1
00:00:46,589 --> 00:00:49,425
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു സ്നേഹം
2
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും
3
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ
5
00:00:55,431 --> 00:00:56,265
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി
6
00:01:15,117 --> 00:01:17,328
എനിക്ക് തോന്നുന്നു മൂൺ ഡോനട്ട്
അവിടെ പോകണം.
7
00:01:17,453 --> 00:01:18,871
നമുക്ക് ഇത് ചൂ ചൂ കോങ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
8
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
- ഇത് മാറ്റണോ? തീർച്ചയായും.
- ഇഷ്‌ടമായി, പിന്നിലേക്ക്.
9
00:01:20,790 --> 00:01:23,125
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
ചില്ലി ക്രഞ്ച് ലീഡ് ചെയ്യണം.
10
00:01:23,250 --> 00:01:24,794
നിങ്ങൾ മൂൺ ഡോനട്ടിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
11
00:01:24,919 --> 00:01:26,712
അവർ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത സെയിൽസ് ലീഗുകളിലാണ്.
12
00:01:26,837 --> 00:01:28,714
ഏയ്, ചില്ലി ക്രഞ്ച് മുന്നിലായിരിക്കണം.
13
00:01:28,839 --> 00:01:31,509
- ഇപ്പോൾ ഫ്രണ്ട്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
14
00:01:31,634 --> 00:01:33,886
- ഹും, തികഞ്ഞത്.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം മൂടി.
15
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
- ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
- ഹോട്ട് ചോക്കോ ചിപ്സ് അനുയോജ്യമല്ല.
16
00:01:36,138 --> 00:01:39,141
അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതായിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റ് ഉൽപ്പന്നം.
17
00:01:39,934 --> 00:01:42,353
അയ്യോ, എങ്ങനെ ഇട്ടാലോ
കേന്ദ്രത്തിൽ വലത്?
18
00:01:42,478 --> 00:01:45,397
ഹത്ഗുമ ഇപ്പോൾ വിക്ഷേപിച്ചു.
അവർ പരസ്പരം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
19
00:01:45,523 --> 00:01:47,858
നമുക്ക് അത് അങ്ങോട്ടേക്ക് വലിച്ചിടാം
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.
20
00:01:47,983 --> 00:01:50,110
- നീയെന്താ-- ഓ, ഇല്ല.
- അടിഭാഗം പിടിക്കുക.
21
00:01:50,236 --> 00:01:51,612
അത് ചലിപ്പിക്കരുത്.
അത് എവിടെയാണെങ്കിലും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
22
00:01:51,737 --> 00:01:52,571
സഹോദരൻ വൃത്തിയാക്കൽ
23
00:01:54,490 --> 00:01:57,076
നംഗുങ് നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
24
00:01:57,201 --> 00:02:00,204
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
നാംഗുങ്ങിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ അർഹതയുണ്ട്.
25
00:02:00,329 --> 00:02:02,331
അവൻ മി-ഡോയുമായി ഇടപെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
26
00:02:02,456 --> 00:02:05,668
- അതെ, ശരിയാണ്. ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് ചെയ്യരുത്!
27
00:02:06,585 --> 00:02:07,837
നീ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു
28
00:02:07,962 --> 00:02:09,463
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
29
00:02:09,588 --> 00:02:11,841
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം കിട്ടിയത്?
30
00:02:11,966 --> 00:02:14,468
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.
31
00:02:14,593 --> 00:02:18,973
- എന്തൊരു ദയനീയ പരാജിതൻ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
32
00:02:19,098 --> 00:02:21,475
ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു വീടോ മറ്റോ വാങ്ങി.
33
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
നീ എനിക്ക് തന്നത് മാത്രം
വെറും അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടി.
34
00:02:23,435 --> 00:02:26,647
"അഞ്ച് മില്യൺ"? ഹേയ്!
35
00:02:26,772 --> 00:02:29,233
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
36
00:02:29,358 --> 00:02:31,735
100 ദശലക്ഷമുള്ള ഒരാൾക്കിടയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം വായ്പ നൽകുന്നു
37
00:02:31,861 --> 00:02:34,196
പത്തുലക്ഷം ഉള്ള ഒരാളും
അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. നിർത്തൂ!
38
00:02:34,321 --> 00:02:36,782
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
അഞ്ചരയേ ഉള്ളൂ
39
00:02:36,907 --> 00:02:38,909
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കടം തരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?
40
00:02:39,493 --> 00:02:41,245
ഞാൻ എടുത്തത് അടുത്ത് പോലുമില്ല!
41
00:02:41,871 --> 00:02:45,416
സാരമില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ശരിയാണോ?
42
00:02:47,251 --> 00:02:50,212
ആ അഞ്ചുലക്ഷം നേടി
വെറും അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആയിരുന്നില്ല.
43
00:02:50,880 --> 00:02:54,884
അന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് അതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് 500 ദശലക്ഷത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും.
44
00:02:55,009 --> 00:02:57,928
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അവകാശമില്ല
ആ സന്ദർഭത്തിൽ "മെലിവ്" എന്ന വാക്ക് മനസ്സിലായോ?
45
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് തന്നില്ലേ?
എല്ലാ അവസാനവും വിജയിച്ചു.
46
00:03:00,764 --> 00:03:04,226
ദൈവമേ നീ കേട്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്, അല്ലേ?
47
00:03:04,351 --> 00:03:07,104
അഞ്ച് ദശലക്ഷം 500 ആണെങ്കിൽ,
48
00:03:07,229 --> 00:03:09,648
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് 500 മില്യൺ നൽകണമായിരുന്നു.
49
00:03:09,773 --> 00:03:11,317
- വിഡ്ഢി!
- ലോൺ സ്രാക്ക്!
50
00:03:11,442 --> 00:03:12,902
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണ്,
പക്ഷേ നീ ഒരു മണ്ടനാണ്!
51
00:03:13,027 --> 00:03:15,070
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!
52
00:03:21,827 --> 00:03:23,203
ഞാൻ എണീക്കും.
53
00:04:07,122 --> 00:04:11,794
എൻ്റെ പ്രിയതമയോട്, പ്രിയപ്പെട്ടവനോട്,
പ്രിയമുള്ള, പ്രിയപ്പെട്ട നാം-ഗു-ഡിംഗ്.
54
00:04:19,593 --> 00:04:20,636
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
55
00:04:21,303 --> 00:04:24,890
ഇത്രയും നേരം എന്നെ തകർത്തതിന് ശേഷം,
അവസാനം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
56
00:04:26,809 --> 00:04:28,227
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
57
00:04:28,352 --> 00:04:31,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
അതിനാൽ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
58
00:04:31,313 --> 00:04:35,567
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
59
00:04:36,735 --> 00:04:37,653
യോങ്-ഡോ
60
00:04:38,988 --> 00:04:41,865
- എന്തു പറ്റി?
- മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
61
00:04:41,991 --> 00:04:44,076
- Mi-do ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
- എന്ത്?
62
00:04:44,201 --> 00:04:46,328
ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
63
00:04:46,453 --> 00:04:49,707
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?
ബ്രോ, ദയവായി വരാമോ?
64
00:04:49,832 --> 00:04:53,043
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്… കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.
65
00:04:54,420 --> 00:04:57,673
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
ലീ മി-ഡോയും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
66
00:04:59,133 --> 00:05:01,343
കളിസ്ഥലം പരിശോധിക്കുക. സ്ലൈഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
67
00:05:01,468 --> 00:05:03,762
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ
എന്തായാലും വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
68
00:05:03,887 --> 00:05:06,473
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയില്ലേ?
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ--
69
00:05:06,598 --> 00:05:08,642
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
70
00:05:08,767 --> 00:05:10,269
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർത്തും അപരിചിതരാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
71
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
72
00:05:13,272 --> 00:05:15,774
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ ചേരും
അല്ലെങ്കിൽ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുക.
73
00:05:15,899 --> 00:05:18,986
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോയിൽ പോലും പോകും,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
74
00:05:32,750 --> 00:05:34,418
{\an8}എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രിയപ്പെട്ട നംഗുങ്-തുഷിന്.
75
00:05:57,316 --> 00:06:00,360
സ്ലാം ഡങ്കിൻ്റെ വോളിയം എട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?
76
00:06:36,855 --> 00:06:42,736
2. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അപരിചിതരാകാമോ?
77
00:06:44,696 --> 00:06:46,698
{\an8}വെളിപ്പെടുത്താത്തത്
റിലേഷൻഷിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറും
78
00:06:46,824 --> 00:06:48,700
{\an8}വെളിപ്പെടുത്താത്തത് ഇതാ
കരാർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു
79
00:06:48,826 --> 00:06:51,495
{\an8}നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ല
സിഇഒയുമായി.
80
00:07:01,797 --> 00:07:04,258
{\an8}ഒപ്പ്
81
00:07:11,682 --> 00:07:13,767
{\an8}വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
അന്തിമമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
82
00:07:13,892 --> 00:07:16,145
{\an8}ഡയറക്ടർ ലീ മി-ഡോയുടെ കാര്യവും.
83
00:07:16,270 --> 00:07:17,354
{\an8}നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
84
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
{\an8}ഇത് അറ്റോർണി ഹാൻ ടെ-സിയുങ് ആണ്.
85
00:07:27,072 --> 00:07:29,950
{\an8}നിർമ്മാതാവ് ഓ യോൻ-ജു വഴിയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു എന്ന്.
86
00:07:30,075 --> 00:07:31,910
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?
87
00:07:32,035 --> 00:07:34,788
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ ദയയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
88
00:07:34,913 --> 00:07:36,540
ഞങ്ങൾ ട്രയലിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
89
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
നിങ്ങൾക്ക് പണവും സമയവും നഷ്ടപ്പെടും,
വൈകാരിക ഊർജ്ജം,
90
00:07:39,168 --> 00:07:41,587
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
91
00:07:41,712 --> 00:07:44,089
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
അത്ര ദുഷ്‌കരമായ പാത?
92
00:07:44,214 --> 00:07:45,424
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
93
00:07:48,927 --> 00:07:50,929
വീണ്ടും ഹായ്.
ഞാൻ മധ്യസ്ഥ അഭ്യർത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്തു
94
00:07:51,054 --> 00:07:53,807
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തു
ഫിലിം ഇൻഡസ്ട്രി ഗ്രീവൻസ് ബോർഡ്.
95
00:07:53,932 --> 00:07:56,435
ഇത് പരസ്യമായാൽ,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ദോഷം ചെയ്യും.
96
00:07:56,560 --> 00:07:59,062
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
- ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ വെറുക്കുന്നു.
97
00:08:09,156 --> 00:08:10,365
25th
98
00:08:11,158 --> 00:08:14,661
{\an8}ഈ മാസം എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരാഴ്ച നേരത്തെ അയക്കാമോ?
99
00:08:20,042 --> 00:08:22,753
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകാധിപതി VER. 3
100
00:08:40,687 --> 00:08:42,814
നീ മറുപടിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
101
00:08:43,482 --> 00:08:45,984
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വേട്ടകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി,
102
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
ഞാൻ ഇതാ.
103
00:08:48,737 --> 00:08:53,533
അഹ്യോൻ ലൈബ്രറി, ഹാൻപുങ് പുസ്തകശാല,
ഹന്യൂൽ പാർക്ക്, ഗോങ്‌ഡിയോക്കിലെ ജേക്ക് കോഫി,
104
00:08:53,659 --> 00:08:55,452
നെമോസ് കഫേ, ഒപ്പം…
105
00:08:55,577 --> 00:08:58,956
… യോജു ആൻ്റിയുടെ വസതിയിൽ വറുത്ത മത്സ്യം. വൗ.
106
00:08:59,081 --> 00:09:01,291
കരിയിൽ ചുട്ടെടുത്ത അയല തീയാണ്.
107
00:09:04,127 --> 00:09:07,839
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ ഒപ്പിടണം.
108
00:09:09,675 --> 00:09:13,553
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് തരാം
നിങ്ങൾക്ക് 30 ശതമാനം പകർപ്പവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന്.
109
00:09:15,055 --> 00:09:15,973
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ
110
00:09:18,225 --> 00:09:19,851
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, കൗൺസിലർ?
111
00:09:21,311 --> 00:09:22,562
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
112
00:09:28,402 --> 00:09:30,904
- അപ്പോൾ, അത് ഈ വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.
- "ഈ വിഡ്ഢി"?
113
00:09:47,170 --> 00:09:49,006
ഇതുപോലെ വീണ്ടും കാണിക്കുക,
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
114
00:09:55,929 --> 00:09:58,432
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സ്വന്തമായത് കൊണ്ടാണോ
യോൻഹുയി-ഡോങ്ങിലെ ഒരു കെട്ടിടം?
115
00:09:59,808 --> 00:10:01,893
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
116
00:10:05,856 --> 00:10:08,650
ശരി, ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
117
00:10:08,775 --> 00:10:12,362
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം.
118
00:10:13,864 --> 00:10:16,700
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ സ്വന്തമാക്കി
ഒരു ഡ്രെയിൻ ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി.
119
00:10:16,825 --> 00:10:19,244
ഇളയവനായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ കൊറിയൻ ഫ്രീ ഡൈവർ
120
00:10:19,369 --> 00:10:21,663
ദേശീയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ
സ്ഥിരമായ ഭാരത്തിൽ.
121
00:10:21,788 --> 00:10:23,832
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല കാമുകനും...
122
00:10:26,001 --> 00:10:27,586
ഓ, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി.
123
00:10:29,963 --> 00:10:33,175
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
124
00:10:33,300 --> 00:10:37,471
കൊള്ളാം, ആ തെണ്ടി.
125
00:10:38,138 --> 00:10:39,890
ഒരു കഷണം, സത്യസന്ധമായി.
126
00:10:40,015 --> 00:10:43,894
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
അവളുടെ ഏറ്റവും താഴെ, അല്ലേ?
127
00:10:47,564 --> 00:10:49,775
ശരി, ഞാൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
128
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
ഈ ബിസിനസ്സിൽ,
129
00:10:51,651 --> 00:10:54,946
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായ ജാഗ്രത.
130
00:10:55,072 --> 00:10:57,908
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരന് സ്വന്തമായുണ്ട്
ഒരു ഡ്രെയിൻ ക്ലീനിംഗ് കോം--
131
00:10:58,992 --> 00:11:01,453
അനധികൃത പശ്ചാത്തല പരിശോധന
ഒരു സിവിലിയനിൽ.
132
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
മധ്യസ്ഥതയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ഇടപെടൽ.
133
00:11:03,455 --> 00:11:07,584
ഒരു കുടുംബത്തിന് നേരെ ഭീഷണി.
ഇടപാടിൻ്റെ മറവിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.
134
00:11:07,709 --> 00:11:10,128
ഇത് കോടതിയിൽ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
നന്നായി, നന്ദി.
135
00:11:11,463 --> 00:11:13,840
അതിലേക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചേർക്കാം.
സ്വത്ത് നാശം.
136
00:11:28,814 --> 00:11:31,942
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങിത്തരാം
ഇന്ന് തന്നെ അയച്ചു തരിക.
137
00:11:37,697 --> 00:11:42,869
കേൾക്കുക...
ഈയിടെയായി ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്,
138
00:11:43,954 --> 00:11:46,331
അതുകൊണ്ട് ഈ നിസ്സാര കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെയ്യട്ടെ,
139
00:11:46,456 --> 00:11:48,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയത്.
140
00:11:48,542 --> 00:11:51,169
നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
141
00:11:51,837 --> 00:11:53,964
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.
142
00:11:54,089 --> 00:11:55,465
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
143
00:12:13,567 --> 00:12:14,901
ബില്ല് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
144
00:12:15,026 --> 00:12:18,155
ഓ, ഉറപ്പാക്കുക
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ ലഭിക്കാൻ.
145
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
ഒരു ടെറ സ്റ്റോറേജുള്ള ഒരു വെളുത്ത ഫോൺ.
146
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
കാരണം എനിക്കറിയാം
നാലാമത്തെ സാമ്പിളിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
147
00:12:45,265 --> 00:12:48,477
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
148
00:12:53,064 --> 00:12:55,817
9ന് ഉച്ചയ്ക്ക്
പ്യോങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ ഒരു പാത്രത്തിൽ naengmyeon.
149
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
150
00:12:58,445 --> 00:13:01,031
ഓ, ഉം…
151
00:13:03,617 --> 00:13:06,161
നാശം!
152
00:13:07,496 --> 00:13:10,707
അല്ലേ? അല്ലേ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
153
00:13:10,832 --> 00:13:14,628
ഓ, ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
സാമ്പിൾ ഷെഡ്യൂൾ കാരണമാണോ?
154
00:13:15,337 --> 00:13:18,423
ഗോച്ച.
155
00:13:18,548 --> 00:13:20,258
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
156
00:13:20,383 --> 00:13:21,551
വരൂ, നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
157
00:13:22,802 --> 00:13:24,721
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
158
00:13:31,311 --> 00:13:34,356
ഞാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന്, അല്ലേ?
159
00:13:35,774 --> 00:13:39,319
ശരി, ഇല്ല. എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാബിൻ്റെയും ഫാക്ടറിയുടെയും സാമ്പിളുകൾക്കിടയിൽ.
160
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
താങ്കൾക്ക് അതിൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
161
00:13:40,946 --> 00:13:43,698
നിങ്ങൾ കൃഷിയിടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
162
00:13:43,823 --> 00:13:45,909
ഞാൻ ചെയ്തു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
163
00:13:46,618 --> 00:13:51,289
പക്ഷെ എനിക്ക് തീ ഇല്ല എന്ന് പറയട്ടെ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങാൻ. ഹും.
164
00:13:52,165 --> 00:13:54,793
ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് 35 വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
165
00:13:54,918 --> 00:13:57,254
ഹും. അതാണോ യഥാർത്ഥ കാരണം?
166
00:13:57,379 --> 00:14:00,674
തീർച്ചയായും. 35 വയസ്സിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് പേശികളുടെ അളവ് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.
167
00:14:00,799 --> 00:14:03,176
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ജോലി സബ്‌സിഡി ലഭിക്കാൻ
168
00:14:03,301 --> 00:14:04,636
അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ അലവൻസ്.
169
00:14:04,761 --> 00:14:07,556
അത് ബുദ്ധിയുള്ളതായിരിക്കും
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.
170
00:14:07,681 --> 00:14:10,058
അടിസ്ഥാനപരമായി, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
171
00:14:10,725 --> 00:14:13,812
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം,
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതുവരെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
172
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
അതാണ് കാരണം.
173
00:14:18,108 --> 00:14:20,652
ഞങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മധുരക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം.
174
00:14:26,491 --> 00:14:27,867
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.
175
00:14:28,577 --> 00:14:30,120
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
176
00:14:34,207 --> 00:14:35,292
പിന്നെ ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.
177
00:14:40,338 --> 00:14:41,631
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
178
00:14:42,424 --> 00:14:44,509
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ വളരെയധികം.
179
00:14:45,594 --> 00:14:46,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
180
00:14:54,436 --> 00:14:57,397
ഹട്ഗുമ ചിപ്സ്?
ടെക്സ്ചറും മോശമാണ്.
181
00:14:57,522 --> 00:15:01,985
പ്രത്യേകിച്ച് മധുരവും മസാലയും ഉള്ള കോംബോ.
തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ബാച്ച്.
182
00:15:13,872 --> 00:15:15,957
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ യൂൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
183
00:15:16,082 --> 00:15:18,668
ബിഡ്ഡിംഗ് പ്ലാൻ അയക്കാൻ
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
184
00:15:18,793 --> 00:15:21,087
- ശരിക്കും?
- ആരോ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
185
00:15:21,212 --> 00:15:23,590
അവൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവർ ലോക്ക് നിർബന്ധിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു.
186
00:15:23,715 --> 00:15:25,759
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.
187
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
യന്ത്രം തകരാറിലാണോ?
188
00:15:39,314 --> 00:15:42,609
അയ്യോ, അത് എന്തിന് തകർക്കും?
അത് നേരത്തെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
189
00:15:45,528 --> 00:15:47,155
ഡാങ് ഇറ്റ്.
190
00:15:47,864 --> 00:15:49,532
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
191
00:15:50,909 --> 00:15:53,119
ഓ, ഷൂട്ട്.
192
00:16:13,932 --> 00:16:15,392
വീണ്ടും ഇല്ല. ഡാങ് ഇറ്റ്.
193
00:16:20,897 --> 00:16:23,566
- ഗൗരവമായി?
- ഹേയ്!
194
00:16:26,486 --> 00:16:28,405
അതൊക്കെ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
195
00:16:28,530 --> 00:16:30,448
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല സർ.
196
00:16:30,573 --> 00:16:34,077
ഞാൻ പലവട്ടം മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ പോയി അത് ശരിയാക്കൂ.
197
00:17:44,647 --> 00:17:45,607
കാത്തിരിക്കുക...
198
00:18:08,004 --> 00:18:08,922
{\an8}ഹോണ്ടുറാസ് കരോക്കെ
199
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
{\an8}♪ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിമാറ്റി ♪
200
00:18:11,341 --> 00:18:15,470
♪ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം ♪
201
00:18:15,595 --> 00:18:19,599
♪ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? ♪
202
00:18:20,141 --> 00:18:25,396
♪ ഞാൻ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ? ♪
203
00:18:25,522 --> 00:18:30,151
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ അറിയാം… ♪
204
00:18:30,276 --> 00:18:33,196
ഓ, ഷിറ്റ്.
205
00:18:34,697 --> 00:18:36,491
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
206
00:18:37,242 --> 00:18:41,663
നിങ്ങളും നംഗുങ്ങും വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
207
00:18:41,788 --> 00:18:42,664
മം-ഹും, അല്ലേ?
208
00:18:45,041 --> 00:18:47,544
രാജ്യദ്രോഹി.
209
00:18:48,086 --> 00:18:50,797
നംഗുങ് അവനെ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,
210
00:18:50,922 --> 00:18:52,215
അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.
211
00:18:53,716 --> 00:18:57,929
അതെ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ അവർ പരസ്പരം അറിയാം.
212
00:19:07,105 --> 00:19:10,525
നംഗുങ്ങിനെ ഞാൻ ശരിക്കും തീർത്തു.
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
213
00:19:13,820 --> 00:19:15,697
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹതാപം എനിക്കാവശ്യമില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
214
00:19:15,822 --> 00:19:18,700
ഇവിടെ കേൾക്കുക. സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
215
00:19:18,825 --> 00:19:20,201
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിട്ടല്ല.
216
00:19:20,326 --> 00:19:22,412
ഞാനിവിടെ ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിലാണ്.
217
00:19:22,537 --> 00:19:24,914
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഒത്തുതീർപ്പ് അംഗീകരിക്കാൻ,
218
00:19:25,039 --> 00:19:27,584
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
219
00:19:28,293 --> 00:19:31,588
വ്യവഹാരത്തിൽ ഭാഗ്യം.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
220
00:19:37,552 --> 00:19:42,265
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ നിർമ്മാതാവോ അല്ല,
പക്ഷെ ഒരു സഹജീവി എന്ന നിലയിൽ...
221
00:19:42,390 --> 00:19:43,558
Mm-mm, സംരക്ഷിക്കുക.
222
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
ദയവായി നംഗുങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
223
00:19:53,318 --> 00:19:56,154
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനുമായി ഒരുമിച്ചുകൂടാ.
224
00:19:59,449 --> 00:20:01,367
ഇനി അവനെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
225
00:20:04,078 --> 00:20:06,247
പിന്നെ വെറുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
226
00:20:27,352 --> 00:20:28,895
അവൾ വളരെ മടിയനാണ്.
227
00:20:47,455 --> 00:20:49,791
നല്ല പൊടി പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
228
00:21:00,843 --> 00:21:03,054
അവൾ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കണം.
229
00:21:08,643 --> 00:21:10,603
ജീഷ്, അവൾക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
230
00:21:14,899 --> 00:21:17,068
അവൾ തുണി അലക്കിയില്ല.
231
00:21:35,253 --> 00:21:36,337
കഷ്ടം.
232
00:21:38,423 --> 00:21:40,925
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ, ബ്രോ?
233
00:22:04,449 --> 00:22:05,324
ഉം...
234
00:22:07,076 --> 00:22:08,703
ഹലോ.
235
00:22:11,039 --> 00:22:13,624
ഹേയ്, എൻ്റെ ചാർജർ.
236
00:22:13,750 --> 00:22:16,627
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
237
00:23:09,514 --> 00:23:12,975
അങ്കിൾ... നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
238
00:23:41,671 --> 00:23:44,715
{\an8}SEO JU-HYEOK
239
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
ജു-ഹ്യോക്ക്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല--
240
00:23:53,057 --> 00:23:54,392
ഹേ-നാ ഗാനം.
241
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
ഹാൻ ടെ-സിയുങ്? നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
242
00:23:57,979 --> 00:23:58,813
ഗാനം ഹേ-നാ
243
00:23:58,938 --> 00:24:01,149
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവസാനമായി ജു-ഹ്യോക്കിലേക്ക്.
244
00:24:01,732 --> 00:24:05,111
- ദയവായി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
245
00:24:08,406 --> 00:24:12,702
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
വിഭാഗങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
246
00:24:13,536 --> 00:24:17,915
നിങ്ങൾ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിലാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അതൊരു പ്രണയം പോലെ.
247
00:24:19,458 --> 00:24:22,670
- ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
248
00:24:23,796 --> 00:24:26,674
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയും.
249
00:24:26,799 --> 00:24:30,428
നിനക്ക് കിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു വ്യാഴാഴ്ച അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം.
250
00:24:31,470 --> 00:24:34,640
എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായി.
251
00:24:42,023 --> 00:24:42,940
ജെയ്‌കാംഗ് നിയമ സ്ഥാപനം
252
00:24:45,693 --> 00:24:47,445
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
253
00:24:47,570 --> 00:24:50,114
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക.
254
00:24:58,998 --> 00:25:01,626
ജു-ഹ്യോക്ക്,
ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.
255
00:25:02,335 --> 00:25:05,296
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
256
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
നിങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.
257
00:25:09,467 --> 00:25:11,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
258
00:25:14,513 --> 00:25:15,890
ആ നിറം നിനക്ക് ചേരില്ല.
259
00:25:24,607 --> 00:25:26,025
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
260
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
അയ്യോ.
261
00:25:32,823 --> 00:25:34,200
ഹേ-നാ എന്ന നടിയുടെ ഗാനം
262
00:25:36,535 --> 00:25:37,995
നീ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
263
00:25:39,455 --> 00:25:40,915
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
264
00:25:41,040 --> 00:25:44,252
ഞാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കൈവിട്ടു
നേരത്തെ കാങ് ജി-യോണിൻ്റെ ബാഗിലേക്ക്.
265
00:25:45,002 --> 00:25:47,672
ഹോട്ടലിലെ ജു-ഹ്യോക്കിൻ്റെയും എൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ.
266
00:25:48,297 --> 00:25:51,342
ഹും. തമാശ, അല്ലേ?
267
00:25:52,093 --> 00:25:53,219
ശ്രീമതി ഗാനം…
268
00:25:54,845 --> 00:25:57,932
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
269
00:25:59,058 --> 00:26:03,437
സിയോ ജു-ഹ്യോക്കിൻ്റെ നായ എത്ര നന്നായി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
270
00:26:22,623 --> 00:26:24,667
ഡയറക്ടർ ലീ എംഐ-ഡോ
271
00:26:31,215 --> 00:26:34,677
- നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
272
00:26:37,263 --> 00:26:39,515
വഴിയിൽ,
ചിത്രങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ലൗഡിൽ ഉണ്ട്.
273
00:26:40,391 --> 00:26:42,768
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും,
ആശയങ്ങൾ ഒന്നും നേടരുത്.
274
00:26:47,440 --> 00:26:48,733
എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
275
00:26:50,401 --> 00:26:52,570
ഒരു പവർ ട്രിപ്പിൻ്റെ ഒരു പെർക്ക് അത് ചെയ്യുന്നു.
276
00:26:57,700 --> 00:26:59,952
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എനിക്കറിയണം.
277
00:27:00,745 --> 00:27:03,456
അവൾ മൂന്ന് മാസം ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് നിർമ്മാണത്തിൽ.
278
00:27:03,581 --> 00:27:05,750
ആ നിറം നിനക്ക് ചേരില്ല.
279
00:27:06,709 --> 00:27:10,212
ഒരു സ്കാർഫിൻ്റെയും തൊപ്പിയുടെയും അടിയിൽ പോലും മറച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
280
00:27:15,217 --> 00:27:19,680
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഓ!
- ഓ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
281
00:27:19,805 --> 00:27:22,808
- ഓ. ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ...
282
00:27:22,933 --> 00:27:24,685
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നാപ്കിനുകൾ ഉണ്ടോ?
283
00:27:25,686 --> 00:27:28,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
284
00:27:30,399 --> 00:27:33,652
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
അവൾ കാണുന്ന ആൾ.
285
00:27:33,778 --> 00:27:39,283
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സ്യൂട്ട്, വാച്ചും ഷൂസും,
അവർ അവനെപ്പോലെയാണ്.
286
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഇടപാടുകാരനാണെന്ന് മാറുന്നു.
287
00:27:41,827 --> 00:27:43,496
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
288
00:27:43,621 --> 00:27:45,373
ക്ഷമാപണത്തോടെ തുടങ്ങാം.
289
00:27:50,002 --> 00:27:52,546
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിലത്ത്.
290
00:27:52,671 --> 00:27:54,799
അതല്ല. വരൂ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
291
00:27:54,924 --> 00:27:58,761
ഓ... ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും മുൻ മുൻ തലമുറയെയും കുറിച്ചാണോ?
292
00:27:58,886 --> 00:28:02,556
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
293
00:28:02,681 --> 00:28:04,725
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
294
00:28:07,144 --> 00:28:10,898
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അനാദരവിന് അർഹനല്ല.
295
00:28:11,565 --> 00:28:14,610
വൗ. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
296
00:28:14,735 --> 00:28:17,321
ഇപ്പോഴും വളരെ വാത്സല്യം
പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷവും.
297
00:28:17,446 --> 00:28:18,614
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
298
00:28:18,739 --> 00:28:22,326
ഇനി കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
299
00:28:22,451 --> 00:28:24,203
എൻ്റെ സംവിധാന ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കുക.
300
00:28:26,497 --> 00:28:28,082
ഒരു സഹസംവിധായകൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.
301
00:28:28,207 --> 00:28:30,543
ഐപിയുടെ അമ്പത് ശതമാനം ഉടമസ്ഥാവകാശം.
302
00:28:30,668 --> 00:28:33,587
ഓ, എൻ്റെ രാജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളും
303
00:28:33,712 --> 00:28:36,132
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും
അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
304
00:28:37,216 --> 00:28:39,635
ഒരാഴ്ച മതിയാകും.
305
00:28:47,643 --> 00:28:48,686
ഹൻമിൻ കൺഫെക്ഷനറി റാൻഡ് സെൻ്റർ
306
00:28:48,811 --> 00:28:49,645
ഹേയ്, സാങ്-ഹൺ.
307
00:28:49,770 --> 00:28:52,565
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോൺ റിസർച്ച് സെൻ്ററിലാണ്
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മീറ്റിംഗിനായി.
308
00:28:53,399 --> 00:28:58,112
ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് സർവേ
സെൻസറി ടെസ്റ്റുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...
309
00:28:58,237 --> 00:29:00,197
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? അല്ലേ?
310
00:29:00,906 --> 00:29:03,701
ഞാൻ... എനിക്ക് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന്, അല്ലേ?
311
00:29:04,952 --> 00:29:08,080
അത് ഒരു ബിസിനസ് ഉച്ചഭക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു.
അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്.
312
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
നിങ്ങൾ… നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ബിസിനസ് ഉച്ചഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
313
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
അതെ.
314
00:29:13,043 --> 00:29:14,420
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
315
00:29:14,545 --> 00:29:17,047
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗ്രബ് അണുബാധകളെ കുറിച്ച്
316
00:29:17,173 --> 00:29:19,133
- മധുരക്കിഴങ്ങ് പാടങ്ങളിൽ?
- അതെ.
317
00:29:20,885 --> 00:29:24,346
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും മധുരക്കിഴങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ,
എനിക്ക് അവ നന്നായി പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
318
00:29:24,472 --> 00:29:27,641
നിങ്ങൾ ഉത്പാദനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
319
00:29:27,766 --> 00:29:30,311
ആരാണ് പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ?
320
00:29:36,901 --> 00:29:38,986
നോക്കൂ, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമില്ല.
321
00:29:39,987 --> 00:29:42,198
കൈ നീട്ടരുത്
ഇത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിൽ, ശരിയാണോ?
322
00:29:46,327 --> 00:29:49,163
ദൈവമേ!
323
00:29:58,088 --> 00:29:59,673
എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ?
324
00:30:02,134 --> 00:30:03,385
ഇവ ഒരുതരം ശക്തമാണ്.
325
00:30:03,511 --> 00:30:06,138
ഞാൻ അവ വലിക്കുന്നു. റേവൻ ബ്ലൂ.
326
00:30:08,140 --> 00:30:11,602
എന്നെ പുകവലിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ച ആൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ ആ ബ്രാൻഡ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
327
00:30:17,483 --> 00:30:20,945
ഒരു പങ്കെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു.
328
00:30:21,862 --> 00:30:23,197
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.
329
00:30:29,745 --> 00:30:32,665
മാറുന്നതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്
goguma ചിപ്‌സിലെ പെരില്ല മുതൽ എള്ള് വരെ?
330
00:30:32,790 --> 00:30:33,916
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
331
00:30:34,917 --> 00:30:38,087
ശരി, നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നമുക്ക് ചേരുവ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
332
00:30:38,921 --> 00:30:41,257
മൺസൂൺ നശിച്ചു
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ പെരില്ല വിളകൾ,
333
00:30:41,382 --> 00:30:43,300
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
334
00:30:44,385 --> 00:30:47,263
കൂടാതെ, ഗവേഷണ സംഘം
പകരം എള്ള് ഉപയോഗിച്ച് അംഗീകരിച്ചു.
335
00:30:49,557 --> 00:30:50,849
ബോർഡ് യോഗം രണ്ട് ദിവസത്തിനകം.
336
00:30:50,975 --> 00:30:54,353
രുചിച്ചു നോക്കാൻ സമയമില്ല.
337
00:30:56,564 --> 00:31:00,484
നമുക്ക് എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായം തേടാം.
ഓ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ മാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണോ?
338
00:31:03,279 --> 00:31:06,532
- എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് അതേ രുചിയാണ്, സത്യസന്ധമായി.
339
00:31:06,657 --> 00:31:08,075
- ഇത് ഒട്ടും മോശമല്ല, അതെ.
- അതെ.
340
00:31:10,244 --> 00:31:14,832
നീ കാണുക? സു-എ, ഉപഭോക്താക്കൾ
വ്യത്യാസം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
341
00:31:14,957 --> 00:31:16,166
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
342
00:31:17,543 --> 00:31:19,878
ശരി, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു അസിഡിറ്റി ആഫ്റ്റർടേസ്റ്റ്.
343
00:31:21,380 --> 00:31:25,175
എള്ളിൽ ഉയർന്ന അപൂരിത കൊഴുപ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വേഗത്തിൽ കേടാകുന്നു.
344
00:31:26,010 --> 00:31:28,387
അത് മോശം രുചി ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
345
00:31:28,512 --> 00:31:30,222
ചേരുവകളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ...
346
00:31:30,347 --> 00:31:33,142
…നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒപ്പം പൊതുവായ സാഹചര്യം കണ്ടെത്തുക.
347
00:31:33,267 --> 00:31:36,437
നമുക്ക് മിശ്രിത അനുപാതം മാറ്റണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പങ്കിടും
348
00:31:36,562 --> 00:31:39,356
വാങ്ങൽ വകുപ്പിനൊപ്പം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
349
00:31:40,232 --> 00:31:44,111
തീർച്ചയായും, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
അതാണ് ഇനി മുതൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
350
00:31:45,362 --> 00:31:47,364
പക്ഷേ, ഇത്തവണ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം.
351
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഒരു പുതിയ താളിക്കുക ഉണ്ടാക്കാൻ.
352
00:31:49,908 --> 00:31:51,452
ഞാൻ അത് പ്രൊഡക്റ്റ് ചെയ്യാം സാർ.
353
00:32:13,265 --> 00:32:17,353
- ശരി, തുപ്പുക.
- ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മധുരക്കിഴങ്ങ്.
354
00:32:17,478 --> 00:32:20,606
നിങ്ങൾ അത് മാനേജർ യൂൻ ജേ-മുണിനെ അറിയിച്ചു,
നീ ചെയ്തില്ലേ?
355
00:32:23,192 --> 00:32:24,985
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
356
00:32:25,110 --> 00:32:29,406
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഡിറ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
357
00:32:33,702 --> 00:32:35,329
വളരെയധികം ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ…
358
00:32:35,996 --> 00:32:39,541
കഠിനമായ തെളിവുകളില്ലാതെ,
ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ടീം കൈക്കൂലി കേസ് പോലെ,
359
00:32:40,167 --> 00:32:42,127
രണ്ട് പണയങ്ങൾ മാത്രം
വീഴ്ച എടുക്കും.
360
00:32:42,252 --> 00:32:45,130
വ്യക്തമായും,
അത് വളരെ അപകടകരമായ കേസാണ്,
361
00:32:45,255 --> 00:32:48,258
- നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഏകാന്തനായി.
362
00:32:49,301 --> 00:32:50,386
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
363
00:33:00,396 --> 00:33:04,441
ഉൾപ്പെട്ടവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
364
00:33:04,566 --> 00:33:09,238
ഒരുപക്ഷേ ഒരു... രക്തബന്ധു അല്ലെങ്കിൽ, ഓ,
പരിഹരിക്കാനാവാത്ത കുടുംബ തർക്കം,
365
00:33:09,363 --> 00:33:13,492
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്,
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം?
366
00:33:14,576 --> 00:33:17,496
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല എൻ്റെ പ്രചോദനം.
367
00:33:21,709 --> 00:33:22,960
നിങ്ങൾ ഗോവണി മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
368
00:33:23,085 --> 00:33:25,504
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ എക്സിക്യൂട്ടീവായിരിക്കും
നിരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു--
369
00:33:25,629 --> 00:33:27,339
ഞാൻ റാങ്കുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.
370
00:33:30,175 --> 00:33:31,802
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നതാണോ?
371
00:33:32,928 --> 00:33:34,722
അത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
372
00:33:34,847 --> 00:33:37,141
അതെൻ്റെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്.
373
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
ഹും. ഞാൻ കണ്ടത് അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
374
00:33:39,852 --> 00:33:42,730
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,
എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തണം.
375
00:33:42,855 --> 00:33:44,606
ഞാൻ ഓരോ ലീഡും കുഴിച്ച് പിന്തുടരുന്നു.
376
00:33:45,482 --> 00:33:47,943
അത് നീതിക്ക് പുറത്തല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കർത്തവ്യബോധം.
377
00:33:48,068 --> 00:33:51,947
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്.
378
00:33:54,032 --> 00:33:55,617
ശരി, എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.
379
00:33:56,160 --> 00:33:58,787
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
അതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും.
380
00:34:06,378 --> 00:34:09,006
ഇത് കിച്ചൻ ലാബ് 3 ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
381
00:34:10,591 --> 00:34:14,595
ഓ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.
നീ തനിയെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
382
00:34:15,387 --> 00:34:18,557
ഈ അടുക്കളയിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഇത് വെറും കിംവദന്തിയല്ല.
383
00:34:18,682 --> 00:34:21,393
- ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു.
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
384
00:34:22,102 --> 00:34:24,938
- ഞാൻ പ്രേതത്തിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
- ഓ.
385
00:34:29,359 --> 00:34:31,570
പ്രേതത്തെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് ഹായ് പറയൂ.
386
00:34:32,946 --> 00:34:36,033
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
387
00:34:54,802 --> 00:34:55,886
ഓ, ഹേയ്.
388
00:35:01,016 --> 00:35:02,309
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്കുള്ള മത്സരം
389
00:35:04,603 --> 00:35:08,565
ശരി, ഒരു ദമ്പതികളുടെ ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കല്യാണ മണ്ഡപത്തിൽ.
390
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
- ഹൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
391
00:35:10,442 --> 00:35:12,569
അവർ മത്സരങ്ങൾ നടത്തുന്നു,
392
00:35:12,694 --> 00:35:15,030
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും.
393
00:35:16,031 --> 00:35:18,408
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തിന് ജിൻസെംഗ് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
394
00:35:18,534 --> 00:35:22,538
അതായത്, നവദമ്പതികൾ,
അവർ രാവും പകലും തളർന്നിരിക്കുന്നു.
395
00:35:22,663 --> 00:35:24,957
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ചുവന്ന ജിൻസെങ് ആണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ പന്തയം.
396
00:35:25,082 --> 00:35:27,501
- അതെ, ഇത് പണത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
- പണം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.
397
00:35:29,670 --> 00:35:33,841
ഓ, ശരി, ശരി, ശരി.
നാലാം സ്ഥാനം, ഒരു ബെല്ലഫിനോ കോഫി മെഷീൻ.
398
00:35:33,966 --> 00:35:35,759
അതിൻ്റെ നുര വളരെ മനോഹരമാണ്.
399
00:35:35,884 --> 00:35:38,554
ഓ, ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു രുചികരമായ എസ്പ്രെസോ.
400
00:35:38,679 --> 00:35:40,055
സ്വാദിഷ്ടമായ. നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
401
00:35:40,180 --> 00:35:41,473
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
402
00:35:43,350 --> 00:35:46,895
മൂന്നാം സ്ഥാനം, Humiel 20-ലിറ്റർ dehumidifier.
403
00:35:47,020 --> 00:35:50,607
മനുഷ്യാ, മഴക്കാലത്ത്
മഴ പെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.
404
00:35:51,233 --> 00:35:52,734
അതിനാൽ മൃദുവും വരണ്ടതുമാണ്.
405
00:35:54,987 --> 00:35:56,446
രണ്ടാമത്തേത്, എയർപോണിക് ഡ്രസ് കെയർ.
406
00:35:56,572 --> 00:35:59,157
നിങ്ങൾ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു,
കോളറുകൾ അഴുക്കും.
407
00:35:59,283 --> 00:36:00,576
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവ കഴുകുമോ? അല്ലേ?
408
00:36:02,744 --> 00:36:07,082
ആദ്യം, റോബോട്ട് വാക്വം ക്ലീനർ.
409
00:36:08,709 --> 00:36:11,086
വരിയുടെ മുകളിൽ
AI നാവിഗേഷനും മോപ്പിംഗും ഉപയോഗിച്ച്.
410
00:36:13,213 --> 00:36:17,926
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഒരു റോബോട്ട് വാക്വം. അത് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
411
00:36:18,051 --> 00:36:20,137
മോബിംഗും സ്വയം നാവിഗേഷനും. അല്ലേ?
412
00:36:20,262 --> 00:36:21,680
- ഒരു റോബോട്ട് വാക്വം.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
413
00:36:22,347 --> 00:36:23,974
നമുക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം പോലും ആവശ്യമില്ല.
414
00:36:24,099 --> 00:36:27,394
ചുവന്ന ജിൻസെങ് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.
415
00:36:27,519 --> 00:36:32,065
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആരംഭിക്കാം
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികളുടെ അത്ഭുതകരമായ സംഭവം.
416
00:36:32,733 --> 00:36:34,026
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
417
00:36:34,151 --> 00:36:36,445
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന ദമ്പതികൾ.
418
00:36:36,570 --> 00:36:38,071
ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾ
419
00:36:38,196 --> 00:36:42,159
ഭാഗ്യം!
420
00:36:42,284 --> 00:36:45,537
ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിച്ചു.
421
00:36:45,662 --> 00:36:47,706
- പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
- നിങ്ങളും.
422
00:36:47,831 --> 00:36:49,625
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
423
00:36:49,750 --> 00:36:51,752
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സൂപ്പർസോണിക് ♪
424
00:36:51,877 --> 00:36:53,003
ടെലിപതി
425
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
ഇനി ആദ്യത്തെ ചോദ്യത്തിന്.
426
00:36:54,338 --> 00:36:57,841
രാവിലെ,
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഏത് വെബ്സൈറ്റാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്
427
00:36:57,966 --> 00:37:00,302
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഉണരുമ്പോൾ?
428
00:37:00,427 --> 00:37:01,553
അവൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
429
00:37:01,678 --> 00:37:04,431
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അല്ലേ? എന്ത്? അതെ.
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
430
00:37:04,556 --> 00:37:06,016
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ.
431
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾ
ഇന്നത്തെ ഡീലുകൾ
432
00:37:08,143 --> 00:37:09,895
ഓ, അത് ശരിയാണ്!
433
00:37:10,020 --> 00:37:11,313
- കൊള്ളാം!
- അത് ശരിയാണ്!
434
00:37:11,438 --> 00:37:13,190
- അതാണ് ലീ! നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, ചേച്ചി!
- അതെ!
435
00:37:13,315 --> 00:37:17,152
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടേത്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഉറക്ക ശീലം?
436
00:37:17,277 --> 00:37:19,196
ഇപ്പോൾ, ഉത്തരങ്ങൾ!
437
00:37:19,321 --> 00:37:21,114
ഒരു മുഴുവൻ 360 ചെയ്യുന്നു
438
00:37:22,866 --> 00:37:26,745
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട കരോക്കെ ഗാനം?
439
00:37:28,914 --> 00:37:29,915
ഓ, അതെ!
440
00:37:30,040 --> 00:37:31,333
ആയിരം വർഷത്തെ പ്രണയം
441
00:37:33,502 --> 00:37:34,378
സ്പീഡ് ക്വിസ്
442
00:37:34,503 --> 00:37:35,379
കീവേഡ്: സൈക്കിൾ
443
00:37:36,296 --> 00:37:38,131
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ സാധനം വാങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന്.
444
00:37:38,256 --> 00:37:40,509
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി
കാരണം നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
445
00:37:40,634 --> 00:37:43,679
- എൻ്റെ മാല!
- അത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷികത്തിനായിരുന്നു.
446
00:37:43,804 --> 00:37:45,514
നീ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
447
00:37:45,639 --> 00:37:47,641
ഇത് കാരണം നിങ്ങളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞു.
448
00:37:47,766 --> 00:37:50,102
- എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കുന്നു.
- സൈക്കിൾ?
449
00:37:50,227 --> 00:37:51,687
അതെ! അതെ.
450
00:37:51,812 --> 00:37:55,232
- ഓ! ലോകത്ത് ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്?
- ലീ യോങ്-ഡോ.
451
00:37:56,149 --> 00:37:57,901
- വ്യത്യസ്ത പദം.
- ഒരു സ്ക്രൂഞ്ചർ.
452
00:37:58,026 --> 00:37:59,903
- മറ്റൊരു വാക്ക്.
- ഒരു തെമ്മാടി. ഒരു മനോരോഗി.
453
00:38:00,028 --> 00:38:01,571
ആകെ ഒരു വിഡ്ഢി. ഒരു ഭാവി ഏകാന്തത!
454
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
455
00:38:04,199 --> 00:38:08,161
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പകരം നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
456
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
ഒരു സഹോദരൻ.
457
00:38:09,663 --> 00:38:10,580
കീവേഡ്: സഹോദരൻ
458
00:38:10,706 --> 00:38:12,958
അതെ!
459
00:38:15,961 --> 00:38:16,878
ടെലിപതി ഒറിഗാമി
460
00:38:17,004 --> 00:38:19,006
അത് മടക്കിക്കളയുക, അങ്ങനെ മൂല
മുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, ശരി?
461
00:38:19,131 --> 00:38:20,298
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ, ഇരുവശവും മടക്കുക
462
00:38:20,424 --> 00:38:22,968
കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തികഞ്ഞ ത്രികോണത്തിലേക്ക്.
463
00:38:23,093 --> 00:38:25,095
അടുത്തതായി, മുകളിലും രണ്ടറ്റവും പിന്നിലേക്ക് മടക്കുക.
464
00:38:25,220 --> 00:38:26,179
- ചെയ്തു.
- ശരി?
465
00:38:26,930 --> 00:38:29,391
ഇവിടെ.
466
00:38:29,516 --> 00:38:31,018
ഇപ്പോൾ സമയമായി
467
00:38:31,143 --> 00:38:32,811
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഗെയിമിനായി,
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധന.
468
00:38:32,936 --> 00:38:33,937
1st: ബിസിനസ് ദമ്പതികൾ, 520 പോയിൻ്റുകൾ
469
00:38:34,062 --> 00:38:36,523
"എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
470
00:38:36,648 --> 00:38:39,151
ഈ ഗെയിം
മേശകൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിക്കാൻ കഴിയും
471
00:38:39,818 --> 00:38:44,740
കാരണം ഈ റൗണ്ട്
അന്തിമ സ്കോർ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
472
00:38:44,865 --> 00:38:46,742
നിങ്ങളുടെ സംയുക്ത ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.
473
00:38:47,534 --> 00:38:51,621
നിങ്ങൾ പങ്കാളിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കും
ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ.
474
00:38:51,747 --> 00:38:53,540
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക,…
475
00:38:53,665 --> 00:38:54,916
നമുക്ക് പോകാം!
476
00:38:55,042 --> 00:38:57,586
- നീ ജയിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
477
00:38:57,711 --> 00:38:59,963
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
478
00:39:00,088 --> 00:39:02,841
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നു. അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, അതെ, അതെ. ഓ!
479
00:39:03,550 --> 00:39:06,053
ഈ ഗെയിമിൽ,
ആരെയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നില്ല.
480
00:39:06,178 --> 00:39:07,679
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അതെ, അതെ, അതെ.
481
00:39:07,804 --> 00:39:09,765
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- ഓ, ആ ഹൃദയമിടിപ്പ് നോക്കൂ.
482
00:39:09,890 --> 00:39:11,475
അവർ ഇതിനകം ഉയരുകയാണ്.
483
00:39:11,600 --> 00:39:13,852
ആ ഹൃദയങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ശക്തമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
484
00:39:13,977 --> 00:39:15,645
ഓ.
485
00:39:16,480 --> 00:39:17,355
ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾ
486
00:39:17,481 --> 00:39:18,607
ഓ, ഇല്ല.
487
00:39:18,732 --> 00:39:21,777
ഓ! ആ നമ്പറുകൾ,
അവരെ നോക്കൂ, അവർ വീഴുന്നു.
488
00:39:21,902 --> 00:39:24,738
ഓ, ഇല്ല. അവർ അമിതമായി…
489
00:39:24,863 --> 00:39:26,740
…ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
490
00:39:27,491 --> 00:39:29,868
എനിക്ക് രസതന്ത്രം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.
491
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
- അതൊക്കെയോ?
- അതെ.
492
00:39:47,219 --> 00:39:49,221
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വാങ്ങൂ.
493
00:39:49,346 --> 00:39:52,182
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ സമ്മാനമുണ്ട്, ഹോട്ട് ചോക്കോ ചിപ്സ്.
494
00:39:52,307 --> 00:39:55,227
ഇത് ആദ്യമായി പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
എല്ലാവരും അതിന് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
495
00:39:55,352 --> 00:39:58,021
ഇന്ന്, അവർ അത് നൽകുന്നു
സൗജന്യ സമ്മാനങ്ങളായി.
496
00:40:15,831 --> 00:40:17,624
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,
497
00:40:17,749 --> 00:40:19,501
എന്നാൽ ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
498
00:40:20,544 --> 00:40:23,046
ഓരോ നിമിഷവും ആവേശഭരിതവും ആവേശകരവുമായിരുന്നു.
499
00:40:24,005 --> 00:40:26,091
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
500
00:40:27,717 --> 00:40:29,886
അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റവും തിളക്കമാർന്നപ്പോൾ.
501
00:40:30,011 --> 00:40:30,846
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
502
00:40:33,056 --> 00:40:37,018
{\an8}സംവിധായകൻ ബോങ് ജൂൺ-ഹോയുടെ സിനിമ, പാരസൈറ്റ്,
പത്തു ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരെ കവിഞ്ഞു
503
00:40:37,144 --> 00:40:40,564
{\an8}അത് റിലീസ് ചെയ്ത് വെറും 53 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ബോക്‌സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു...
504
00:40:40,689 --> 00:40:41,648
{\an8}ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
505
00:40:41,773 --> 00:40:43,150
{\an8}…ആഭ്യന്തരമായും അന്തർദേശീയമായും,
506
00:40:43,275 --> 00:40:46,444
{\an8}ഇത് രണ്ടും അതിൻ്റെ സിനിമാറ്റിക് നിലവാരം തെളിയിക്കുന്നു
കൂടാതെ ബഹുജന അപ്പീൽ,
507
00:40:47,028 --> 00:40:49,656
{\an8}മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് കൂടി തകർത്തു
കൊറിയൻ സിനിമാ ചരിത്രത്തിൽ.
508
00:40:53,118 --> 00:40:55,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും.
509
00:40:56,037 --> 00:40:57,372
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
510
00:40:57,497 --> 00:41:00,458
- ഞാൻ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരും.
- അത് ചെയ്യരുത്.
511
00:41:00,584 --> 00:41:03,545
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.
പത്തു മണിക്കൂർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന യാത്രയാണിത്.
512
00:41:06,590 --> 00:41:11,386
- നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സ് അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
513
00:41:12,596 --> 00:41:13,930
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
514
00:41:14,848 --> 00:41:17,058
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു മറുപടി നൽകുന്നു...
515
00:41:18,602 --> 00:41:19,936
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
516
00:41:20,061 --> 00:41:23,690
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ പോകും, "ഓ"
517
00:41:23,815 --> 00:41:26,193
ഗൗരവമായി,
ഞാൻ വേറെ എന്ത് പറയും?
518
00:41:26,318 --> 00:41:29,154
നിങ്ങൾക്ക് "Mm-mm-mm" പോകാം.
519
00:41:29,279 --> 00:41:32,407
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പോയത്,
520
00:41:32,532 --> 00:41:34,367
"മ്മ്-ഹ്മ്മ്." തീർച്ചയായും ഇല്ല.
521
00:41:37,370 --> 00:41:38,705
അത് നിങ്ങളാണ്.
522
00:41:40,207 --> 00:41:43,835
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
523
00:41:44,961 --> 00:41:47,088
- വീണ്ടും.
- ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
524
00:41:47,214 --> 00:41:51,509
- എല്ലാം ശരി.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
525
00:41:53,053 --> 00:41:55,472
ഹും. ഒരു തരം തണുപ്പാണ് സ്ഥലം.
526
00:41:55,597 --> 00:41:58,808
- ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഇപ്പോൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു.
- അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
527
00:42:00,101 --> 00:42:02,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
528
00:42:03,438 --> 00:42:06,733
- ഒരു സെൽഫി എങ്ങനെ?
- ഇല്ല, സെൽഫികൾ യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല.
529
00:42:07,609 --> 00:42:10,487
ഹേയ്!
530
00:42:11,988 --> 00:42:15,575
എനിക്ക് വാരാന്ത്യം വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
531
00:42:15,700 --> 00:42:17,827
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ.
532
00:42:18,536 --> 00:42:20,747
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
533
00:42:20,872 --> 00:42:23,166
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
534
00:42:23,291 --> 00:42:25,460
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?
535
00:42:26,461 --> 00:42:29,965
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ ഇതിനകം സീസൺ പൂർത്തിയാക്കി.
536
00:42:30,507 --> 00:42:32,175
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അവ മിക്സ് ചെയ്താൽ മതി.
537
00:42:32,300 --> 00:42:34,719
- ഹും. ശരി.
- ഹും.
538
00:42:59,744 --> 00:43:01,413
ഓ!
539
00:43:25,020 --> 00:43:26,021
സ്പൂക്കി.
540
00:43:36,489 --> 00:43:42,037
നാംഗുങ്!
541
00:43:49,627 --> 00:43:55,008
എന്ത്? എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
542
00:43:58,678 --> 00:44:03,141
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? പിന്നെ ഷൂട്ട്?
- മഴ ഞങ്ങളെ റദ്ദാക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
543
00:44:03,266 --> 00:44:05,226
ഞാൻ ഒരു സവാരി പിടിച്ചു
ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് പോകുന്ന ജീവനക്കാരോടൊപ്പം.
544
00:44:06,478 --> 00:44:08,521
പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?
545
00:44:10,023 --> 00:44:13,943
ടാ-ഡാ. ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി മാറ്റി.
546
00:44:16,780 --> 00:44:18,782
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാകൾ കുറവായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
547
00:44:18,907 --> 00:44:22,327
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്.
548
00:44:23,828 --> 00:44:27,290
ഈ വിരസമായ പ്രതികരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
549
00:44:28,625 --> 00:44:34,756
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ? ഹും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഹും?
550
00:44:35,965 --> 00:44:37,842
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
551
00:44:41,388 --> 00:44:42,389
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
552
00:44:44,099 --> 00:44:45,975
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം തന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതം.
553
00:44:46,101 --> 00:44:47,394
ഇനിയൊരിക്കലും.
554
00:44:48,186 --> 00:44:51,689
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വളരെ താഴ്ന്നതായിരുന്നു
അത് ഇനി അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.
555
00:44:54,317 --> 00:44:55,360
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
556
00:44:56,778 --> 00:45:01,324
എന്തൊരു വിരസമായ സ്വീകരണമായിരുന്നു അത്?
ഹും? അത്തരമൊരു buzzkill.
557
00:45:01,449 --> 00:45:04,494
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമാണ്
പ്രതികരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും--
558
00:45:50,457 --> 00:45:51,833
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അതാരാണ്?
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
559
00:45:55,211 --> 00:45:58,590
ഓ, സാർ, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
560
00:45:58,715 --> 00:45:59,757
അതെ, ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ...
561
00:46:00,508 --> 00:46:02,302
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ഹും?
562
00:46:02,427 --> 00:46:04,804
- വേഗം, നമുക്ക് ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
- ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
563
00:46:05,388 --> 00:46:07,348
സർ, ഞാൻ ഇതുവരെ മിക്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
564
00:46:07,474 --> 00:46:09,350
എന്ത്? ഓ, ജീസ്...
565
00:46:09,476 --> 00:46:10,977
…നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അത് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് കലർത്തി.
566
00:46:12,896 --> 00:46:14,314
കാത്തിരിക്കൂ. ഹും?
567
00:46:15,231 --> 00:46:16,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മിശ്രിതം ആ നിറം?
568
00:46:18,943 --> 00:46:24,115
{\an8}എന്ത്? അതാണോ ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ്
അവിടെ കണ്ടെയ്‌നറിൽ ക്യാപ്സൈസിൻ ഉണ്ടോ?
569
00:46:24,240 --> 00:46:27,619
ഓ, അതെ. ഓ, ഞാൻ അത് രുചിച്ചപ്പോൾ,
അതിന് സ്വഭാവം ഇല്ലായിരുന്നു,
570
00:46:27,744 --> 00:46:30,538
- പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ...
- ഓ, കൊള്ളാം.
571
00:46:30,663 --> 00:46:34,417
ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ ആ മിക്സ്
ക്യാപ്സൈസിൻ വളരെ രസകരമാണ്.
572
00:46:34,542 --> 00:46:38,046
- ഓ. എം.എം. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- അല്ലേ?
573
00:46:38,171 --> 00:46:41,633
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
മം-ഹും. അത് കൗതുകകരമാണ്.
574
00:46:43,134 --> 00:46:48,056
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ. കൊള്ളാം, ഇത് പോലെയാണ്...
ഇത് മസാലയുമായി നന്നായി പോകുന്നു.
575
00:46:48,181 --> 00:46:50,642
അത് മധുരം പോലെയാണ്
ചൂടിൽ പൊതിയുന്നു.
576
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
എന്താണ്... അവൾ ആരാണ്?
577
00:46:59,817 --> 00:47:03,530
- WHO? എവിടെ?
- ആ പെൺകുട്ടി അവിടെത്തന്നെ.
578
00:47:04,781 --> 00:47:07,075
അവൾ ജനാലയ്ക്കരികിലാണ്.
579
00:47:07,200 --> 00:47:13,373
- അവൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
- ജനാലയ്ക്കരികിൽ? എവിടെ സാർ?
580
00:47:13,498 --> 00:47:16,167
- പറ്റില്ല-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- നീ അവളെ കണ്ടോ? അവിടെത്തന്നെ.
581
00:47:16,292 --> 00:47:20,129
അവളുടെ ബ്ലൗസ് ഇതുപോലെയാണ്...
അവൾ കറുത്ത പാവാടയും നീണ്ട മുടിയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
582
00:47:20,255 --> 00:47:24,801
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ആരെയും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
583
00:47:24,926 --> 00:47:27,845
ആരാണ്... ഇപ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
584
00:47:27,971 --> 00:47:30,306
നോക്കൂ, അവൾ ചിരിക്കുന്നു.
585
00:47:31,683 --> 00:47:34,185
ദൈവമേ, ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു.
586
00:47:34,310 --> 00:47:36,229
ഞാൻ പോകുന്നു…
587
00:47:44,445 --> 00:47:46,614
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
588
00:47:46,739 --> 00:47:49,993
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ ഏറ്റവും ശക്തമായ മനസ്സാണ്
കമ്പനിയിൽ.
589
00:47:50,118 --> 00:47:51,744
മി-ഡോ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
590
00:47:56,791 --> 00:48:00,086
- എം.എം. വൗ. അത്ഭുതകരം.
- ഇഷ്ടമായോ?
591
00:48:00,211 --> 00:48:02,463
മം-ഹും. എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
592
00:48:02,589 --> 00:48:06,175
കൊള്ളാം, ശരിക്കും കൊള്ളാം. എം.എം.
593
00:48:11,639 --> 00:48:12,473
എന്ത്?
594
00:48:13,349 --> 00:48:16,936
- നീ എന്തിനാ ഇന്ന് കരഞ്ഞത്?
- ഹും? ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.
595
00:48:18,021 --> 00:48:20,356
വരിക. എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
596
00:48:21,899 --> 00:48:25,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഹും. മഴ പെയ്തതിനാൽ ഷൂട്ട് മുടങ്ങി.
597
00:48:26,029 --> 00:48:28,740
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണ്
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
598
00:48:32,327 --> 00:48:35,496
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്? എന്നോട് പറയൂ.
599
00:48:46,674 --> 00:48:49,385
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ വളരെ മോശമാണ്.
600
00:48:49,510 --> 00:48:52,388
- അവൻ എപ്പോഴും അത് ജോലിക്കാരോട് ചെയ്യുന്നു...
- എന്ത്?
601
00:48:52,513 --> 00:48:54,682
ആ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും തടയണം.
602
00:48:54,807 --> 00:48:56,059
തുടർന്ന്?
603
00:48:56,184 --> 00:49:01,814
അതിനാൽ, അവൻ എൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തി
കാരണം കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
604
00:49:01,939 --> 00:49:04,233
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
605
00:49:04,359 --> 00:49:06,277
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ആ വ്യക്തി ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കും.
606
00:49:06,402 --> 00:49:07,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
607
00:49:07,695 --> 00:49:11,616
അവൻ വളരെ പരുഷനാണ്, അവൻ എപ്പോഴും
എല്ലാവരോടും ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.
608
00:49:13,242 --> 00:49:14,577
അത് ഇപ്പോൾ സെറ്റിൽ ഉണ്ടോ?
609
00:49:14,702 --> 00:49:15,703
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
- ഇല്ല!
610
00:49:15,828 --> 00:49:20,124
ഇല്ല, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും.
611
00:49:20,249 --> 00:49:22,877
ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കേൾക്കൂ
നീ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
612
00:49:23,002 --> 00:49:25,129
പക്ഷേ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു
613
00:49:25,254 --> 00:49:28,466
നിങ്ങളെയും ഊമയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
614
00:49:28,591 --> 00:49:32,428
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
615
00:49:35,431 --> 00:49:38,267
ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന Mi-do അല്ലേ.
616
00:49:38,393 --> 00:49:42,105
നമുക്ക് പോകാം. ഒരുമിച്ച്.
617
00:49:46,109 --> 00:49:48,194
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
618
00:49:48,319 --> 00:49:50,822
നാളെ നമുക്ക് 500 പേരെ ലഭിക്കില്ല.
619
00:49:50,947 --> 00:49:53,157
ഇത് Sonata of the Wind. ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
620
00:49:54,283 --> 00:49:58,496
ഷെഡ്യൂൾ വ്യക്തമായി കാണിച്ചു
ഷൂട്ട് 28ന് ആണെന്ന്.
621
00:49:59,163 --> 00:50:02,250
അതായിരുന്നു പഴയ ഷെഡ്യൂൾ,
എന്നാൽ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
622
00:50:02,375 --> 00:50:04,794
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഉം, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
623
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
- അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
624
00:50:10,299 --> 00:50:12,385
- നീ വീണ്ടും?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
625
00:50:13,052 --> 00:50:14,929
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരു ജീവനക്കാരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
626
00:50:17,306 --> 00:50:20,852
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ബാക്കി ജോലിക്കാരോട് പറയാൻ ഞാനില്ല
627
00:50:20,977 --> 00:50:24,480
നിങ്ങൾ സെറ്റ് കീറാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഷെഡ്യൂൾ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.
628
00:50:25,148 --> 00:50:28,985
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
629
00:50:30,153 --> 00:50:33,740
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കില്ല.
630
00:50:35,032 --> 00:50:36,909
താങ്കളുടെ ആ ഷോർട്ട് ഫിലിം ഞാൻ കണ്ടു.
631
00:50:37,034 --> 00:50:39,620
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
632
00:50:41,664 --> 00:50:46,627
നിങ്ങൾ ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്‌സത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
അവസാനമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം എന്നതാണ്.
633
00:50:46,753 --> 00:50:50,423
കോണുകളും സ്റ്റോറിബോർഡുകളും മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
634
00:50:51,382 --> 00:50:54,677
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കില്ല
ഒരു സിനിമ പ്രീമിയറുകൾ പിന്തുടരുന്നു.
635
00:50:57,013 --> 00:51:00,808
നീ എന്റേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു ദിവസം മികച്ച സംവിധായകനാകുമെന്ന്.
636
00:51:03,436 --> 00:51:05,980
ഹേയ്, അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?
637
00:51:06,105 --> 00:51:07,815
- ഹാവൂ! സർ, സർ, സർ, സർ!
- ഞാനല്ല--
638
00:51:07,940 --> 00:51:09,150
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു!
639
00:51:09,275 --> 00:51:13,070
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ ആരുമല്ല, പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല! നീ ഒന്നുമല്ല!
640
00:51:17,617 --> 00:51:21,746
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ബഹുമതിയായിരുന്നു സർ.
അവസരത്തിന് നന്ദി.
641
00:51:24,332 --> 00:51:27,043
അഞ്ഞൂറ്.
642
00:51:28,836 --> 00:51:33,007
നാളെയോടെ നിങ്ങൾ 500 എക്സ്ട്രാകൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
643
00:51:33,132 --> 00:51:36,302
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറായി നിയമിക്കും.
644
00:51:38,346 --> 00:51:40,473
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
645
00:51:44,602 --> 00:51:47,104
തയ്യാറാകൂ.
646
00:51:47,230 --> 00:51:48,815
- പ്രവർത്തനം!
- ഉരുളുന്നു!
647
00:52:39,949 --> 00:52:41,200
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
648
00:52:43,870 --> 00:52:46,956
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
649
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും.
650
00:52:50,668 --> 00:52:55,756
സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.
651
00:52:57,842 --> 00:52:58,885
സത്യസന്ധമായി…
652
00:53:01,095 --> 00:53:03,389
എനിക്കറിയാം.
653
00:53:06,058 --> 00:53:07,310
ഞാൻ പറയാൻ മിടുക്കനാണ്...
654
00:53:08,853 --> 00:53:10,354
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
655
00:53:18,821 --> 00:53:22,700
അതെ, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
656
00:53:25,411 --> 00:53:26,662
അവർ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
657
00:53:41,928 --> 00:53:45,181
ഹേയ്! ലീ മി-ഡോ! മുറിക്കുക! നിർത്തുക!
658
00:53:45,306 --> 00:53:49,769
ഈ വിഡ്ഢി കുട്ടികൾ!
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല, മുറിക്കുക!
659
00:53:49,894 --> 00:53:53,773
മുറിക്കുക! ഞാൻ കട്ട് പറഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ മുറിക്കുക! ഹേയ്! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!
660
00:53:53,898 --> 00:53:55,566
ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികളും എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും അവിടെ?
661
00:53:55,691 --> 00:53:57,693
- അല്ലേ? എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- സർ, ദയവായി!
662
00:53:57,818 --> 00:53:59,153
ഹേയ്! ഇല്ല! ഊമ്പി!
663
00:53:59,278 --> 00:54:01,572
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
അവർ അപകടത്തിലാണ്!
664
00:54:03,157 --> 00:54:06,160
… അവരെ പുറത്താക്കുക
സെറ്റ് മുഴുവൻ പോയി പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്!
665
00:54:08,829 --> 00:54:12,333
ഞങ്ങളുടെ സിനിമ അവസാനിച്ചു
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റായി.
666
00:54:12,458 --> 00:54:13,417
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
667
00:54:13,542 --> 00:54:15,252
ഇന്ന്, ഓ ഗ്യോങ്-സുവിൻ്റെ
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
668
00:54:15,378 --> 00:54:17,713
ഔദ്യോഗികമായി പത്ത് ദശലക്ഷം കടന്നു,
669
00:54:17,838 --> 00:54:20,508
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ ചിത്രമായി
വർഷം.
670
00:54:22,385 --> 00:54:25,012
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ലഘുഭക്ഷണം
ഒടുവിൽ ഹോട്ട് ചോക്കോ ചിപ്സ്...എന്ന പേരിൽ സമാരംഭിച്ചു
671
00:54:25,137 --> 00:54:26,222
ഹോട്ട് ചോക്കോ ചിപ്പുകൾ വിറ്റു
672
00:54:26,347 --> 00:54:30,893
…കൂടാതെ തൽക്ഷണം വിറ്റുതീർന്നു,
ഒരു വലിയ ക്ഷാമം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
673
00:54:31,018 --> 00:54:33,854
ഇത് 30 ബില്യൺ നേടി
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
674
00:54:34,522 --> 00:54:36,941
{\an8}Hunmin Confectionery-ൻ്റെ ഓഹരി വില
ആ വർഷം കുതിച്ചുയർന്നു.
675
00:54:37,066 --> 00:54:38,150
{\an8}ഹോട്ട് ചോക്കോ ചിപ്പുകൾ വിറ്റുപോയി
676
00:54:39,443 --> 00:54:41,821
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പറന്നുയരുകയായിരുന്നു
677
00:54:41,946 --> 00:54:44,240
ഭാവനയ്‌ക്കപ്പുറമുള്ള ലോകങ്ങളിലേക്ക്.
678
00:55:36,000 --> 00:55:39,003
എവിടെയാണ് ആ അഭിനിവേശം ഉണ്ടായത്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോയി?
679
00:55:39,128 --> 00:55:42,339
ഒപ്പം ചിത്രശലഭങ്ങളും,
അവർ എവിടേക്കാണ് പറന്നത്?
680
00:55:43,382 --> 00:55:45,342
എവിടെയാണ് നമുക്ക് വഴി തെറ്റിയത്?
681
00:56:09,116 --> 00:56:11,368
ഓ!
682
00:56:44,860 --> 00:56:46,070
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
683
00:56:56,539 --> 00:56:57,706
ഇന്ന് എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
684
00:57:00,459 --> 00:57:01,836
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
685
00:57:03,379 --> 00:57:06,674
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും…
686
00:57:08,467 --> 00:57:10,970
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു!
687
00:57:13,389 --> 00:57:14,598
സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ?
688
00:57:17,810 --> 00:57:22,648
കൊള്ളാം, കുറെ നാളായി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
689
00:57:24,400 --> 00:57:25,442
സുഖമാണോ?
690
00:57:27,111 --> 00:57:29,822
- നല്ലത്.
- പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡയറക്ടർ?
691
00:57:29,947 --> 00:57:34,493
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഭ്രാന്തൻ തിരക്കിലാണ്.
എൻ്റെ പ്രീമിയറിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
692
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
{\an8}ക്ഷണിക്കാത്ത അതിഥി
693
00:57:39,290 --> 00:57:40,791
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
694
00:57:40,916 --> 00:57:42,543
ഓ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ സിഇഒ ആണ്
നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാളും.
695
00:57:42,668 --> 00:57:43,669
അനന്തമായ തിരക്ക്
NA SEUNG-HO
696
00:57:45,963 --> 00:57:48,966
- ഹായ്.
- ഇതാണ് ഡയറക്ടർ ലീ മി-ഡോ.
697
00:57:49,633 --> 00:57:50,634
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
698
00:57:50,759 --> 00:57:52,595
വസന്തം ശീതകാലം വരുന്നു, ശേഷം
13-ാം സീസൺ.
699
00:57:58,225 --> 00:58:01,770
അതിനാൽ, മി-ഡോ,
ജീവിതം എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി മാറുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്.
700
00:58:03,898 --> 00:58:08,277
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കില്ല എന്ന്?
701
00:58:09,195 --> 00:58:13,782
ഒരിക്കലും അരങ്ങേറ്റം നടത്താത്തവനെ മാറ്റുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു.
702
00:58:13,908 --> 00:58:15,993
ആ വാക്കുകൾ അന്ന് വല്ലാതെ ബാധിച്ചു,
703
00:58:16,535 --> 00:58:18,787
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.
704
00:58:19,580 --> 00:58:24,501
ലീ മി-ഡോ, നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ ഫിലിം അരങ്ങേറ്റം.
705
00:58:26,003 --> 00:58:29,006
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
706
00:58:29,798 --> 00:58:33,844
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോകുന്നത്
അവ്യക്തതയിലേക്ക്.
707
00:58:35,221 --> 00:58:36,305
പിന്നെ ഇപ്പോൾ…
708
00:58:37,890 --> 00:58:39,099
എൻ്റെ സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.
709
00:58:43,854 --> 00:58:47,316
നന്നായി,
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
710
00:58:48,025 --> 00:58:50,986
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
- ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
711
00:58:51,570 --> 00:58:54,156
ഞാൻ ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
712
00:58:56,075 --> 00:58:57,660
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതാ.
713
00:58:57,785 --> 00:59:00,746
അതിനെ നേരിടുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
714
00:59:04,416 --> 00:59:05,417
മി-ഡോ...
715
00:59:07,628 --> 00:59:08,712
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
716
00:59:11,757 --> 00:59:14,843
- നമ്മൾ പരിശ്രമിച്ചാൽ --
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നംഗുങ്!
717
00:59:15,511 --> 00:59:19,765
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
718
00:59:19,890 --> 00:59:22,768
തിരിച്ച് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
719
00:59:23,519 --> 00:59:25,437
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
720
00:59:27,231 --> 00:59:29,692
നാംഗുങ്…
721
00:59:31,819 --> 00:59:33,696
നമ്മുടെ ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയണോ?
722
00:59:35,197 --> 00:59:36,699
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാരമാകും...
723
00:59:38,117 --> 00:59:39,952
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ ഞെരുക്കും.
724
00:59:41,704 --> 00:59:46,041
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്, അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് വർഷം ...
725
00:59:47,042 --> 00:59:49,795
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
726
00:59:51,005 --> 00:59:52,172
പക്ഷേ, നാംഗുങ്…
727
00:59:53,757 --> 00:59:57,469
അവസാനം, നമ്മൾ... പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.
728
00:59:58,971 --> 01:00:00,097
ഒരുപക്ഷേ…
729
01:00:01,140 --> 01:00:03,475
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തേക്കാം
മാത്രമല്ല ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
730
01:00:06,729 --> 01:00:08,272
നംഗുങ്, എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
731
01:00:10,357 --> 01:00:15,404
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിന്നെ വെറുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
732
01:00:18,657 --> 01:00:20,701
ആ ഭാവി ഞാൻ മുന്നിൽ കാണുന്നു.
733
01:00:20,826 --> 01:00:23,537
പിന്നെ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അതുപോലെ കുടുങ്ങി.
734
01:00:25,789 --> 01:00:26,749
എന്തുകൊണ്ട്?
735
01:00:28,876 --> 01:00:29,877
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
736
01:00:32,963 --> 01:00:37,134
ആ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
737
01:00:39,219 --> 01:00:44,224
എം.എം. അത് ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
738
01:00:45,059 --> 01:00:46,018
തീർച്ചയായും.
739
01:00:47,686 --> 01:00:48,896
എനിക്കും പേടിയാണ്.
740
01:00:50,606 --> 01:00:51,565
എന്നാൽ…
741
01:00:53,275 --> 01:00:55,069
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
742
01:00:56,570 --> 01:00:58,530
എനിക്ക് നിന്നെ പെട്ടെന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
743
01:00:59,948 --> 01:01:01,700
ആ ഭയം എന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നു.
744
01:01:05,162 --> 01:01:06,163
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
745
01:01:08,248 --> 01:01:09,625
മി-ഡോ, ഞാൻ…
746
01:01:12,378 --> 01:01:13,962
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.
747
01:01:17,883 --> 01:01:23,639
അത് നമ്മളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും പ്രശ്നമില്ല.
അത് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
748
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
749
01:01:35,484 --> 01:01:36,527
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താം.
750
01:01:40,906 --> 01:01:43,283
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, മി-ഡോ.
751
01:01:46,703 --> 01:01:52,000
ദയവായി, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
752
01:02:09,232 --> 01:02:11,205
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു സ്നേഹം
753
01:02:23,949 --> 01:02:26,785
♪ ശാന്തമായ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു... ♪
754
01:02:26,910 --> 01:02:28,120
{\an8}ചോ ഹാൻ-ച്യൂൾ, കിം ഡാ-ഹുയിൻ, നന്ദി,
ഓ ഡോങ്-മിൻ
755
01:02:28,245 --> 01:02:29,329
{\an8}അവരുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
756
01:02:29,455 --> 01:02:31,123
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
MI-DO
757
01:02:31,248 --> 01:02:35,377
{\an8}നാംഗുങ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ചിത്രശലഭങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
758
01:02:35,502 --> 01:02:38,422
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേണം
എനിക്കും അവരെ അനുഭവിക്കാൻ.
759
01:02:38,547 --> 01:02:42,593
{\an8}അവൻ്റെ പേര് നംഗുങ് എന്നാണ്.
ഇനി മുതൽ അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കും.
760
01:02:42,718 --> 01:02:44,636
{\an8}ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഹോയയോട് സംസാരിക്കണം.
761
01:02:44,761 --> 01:02:46,138
{\an8}നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ പാർക്ക് സു-എയാണ്
762
01:02:46,263 --> 01:02:47,556
{\an8}സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
763
01:02:47,681 --> 01:02:49,141
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
764
01:02:49,266 --> 01:02:52,895
{\an8}- -ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
- നാംഗുങ്, ഇത് വ്യക്തമായും തെറ്റാണ്.
765
01:02:53,020 --> 01:02:54,146
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് നോക്കി.
766
01:02:54,271 --> 01:02:57,107
{\an8}Seo Ju-hyeok എന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
767
01:02:57,232 --> 01:02:58,525
{\an8}അപ്പോൾ, ഞാനൊരു നായയാണോ?
768
01:02:59,526 --> 01:03:02,154
{\an8}ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
769
01:03:03,780 --> 01:03:06,492
{\an8}♪ ഞാൻ എത്തുകയാണ് ♪