1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും
2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ
4
00:00:55,473 --> 00:00:56,348
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി
5
00:01:08,360 --> 00:01:09,361
ഞാൻ…
6
00:01:10,237 --> 00:01:11,864
ഈ മനുഷ്യനെ ചുംബിച്ചു.
7
00:01:41,727 --> 00:01:43,103
യോങ്-ഡോ
8
00:01:44,563 --> 00:01:45,397
എന്തു പറ്റി?
9
00:01:45,523 --> 00:01:46,982
നാംഗുങ്!
10
00:01:47,107 --> 00:01:48,567
കരോക്കെയിലേക്ക് വരൂ.
11
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ!
12
00:01:50,277 --> 00:01:52,488
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ വിടൂ!
13
00:01:52,613 --> 00:01:53,447
പങ്ക്!
14
00:01:54,365 --> 00:01:56,158
-എന്താ ചേട്ടാ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
15
00:01:56,283 --> 00:01:57,117
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
16
00:01:59,370 --> 00:02:01,580
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
17
00:02:01,705 --> 00:02:02,998
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
-ദൈവമേ.
18
00:02:05,459 --> 00:02:07,336
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
19
00:02:17,596 --> 00:02:19,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
20
00:02:19,265 --> 00:02:21,058
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
21
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
22
00:02:25,896 --> 00:02:28,691
ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ കറുത്തു പോകാറുണ്ട്.
23
00:02:30,526 --> 00:02:32,987
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
24
00:02:33,737 --> 00:02:36,782
ഇത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട…
25
00:02:53,591 --> 00:02:54,967
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറന്നോ?
26
00:02:58,929 --> 00:02:59,972
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
27
00:03:00,556 --> 00:03:02,850
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
28
00:03:08,981 --> 00:03:10,733
"സംവിധാനം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും."
29
00:03:13,402 --> 00:03:16,196
"നിൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാം
30
00:03:18,157 --> 00:03:19,575
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."
31
00:03:22,912 --> 00:03:24,204
നന്നായി?
32
00:03:26,916 --> 00:03:28,334
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:32,379 --> 00:03:33,923
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
34
00:03:34,632 --> 00:03:37,259
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
35
00:03:39,261 --> 00:03:41,180
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:03:43,265 --> 00:03:44,975
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ആസ്വദിക്കാം.
37
00:03:46,143 --> 00:03:48,354
നിങ്ങൾക്കായി, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഫ്ലിംഗ്.
38
00:03:48,479 --> 00:03:50,606
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിനോദം മതി
39
00:03:52,399 --> 00:03:53,734
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.
40
00:03:53,859 --> 00:03:55,945
ഞങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തും.
41
00:03:57,821 --> 00:03:58,697
അതെങ്ങനെ?
42
00:04:01,408 --> 00:04:02,743
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
43
00:04:04,203 --> 00:04:05,746
-ഇത് വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല--
- നീ വിഡ്ഢി!
44
00:04:05,871 --> 00:04:06,789
ഹേയ്!
45
00:04:16,507 --> 00:04:18,133
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
46
00:04:18,258 --> 00:04:21,845
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയും.
47
00:04:21,971 --> 00:04:23,097
അതിനാൽ ദയവായി,
48
00:04:23,722 --> 00:04:25,891
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.
49
00:04:26,433 --> 00:04:28,310
ദയവായി, ദയവായി.
50
00:04:28,852 --> 00:04:30,104
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
51
00:04:30,688 --> 00:04:31,522
ദയവായി.
52
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
ഹോണ്ടുറാസ് കരോക്കെ
53
00:05:27,119 --> 00:05:28,162
വാച്ച്.
54
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
ആ നശിച്ച വാച്ച് അവൻ ദിവസവും ധരിക്കുന്നു.
55
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
ഈ ബഹളങ്ങളെല്ലാം ആ വാച്ചിനെച്ചൊല്ലി.
56
00:05:33,667 --> 00:05:35,294
അയാൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
57
00:05:35,419 --> 00:05:37,838
അവൻ വീട് തകർത്തു,
സലൂൺ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.
58
00:05:38,505 --> 00:05:40,674
അമ്മ ഒരു യാത്രയിലാണ്.
59
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വീണ്ടും തളർന്നേനെ.
60
00:05:51,643 --> 00:05:53,645
ഇന്നലെ വരെ നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നു.
61
00:05:55,856 --> 00:05:58,567
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
62
00:06:00,360 --> 00:06:01,987
എനിക്കറിയില്ല. അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
63
00:06:02,696 --> 00:06:04,907
ഇത് ബോ-റ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതുപോലെയല്ല.
64
00:06:05,032 --> 00:06:07,868
നിങ്ങൾ ചേർന്നപ്പോൾ അത് ലഭിച്ചു
ഗ്യേനം സിറ്റി ടീം.
65
00:06:07,993 --> 00:06:09,244
യോങ്-ഡോ.
66
00:06:10,704 --> 00:06:12,873
എത്ര കാലം നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
67
00:06:12,998 --> 00:06:17,127
മുട്ടത്തോടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മറിച്ചിടുമോ?
68
00:06:19,463 --> 00:06:20,923
ബോറയുടെ ചിതാഭസ്മം അതിലുണ്ട്.
69
00:06:27,805 --> 00:06:29,139
ബോ-റയുടെ ചിതാഭസ്മം
70
00:06:30,390 --> 00:06:32,267
വാച്ചിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്.
71
00:06:52,913 --> 00:06:54,289
-ഹേയ്!
-അല്ലേ?
72
00:06:58,669 --> 00:07:00,212
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...
73
00:07:00,337 --> 00:07:01,421
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
74
00:07:01,547 --> 00:07:04,383
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
-ഇവിടെ വരിക.
75
00:07:09,096 --> 00:07:10,139
നന്നായി…
76
00:07:11,598 --> 00:07:12,558
ഇതുണ്ട്
77
00:07:13,225 --> 00:07:15,310
"'99 വീണ്ടും" എന്ന വെല്ലുവിളി
78
00:07:16,895 --> 00:07:18,438
അത് ട്രെൻഡിംഗാണ്.
79
00:07:20,399 --> 00:07:22,317
അങ്ങനെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ സ്യൂട്ട് കടം വാങ്ങി,
80
00:07:23,569 --> 00:07:25,195
പക്ഷേ അത് അപൂർണ്ണമായി തോന്നി.
81
00:07:25,320 --> 00:07:27,739
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
82
00:07:28,949 --> 00:07:30,576
ഞാൻ വാച്ച് കണ്ടു.
83
00:07:31,410 --> 00:07:33,328
അത് വളരെ പഴയതും പഴയതുമായി കാണപ്പെട്ടു,
84
00:07:35,164 --> 00:07:39,209
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് കുറച്ച് നേരം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് തിരികെ വെച്ചു.
85
00:07:42,921 --> 00:07:45,507
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? വാച്ച് ഇപ്പോൾ എവിടെ?
86
00:07:45,632 --> 00:07:48,635
ഹേയ്, അവനെ ശകാരിച്ചിട്ട് ഒന്നും തീരില്ല.
87
00:07:49,636 --> 00:07:52,222
ലീ സാങ്-സു, എനിക്ക് നേരെ ഉത്തരം പറയൂ.
88
00:07:54,349 --> 00:07:55,976
വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
89
00:07:59,396 --> 00:08:02,024
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
90
00:08:02,858 --> 00:08:05,861
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
91
00:08:08,530 --> 00:08:11,491
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഞാൻ പേടിച്ചു...
92
00:08:11,617 --> 00:08:12,659
ഹേയ്!
93
00:08:15,746 --> 00:08:17,164
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
94
00:08:18,207 --> 00:08:20,584
എന്തിനാ കരയുന്നത്? കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
95
00:08:22,377 --> 00:08:23,754
നിങ്ങളും. ശാന്തമാകുക.
96
00:08:23,879 --> 00:08:26,006
നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിച്ചാൽ അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
97
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
യോങ്-ഡോ, ആ വാച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
98
00:08:28,592 --> 00:08:29,968
ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
99
00:08:31,386 --> 00:08:32,888
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
100
00:08:33,013 --> 00:08:33,972
ഹേയ്.
101
00:08:34,097 --> 00:08:36,683
നീ അത് നിൻ്റെ സഹോദരനോടാണ് പറയുന്നത്
കുറച്ച് വാച്ചിൽ?
102
00:08:39,436 --> 00:08:40,312
"ചിലർ വാച്ച്"?
103
00:08:43,941 --> 00:08:45,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.
104
00:08:46,109 --> 00:08:48,237
ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാൽ ഒന്നിനും പരിഹാരമാവില്ല.
105
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
സാങ്-സു, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
106
00:08:52,449 --> 00:08:53,951
നേരം വൈകുകയാണ്.
107
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
നമുക്ക് സ്ട്രീം പരിശോധിക്കാം
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
108
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
സാങ്-സു, എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
109
00:09:00,415 --> 00:09:02,793
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്
തിരച്ചിൽ ചുരുക്കാൻ.
110
00:09:14,596 --> 00:09:17,432
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
111
00:09:18,225 --> 00:09:20,978
അമ്മായി ബോ-റ എനിക്കായി വന്നാലോ?
112
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
113
00:09:22,771 --> 00:09:24,189
അത് നടക്കില്ല.
114
00:09:24,314 --> 00:09:26,942
അവൻ അമ്മായി ബോ-റയുടെ ചിതാഭസ്മം പറഞ്ഞു
വാച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
115
00:09:27,067 --> 00:09:28,443
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
116
00:09:28,986 --> 00:09:31,154
ഞാൻ അത് ധരിച്ച് "ബൂം ബൂം ബൂം" എന്ന് നൃത്തം ചെയ്തു.
117
00:09:31,280 --> 00:09:33,365
ഞാൻ ബോളിവുഡ് നൃത്തങ്ങൾ വരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
118
00:09:33,490 --> 00:09:34,658
ആ ബോ-റ...
119
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
നാല് വർഷമായി അവൾ ഒരിക്കലും വാൻ-ഡോ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.
120
00:09:38,287 --> 00:09:39,246
വിഷമിക്കേണ്ട.
121
00:09:39,830 --> 00:09:42,457
പക്ഷേ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
122
00:09:43,083 --> 00:09:44,501
അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ വന്നേക്കാം.
123
00:09:44,626 --> 00:09:47,087
എന്നിട്ട് അവളോട് അമ്മാവനെ പോയി കാണാൻ പറ.
124
00:09:56,013 --> 00:09:56,847
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
125
00:09:59,349 --> 00:10:00,559
സാങ്-സു.
126
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
അമ്മായി ബോ-റ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
127
00:10:04,354 --> 00:10:06,189
നീ അവളോട് യാചിക്കണം
128
00:10:06,857 --> 00:10:08,442
അമ്മാവനെ കാണാൻ പോകണ്ട.
129
00:10:09,276 --> 00:10:10,110
എന്ത്?
130
00:10:11,903 --> 00:10:13,030
ഒരു വഴിയുമില്ല.
131
00:10:13,822 --> 00:10:15,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
132
00:10:16,033 --> 00:10:17,409
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!
133
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
കരച്ചിൽ നിർത്തി അവളോട് ഇത് കൃത്യമായി പറയുക.
134
00:10:21,038 --> 00:10:23,457
വാൻഡോയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ അവളോട് പറയുക.
135
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
അവനെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
136
00:10:26,460 --> 00:10:28,503
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടുക.
137
00:10:29,171 --> 00:10:31,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? പേടിയാണ്.
138
00:10:35,260 --> 00:10:36,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പക്ഷം കത്തോലിക്കരാണ്.
139
00:10:37,637 --> 00:10:39,931
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആറ് വൈദികരുണ്ട്.
140
00:10:41,141 --> 00:10:42,684
നിനക്ക് സുഖമാകും, ഗബ്രിയേൽ.
141
00:10:44,311 --> 00:10:46,396
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം!
142
00:10:47,064 --> 00:10:48,607
നിർത്തൂ!
143
00:10:48,732 --> 00:10:50,025
വരൂ, പോകാം.
144
00:10:52,527 --> 00:10:53,945
ഗബ്രിയേൽ…
145
00:11:18,929 --> 00:11:19,971
മി-ഡോ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
146
00:11:21,681 --> 00:11:23,725
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും 2 മണിക്ക് മുമ്പ് ഉറങ്ങരുത്.
147
00:11:27,521 --> 00:11:29,689
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തീർത്തു.
148
00:11:31,566 --> 00:11:33,693
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
149
00:11:38,949 --> 00:11:40,075
ഹേയ് നീ കരയുകയാണോ?
150
00:11:45,038 --> 00:11:46,957
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയാണ്.
151
00:11:51,545 --> 00:11:54,756
നംഗുങ്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
152
00:11:54,881 --> 00:11:55,924
അവൾ അത് ചെയ്തോ?
153
00:12:01,304 --> 00:12:02,722
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
154
00:12:04,850 --> 00:12:07,811
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും.
155
00:12:11,231 --> 00:12:12,607
അതുകൊണ്ട് ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
156
00:12:15,819 --> 00:12:17,654
കരയരുത്.
157
00:12:29,249 --> 00:12:35,130
6. ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നായകൻ?
158
00:12:36,339 --> 00:12:37,674
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
159
00:12:39,009 --> 00:12:40,802
അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു,
160
00:12:40,927 --> 00:12:44,389
{\an8} എന്നാൽ അവൾ രഹസ്യമായിരുന്നു
രാത്രി വൈകി ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
161
00:12:44,514 --> 00:12:46,057
{\an8} അവിശ്വസനീയം.
162
00:12:56,776 --> 00:12:58,069
{\an8} നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
163
00:12:58,195 --> 00:13:00,447
{\an8} ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
164
00:13:00,572 --> 00:13:03,241
{\an8} എന്നാൽ ഞാൻ കുടുംബ കോൺടാക്റ്റിനെ വിളിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ.
165
00:13:03,366 --> 00:13:04,326
{\an8} വളരെ നന്ദികെട്ടവൻ.
166
00:13:07,287 --> 00:13:08,246
{\an8} നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
167
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
{\an8} നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ
168
00:13:11,541 --> 00:13:12,751
{\an8} 3.2 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
169
00:13:13,835 --> 00:13:14,878
{\an8} അവൾ കുടുംബമല്ല.
170
00:13:16,630 --> 00:13:17,672
{\an8} അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
171
00:13:17,797 --> 00:13:19,090
{\an8} എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
172
00:13:21,843 --> 00:13:22,844
{\an8} പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.
173
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
{\an8} അത് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
174
00:13:39,027 --> 00:13:40,362
എ.ടി.എം
175
00:13:40,487 --> 00:13:43,949
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എടുക്കുക.
പണം വിതരണം ചെയ്യും.
176
00:13:44,074 --> 00:13:45,492
{\an8} ദയവായി നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക.
177
00:13:45,617 --> 00:13:47,244
{\an8} ക്യാഷ് ഡിസ്പെൻസർ
178
00:13:49,204 --> 00:13:51,331
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിന് നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
179
00:13:55,377 --> 00:13:56,211
സു-എ.
180
00:14:00,298 --> 00:14:01,967
സലൂൺ ഉടമ ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
181
00:14:02,801 --> 00:14:04,844
എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
182
00:14:04,970 --> 00:14:07,055
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ സഹായിക്കാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
183
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ പെരുമാറി.
184
00:14:12,602 --> 00:14:13,436
നിങ്ങൾ…
185
00:14:17,357 --> 00:14:18,858
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
186
00:14:19,568 --> 00:14:20,652
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടൂ.
187
00:14:22,028 --> 00:14:23,154
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
188
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ പോസ്റ്റ്, കരാർ,
189
00:14:25,740 --> 00:14:28,243
ഉടമയുടെ കോളുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവഗണിച്ചു,
190
00:14:29,202 --> 00:14:30,829
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
191
00:14:46,845 --> 00:14:47,679
ഹൈഡ്രോകോളോയിഡ് ബാൻഡേജ്
192
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
193
00:14:52,934 --> 00:14:54,686
അത് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കും.
194
00:14:55,979 --> 00:14:59,816
ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.
195
00:14:59,941 --> 00:15:01,651
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.
196
00:15:06,740 --> 00:15:08,241
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
197
00:15:09,618 --> 00:15:10,577
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
198
00:15:11,870 --> 00:15:13,121
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.
199
00:15:47,238 --> 00:15:50,992
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെങ്കിലും എല്ലാം കഴിക്കുക.
200
00:15:51,117 --> 00:15:52,452
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ജിൻസെങ് എടുക്കുക.
201
00:16:10,345 --> 00:16:12,347
മി-ഡോ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.
202
00:16:14,808 --> 00:16:15,684
എന്തുകൊണ്ട്?
203
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?
204
00:16:17,227 --> 00:16:19,938
ഇപ്പോഴും? ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
205
00:16:20,605 --> 00:16:22,065
അതെ, പക്ഷേ…
206
00:16:30,240 --> 00:16:31,074
എന്താണ് കുഴപ്പം?
207
00:16:32,325 --> 00:16:33,827
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
208
00:16:33,952 --> 00:16:35,203
നന്നായി തോന്നുന്നു.
209
00:16:40,458 --> 00:16:41,876
എന്താണ് കുഴപ്പം, മി-ഡോ?
210
00:16:45,755 --> 00:16:47,173
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
211
00:17:02,939 --> 00:17:05,442
മി-ഡോ കരയുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
212
00:17:05,567 --> 00:17:06,526
അവൾ വെറുതെ
213
00:17:07,360 --> 00:17:09,487
കരയുന്നു.
214
00:17:09,612 --> 00:17:11,114
അവൾ ആർത്തവവിരാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
215
00:17:12,157 --> 00:17:14,117
പല സ്ത്രീകൾക്കും അവരുടെ മുപ്പതുകളിൽ ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
216
00:17:14,242 --> 00:17:15,118
വരിക.
217
00:17:16,202 --> 00:17:17,412
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
218
00:17:17,537 --> 00:17:18,955
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറ്റെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?
219
00:17:19,664 --> 00:17:22,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കർക്കശക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും കരയണോ?
220
00:17:23,001 --> 00:17:25,670
നീയും എല്ലാ ദിവസവും കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:17:25,795 --> 00:17:27,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
222
00:17:29,215 --> 00:17:30,383
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
223
00:17:31,259 --> 00:17:32,385
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ കാരണം വിഷമിക്കുന്നു.
224
00:17:33,595 --> 00:17:35,597
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി സാങ്-സുവിൻ്റെ വാചകം.
225
00:17:35,722 --> 00:17:37,390
ആ കുട്ടി…
226
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറ.
227
00:17:39,809 --> 00:17:41,811
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവന് 14 വയസ്സായി.
228
00:17:41,936 --> 00:17:44,105
ലജ്ജയില്ല
ഒരു കുട്ടിയുമായി വഴക്കിടാൻ?
229
00:17:44,230 --> 00:17:45,148
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
230
00:17:45,774 --> 00:17:47,984
നീ ആ കുട്ടിയുമായി വഴക്കിട്.
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
231
00:17:48,109 --> 00:17:50,111
ഓ, ചെറിയ പങ്കേ.
232
00:17:57,535 --> 00:17:58,411
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
233
00:17:58,536 --> 00:18:00,789
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തുടരുന്നില്ല?
234
00:18:00,914 --> 00:18:02,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാത്തത്?
235
00:18:02,540 --> 00:18:04,000
അത് പകുതിയാക്കരുത്.
236
00:18:04,667 --> 00:18:07,504
ഞാൻ മിസ് മായെ വിളിക്കണോ, മി-ഡോ,
സാങ്-സു, അവരെല്ലാവരും?
237
00:18:10,089 --> 00:18:11,466
ജീസ്, ഗൗരവമായി.
238
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിടുന്നു.
239
00:18:21,601 --> 00:18:23,144
-ഇത് എവിടെയാണ്?
- നാമകരണം.
240
00:18:24,979 --> 00:18:25,814
നിങ്ങളാണോ…
241
00:18:27,065 --> 00:18:27,982
ശരി?
242
00:18:28,107 --> 00:18:30,026
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
243
00:18:30,777 --> 00:18:31,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
244
00:18:34,405 --> 00:18:36,241
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
245
00:18:41,287 --> 00:18:42,580
ശരിയാണ്. ഹോ.
246
00:18:43,164 --> 00:18:43,998
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
247
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
അവൾ വീണ്ടും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കേട്ടു.
248
00:18:47,085 --> 00:18:47,961
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
249
00:18:48,086 --> 00:18:49,254
തീർച്ചയായും അത് ഗുരുതരമാണ്.
250
00:18:51,589 --> 00:18:54,384
ഒരു വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു,
അവൾ ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലാണ്.
251
00:18:54,926 --> 00:18:55,844
ഹേയ്!
252
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
253
00:18:59,973 --> 00:19:01,474
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
254
00:19:01,599 --> 00:19:03,268
നീ അവളെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
255
00:19:03,393 --> 00:19:05,645
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് വീണ്ടും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
256
00:19:06,980 --> 00:19:08,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?
257
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
Mi-do അറിയുമോ?
258
00:19:09,941 --> 00:19:12,110
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
259
00:19:12,235 --> 00:19:13,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
260
00:19:13,945 --> 00:19:15,655
അത് കഴിയുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയും.
261
00:19:15,780 --> 00:19:17,907
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
262
00:19:18,032 --> 00:19:19,742
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
263
00:19:19,868 --> 00:19:21,744
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:19:24,038 --> 00:19:26,040
നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ദയനീയമായി തോന്നും.
265
00:19:31,713 --> 00:19:34,048
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നതാണ് സത്യം
266
00:19:36,050 --> 00:19:38,261
വളരെ ദയനീയവും ലജ്ജാകരവുമാണ്.
267
00:19:41,723 --> 00:19:43,141
എനിക്ക് വളരെ ദയനീയവും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു
268
00:19:45,226 --> 00:19:47,186
നിങ്ങളുടെയും വാൻ-ഡോയുടെയും മുന്നിൽ,
269
00:19:48,313 --> 00:19:49,939
പ്രത്യേകിച്ച് മി-ഡോയുടെ മുന്നിൽ.
270
00:19:52,400 --> 00:19:53,818
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
271
00:19:55,028 --> 00:19:55,945
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
272
00:19:58,740 --> 00:19:59,741
ഓ, ജീസ്.
273
00:20:02,076 --> 00:20:02,911
നന്മ.
274
00:20:05,747 --> 00:20:07,373
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
275
00:20:07,498 --> 00:20:08,750
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി ദേഷ്യം വരും.
276
00:20:08,875 --> 00:20:11,961
അതെ, എനിക്കും ദേഷ്യം വരും!
277
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി,
278
00:20:16,299 --> 00:20:18,635
എന്നാൽ അവസാനം
സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ ഞാൻ തോറ്റു,
279
00:20:18,760 --> 00:20:21,429
എൻ്റെ ശരാശരി 55 ആയിരുന്നില്ല. 37 ആയിരുന്നു.
280
00:20:22,263 --> 00:20:26,309
അതെ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
ഇതും പറയാൻ,
281
00:20:26,434 --> 00:20:28,061
പക്ഷെ എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ്...
282
00:20:28,686 --> 00:20:32,607
നാല് തവണ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ ഏഴു തവണ പരാജയപ്പെട്ടു.
283
00:20:38,279 --> 00:20:42,325
നിങ്ങൾ സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ എഴുതി
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി 37 ലഭിച്ചോ?
284
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരം പോലും ആണോ?
285
00:20:45,662 --> 00:20:48,665
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത്
ഏഴു തവണ?
286
00:20:52,126 --> 00:20:54,337
അത് തമാശയാണ്, മനുഷ്യാ.
287
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
ഹേയ്, ആ പങ്കിനെ എടുക്കൂ.
288
00:20:55,713 --> 00:20:57,715
-ഹേയ്!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
289
00:20:57,840 --> 00:20:59,258
ഇല്ല!
290
00:20:59,384 --> 00:21:01,302
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കുക!
291
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
ടൈം ഔട്ട്!
292
00:21:04,889 --> 00:21:05,807
അയ്യോ!
293
00:21:07,642 --> 00:21:09,394
ഹേയ്, വാച്ച്!
294
00:21:09,519 --> 00:21:11,229
ഞാൻ അതിൽ രണ്ടുതവണ വീഴില്ല, പങ്ക്!
295
00:21:11,354 --> 00:21:14,273
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്! നോക്കൂ!
296
00:21:39,674 --> 00:21:41,342
ഇന്ന് എത്ര മീറ്റർ?
297
00:21:45,013 --> 00:21:46,305
210 മീറ്റർ.
298
00:21:49,225 --> 00:21:51,144
ഇപ്പോഴും വളരെ ആഴത്തിൽ.
299
00:22:03,072 --> 00:22:05,116
ഞങ്ങൾ ബോറയെ കടലിലേക്ക് ചിതറിച്ചപ്പോൾ ...
300
00:22:10,288 --> 00:22:12,623
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.
301
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
{\an8} പരേതനായ ബേക്ക് ബോ-റ
302
00:22:18,880 --> 00:22:20,465
{\an8} ബോ-റ…
303
00:22:23,468 --> 00:22:27,305
അല്ല, ബോ-റ!
304
00:23:16,145 --> 00:23:17,605
ഞാൻ ശരിക്കും ദയനീയനാണ്, അല്ലേ?
305
00:23:51,180 --> 00:23:52,348
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
306
00:23:53,182 --> 00:23:56,519
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയും.
307
00:23:57,186 --> 00:23:59,397
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.
308
00:24:04,443 --> 00:24:05,695
നാശം.
309
00:24:18,541 --> 00:24:20,835
കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാം
വ്യക്തിപരമായി ഗവേഷകനെ കുറിച്ച്.
310
00:24:20,960 --> 00:24:22,336
ഫോണിലൂടെയല്ല.
311
00:24:22,461 --> 00:24:24,255
ഗവേഷകൻ പ്രശ്‌നമല്ല.
312
00:24:24,380 --> 00:24:25,798
നിങ്ങൾ ജിസാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
313
00:24:26,382 --> 00:24:28,634
ജിസാങ്ങിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു.
314
00:24:29,260 --> 00:24:30,845
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
315
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
ഇന്നലെ രാത്രി, പോലീസുകാർ
ഒപ്പം സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ട സേവനവും
316
00:24:34,015 --> 00:24:37,727
ലൈനിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആസ്ഥാനം റെയ്ഡ് ചെയ്തു
അവരുടെ എല്ലാ സെർവറുകളും പിടിച്ചെടുത്തു.
317
00:24:37,852 --> 00:24:39,812
മിസ്റ്റർ സിയോ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
318
00:24:40,855 --> 00:24:41,689
ഹലോ?
319
00:24:42,607 --> 00:24:44,108
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:24:44,942 --> 00:24:46,652
ദൈവമേ, അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
321
00:24:53,826 --> 00:24:56,579
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവധി എടുക്കരുത്?
322
00:24:58,122 --> 00:24:59,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
323
00:25:00,124 --> 00:25:02,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ചിയോൺസോംഗ് ഇലക്ട്രോണിക്സ് കേസ് മുതൽ.
324
00:25:02,919 --> 00:25:05,171
ജിസാങ്ങിൻ്റെ കേസ് അറ്റോർണി ലീ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.
325
00:25:05,296 --> 00:25:07,423
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ശുദ്ധവായു നേടുക.
326
00:25:07,548 --> 00:25:09,342
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അപ്പീൽ ഉണ്ട്.
327
00:25:11,093 --> 00:25:12,553
എനിക്ക് ഇത് തീർക്കണം.
328
00:25:14,222 --> 00:25:15,514
ജിസാങ്ങിൻ്റെ പണമൊഴുക്ക്
329
00:25:16,724 --> 00:25:19,894
ഛേദിക്കപ്പെടും
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ക്ലെയിം നടപ്പിലാക്കിയാൽ.
330
00:25:20,019 --> 00:25:21,229
മധ്യസ്ഥത മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
331
00:25:22,313 --> 00:25:24,482
ചെയർമാൻ കോ ഉടൻ സ്വീകരിക്കും.
332
00:25:28,110 --> 00:25:30,988
പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ വെറുംകൈയോടെ.
333
00:25:36,327 --> 00:25:37,161
അത് എന്തായിരുന്നു?
334
00:25:41,916 --> 00:25:43,584
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.
335
00:25:44,377 --> 00:25:46,003
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്ഥി വരെയാക്കി.
336
00:25:48,965 --> 00:25:51,842
നിനക്കെങ്കിലും എന്നെ കിട്ടണം
ഒരു ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ്.
337
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നാം ക്ലാസ്സ് തരാം.
338
00:25:57,974 --> 00:26:00,142
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. എങ്ങോട്ട്?
339
00:26:04,063 --> 00:26:05,773
എനിക്ക് എവിടെയും അധികം ചൂട് വേണ്ട.
340
00:26:08,234 --> 00:26:09,819
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഈർപ്പം.
341
00:26:24,250 --> 00:26:25,334
അപ്പോൾ ഞാനൊരു നായയാണോ?
342
00:26:25,459 --> 00:26:27,128
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ്.
343
00:26:27,253 --> 00:26:30,047
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ്
അവൻ്റെ യജമാനൻ ഏതു നിമിഷവും.
344
00:26:30,965 --> 00:26:32,008
ഹായ്.
345
00:26:36,304 --> 00:26:39,849
ഇത് നൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കഷണമാണ്
ചെസ്സ് എന്ന കളിയിൽ.
346
00:26:40,641 --> 00:26:43,269
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ചെസ്സിലെ പ്രവചനാതീതമായ കഷണം.
347
00:26:44,186 --> 00:26:45,021
നൈറ്റ്.
348
00:26:46,564 --> 00:26:49,025
ഒരു റൂക്ക് നേർരേഖയിൽ മാത്രമേ നീങ്ങാൻ കഴിയൂ,
349
00:26:49,150 --> 00:26:50,401
അല്ലാതെ ഇതൊന്നുമല്ല.
350
00:26:52,403 --> 00:26:54,864
പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞതായി തോന്നുമ്പോഴും,
351
00:26:56,741 --> 00:26:58,492
അത് എൽ ആകൃതിയിൽ നീങ്ങുന്നു
352
00:26:59,702 --> 00:27:00,745
ഒരു അവസരം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
353
00:27:01,537 --> 00:27:04,707
ഇത് ഒരു അവസാന അവസാനം പോലെ തോന്നാം,
പക്ഷേ തീർന്നില്ല.
354
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
നേരെ പോയില്ലെങ്കിലും,
355
00:27:07,960 --> 00:27:11,839
അതിന് സ്വതന്ത്രമായി ഗെയിം മാറ്റാൻ കഴിയും
അത് ബോർഡിൽ നീങ്ങുമ്പോൾ.
356
00:27:12,882 --> 00:27:13,716
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്…
357
00:27:15,426 --> 00:27:16,761
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
358
00:27:17,553 --> 00:27:19,180
ആ അവസരം ഇപ്പോൾ.
359
00:27:21,057 --> 00:27:23,559
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
360
00:27:24,352 --> 00:27:26,270
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
361
00:27:27,772 --> 00:27:30,358
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
362
00:27:32,401 --> 00:27:34,570
എന്നോടു പറയൂ
ആ രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
363
00:27:35,905 --> 00:27:37,031
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
364
00:28:08,813 --> 00:28:10,189
Mi-do, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
365
00:28:10,815 --> 00:28:11,690
ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?
366
00:28:11,816 --> 00:28:12,650
മിഡോറി
367
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
ചിക്കൻ കാലുകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നീട് Bongcheon-ൽ നിന്ന്?
368
00:28:19,198 --> 00:28:20,491
46-ാമത് കോഹോർട്ട് ലീ മിൻ-ജി: നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഫ്രാൻസിലെ സ്ഥാനത്തിനായുള്ള ജോലി പോസ്റ്റ്?
369
00:28:24,036 --> 00:28:26,330
{\an8} നിങ്ങൾ ജോലി പോസ്റ്റ് കണ്ടോ
ഫ്രാൻസിലെ സ്ഥാനത്തിന്?
370
00:28:34,171 --> 00:28:37,341
നീ എന്താ ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നത്,
മിസ്റ്റർ നാംഗുങ്?
371
00:28:38,384 --> 00:28:40,177
പാരീസിലെ പ്രവാസി സ്ഥാനം
പലഹാര വിപണനവും വിൽപ്പനയും
372
00:28:40,302 --> 00:28:41,762
നിങ്ങൾ അതിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
373
00:28:42,805 --> 00:28:45,266
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
374
00:28:45,391 --> 00:28:46,559
കൊള്ളാം, രാജ്യദ്രോഹി.
375
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
ഞങ്ങളുടെ സ്‌പൈസി സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?
376
00:28:49,270 --> 00:28:52,356
ലോഞ്ച് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജാമ്യം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അടുത്ത വർഷം Q3-ഓടെ.
377
00:28:52,481 --> 00:28:54,608
മുതലാളി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരാണ്.
378
00:28:54,733 --> 00:28:56,026
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
379
00:28:57,069 --> 00:28:59,405
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
380
00:29:00,573 --> 00:29:03,075
എച്ച്ആറിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്.
381
00:29:03,200 --> 00:29:04,702
അവർക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് സ്പീക്കർ വേണം.
382
00:29:04,827 --> 00:29:06,245
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഡബിൾ മേജർ ചെയ്തു.
383
00:29:06,370 --> 00:29:07,246
എന്ത്?
384
00:29:07,371 --> 00:29:08,747
എൻ്റെ GPA 4.3 ആയിരുന്നു.
385
00:29:09,457 --> 00:29:11,625
ഫ്രെഞ്ച് മേജർമാരുമായി ഞാൻ തറ തുടച്ചു.
386
00:29:12,460 --> 00:29:13,627
എന്ത്?
387
00:29:13,752 --> 00:29:16,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഒഴുക്കുള്ളവൻ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഇത്ര മികച്ചത്?
388
00:29:16,589 --> 00:29:19,008
-നീയോ--
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
389
00:29:19,133 --> 00:29:21,135
എന്തുകൊണ്ട്?
390
00:29:22,261 --> 00:29:23,637
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് അവസാനമല്ല.
391
00:29:23,762 --> 00:29:25,306
മാർക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്? പോപ്പ്-അപ്പുകൾ?
392
00:29:26,515 --> 00:29:30,144
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് നിരുത്തരവാദപരമായിരുന്നോ?
393
00:29:30,269 --> 00:29:31,937
അതോ അതിമോഹം കൊണ്ടാണോ?
394
00:29:32,062 --> 00:29:35,232
കാരണം പ്രവാസികൾ
പ്രമോഷനുകൾക്കായി ഒന്നാമതാണോ?
395
00:29:35,900 --> 00:29:37,818
അതോ ശമ്പളമാണോ?
396
00:29:37,943 --> 00:29:40,613
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് എംബിഎ ട്യൂഷൻ പിന്തുണയാണോ?
397
00:29:40,738 --> 00:29:42,281
അത് കൊണ്ടാണോ?
398
00:29:45,659 --> 00:29:47,369
അത് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
399
00:29:53,042 --> 00:29:56,795
എൻ്റെ കാമുകി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പാരീസിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
400
00:29:57,630 --> 00:29:58,964
അവൾ ഈയിടെയായി തളർന്നിരുന്നു.
401
00:29:59,089 --> 00:30:01,592
രണ്ടു വർഷം അവിടെ
ഒരു നല്ല മാറ്റമായിരിക്കും.
402
00:30:02,760 --> 00:30:04,053
മത്സരം കടുപ്പമാകുമോ?
403
00:30:06,013 --> 00:30:07,264
മിസ്റ്റർ നാംഗുങ്.
404
00:30:08,182 --> 00:30:09,725
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
405
00:30:10,392 --> 00:30:12,061
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്?
406
00:30:12,895 --> 00:30:14,813
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
407
00:30:15,481 --> 00:30:16,607
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
408
00:30:16,732 --> 00:30:19,443
മുതലാളി അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.
അവൻ ഒരാഴ്‌ചയോളം പൊള്ളും.
409
00:30:19,568 --> 00:30:23,072
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
410
00:30:23,197 --> 00:30:25,032
ഗൗരവമായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
411
00:30:25,991 --> 00:30:28,661
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമല്ലേ?
412
00:30:31,830 --> 00:30:33,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല.
413
00:30:34,917 --> 00:30:38,337
അവൻ ഉത്തരം നൽകാത്തതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!
414
00:30:38,462 --> 00:30:41,382
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നാംഗുങ് ഹോ
TF സ്നാക്ക് ടീം 3-നൊപ്പം!
415
00:30:41,507 --> 00:30:44,677
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
416
00:30:44,802 --> 00:30:46,345
ഒരു യഥാർത്ഥ ദൃശ്യം കാണണോ?
417
00:30:46,470 --> 00:30:48,389
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താൽ മതി!
418
00:30:48,514 --> 00:30:49,682
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
-എന്ത്?
419
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
- വിടണോ?
420
00:30:51,183 --> 00:30:52,226
- എവിടെ വിടണം?
-എന്തുകൊണ്ട്?
421
00:30:52,351 --> 00:30:54,353
- പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!
-ശരി.
422
00:30:54,478 --> 00:30:56,480
-പുറത്തുപോകുക.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
423
00:30:56,605 --> 00:30:57,565
-എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- നീ പങ്ക്!
424
00:31:03,737 --> 00:31:05,322
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
425
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട കടക്കാരൻ.
426
00:31:08,534 --> 00:31:10,536
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
427
00:31:11,704 --> 00:31:12,788
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
428
00:31:16,208 --> 00:31:18,002
നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.
429
00:31:24,091 --> 00:31:26,760
നാംഗുങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനടുത്തുള്ള ഒരു കഫേയിലാണ്.
430
00:31:26,885 --> 00:31:29,013
നിങ്ങളുടെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതാം.
431
00:31:29,138 --> 00:31:30,097
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
432
00:31:30,222 --> 00:31:32,683
മിസ്റ്റർ നാംഗംഗ് ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ എടുത്തോ?
433
00:31:33,350 --> 00:31:35,185
ഒരു വഴിയുമില്ല.
434
00:31:35,311 --> 00:31:38,480
പോപ്പ്-അപ്പിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
അവൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.
435
00:31:38,606 --> 00:31:41,066
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത്?
436
00:31:41,191 --> 00:31:42,401
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.
437
00:31:42,526 --> 00:31:44,153
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
438
00:31:44,278 --> 00:31:47,072
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഗംഗ് പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ,
439
00:31:47,197 --> 00:31:49,116
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
440
00:31:49,241 --> 00:31:50,117
എന്ത്?
441
00:31:50,242 --> 00:31:53,203
അവനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പുതുമുഖം
അവൻ്റെ ശമ്പളം അലങ്കരിക്കാൻ.
442
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
സാമ്പത്തിക ടീമിൽ.
443
00:31:56,832 --> 00:31:58,000
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
444
00:31:58,125 --> 00:31:59,793
അവൻ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയായിരുന്നോ?
445
00:31:59,918 --> 00:32:02,254
സ്പോർട്സ് വാതുവെപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ?
446
00:32:03,130 --> 00:32:07,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വൃത്തിയുള്ള ആളുകൾ
സാധാരണയായി വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
447
00:32:07,801 --> 00:32:09,011
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
448
00:32:09,595 --> 00:32:12,306
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ കുശുകുശുക്കരുത്.
449
00:32:12,973 --> 00:32:14,683
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാകുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
450
00:32:14,808 --> 00:32:17,311
സ്വന്തം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഗോസിപ്പിനു പകരം.
451
00:32:22,483 --> 00:32:24,693
- അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
-ഗൌരവമായി.
452
00:32:27,196 --> 00:32:28,322
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
453
00:32:34,411 --> 00:32:36,872
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ...
454
00:32:37,414 --> 00:32:39,291
ഏത് സമയത്താണ് അവൻ ആ കൂട്ടരുടെ കൂടെ പോയത്?
455
00:32:39,416 --> 00:32:42,044
20 മിനിറ്റിൽ താഴെ മുമ്പ്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
456
00:32:44,254 --> 00:32:46,548
അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ 911-ൽ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
457
00:32:46,674 --> 00:32:48,008
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു.
458
00:32:48,133 --> 00:32:49,927
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 911-ൽ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
459
00:32:50,052 --> 00:32:51,762
എന്തും സംഭവിക്കാം.
460
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
461
00:32:54,765 --> 00:32:56,975
സോളിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിലോ? എന്തായിരിക്കാം…
462
00:32:57,101 --> 00:32:58,894
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
463
00:32:59,645 --> 00:33:02,272
നംഗുങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
464
00:33:06,694 --> 00:33:08,404
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
465
00:33:09,029 --> 00:33:11,949
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
466
00:33:12,074 --> 00:33:13,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും.
467
00:33:28,465 --> 00:33:29,591
പ്രോമിസറി നോട്ട്
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലോൺ കരാർ
468
00:33:29,717 --> 00:33:30,551
നിൻ്റെ അമ്മ,
469
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
ചോയ് ഹ്വാ-യംഗ്, 300 ദശലക്ഷം വോൺ കടം വാങ്ങി.
470
00:33:32,761 --> 00:33:34,722
അവൾ കസ്റ്റഡിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
471
00:33:34,847 --> 00:33:37,141
അവൾക്ക് പലിശ നൽകുന്നതിൽ കുറവുണ്ടാകും
ഈ മാസം മുതൽ,
472
00:33:37,266 --> 00:33:38,809
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരത്തെ എത്തി.
473
00:33:39,476 --> 00:33:42,521
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിന് പണം കടം കൊടുത്താൽ
ജാമ്യം ഇല്ലാതെ,
474
00:33:43,772 --> 00:33:46,316
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറായോ?
475
00:33:48,485 --> 00:33:50,946
അവൾ ഊതിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൾ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്?
476
00:33:51,780 --> 00:33:54,116
നിങ്ങളാണ് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
477
00:33:54,241 --> 00:33:56,034
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീഴ്ച എടുക്കണം.
478
00:33:56,160 --> 00:33:59,747
വഴിയിൽ, ത്യജിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?
479
00:33:59,872 --> 00:34:01,832
ഞങ്ങൾ നിയമത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
480
00:34:03,167 --> 00:34:05,586
നിന്നെ പോലൊരു ആളെ കണ്ടിട്ട്
എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
481
00:34:06,628 --> 00:34:08,464
ഇതാണ് ടിബിയാലിസ് പിൻഭാഗം.
482
00:34:09,339 --> 00:34:10,507
-എന്ത്?
- എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്
483
00:34:10,632 --> 00:34:13,051
അത് മുറിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
484
00:34:13,802 --> 00:34:17,222
അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത കത്തിക്കാരനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
485
00:34:19,057 --> 00:34:21,727
അവൻ ഒരു ടൺ ആളുകളെ തളർത്തി.
486
00:34:22,811 --> 00:34:23,937
ചോയ് ഹ്വാ-യങ് പറഞ്ഞു
487
00:34:24,062 --> 00:34:27,816
അവൻ എങ്ങനെ ചിരിക്കും എന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
488
00:34:30,986 --> 00:34:32,321
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
489
00:34:32,446 --> 00:34:33,947
അതൊരു ഭീഷണിയല്ല.
490
00:34:34,072 --> 00:34:37,075
എൻ്റെ രക്തം ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
491
00:34:37,201 --> 00:34:40,204
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത്തരം വാക്കുകൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുമോ?
492
00:34:40,871 --> 00:34:43,123
ഞങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്--
-നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
493
00:34:45,250 --> 00:34:46,835
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
494
00:34:49,838 --> 00:34:50,964
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
495
00:34:53,217 --> 00:34:54,343
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
496
00:34:54,468 --> 00:34:56,637
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.
497
00:34:57,221 --> 00:34:59,431
കരളിനെയോ കണ്ണുകളെയോ ഞാൻ കൈവിടുന്നില്ല.
498
00:35:00,557 --> 00:35:03,060
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.
499
00:35:05,604 --> 00:35:07,022
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
500
00:35:08,148 --> 00:35:09,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം?
501
00:35:10,234 --> 00:35:12,402
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
502
00:35:12,528 --> 00:35:13,529
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ…
503
00:35:14,863 --> 00:35:16,949
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു,
504
00:35:19,952 --> 00:35:21,703
അതിനാൽ ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
505
00:35:25,707 --> 00:35:26,667
അതുകൊണ്ടാണ്…
506
00:35:30,087 --> 00:35:31,797
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ല.
507
00:35:33,674 --> 00:35:35,092
എന്നെ മെസ് ചെയ്തു നോക്കൂ.
508
00:35:36,260 --> 00:35:38,220
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
509
00:35:47,396 --> 00:35:48,939
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
510
00:35:53,360 --> 00:35:55,654
ഗൌരവമായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
511
00:35:55,779 --> 00:35:58,365
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമല്ലേ?
512
00:36:00,033 --> 00:36:01,743
"ആദ്യ പ്രണയം..."
513
00:36:03,412 --> 00:36:05,205
അൽപ്പം ചീസ് ആണ്.
514
00:36:06,415 --> 00:36:08,500
എനിക്ക് അവളെ വിവരിക്കണമെങ്കിൽ,
515
00:36:09,668 --> 00:36:10,878
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നായകൻ?
516
00:36:12,963 --> 00:36:15,841
എൻ്റെ കാമുകി ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്.
517
00:36:17,426 --> 00:36:19,136
അത് അസാധ്യമാണ്
518
00:36:20,178 --> 00:36:21,847
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല...
519
00:36:26,310 --> 00:36:27,561
അവൾക്കായി വളരെ കഠിനമായി വീഴുക.
520
00:36:32,024 --> 00:36:35,235
ലീ മി-ഡോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ.
521
00:36:43,994 --> 00:36:48,123
ഏഴിൽ ഞാൻ മരിച്ചതിനുശേഷം അവൾ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
എന്നിട്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും എന്നെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
522
00:36:48,248 --> 00:36:50,959
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹീറോയാണ്.
523
00:36:51,627 --> 00:36:52,502
ചേർന്നു പോകൂ!
524
00:36:53,837 --> 00:36:56,006
നാശം! എൻ്റെ ദൈവമേ.
525
00:36:57,925 --> 00:37:00,135
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം.
526
00:37:06,350 --> 00:37:08,477
നംഗുങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
527
00:37:09,144 --> 00:37:10,354
നാംഗുങ്. അയ്യോ ഇല്ല.
528
00:37:11,855 --> 00:37:12,981
സുഖമാണോ?
529
00:37:19,446 --> 00:37:20,364
മി-ഡോ.
530
00:37:24,409 --> 00:37:27,329
എന്നാൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ,
അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും, അല്ലേ?
531
00:37:29,164 --> 00:37:30,832
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
532
00:37:39,341 --> 00:37:40,842
നംഗുങ് ഹോ മിഡ്ടേം എടുക്കുകയായിരുന്നു
533
00:37:40,968 --> 00:37:43,053
കാലത്ത്
ഇര അവർക്ക് മെസേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു.
534
00:37:43,178 --> 00:37:46,014
നംഗുങ് ഹോയുടെ പേരിലാണ് അക്കൗണ്ട്.
എന്നാൽ അമ്മായി ഹ്വാ-യംഗ് അത് ഉപയോഗിച്ചു.
535
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
തെളിവുകൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.
536
00:37:50,560 --> 00:37:51,478
ശപിക്കുക.
537
00:37:53,063 --> 00:37:55,107
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
538
00:37:55,232 --> 00:37:56,858
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ജൂവിയിലേക്ക് പോയി.
539
00:37:58,944 --> 00:37:59,945
ഹോ!
540
00:38:03,699 --> 00:38:04,783
ഹോ!
541
00:38:06,118 --> 00:38:06,994
ഹോ!
542
00:38:07,119 --> 00:38:09,121
ഈ മാസം പലിശ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ
543
00:38:09,246 --> 00:38:11,164
ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മകനെ കാണില്ല.
544
00:38:12,958 --> 00:38:14,376
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മറ്റൊരു ദശലക്ഷം വായ്പ തരൂ.
545
00:38:14,501 --> 00:38:15,460
എന്ത്?
546
00:38:15,585 --> 00:38:18,588
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ പണയമായി വാങ്ങുകയാണ്.
547
00:38:18,714 --> 00:38:20,841
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കടം തരൂ... ഇല്ല, രണ്ട് ദശലക്ഷം.
548
00:38:24,970 --> 00:38:28,306
ഹോ, അമ്മ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും, ശരി?
549
00:38:30,726 --> 00:38:31,893
എനിക്ക് കടം തരൂ.
550
00:38:39,693 --> 00:38:41,486
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
551
00:38:41,611 --> 00:38:43,447
അങ്ങനെ ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായതിന്.
552
00:38:49,327 --> 00:38:50,245
ഒരു കുട്ടി പുറത്തേക്ക് ചാടി.
553
00:38:50,996 --> 00:38:53,123
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എന്ത്...
554
00:38:54,958 --> 00:38:57,210
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
555
00:38:58,253 --> 00:38:59,171
ഹേയ്!
556
00:39:30,827 --> 00:39:32,871
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശി യോങ്-സിയോൺ അറിയാം
ബുസാനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
557
00:39:34,414 --> 00:39:37,084
മിസ് യോങ്-സിയോൺ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...
558
00:39:38,418 --> 00:39:39,961
എം.എസ്. ബുസാനിൽ നിന്നുള്ള യോങ്-സിയോൺ
559
00:39:47,302 --> 00:39:48,303
അതെ, മാഡം.
560
00:39:49,346 --> 00:39:50,639
അതെ.
561
00:39:51,389 --> 00:39:52,682
ക്ഷമിക്കണം?
562
00:39:52,808 --> 00:39:54,017
മനസ്സിലായി.
563
00:39:54,142 --> 00:39:55,852
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
564
00:39:59,272 --> 00:40:00,690
ഞങ്ങൾ കടം വീട്ടും.
565
00:40:01,483 --> 00:40:03,026
ഞങ്ങൾ പ്രതിമാസ പലിശയും നൽകും.
566
00:40:03,151 --> 00:40:03,985
എന്നാൽ…
567
00:40:04,945 --> 00:40:08,031
ഞങ്ങൾ നിയമപരമായ പലിശ നിരക്ക് മാത്രമേ നൽകൂ
പ്രിൻസിപ്പലിനൊപ്പം.
568
00:40:08,156 --> 00:40:09,366
മി-ഡോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
569
00:40:11,243 --> 00:40:12,911
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
570
00:40:15,705 --> 00:40:18,750
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജോലിയിൽ വരരുത്
വീണ്ടും ഇതുപോലെ.
571
00:40:19,584 --> 00:40:23,755
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ,
572
00:40:24,881 --> 00:40:26,133
നീ മരിച്ചു.
573
00:40:27,259 --> 00:40:29,469
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും.
574
00:40:42,357 --> 00:40:43,316
മി-ഡോ.
575
00:40:46,862 --> 00:40:47,946
മി-ഡോ.
576
00:40:54,661 --> 00:40:55,912
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
577
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതിയപ്പോൾ
വായ്പാ സ്രാവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
578
00:41:00,542 --> 00:41:02,919
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.
579
00:41:04,671 --> 00:41:06,798
സിനിമ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും,
580
00:41:06,923 --> 00:41:10,594
മുത്തശ്ശി യോങ്-സിയോൺ അയയ്ക്കുന്നു
ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് എല്ലാ അവധിക്കാലവും പ്രതിഫലം നൽകി.
581
00:41:12,470 --> 00:41:13,597
നാംഗുങ്.
582
00:41:14,931 --> 00:41:17,184
എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
583
00:41:18,185 --> 00:41:21,146
എൻ്റെ അഭിമാനവും അരങ്ങേറ്റവും ഞാൻ വിഴുങ്ങും.
584
00:41:21,855 --> 00:41:23,899
നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് തീർക്കാം, ശരി?
585
00:41:24,900 --> 00:41:27,152
ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
586
00:41:27,819 --> 00:41:30,155
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കരൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു.
587
00:41:34,743 --> 00:41:36,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വൈകിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
588
00:41:39,122 --> 00:41:40,957
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
589
00:41:41,082 --> 00:41:42,959
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.
590
00:41:44,252 --> 00:41:45,795
അത് നിൻ്റെ അമ്മ കാരണമായിരുന്നു.
591
00:41:47,130 --> 00:41:48,590
നീ എനിക്ക് ഭാരമാകുമെന്ന് കരുതി.
592
00:41:50,008 --> 00:41:52,761
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ അല്ലെന്ന് നടിച്ചു.
593
00:41:54,930 --> 00:41:56,306
സത്യസന്ധമായി,
594
00:41:57,515 --> 00:41:59,434
എനിക്ക് ചെറുതായി പേടി തോന്നി.
595
00:42:01,353 --> 00:42:02,812
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
596
00:42:03,647 --> 00:42:06,399
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
597
00:42:09,361 --> 00:42:10,779
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്.
598
00:42:11,446 --> 00:42:13,031
നന്ദിയും പറയരുത്.
599
00:42:13,949 --> 00:42:14,950
വെറും…
600
00:42:16,743 --> 00:42:17,911
ഒന്നും പറയരുത്.
601
00:42:19,454 --> 00:42:20,705
ഒന്നും പറയരുത്.
602
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം.
603
00:42:52,862 --> 00:42:54,072
ഒരു യാത്ര?
604
00:42:55,240 --> 00:42:56,074
അതെ.
605
00:42:57,200 --> 00:42:58,410
നമുക്ക് തായ്പേയിലേക്ക് പോകാം.
606
00:42:59,452 --> 00:43:00,870
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
607
00:43:04,374 --> 00:43:07,043
നമുക്ക് എല്ലാ കാഴ്ചകളും നടത്താം
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
608
00:43:08,086 --> 00:43:08,962
ഇഷ്ടം…
609
00:43:09,754 --> 00:43:11,381
ഷിലിൻ നൈറ്റ് മാർക്കറ്റ്.
610
00:43:13,842 --> 00:43:17,637
ഒപ്പം സ്പിരിറ്റഡ് എവേ. എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലവും
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
611
00:43:17,762 --> 00:43:20,181
-ജിയുഫെൻ?
-അതെ, നമുക്കും അവിടെ പോകാം.
612
00:43:21,266 --> 00:43:22,934
നിങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കുമോ?
613
00:43:23,059 --> 00:43:24,269
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.
614
00:43:26,062 --> 00:43:27,522
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.
615
00:43:30,191 --> 00:43:31,318
നമുക്ക് പോകാം.
616
00:43:32,527 --> 00:43:34,154
ശരിക്കും.
617
00:44:00,513 --> 00:44:01,556
ഹലോ?
618
00:44:01,681 --> 00:44:03,892
എന്ത്? അവൾ ഈ നമ്പറിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?
619
00:44:05,477 --> 00:44:07,187
കൊള്ളാം, അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
620
00:44:10,273 --> 00:44:11,858
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
621
00:44:12,776 --> 00:44:13,902
ദൈവമേ…
622
00:44:14,027 --> 00:44:16,321
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.
623
00:44:16,446 --> 00:44:17,530
ഹലോ?
624
00:44:17,655 --> 00:44:19,532
നിങ്ങൾ Hines Officetel-ൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
625
00:44:19,657 --> 00:44:21,910
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
626
00:44:22,035 --> 00:44:22,869
ക്ഷമിക്കണം?
627
00:44:22,994 --> 00:44:24,954
ഞാൻ Hines Officetel-ന് മുന്നിലാണ്,
628
00:44:25,080 --> 00:44:26,289
എൻ്റെ യാത്രക്കാരൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
629
00:44:27,791 --> 00:44:28,875
ഹലോ, ഞാൻ--
630
00:44:42,889 --> 00:44:45,266
- കോളിന് മറുപടി നൽകിയത് നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ.
631
00:44:45,392 --> 00:44:48,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
632
00:44:49,062 --> 00:44:52,315
അവൻ്റെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
അവൻ ഇതുവരെ എനിക്ക് പണം തന്നിട്ടില്ല.
633
00:44:53,525 --> 00:44:57,195
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
634
00:44:57,320 --> 00:44:58,696
ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
635
00:44:58,822 --> 00:44:59,906
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
636
00:45:00,031 --> 00:45:01,950
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കോൾ സ്വീകരിച്ചു.
637
00:45:02,075 --> 00:45:04,202
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.
638
00:45:07,122 --> 00:45:09,749
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്യാം.
നേടിയത് 35,000.
639
00:45:09,874 --> 00:45:12,252
ഓ, ശരി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
640
00:45:17,090 --> 00:45:18,299
ഞാനത് അയച്ചു.
641
00:45:18,425 --> 00:45:19,467
ലീ മി-ഡോ, അല്ലേ?
642
00:45:19,592 --> 00:45:20,552
-അതെ.
- അത് കടന്നുപോയി.
643
00:45:20,677 --> 00:45:21,886
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-നിങ്ങളും.
644
00:46:00,175 --> 00:46:02,218
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ,
645
00:46:02,927 --> 00:46:06,556
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
646
00:46:09,350 --> 00:46:11,561
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
647
00:46:34,959 --> 00:46:36,002
ജീസ്.
648
00:47:02,779 --> 00:47:03,738
എന്ത്?
649
00:47:04,864 --> 00:47:06,574
ഇത് ശരിക്കും ലീ മി-ഡോ ആണ്.
650
00:47:07,742 --> 00:47:11,246
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
651
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
പിന്നീട് എപ്പോൾ?
652
00:47:17,126 --> 00:47:18,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
653
00:47:22,131 --> 00:47:24,259
എനിക്ക് ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
654
00:47:25,218 --> 00:47:27,762
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല
655
00:47:28,763 --> 00:47:30,598
മറ്റൊരാളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
656
00:47:31,849 --> 00:47:34,519
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അതാണ്.
657
00:47:35,562 --> 00:47:38,189
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
658
00:47:43,945 --> 00:47:46,030
ഇത് അരോചകമാണ്.
659
00:47:47,198 --> 00:47:49,075
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
660
00:47:52,579 --> 00:47:54,956
എനിക്ക് പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
661
00:48:02,964 --> 00:48:03,881
എന്ത്?
662
00:48:06,175 --> 00:48:07,051
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
663
00:48:08,052 --> 00:48:10,054
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.
664
00:48:17,604 --> 00:48:18,479
ശരി.
665
00:48:20,023 --> 00:48:21,232
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
666
00:48:22,734 --> 00:48:23,735
ഇല്ല, ഇല്ല.
667
00:48:26,237 --> 00:48:29,157
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
668
00:48:33,369 --> 00:48:34,829
ഇല്ല.
669
00:48:36,914 --> 00:48:38,791
നീ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല.
670
00:48:41,878 --> 00:48:43,171
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
671
00:48:53,264 --> 00:48:54,223
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.
672
00:48:58,227 --> 00:48:59,771
ഇല്ല, വീണ്ടും ചെയ്യുക.
673
00:49:09,447 --> 00:49:10,531
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
674
00:49:11,699 --> 00:49:12,659
അത്രയേ ഉള്ളൂ
675
00:49:13,284 --> 00:49:16,037
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ നീ കണ്ടിട്ടില്ല,
676
00:49:16,954 --> 00:49:18,748
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.
677
00:49:19,749 --> 00:49:21,459
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
678
00:49:21,584 --> 00:49:26,297
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കും,
"ഓ, ആ ഭ്രാന്തൻ പട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു"
679
00:49:27,590 --> 00:49:29,467
നീ എൻ്റെ മുഖം മറക്കും.
680
00:49:30,385 --> 00:49:31,427
അതിനാൽ,
681
00:49:33,137 --> 00:49:34,847
നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുക
682
00:49:36,265 --> 00:49:38,810
ഒപ്പം നല്ല വയറുവേദനയും വന്നു,
683
00:49:42,188 --> 00:49:43,314
അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
684
00:49:47,110 --> 00:49:48,736
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണോ?
685
00:49:52,407 --> 00:49:53,950
ഞാൻ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും.
686
00:50:04,127 --> 00:50:05,420
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
687
00:50:06,254 --> 00:50:07,547
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
688
00:50:16,973 --> 00:50:18,307
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
689
00:50:21,227 --> 00:50:22,311
നീ സൂക്ഷിച്ചു...
690
00:50:24,021 --> 00:50:25,231
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
691
00:50:27,859 --> 00:50:29,318
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു…
692
00:50:31,070 --> 00:50:32,071
ഒപ്പം സൂക്ഷിച്ചു…
693
00:50:35,658 --> 00:50:36,784
വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചു...
694
00:50:40,705 --> 00:50:41,581
സൂക്ഷിച്ചു...
695
00:51:01,684 --> 00:51:02,977
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
696
00:51:05,855 --> 00:51:07,106
നീ സൂക്ഷിച്ചു...
697
00:51:50,691 --> 00:51:52,235
സുപ്രഭാതം!
698
00:51:52,360 --> 00:51:53,361
രാവിലെ.
699
00:51:53,861 --> 00:51:54,904
{\an8} മാനേജർ EOM HO-SIK
700
00:51:55,029 --> 00:51:57,114
-സുപ്രഭാതം.
-ഹേയ്.
701
00:51:58,491 --> 00:51:59,951
ശരി...
702
00:52:02,703 --> 00:52:03,538
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
703
00:52:15,091 --> 00:52:16,968
ഇന്നലെ ലോബിയിൽ നടന്ന സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
704
00:52:17,885 --> 00:52:19,345
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിച്ചു.
705
00:52:21,722 --> 00:52:23,891
എച്ച്ആർ മാനേജർ ജിയോങ് നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
706
00:52:24,016 --> 00:52:25,560
അവനെ അവഗണിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.
707
00:52:26,477 --> 00:52:27,562
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
708
00:52:28,396 --> 00:52:30,481
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചോ?
709
00:52:31,440 --> 00:52:33,651
ആ പോസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചും
കമ്പനി ഇൻട്രാനെറ്റിൽ,
710
00:52:34,402 --> 00:52:36,529
അവ ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു.
711
00:52:36,654 --> 00:52:38,781
നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. തൽക്കാലം അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
712
00:52:40,032 --> 00:52:42,410
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ DX-ൽ നിന്ന് മാനേജർ ഷിനുമായി സംസാരിച്ചു.
713
00:52:42,535 --> 00:52:44,412
കൂടാതെ, നിലവിലെ കമ്പനി നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം,
714
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂലി അലങ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
715
00:52:47,290 --> 00:52:50,209
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
716
00:52:50,334 --> 00:52:52,587
കൊള്ളാം, ഫിനാൻസ് മാനേജർ യോം പോലും?
717
00:52:54,839 --> 00:52:56,007
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
718
00:52:56,132 --> 00:52:58,092
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
719
00:52:58,217 --> 00:52:59,844
എനിക്ക് പാരീസ് പോസ്റ്റിംഗ് വേണം.
720
00:53:02,638 --> 00:53:05,016
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിച്ചുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സംഭവം കാരണം.
721
00:53:06,142 --> 00:53:09,437
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാചിച്ചാൽ
ജനറൽ മാനേജർ കാങ്, ആർക്കറിയാം?
722
00:53:09,562 --> 00:53:11,188
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യാചിക്കുന്നതിനാൽ,
723
00:53:11,314 --> 00:53:13,274
എനിക്കായി അൽപ്പം കഠിനമായി തള്ളുക.
724
00:53:13,399 --> 00:53:14,817
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
725
00:53:14,942 --> 00:53:17,069
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!
726
00:53:20,197 --> 00:53:21,657
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
727
00:53:21,782 --> 00:53:23,117
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
728
00:53:23,242 --> 00:53:25,328
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്
ഇന്നലെ നീ കാരണം?
729
00:53:25,453 --> 00:53:27,330
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
730
00:53:28,122 --> 00:53:29,832
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ HR-ലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും
731
00:53:29,957 --> 00:53:31,334
ചിയോനാൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അയച്ചു.
732
00:53:31,459 --> 00:53:34,754
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
733
00:53:34,879 --> 00:53:36,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത് അടുത്തായിരുന്നു"?
734
00:53:37,089 --> 00:53:39,675
ഹേയ്, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ, അല്ലേ?
735
00:53:40,468 --> 00:53:42,637
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
736
00:53:42,762 --> 00:53:43,763
ദൈവമേ.
737
00:53:43,888 --> 00:53:45,848
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
738
00:53:47,391 --> 00:53:49,518
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആറ് ദിവസത്തെ ലീവ് അംഗീകരിക്കുകയാണ്
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
739
00:53:49,644 --> 00:53:51,812
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ അംഗീകാരം ലഭിക്കാത്തത്?
740
00:53:51,938 --> 00:53:54,523
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി.
വരൂ, വേഗം വരൂ.
741
00:53:54,649 --> 00:53:55,775
ഹേയ്!
742
00:53:56,525 --> 00:53:58,319
നിങ്ങളൊരു ട്രാവൽ വ്ലോഗറാണോ?
743
00:53:58,444 --> 00:54:00,696
ഏതുതരം കാപട്യമാണ് നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?
744
00:54:02,239 --> 00:54:03,407
ആ പയ്യൻ…
745
00:54:04,742 --> 00:54:06,118
ലവ് ഈറ്റ്
746
00:54:07,495 --> 00:54:09,246
പുഡ്ജി എവിടെ പോയി?
747
00:54:10,873 --> 00:54:12,291
അവളെ എടുത്തോ?
748
00:54:12,416 --> 00:54:13,960
ബാംബിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
749
00:54:14,669 --> 00:54:16,253
അവൾക്ക് ഹെർപ്പസ് വൈറസ് ഉണ്ട്.
750
00:54:16,379 --> 00:54:17,588
പൂച്ചകൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്.
751
00:54:17,713 --> 00:54:19,507
എന്തായാലും അവൾ മൃഗഡോക്ടറിലാണ്.
752
00:54:25,179 --> 00:54:26,055
അത് മോശമാണോ?
753
00:54:26,722 --> 00:54:27,723
അത് ആദ്യം ആയിരുന്നു.
754
00:54:29,475 --> 00:54:31,560
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. അവൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ട്.
755
00:54:32,353 --> 00:54:34,146
അവൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവളെ വന്ധ്യംകരിക്കുക.
756
00:54:36,899 --> 00:54:39,527
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇതാണോ?
757
00:54:39,652 --> 00:54:41,195
ഞാൻ ആറ് ദിവസം അവധിയായിരിക്കും.
758
00:54:43,280 --> 00:54:45,199
സീസൺ മിക്സ് റിപ്പോർട്ടിൽ വൈകരുത്.
759
00:54:45,324 --> 00:54:46,242
ഞാൻ സാങ്-ഹുനുമായി പരിശോധിക്കാം.
760
00:54:49,453 --> 00:54:51,372
ആ പാരീസ് പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
761
00:54:56,293 --> 00:54:57,128
എന്ത്?
762
00:54:57,253 --> 00:55:01,173
ആരാണ് വെള്ളം പരീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കി
പ്രവാസി സ്ഥാനത്തേക്ക്.
763
00:55:01,298 --> 00:55:03,551
നിങ്ങളുടെ അനുഭവവും യോഗ്യതയും
വളരെ ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
764
00:55:03,676 --> 00:55:04,552
അപ്പോൾ?
765
00:55:04,677 --> 00:55:07,596
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.
766
00:55:08,514 --> 00:55:11,017
ജർമ്മനിയിൽ പോയ ആൾ
എൻ്റെ ഗുരുനാഥനായിരുന്നു...
767
00:55:12,101 --> 00:55:13,060
എന്തുകൊണ്ട്?
768
00:55:13,769 --> 00:55:15,771
നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
769
00:55:15,896 --> 00:55:18,190
മിസ് കോ തൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
770
00:55:18,899 --> 00:55:19,984
കോ യുൻ-ജെ?
771
00:55:20,818 --> 00:55:22,737
അവളുടെ ഭർത്താവ്
സംവിധായകൻ ഇമ്മിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരുമകനാണ്.
772
00:55:23,404 --> 00:55:24,321
ക്ഷമിക്കണം?
773
00:55:26,699 --> 00:55:29,285
അത് മനസിലാക്കിയാൽ മതി,
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കനായ ചെറിയ ജൂനിയർ?
774
00:55:30,494 --> 00:55:31,620
ജീസ്.
775
00:55:34,206 --> 00:55:36,917
ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടില്ല
എന്തായാലും പാരീസ് സ്ഥാനം നേടുക.
776
00:55:39,086 --> 00:55:39,962
എനിക്ക് വേണം
777
00:55:41,172 --> 00:55:42,965
അടുത്ത വർഷം വിക്ഷേപണം വിജയകരമാകും
778
00:55:43,632 --> 00:55:45,760
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് കിട്ടി... ഹേയ്, എന്തിനാണ് കണ്ണുനീർ?
779
00:55:45,885 --> 00:55:47,803
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
780
00:55:49,263 --> 00:55:50,097
നീ എന്തിനാ...
781
00:55:50,222 --> 00:55:51,265
ഞാൻ ശരിക്കും…
782
00:55:52,641 --> 00:55:54,935
പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
783
00:55:56,645 --> 00:55:57,605
ഹേയ് കരയരുത്...
784
00:55:58,647 --> 00:55:59,607
വരൂ.
785
00:56:05,529 --> 00:56:06,655
എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
786
00:56:08,074 --> 00:56:10,159
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
787
00:56:16,332 --> 00:56:17,708
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
788
00:56:18,334 --> 00:56:21,212
എൻ്റെ കാമുകനൊരു സമ്മാനം വേണം.
789
00:56:24,882 --> 00:56:27,510
വാടാത്ത ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്ന്.
790
00:56:27,635 --> 00:56:30,888
നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്? ഒരു കുള്ളൻ കുട മരം.
791
00:56:31,013 --> 00:56:33,224
{\an8} ഇത് ഭാഗ്യത്തെയും സമൃദ്ധിയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു,
അതിനാൽ അത് ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകുന്നു.
792
00:56:33,349 --> 00:56:34,225
{\an8} കുള്ളൻ കുട മരം
793
00:56:34,350 --> 00:56:37,311
{\an8} പച്ച നിറം ശാന്തമാണ്,
അതിനാൽ ഇത് സമ്മർദ്ദത്തിനും നല്ലതാണ്.
794
00:56:37,436 --> 00:56:40,523
ഇത് നല്ലതും തിളക്കവുമാണ്, അല്ലേ?
795
00:56:40,648 --> 00:56:41,857
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമോ?
796
00:56:41,982 --> 00:56:44,819
തീർച്ചയായും.
തണലിലും ഇത് നന്നായി വളരുന്നു.
797
00:56:44,944 --> 00:56:47,571
നല്ല ശ്രദ്ധയോടെ, ഇത് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.
798
00:56:47,696 --> 00:56:48,697
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
799
00:56:48,823 --> 00:56:50,241
കൊള്ളാം, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
800
00:56:52,326 --> 00:56:55,371
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗ് ആഘോഷിക്കാൻ,
80,000-ത്തിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ വിജയിച്ചു
801
00:56:55,496 --> 00:56:57,289
ഒരു സൗജന്യ സമ്മാനം നേടുക.
802
00:57:00,668 --> 00:57:01,794
നന്ദി.
803
00:57:01,919 --> 00:57:03,838
പന്തിൻ്റെ നിറത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
804
00:57:03,963 --> 00:57:07,466
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചെടി നേടി,
സസ്യഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോസർ.
805
00:57:09,218 --> 00:57:10,886
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുകയാണോ?
806
00:57:11,011 --> 00:57:12,680
അതെ, ബട്ടൺ അമർത്തുക.
807
00:57:24,233 --> 00:57:25,734
ശപിക്കുക.
808
00:57:30,156 --> 00:57:31,574
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
809
00:57:41,250 --> 00:57:42,084
ഇത് എന്താണ്?
810
00:57:43,627 --> 00:57:44,587
ഒരു വോയിസ് റെക്കോർഡർ.
811
00:57:46,797 --> 00:57:49,008
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സസ്യഭക്ഷണം തരാം.
812
00:58:05,482 --> 00:58:06,442
മാഡം!
813
00:58:09,278 --> 00:58:11,655
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് സംസാരിച്ചത്
മിസ് ചോയിയുടെ ചുമതലയുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ്.
814
00:58:11,780 --> 00:58:16,035
ശ്രീമതി. മിസ് ലീഎന്ന് ചോയി പ്രസ്താവിച്ചു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് തട്ടിപ്പിന് പണം കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു.
815
00:58:16,702 --> 00:58:20,456
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തതായി പറഞ്ഞു
മിസ് ചോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച.
816
00:58:20,581 --> 00:58:22,541
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫയൽ എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
817
00:58:22,666 --> 00:58:23,918
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയച്ചു തരാം.
818
00:58:43,729 --> 00:58:44,730
ഓ, ശരിയാണ്.
819
00:58:45,522 --> 00:58:46,649
ലാപ്‌ടോപ്പ് കേടായി.
820
00:58:47,524 --> 00:58:48,359
നാശം...
821
00:58:53,280 --> 00:58:56,116
മിഡോറി
822
00:59:36,865 --> 00:59:38,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
823
00:59:46,417 --> 00:59:49,420
ഓ, വരൂ.
824
00:59:51,714 --> 00:59:53,424
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
825
00:59:54,258 --> 00:59:55,426
നിങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
826
00:59:56,427 --> 00:59:57,511
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
827
00:59:57,678 --> 00:59:59,221
{\an8} ഇൻഡി ഫിലിമിൻ്റെ പുതിയ പ്രതീക്ഷ
ഇന്നത്തെ ഒരു ആരാധകൻ
828
00:59:59,388 --> 01:00:02,308
{\an8} ലീ മി-ഡോ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
829
01:00:02,474 --> 01:00:04,476
{\an8} എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്.
830
01:00:05,269 --> 01:00:06,103
{\an8} ഇല്ല, ഞാനല്ല.
831
01:00:06,228 --> 01:00:07,271
{\an8} വരികൾ കഥയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
832
01:00:07,396 --> 01:00:08,397
{\an8} അതല്ല.
833
01:00:09,857 --> 01:00:10,983
{\an8} അതെ, നിങ്ങളാണ്.
834
01:00:11,900 --> 01:00:12,776
{\an8} നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
835
01:00:12,901 --> 01:00:13,819
{\an8} എന്താണ് ഒരു സിനിമ?
836
01:00:13,944 --> 01:00:15,696
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് ഭയവും പരിഭ്രമവുമാണ്.
837
01:00:16,613 --> 01:00:18,240
അവർ പിരിയുമ്പോഴുള്ള അവസാനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
838
01:00:18,490 --> 01:00:20,034
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
839
01:00:20,701 --> 01:00:22,286
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
840
01:00:23,787 --> 01:00:24,621
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
841
01:00:26,290 --> 01:00:27,291
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
842
01:00:34,590 --> 01:00:36,216
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
843
01:00:38,677 --> 01:00:41,722
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നിരാശനായിരുന്നു
പോയി സോംഗ് ഹേ-ന,
844
01:00:43,599 --> 01:00:45,684
എന്നാൽ ഞാൻ വഴിയിൽ കയറി അത് നശിപ്പിച്ചു.
845
01:00:47,394 --> 01:00:51,774
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് പറയാം
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
846
01:00:56,320 --> 01:00:58,572
നിങ്ങൾ ഏതോ ഭ്രാന്തനുമായി പിണങ്ങി,
847
01:00:59,656 --> 01:01:01,408
പൂർണമായും തകർന്നു.
848
01:01:05,162 --> 01:01:08,332
ഒരു പുതുമുഖ സംവിധായകനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
849
01:01:08,999 --> 01:01:11,085
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം എളുപ്പമാണ്.
850
01:01:13,379 --> 01:01:15,756
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്കായി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
851
01:01:16,924 --> 01:01:18,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
852
01:01:20,511 --> 01:01:21,720
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
853
01:01:23,180 --> 01:01:24,681
ഇത് സെറ്റിൽമെൻ്റ് കാരണമല്ല.
854
01:02:32,249 --> 01:02:37,129
{\an8} കുള്ളൻ കുട മരം
855
01:02:37,796 --> 01:02:39,631
{\an8} ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
856
01:02:39,756 --> 01:02:41,216
{\an8} എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന്.
857
01:02:41,341 --> 01:02:43,218
{\an8} ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
858
01:02:43,343 --> 01:02:45,721
{\an8} ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു!
859
01:02:45,846 --> 01:02:47,723
{\an8} എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
860
01:02:47,848 --> 01:02:49,600
{\an8} ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?
861
01:02:49,725 --> 01:02:51,059
{\an8} നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം.
862
01:02:51,643 --> 01:02:53,729
{\an8} മിസ്. ഞാനും ലീയും അങ്ങനെയല്ല.
863
01:02:53,854 --> 01:02:55,105
{\an8} ഇത് വാങ്ങുന്നില്ലേ?
864
01:02:55,230 --> 01:02:57,483
{\an8} ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
865
01:02:57,608 --> 01:03:01,153
{\an8} എന്നെ എത്രമാത്രം ദയനീയമാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
866
01:03:02,488 --> 01:03:03,322
{\an8} Mi-do.
867
01:03:03,447 --> 01:03:05,782
{\an8} ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
868
01:03:06,450 --> 01:03:08,410
{\an8} കെയ്ൽ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം