> 00:30:19,360
Cela arrive, sans raison.
351
00:30:20,080 --> 00:30:23,160
Alors j'essaie de ne pas m'inquiéter
trop.
352
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
Margarita a enfin obtenu son visa
pour la France.
353
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
Je suis soulagé.
354
00:32:50,240 --> 00:32:51,920
C'est drôle.
355
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
J'étais vraiment anxieux
356
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
tout ce temps
à cause de l'argent.
357
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
J'avais peur d'en manquer.
358
00:33:11,360 --> 00:33:14,280
Maintenant, je n'en ai plus,
Je me sens...
359
00:33:16,040 --> 00:33:17,720
serein.
360
00:33:18,080 --> 00:33:19,320
Que ressens-tu ?
361
00:33:19,800 --> 00:33:21,480
Je me sens plus serein.
362
00:33:25,040 --> 00:33:29,560
Quand tu dis ça
il ne te reste presque plus d'argent
363
00:33:30,480 --> 00:33:31,840
et que tu es
364
00:33:33,920 --> 00:33:37,040
dans la situation
J'y suis depuis tout ce temps,
365
00:33:37,280 --> 00:33:39,120
Je trouve cela intéressant.
366
00:33:39,560 --> 00:33:43,520
C'est pareil pour la façon
tu vas vivre et ressentir
367
00:33:43,760 --> 00:33:46,160
et que va-t-il se passer ensuite.
368
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
je suis sûr
369
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
il n'y aura pas de catastrophe.
370
00:33:52,440 --> 00:33:54,600
Et que tu auras du soutien.
371
00:33:56,840 --> 00:33:59,680
Pourquoi penses-tu
on n'a jamais parlé comme ça ?
372
00:34:01,000 --> 00:34:02,640
À propos d'argent.
373
00:34:06,360 --> 00:34:08,200
Nous sommes amis depuis dix ans,
374
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
mais c'est comme si...
375
00:34:11,000 --> 00:34:14,840
il y avait des sujets
nous n'avons jamais discuté.
376
00:35:22,040 --> 00:35:24,280
Tu sais,
quand la guerre a commencé,
377
00:35:24,440 --> 00:35:27,480
J'étais chez Liza, à Tarusa.
La connaissez-vous ?
378
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
Oui.
379
00:35:31,680 --> 00:35:34,360
Nous nous sommes réveillés chez elle.
380
00:35:34,600 --> 00:35:40,000
Il y a beaucoup de ravins à Tarusa.
Et de la neige aussi profonde, en hiver.
381
00:35:40,240 --> 00:35:43,560
Il y avait cette anxiété croissante.
382
00:35:44,760 --> 00:35:47,000
Quelque chose d’irréversible s’est produit.
383
00:35:47,240 --> 00:35:50,880
Nous marchions
dans la belle neige et les ravins.
384
00:35:51,120 --> 00:35:53,800
Par endroits, la neige avait fondu
385
00:35:54,600 --> 00:35:56,560
mais c'était encore épais, ailleurs.
386
00:35:57,440 --> 00:35:59,920
Nous nous sommes assis sur un tronc d'arbre.
387
00:36:00,080 --> 00:36:05,520
C'était un sentiment très complexe
que c'est difficile à décrire.
388
00:36:06,440 --> 00:36:08,120
Mais la nature vivait toujours.
389
00:36:08,960 --> 00:36:10,920
Le soleil brillait.
390
00:36:16,760 --> 00:36:20,680
Ce qui est étrange c'est que
quand la guerre éclata,
391
00:36:20,920 --> 00:36:22,640
Je pensais...
392
00:36:24,000 --> 00:36:28,040
Et je ne pense pas l'avoir dit à mon psy.
393
00:36:31,280 --> 00:36:35,080
Quand la guerre éclata,
Je n'ai ressenti aucune empathie
394
00:36:35,320 --> 00:36:37,520
vers...
395
00:36:37,760 --> 00:36:40,720
Tu sais, parfois,
tu te sens très empathique
396
00:36:40,960 --> 00:36:44,080
pour les personnes qui immédiatement
se montrer disposé
397
00:36:45,000 --> 00:36:47,080
et qui s'engagent dans quelque chose.
398
00:36:47,720 --> 00:36:51,080
Au fond, je sentais...
399
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
La situation était extrême.
400
00:36:57,360 --> 00:37:02,040
Les guerres se succèdent.
C'est sans fin.
401
00:37:02,280 --> 00:37:05,440
J'étais plus inquiet par
402
00:37:09,040 --> 00:37:11,240
des questions plus générales,
403
00:37:12,200 --> 00:37:14,920
sur le sens de la vie,
ce que nous faisons ici.
404
00:37:15,160 --> 00:37:18,760
Comme si la guerre n'était même pas
405
00:37:19,480 --> 00:37:24,720
une partie du cadre mental
dans lequel nous devrions avoir de l'empathie.
406
00:37:24,960 --> 00:37:28,120
Ce n'était qu'un an et demi plus tard
407
00:37:28,800 --> 00:37:33,520
que je...
408
00:37:35,840 --> 00:37:39,120
que je sentais que je devrais, au moins,
409
00:37:39,360 --> 00:37:42,280
soutenir les prisonniers politiques.
410
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
En particulier,
411
00:37:45,480 --> 00:37:49,080
comme nous avons eu des prisonniers politiques
dans ma famille.
412
00:37:49,680 --> 00:37:52,600
Nous avons des ancêtres qui ont été abattus
413
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
juste après la Révolution.
414
00:37:55,280 --> 00:38:01,120
C'est comme un fantôme qui descend
à travers les générations.
415
00:38:04,720 --> 00:38:07,400
As-tu encore
une famille proche à Moscou ?
416
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
Ma mère et ma grand-mère.
417
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Personne d'autre.
418
00:38:15,720 --> 00:38:18,280
J'ai aussi une cousine et une tante.
419
00:38:19,160 --> 00:38:21,640
Mais ils sont devenus
420
00:38:22,480 --> 00:38:24,120
pro-guerre.
421
00:38:28,360 --> 00:38:30,280
Alors, que fais-tu ?
422
00:38:31,200 --> 00:38:32,760
Pouvez-vous leur parler ?
423
00:38:33,160 --> 00:38:35,640
Nous parlions rarement auparavant, comme c'était le cas.
424
00:38:36,880 --> 00:38:40,120
J'ai parlé à mon cousin, la dernière fois,
pour mon anniversaire.
425
00:38:41,520 --> 00:38:44,520
J'étais à Istanbul et elle a dit :
426
00:38:45,640 --> 00:38:47,440
"Joyeux anniversaire, Philipp !
427
00:38:47,680 --> 00:38:50,280
« Qu'est-ce que tu vas faire à Paris ?
428
00:38:50,800 --> 00:38:53,840
"Revenez à Balashikha,
nous ferons la fête ensemble!"
429
00:38:56,800 --> 00:38:58,880
Un an après mon départ,
430
00:38:59,120 --> 00:39:00,840
J'étais à Paris,
431
00:39:01,760 --> 00:39:03,600
et ils ont commencé à m'appeler
432
00:39:03,840 --> 00:39:07,760
en disant : "Si seulement vous pouviez voir Moscou,
Philipp, c'est super maintenant !
433
00:39:08,000 --> 00:39:10,640
"Les gens qui ne s'intégraient pas
sont tous partis.
434
00:39:11,400 --> 00:39:12,880
"Vous pouvez respirer plus facilement."
435
00:39:13,120 --> 00:39:15,520
C'était assez hypocrite,
436
00:39:15,760 --> 00:39:19,040
ce que mon cousin a dit.
437
00:39:24,680 --> 00:39:28,320
je me suis calmé
mais, quand j'étais à Istanbul,
438
00:39:28,560 --> 00:39:30,920
J'ai eu ces crises d'angoisse.
439
00:39:32,720 --> 00:39:37,840
j'avais le sentiment
quelque chose était resté loin.
440
00:39:38,080 --> 00:39:42,600
Je me sentais nostalgique de quelque chose qui
n'existait plus et ne reviendrait pas.
441
00:39:45,480 --> 00:39:48,200
C'était comme une douleur fantôme.
442
00:39:48,440 --> 00:39:50,840
Avant, quand Moscou me manquait,
443
00:39:51,000 --> 00:39:53,240
c'était principalement pour le peuple.
444
00:39:55,560 --> 00:39:56,520
Il y a...
445
00:39:58,680 --> 00:40:01,120
Je sens qu'il y a
une faille qui s'est ouverte...
446
00:40:05,640 --> 00:40:07,800
Des affinités perdues.
447
00:40:08,160 --> 00:40:13,880
Tu sais, ma grand-mère
a commencé à perdre la mémoire.
448
00:40:14,640 --> 00:40:18,200
Je lui ai parlé de la guerre
parce qu'elle regarde la télévision.
449
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
Je lui ai raconté des choses...
450
00:40:22,720 --> 00:40:25,600
tels qu'ils sont.
451
00:40:26,200 --> 00:40:27,680
Je lui ai dit,
452
00:40:28,120 --> 00:40:30,000
"Je suis parti et c'est dur de revenir
453
00:40:30,240 --> 00:40:32,360
"à cause de cette guerre
et la situation.
454
00:40:32,600 --> 00:40:34,720
"Tu me manques et je veux te voir."
455
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Et elle a dit : « Quelle guerre ?
456
00:40:37,200 --> 00:40:39,560
"La guerre dans laquelle
457
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
"La Russie a attaqué l'Ukraine."
458
00:40:42,240 --> 00:40:44,360
« Comment ça, attaqué ?
459
00:40:45,360 --> 00:40:48,080
"Ils nous montrent
qu'ils les sauvent."
460
00:40:49,920 --> 00:40:54,000
Je veux vraiment voir ma grand-mère.
461
00:40:54,240 --> 00:40:56,800
J'ai peur pour elle. Elle est vieille et...
462
00:41:01,280 --> 00:41:03,440
Tout cela me fait vraiment peur.
463
00:41:04,000 --> 00:41:06,640
Comment puis-je lui expliquer
pourquoi je ne peux pas venir ?
464
00:41:06,880 --> 00:41:09,560
Surtout qu'elle oublie
et chaque fois qu'elle dit,
465
00:41:09,800 --> 00:41:12,960
« Rita, où es-tu ?
À Istanbul. Oh mon Dieu!"
466
00:41:13,200 --> 00:41:16,960
Ou "Je suis en Géorgie".
"Oh mon Dieu!"
467
00:41:17,200 --> 00:41:22,800
A chaque fois, je lui dis :
"Je viendrai dès que possible".
468
00:41:27,920 --> 00:41:29,040
Voilà.
469
00:41:37,120 --> 00:41:39,520
Voudriez-vous retourner en Russie,
un jour ?
470
00:41:39,880 --> 00:41:40,800
Oui.
471
00:41:43,800 --> 00:41:45,640
J'aimerais vraiment y vivre.
472
00:41:46,400 --> 00:41:49,120
J'aimerais juste avoir la possibilité,
473
00:41:51,000 --> 00:41:54,640
pas nécessairement d'y vivre,
mais de pouvoir revenir en arrière
474
00:41:55,000 --> 00:41:56,640
sans avoir peur.
475
00:42:09,360 --> 00:42:11,800
Avez-vous oublié quelque chose à propos de Moscou ?
476
00:42:12,240 --> 00:42:16,560
J'ai remarqué que j'avais commencé
oublier certains noms.
477
00:42:19,160 --> 00:42:20,600
J'ai commencé à oublier.
478
00:42:22,200 --> 00:42:26,040
Les endroits où j'allais.
J'ai commencé à les mélanger.
479
00:42:26,200 --> 00:42:28,640
Il y a visiblement
480
00:42:28,880 --> 00:42:32,600
une quantité ou un volume défini
481
00:42:35,360 --> 00:42:36,760
de la conscience cérébrale.
482
00:42:37,000 --> 00:42:38,840
Ma mémoire s'efface peu à peu.
483
00:42:40,480 --> 00:42:41,800
Vous perdez la tête ?
484
00:42:42,360 --> 00:42:46,920
Je pensais ça l'autre jour.
Mais je ne me souviens pas de ce que j'ai oublié.
485
00:43:18,240 --> 00:43:22,360
Quand Gio est arrivé,
nous avons rencontré deux femmes ukrainiennes.
486
00:43:25,560 --> 00:43:28,360
Nous avons discuté et ils ont dit :
487
00:43:28,600 --> 00:43:31,040
ou plutôt j'ai dit,
488
00:43:31,320 --> 00:43:35,520
que j'avais quitté après le début de la guerre.
489
00:43:36,040 --> 00:43:37,520
Ils ont dit,
490
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
C'est sympa.
491
00:43:40,080 --> 00:43:41,600
C'est bien que tu sois parti...
492
00:43:42,440 --> 00:43:43,720
à cause de ça.
493
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
je me demandais
494
00:43:51,720 --> 00:43:53,320
si c'était "sympa" ou pas.
495
00:43:53,560 --> 00:43:55,680
Effectivement...
496
00:43:55,920 --> 00:43:58,240
Je viens de partir.
497
00:43:58,480 --> 00:44:00,080
C'était mon choix.
498
00:44:01,960 --> 00:44:04,280
Ceux qui ne sont pas partis,
499
00:44:05,240 --> 00:44:07,320
ça va aussi. Je ne sais pas...
500
00:44:07,520 --> 00:44:09,120
C'est juste un choix.
501
00:44:10,760 --> 00:44:13,640
Je suis d'accord avec toi.
Étaient-ils ukrainiens ?
502
00:44:13,880 --> 00:44:14,920
Oui, ukrainien.
503
00:44:15,160 --> 00:44:19,840
Les gestes sont importants pour eux,
même s'ils sont symboliques.
504
00:44:20,000 --> 00:44:25,440
Ils les considèrent comme des gestes
de soutien, même ce genre de chose.
505
00:44:26,080 --> 00:44:27,880
Pour eux, c'est un geste de soutien.
506
00:44:28,120 --> 00:44:30,680
Je comprends pourquoi, mais...
507
00:44:35,360 --> 00:44:38,200
Est-ce que cela fait de moi une bonne personne ?
508
00:44:46,600 --> 00:44:49,440
Je n'avais pas d'autre choix, alors je suis parti.
509
00:44:55,880 --> 00:44:58,120
D'une part,
510
00:44:58,360 --> 00:45:02,560
tu essaies de faire
tout ce qui est possible pour vous,
511
00:45:02,720 --> 00:45:04,360
quelque chose dont vous êtes capable.
512
00:45:05,680 --> 00:45:09,560
Et d'un autre côté,
vous recevez beaucoup de messages disant,
513
00:45:11,080 --> 00:45:14,560
"Mort à tous les Russes !"
514
00:45:16,880 --> 00:45:21,920
J'avais des gens comme ça
parmi mes abonnés.
515
00:45:22,640 --> 00:45:26,760
Et c'est vraiment compliqué d'exister
516
00:45:27,000 --> 00:45:29,720
quand, dans ton pays,
tout s'est effondré,
517
00:45:29,960 --> 00:45:31,680
et ailleurs, vous êtes rejeté.
518
00:45:31,840 --> 00:45:34,640
Finalement, où vais-je ?
519
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Personne n'a besoin de nous.
520
00:45:45,080 --> 00:45:46,840
Les pays étrangers nous rejettent.
521
00:45:47,080 --> 00:45:49,680
Et dans notre propre pays,
522
00:45:50,240 --> 00:45:52,080
notre propre patrie,
523
00:45:52,320 --> 00:45:54,120
nous sommes écrasés.
524
00:45:56,160 --> 00:45:58,840
En fin de journée,
525
00:45:59,960 --> 00:46:02,200
Je ne veux pas dire que nous sommes des victimes.
526
00:46:02,440 --> 00:46:05,400
Je ne pense pas que nous soyons jamais
en position de faiblesse.
527
00:46:05,640 --> 00:46:10,040
Au moins, les gens nous aiment
528
00:46:10,280 --> 00:46:12,720
n'ont jamais agi en victimes.
529
00:46:13,520 --> 00:46:18,400
Mais on ne peut compter que sur nous-mêmes,
nos amis les plus proches,
530
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
ou notre communauté pour obtenir du soutien.
531
00:47:05,920 --> 00:47:08,560
Ma mère et moi ne nous appelons pas,
ces jours-ci.
532
00:47:08,960 --> 00:47:11,920
La dernière fois,
elle voulait que je signe un papier
533
00:47:12,160 --> 00:47:17,280
parce que je ne peux pas toucher ma part
de la prime de décès de mon père.
534
00:47:17,520 --> 00:47:19,800
Je ne peux pas y toucher mais il existe.
535
00:47:19,960 --> 00:47:24,280
Si je renonce à mon droit,
sa femme actuelle l'obtiendra.
536
00:47:24,840 --> 00:47:27,240
Elle m'a dit,
"Tu devrais signer
537
00:47:28,240 --> 00:47:30,000
"et l'argent lui reviendra".
538
00:47:33,400 --> 00:47:34,840
Tout cela est bien étrange.
539
00:47:35,080 --> 00:47:36,880
Après ça...
540
00:47:37,120 --> 00:47:39,640
Qu'en pensez-vous ?
541
00:47:41,520 --> 00:47:45,640
C'est étrange de recevoir de l'argent pour ça.
542
00:47:45,880 --> 00:47:47,760
C'est une somme incroyable !
543
00:47:50,000 --> 00:47:52,080
Et, au fond,
544
00:47:52,560 --> 00:47:56,160
c'est comme si
toute la situation elle-même était juste...
545
00:48:01,480 --> 00:48:04,360
ridicule ou quelque chose comme ça.
546
00:48:05,080 --> 00:48:07,520
-C'est totalement absurde.
-Exactement.
547
00:48:07,760 --> 00:48:11,400
Ton père a donné sa vie
en échange d'argent.
548
00:48:11,640 --> 00:48:14,240
Et l'argent est revenu
à sa famille.
549
00:48:15,120 --> 00:48:19,200
Ce qui est le plus intéressant
c'est que je ne l'ai pas soutenu
550
00:48:19,440 --> 00:48:21,280
et je n'aurai pas d'argent.
551
00:48:23,720 --> 00:48:27,240
Est-ce qu'ils donnent seulement de l'argent
à des gens qui étaient favorables ?
552
00:48:29,200 --> 00:48:35,040
Non, ils le donnent aux mineurs
et les étudiants universitaires.
553
00:48:36,320 --> 00:48:37,880
Aimez-vous ma nouvelle couleur?
554
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
Avez-vous vu la médaille de mon père ?
555
00:48:51,960 --> 00:48:53,520
- Il a une médaille ?
-Oui.
556
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
-Est-ce qu'ils l'ont envoyé après ?
-Oui.
557
00:48:57,520 --> 00:48:58,560
Un héros !
558
00:48:59,280 --> 00:49:01,120
-Est-ce que ça dit ça ?
-Oui.
559
00:49:01,280 --> 00:49:02,520
Ouah!
560
00:49:12,360 --> 00:49:14,720
Est-il mort dès que
il est arrivé devant ?
561
00:49:17,520 --> 00:49:18,760
Oui, à peu près.
562
00:49:19,000 --> 00:49:22,640
Il est parti et a été tué
dès la première semaine ?
563
00:49:22,880 --> 00:49:27,240
Il s'est entraîné tout l'hiver,
564
00:49:27,480 --> 00:49:29,520
et encore en mai.
565
00:49:30,760 --> 00:49:35,920
Ensuite, je pense qu'il a participé
dans la tentative de putsch.
566
00:49:37,240 --> 00:49:41,560
Puis, il a visiblement rejoint
l'armée russe.
567
00:49:42,120 --> 00:49:43,320
Immédiatement.
568
00:49:43,560 --> 00:49:46,240
Et au début du mois,
569
00:49:47,520 --> 00:49:49,120
il a été envoyé au front.
570
00:49:50,880 --> 00:49:53,120
Deux ou trois semaines plus tard,
c'était ça.
571
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
C'est tout.
572
00:50:04,720 --> 00:50:06,400
Après sa mort,
573
00:50:09,760 --> 00:50:13,720
j'ai eu l'impression
J'avais toujours mon père.
574
00:50:14,280 --> 00:50:18,320
Mais non. Avant, je savais qu'il était là,
mais que nous ne le serions jamais
575
00:50:22,280 --> 00:50:24,640
sur la même longueur d'onde.
576
00:50:24,880 --> 00:50:28,400
Mais il y avait toujours
cette figure paternelle que je devais
577
00:50:29,040 --> 00:50:32,840
satisfaire d'une manière ou d'une autre.
578
00:50:33,440 --> 00:50:36,800
-Quoi?
-Je devais satisfaire mon père.
579
00:50:37,320 --> 00:50:41,920
Rendez-le heureux.
Réussir, à ses yeux.
580
00:50:42,560 --> 00:50:44,120
Psychologiquement.
581
00:50:44,840 --> 00:50:49,600
Après sa mort,
J'ai eu un boom créatif
582
00:50:49,840 --> 00:50:51,760
à cause de sa mort.
583
00:50:52,000 --> 00:50:55,520
Je suis mon propre maître, maintenant.
584
00:50:57,280 --> 00:50:58,880
Vous sentez-vous russe ?
585
00:51:00,840 --> 00:51:01,840
Absolument.
586
00:51:03,400 --> 00:51:04,480
Absolument.
587
00:51:09,160 --> 00:51:11,120
Ça me ronge vraiment
588
00:51:11,880 --> 00:51:15,600
chaque fois qu'on parle
à propos de ces « primes ».
589
00:51:17,080 --> 00:51:18,440
Tout est si bien organisé.
590
00:51:19,080 --> 00:51:21,440
Un « mort en combattant pour son pays »
prime.
591
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
"Cher ami..."
592
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
"Remise en argent."
593
00:51:32,160 --> 00:51:36,320
"Nous avons un report
offre de remise en argent pour vous."
594
00:51:37,600 --> 00:51:38,640
Mon Dieu!
595
00:51:41,760 --> 00:51:45,520
Cela dépend aussi de votre région.
C'est à Moscou que l'on gagne le plus d'argent.
596
00:51:46,200 --> 00:51:48,720
C'est écrit dans la loi :
597
00:51:49,720 --> 00:51:51,760
"Moscou : 20 000.
598
00:51:52,040 --> 00:51:54,480
« Région de Saint-Pétersbourg : 10 000.
599
00:51:55,040 --> 00:51:58,040
"Sakha : 5 000."
Quelque chose comme ça.
600
00:51:59,280 --> 00:52:00,960
Tarifs sur demande.
601
00:52:53,240 --> 00:52:54,680
Ce qui est bizarre c'est que
602
00:52:55,040 --> 00:52:59,120
depuis le début de la guerre, en Russie,
personne n'a écrit un mot
603
00:52:59,360 --> 00:53:01,560
ça aurait pu unir tout le monde
604
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
et aurait pu devenir un slogan.
605
00:53:05,840 --> 00:53:07,640
Il y a ce dicton :
606
00:53:08,360 --> 00:53:12,520
"Quand les canons retentiront,
les muses se taisent".
607
00:53:12,920 --> 00:53:16,000
Je ne comprends pas pourquoi,
mais c'est en fait vrai.
608
00:53:16,240 --> 00:53:20,920
Dans deux ans et demi,
personne n'a réussi à écrire quoi que ce soit.
609
00:53:22,280 --> 00:53:23,400
Étrange.
610
00:53:31,560 --> 00:53:34,000
En tant que Russes,
611
00:53:35,920 --> 00:53:41,400
nous nous retrouvons maintenant à avoir
612
00:53:42,560 --> 00:53:48,000
faire quelque chose pour se rattraper
pour ce que nous avons laissé se produire.
613
00:53:49,400 --> 00:53:50,720
Nous.
614
00:53:54,160 --> 00:53:56,040
Parce que nous sommes russes,
615
00:53:58,000 --> 00:53:59,400
nous sommes juste de la merde
616
00:53:59,640 --> 00:54:03,200
et je dois beaucoup à beaucoup de gens.
617
00:54:03,400 --> 00:54:05,120
À presque tout le monde.
618
00:54:13,240 --> 00:54:17,720
C'est un jeu que tu ne peux pas gagner
parce que tout cela est incommensurable.
619
00:54:17,960 --> 00:54:21,680
Un jour, tu fais quelque chose
pour rattraper ça...
620
00:54:21,920 --> 00:54:24,720
- Il y a un mot pour ça.
-Une bonne action.
621
00:54:25,160 --> 00:54:28,640
Et puis, tu es pardonné
et vous pouvez vous sentir humain.
622
00:54:28,880 --> 00:54:33,440
je connais des gens
qui se sentent coupables de la guerre.
623
00:54:33,680 --> 00:54:35,880
Ils essaient de se faire pardonner
624
00:54:36,920 --> 00:54:39,080
et faire quelque chose de bien.
625
00:54:39,600 --> 00:54:41,600
Mais ce n'est jamais suffisant.
626
00:54:42,440 --> 00:54:45,480
Cela ne fait qu'empirer les choses pour eux
627
00:54:45,720 --> 00:54:46,960
parce que...
628
00:54:48,400 --> 00:54:49,960
une seule personne...
629
00:54:50,280 --> 00:54:53,200
je ne veux pas minimiser
la responsabilité et le pouvoir
630
00:54:53,360 --> 00:54:54,760
d'une seule personne.
631
00:54:54,960 --> 00:54:57,400
Mais il ne faut pas non plus exagérer.
632
00:54:57,640 --> 00:55:00,040
Quand une personne ordinaire
633
00:55:00,760 --> 00:55:05,080
se retrouve confronté à ce système
que nous connaissons si bien,
634
00:55:05,960 --> 00:55:07,280
il ne peut rien faire.
635
00:55:07,640 --> 00:55:09,200
Il ne peut pas...
636
00:55:09,960 --> 00:55:12,240
sauver le monde entier.
637
00:55:12,480 --> 00:55:14,640
Il ne peut pas arrêter la guerre.
638
00:55:14,880 --> 00:55:17,080
Il ne peut rien faire de tout ça.
639
00:55:26,440 --> 00:55:29,840
C'est comme s'il était condamné.
Il se sent...
640
00:55:30,560 --> 00:55:32,080
désespéré.
641
00:55:47,240 --> 00:55:51,320
Au cours de la dernière année,
642
00:55:51,560 --> 00:55:55,600
Je pense que je suis devenu plus cynique.
643
00:55:58,440 --> 00:56:00,040
C'est tout à fait normal.
644
00:56:00,280 --> 00:56:05,480
Je suis probablement devenu cynique
645
00:56:07,120 --> 00:56:10,440
parce que je ne ressens plus rien.
646
00:56:13,760 --> 00:56:17,920
Je rencontre de plus en plus de gens
647
00:56:18,160 --> 00:56:19,760
qui ne ressent plus rien.
648
00:56:20,000 --> 00:56:24,840
Comme si tout le monde en avait marre
de tout ce qui se passe.
649
00:56:26,960 --> 00:56:28,760
Ils disent,
650
00:56:28,960 --> 00:56:33,120
"Si les gens pensent que je suis une merde,
alors je serai une merde russe.
651
00:56:33,360 --> 00:56:36,360
"Je l'ai eu.
652
00:56:36,600 --> 00:56:41,640
"Je ne veux plus rien prouver
ou persuader qui que ce soit.
653
00:56:42,480 --> 00:56:46,360
Toute ma vie, j'ai eu ce sentiment
Je devais quelque chose...
654
00:56:46,600 --> 00:56:47,520
Que je devais...
655
00:56:48,200 --> 00:56:50,960
Ce quelque chose n'était pas
tout à fait raison avec moi.
656
00:56:51,200 --> 00:56:55,040
Que j'ai dû souffrir
pour rattraper les choses, arrangez-les.
657
00:56:55,280 --> 00:56:57,600
Et j'ai fait ça pendant la moitié de ma vie.
658
00:57:00,640 --> 00:57:05,960
Nous essayons autant que possible
avoir une vie heureuse.
659
00:57:07,120 --> 00:57:10,440
Mais c'est comme si nous n'y étions pas autorisés.
660
00:57:10,880 --> 00:57:12,200
Pourquoi?
661
00:57:15,800 --> 00:57:17,320
Je ne ressens pas cela.
662
00:57:18,120 --> 00:57:21,840
je ne pense pas
on devrait s'interdire
663
00:57:23,600 --> 00:57:24,920
être heureux.
664
00:57:25,160 --> 00:57:28,360
Comme si la seule chose vivante
665
00:57:28,760 --> 00:57:31,320
était la coexistence de ces émotions.
666
00:57:34,440 --> 00:57:37,920
Il y a toute une gamme de sentiments
que tu peux avoir
667
00:57:39,600 --> 00:57:40,560
dans une situation donnée.
668
00:57:40,720 --> 00:57:44,000
Mes premiers jours à Istanbul
étaient tout simplement irréels.
669
00:57:44,240 --> 00:57:47,520
Nous sommes arrivés sur une île
couvert de neige et de palmiers.
670
00:57:47,760 --> 00:57:51,760
Alors que je venais de réussir
pour me sortir de ce désastre.
671
00:57:52,400 --> 00:57:55,240
J'ai essayé de rassembler mes pensées
672
00:57:58,360 --> 00:58:00,520
et mettre des mots sur mes sentiments.
673
00:58:00,760 --> 00:58:02,040
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
674
00:58:02,280 --> 00:58:06,960
ce flux simultané de sentiments
m'étouffait.
675
00:58:08,480 --> 00:58:10,920
Peur. Honte.
676
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
Consternation.
677
00:58:21,120 --> 00:58:22,600
Douleur.
678
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
En deuil.
679
01:04:53,280 --> 01:04:57,120
je ne devrais pas manger
lors de l'appel à la prière.
680
01:04:57,640 --> 01:05:00,000
-Alors ne mange pas.
-Mais si j'ai faim ?
681
01:05:09,320 --> 01:05:11,760
Je suis allé avec Margarita à Istanbul.
682
01:05:12,920 --> 01:05:16,400
Elle doit enfin se vider
sa salle de stockage.
683
01:05:16,960 --> 01:05:19,040
Mais elle ne veut pas y aller.
684
01:08:48,600 --> 01:08:53,680
J'ai le sentiment qu'il y a moi
et puis il y a d'autres personnes.
685
01:08:53,920 --> 01:08:57,960
Et ce que j'ai vécu
m'a rapproché des autres.
686
01:08:58,200 --> 01:09:00,440
C'est comme si j'avais un encore meilleur
687
01:09:01,760 --> 01:09:04,840
compréhension des choses
à cause de ce que j'ai vécu.
688
01:09:05,080 --> 01:09:07,240
Grâce à toutes ces expériences,
689
01:09:07,400 --> 01:09:10,120
j'ai noué des liens
avec des personnes très différentes.
690
01:09:10,640 --> 01:09:12,280
A Paris,
691
01:09:12,520 --> 01:09:17,120
quand j'attrape le regard des gens
ou échanger quelques mots
692
01:09:17,360 --> 01:09:20,400
avec les migrants venus
de partout,
693
01:09:20,640 --> 01:09:24,080
Je ressens une affinité avec eux.
694
01:09:24,720 --> 01:09:25,840
Dans quelle perspective ?
695
01:09:26,080 --> 01:09:30,360
Nos situations sont aux antipodes,
qu'est-ce qui peut bien nous lier ?
696
01:09:31,240 --> 01:09:32,400
Et pourtant...
697
01:09:32,640 --> 01:09:37,240
Où nous sommes,
nous pouvons nous comprendre, parce que
698
01:09:39,680 --> 01:09:41,200
nous sommes loin de chez nous.
699
01:09:48,280 --> 01:09:51,200
Je pense que la solitude
700
01:09:52,320 --> 01:09:53,920
est l'essence de la vie.
701
01:10:05,720 --> 01:10:08,160
Je suis au bord de la mer Noire.
702
01:10:15,920 --> 01:10:18,320
Je vois qu'il y a un peu de vent.
703
01:10:20,800 --> 01:10:22,040
Oui, un peu.
704
01:10:22,760 --> 01:10:24,360
Il y a du vent.
705
01:10:26,200 --> 01:10:27,440
Un peu de vent.
706
01:10:27,680 --> 01:10:29,120
Mais c'est très beau.
707
01:10:29,360 --> 01:10:31,760
Pouvez-vous m'entendre ?
708
01:10:35,040 --> 01:10:36,720
Oui, je peux.
709
01:10:37,400 --> 01:10:42,320
Désolé, mais je suis connecté via mon téléphone.
710
01:10:42,560 --> 01:10:47,080
C'est la dernière fois
ce sera aussi chaotique.
711
01:10:47,320 --> 01:10:51,200
La prochaine fois,
Je serai un étudiant normal.
712
01:10:51,440 --> 01:10:52,760
Désolé.
713
01:10:53,480 --> 01:10:54,560
Tout va bien.
714
01:10:54,800 --> 01:10:57,040
Ce qui est important, c'est que vous soyez là.
715
01:10:57,280 --> 01:11:01,440
J'essaie de me connecter,
même si ce n'est pas pour longtemps.
716
01:11:03,160 --> 01:11:07,640
La dernière fois, nous avons travaillé sur
tâches ménagères.
717
01:11:07,800 --> 01:11:10,320
Comme ranger et nettoyer...
718
01:11:10,520 --> 01:11:13,560
Nous en examinerons d'autres.
719
01:11:13,880 --> 01:11:16,320
Pour passer l'aspirateur.
C'est très populaire !
720
01:11:21,240 --> 01:11:23,120
je suis dans ce groupe
721
01:11:24,360 --> 01:11:25,920
d'étudiants,
722
01:11:26,160 --> 01:11:28,000
mais parfois je suis en Géorgie,
723
01:11:28,360 --> 01:11:30,360
d'autres fois dans une voiture.
724
01:11:30,800 --> 01:11:34,920
Avoir. J'ai, tu as, il a,
nous l'avons fait, ils l'ont fait.
725
01:11:35,160 --> 01:11:36,960
Auparavant, on gardait le "ha..."
726
01:11:37,200 --> 01:11:40,080
J'avais, tu avais, elle avait,
nous avions, ils avaient...
727
01:12:09,600 --> 01:12:13,040
Je m'inquiète pour l'année prochaine.
728
01:12:14,080 --> 01:12:17,200
Tout s'est bien passé la première année.
729
01:12:18,600 --> 01:12:21,800
Tout s'est mis en place.
730
01:12:22,320 --> 01:12:26,200
-Ta première année à Paris ?
-Oui.
731
01:12:27,520 --> 01:12:30,840
Mais tout ne tient qu’à un fil.
732
01:12:32,880 --> 01:12:34,400
Je ne sais pas...
733
01:12:36,600 --> 01:12:38,240
C'est terrifiant.
734
01:12:39,400 --> 01:12:40,640
J'ai 36 ans.
735
01:12:46,800 --> 01:12:50,760
Ma vie entière est en suspens
par un fil.
736
01:12:51,320 --> 01:12:53,160
C'est triste.
737
01:12:56,400 --> 01:12:58,720
Je me sens...
738
01:12:58,880 --> 01:13:00,080
Je ne sais pas...
739
01:13:04,960 --> 01:13:08,760
Suis-je prêt pour la vie d'adulte ?
Serai-je prêt, un jour ?
740
01:13:09,000 --> 01:13:11,640
Est-ce que je veux être un adulte ?
741
01:13:12,000 --> 01:13:15,400
j'ai traité
beaucoup d'émotions difficiles
742
01:13:16,560 --> 01:13:18,320
tout cela est lié à cela.
743
01:13:22,120 --> 01:13:24,200
À un moment donné, je me suis souvenu
744
01:13:27,640 --> 01:13:31,200
quelques chansons que j'ai aimé
quand j'avais entre cinq et sept ans.
745
01:13:31,440 --> 01:13:35,920
Qu'ont-ils dit de moi
à l'époque ?
746
01:13:36,280 --> 01:13:38,080
Pourquoi ai-je aimé une chanson en particulier ?
747
01:13:38,320 --> 01:13:40,240
Comment se fait-il que ça me plaise ?
748
01:13:40,400 --> 01:13:43,880
Une des chansons,
Les Généraux du Bac à Sable,
749
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
c'est triste à dire maintenant, mais...
750
01:13:48,880 --> 01:13:53,440
c'est une chanson du film,
Les généraux du bac à sable,
751
01:13:54,560 --> 01:13:56,240
à propos de gamins des rues.
752
01:13:58,480 --> 01:14:02,800
J'ai essayé de comprendre pourquoi
J'ai été tellement touché par les paroles.
753
01:14:03,040 --> 01:14:06,360
Je vais essayer de me souvenir.
754
01:14:09,280 --> 01:14:12,440
Je vois des enfants jouer dans la rue.
755
01:14:12,600 --> 01:14:15,480
"J'ai commencé ma vie
dans les bidonvilles urbains,
756
01:14:15,640 --> 01:14:17,040
"Laissé tout seul
contre le monde.
757
01:14:17,280 --> 01:14:19,720
"Pendant que vous caressiez vos enfants
à la maison,
758
01:14:20,480 --> 01:14:22,640
"J'ai dû mendier de la nourriture
dans le froid.
759
01:14:22,800 --> 01:14:24,920
"Ne cache pas tes yeux
quand vous passez.
760
01:14:25,120 --> 01:14:27,080
"Je n'ai rien fait
pour mériter ça."
761
01:14:55,600 --> 01:14:57,160
Il semble que
762
01:14:57,800 --> 01:14:59,360
les gens ont tous
763
01:14:59,520 --> 01:15:03,840
habitudes et routines.
764
01:15:04,840 --> 01:15:06,840
Mais c'est comme si je n'avais rien.
765
01:15:07,000 --> 01:15:08,520
A part toi.
766
01:15:10,120 --> 01:15:12,240
Comme si rien ne m'attendait.
767
01:15:13,320 --> 01:15:16,240
A part toi.
Il n'y a rien à part toi.
768
01:15:18,240 --> 01:15:20,280
Bien sûr, je suis heureux.
769
01:15:20,520 --> 01:15:22,080
Heureux et reconnaissant.
770
01:15:22,880 --> 01:15:24,600
Parce que...
771
01:15:27,040 --> 01:15:28,840
J'ai eu beaucoup de chance.
772
01:15:32,440 --> 01:15:35,320
Peu de gens ont cette chance.
773
01:15:36,800 --> 01:15:38,440
Trouver la bonne personne.
774
01:15:38,720 --> 01:15:40,960
Votre personne dans ce monde.
775
01:15:42,280 --> 01:15:46,920
J'ai aussi eu beaucoup de chance.
776
01:16:11,320 --> 01:16:12,960
Et j'ai vraiment peur.
777
01:16:16,560 --> 01:16:17,680
En fait...
778
01:16:23,240 --> 01:16:25,080
C'est difficile à dire.
779
01:16:47,200 --> 01:16:48,520
C'est juste que...
780
01:16:53,160 --> 01:16:54,680
Chaque jour, je pense,
781
01:16:55,400 --> 01:16:57,560
"Et s'il m'arrivait quelque chose ?"
782
01:17:00,360 --> 01:17:01,720
N'importe quoi.
783
01:17:17,040 --> 01:17:19,440
Une autre guerre. Qui sait ?
784
01:17:21,000 --> 01:17:23,400
Je ne sais pas comment gérer ça.
785
01:17:24,280 --> 01:17:27,960
Quand j'y pense,
J'ai peur.
786
01:17:29,040 --> 01:17:31,280
-Que tu pourrais arrêter d'exister ?
-Oui.
787
01:17:31,880 --> 01:17:34,080
Que deviendrais-tu ?
788
01:17:34,320 --> 01:17:35,600
Ou le contraire.
789
01:24:23,000 --> 01:24:27,920
Révisé et synchronisé par
MÉDIAS TITRES RAPIDES