1 00:01:00,978 --> 00:01:05,689 W takie dni mam ochotę najszczęśliwszy pies na świecie. 2 00:01:05,732 --> 00:01:07,815 Mam słońce na plecach. 3 00:01:07,859 --> 00:01:10,067 Mam wiatr w twarz. 4 00:01:10,112 --> 00:01:14,857 Będę jechał tym samochodem gdzie okna są zawsze opuszczone. 5 00:01:18,829 --> 00:01:20,946 Nazywam się Bailey. 6 00:01:21,999 --> 00:01:23,786 Podoba ci się powiew wiatru, chłopcze? 7 00:01:23,792 --> 00:01:25,704 - Kocham mojego chłopca, Ethana. - Szef Pies. 8 00:01:26,878 --> 00:01:29,712 - I ja też kocham moją dziewczynę Hannah. - Szef Pies. Szef Człowiek. 9 00:01:29,756 --> 00:01:33,500 Przeżyłem wiele żyć, i nasikałem na wiele rzeczy. 10 00:01:34,094 --> 00:01:37,838 Jest jedna rzecz, której nigdy nie robiłem chociaż udało mi się to rozgryźć. 11 00:01:37,889 --> 00:01:40,222 Dlaczego zawsze swędzi właśnie tutaj? 12 00:01:41,351 --> 00:01:44,515 Dziecko nie może przyjść. Kochanie nie może tu przyjść. 13 00:01:44,563 --> 00:01:45,929 To moja wskazówka. 14 00:01:46,773 --> 00:01:50,107 Spotkamy się w kuchni po tym jak wykonam wszystkie obowiązki. 15 00:02:02,122 --> 00:02:04,330 Jesteś tak samo skrzypiący jak ja, Szef Pies? 16 00:02:06,752 --> 00:02:09,540 - Pospiesz się. - Poranki miały najpiękniejszy zapach. 17 00:02:13,717 --> 00:02:16,300 Jasne, musieliśmy wykonać swoje obowiązki. 18 00:02:18,555 --> 00:02:20,217 Chodź, Bailey. 19 00:02:22,267 --> 00:02:24,475 Ale to zawsze się kończyło z jajkiem. 20 00:02:24,519 --> 00:02:26,135 Tak. 21 00:02:35,572 --> 00:02:36,779 Poważnie? 22 00:02:43,413 --> 00:02:44,449 Hej, kolego. 23 00:02:47,209 --> 00:02:49,792 Wciąż myślę, że masz jednego w sobie, Szef Pies? 24 00:02:56,760 --> 00:02:57,876 Dobra. 25 00:03:06,561 --> 00:03:07,597 Jesteś gotowy? 26 00:03:07,646 --> 00:03:09,057 Urodził się gotowy. 27 00:03:09,106 --> 00:03:14,443 Raz, dwa, trzy. Iść! 28 00:03:21,076 --> 00:03:22,442 Dobra robota, szefie psie. 29 00:03:22,536 --> 00:03:24,949 To wcale nie jest łatwiejsze. 30 00:03:24,955 --> 00:03:27,618 Och, to nie tak coraz łatwiej. 31 00:03:33,630 --> 00:03:34,996 Hej. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,835 Wciąż to masz, Boss Dog. 33 00:03:36,842 --> 00:03:39,289 Tak. 34 00:03:39,344 --> 00:03:40,460 Dobry chłopak. 35 00:03:41,722 --> 00:03:43,509 Chodź, chodźmy do domu. 36 00:03:44,933 --> 00:03:47,266 Chodź, kolego. Pospiesz się. 37 00:03:47,310 --> 00:03:48,846 Pospiesz się. 38 00:03:49,146 --> 00:03:51,354 No dalej, bekonie. Chodź, bekonie. 39 00:03:53,859 --> 00:03:56,146 Ech, to nie jest bekon, ale wezmę to. 40 00:03:59,281 --> 00:04:00,647 Rano. 41 00:04:00,657 --> 00:04:02,774 - Cześć, mamusiu. - Cześć. 42 00:04:02,826 --> 00:04:03,907 Dzień dobry, Glorio. 43 00:04:04,953 --> 00:04:06,660 O której godzinie się obudziła, Hanna? 44 00:04:06,663 --> 00:04:08,905 Och, nie patrzyłem przy zegarze. 45 00:04:08,915 --> 00:04:11,749 Ale to nie ma znaczenia. Bawimy się z wnuczką. 46 00:04:11,793 --> 00:04:14,160 Hannah miała kiedyś chłopca o imieniu Henry. 47 00:04:14,171 --> 00:04:15,878 Przyprowadził Glorię do naszej paczki. 48 00:04:16,173 --> 00:04:18,916 Ciągle karmimy ją naleśnikami, ona będzie gruba. 49 00:04:20,135 --> 00:04:22,752 Może tym razem ona da mi smakołyk. 50 00:04:23,263 --> 00:04:24,845 Nie? Żadnego poczęstunku? OK. 51 00:04:24,848 --> 00:04:28,808 Myślałam, że małe dzieci miały być grube. 52 00:04:29,102 --> 00:04:30,638 Ethan, ciii! 53 00:04:31,897 --> 00:04:34,685 Hannah wydała dźwięk „ćśś”. ostatnio dużo. 54 00:04:34,733 --> 00:04:36,315 - Kto to jest? - Tato. 55 00:04:36,318 --> 00:04:38,901 Tatuś. wiesz, Myślę, że ma oczy Henry'ego. 56 00:04:38,945 --> 00:04:41,528 Henryk odszedł i nigdy nie wrócił. 57 00:04:41,573 --> 00:04:43,189 Hannah dużo płakała. 58 00:04:43,241 --> 00:04:44,903 Dużo lizałem jej twarz. 59 00:04:44,951 --> 00:04:48,240 I wish my son was alive zobaczyć swoją uroczą córkę. 60 00:04:50,624 --> 00:04:53,116 - Oh. - She drops it. I eat it. 61 00:04:53,168 --> 00:04:54,284 That's our deal. 62 00:04:57,255 --> 00:04:58,416 Orange. 63 00:04:59,132 --> 00:05:02,466 - Fioletowy. - Gloria lubiła nosić jedzenie na twarzy. 64 00:05:04,346 --> 00:05:05,882 Ale nie dobre jedzenie. 65 00:05:06,264 --> 00:05:10,383 Witam? A gross dog just licked my face. 66 00:05:10,852 --> 00:05:13,139 Nie, nie, tak to właśnie wygląda kiedy utkniesz na farmie. 67 00:05:13,188 --> 00:05:16,306 CJ, dokąd idziesz? Mamy tu grać. 68 00:05:16,358 --> 00:05:18,896 Co się dzieje w Chicago? Powiedz mi wszystko. 69 00:05:18,902 --> 00:05:19,983 Odejdź. 70 00:05:21,363 --> 00:05:22,729 Wychodzicie? 71 00:05:30,789 --> 00:05:32,576 Widzę konia. 72 00:05:43,301 --> 00:05:44,417 Nie, nie wchodź tam! 73 00:05:54,813 --> 00:05:56,145 CJ, przestań! 74 00:06:05,407 --> 00:06:06,648 On jest straszny. 75 00:06:09,035 --> 00:06:10,151 Oj, chłopcze! 76 00:06:18,044 --> 00:06:21,287 Sądząc po sposobie, w jaki oddychał, Wiedziałam, że Ethan się bał. 77 00:06:21,298 --> 00:06:23,335 nie wiem. czuję się jak... 78 00:06:23,592 --> 00:06:24,628 Co robisz? 79 00:06:24,676 --> 00:06:26,417 Hej... Cóż, pozwól mi oddzwonię. 80 00:06:26,469 --> 00:06:29,052 CJ właśnie skontaktował się z Linusem. 81 00:06:29,764 --> 00:06:30,800 Hej, chodź tutaj. 82 00:06:31,224 --> 00:06:33,090 Mogłaby zostałeś ranny, Glorio. 83 00:06:34,102 --> 00:06:35,468 Bailey ją uratował. 84 00:06:35,896 --> 00:06:36,932 Pozwól mi to wyjaśnić. 85 00:06:36,938 --> 00:06:39,146 To jeden z nich psy-bohaterowie, które widzisz w telewizji? 86 00:06:39,190 --> 00:06:41,147 „Jego” imię to Bailey. 87 00:06:41,192 --> 00:06:43,730 Uwielbiam, kiedy mój chłopak Ethan wypowiada moje imię. 88 00:06:44,321 --> 00:06:45,357 Wchodzę do środka. 89 00:06:47,782 --> 00:06:49,865 Wiem, co zrobiłeś, Szefie. 90 00:06:51,328 --> 00:06:52,364 Pospiesz się. 91 00:06:57,876 --> 00:07:00,084 Nie wiem gdzie Gloria znalazłem to dziecko, 92 00:07:00,128 --> 00:07:01,710 ale to świetny dodatek. 93 00:07:01,713 --> 00:07:05,878 CJ jest mądry i ciekawski. Musimy po prostu na nią uważać. 94 00:07:05,926 --> 00:07:08,293 No cóż, odwróciłem się przez dwie sekundy. 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,052 Raczej dwa lata. 96 00:07:10,096 --> 00:07:11,837 C.J. 97 00:07:11,890 --> 00:07:13,301 - Chodź, C.J. - Nie. 98 00:07:13,642 --> 00:07:15,178 Przejrzystość. Przejrzystość czerwca. 99 00:07:15,226 --> 00:07:17,218 - Nana, Nana. - Hej, mama już tu jest. 100 00:07:17,270 --> 00:07:18,306 Czy potrafisz powiedzieć „mamo”? 101 00:07:18,355 --> 00:07:19,516 Nana, Nana. 102 00:07:19,564 --> 00:07:21,305 W porządku. 103 00:07:24,569 --> 00:07:26,526 Och, jasność czerwca, 104 00:07:26,529 --> 00:07:27,690 to nie jest śmieszne. 105 00:07:27,739 --> 00:07:29,480 To trochę zabawne. 106 00:07:29,532 --> 00:07:32,115 Dlaczego nikt Czy kiedykolwiek wycierałeś mi twarz jedzeniem? 107 00:07:36,456 --> 00:07:38,994 W końcu emocje dnia, 108 00:07:39,000 --> 00:07:40,787 Musiałem ochłonąć w dużej misce z wodą. 109 00:07:40,835 --> 00:07:42,229 To miłe i zimne. 110 00:07:42,253 --> 00:07:43,619 - Hej. - Wiesz co to jest. 111 00:07:43,630 --> 00:07:44,711 Bawisz się już? 112 00:07:45,799 --> 00:07:47,085 Oh! 113 00:07:47,133 --> 00:07:49,090 Dziadunio! NIE! 114 00:07:49,135 --> 00:07:51,001 Zostawiam ją z tobą na kilka godzin 115 00:07:51,012 --> 00:07:53,345 i masz kąpiel Clarity z brudnym psem? 116 00:07:53,390 --> 00:07:55,427 W końcu Gloria chce się bawić. 117 00:07:55,475 --> 00:07:57,432 Oni po prostu grają. 118 00:07:57,477 --> 00:07:59,059 Dobra, wyjdź, psie. 119 00:07:59,062 --> 00:08:01,395 Chodź, po prostu się bawią. 120 00:08:01,815 --> 00:08:02,976 Wiesz co? 121 00:08:03,024 --> 00:08:04,481 Nie martw się, kochanie. Mamusia tu jest. 122 00:08:04,526 --> 00:08:05,733 Chodź, jest w porządku. 123 00:08:05,777 --> 00:08:07,860 Och, rozumiem co chcesz, żebym to zrobił. 124 00:08:10,156 --> 00:08:11,647 Och! 125 00:08:13,576 --> 00:08:15,568 Oto dlaczego Nie lubię psów. 126 00:08:15,620 --> 00:08:18,283 Może chciałeś zostać masz nos w moim tyłku? 127 00:08:21,668 --> 00:08:23,751 Gloria jest sprawiedliwa taka młoda, żeby być wdową. 128 00:08:24,004 --> 00:08:26,747 Osiem miesięcy w ciąży kiedy Henry miał wypadek samochodowy. 129 00:08:26,798 --> 00:08:28,790 Wiem, kochanie. Ja wiem. 130 00:08:29,718 --> 00:08:32,927 Ale Hanno, gdzie jej instynkt macierzyński? 131 00:08:32,929 --> 00:08:34,340 Gloria jest po prostu próbuję to rozgryźć 132 00:08:34,389 --> 00:08:36,972 jak ona ułoży sobie życie dla siebie i CJ'a. 133 00:08:37,017 --> 00:08:39,009 Ma ubezpieczenie Henry'ego rozliczenie. 134 00:08:39,019 --> 00:08:42,308 Cóż, te pieniądze zostały odłożone na fundusz uczelni CJ. 135 00:08:42,355 --> 00:08:45,348 To ty wychowałeś dwójka dzieci, nie ja. 136 00:08:45,442 --> 00:08:49,061 Więc jeśli się tym nie martwisz, Nie martwię się tym. 137 00:08:50,071 --> 00:08:52,028 Martwiłbym się gdyby ich tu nie było. 138 00:08:52,073 --> 00:08:53,484 Tak. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,775 Mmm-hmm, tak. W górę, w górę, w górę. Zaczynamy. 140 00:08:55,785 --> 00:08:56,866 Tak, w samym środku. 141 00:08:56,870 --> 00:08:58,953 Teraz przesuń go w dół. Przesuń go w dół. Tak. 142 00:08:58,955 --> 00:09:00,036 Między nami trzema 143 00:09:00,081 --> 00:09:03,074 Myślę, że możemy dać tej małej dziewczynce miłość, której potrzebuje. 144 00:09:05,170 --> 00:09:06,877 Ach! 145 00:09:07,338 --> 00:09:08,704 Co to jest? 146 00:09:08,715 --> 00:09:09,796 Co? 147 00:09:10,425 --> 00:09:11,506 To guzek. 148 00:09:12,302 --> 00:09:13,418 Duża bryła. 149 00:09:13,845 --> 00:09:16,007 Proszę, przestań szturcham to miejsce na brzuchu. 150 00:09:16,014 --> 00:09:17,755 wezmę go do weterynarza. 151 00:09:17,766 --> 00:09:18,882 Tak. 152 00:09:18,892 --> 00:09:21,760 - Co się dzieje? - Hej, kolego. Cześć, Bailey. 153 00:09:25,023 --> 00:09:28,892 Jakimś sposobem Ethan zawsze wie kiedy chcę się przejechać samochodem. 154 00:09:47,003 --> 00:09:48,289 Hej, szefie psie. 155 00:09:50,423 --> 00:09:52,665 Chcę, żebyś pozostał na miejscu, OK, kolego? 156 00:09:54,469 --> 00:09:57,428 Doktor Deb powiedziała, że powinniśmy po prostu zapewnij sobie wygodę. 157 00:09:59,766 --> 00:10:01,678 Poradzę sobie ze wszystkimi obowiązkami. 158 00:10:34,134 --> 00:10:37,468 Miałem złe dni, i miałem dobre dni. 159 00:10:37,512 --> 00:10:39,253 Dzisiaj był dobry dzień. 160 00:10:39,305 --> 00:10:42,639 No cóż, w końcu dostałem telefon od, hm, linia wycieczkowa... 161 00:10:42,684 --> 00:10:45,552 Gloria spędziła dużo czasu rozmawiając z jej ręką. 162 00:10:45,603 --> 00:10:48,186 I potrzebowali piosenkarza dla ich Stagecoach Lounge... 163 00:10:48,189 --> 00:10:50,226 - Piesek, piesek, piesek. - Ja wiem. 164 00:10:50,275 --> 00:10:53,063 - Hm, w tym kubku nie ma nic. - Piesek, piesek. 165 00:10:53,111 --> 00:10:54,443 Och, zrobiłeś mi filiżankę? 166 00:10:54,487 --> 00:10:56,444 - Tutaj, Nana. - Dziękuję. 167 00:10:56,489 --> 00:10:58,321 Cóż, jest idealnie dla mnie, prawda? 168 00:10:58,366 --> 00:10:59,823 Mmm! 169 00:10:59,868 --> 00:11:00,949 Pyszne! 170 00:11:01,035 --> 00:11:03,618 - To pyszne? - Czekaj. Było coś w tym kubku? 171 00:11:03,663 --> 00:11:07,282 Tak, poszli z piosenkarzem który nie ma małego dziecka. 172 00:11:07,667 --> 00:11:08,703 Nie wiem. 173 00:11:08,751 --> 00:11:10,834 Może powinienem, uh, wrócić do Chicago. 174 00:11:11,379 --> 00:11:12,460 Więcej? 175 00:11:17,093 --> 00:11:18,129 - Hej. - Hej. 176 00:11:18,636 --> 00:11:19,672 Cześć. 177 00:11:23,391 --> 00:11:26,429 Nakłonić ją, żeby zeszła na dół bo jej drzemka trwała wiecznie. 178 00:11:27,061 --> 00:11:28,393 Wiesz, Glorio, 179 00:11:29,355 --> 00:11:33,019 hm, jeśli chcesz kontynuuj swoją karierę, 180 00:11:33,067 --> 00:11:35,480 możesz opuścić Clarity tutaj z nami. 181 00:11:38,406 --> 00:11:39,817 Uważasz, że jestem złą matką? 182 00:11:40,700 --> 00:11:42,441 - Co? - Gloria. 183 00:11:43,369 --> 00:11:45,235 Nie, to nie jest to co mówię. 184 00:11:45,288 --> 00:11:47,245 Czy próbujesz? odebrać mi dziecko? 185 00:11:47,290 --> 00:11:49,202 Bo moje dziecko to wszystko, co mam. 186 00:11:49,876 --> 00:11:51,959 Gloria, ona cię zmusza niesamowita oferta. 187 00:11:51,961 --> 00:11:54,453 Wiem o co tu chodzi. Chcesz ugody Henry'ego. 188 00:11:54,505 --> 00:11:56,713 Wiedziałem, że chcesz tych pieniędzy, 189 00:11:56,758 --> 00:11:58,966 więc możesz naprawić tej rozpadającej się farmy. 190 00:11:59,010 --> 00:12:00,296 To gospodarstwo nie jest „w ruinie”. 191 00:12:00,345 --> 00:12:01,506 Ethan był wściekły. 192 00:12:01,512 --> 00:12:04,755 Nie słyszałem go mówić tak już dawno. 193 00:12:04,807 --> 00:12:06,139 To nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. 194 00:12:06,142 --> 00:12:08,805 Ma to związek z zapewnieniem kochający dom dla CJ'a. 195 00:12:08,811 --> 00:12:10,473 Cóż, Hannah, jestem jej matką. 196 00:12:10,480 --> 00:12:12,597 Więc gdziekolwiek jestem, to jest jej dom. 197 00:12:13,399 --> 00:12:16,142 I OK, wow, oczywiście Nie jestem tu mile widziany. 198 00:12:16,194 --> 00:12:17,685 Zawsze jesteś tu mile widziany. 199 00:12:17,695 --> 00:12:20,341 Więc możesz mi ciągle opowiadać o wszystkim Każdego dnia robię coś złego? 200 00:12:20,365 --> 00:12:22,857 Nie, dziękuję. Właściwie to nie czego teraz potrzebuję. 201 00:12:22,867 --> 00:12:24,654 A co z CJ-em? A co z jej potrzebami? 202 00:12:24,661 --> 00:12:25,763 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 203 00:12:25,787 --> 00:12:27,403 Czy ktoś kiedykolwiek myśli o tym, czego potrzebuję? 204 00:12:32,168 --> 00:12:34,125 Wystąpiły problemy w paczce. 205 00:12:35,046 --> 00:12:37,663 Ktoś musiał zjeść Jedzenie Glorii. 206 00:12:38,299 --> 00:12:39,710 Gloria, proszę nie odchodź. 207 00:12:40,301 --> 00:12:42,463 Porozmawiajmy o tym. Możemy to rozwiązać. 208 00:12:42,512 --> 00:12:44,879 Cokolwiek potrzeba. Proszę, możemy to rozwiązać. 209 00:12:44,889 --> 00:12:47,427 Wygląda na to, że nie rozumiesz. To moje dziecko, nie twoje. 210 00:12:48,309 --> 00:12:50,926 Ethan, co zrobimy? 211 00:12:51,729 --> 00:12:52,765 Gloria. 212 00:12:54,524 --> 00:12:55,765 Hej, Glorio. 213 00:12:56,693 --> 00:12:58,104 Co za smutek od Hanny. 214 00:12:58,152 --> 00:12:59,188 Nana. 215 00:12:59,237 --> 00:13:01,945 Smutne, jakby tego chciała jej chłopiec przestał przychodzić. 216 00:13:01,990 --> 00:13:03,697 Słuchaj, chcemy ciebie 217 00:13:04,701 --> 00:13:05,942 mieć trochę pieniędzy. 218 00:13:05,994 --> 00:13:07,451 Cóż, nie, dziękuję. 219 00:13:07,495 --> 00:13:08,781 To dla CJ-a. 220 00:13:08,830 --> 00:13:10,162 Czy po prostu to wziąłbyś? 221 00:13:13,293 --> 00:13:15,376 I daj nam znać gdzie skończysz. 222 00:13:16,504 --> 00:13:17,961 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 223 00:13:19,882 --> 00:13:20,918 Gloria. 224 00:13:24,595 --> 00:13:25,881 Żegnaj, C.J. 225 00:13:26,973 --> 00:13:28,180 Kocham cię! 226 00:13:28,224 --> 00:13:30,056 Chciałem gonić samochód 227 00:13:30,101 --> 00:13:32,093 dla Hannah i Ethana, ale... 228 00:13:32,145 --> 00:13:36,105 Ale ja po prostu tego nie zrobiłem mieć energię. 229 00:13:49,203 --> 00:13:51,616 Chciałem jeść aby uszczęśliwić Ethana, 230 00:13:52,582 --> 00:13:54,323 ale nie byłem już głodny. 231 00:13:55,668 --> 00:13:58,251 Było naprawdę cicho po wyjściu CJ-a. 232 00:13:59,505 --> 00:14:01,041 Skontaktuje się z nami. 233 00:14:02,342 --> 00:14:03,458 W końcu. 234 00:14:03,468 --> 00:14:05,585 Trochę tam zimno, tutaj, w Michigan, 235 00:14:05,595 --> 00:14:08,133 więc może chcesz ubierz się dziś ciepło. 236 00:14:14,395 --> 00:14:15,636 Kocham tę piosenkę. 237 00:14:16,773 --> 00:14:17,854 Ja też. 238 00:14:18,733 --> 00:14:20,599 Nie marnujmy tej piosenki. 239 00:14:20,651 --> 00:14:21,937 Chodź tutaj. 240 00:14:22,737 --> 00:14:24,444 Chodź tutaj. Pospiesz się. Pospiesz się. 241 00:14:30,203 --> 00:14:32,661 Ty zawsze spraw, że poczuję się lepiej. 242 00:14:38,378 --> 00:14:39,539 OK. 243 00:14:39,587 --> 00:14:42,204 OK. jestem zmęczony ale zrobię to. 244 00:14:44,550 --> 00:14:46,007 Hej. 245 00:14:46,094 --> 00:14:48,051 - Spójrz na siebie. Nadal to masz. - Oh. 246 00:14:48,221 --> 00:14:51,009 - Bailey'a. - Bailey, to ja! 247 00:14:51,057 --> 00:14:52,093 OK. 248 00:14:54,602 --> 00:14:56,138 W porządku, kolego, ona jest zajęta. 249 00:15:15,081 --> 00:15:16,447 Hej, doktorze Deb. 250 00:15:16,874 --> 00:15:17,955 Hej. 251 00:15:18,418 --> 00:15:20,626 Wyszedłem tutaj i znalazłem go leżącego tutaj. 252 00:15:22,588 --> 00:15:23,999 Bardzo cierpi. 253 00:15:25,550 --> 00:15:26,791 Myślę, że już czas. 254 00:15:29,095 --> 00:15:31,212 Zrobiłeś wszystko mógłbyś dla niego. 255 00:15:34,267 --> 00:15:35,599 Chcesz chwilę? 256 00:15:44,360 --> 00:15:45,396 Bailey'a. 257 00:15:46,070 --> 00:15:47,902 Bailey, Bailey, Bailey. 258 00:15:47,947 --> 00:15:49,233 Jesteś moim dobrym chłopcem. 259 00:15:51,033 --> 00:15:53,491 Mieliśmy takie dobre czasy razem, prawda? 260 00:15:57,081 --> 00:15:58,913 Skończyłeś tyle dla mnie. 261 00:16:00,376 --> 00:16:03,414 Myślisz, że może następnym razem wrócisz... 262 00:16:04,964 --> 00:16:07,422 Możesz wrócić po CJ'a, myślisz? 263 00:16:09,135 --> 00:16:11,297 Ona cię potrzebuje jakbym cię potrzebował. 264 00:16:12,472 --> 00:16:14,714 Możesz ją chronić. 265 00:16:14,765 --> 00:16:17,052 I sprawiasz, że czuje się szczęśliwa 266 00:16:17,059 --> 00:16:20,052 tak jak sprawiłeś, że poczułem się szczęśliwy. 267 00:16:20,438 --> 00:16:22,851 Nie zrozumiałem wszystkie słowa. 268 00:16:22,899 --> 00:16:26,108 Ale jakoś, Wiedziałem, co Ethan miał na myśli. 269 00:16:29,739 --> 00:16:30,946 Chodź tutaj. 270 00:16:33,034 --> 00:16:34,070 Czy jesteś gotowy, Ethanie? 271 00:16:34,118 --> 00:16:35,154 Tak. 272 00:16:36,120 --> 00:16:37,577 W porządku, mistrzu. Zaczynamy. 273 00:16:37,622 --> 00:16:38,703 - Tak. - Dobry chłopak. 274 00:16:38,748 --> 00:16:40,489 - Już nie będziesz cierpieć. - Proszę bardzo. 275 00:16:40,500 --> 00:16:42,617 Pamiętam to z wcześniej. 276 00:16:43,628 --> 00:16:45,290 Małe ukłucie 277 00:16:46,923 --> 00:16:48,710 i wtedy mój ból ustąpił. 278 00:16:48,758 --> 00:16:50,044 Tak, Szefie Piesie. 279 00:16:50,510 --> 00:16:51,546 Tak, kolego. 280 00:17:06,400 --> 00:17:07,857 Kto jest psem-bossem? 281 00:17:08,694 --> 00:17:09,980 Ty, pies szefowy. 282 00:17:12,406 --> 00:17:14,989 Kocham cię, Bailey. 283 00:17:14,992 --> 00:17:17,735 Bailey, Bailey, Bailey. 284 00:17:23,167 --> 00:17:24,658 Cały mój ból zniknął. 285 00:17:26,128 --> 00:17:28,996 Byłem w tym miejscu, i było cudownie. 286 00:17:30,007 --> 00:17:31,999 Ethan wyznaczył mi nowy cel. 287 00:17:33,010 --> 00:17:35,093 Miałem zamiar chronić CJ-a. 288 00:17:35,930 --> 00:17:39,890 I nigdy nie przestanę szukać dopóki jej nie znalazłem. 289 00:17:46,732 --> 00:17:48,564 Znowu byłem szczeniakiem! 290 00:17:48,943 --> 00:17:51,105 Miałem matkę oraz bracia i siostry. 291 00:17:51,153 --> 00:17:54,692 Dlaczego zawsze tak jest siedem szczeniąt i sześć sutków? 292 00:17:55,116 --> 00:17:56,698 Nie martw się, mama pies. 293 00:17:56,742 --> 00:17:59,951 Znajduję dobre domy dla każdego z twoich słodziaków. 294 00:18:02,039 --> 00:18:04,827 Ale wydawało mi się, że coś było brakuje tym razem. 295 00:18:04,875 --> 00:18:05,956 Zobaczmy. 296 00:18:06,002 --> 00:18:07,834 Mam uszy, dość długie. 297 00:18:07,878 --> 00:18:10,370 Mam ogon. Mam pysk. 298 00:18:10,423 --> 00:18:11,709 Zastanawiam się, czy mam... 299 00:18:12,008 --> 00:18:13,419 Nie. 300 00:18:13,467 --> 00:18:15,174 Tym razem jestem dziewczyną. 301 00:18:15,219 --> 00:18:17,336 Było wspaniale znowu być szczeniakiem. 302 00:18:17,346 --> 00:18:20,635 Muszę zagrać i graj i graj. 303 00:18:22,143 --> 00:18:24,135 Był stary pies imieniem pan Churchill. 304 00:18:24,186 --> 00:18:26,052 Był bardzo zabawny. 305 00:18:27,607 --> 00:18:30,145 Jest ich naprawdę garstka, co, panie Churchill? 306 00:18:30,776 --> 00:18:33,985 Ludzie brali jeden po drugim moi bracia i siostry są daleko. 307 00:18:34,614 --> 00:18:37,322 Wszystko, co zostało był moim ulubionym bratem. 308 00:18:37,366 --> 00:18:40,825 Nazywano mnie Molly, i nazywał się Rocky. 309 00:18:49,086 --> 00:18:51,920 Pewnego dnia stało się najgorsze. 310 00:18:52,423 --> 00:18:54,415 - Rocky wyjeżdżał. - Takie słodkie. 311 00:18:54,467 --> 00:18:56,424 Z kim miałem grać? 312 00:18:56,469 --> 00:18:57,926 Ach... 313 00:18:59,930 --> 00:19:01,011 Co? 314 00:19:02,933 --> 00:19:04,094 Ta dziewczyna. 315 00:19:04,644 --> 00:19:07,307 Jest coś o tej dziewczynie. 316 00:19:07,855 --> 00:19:11,348 Wyczuwam coś znajomego. 317 00:19:11,400 --> 00:19:12,766 To pachnie... 318 00:19:15,237 --> 00:19:16,523 CJ! 319 00:19:16,530 --> 00:19:17,941 Pamiętam swój cel. 320 00:19:17,990 --> 00:19:19,731 CJ jest moim celem! 321 00:19:19,784 --> 00:19:21,616 Nie mogę pozwolić jej uciec. 322 00:19:21,619 --> 00:19:23,952 Idę, CJ! 323 00:19:26,540 --> 00:19:28,247 Nie mogę zawieść Ethana. 324 00:19:30,086 --> 00:19:31,418 Muszę się dostać do CJ. 325 00:19:33,673 --> 00:19:35,460 Ach, rozumiem. Mam to. 326 00:19:35,466 --> 00:19:37,173 Mam to. Mam to. 327 00:19:37,218 --> 00:19:38,754 Och, nie rozumiem tego. 328 00:19:38,803 --> 00:19:41,637 Jestem taki szczęśliwy, ty i Rocky są dobrym dopasowaniem. 329 00:19:41,681 --> 00:19:43,138 Jest już moim najlepszym przyjacielem. 330 00:19:43,140 --> 00:19:45,723 Idę, CJ! 331 00:19:45,768 --> 00:19:48,101 Uch, ten dom ma za dużo ogrodzeń. 332 00:19:48,979 --> 00:19:50,095 CJ, to ja! 333 00:19:50,147 --> 00:19:51,513 Jestem tu, żeby cię chronić. 334 00:19:53,192 --> 00:19:54,728 Och, psychopatyczny szczeniak. 335 00:19:54,735 --> 00:19:57,227 CJ był teraz gigantycznym dzieckiem. 336 00:19:59,156 --> 00:20:01,569 Ten szczeniak jest szalony. 337 00:20:01,992 --> 00:20:03,233 To Molly. 338 00:20:03,494 --> 00:20:05,406 Ona i jej brat są nierozłączne. 339 00:20:06,038 --> 00:20:08,496 Czy Twoja rodzina rozważyłaby to adoptować oboje? 340 00:20:09,750 --> 00:20:10,831 Mam to. 341 00:20:20,803 --> 00:20:22,948 Myślę, że lepiej będzie, jeśli się stąd wydostanę zanim zmienią zdanie 342 00:20:22,972 --> 00:20:24,304 o kupieniu jednego psa. 343 00:20:24,348 --> 00:20:27,637 Mmm, sól. Mleko. Och, hamburgerze. Mhm. 344 00:20:27,643 --> 00:20:28,850 A co z tobą? 345 00:20:28,894 --> 00:20:31,227 Czy myślisz, że twoi rodzice pozwoliłby ci mieć szczeniaka? 346 00:20:31,272 --> 00:20:34,481 Moja mama naprawdę kocha psy. 347 00:20:34,525 --> 00:20:35,686 Ona tak? 348 00:20:37,528 --> 00:20:39,394 Przestanę mówić. 349 00:20:39,447 --> 00:20:40,858 Wiem, co robić. 350 00:20:40,906 --> 00:20:44,741 Zabiorę Molly do domu. Moja mama oszaleje na jej punkcie. 351 00:20:44,785 --> 00:20:46,276 A wtedy będzie mogła do ciebie zadzwonić. 352 00:20:47,204 --> 00:20:48,285 Cóż... 353 00:21:01,218 --> 00:21:02,254 Cii. 354 00:21:02,261 --> 00:21:04,548 Ach, to ten sam dźwięk „shh”. Hannah zawsze to robiła. 355 00:21:04,597 --> 00:21:06,304 Nigdy nie wiem, co to znaczy. 356 00:21:06,307 --> 00:21:07,593 Jasność, czy to ty? 357 00:21:08,058 --> 00:21:09,265 Hej, mamo. 358 00:21:09,310 --> 00:21:11,723 Ten głos. To była Gloria. 359 00:21:11,771 --> 00:21:15,731 Hej, czy ty, hm, czy się przeprowadziłeś? to pudełko, w którym znajdowały się moje dema? 360 00:21:15,775 --> 00:21:16,811 Nie dotknąłem tego. 361 00:21:16,859 --> 00:21:18,225 Więc spotkałem, hmm... 362 00:21:18,235 --> 00:21:22,730 To taki producent, który naprawdę chce żeby posłuchać mojej muzyki. 363 00:21:22,782 --> 00:21:24,114 Muszę odrobić pracę domową! 364 00:21:26,076 --> 00:21:27,362 Twój nowy dom. 365 00:21:27,369 --> 00:21:29,702 OK, CJ-u, nie masz się czego obawiać. 366 00:21:29,747 --> 00:21:31,158 Jestem tu, żeby cię chronić. 367 00:21:31,165 --> 00:21:32,246 Wow! Kot! 368 00:21:32,249 --> 00:21:33,706 Molly, nie! 369 00:21:35,002 --> 00:21:37,620 Pedał! 370 00:21:37,630 --> 00:21:38,996 Nie, nie! 371 00:21:39,632 --> 00:21:40,632 NIE! 372 00:21:40,716 --> 00:21:44,050 - NIE! - Świetnie! Ty też uwielbiasz bawić się w pościg. 373 00:21:44,053 --> 00:21:45,214 Zatrzymaj się. 374 00:21:45,262 --> 00:21:46,594 Nie moja praca domowa! 375 00:21:47,848 --> 00:21:48,929 Nie, Molly! 376 00:21:48,974 --> 00:21:50,181 Molly, nie! 377 00:21:50,351 --> 00:21:51,432 Pedał! 378 00:21:51,477 --> 00:21:52,513 NIE! 379 00:21:53,729 --> 00:21:54,970 Nie, Molly, nie! 380 00:21:55,439 --> 00:21:56,771 Zwolnij, Molly! 381 00:21:56,774 --> 00:21:59,061 Chodź tu, głupia dziewczyno. 382 00:21:59,068 --> 00:22:00,980 Jest tak wiele do przeżucia tutaj. 383 00:22:01,028 --> 00:22:02,894 Och, tak. Och, ho, ho, ho. 384 00:22:03,447 --> 00:22:04,938 To była świetna zabawa. 385 00:22:04,990 --> 00:22:06,151 Jaka będzie następna gra? 386 00:22:08,953 --> 00:22:11,536 Jesteś Destructo-Dogiem. Tak, jesteś. 387 00:22:11,539 --> 00:22:13,371 Och, uwielbiam moje nowe łóżko. 388 00:22:13,374 --> 00:22:15,536 - Gdzie śpisz? - Proszę bardzo, Molly. 389 00:22:17,628 --> 00:22:20,371 Hilda mówiła, że tak głównie w domu, 390 00:22:20,422 --> 00:22:21,422 więc na razie 391 00:22:21,465 --> 00:22:23,068 Położę tu ręcznik... 392 00:22:23,092 --> 00:22:25,926 - Na wszelki wypadek. - Kiedy musisz iść, musisz iść. 393 00:22:25,970 --> 00:22:27,506 Nie, Molly, nie. 394 00:22:27,596 --> 00:22:29,616 CJ, muszę z tobą porozmawiać. 395 00:22:29,640 --> 00:22:31,256 Wymiana pieniędzy! 396 00:22:32,101 --> 00:22:34,468 Cześć? Dlaczego te drzwi są zamknięte? C.J. 397 00:22:35,229 --> 00:22:36,310 Hej, daj spokój. 398 00:22:36,355 --> 00:22:37,891 Tylko minutę. 399 00:22:37,940 --> 00:22:39,897 Tak, nie znam tej gry. 400 00:22:39,942 --> 00:22:41,058 Spróbuję. 401 00:22:41,610 --> 00:22:43,647 O co chodzi z tym całym hałasem? 402 00:22:43,696 --> 00:22:46,109 Uh, CJ, na to wygląda jakby bomba tu wybuchła. 403 00:22:46,156 --> 00:22:48,239 Hm, robiłem to trochę przeorganizowania. 404 00:22:48,284 --> 00:22:50,446 Cuchnie okropnie. Otworzysz chociaż okno? 405 00:22:50,494 --> 00:22:52,076 Uwielbiam twój strój. Czy to nowe? 406 00:22:52,121 --> 00:22:53,737 Czy kochasz, kochasz, kochasz? 407 00:22:53,747 --> 00:22:54,828 Mam dzisiaj randkę. 408 00:22:54,874 --> 00:22:55,990 Wychodzisz! 409 00:22:56,166 --> 00:22:59,159 Och... Jak on się ma? Czy jest miły? 410 00:22:59,211 --> 00:23:01,373 Cóż, C.J. zawsze zaczynają się miło. 411 00:23:02,214 --> 00:23:05,127 Um, więc możesz się domyślić twój... Twój dzisiejszy obiad? 412 00:23:05,175 --> 00:23:06,336 Ponownie? 413 00:23:07,469 --> 00:23:08,550 Tak. 414 00:23:14,643 --> 00:23:16,009 Myślę, że możesz się ukrywać 415 00:23:16,020 --> 00:23:17,886 trochę trudniejsze niż myślałem. 416 00:23:32,286 --> 00:23:33,743 - Gotowy? - Uuu! 417 00:23:45,799 --> 00:23:47,085 Oj. 418 00:23:47,134 --> 00:23:48,170 CJ'a? 419 00:23:48,218 --> 00:23:49,299 Czy jesteś gotowy? 420 00:23:49,303 --> 00:23:50,384 Co mam powiedzieć? 421 00:23:50,429 --> 00:23:52,466 Zadaj pytanie i dzwonij dalej. 422 00:23:55,559 --> 00:23:58,097 Nie śmiej się. potrzebuję aby wejść w postać. 423 00:24:02,066 --> 00:24:03,477 Ech, gdzie poszedł CJ? 424 00:24:03,525 --> 00:24:04,686 Życz mi szczęścia. 425 00:24:04,735 --> 00:24:07,227 Och, cześć, CJ. 426 00:24:13,619 --> 00:24:16,362 - Halo? - Halo, czy to Hilda? 427 00:24:16,413 --> 00:24:18,120 To jest Gloria Mitchell. 428 00:24:18,165 --> 00:24:20,202 Cześć. byłem oczekując twojego telefonu. 429 00:24:20,250 --> 00:24:21,832 Cudownie, cudownie. 430 00:24:21,835 --> 00:24:26,296 Moja córka, Clarity, przywiozłem dzisiaj do domu tego słodkiego psa. 431 00:24:26,715 --> 00:24:29,298 Po prostu uwielbiamy ją na kawałki. 432 00:24:29,343 --> 00:24:33,633 Jasność, kochanie, mówię Hilda, jak bardzo kochamy Molly. 433 00:24:33,681 --> 00:24:36,264 Och, uch, możesz zaczekać chwilę? 434 00:24:37,518 --> 00:24:38,884 W samą porę, Trent. 435 00:24:38,936 --> 00:24:41,144 Cześć, tu Trent. 436 00:24:41,188 --> 00:24:43,430 Ile krokietów powinienem nakarmić Rocky'ego? 437 00:24:43,774 --> 00:24:45,891 Pół szklanki. Muszę iść. 438 00:24:47,194 --> 00:24:50,858 Jak mówiłem, bardzo chcielibyśmy być jej dom na zawsze. 439 00:24:50,906 --> 00:24:53,193 Och, uch, możesz zaczekać chwilę? 440 00:24:53,242 --> 00:24:54,386 Dobra robota, Trencie. 441 00:24:54,410 --> 00:24:57,244 Czy to pół szklanki amerykańskiej? lub pół szklanki imperialnej? 442 00:24:57,287 --> 00:24:58,903 To tylko pół filiżanki. 443 00:24:58,956 --> 00:25:00,242 Może powinienem to zrobić wagowo. 444 00:25:00,290 --> 00:25:01,701 Możesz to zrobić jak chcesz. 445 00:25:01,750 --> 00:25:02,786 Muszę iść. 446 00:25:03,752 --> 00:25:04,813 Przepraszam za to wszystko... 447 00:25:04,837 --> 00:25:06,481 I teraz, Rozglądam się 448 00:25:06,505 --> 00:25:09,464 na naszym gigantycznie ogromnym, trawiaste podwórko, 449 00:25:09,508 --> 00:25:13,252 oraz Molly i Clarity toczą się dookoła. 450 00:25:13,303 --> 00:25:15,503 Och, kochanie. Um, czy możesz mi wybaczyć? 451 00:25:15,723 --> 00:25:18,090 Zapomniałem ci powiedzieć, Dałem Rocky'emu drugie imię. 452 00:25:18,142 --> 00:25:19,758 Jestem naprawdę zajęty w tej chwili. 453 00:25:19,810 --> 00:25:23,269 Klif. Dostać za swoje? Skalisty Klif. Całkiem zabawne, prawda? 454 00:25:23,313 --> 00:25:24,724 Czy mogę zadzwonić do ciebie później? o tym? 455 00:25:24,773 --> 00:25:26,876 Nie dzwoń do mnie za późno bo jutro mam szkołę, 456 00:25:26,900 --> 00:25:28,186 i muszę wcześnie iść spać. 457 00:25:29,862 --> 00:25:31,603 Brzmi jak cudowna sytuacja. 458 00:25:31,655 --> 00:25:33,567 Bardzo się cieszę, że to się udało. 459 00:25:33,615 --> 00:25:36,449 Cóż, w takim razie zostawię cię w spokoju. I dziękuję. 460 00:25:43,459 --> 00:25:44,995 - Dobrze? - Zrobiliśmy to! 461 00:25:45,044 --> 00:25:47,627 To było niesamowite. Nigdy wcześniej nie zrobiłem nic złego. 462 00:25:47,671 --> 00:25:49,207 Dziękuję, dziękuję, dziękuję! 463 00:25:49,256 --> 00:25:50,918 Ja też potrafię hałasować. 464 00:25:52,009 --> 00:25:54,001 Whoo! chodźmy. Chodź, Rocky. 465 00:25:54,053 --> 00:25:55,760 - Piątka. - Kocham cię, dziewczyno. 466 00:25:56,263 --> 00:25:57,970 Whoo! Zrobiliśmy to! 467 00:26:20,579 --> 00:26:22,741 Znałem swój cel miała chronić CJ-a 468 00:26:22,790 --> 00:26:24,031 ale skoro była bezpieczna, 469 00:26:24,041 --> 00:26:26,124 Myślałem, że jest w porządku pobawić się z Rockym. 470 00:26:27,211 --> 00:26:29,419 Rocky zniszczony wszystkie kapcie w domu. 471 00:26:29,421 --> 00:26:31,629 Mój tata robi dużo przekleństw po mandaryńsku. 472 00:26:32,216 --> 00:26:34,082 Musiałem zabrać Molly dwa razy ostatniej nocy. 473 00:26:34,134 --> 00:26:36,091 Nadal sikała na moje łóżko. 474 00:26:36,136 --> 00:26:38,378 Nie mogę uwierzyć, że ci się udało ukryć szalonego szczeniaka 475 00:26:38,430 --> 00:26:39,887 choćby na jeden dzień. 476 00:26:43,185 --> 00:26:44,767 Powinniśmy ich razem szkolić. 477 00:26:45,896 --> 00:26:48,434 Idziecie do szkoły dla szczeniąt. 478 00:26:50,776 --> 00:26:52,984 - Rocky, chodź! NIE! - Nie, Molly, nie! 479 00:26:52,986 --> 00:26:54,756 Dlaczego idą tak wolno? 480 00:26:54,780 --> 00:26:55,861 Rocky, zwolnij. 481 00:26:55,906 --> 00:26:57,898 Siedzieć. Siedzieć. 482 00:26:58,117 --> 00:26:59,779 Siedzieć. 483 00:27:01,328 --> 00:27:03,069 OK, w takim razie stój. 484 00:27:03,122 --> 00:27:04,579 Dobry pies. 485 00:27:04,623 --> 00:27:05,989 Nie, masz być autorytetem. 486 00:27:05,999 --> 00:27:07,080 Oglądaj i ucz się. 487 00:27:07,084 --> 00:27:09,622 Położyć się. 488 00:27:09,711 --> 00:27:12,203 Poczekam, aż przyjdziesz z lepszą grą. 489 00:27:13,257 --> 00:27:14,338 Widzisz? 490 00:27:14,633 --> 00:27:16,545 Porządna dziewczyna. 491 00:27:18,679 --> 00:27:20,796 Zostawać. Czekać. 492 00:27:20,806 --> 00:27:22,422 Czekaj, nie, Rocky. Zatrzymywać się! 493 00:27:22,474 --> 00:27:24,090 - Rocky! - Łapa? Łapa. 494 00:27:24,101 --> 00:27:26,013 Chodź, dziewczyno. Chodźmy, dziewczyno. 495 00:27:26,061 --> 00:27:27,802 - Łapa. Pospiesz się. - Co to jest łapa? 496 00:27:27,855 --> 00:27:30,097 Łapa. Pospiesz się. chodźmy. 497 00:27:30,149 --> 00:27:31,310 Może to łapa. 498 00:27:31,358 --> 00:27:33,566 Dobra dziewczyna. Dobra, dobra dziewczyno. 499 00:27:33,569 --> 00:27:36,027 - Potrafię łapać! Potrafię łapać! - Tak, tak, tak, to umowa. 500 00:27:36,071 --> 00:27:37,107 To umowa. 501 00:27:37,156 --> 00:27:39,819 Ukończyłeś studia szkoła szczeniąt już teraz. 502 00:27:39,825 --> 00:27:42,613 - Rocky, wróć. Skalisty! - Dobra, dobra dziewczyno. Porządna dziewczyna. 503 00:27:42,661 --> 00:27:43,742 Skalisty! 504 00:27:55,215 --> 00:27:57,628 Możesz tu zostać kiedy jestem w szkole. 505 00:27:57,676 --> 00:27:59,588 Żadnego szczekania, ok? 506 00:28:01,013 --> 00:28:05,132 Naprawdę nie rozumiem co się dzieje. 507 00:28:07,853 --> 00:28:09,719 Nie mogę się doczekać, aż pokażę to CJ-owi. 508 00:28:10,856 --> 00:28:12,848 Uh, to jest to miało być jedzenie? 509 00:28:12,900 --> 00:28:15,142 Może gdybym nie był idę komandosem... 510 00:28:18,739 --> 00:28:20,776 Skąd ten wspaniały zapach skąd? 511 00:28:20,782 --> 00:28:21,943 Uwielbiam to. 512 00:28:24,077 --> 00:28:25,363 CJ? 513 00:28:26,830 --> 00:28:28,662 Jasność? Słyszałeś to? 514 00:28:29,041 --> 00:28:30,518 Myślę, że przyszło z piwnicy. 515 00:28:30,542 --> 00:28:31,578 Sprawdzę. 516 00:28:32,252 --> 00:28:35,165 Jestem tutaj, CJ! Pamiętałeś! 517 00:28:36,423 --> 00:28:37,459 Cii. 518 00:28:37,466 --> 00:28:38,957 Molly, ciii. 519 00:28:40,802 --> 00:28:42,464 Znowu z „shh.” 520 00:28:42,471 --> 00:28:44,053 Co oznacza „shh”? 521 00:28:44,723 --> 00:28:45,759 Nic tu nie ma, mamo. 522 00:28:45,807 --> 00:28:47,469 Myślę, że to było obok. 523 00:28:51,271 --> 00:28:52,387 Pomasuj brzuch. 524 00:28:52,397 --> 00:28:54,480 Muszę jej powiedzieć o tobie, Molly. 525 00:28:55,817 --> 00:28:58,434 Mamo, jest coś Chcę ci powiedzieć. 526 00:28:59,571 --> 00:29:03,155 Hej, więc jeśli ty, uh, zamów pizzę na obiad, 527 00:29:03,158 --> 00:29:05,195 nie jedz całość, ok? 528 00:29:05,202 --> 00:29:07,159 Życie jest trudniejsze kiedy jesteś pulchny. 529 00:29:08,455 --> 00:29:11,323 Poza tym twierdzisz, że chcesz zostać piosenkarką. Muszę dobrze wyglądać. 530 00:29:11,375 --> 00:29:13,082 Czułem się, jakby CJ został trafiony. 531 00:29:13,126 --> 00:29:14,788 Ale nie widziałem, co ją uderzyło. 532 00:29:15,337 --> 00:29:16,794 Co chciałeś mi powiedzieć? 533 00:29:16,838 --> 00:29:19,922 Chciałem tylko wiedzieć o której będziesz w domu. 534 00:29:19,967 --> 00:29:21,253 Nie za późno. 535 00:29:28,141 --> 00:29:29,507 Mamo! 536 00:29:30,310 --> 00:29:32,097 Mamo, boję się. 537 00:29:32,145 --> 00:29:33,386 Poczekaj na mnie, CJ. 538 00:29:34,898 --> 00:29:36,105 CJ się bał. 539 00:29:36,149 --> 00:29:37,731 Bałem się. 540 00:29:38,318 --> 00:29:41,527 Może jeśli ją ochronię, ona mnie ochroni. 541 00:29:47,119 --> 00:29:49,736 Nienawidziłem tego kiedy moja mama została do późna w domu. 542 00:29:51,623 --> 00:29:52,909 Ale teraz mam ciebie. 543 00:29:54,293 --> 00:29:56,125 Nie muszę bać się już. 544 00:29:57,296 --> 00:29:58,787 Wiem, że mnie ochronisz. 545 00:29:59,881 --> 00:30:01,417 Spraw, aby ten hałas ustał. 546 00:30:01,967 --> 00:30:03,754 Naprawdę się boję. 547 00:30:16,982 --> 00:30:18,293 Puk, puk. 548 00:30:18,317 --> 00:30:19,933 Hej, kochanie, rano. 549 00:30:20,110 --> 00:30:21,476 Poranek. 550 00:30:21,528 --> 00:30:22,814 Hm, tak myślałem może być miło 551 00:30:22,821 --> 00:30:24,528 gdybym cię ugotował jakieś śniadanie. 552 00:30:24,531 --> 00:30:27,069 Co? Czy ty w ogóle wiesz jak to zrobić? 553 00:30:27,117 --> 00:30:29,234 Ty głupi. Oczywiście, że tak. 554 00:30:29,244 --> 00:30:31,281 Muszę wyjść na zewnątrz. Muszę iść. 555 00:30:31,330 --> 00:30:33,071 Co... Co to jest? 556 00:30:33,540 --> 00:30:35,406 To jest... 557 00:30:35,459 --> 00:30:36,870 - To jest... - Cześć. 558 00:30:36,877 --> 00:30:38,368 Musisz być Jasnością. Jestem Paweł. 559 00:30:39,546 --> 00:30:40,957 A kim jest ten mały człowieczek? 560 00:30:41,673 --> 00:30:44,165 Mała dziewczynka. Ma na imię Molly. 561 00:30:44,217 --> 00:30:46,300 Wstajemy? Naprawdę muszę iść. 562 00:30:46,345 --> 00:30:48,428 Och, co za słodycz. 563 00:30:48,430 --> 00:30:50,012 - Kocham psy. - Tak? 564 00:30:50,015 --> 00:30:51,426 Ja i moja mama też. 565 00:30:51,933 --> 00:30:53,595 Muszę zabrać Molly wyjść na spacer, 566 00:30:53,602 --> 00:30:55,309 ale wrócimy na śniadanie. 567 00:30:55,354 --> 00:30:56,470 Dobra. 568 00:30:56,480 --> 00:30:57,766 Hmm... 569 00:30:57,773 --> 00:30:59,765 - Pójdę przygotować mimozy. - Świetnie. 570 00:31:09,409 --> 00:31:10,900 Mamy kłopoty, Molly. 571 00:31:11,286 --> 00:31:12,618 Tak, jesteśmy. 572 00:31:26,635 --> 00:31:29,378 Działałeś za moimi plecami, a masz psa? 573 00:31:29,429 --> 00:31:31,762 Nie wolno ci mieć psa. Rozumiesz mnie? 574 00:31:31,807 --> 00:31:35,175 Gloria brzmiała na wściekłą. Pachniało też dość mocno. 575 00:31:35,227 --> 00:31:37,310 Hej, kochanie, chcesz kolejna mimoza? 576 00:31:37,312 --> 00:31:39,053 Och, tak, to byłoby cudowne. 577 00:31:39,648 --> 00:31:41,184 Trzymam ją. 578 00:31:41,608 --> 00:31:44,021 Może jeśli zagra, poczuje się szczęśliwa. 579 00:31:44,069 --> 00:31:45,310 Zatrzymuję Molly. 580 00:31:45,362 --> 00:31:47,354 Jestem twoją matką. Jestem szefem. 581 00:31:47,406 --> 00:31:48,633 A ty nie powinien odejść 582 00:31:48,657 --> 00:31:50,489 11-latek sam w nocy, 583 00:31:50,534 --> 00:31:54,198 prawie każdej nocy, podczas strasznych burz. 584 00:31:54,246 --> 00:31:58,411 Jestem pewien, że byłby to mój nauczyciel bardzo interesuje mnie matka, która to zrobiła. 585 00:31:58,750 --> 00:32:00,082 Więc grozisz mi? 586 00:32:00,585 --> 00:32:02,201 Zaczynam się bać. 587 00:32:04,381 --> 00:32:08,091 Molly mnie chroni. Nie możesz mnie zmusić, żebym się jej pozbył. 588 00:32:08,510 --> 00:32:09,546 Widzieć? 589 00:32:10,011 --> 00:32:14,221 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. I zrobię dla niej wszystko. 590 00:32:14,266 --> 00:32:16,266 Nawet nie wiedziałeś, że ona tu jest. 591 00:32:23,400 --> 00:32:24,811 Ten pies potrzebuje kąpieli. 592 00:32:25,652 --> 00:32:27,985 Zostajesz ze mną. Masz zostać ze mną. 593 00:32:28,029 --> 00:32:30,362 Dobra dziewczynka, CJ. Jesteś dobrą dziewczynką. 594 00:32:30,407 --> 00:32:31,864 Tak. Potrzebujesz kąpieli. 595 00:32:32,659 --> 00:32:33,695 Tak. 596 00:32:33,994 --> 00:32:36,236 Spójrz, Molly, moja bransoletka z zawieszkami. 597 00:32:36,246 --> 00:32:38,579 Zawiera moje dwie ulubione rzeczy na całym świecie. 598 00:32:38,582 --> 00:32:40,039 Ty i moja gitara. 599 00:32:40,083 --> 00:32:42,370 Dziękuję za pokazanie mi cokolwiek to jest. 600 00:32:42,377 --> 00:32:44,494 Uh, pójdę idź już spać. 601 00:33:20,332 --> 00:33:25,248 Będę tu z tobą 602 00:33:28,757 --> 00:33:32,296 Blisko czy daleko 603 00:33:32,344 --> 00:33:36,133 Koniec czy początek 604 00:33:37,807 --> 00:33:41,141 Stary, dobry Trent, zawsze na czas. 605 00:33:41,561 --> 00:33:43,974 Stary, dobry Rocky, zawsze na czas. 606 00:33:44,814 --> 00:33:45,975 Hej. 607 00:33:46,024 --> 00:33:47,185 Hej. 608 00:33:47,442 --> 00:33:50,435 Najpierw pociągnę za drążek. Następnie wyciągasz drążek. 609 00:33:50,487 --> 00:33:51,819 Wtedy pociągnę za drążek. 610 00:33:51,905 --> 00:33:53,382 Spójrz na nasze dzieci. 611 00:33:53,406 --> 00:33:55,693 Tak. Wszyscy dorośli. 612 00:33:55,909 --> 00:33:57,741 Hej, powinniśmy zacząć oszczędzasz na studia? 613 00:33:57,786 --> 00:34:01,780 Molly i ja nie jesteśmy dokładnie na ścieżce uniwersyteckiej, Trent. 614 00:34:02,290 --> 00:34:04,373 Właściwie myślę o rzuceniu szkoły. 615 00:34:04,417 --> 00:34:06,562 Gdybym powiedział rodzicom Rzucałem szkołę średnią, 616 00:34:06,586 --> 00:34:08,623 oni by to zrobili samozapłon. 617 00:34:11,132 --> 00:34:14,842 Tak, cóż, tak szybko, jak to możliwe, Uciekam stąd. 618 00:34:15,470 --> 00:34:17,052 Przeniosę się do Nowego Jorku. 619 00:34:17,055 --> 00:34:18,671 A jak to zrobisz? 620 00:34:19,307 --> 00:34:22,516 Była taka ugoda ubezpieczeniowa kiedy zmarł mój tata. 621 00:34:23,728 --> 00:34:26,311 W końcu dostaję pieniądze kiedy będę mieć 18 lat, 622 00:34:26,356 --> 00:34:28,222 więc skorzystam przeprowadzić się do Nowego Jorku, 623 00:34:28,275 --> 00:34:31,985 zrób demo i zdobądź karierę zaczynał jako muzyk. 624 00:34:32,612 --> 00:34:34,979 Ty prawie nigdy porozmawiaj o swoim tacie. 625 00:34:38,034 --> 00:34:39,525 Widzę, kiedy CJ mnie potrzebuje. 626 00:34:39,578 --> 00:34:41,418 Trzymaj się, Rocky. Zaraz wracam. 627 00:34:43,164 --> 00:34:46,453 Hej, Molly. Chcesz usiąść? Pospiesz się. 628 00:34:47,544 --> 00:34:48,580 Hej. 629 00:34:48,628 --> 00:34:49,960 Tak, cóż... 630 00:34:50,630 --> 00:34:52,417 Zmarł tuż przed moimi narodzinami, 631 00:34:52,465 --> 00:34:54,502 więc naprawdę nie wiem cokolwiek o nim. 632 00:34:55,260 --> 00:34:59,049 Cóż, z wyjątkiem Glorii, która powiedziała, że jego rodzice próbował ukraść mi te pieniądze 633 00:34:59,097 --> 00:35:00,429 kiedy byłem dzieckiem. 634 00:35:01,266 --> 00:35:03,007 Więc nie wiem. 635 00:35:03,059 --> 00:35:05,597 Może jest pijana połowę czasu, 636 00:35:05,645 --> 00:35:07,432 ale zrobiła to dla mnie jedna dobra rzecz. 637 00:35:08,189 --> 00:35:11,933 Czasami CJ mnie ściskał tak ciasno, że ledwo mogłem oddychać. 638 00:35:11,985 --> 00:35:13,521 Podobało mi się. 639 00:35:21,995 --> 00:35:23,076 Hej. 640 00:35:24,164 --> 00:35:26,907 Kupisz coś? Bo jeśli tak, muszę wrócić. 641 00:35:26,958 --> 00:35:28,494 Och. Chyba byłem. 642 00:35:28,543 --> 00:35:30,876 Nie jestem, jak, w pośpiechu czy coś. 643 00:35:33,673 --> 00:35:34,880 Niech zgadnę. 644 00:35:35,550 --> 00:35:37,462 Torba precli i Sprite. 645 00:35:38,970 --> 00:35:41,553 OK, chyba Jestem dość przewidywalny. 646 00:35:42,557 --> 00:35:43,798 Shane. 647 00:35:44,768 --> 00:35:45,929 C.J. 648 00:35:47,228 --> 00:35:48,435 To Molly. 649 00:35:48,480 --> 00:35:51,063 Mam złe przeczucia o tej osobie. 650 00:35:51,107 --> 00:35:53,770 Co to robi? Przygotowujesz się na mnie? 651 00:35:53,818 --> 00:35:55,559 Spokojnie, Molly. 652 00:35:58,281 --> 00:35:59,362 Przepraszam. 653 00:36:01,743 --> 00:36:03,279 Więc lubisz motocykle? 654 00:36:03,286 --> 00:36:04,697 - W pewnym sensie. - Tak? 655 00:36:04,746 --> 00:36:07,113 - Spokojnie, Molly. - Powinieneś rzucić piłkę. 656 00:36:08,625 --> 00:36:11,288 Podnosisz to i rzucasz, i wtedy rozumiem, 657 00:36:11,294 --> 00:36:12,830 i rzucasz go jeszcze raz. 658 00:36:12,879 --> 00:36:14,415 Nie, dziękuję, psie. 659 00:36:14,464 --> 00:36:17,002 On nie rozumie. Nie jest zbyt mądry. 660 00:36:19,552 --> 00:36:22,090 Chcesz tego, Molly? Chcesz po to iść? 661 00:36:22,138 --> 00:36:23,379 Idź po to! 662 00:36:27,018 --> 00:36:28,554 Rocky! Trenta! 663 00:36:29,354 --> 00:36:31,346 Och, szybkie pociągnięcie nosem tyłka Rocky'ego 664 00:36:31,398 --> 00:36:34,562 powiedziałem mi wszystko Rocky'emu szło świetnie. 665 00:36:34,567 --> 00:36:36,433 Chodź, chodźmy. 666 00:36:38,530 --> 00:36:39,862 Hej, Trencie. 667 00:36:39,864 --> 00:36:41,696 - Dzięki. - Tak. 668 00:36:42,409 --> 00:36:43,650 To jest Shane. 669 00:36:44,077 --> 00:36:45,113 Hej. 670 00:36:45,829 --> 00:36:46,945 Hej. 671 00:36:46,996 --> 00:36:49,613 Hmm, oboje chcę być w stadzie CJ-a. 672 00:36:49,666 --> 00:36:51,828 Hej, co się dzieje? Uh, nie odpowiedziałeś na mój telefon. 673 00:36:51,835 --> 00:36:54,873 Och, racja, przepraszam. Byłem trochę zajęty. 674 00:36:55,255 --> 00:36:56,837 Kto to jest, twoja matka? 675 00:36:58,049 --> 00:37:00,236 Nie warczeli na siebie na zewnątrz. 676 00:37:00,260 --> 00:37:01,967 Ale oni wciąż warczeli. 677 00:37:02,011 --> 00:37:05,004 Sprawdź to. Pokaz talentów. Przyszły tydzień. 678 00:37:06,433 --> 00:37:09,153 To jest dla ciebie szansa, żeby to zrobić występować przed publicznością. 679 00:37:10,311 --> 00:37:12,598 - Wow. - Założę się, że byłbyś świetny. 680 00:37:12,647 --> 00:37:14,604 Och, daj spokój. Nie zrobiłeś tego słyszałem, jak śpiewam od lat. 681 00:37:14,649 --> 00:37:17,733 Wiem, ale musisz wystąpić pewnego dnia przed ludźmi. 682 00:37:17,777 --> 00:37:19,268 Dodatkowo zwycięzca otrzyma 500 dolarów. 683 00:37:19,320 --> 00:37:20,731 Tak, zrób to, CJ. 684 00:37:20,739 --> 00:37:23,823 To znaczy, możesz zaśpiewać piosenkę pomiędzy magikiem a mimem. 685 00:37:27,412 --> 00:37:29,244 Wygląda trochę kiepsko, Trent. 686 00:37:29,998 --> 00:37:31,330 Dziękuję. 687 00:37:32,041 --> 00:37:33,452 Uderzmy. 688 00:37:35,295 --> 00:37:36,752 Może spotkamy się później? 689 00:37:38,506 --> 00:37:39,587 A co z Rockym? 690 00:37:39,591 --> 00:37:41,583 Mieliśmy się kręcić w jakichś sprawach razem. 691 00:37:46,181 --> 00:37:47,217 Molly, chodź. 692 00:38:00,320 --> 00:38:03,529 Chcesz czegoś, co będzie dobrze smakować, powinnaś wypróbować te skarpetki. 693 00:38:11,122 --> 00:38:12,158 Hej. 694 00:38:12,957 --> 00:38:14,493 Powinniśmy się zatrzymać u mojego kumpla. 695 00:38:14,501 --> 00:38:16,538 On ma kilka osób ponad. 696 00:38:17,212 --> 00:38:20,421 Cóż, chyba powinienem już wracać do domu. Jutro mam szkołę. 697 00:38:20,465 --> 00:38:22,707 Och, daj spokój, CJ. Nie zabijaj zabawy. 698 00:38:25,220 --> 00:38:26,381 co? 699 00:38:27,055 --> 00:38:28,091 Dobra. 700 00:38:40,652 --> 00:38:43,770 Nie chciałem tu być. Ani CJ. 701 00:38:47,659 --> 00:38:50,242 Myślałem, że powiedziałeś tylko kilka ludzi miało tu być. 702 00:38:50,286 --> 00:38:51,493 Mhm... 703 00:38:51,496 --> 00:38:52,577 Czy ja to powiedziałem? 704 00:38:53,623 --> 00:38:55,660 Shane, naprawdę mnie to nie interesuje. Czy możesz zabrać mnie do domu? 705 00:38:55,667 --> 00:38:58,410 Za sekundę Zrelaksować się. Napij się piwa. 706 00:39:12,100 --> 00:39:14,217 - Odstaw drinka, stary. - Idź, idź, idź. 707 00:39:14,227 --> 00:39:17,436 To nie jest dobre miejsce. Nie podoba mi się to tutaj. Musimy wyjechać. 708 00:39:17,981 --> 00:39:20,221 - To jest pomieszane. - Rusz się. idę. 709 00:39:20,441 --> 00:39:22,774 Inni ludzie odchodzą. Myślę, że my też powinniśmy iść. 710 00:39:29,784 --> 00:39:31,867 Poczekaj. Co będzie stało się z moim psem? 711 00:39:32,161 --> 00:39:34,118 Czekaj, nie możesz mnie zmusić zostaw mojego psa. 712 00:39:34,122 --> 00:39:37,081 Nie możesz mnie zmusić zostaw mojego psa. Pedał! 713 00:39:37,125 --> 00:39:39,287 CJ, dlaczego jesteś wsiadać do tego samochodu? 714 00:39:39,335 --> 00:39:41,452 Jeśli odejdziesz, nie będę mógł cię chronić. 715 00:39:42,130 --> 00:39:43,371 CJ! 716 00:39:46,050 --> 00:39:49,134 Nie chciałem tu być. Chciałem być z CJ-em. 717 00:39:49,137 --> 00:39:51,129 Gdzie ona była? 718 00:39:59,814 --> 00:40:01,976 - Trent! - Hej, dziewczyno. 719 00:40:02,567 --> 00:40:04,433 Muszę znaleźć CJ-a. 720 00:40:06,988 --> 00:40:09,776 Nie czuję jej zapachu. Kontynuować. Zaszczekam, jeśli ją poczuję. 721 00:40:12,827 --> 00:40:14,784 Oto ona! Zatrzymywać się! Powiedziałem stop! 722 00:40:18,541 --> 00:40:19,998 Molly. 723 00:40:20,043 --> 00:40:23,457 CJ, wróciłem! Znalazłem cię. 724 00:40:23,504 --> 00:40:24,585 Hej. 725 00:40:24,631 --> 00:40:26,588 Och, hej. 726 00:40:28,092 --> 00:40:29,128 Dziękuję. 727 00:40:29,177 --> 00:40:30,839 Dziękuję. 728 00:40:34,182 --> 00:40:35,969 Trent ma tego innego gościa poza pakietem. 729 00:40:35,975 --> 00:40:37,682 Zgaduję w końcu go ugryzł. 730 00:40:37,685 --> 00:40:39,142 Byłem takim idiotą. 731 00:40:39,187 --> 00:40:40,723 Hej, zdarza się. 732 00:40:42,023 --> 00:40:43,980 Nigdy nie dokonujesz złych wyborów. 733 00:40:44,442 --> 00:40:46,809 Za bardzo boję się moich rodziców. 734 00:40:47,362 --> 00:40:50,230 Przynajmniej nie musisz przepracować 100 godzin służby społecznej. 735 00:40:51,157 --> 00:40:52,259 Czekać. Więc będziesz jedna z tych osób 736 00:40:52,283 --> 00:40:54,024 zbieranie śmieci na poboczu autostrady? 737 00:40:54,786 --> 00:40:57,529 Nie, właściwie Przydzielono mnie do tego programu 738 00:40:57,580 --> 00:41:00,197 która szkoli psy wąchać raka. 739 00:41:00,249 --> 00:41:01,365 Rak? 740 00:41:01,417 --> 00:41:03,784 Tak. Brzmi to dość szalenie, 741 00:41:04,671 --> 00:41:06,708 ale przynajmniej dojdę zabierz ze sobą Molly. 742 00:41:11,427 --> 00:41:13,840 Jesteśmy więc programem pilotażowym, co jest bardzo ekscytujące, 743 00:41:13,888 --> 00:41:16,801 ponieważ byliśmy uzyskując niesamowite rezultaty. 744 00:41:16,808 --> 00:41:18,049 Czekać. Więc mi mówisz 745 00:41:18,101 --> 00:41:20,844 te psy wiedzą, że ludzie mają raka zanim zrobią to lekarze? 746 00:41:20,895 --> 00:41:23,433 Widzimy świat. Psy to wyczuwają. 747 00:41:23,481 --> 00:41:26,974 Ich zmysł węchu jest 100 000 razy lepszy tak ostry jak nasz. 748 00:41:27,026 --> 00:41:30,519 Dlatego pracujemy nad tym, żeby to osiągnąć psy, żeby zauważyły różnicę 749 00:41:30,571 --> 00:41:33,188 pomiędzy próbkami nowotworu i łagodne próbki. 750 00:41:33,241 --> 00:41:35,107 Jeśli nam się uda tresowanie psa, 751 00:41:35,159 --> 00:41:37,492 może to zrobić różnicę pomiędzy życiem a śmiercią. 752 00:41:37,912 --> 00:41:41,246 Czekać. Więc mam uczyć psa węszyć? To takie fajne. 753 00:41:41,290 --> 00:41:43,782 Uwielbiam ten entuzjazm. Ale najpierw... 754 00:41:48,131 --> 00:41:50,214 Mam nadzieję, że tak nie jest Cel CJ. 755 00:41:59,058 --> 00:42:02,893 Byliśmy codziennie. CJ był szczęśliwy, i to mnie uszczęśliwiło. 756 00:42:10,945 --> 00:42:13,528 Dlaczego dostaje smakołyki? Ja też chcę smakołyki. 757 00:42:19,537 --> 00:42:20,903 Dobry pies, Bode. 758 00:42:20,955 --> 00:42:23,914 OK. Jeśli Bode dostanie jeszcze jedną ucztę, i nic nie dostaję 759 00:42:23,958 --> 00:42:25,620 Oszaleję. 760 00:42:28,129 --> 00:42:29,461 Dobry chłopak. 761 00:42:29,464 --> 00:42:30,671 Dobry chłopak, Bode. 762 00:42:37,722 --> 00:42:41,136 Mmm, ten zapach. Czy dlatego Bode dostaje smakołyki? 763 00:42:41,225 --> 00:42:42,466 Może gdybym... 764 00:42:47,398 --> 00:42:49,264 - Widziałeś to? - Tak. 765 00:42:51,611 --> 00:42:52,647 Porządna dziewczyna! 766 00:42:52,987 --> 00:42:56,571 To wszystko! Jeśli poczujesz zapach, dostaniesz smakołyk! 767 00:42:57,283 --> 00:42:59,821 CJ, nie masz nic przeciwko? jeśli zacznę też trenować Molly? 768 00:43:02,955 --> 00:43:04,491 Dobra dziewczynka, Molly. 769 00:43:20,556 --> 00:43:21,967 Cichy! 770 00:43:22,683 --> 00:43:23,764 Znam ten zapach. 771 00:43:26,270 --> 00:43:27,351 Cześć, Glorio. 772 00:43:27,605 --> 00:43:28,937 Miło cię widzieć. 773 00:43:28,981 --> 00:43:31,394 Ethan i Hannah! Wreszcie! 774 00:43:31,400 --> 00:43:32,641 Cóż, cześć! 775 00:43:32,693 --> 00:43:34,059 Kto to jest? 776 00:43:34,070 --> 00:43:36,687 - Cześć! Kim jesteś? - Ethan! To ja, Bailey! 777 00:43:36,739 --> 00:43:38,856 - Jestem teraz dziewczynką. - To niespodzianka. 778 00:43:38,866 --> 00:43:40,027 Gloria. 779 00:43:42,370 --> 00:43:45,738 Wysłaliśmy notatkę z informacją będziemy w okolicy, 780 00:43:45,748 --> 00:43:47,580 i mieliśmy nadzieję dobrze byłoby się zatrzymać. 781 00:43:47,583 --> 00:43:50,291 Zrobiłeś to? Dobra. Musiałem to przegapić. 782 00:43:50,336 --> 00:43:51,497 Spójrz, Ethan! Spójrz! 783 00:43:51,504 --> 00:43:55,248 Sprzątaliśmy stodołę, i znaleźliśmy wiele rzeczy Henry'ego. 784 00:43:55,299 --> 00:43:56,710 - Myśleliśmy, że... - Tak. 785 00:43:56,759 --> 00:43:59,376 Myśleliśmy, że ty i CJ może chciałbym to zobaczyć. 786 00:43:59,428 --> 00:44:01,511 Czy ktoś widzi co ja tu robię? 787 00:44:01,514 --> 00:44:03,346 Tak, mogłeś wysłał, cokolwiek to jest. 788 00:44:03,391 --> 00:44:07,055 Cóż, chcieliśmy cię zobaczyć. Chcemy zobaczyć CJ-a. 789 00:44:07,103 --> 00:44:08,469 Cóż, nie chcemy cię widzieć, 790 00:44:08,563 --> 00:44:10,624 - dlatego nie odpowiedziałem... - Ethan, to ja, Bailey! 791 00:44:10,648 --> 00:44:12,709 - ...na którykolwiek z Twoich listów i rozmów telefonicznych. - Nie widzisz, że to ja? 792 00:44:12,733 --> 00:44:14,065 Czy to ty, szefie psie? 793 00:44:14,110 --> 00:44:16,443 To ja! To ja! To ja! 794 00:44:16,487 --> 00:44:17,523 Cicho! 795 00:44:19,907 --> 00:44:23,116 Gloria. Chcemy tylko zobaczyć CJ-a. 796 00:44:23,161 --> 00:44:24,847 Co sprawia, że myślisz możesz się tak po prostu pokazać? 797 00:44:24,871 --> 00:44:27,033 OK, nie jestem już małym dzieckiem. 798 00:44:27,081 --> 00:44:29,494 Więc nie możesz... Nie możesz mnie popychać. 799 00:44:29,542 --> 00:44:32,285 Chcemy zobaczyć naszą wnuczkę, tylko żeby zobaczyć jak ona sobie radzi. 800 00:44:32,336 --> 00:44:34,453 Och, pójdę powiedzieć CJ'owi jesteś tutaj. 801 00:44:34,463 --> 00:44:35,704 Ona nie chce cię widzieć. 802 00:44:36,007 --> 00:44:37,339 Czy ona jest w domu? 803 00:44:37,383 --> 00:44:38,544 To jest żaden Twojego biznesu! 804 00:44:38,551 --> 00:44:40,042 Nie jesteś uwierzę. 805 00:44:40,094 --> 00:44:41,835 Ethan i Hannah tu są. 806 00:44:41,846 --> 00:44:43,553 I pachną lepiej niż kiedykolwiek. 807 00:44:43,598 --> 00:44:44,759 - Przyjdź! Przyjdź teraz! - Co robisz? 808 00:44:44,765 --> 00:44:45,972 Chodźmy. Podążaj za mną. 809 00:44:46,017 --> 00:44:48,805 Mamy całe życie bez ciebie. 810 00:44:48,853 --> 00:44:51,436 - Naprawdę nie podoba mi się ta zasadzka. - „Zasadzka”? 811 00:44:51,439 --> 00:44:53,977 Och, Gloria, jesteśmy rodziną. 812 00:44:54,358 --> 00:44:56,975 Gloria. Nie możemy po prostu zacząć od nowa? Proszę. 813 00:44:56,986 --> 00:44:58,522 Po prostu zacznijmy od nowa. 814 00:44:58,571 --> 00:45:00,437 Gloria. Gloria! Proszę. 815 00:45:05,786 --> 00:45:07,402 Zapomniałeś o Ethanie i Hannah. 816 00:45:07,455 --> 00:45:08,866 Nie patrz tak na mnie. 817 00:45:08,915 --> 00:45:11,202 Przez te wszystkie lata później nadal chcą mi ją odebrać. 818 00:45:14,378 --> 00:45:15,494 Gloria! 819 00:45:15,546 --> 00:45:17,629 Wpuść ich. To Ethan i Hannah. 820 00:45:19,383 --> 00:45:20,840 Po prostu to tu zostawię. 821 00:45:26,724 --> 00:45:28,681 Wiem, że to ty, Szefie. 822 00:45:28,726 --> 00:45:30,968 Uwielbiam, kiedy nazywa mnie „Piesem Szefem”. 823 00:45:31,020 --> 00:45:34,138 Po prostu trzymaj opiekuj się CJ-em, ok? 824 00:45:40,196 --> 00:45:43,189 Nie, nie odchodź! CJ tu jest! 825 00:45:47,036 --> 00:45:48,527 Chodź, Molly. Pospiesz się. 826 00:45:50,498 --> 00:45:51,534 Dobra. 827 00:45:53,209 --> 00:45:54,450 Dobra robota, Molly. 828 00:45:55,086 --> 00:45:57,373 Andi mówi, że naprawdę wziąłeś do treningu zapachowego. 829 00:45:57,421 --> 00:45:58,502 Proszę o jedzenie. 830 00:45:58,547 --> 00:45:59,958 Yo. 831 00:46:00,007 --> 00:46:01,373 Zostaw nas w spokoju. 832 00:46:02,635 --> 00:46:05,002 - Co tu robisz? - Nie odpowiadasz na moje telefony. 833 00:46:05,054 --> 00:46:06,531 Tak, bo nie Chcę z tobą porozmawiać, Shane. 834 00:46:06,555 --> 00:46:08,797 Chodź, C.J. Nie jesteś jeszcze zły o imprezie? 835 00:46:10,017 --> 00:46:12,304 - Nie odchodź ode mnie! - Nie, wysiadaj! Shane! 836 00:46:12,645 --> 00:46:14,136 - Co robisz? - Myślałem, że jesteś fajniejszy. 837 00:46:14,146 --> 00:46:15,227 Shane! 838 00:46:15,231 --> 00:46:16,893 Ugryzła mnie! 839 00:46:16,941 --> 00:46:18,853 Odejdź. CJ cię nie lubi. 840 00:46:19,735 --> 00:46:22,227 Zabiję ten głupi pies! 841 00:46:23,489 --> 00:46:24,605 Ja też cię nie lubię. 842 00:46:29,287 --> 00:46:32,405 Richardzie, jeśli to ty, dlaczego nie przyjdziesz po swoje śmieci? 843 00:46:33,332 --> 00:46:34,573 Och, to ty. 844 00:46:34,875 --> 00:46:37,208 Ryszard wyszedł. 845 00:46:39,171 --> 00:46:41,128 Shane właśnie mnie zaatakował. 846 00:46:47,805 --> 00:46:51,139 Gloria poczuła zapach silniejszy niż zwykle. 847 00:46:51,183 --> 00:46:52,344 Cóż... 848 00:46:54,020 --> 00:46:57,184 Wygląda na dzisiejszy nie jest to dobry dzień dla nas i mężczyzn. 849 00:47:00,067 --> 00:47:03,481 Prawidłowy. Jesteś pijany. 850 00:47:06,782 --> 00:47:07,863 Tak. 851 00:47:08,576 --> 00:47:10,568 Dorośli są dopuszczeni upić się, 852 00:47:10,619 --> 00:47:13,532 kiedy zostaną porzucone przez ich chłopaka 853 00:47:13,581 --> 00:47:16,244 który pożyczył pieniądze nigdy więcej nie zobaczą. 854 00:47:16,250 --> 00:47:18,788 Właśnie ci mówiłem, że jakiś facet zaatakował mnie, mamo. 855 00:47:18,836 --> 00:47:20,953 To było naprawdę przerażające. Czy w ogóle cię to obchodzi? 856 00:47:21,005 --> 00:47:24,339 Cóż, co zrobiłeś? Czy... Czy ty go naprowadziłeś? 857 00:47:24,383 --> 00:47:26,295 Czy go sprowokowałaś? czy coś? 858 00:47:31,432 --> 00:47:33,469 Nie mogę uwierzyć właśnie to powiedziałeś. 859 00:47:35,019 --> 00:47:37,602 Jesteś dosłownie najgorsza matka na świecie. 860 00:47:37,813 --> 00:47:39,554 Nie, to była moja matka. 861 00:47:45,529 --> 00:47:46,610 Wychodzę. 862 00:47:47,239 --> 00:47:48,525 Nie chcę już tu być. 863 00:47:49,533 --> 00:47:51,274 Biorę moje pieniądze, i wyprowadzam się. 864 00:47:51,327 --> 00:47:52,408 Och, jakie pieniądze? 865 00:47:52,453 --> 00:47:53,513 Pieniądze z osiedla taty. 866 00:47:53,537 --> 00:47:55,620 Och, Jasność, te pieniądze zniknęły. 867 00:47:58,501 --> 00:47:59,537 Co? 868 00:48:00,711 --> 00:48:06,298 Jak myślisz, mamy dom? I samochód? 869 00:48:08,844 --> 00:48:10,927 Ale te pieniądze były dla mnie. 870 00:48:10,971 --> 00:48:14,555 Cóż, to było dla ciebie, CJ! Jestem sam! 871 00:48:14,600 --> 00:48:16,432 Jak ode mnie oczekujesz... 872 00:48:16,477 --> 00:48:18,093 - Zrobić to sam? - Czekać. 873 00:48:20,106 --> 00:48:24,441 Zatem wszystkie... Całą podróż, mamo, 874 00:48:24,485 --> 00:48:27,944 szafa pełne markowych ubrań, 875 00:48:27,988 --> 00:48:30,025 skrzynki na wino, 876 00:48:32,076 --> 00:48:33,362 To... 877 00:48:33,452 --> 00:48:35,159 To wszystko było moje dziedzictwo? 878 00:48:37,331 --> 00:48:39,448 Ja też zasługuję na ładne rzeczy. 879 00:48:41,836 --> 00:48:46,581 Mamo, te pieniądze były jedyną rzeczą jakie kiedykolwiek dostałem od taty. 880 00:48:51,303 --> 00:48:54,296 To była jedyna rzecz to sprawiło, że poczułem się jak 881 00:48:55,599 --> 00:48:57,010 gdzieś na świecie, 882 00:48:57,059 --> 00:48:59,551 faktycznie może istnieć ktoś się mną opiekuje. 883 00:49:01,272 --> 00:49:03,229 Ale chyba tak było naprawdę głupie, prawda? 884 00:49:03,274 --> 00:49:05,015 Nie możesz zabrać samochodu. 885 00:49:05,067 --> 00:49:07,059 Dlaczego nie? Zapłaciłem za to. 886 00:49:22,460 --> 00:49:26,124 Nie wiedziałem, że tak może być coś takiego jak smutna podróż samochodem. 887 00:49:32,011 --> 00:49:33,047 Co? 888 00:49:34,763 --> 00:49:35,844 Shane'a? 889 00:49:37,766 --> 00:49:39,928 Oj, zostaw mnie w spokoju! 890 00:49:56,785 --> 00:49:57,821 Co robisz? 891 00:50:02,291 --> 00:50:03,907 Wszystko, co chciałem zrobić zostałem na swoim miejscu, 892 00:50:03,918 --> 00:50:05,375 ale samochód ciągle mnie odpychał. 893 00:50:05,419 --> 00:50:06,455 Przepraszam, Molly. 894 00:50:10,633 --> 00:50:11,669 Boże. 895 00:50:15,137 --> 00:50:17,174 Co do... 896 00:50:20,809 --> 00:50:21,969 Samochód oszalał! 897 00:50:57,221 --> 00:50:58,257 Molly. 898 00:50:58,264 --> 00:51:01,177 Och! Samochód w końcu się zatrzymał. 899 00:51:01,850 --> 00:51:03,512 Wszystko w porządku, CJ? 900 00:51:03,852 --> 00:51:04,888 Molly. 901 00:51:05,688 --> 00:51:06,769 Pedał. 902 00:51:11,569 --> 00:51:13,060 Och, uwielbiam ten dźwięk. 903 00:51:13,779 --> 00:51:15,771 To oznacza, że CJ jest w pobliżu. 904 00:51:15,781 --> 00:51:17,067 Molly. 905 00:51:18,242 --> 00:51:19,483 Pedał. 906 00:51:20,786 --> 00:51:21,902 Pedał. 907 00:51:21,954 --> 00:51:24,241 Ale teraz wiem Zostawiam ją. 908 00:51:24,248 --> 00:51:25,864 Nie chcę. 909 00:51:25,874 --> 00:51:28,036 - Molly. - Ale nie mam wyboru. 910 00:51:28,085 --> 00:51:29,121 Molly. 911 00:51:30,504 --> 00:51:32,040 Pedał. 912 00:51:33,632 --> 00:51:36,045 - Przypomniałem sobie małego CJ-a na farmie... - Nie, Molly. 913 00:51:36,093 --> 00:51:38,676 ...i jak bardzo chciałem aby ją chronić. 914 00:51:39,430 --> 00:51:42,138 Jak bardzo mnie potrzebowała. 915 00:51:43,100 --> 00:51:46,093 Podróż się nie skończyła. 916 00:51:56,572 --> 00:51:59,155 Chodź. 917 00:52:01,368 --> 00:52:05,328 CJ był taki smutny. Ona nadal mnie potrzebuje. 918 00:52:07,374 --> 00:52:12,494 CJ, gdziekolwiek jesteś, Obiecuję, że cię znajdę. 919 00:52:18,844 --> 00:52:21,587 Ale najpierw muszę zdobyć kilka rzeczy na uboczu. 920 00:52:21,639 --> 00:52:23,756 Muszę zagrać. Muszę się siłować. 921 00:52:23,807 --> 00:52:26,675 Muszę ugryźć kilka twarzy. Muszę szczekać. 922 00:52:26,727 --> 00:52:29,561 Muszę pobawić się kocem. Muszę odgryźć trochę uszu. 923 00:52:32,816 --> 00:52:35,934 I niestety Muszę się jeszcze wykąpać. 924 00:52:44,370 --> 00:52:47,033 Znałem swoją podróż był z CJ-em 925 00:52:47,081 --> 00:52:48,697 ale nie mogłem znajdź gdziekolwiek jej zapach. 926 00:52:49,416 --> 00:52:51,203 Chodź, Duży Piesie. Tak. 927 00:52:51,210 --> 00:52:52,576 Teraz mieszkałam z Joe. 928 00:52:52,586 --> 00:52:55,203 - Gotowy na kolejny dzień? - Był dla mnie dobry. 929 00:52:55,631 --> 00:52:58,044 Mieszkał w domu zrobione z przekąsek. 930 00:52:58,092 --> 00:53:00,129 Tylko dla ciebie. 931 00:53:00,552 --> 00:53:02,384 OK, smacznego. 932 00:53:06,475 --> 00:53:08,307 Och! To są moje ulubione. 933 00:53:12,981 --> 00:53:14,417 - Ciesz się. - Och, zapomniałem o tym. 934 00:53:14,441 --> 00:53:16,273 Nie, to są zdecydowanie mój ulubiony. 935 00:53:17,403 --> 00:53:19,440 Och, żadnych lodów dla ciebie. 936 00:53:19,655 --> 00:53:21,191 A co powiesz na Slim Jima? Tak. 937 00:53:21,240 --> 00:53:22,401 To ten. 938 00:53:22,491 --> 00:53:24,528 Mamy zwycięzcę. Mój ulubiony. 939 00:53:34,795 --> 00:53:38,334 Pewnego dnia coś usłyszałem to mi przypomniało... 940 00:53:38,882 --> 00:53:40,544 Co? 941 00:53:44,638 --> 00:53:45,970 Ten dźwięk. 942 00:53:48,308 --> 00:53:49,765 - Jutro. - Cześć. 943 00:53:53,814 --> 00:53:54,850 Co? 944 00:53:58,402 --> 00:53:59,984 Czy to możliwe? 945 00:54:02,865 --> 00:54:05,733 Może jeszcze jedno powąchanie, dla pewności. 946 00:54:05,868 --> 00:54:07,154 Jak mija twój dzień? 947 00:54:07,161 --> 00:54:08,368 Całkiem nieźle, dzięki. 948 00:54:08,412 --> 00:54:09,869 To będzie 4,50 dolara. 949 00:54:09,872 --> 00:54:11,204 Nie wierzę w to. 950 00:54:11,248 --> 00:54:13,490 To mój CJ! Znalazłem cię! 951 00:54:13,959 --> 00:54:15,166 Duży Pies! 952 00:54:15,210 --> 00:54:17,202 No cóż, on nigdy nie wstaje na cokolwiek. 953 00:54:17,296 --> 00:54:19,976 „Duży pies”? Jak to kiedykolwiek zrobiłeś wymyślić tę nazwę? 954 00:54:20,841 --> 00:54:23,333 - Tak jakby do mnie przyszedł. - Cześć, Duży Piesie. 955 00:54:23,385 --> 00:54:26,253 - Hej. Jak się masz? - Teraz mogę iść z tobą! 956 00:54:26,305 --> 00:54:27,341 Dokąd idziemy? 957 00:54:27,389 --> 00:54:28,675 Musiałeś wyczuć psa. 958 00:54:28,974 --> 00:54:30,385 Aha, nie mam psa. 959 00:54:30,434 --> 00:54:33,177 Jednak kiedyś. Miała na imię Molly. 960 00:54:33,645 --> 00:54:34,806 Była najlepsza. 961 00:54:34,813 --> 00:54:37,476 Och, ona wie, że to ja. W końcu jesteśmy znowu razem. 962 00:54:39,943 --> 00:54:41,024 Och. 963 00:54:41,069 --> 00:54:43,436 Och, łapa. To takie słodkie. 964 00:54:43,989 --> 00:54:46,823 Ja, hm... trenowałem mój pies do potrząśnięcia. 965 00:54:46,867 --> 00:54:48,529 Nigdy wcześniej tego nie robił. 966 00:54:48,577 --> 00:54:49,613 Naprawdę? 967 00:54:50,204 --> 00:54:51,445 huh. 968 00:54:51,497 --> 00:54:54,114 Cóż, to bardzo miłe poznać cię, Wielki Piesie. 969 00:54:55,292 --> 00:54:57,500 Um... Och, ja też mogę zdobyć zdrapkę na loterii? 970 00:54:58,921 --> 00:55:01,504 - Więc dokąd się udałeś? - Ach, Nowy Jork. 971 00:55:01,548 --> 00:55:04,086 Mam nadzieję, że Joe powie jej, jak bardzo Uwielbiam paluszki mięsne. 972 00:55:04,134 --> 00:55:05,750 Masz pracę czy coś? 973 00:55:05,803 --> 00:55:08,295 Cóż, jestem piosenkarzem i autorem tekstów. 974 00:55:08,347 --> 00:55:10,760 Próbuję być piosenkarz i autor tekstów, więc... 975 00:55:11,183 --> 00:55:12,719 Och, nie ma mowy! Pięćdziesiąt dolarów. 976 00:55:12,768 --> 00:55:15,260 Ach, gratulacje. 977 00:55:15,270 --> 00:55:18,308 Wow, nigdy nic nie wygrałem wcześniej w moim życiu. 978 00:55:18,357 --> 00:55:19,723 Musisz być szczęśliwym psem. 979 00:55:19,775 --> 00:55:21,836 I mam nadzieję, że Joe jej o tym powie także chrupiące i słone rzeczy. 980 00:55:21,860 --> 00:55:23,396 Och, są takie dobre. 981 00:55:23,445 --> 00:55:24,481 Dziękuję. 982 00:55:25,447 --> 00:55:27,188 Dobra. Do zobaczenia. 983 00:55:27,908 --> 00:55:29,615 - Podróżuj bezpiecznie. - Szkoda, że nie mogę podziękować Joemu 984 00:55:29,618 --> 00:55:31,575 za tak dobrą opiekę mnie przez cały ten czas. 985 00:55:31,620 --> 00:55:33,077 Miałem nadzieję, że wiedział jak bardzo byłem wdzięczny. 986 00:55:33,121 --> 00:55:35,158 O nie, nie. Musisz tu zostać, Duży Piesie. 987 00:55:35,207 --> 00:55:37,950 CJ, nie. powinienem iść z tobą. 988 00:55:51,932 --> 00:55:53,969 CJ. Czekać. Co robisz? 989 00:55:56,979 --> 00:55:58,595 Nie! Nie, nie możesz mnie zostawić! 990 00:55:58,605 --> 00:56:00,375 Powiedziałem Ethanowi Chroniłbym cię! 991 00:56:00,399 --> 00:56:01,399 Duży Pies! 992 00:56:01,942 --> 00:56:04,650 CJ, wróć! Muszę ci pomóc! 993 00:56:05,070 --> 00:56:06,402 Duży Pies! 994 00:56:06,738 --> 00:56:08,658 Proszę, zabierz mnie ze sobą. 995 00:56:10,701 --> 00:56:15,696 Nie! NIE! Nie mogę cię stracić. Nigdy nie przestanę. Nigdy nie przestanę! 996 00:56:18,000 --> 00:56:20,037 Zwolnij... Zwolnij. 997 00:56:20,085 --> 00:56:23,249 Przykro mi. Po prostu nie mogę biegać szybciej. 998 00:56:29,094 --> 00:56:30,255 Chodź, Duży Piesie. 999 00:56:31,305 --> 00:56:32,341 Duży Pies! 1000 00:56:33,307 --> 00:56:35,640 Pospiesz się. Pospiesz się! 1001 00:56:36,727 --> 00:56:38,013 Nigdy nie przestanę. 1002 00:56:39,104 --> 00:56:41,061 Nigdy nie przestanę szukam ciebie. 1003 00:56:56,830 --> 00:57:00,790 Minął dzień za dniem, ale nie CJ. 1004 00:57:03,045 --> 00:57:06,083 Nie wiem dlaczego zostawiła mnie. 1005 00:57:09,343 --> 00:57:11,103 Tak długo czekałem. 1006 00:57:11,762 --> 00:57:14,505 Staję się coraz starszy. 1007 00:57:15,265 --> 00:57:19,009 A kiedy nadszedł czas, wiedziałem. 1008 00:57:31,073 --> 00:57:35,738 Chyba nie miałem zamiaru bądź z CJ-em w tym życiu. 1009 00:57:46,672 --> 00:57:48,914 Miałem dobre życie z Joe. 1010 00:57:49,549 --> 00:57:52,462 Ale naprawdę trudno było wiedzieć CJ był tam beze mnie. 1011 00:57:54,972 --> 00:57:57,180 Znałem naszą podróż nie był koniec. 1012 00:58:04,147 --> 00:58:05,625 Wróciłem mały. 1013 00:58:05,649 --> 00:58:07,732 Ale nie miałem zamiaru niech to mnie powstrzyma. 1014 00:58:08,360 --> 00:58:09,851 Urodziłem się wystarczająco dużo razy 1015 00:58:09,903 --> 00:58:11,360 wiedzieć o tym kiedy jesteś głodny, 1016 00:58:11,405 --> 00:58:13,317 musisz o to walczyć. 1017 00:58:17,452 --> 00:58:21,446 Więc najwyraźniej moja faza dorastania dobiegła końca. Miałem pozostać mały. 1018 00:58:21,456 --> 00:58:22,947 Wielkości kota. 1019 00:58:23,792 --> 00:58:28,787 Gdybym miał znaleźć CJ-a, Potrzebowałem nowej strategii. 1020 00:58:28,797 --> 00:58:31,790 Spójrz na siebie. Jesteś taki uroczy. 1021 00:58:31,883 --> 00:58:33,966 Hej! ja już należeć do kogoś. 1022 00:58:35,470 --> 00:58:37,712 Naprawdę szukamy dla starszego psa. 1023 00:58:37,889 --> 00:58:39,596 Mam idealnego psa dla ciebie. 1024 00:58:40,976 --> 00:58:42,717 Przepraszam za to. Nic osobistego. 1025 00:58:43,186 --> 00:58:44,552 Och, jak słodko. 1026 00:58:44,604 --> 00:58:46,846 Ten mały słodziak zmieściłby się w mojej torebce. 1027 00:58:46,898 --> 00:58:48,605 Nie! 1028 00:58:48,650 --> 00:58:50,061 Idź dalej. 1029 00:58:53,321 --> 00:58:54,983 Dobrze, stary. 1030 00:58:54,990 --> 00:58:56,982 Och, będzie podstępna. 1031 00:58:58,660 --> 00:59:00,401 Poczekaj. Poczekaj. 1032 00:59:00,912 --> 00:59:02,448 Znam ten dźwięk. 1033 00:59:03,915 --> 00:59:04,951 Czy to możliwe? 1034 00:59:07,335 --> 00:59:08,826 Myślę, że tak! 1035 00:59:10,464 --> 00:59:11,830 A jeśli tak? 1036 00:59:13,425 --> 00:59:15,903 Przykro mi, Max, ale muszę to zrobić aby zabrać cię z powrotem do schroniska. 1037 00:59:15,927 --> 00:59:17,088 Muszę się dowiedzieć. 1038 00:59:18,388 --> 00:59:21,096 Nie chcę muszę to zrobić, ale... 1039 00:59:21,099 --> 00:59:22,135 Oj! 1040 00:59:22,893 --> 00:59:24,078 - Przepraszam, byłeś świetny. - Och, Maks! 1041 00:59:24,102 --> 00:59:26,182 - Dziękuję za całe jedzenie i wodę. - Hej, Maks! Maks! 1042 00:59:36,406 --> 00:59:38,318 Wow, to miejsce jest ogromne. 1043 00:59:43,371 --> 00:59:45,203 Z drogi! Nadchodzi pies. 1044 00:59:45,248 --> 00:59:46,705 Przepraszam za to! 1045 00:59:59,930 --> 01:00:01,887 Bycie małym tak ma pewne zalety. 1046 01:00:02,641 --> 01:00:05,133 Wow, ładnie pachnie. Może tylko jedno polizanie. 1047 01:00:05,185 --> 01:00:08,144 Nie. Zapomnij o tym. Nie mogę pozwól jej tym razem uciec! 1048 01:00:08,605 --> 01:00:09,686 Nic nie widzę. 1049 01:00:10,148 --> 01:00:12,265 Muszę dostać na wyższy poziom. 1050 01:00:14,444 --> 01:00:15,644 Och, tak! Oto ona! 1051 01:00:23,453 --> 01:00:24,569 Popołudnie. 1052 01:00:24,621 --> 01:00:27,113 Moje nogi są krótkie, ale szybkie. Tym razem cię nie stracę. 1053 01:00:30,377 --> 01:00:31,413 Hej! 1054 01:00:32,129 --> 01:00:34,872 CJ-u! Mój CJ! 1055 01:00:34,923 --> 01:00:38,337 - Znalazłem cię! - Witam. Co robisz? 1056 01:00:42,722 --> 01:00:44,930 O nie. Nie, nie, chodź tutaj. Chodź tutaj, chodź tutaj. 1057 01:00:44,933 --> 01:00:46,140 Jak to zdjąć? 1058 01:00:53,024 --> 01:00:54,606 Oto jestem. Tutaj, aby cię chronić. 1059 01:00:56,695 --> 01:00:58,903 Nadal pyszne. 1060 01:00:58,905 --> 01:01:00,271 Skąd przyszedłeś? 1061 01:01:05,245 --> 01:01:07,111 Hej. 1062 01:01:07,414 --> 01:01:09,656 Myślę, że doszło do jailbreaka. 1063 01:01:09,666 --> 01:01:10,998 Czy to Maks? 1064 01:01:11,001 --> 01:01:12,617 Och, Maks. 1065 01:01:12,627 --> 01:01:14,368 Jesteś takim kochanym psem, Max. 1066 01:01:14,421 --> 01:01:16,781 Jesteś jedyną osobą na świecie nawet nie próbował ugryźć. 1067 01:01:17,465 --> 01:01:18,956 To tak, jakby wybrał ciebie. 1068 01:01:19,009 --> 01:01:21,001 Nie mogę. żyję z moim chłopakiem, 1069 01:01:21,052 --> 01:01:23,009 i ma już psa. ja... 1070 01:01:23,638 --> 01:01:25,800 Naprawdę nie mogę zabrać do domu inny. 1071 01:01:26,266 --> 01:01:27,757 To niedobrze. 1072 01:01:27,851 --> 01:01:30,389 - Jutro ma zostać uśpiony. - Czekać. Czy mówisz poważnie? 1073 01:01:30,395 --> 01:01:34,435 Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby się wychowywać do schronów bez zabijania, ale są pełne. 1074 01:01:34,482 --> 01:01:35,893 Jesteśmy pełni. 1075 01:01:35,942 --> 01:01:38,400 Max zajmuje miejsce które mogłoby trafić do innego psa. 1076 01:01:38,445 --> 01:01:40,437 - Och, ale nie możesz... - Ratunek jest jak rzeka. 1077 01:01:40,488 --> 01:01:42,445 Musi płynąć dalej, albo się cofa. 1078 01:01:51,249 --> 01:01:52,285 Książę. 1079 01:01:52,792 --> 01:01:54,784 Ah-ah-ah, usiądź. 1080 01:01:56,254 --> 01:01:57,335 Dobra. 1081 01:01:59,758 --> 01:02:01,124 Usiądź, Maks. 1082 01:02:01,885 --> 01:02:04,719 Tak. siedzisz, i tak pozostań. 1083 01:02:04,721 --> 01:02:05,802 Rozumiesz mnie? 1084 01:02:07,224 --> 01:02:11,184 To jest Maks. Wy dwoje będziecie bardzo dobrzy przyjaciele. 1085 01:02:11,228 --> 01:02:14,266 Jak powiedziała, Teraz jestem szefem. 1086 01:02:17,984 --> 01:02:20,024 Są wzloty i upadki I coś pomiędzy 1087 01:02:20,070 --> 01:02:22,437 CJ zawsze był tworząc dla nas dźwięki. 1088 01:02:24,241 --> 01:02:25,402 Podobały mi się. 1089 01:02:25,450 --> 01:02:27,487 Obiecuję Zawsze jestem w zasięgu 1090 01:02:27,535 --> 01:02:30,243 Cześć, C.J.? wróciłem. 1091 01:02:32,040 --> 01:02:34,578 O, cześć, Duke. 1092 01:02:34,626 --> 01:02:38,165 Kim jest ten człowiek i dlaczego nim jest w naszym domu, CJ? 1093 01:02:38,171 --> 01:02:39,503 Bądź miły. 1094 01:02:39,506 --> 01:02:40,713 Ja wiem. Ja też za tobą tęskniłem. 1095 01:02:40,715 --> 01:02:41,876 - Hej. - Hej. 1096 01:02:41,883 --> 01:02:42,919 Jak minęła Twoja podróż? 1097 01:02:42,968 --> 01:02:44,550 - To było dobre. Jak się masz? - Uh, tak, miażdżysz mnie. 1098 01:02:44,552 --> 01:02:45,838 Dobrze. Tak. 1099 01:02:47,222 --> 01:02:49,259 Więc to jest ten pies o czym mi mówiłeś. 1100 01:02:49,516 --> 01:02:51,178 - Tak. - Zachowaj dystans. 1101 01:02:51,226 --> 01:02:52,808 Teraz chronię CJ-a. 1102 01:02:52,852 --> 01:02:54,093 Wielka osobowość. 1103 01:02:54,604 --> 01:02:56,061 Potrzebuje tylko minuty się rozgrzać. 1104 01:02:56,106 --> 01:02:58,063 A Duke kocha mieć towarzysza zabaw. 1105 01:02:58,066 --> 01:03:01,275 Myślę, że granie twojej muzyki dla dwóch psów jest lepszy niż jeden pies, prawda? 1106 01:03:01,278 --> 01:03:04,396 Prawidłowy. Są dobrą publicznością. 1107 01:03:05,031 --> 01:03:06,693 Szkoda psów nie kupuj płyt. 1108 01:03:06,741 --> 01:03:09,779 Słuchaj, będę grać dla ludzi kiedy będę gotowy. W porządku? 1109 01:03:18,086 --> 01:03:21,079 Każdego dnia CJ spacerował ogromna grupa psów. 1110 01:03:21,339 --> 01:03:23,171 Wiedzieli, że tu rządzę. 1111 01:03:28,096 --> 01:03:29,428 - Hej. - Hej. 1112 01:03:31,433 --> 01:03:34,597 Uh, więc Ringo świetnie się bawił. On, hm, sikał dwa razy. 1113 01:03:34,644 --> 01:03:35,760 - Och, świetnie. - Dziękuję. 1114 01:03:35,812 --> 01:03:37,724 - Dziękuję. Do widzenia. - OK, do zobaczenia. 1115 01:03:41,526 --> 01:03:43,768 To pudełko pachnie, uh... 1116 01:03:44,154 --> 01:03:45,361 Maks, dokąd idziesz? 1117 01:03:46,114 --> 01:03:48,026 - Hej! - Przepraszam. 1118 01:03:48,033 --> 01:03:49,740 - Uch, tędy! - Maks! 1119 01:03:51,369 --> 01:03:52,735 Maks, wróć! 1120 01:03:53,079 --> 01:03:54,195 Maks! 1121 01:04:00,253 --> 01:04:01,334 Maks! 1122 01:04:04,758 --> 01:04:06,420 - Trent! - C.J.? 1123 01:04:06,718 --> 01:04:08,550 - Trenta? – Gdzie jest Rocky? 1124 01:04:08,595 --> 01:04:10,461 - Wow, co ty... - Co ty... 1125 01:04:12,057 --> 01:04:15,971 To takie dziwne. Mój pies właśnie mnie tu zaciągnął. 1126 01:04:16,019 --> 01:04:17,385 Ale nie wiem... 1127 01:04:18,605 --> 01:04:21,313 - Mieszkasz tutaj? - Tak, właśnie się wprowadziłem. 1128 01:04:22,233 --> 01:04:24,600 - Kim jest ten mały chłopiec? - Och, hm... 1129 01:04:24,652 --> 01:04:26,814 To jest Maks. Bądź ostrożny. Nie jest zbyt przyjazny. 1130 01:04:27,280 --> 01:04:29,317 Och, Trencie, Tak się cieszę, że cię widzę. 1131 01:04:29,324 --> 01:04:30,565 Gdzie jest Rocky? 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,782 Wydaje się dla mnie całkiem przyjazny. 1133 01:04:36,581 --> 01:04:38,664 Nie mogę uwierzyć jesteś w Nowym Jorku. 1134 01:04:39,626 --> 01:04:41,913 Nigdy cię nie widziałem jako facet z wielkiego miasta. 1135 01:04:42,712 --> 01:04:44,499 No cóż, byłem w Londynie na chwilę. 1136 01:04:44,547 --> 01:04:46,789 A kiedy nadarzy się okazja przyszedł tutaj, 1137 01:04:46,841 --> 01:04:49,174 Pomyślałem sobie, „Dlaczego nie spróbować?” 1138 01:04:49,219 --> 01:04:52,838 Mój nos mi powiedział Rocky'ego już nie było. Biedny Trent. 1139 01:04:52,889 --> 01:04:55,597 Człowiek nie może być szczęśliwy bez psa. 1140 01:04:55,767 --> 01:04:57,804 Cóż, to ładne ładne miejsce. 1141 01:04:58,311 --> 01:04:59,597 Pewnie sobie radzisz. 1142 01:04:59,604 --> 01:05:02,267 Zastanawiam się, jaka przekąska sytuacja jest tutaj. 1143 01:05:02,315 --> 01:05:04,398 Przepraszam. 1144 01:05:04,401 --> 01:05:06,063 Znasz mnie. Przestrzegam zasad. 1145 01:05:06,694 --> 01:05:09,061 Zawsze podziwiałem, że tego nie robisz dbać o zasady. 1146 01:05:09,114 --> 01:05:13,199 Och, tak, cóż, Gloria nie do końca naucz mnie przestrzegać zasad. 1147 01:05:13,993 --> 01:05:16,861 - Jak się ma twoja mama? - Och, nie wiem. 1148 01:05:16,913 --> 01:05:19,075 Nie rozmawiałem do niej od lat. 1149 01:05:19,082 --> 01:05:20,368 Mhm. 1150 01:05:20,917 --> 01:05:21,998 Jak kariera muzyczna? 1151 01:05:22,377 --> 01:05:25,165 Dobry. Tak. To znaczy, to trudne. 1152 01:05:25,213 --> 01:05:27,876 Poza tym chodzę teraz wszystkie te psy 1153 01:05:27,924 --> 01:05:30,382 tylko po to, żeby zapłacić rachunki. Więc to jest... 1154 01:05:30,552 --> 01:05:32,088 To ulga. 1155 01:05:32,137 --> 01:05:33,322 Przez sekundę Myślałam, że zostaniesz 1156 01:05:33,346 --> 01:05:35,588 jeden z tych, które wymknęły się spod kontroli psie panie. 1157 01:05:36,891 --> 01:05:41,181 CJ był szczęśliwy. I to ją rozśmieszyło. Ona nigdy nie śmieje się z Barrym. 1158 01:05:41,229 --> 01:05:43,892 W porządku, cóż, Chyba powinienem już iść. 1159 01:05:43,940 --> 01:05:45,147 Tak. 1160 01:05:47,360 --> 01:05:50,603 Hej, moja dziewczyna przyjedzie w przyszły weekend. 1161 01:05:51,573 --> 01:05:53,986 Może moglibyśmy zrobić podwójną randkę z tobą i twoim chłopakiem? 1162 01:05:54,242 --> 01:05:55,949 Jasne, bardzo by nam się to podobało. 1163 01:05:56,411 --> 01:05:58,653 - Dobra. - Dobra. 1164 01:06:00,206 --> 01:06:03,199 CJ wydawał się smutny po tym jak opuściliśmy Trent. 1165 01:06:03,251 --> 01:06:06,835 Widziałem, że chciała Trent w naszym pakiecie. Ja też. 1166 01:06:07,505 --> 01:06:12,250 Co oznaczało, że Barry musiał odejść. 1167 01:06:13,470 --> 01:06:15,928 Hej. Hej, hej, hej! C.J.! 1168 01:06:21,853 --> 01:06:23,060 Barry'ego. 1169 01:06:30,487 --> 01:06:31,523 C.J.! 1170 01:06:32,906 --> 01:06:36,365 Trzymałem to w sobie cały dzień i czas już iść. 1171 01:06:46,044 --> 01:06:47,205 C.J.! 1172 01:06:47,253 --> 01:06:48,289 Tak! 1173 01:06:52,008 --> 01:06:54,153 Tylko mówię, czy mam ugryźć tego faceta żeby się go pozbyć, 1174 01:06:54,177 --> 01:06:55,793 Z pewnością to zrobię. 1175 01:06:55,845 --> 01:06:58,804 Adopcja psa to była taka głupia decyzja. 1176 01:06:59,098 --> 01:07:00,384 Dlaczego to mówisz? 1177 01:07:01,851 --> 01:07:04,969 Spójrz na siebie, C.J. Twoja kariera jest nigdzie. 1178 01:07:05,021 --> 01:07:06,557 OK, dzięki, Barry. 1179 01:07:06,606 --> 01:07:08,848 Nie potrzebuję żadnej pomocy źle się ze sobą czuję. 1180 01:07:08,858 --> 01:07:11,396 Tak, cóż, po prostu nie sądzę masz to, czego potrzeba. 1181 01:07:13,488 --> 01:07:14,899 Nie chcę już tu być. 1182 01:07:17,033 --> 01:07:18,365 Gdzie pójdziesz? 1183 01:07:18,409 --> 01:07:20,446 Oddałeś mieszkanie. Nie masz pieniędzy. 1184 01:07:20,453 --> 01:07:22,695 Tak, cóż, zrobię to wymyśl coś. 1185 01:07:22,830 --> 01:07:25,243 - Nie odchodź ode mnie. - Nie dotykaj mnie. 1186 01:07:29,170 --> 01:07:33,084 Nie lubimy cię. 1187 01:07:34,467 --> 01:07:36,083 Książę? 1188 01:07:45,061 --> 01:07:46,302 Hej. 1189 01:07:47,522 --> 01:07:48,558 Dzięki. 1190 01:07:49,899 --> 01:07:51,765 Amanda wraca następny wtorek. 1191 01:07:51,818 --> 01:07:53,434 Powiedziała byłoby w porządku. 1192 01:07:53,820 --> 01:07:56,608 Nie wolno nam tu wprowadzać psów. Więc trzymaj go na dole. 1193 01:07:56,656 --> 01:07:58,739 Dobra. Dzięki. 1194 01:07:59,492 --> 01:08:03,486 Więc pozbyłem się Barry'ego, ale Trent nie dołączył do naszego stada. 1195 01:08:03,538 --> 01:08:05,200 To nie miało żadnego sensu. 1196 01:08:12,922 --> 01:08:16,336 Byliśmy tylko ja i CJ, i dużo się przeprowadzaliśmy. 1197 01:08:16,342 --> 01:08:18,379 Chodziliśmy na wiele spacerów. 1198 01:08:20,763 --> 01:08:24,006 Co kilka dni, spaliśmy w nowym miejscu. 1199 01:08:24,058 --> 01:08:28,268 Ale nigdy nie widzieliśmy Trenta. Nawet gdy wiedzieliśmy, gdzie on jest. 1200 01:08:32,400 --> 01:08:36,644 Byłem blisko CJ-a, ale nadal wydawała się smutna. 1201 01:08:47,332 --> 01:08:49,119 Chcesz wziąć taksówkę? 1202 01:08:49,167 --> 01:08:51,407 - Tak, przyjdzie kilku. - Maks, chodź. Maks. 1203 01:08:52,170 --> 01:08:53,286 - Trent! - Maks. 1204 01:08:53,838 --> 01:08:56,080 CJ, co się z tobą dzieje? Nie czujesz zapachu Trenta? 1205 01:08:56,132 --> 01:08:57,873 Dziękuję. 1206 01:08:57,925 --> 01:09:00,070 OK, upewnij się, że złapiesz tę taksówkę tam. Nie chcę się spóźnić. 1207 01:09:00,094 --> 01:09:01,947 - Mam to. Zrozumiałem. - Max, ciii. Proszę, ciii. 1208 01:09:01,971 --> 01:09:03,337 W końcu rozumiem. 1209 01:09:03,389 --> 01:09:05,381 - „Ćśś” oznacza szczekanie głośniej. - Max, ciii. 1210 01:09:05,433 --> 01:09:06,514 OK, zrobię, CJ. 1211 01:09:06,559 --> 01:09:08,300 Maks! 1212 01:09:08,353 --> 01:09:09,844 Trencie! Jesteśmy tutaj. 1213 01:09:09,896 --> 01:09:12,764 Oto nadchodzę. Otwórz ramiona i złap mnie. 1214 01:09:14,025 --> 01:09:15,732 - Maks? - Powiedziałem złap mnie! 1215 01:09:18,029 --> 01:09:19,110 Znasz tego psa? 1216 01:09:19,197 --> 01:09:22,440 Hej, dlaczego tego nie umieścisz masz ochotę pogłaskać kota i mnie odebrać? 1217 01:09:22,992 --> 01:09:25,109 - Hej. - Och, hej, CJ. 1218 01:09:27,121 --> 01:09:28,202 - Przepraszam. - Cześć. 1219 01:09:28,206 --> 01:09:30,118 To jest stary przyjaciel Mówiłem ci o. 1220 01:09:30,166 --> 01:09:33,204 - Ech, Liesl, CJ. CJ, Liesl. - Oh. Cześć. 1221 01:09:33,252 --> 01:09:34,743 Cześć. Miło mi cię poznać. 1222 01:09:35,046 --> 01:09:38,005 Um, więc zostawiłem ci kilka wiadomości. Nie wróciłeś. 1223 01:09:38,049 --> 01:09:39,130 Czy wszystko jest w porządku? 1224 01:09:39,175 --> 01:09:41,838 Och, tak. Tak, przepraszam, hm... 1225 01:09:42,512 --> 01:09:44,925 Wszystko jest świetne. Naprawdę świetnie. 1226 01:09:44,972 --> 01:09:46,838 Ja, um... zamierzałem, um... 1227 01:09:48,559 --> 01:09:49,845 byłem... 1228 01:09:53,106 --> 01:09:54,392 C...CJ? 1229 01:09:54,440 --> 01:09:56,397 Przepraszam. 1230 01:09:59,195 --> 01:10:02,279 To pachnie o wiele lepiej niż miejsce, w którym spaliśmy ostatniej nocy. 1231 01:10:02,281 --> 01:10:04,113 - Tak. - Och, wow. 1232 01:10:04,909 --> 01:10:07,242 - Miejsce wygląda świetnie. - Tak. 1233 01:10:07,912 --> 01:10:10,780 Ach, możesz tu zostać w sypialni gościnnej, 1234 01:10:10,832 --> 01:10:12,118 dopóki nie znajdziesz swojego własnego miejsca. 1235 01:10:13,876 --> 01:10:16,789 Przepraszam. Nie mam na myśli być takim bólem. 1236 01:10:17,130 --> 01:10:18,621 Nie sprawiasz bólu. 1237 01:10:19,048 --> 01:10:22,132 Potrzebuję tylko trochę czasu żeby znów stanąć na nogi. 1238 01:10:22,135 --> 01:10:23,592 Hm, Trent? 1239 01:10:24,429 --> 01:10:26,216 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 1240 01:10:27,849 --> 01:10:28,930 Dobra. 1241 01:10:31,436 --> 01:10:34,144 Hmm? Chyba ten pies nie umie chodzić. 1242 01:10:37,066 --> 01:10:39,308 Poczuj, że może Wpędzam cię w kłopoty. 1243 01:10:39,318 --> 01:10:43,062 Jest w porządku. Liesl może być trochę zazdrosny. 1244 01:10:45,908 --> 01:10:48,946 Hej, czy możemy usiąść? Jestem wyczerpany. 1245 01:10:48,953 --> 01:10:51,821 Jasne. Wszystko w porządku? 1246 01:10:52,790 --> 01:10:54,281 Tak. Tak, po prostu, uh... 1247 01:10:55,418 --> 01:10:57,250 Pomyśl, że za dużo pracuję. 1248 01:10:57,879 --> 01:10:58,960 Przepraszam. 1249 01:10:59,005 --> 01:11:02,089 Więc Trent powiedział mi, że tak profesjonalny wyprowadzacz psów. 1250 01:11:02,133 --> 01:11:03,419 Co się z tobą stało? 1251 01:11:03,968 --> 01:11:06,255 Och, tak. Tylko z boku. 1252 01:11:06,304 --> 01:11:09,172 Hmm, muzyka jest czym Naprawdę mi zależy. 1253 01:11:09,223 --> 01:11:10,930 Och, więc masz zespół? 1254 01:11:11,267 --> 01:11:13,884 Nie. Brak zespołu. Tylko ja i moja gitara. 1255 01:11:13,936 --> 01:11:15,177 Och, gdzie grasz? 1256 01:11:15,563 --> 01:11:18,351 No cóż, nie mam dokładnie zarezerwowałem już koncert. 1257 01:11:18,399 --> 01:11:19,835 Właśnie byłem pracuję nad moimi piosenkami. 1258 01:11:19,859 --> 01:11:22,476 Chciałem mieć cały zestaw zanim zacząłem grać publicznie. 1259 01:11:23,654 --> 01:11:25,361 Więc mam na myśli, muzyka jest na boku, 1260 01:11:25,406 --> 01:11:28,319 i spacery z psami to w takim razie twoja prawdziwa praca, prawda? 1261 01:11:32,622 --> 01:11:34,204 Liesl na nic nie sikała 1262 01:11:34,248 --> 01:11:37,332 ale na pewno była zaznacza swoje terytorium. 1263 01:11:42,173 --> 01:11:44,961 Gotowe na jedzenie tutaj. chodźmy. Odłóż miskę. 1264 01:11:44,967 --> 01:11:46,458 OK. Dobra. 1265 01:11:47,220 --> 01:11:48,427 Ach! 1266 01:11:48,429 --> 01:11:49,670 Siedzieć. 1267 01:11:49,722 --> 01:11:50,883 Dobry chłopak. 1268 01:11:52,809 --> 01:11:55,347 Och, to jest pyszne. Najlepszy posiłek w historii. 1269 01:11:55,353 --> 01:11:56,810 Oj, zwolnij, Max. 1270 01:11:56,854 --> 01:11:58,140 Skończyłem. 1271 01:12:00,149 --> 01:12:01,185 Trencie! 1272 01:12:02,151 --> 01:12:03,437 Ciężki dzień? 1273 01:12:03,486 --> 01:12:05,102 Nie jest tak źle. 1274 01:12:08,199 --> 01:12:10,111 Myślę, że potrzebuję trochę snu. 1275 01:12:10,785 --> 01:12:11,992 Tak. Założę się. 1276 01:12:11,994 --> 01:12:13,326 Hej, mały chłopczyku. 1277 01:12:13,329 --> 01:12:15,696 Dosłownie właśnie to zrobiłem najlepszy posiłek w moim życiu. 1278 01:12:17,208 --> 01:12:19,074 Dobrze, że mamy Trenta z powrotem w pakiecie. 1279 01:12:19,627 --> 01:12:21,914 Czy mogę coś powiedzieć? może nie chcesz słyszeć? 1280 01:12:23,089 --> 01:12:24,296 Jasne. 1281 01:12:25,299 --> 01:12:26,881 Myślę, że masz tremę. 1282 01:12:26,884 --> 01:12:28,716 Poczekaj. Ten zapach. 1283 01:12:29,220 --> 01:12:30,301 ja... 1284 01:12:32,390 --> 01:12:36,600 OK, dobrze. Może mam trochę tremy. 1285 01:12:37,812 --> 01:12:39,849 Ale... No, nie wiem. 1286 01:12:39,856 --> 01:12:42,064 Może moje piosenki po prostu nie są jeszcze gotowi. 1287 01:12:42,066 --> 01:12:44,479 Cóż... 1288 01:12:44,527 --> 01:12:47,565 Pamiętam ten zapach z czasów, gdy byłam Molly. 1289 01:12:48,114 --> 01:12:52,449 Skąd będziesz wiedzieć, czy są gotowe jeśli na nich nie grasz? Prawidłowy? 1290 01:12:55,997 --> 01:12:57,204 Oh. 1291 01:12:57,874 --> 01:12:59,160 To urocza mała sztuczka. 1292 01:12:59,709 --> 01:13:01,575 Poczułem ten zapach. Teraz dostaję smakołyk. 1293 01:13:02,295 --> 01:13:03,376 Widzisz to? 1294 01:13:10,970 --> 01:13:12,051 Och... 1295 01:13:17,143 --> 01:13:20,853 Trent, jak długo tu jesteś? wymazane w ten sposób? 1296 01:13:22,565 --> 01:13:23,976 „Wymazany”? 1297 01:13:25,526 --> 01:13:26,607 Hmm... 1298 01:13:27,403 --> 01:13:31,647 Właściwie odkąd się przeprowadziłem z Londynu. 1299 01:13:33,200 --> 01:13:35,738 Chyba jestem... Po prostu jestem zmęczony podróżą samolotem. 1300 01:13:37,788 --> 01:13:39,654 Czy myślisz, że może powinieneś udać się do lekarza? 1301 01:13:39,707 --> 01:13:41,824 Żeby się upewnić wszystko w porządku? 1302 01:13:42,251 --> 01:13:44,618 Zmieniasz temat z Twojej kariery muzycznej. 1303 01:13:45,421 --> 01:13:47,378 zamierzam pomyśl o tym, dobrze? 1304 01:13:47,381 --> 01:13:49,589 Proszę iść do lekarza? 1305 01:13:51,552 --> 01:13:52,884 Dobra. Cienki. 1306 01:13:52,929 --> 01:13:56,388 Przepraszam. Jesteś mi winien poczęstunek. 1307 01:14:03,689 --> 01:14:05,897 Gloria, przestań do mnie dzwonić. 1308 01:14:09,862 --> 01:14:11,728 Jest dziewczyna 1309 01:14:12,239 --> 01:14:13,320 Wejdź. 1310 01:14:14,825 --> 01:14:16,862 Hej, uh, Liesl tu jest. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:19,745 Mógłbyś wyjść? Chcę wam obojgu coś powiedzieć. 1312 01:14:20,039 --> 01:14:21,075 Jasne. 1313 01:14:27,171 --> 01:14:28,958 I są pewni, że to rak? 1314 01:14:31,842 --> 01:14:32,923 Są pewni. 1315 01:14:34,303 --> 01:14:36,716 Co ci powiedzieli o możliwościach leczenia? 1316 01:14:36,764 --> 01:14:39,848 Cóż, dobra wiadomość jest taka złapali to wcześnie. 1317 01:14:40,893 --> 01:14:42,600 Ale będę musiał przejść chemię. 1318 01:14:45,231 --> 01:14:47,314 Czy musisz iść? do szpitala? 1319 01:14:47,692 --> 01:14:50,526 Nienawidzę szpitali. Przerażają mnie. Wiesz to. 1320 01:14:51,404 --> 01:14:53,316 Wtedy zdecydowanie nie zachoruj na raka. 1321 01:14:56,200 --> 01:14:57,782 Dlaczego się śmiejesz? 1322 01:14:58,786 --> 01:15:00,903 To było... To był tylko żart. 1323 01:15:01,747 --> 01:15:03,955 Czy naprawdę myślisz że to czas na żarty? 1324 01:15:07,044 --> 01:15:08,751 Potrzebuję trochę powietrza. 1325 01:15:13,509 --> 01:15:15,341 Wszystko będzie w porządku. 1326 01:15:30,735 --> 01:15:32,727 - Więc... - I co powiedziała? 1327 01:15:34,155 --> 01:15:36,112 Powiedziała, że nie wstała za bycie pielęgniarką. 1328 01:15:39,076 --> 01:15:40,112 Wow. 1329 01:15:41,746 --> 01:15:43,908 To jest dość zimne. 1330 01:15:47,376 --> 01:15:49,709 Przepraszam. 1331 01:15:49,962 --> 01:15:51,669 Może tak będzie lepiej. 1332 01:15:52,256 --> 01:15:55,249 Pewnie znalazłaby jakiś sposób w każdym razie robić to o sobie. 1333 01:15:57,428 --> 01:15:58,464 Hej. 1334 01:16:03,559 --> 01:16:05,175 Wiesz pokonasz to. 1335 01:16:07,521 --> 01:16:08,557 Prawidłowy? 1336 01:16:09,857 --> 01:16:10,893 Zdecydowanie. 1337 01:16:12,568 --> 01:16:13,604 Myślę, że. 1338 01:16:16,197 --> 01:16:18,359 ja po prostu... Nadal nie mogę w to uwierzyć. 1339 01:16:20,409 --> 01:16:22,366 No cóż, nigdzie się nie wybieram. 1340 01:16:24,497 --> 01:16:25,658 Dziękuję, C.J. 1341 01:16:26,999 --> 01:16:28,661 Wszystko będzie dobrze. 1342 01:16:39,303 --> 01:16:40,839 Hmm. 1343 01:16:40,846 --> 01:16:43,033 Przypominają mi Ethana i Hannah kiedy byli młodzi. 1344 01:16:43,057 --> 01:16:45,800 Och, czy oni chcą lizać się nawzajem? 1345 01:16:51,440 --> 01:16:53,477 Hej, muszę iść do szpitala, Maks. 1346 01:16:53,818 --> 01:16:56,231 Kiedy wrócę, pójdziemy na długi spacer, dobrze? 1347 01:16:56,278 --> 01:16:58,986 Trent odszedł, a potem CJ'a często nie było. 1348 01:17:00,950 --> 01:17:01,986 Zostań, Maks. 1349 01:17:02,827 --> 01:17:05,535 Po co mówić „idź” jeśli nie masz na myśli „spaceru”? 1350 01:17:08,541 --> 01:17:10,703 Trent wrócił do domu, i dużo spał. 1351 01:17:10,751 --> 01:17:12,993 Spał nawet więcej niż ja. 1352 01:17:15,673 --> 01:17:16,834 Dziękuję. 1353 01:17:17,842 --> 01:17:20,835 I gryzłem to swędzenie przez długi czas. 1354 01:17:21,053 --> 01:17:23,670 Chłopcze, naprawdę żujesz to miejsce, prawda? 1355 01:17:23,973 --> 01:17:25,965 Może powinienem zabrać cię do weterynarza. 1356 01:17:27,143 --> 01:17:28,224 Dobra. 1357 01:17:34,150 --> 01:17:35,231 Więc? 1358 01:17:36,193 --> 01:17:37,229 To naprawdę dobre. 1359 01:17:37,278 --> 01:17:38,485 Naprawdę? 1360 01:17:38,946 --> 01:17:40,312 Nie, to straszne. 1361 01:17:43,450 --> 01:17:45,533 OK, spróbuję. Uch... 1362 01:17:50,708 --> 01:17:51,915 Uch, jest naprawdę źle. 1363 01:17:52,501 --> 01:17:54,413 Trent miał na sobie ubrania na zewnątrz, 1364 01:17:54,420 --> 01:17:56,540 - mimo że zawsze pozostawał w środku. - To zdrowe. 1365 01:17:56,589 --> 01:17:58,309 - Wyglądał absurdalnie. - Smakuje zdrowo. 1366 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 Och, przepraszam, Max. 1367 01:18:03,012 --> 01:18:05,629 Gdy tylko twoja noga się zagoi, zdejmiemy to. Dobra? 1368 01:18:13,314 --> 01:18:15,977 Nie wiem, Maks. 1369 01:18:16,984 --> 01:18:21,729 Za każdym razem, gdy myślę o publicznym graniu, moje serce po prostu zaczyna bić szybciej. 1370 01:18:23,657 --> 01:18:26,274 Nie wiem. Może nie mam tego, czego potrzeba. 1371 01:18:31,415 --> 01:18:34,123 Chciałbym tego łóżka został zrobiony z bekonu. 1372 01:18:38,297 --> 01:18:40,835 Dane przez przypadek ktoś ma Twój klucz? 1373 01:18:40,883 --> 01:18:42,903 Czy życie dostaje jest coś lepszego od tego? 1374 01:18:42,927 --> 01:18:44,793 - ...z pępka jakiegoś gościa? - Widziałeś to? 1375 01:18:44,803 --> 01:18:46,214 Zgadłem! 1376 01:18:46,639 --> 01:18:47,755 To lekarz. 1377 01:18:50,309 --> 01:18:51,390 Witam, doktorze Robbins. 1378 01:18:52,228 --> 01:18:53,309 Mmm-hmm. 1379 01:18:54,563 --> 01:18:56,555 OK, więc co to znaczy? 1380 01:19:00,069 --> 01:19:03,028 Dobra. Dziękuję. Zrobię. 1381 01:19:06,283 --> 01:19:07,615 Co powiedziała? 1382 01:19:08,244 --> 01:19:11,237 Ona, ona... Powiedziała moje skany są czyste. 1383 01:19:14,458 --> 01:19:15,915 Jestem wolny od raka. 1384 01:19:15,960 --> 01:19:17,496 - Naprawdę? - Tak. 1385 01:19:17,544 --> 01:19:18,625 O mój Boże. 1386 01:19:28,097 --> 01:19:30,555 Nie wiem, dlaczego jesteśmy szczęśliwi, ale to mnie uszczęśliwia. 1387 01:19:36,272 --> 01:19:38,514 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1388 01:19:43,821 --> 01:19:46,438 - Jasne, jasne. - Trent znów przyszedł na nasze spacery. 1389 01:19:46,740 --> 01:19:49,107 Było wspaniale mieć go z powrotem. 1390 01:19:49,159 --> 01:19:50,946 Gloria ciągle do mnie pisze. 1391 01:19:52,454 --> 01:19:53,786 Przyjeżdża do Nowego Jorku. 1392 01:19:53,789 --> 01:19:55,280 Pójdziesz się z nią spotkać? 1393 01:19:55,624 --> 01:19:58,708 Nie wiem. Minęły lata, wiesz? 1394 01:19:59,044 --> 01:20:01,957 Poza tym ona sprawia, że czuję okropnie o sobie. 1395 01:20:01,964 --> 01:20:03,671 Nadal tak jest za dużo władzy nad tobą. 1396 01:20:03,716 --> 01:20:07,209 Jeśli zobaczysz ją z bliska, po prostu to zrobisz zdać sobie sprawę, że jest po prostu inną osobą. 1397 01:20:07,845 --> 01:20:09,427 Tak, może masz rację. 1398 01:20:13,642 --> 01:20:17,101 Właśnie wyprowadziłeś mnie z raka. Możesz zmierzyć się z Glorią. 1399 01:20:17,146 --> 01:20:19,729 Hej, teraz mogę tutaj dla ciebie. 1400 01:20:22,985 --> 01:20:24,521 No dalej, poliż twarze. 1401 01:20:25,696 --> 01:20:27,232 Trenta... 1402 01:20:29,616 --> 01:20:31,983 Zrób to. Oboje tego chcecie. 1403 01:20:35,581 --> 01:20:37,413 Jesteś naprawdę dobrym przyjacielem. 1404 01:20:40,919 --> 01:20:42,501 Czy oni kiedykolwiek... 1405 01:20:42,546 --> 01:20:44,458 Czuję świeżą kupę! 1406 01:20:48,969 --> 01:20:51,382 - Nie rozumiałem, dlaczego CJ drżał. - Dziękuję. 1407 01:20:51,430 --> 01:20:53,387 Nie było wietrznie ani zimno. 1408 01:20:54,933 --> 01:20:56,014 Cześć. 1409 01:20:58,145 --> 01:20:59,602 - Cześć. - Cześć. 1410 01:21:03,317 --> 01:21:04,398 Proszę, usiądź. 1411 01:21:07,363 --> 01:21:09,776 Przepraszam, że to zrobiłem żeby zabrać go ze sobą. 1412 01:21:09,782 --> 01:21:11,364 Och, oczywiście. To w porządku. 1413 01:21:14,328 --> 01:21:15,910 Och, jesteś taka piękna. 1414 01:21:16,497 --> 01:21:18,204 - Trochę wody? - Dziękuję. 1415 01:21:20,042 --> 01:21:22,580 Więc byłeś mieszkasz z Trentem? 1416 01:21:23,295 --> 01:21:26,038 - Czy to... Czy wy dwoje... Chodzicie na randki? - Oh. 1417 01:21:26,048 --> 01:21:28,916 Cóż, zawsze tak było coś takiego dla ciebie. 1418 01:21:30,052 --> 01:21:32,294 Nie, jesteśmy, hm... Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1419 01:21:35,349 --> 01:21:37,841 I co się dzieje z twoją muzyką? 1420 01:21:37,851 --> 01:21:40,969 Uh, po prostu piszę piosenki, 1421 01:21:41,980 --> 01:21:44,723 i wiesz, myślę o może zrobię demo. 1422 01:21:45,234 --> 01:21:50,025 Strach będzie wstać przed publicznością. 1423 01:21:50,072 --> 01:21:53,816 Tak. Trochę się zastanawiam jeśli się do tego nadaję. 1424 01:21:53,867 --> 01:21:56,200 Cóż, jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz. 1425 01:21:57,788 --> 01:21:59,404 Więc co tu robisz, Gloria? 1426 01:22:00,124 --> 01:22:01,956 Tak żebyś wiedział, Nie mam żadnych pieniędzy. 1427 01:22:02,709 --> 01:22:05,076 Nie, nie chcę pieniądze od ciebie. 1428 01:22:05,587 --> 01:22:08,125 Odczułem inne uczucie od Glorii. 1429 01:22:08,132 --> 01:22:10,215 Nie jestem zły. Smutne. 1430 01:22:10,259 --> 01:22:12,342 - Max, ona nienawidzi psów. - O Boże. 1431 01:22:13,011 --> 01:22:14,673 Czy mogę go potrzymać? 1432 01:22:16,515 --> 01:22:17,551 Tak. 1433 01:22:18,475 --> 01:22:19,591 Cześć. 1434 01:22:19,643 --> 01:22:21,635 Hej. Chcesz usiąść ze mną? 1435 01:22:22,062 --> 01:22:25,521 Jeśli ktoś kiedykolwiek potrzebował psa, to była Gloria. 1436 01:22:25,858 --> 01:22:27,349 Potrzebowała miłości. 1437 01:22:29,862 --> 01:22:31,444 Musi być miło to mieć 1438 01:22:32,531 --> 01:22:35,774 coś, co cię kocha w ten sposób, bez warunków, 1439 01:22:36,660 --> 01:22:38,947 bo ty prawdopodobnie naprawdę tego potrzebowałem. 1440 01:22:41,748 --> 01:22:42,784 Tak, zrobiłem to. 1441 01:22:44,751 --> 01:22:46,162 Więc, Clarity, ja... 1442 01:22:47,296 --> 01:22:54,009 Jestem trzeźwy od: hm, dziewięć miesięcy i 13 dni. 1443 01:22:55,137 --> 01:22:58,596 A ja nie byłam dobrą matką. 1444 01:23:01,059 --> 01:23:04,552 I bardzo mi przykro, Clarity. 1445 01:23:06,607 --> 01:23:09,691 I jeśli mi pozwolisz, 1446 01:23:11,612 --> 01:23:14,400 Naprawdę chciałbym być część twojego życia. 1447 01:23:17,659 --> 01:23:19,616 Naprawdę chcę ci zaufać, Gloria. 1448 01:23:23,499 --> 01:23:25,741 Tylko nie wiem, czy potrafię. 1449 01:23:28,921 --> 01:23:32,085 Więc to należy do twojego ojca urodziny w przyszłym tygodniu. 1450 01:23:32,132 --> 01:23:33,373 Nie wiem, czy o tym wiedziałeś. 1451 01:23:33,425 --> 01:23:34,882 Hmm... 1452 01:23:34,927 --> 01:23:39,797 A ty zaraz się zawrócisz wiek, w jakim był w chwili śmierci, 1453 01:23:39,848 --> 01:23:41,305 co jest takie szalone. 1454 01:23:42,351 --> 01:23:43,558 Hmm... 1455 01:23:49,316 --> 01:23:53,151 Mam trochę, uh, listy od niego 1456 01:23:54,279 --> 01:23:56,566 że do mnie napisał kiedy byłam w ciąży 1457 01:23:57,741 --> 01:23:58,822 z tobą. 1458 01:24:00,661 --> 01:24:03,620 I twoi dziadkowie dał mi je i ja... 1459 01:24:04,665 --> 01:24:06,531 Myślę, że powinieneś je mieć. 1460 01:24:13,006 --> 01:24:17,341 Byłam taka wściekła, kiedy umarł, i przestraszony. 1461 01:24:17,386 --> 01:24:20,379 I po prostu się zgubiłem. 1462 01:24:21,473 --> 01:24:26,935 Ale teraz zdaję sobie sprawę, że to takie ważne żebyś wiedział, kim był 1463 01:24:26,979 --> 01:24:28,515 ponieważ był... 1464 01:24:32,901 --> 01:24:34,767 Nie chcę przeczytaj to, Glorio. 1465 01:24:34,820 --> 01:24:36,106 O tak, robisz to. 1466 01:24:38,240 --> 01:24:40,573 Po prostu mi zaufaj na tę jedną rzecz. 1467 01:24:42,911 --> 01:24:47,281 I, hm, wiem może to zająć trochę czasu. 1468 01:24:49,835 --> 01:24:53,249 Mam nadzieję, że kiedyś możesz mi wybaczyć. 1469 01:24:56,967 --> 01:25:00,210 Okazuje się, że Gloria jest całkiem niezła też drapak do uszu. 1470 01:25:00,220 --> 01:25:02,553 Może jest nadzieja w końcu dla niej. 1471 01:25:05,809 --> 01:25:07,892 Papiery śmierdziały jak chłopiec Hannah. 1472 01:25:07,936 --> 01:25:11,680 Przypomniały mi o Ethanie oraz Hannah i farma. 1473 01:25:14,026 --> 01:25:16,188 Gloria, tęsknię za tobą. 1474 01:25:17,195 --> 01:25:19,482 Myślę, że to zrobię znajdź pracę w Motoroli. 1475 01:25:19,906 --> 01:25:21,898 Widziałem mieszkanie obok parku 1476 01:25:21,950 --> 01:25:24,192 to byłoby idealne dla dziecka. 1477 01:25:25,037 --> 01:25:28,747 Wiem, że oboje się boimy, ale w końcu mam jasność. 1478 01:25:28,749 --> 01:25:31,492 Jesteśmy tacy młodzi, i nie wiemy, co robimy. 1479 01:25:31,543 --> 01:25:35,457 Ale mamy siebie, i wspólnie to rozwiążemy. 1480 01:25:37,090 --> 01:25:40,424 Możemy spędzić lato z moją mamą i Ethan na farmie w Michigan. 1481 01:25:40,469 --> 01:25:43,712 Wiem, że moja mama będzie dla nas bardzo pomocne. 1482 01:25:44,097 --> 01:25:46,464 Ona jest bardzo podekscytowana zostać babcią. 1483 01:25:46,516 --> 01:25:47,702 Będę tu z tobą 1484 01:25:47,726 --> 01:25:50,685 Nie mogę się doczekać poznać naszą małą dziewczynkę. 1485 01:25:52,356 --> 01:25:55,815 Jak wychowuje się dziecko być silnym i odważnym? 1486 01:25:55,859 --> 01:25:57,851 Uwierzyć w siebie? 1487 01:25:57,903 --> 01:26:00,941 Ona będzie miała dobry start z tobą jako jej mamą. 1488 01:26:01,281 --> 01:26:04,615 Mam tak wiele marzeń dla niej i dla nas. 1489 01:26:04,826 --> 01:26:07,660 Nie mogę uwierzyć, że biorę rada mojej mamy... 1490 01:26:09,706 --> 01:26:12,494 Ale jeśli nie spróbuję, Nigdy się nie dowiem, prawda, Max? 1491 01:26:13,710 --> 01:26:14,746 Czy zrobię to? 1492 01:26:14,795 --> 01:26:17,287 Czasami najlepsza rzecz możesz po prostu tam być 1493 01:26:17,339 --> 01:26:20,923 nawet jeśli Twoje żebra zostaną trochę zmiażdżone, i to sprawia, że chcesz iść. 1494 01:26:25,722 --> 01:26:28,055 Zawsze 1495 01:26:28,100 --> 01:26:30,968 Wątpiłem 1496 01:26:32,896 --> 01:26:36,139 Wszystkie historie co mogłem powiedzieć 1497 01:26:40,070 --> 01:26:42,733 Nie wytrzyma 1498 01:26:42,781 --> 01:26:46,274 Przed tłumem 1499 01:26:47,369 --> 01:26:50,282 Lub wypowiedz moje myśli zbyt głośno 1500 01:26:52,749 --> 01:26:56,538 Ale jest pożar Czuję 1501 01:26:56,586 --> 01:26:59,420 To mnie pali 1502 01:27:00,048 --> 01:27:03,132 Raz w życiu 1503 01:27:03,176 --> 01:27:05,668 Jestem gotowy do skoku 1504 01:27:07,139 --> 01:27:10,132 Padam, nieustraszony 1505 01:27:10,183 --> 01:27:14,052 Nie można tego zrobić inaczej 1506 01:27:14,855 --> 01:27:18,474 Bo nawet kiedy Upadam 1507 01:27:18,775 --> 01:27:21,358 Istnieje wyższy poziom 1508 01:27:21,653 --> 01:27:24,145 Padam, nieustraszony 1509 01:27:24,614 --> 01:27:28,358 Nie można tego zrobić inaczej 1510 01:27:29,327 --> 01:27:32,820 Bo nawet jeśli Upadam 1511 01:27:32,873 --> 01:27:35,911 Teraz jestem w tym momencie 1512 01:27:35,959 --> 01:27:38,497 Padam, nieustraszony 1513 01:27:53,268 --> 01:27:54,429 Jesteś taki wspaniały. 1514 01:27:55,771 --> 01:27:56,932 O mój Boże. 1515 01:27:56,938 --> 01:27:58,270 - Hej. - Hej. 1516 01:27:58,690 --> 01:27:59,726 Zrobiłeś to. 1517 01:28:01,568 --> 01:28:02,900 Jestem z ciebie taki dumny. 1518 01:28:03,570 --> 01:28:04,902 Hej, nie czujesz się dobrze? 1519 01:28:05,530 --> 01:28:08,068 Ja, uh... czuję ulgę. 1520 01:28:08,116 --> 01:28:11,280 Ta piosenka o farmie twoich dziadków naprawdę do mnie dotarło. 1521 01:28:11,620 --> 01:28:12,986 Czy ty w ogóle tam byłeś? 1522 01:28:13,789 --> 01:28:16,623 Właśnie wtedy, gdy byłem dzieckiem. Ale nie wiem. 1523 01:28:17,083 --> 01:28:19,791 Czytając listy mojego taty, Miałem wrażenie, że to zapamiętałem. 1524 01:28:19,836 --> 01:28:22,704 Próbowałem myśleć sposób, aby odwdzięczyć się tobie i Maxowi. 1525 01:28:23,173 --> 01:28:25,165 Dzisiejszy wieczór właśnie mi dał ten szalony pomysł. 1526 01:28:25,592 --> 01:28:27,584 Czy wstałbyś na wycieczkę? 1527 01:28:33,058 --> 01:28:36,142 Uwielbiam podróże samochodem, ale dlaczego jestem uwiązany? 1528 01:28:36,144 --> 01:28:38,511 Naprawdę chciałbym wystawić głowę przez okno. 1529 01:28:40,232 --> 01:28:41,939 Uwielbia przejażdżki samochodem. 1530 01:28:49,699 --> 01:28:51,486 Te zapachy! Czy to możliwe? 1531 01:28:56,164 --> 01:28:58,451 Nie mogę uwierzyć, że się zgodziłam. 1532 01:29:01,086 --> 01:29:04,625 Myślę, że najlepiej jest powiedzieć „tak”, jeśli to możliwe. Nie sądzisz? 1533 01:29:06,216 --> 01:29:07,627 Dobra. 1534 01:29:08,093 --> 01:29:11,552 Wow, zastanawiam się, co to za pies miejski zrobię z tego miejsca. 1535 01:29:11,680 --> 01:29:13,216 Gospodarstwo! Wróciłem! 1536 01:29:13,557 --> 01:29:14,718 Powinniśmy to sprawdzić? 1537 01:29:16,017 --> 01:29:18,634 Czuję zapach koni-psów! 1538 01:29:18,687 --> 01:29:21,771 Wyczuwam Hannę! Czuję mojego chłopca! 1539 01:29:32,367 --> 01:29:34,359 Witam. 1540 01:29:35,871 --> 01:29:37,078 Skąd przyszedłeś? 1541 01:29:40,375 --> 01:29:44,210 Ethan, to ja! Tu Bailey, Bailey, Bailey. 1542 01:29:44,212 --> 01:29:46,420 Ethan, co tu się dzieje? 1543 01:29:46,464 --> 01:29:48,831 Spójrz na to. 1544 01:29:49,467 --> 01:29:51,299 Czyż nie jesteś uroczym ciasteczkiem? 1545 01:29:54,723 --> 01:29:55,839 Kto jest Twoim właścicielem? 1546 01:29:59,978 --> 01:30:01,014 Cześć. 1547 01:30:05,108 --> 01:30:09,569 Myślę, że możesz być moja babcia Hannah. 1548 01:30:11,197 --> 01:30:12,278 Ja jestem. 1549 01:30:12,324 --> 01:30:13,565 CJ'a? 1550 01:30:17,746 --> 01:30:20,113 - Cześć. - Cześć. 1551 01:30:30,300 --> 01:30:32,713 Boże, czuję jakbym znał to miejsce. 1552 01:30:32,719 --> 01:30:33,835 Oczywiście, że tak. 1553 01:30:34,596 --> 01:30:35,757 To jest dom. 1554 01:30:36,806 --> 01:30:39,423 CJ'a? Dorastałeś. 1555 01:30:42,228 --> 01:30:44,345 Czy to... Czy to twój pies? 1556 01:30:44,439 --> 01:30:46,897 - Och, tak, to jest... To jest Max. - Dobry. 1557 01:30:46,900 --> 01:30:49,313 Och, bądź ostrożny. Nie jest zbyt przyjazny. 1558 01:30:49,361 --> 01:30:51,694 Och, tak, jesteś zabójcą. 1559 01:30:51,738 --> 01:30:54,071 Och, wow. Dobra. 1560 01:30:54,074 --> 01:30:55,281 - Tak, tak. - Wow. 1561 01:30:55,283 --> 01:30:57,570 Zrobiłem, co mi kazałeś, Ethan. Nie było to łatwe. 1562 01:30:57,619 --> 01:31:00,327 Zajęło to dużo czasu, ale udało się. Przywiozłem CJ-a do domu! 1563 01:31:00,330 --> 01:31:02,617 Och... 1564 01:31:03,249 --> 01:31:04,615 Och... 1565 01:31:05,085 --> 01:31:06,292 Witam. 1566 01:31:06,336 --> 01:31:08,077 O, cześć. 1567 01:31:09,589 --> 01:31:10,750 Miło mi cię poznać. 1568 01:31:15,011 --> 01:31:17,331 - O mój Boże. - To piękne. Spójrz na to. 1569 01:31:18,056 --> 01:31:19,172 Spójrz na ten. 1570 01:31:21,810 --> 01:31:23,426 Och, wow. Spójrz na to. 1571 01:31:23,436 --> 01:31:26,600 Więc jak długo jesteście razem? znali się? 1572 01:31:27,357 --> 01:31:28,643 - Och, hm... - Hmm... 1573 01:31:28,650 --> 01:31:31,188 - Najlepsi przyjaciele odkąd mieliśmy dziesięć lat. - Mmm-hmm. 1574 01:31:31,611 --> 01:31:33,568 - Cóż... - Więc nie jesteś, uh... 1575 01:31:33,613 --> 01:31:37,823 Och, nie. Nie. Jesteśmy, hm... Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1576 01:31:39,369 --> 01:31:40,450 Mmm-hmm. 1577 01:31:42,539 --> 01:31:44,872 Boże, wyglądam na bardzo szczęśliwego. 1578 01:31:46,084 --> 01:31:48,952 Dlaczego moja mama trzymać mnie z daleka od siebie? 1579 01:31:49,004 --> 01:31:50,336 Och... 1580 01:31:51,381 --> 01:31:54,624 Kiedy umarł twój ojciec, Gloria była taka młoda. 1581 01:31:54,634 --> 01:31:58,628 I myślę, że pomyślała że świat był przeciwko niej. 1582 01:31:59,014 --> 01:32:02,724 A ona nie widziała że jesteśmy po jej stronie. 1583 01:32:02,767 --> 01:32:05,009 - Prawidłowy? - Mhm. 1584 01:32:06,396 --> 01:32:09,264 Dostanę jeszcze kilka albumów ze zdjęciami. 1585 01:32:09,315 --> 01:32:13,309 - Tutaj. Weź Baileya. - Och, ma na imię Max. 1586 01:32:13,319 --> 01:32:14,605 Oh. 1587 01:32:15,030 --> 01:32:16,111 Dobra. 1588 01:32:16,489 --> 01:32:17,570 Maks. 1589 01:32:18,324 --> 01:32:21,032 wiesz, jego prawdziwe imię to Bailey. 1590 01:32:21,786 --> 01:32:23,368 Czyż nie prawda, szefie psie? 1591 01:32:23,413 --> 01:32:25,029 Zgadza się. 1592 01:32:25,915 --> 01:32:27,781 Uwielbiam, kiedy do mnie dzwoni Szef Pies. 1593 01:32:27,834 --> 01:32:29,245 Jedyna rzecz Nie mogę zrozumieć 1594 01:32:29,294 --> 01:32:32,913 - tak Boss Dog może być takim małym gościem. - Mmm-hmm. 1595 01:32:34,257 --> 01:32:36,715 Czekać. A więc mój pies to właściwie twój pies? 1596 01:32:37,552 --> 01:32:39,464 Jest na stałym wypożyczeniu. 1597 01:32:40,180 --> 01:32:41,261 Do ciebie. 1598 01:32:41,306 --> 01:32:42,547 Dobra. 1599 01:32:47,312 --> 01:32:50,146 Bailey był psem Ethana kiedy był dzieckiem. 1600 01:32:50,523 --> 01:32:54,563 I zawsze to powtarzał, Bailey wrócił jako inny pies 1601 01:32:54,861 --> 01:32:58,320 i ponownie nas połączył po wielu latach rozłąki. 1602 01:32:58,323 --> 01:33:01,657 A teraz myśli że Max to Bailey. 1603 01:33:01,659 --> 01:33:03,992 I Bailey'a przyprowadził cię do nas. 1604 01:33:04,079 --> 01:33:06,241 Myśli, że straciłem przytomność. 1605 01:33:06,247 --> 01:33:08,034 No cóż... 1606 01:33:08,083 --> 01:33:09,574 Tak, robisz to. 1607 01:33:09,667 --> 01:33:12,375 - Wiem, co mówię w tej sprawie. - Mmm-hmm. Jasne. 1608 01:33:14,089 --> 01:33:16,547 Ty też mi nie wierzysz, C.J., prawda? 1609 01:33:19,219 --> 01:33:21,927 Jest wiele rzeczy, których nie wiesz o tym psie. 1610 01:33:24,974 --> 01:33:26,590 Mógłbym ci pokazać. 1611 01:33:29,646 --> 01:33:31,137 Chodź, Bailey. 1612 01:33:31,189 --> 01:33:32,270 Nadchodzi. 1613 01:33:34,776 --> 01:33:35,857 OK. 1614 01:33:39,614 --> 01:33:42,357 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem. 1615 01:33:42,367 --> 01:33:44,450 Robiłem to na stojąco. 1616 01:33:45,245 --> 01:33:47,737 W porządku, ty... OK, jesteś gotowy? 1617 01:33:47,747 --> 01:33:50,455 Zróbmy to. Tak jak kiedyś. 1618 01:33:50,458 --> 01:33:52,290 co? Dobra. 1619 01:33:52,710 --> 01:33:53,746 Jeden. 1620 01:33:54,963 --> 01:33:55,999 Dwa. 1621 01:33:56,840 --> 01:33:58,172 Trzy. 1622 01:33:58,174 --> 01:33:59,290 Iść! 1623 01:34:06,558 --> 01:34:08,470 Kiedy to zrobił stać się tak dużym? 1624 01:34:13,815 --> 01:34:15,647 Całkiem nieźle, prawda? 1625 01:34:16,734 --> 01:34:17,895 Co... 1626 01:34:17,944 --> 01:34:20,732 - Tylko... - Dopiero teraz... 1627 01:34:20,780 --> 01:34:23,272 Piłka nożna waży więcej niż on. 1628 01:34:23,283 --> 01:34:24,444 Czekać. 1629 01:34:25,577 --> 01:34:29,116 Jak to się stało... Nie wiem jak i co. 1630 01:34:30,081 --> 01:34:34,576 Kiedy Bailey umarł, powiedziałem mu zaopiekować się tobą, 1631 01:34:35,587 --> 01:34:37,169 aby cię chronić. 1632 01:34:38,423 --> 01:34:40,164 I wierzę to właśnie zrobił. 1633 01:34:41,676 --> 01:34:43,542 Czyż nie prawda, szefie psie? 1634 01:34:46,806 --> 01:34:50,470 To trochę dziwne kiedy w końcu to zrozumiesz, prawda? 1635 01:34:57,358 --> 01:34:58,394 Trenta? 1636 01:34:59,569 --> 01:35:00,650 Trenta? 1637 01:35:01,112 --> 01:35:05,482 On jest tam! Muszę iść, Ethan! Kazałeś mi ją chronić! 1638 01:35:26,679 --> 01:35:28,841 Trenta. Trenta! 1639 01:35:31,351 --> 01:35:32,512 Co to jest? Co jest nie tak? 1640 01:35:35,688 --> 01:35:36,724 Nic. 1641 01:35:37,690 --> 01:35:39,147 Nic nie jest źle. 1642 01:35:48,117 --> 01:35:49,949 Max był Molly, Trent. 1643 01:35:50,745 --> 01:35:52,236 Stąd wiedział byłeś chory. 1644 01:35:52,247 --> 01:35:53,328 Co? 1645 01:35:54,123 --> 01:35:55,864 Max był Molly. 1646 01:35:55,917 --> 01:35:58,500 A przed Molly, był to pies Ethana, Bailey. 1647 01:35:58,544 --> 01:36:02,754 I myślę, że był też Dużym Psem, który dał mi łapę 1648 01:36:02,799 --> 01:36:05,166 i pomógł mi wygrać 50 dolarów. 1649 01:36:05,343 --> 01:36:06,379 Dobra. 1650 01:36:08,471 --> 01:36:10,178 Maks nas przywiózł razem, Trencie. 1651 01:36:11,599 --> 01:36:14,307 Znalazł mnie, i wtedy cię znalazł. 1652 01:36:15,520 --> 01:36:17,261 A potem uratował ci życie. 1653 01:36:19,482 --> 01:36:20,973 Wszystko po to, abyśmy mogli być razem. 1654 01:36:20,984 --> 01:36:24,853 Och, daj spokój. Czy po prostu lizać już twarze? 1655 01:36:25,780 --> 01:36:26,987 Czy to możliwe? 1656 01:36:27,448 --> 01:36:30,782 Nie. Nie, to całkowicie niemożliwe. 1657 01:36:32,203 --> 01:36:33,990 Ale myślę, że to prawda. 1658 01:36:37,667 --> 01:36:39,033 Kocham cię, Trencie. 1659 01:36:41,838 --> 01:36:43,454 Zawsze cię kochałem. 1660 01:36:44,215 --> 01:36:46,753 Kochałem cię na zawsze. 1661 01:36:53,766 --> 01:36:54,802 Wreszcie! 1662 01:37:09,907 --> 01:37:10,943 Hej. 1663 01:37:12,285 --> 01:37:14,117 Dziękuję, Maks. 1664 01:37:14,162 --> 01:37:15,619 I Molly. 1665 01:37:15,663 --> 01:37:17,700 I Bailey'a. I Duży Pies. 1666 01:37:17,957 --> 01:37:19,914 To wszystko ja. 1667 01:37:23,755 --> 01:37:24,836 Tak. 1668 01:37:29,135 --> 01:37:31,001 Tak o co zapytał Ethan. 1669 01:37:31,554 --> 01:37:34,592 Oglądałem po CJ-u żeby miała dobre życie 1670 01:37:34,599 --> 01:37:35,931 z dobrym pakietem. 1671 01:37:35,933 --> 01:37:37,014 Wow. 1672 01:37:37,393 --> 01:37:38,679 Wygląda świetnie. 1673 01:37:39,687 --> 01:37:41,770 Hej, chcesz posłuchać piosenki Pisałem o tobie, Max? 1674 01:37:41,773 --> 01:37:45,062 Nigdy się nie męczyłem usłyszenia, jak CJ wypowiada moje imię. 1675 01:37:48,071 --> 01:37:51,360 Miałem wiele żyć. Wszystko inne. 1676 01:37:51,866 --> 01:37:56,031 Czasami byłem duży. A czasami byłem mały. 1677 01:37:56,579 --> 01:37:57,945 Och, łał... 1678 01:37:57,955 --> 01:37:59,287 Oto mama. 1679 01:38:00,041 --> 01:38:03,330 Hej, jak się masz, co? Jak się masz? 1680 01:38:03,336 --> 01:38:05,544 - Pocałunek. - Hej, tam. 1681 01:38:05,588 --> 01:38:06,999 Chodźmy zobaczyć, kto to jest. 1682 01:38:07,006 --> 01:38:09,123 Tyle wzlotów i upadków. 1683 01:38:09,801 --> 01:38:11,667 Nawet Gloria przyszła raz na jakiś czas. 1684 01:38:11,677 --> 01:38:12,758 Tak. 1685 01:38:12,762 --> 01:38:14,253 Uczyłem ją grać. 1686 01:38:14,263 --> 01:38:15,799 Hej! 1687 01:38:17,100 --> 01:38:18,216 Tak. 1688 01:38:18,267 --> 01:38:19,849 To jest ten szczeniak. 1689 01:38:20,311 --> 01:38:21,392 Oh. 1690 01:38:23,981 --> 01:38:26,018 Tyle pożegnań. 1691 01:38:35,785 --> 01:38:39,870 Był ze mną wiele razy kiedy musiałem wyjść. 1692 01:38:39,914 --> 01:38:42,497 Teraz muszę z nim być. 1693 01:38:58,224 --> 01:38:59,465 Tyle ludzi. 1694 01:38:59,475 --> 01:39:01,262 Jeszcze raz. 1695 01:39:01,936 --> 01:39:04,599 Przez to wszystko Pozwoliłem ludziom, których kochałem 1696 01:39:04,605 --> 01:39:07,313 wiem jak bardzo Kochałem je. 1697 01:39:08,443 --> 01:39:09,524 Jak on sobie radzi? 1698 01:39:10,987 --> 01:39:12,979 Właśnie był leżeć tam cały dzień. 1699 01:39:15,283 --> 01:39:17,024 Jesteś dobrym chłopcem, Max. 1700 01:39:18,828 --> 01:39:20,069 Najlepsze. 1701 01:39:21,956 --> 01:39:23,913 Gdzie byśmy byli bez Ciebie? 1702 01:39:29,672 --> 01:39:32,085 Jesteś dobrym psem, Molly Max. 1703 01:39:35,511 --> 01:39:38,424 jesteś taki dobry pies. 1704 01:39:41,893 --> 01:39:44,226 Leżę tam z moją dziewczyną trzymającą mnie, 1705 01:39:44,228 --> 01:39:46,470 Czuję, że to się dzieje ponownie. 1706 01:39:47,148 --> 01:39:50,983 Wiedziałem, że się żegnam, ale nie było mi smutno. 1707 01:39:51,819 --> 01:39:55,438 Blisko czy daleko 1708 01:39:57,742 --> 01:40:02,328 Koniec czy początek 1709 01:40:04,999 --> 01:40:10,540 Będę z tobą 1710 01:40:13,799 --> 01:40:19,545 Będę z tobą 1711 01:41:00,721 --> 01:41:02,929 Wiedziałem, że to prawda. 1712 01:41:02,974 --> 01:41:05,637 Nazywałem się Bailey 1713 01:41:05,643 --> 01:41:09,557 i Molly, Duży Pies i Max. 1714 01:41:10,189 --> 01:41:13,432 Byłem dobrym psem. Pies-boss. 1715 01:41:14,193 --> 01:41:16,981 Znałem tych kochających ludzi był moim ostatecznym celem. 1716 01:41:17,738 --> 01:41:22,358 I że będąc tu i teraz, kochając ich na zawsze, 1717 01:41:23,286 --> 01:41:24,822 była moją nagrodą. 1718 01:41:37,592 --> 01:41:39,174 Witaj, szefie psie. 1719 01:41:39,218 --> 01:41:40,709 Chodź, kolego. 1720 01:41:40,761 --> 01:41:42,047 Pospiesz się. Chodź, kolego. 1721 01:41:44,181 --> 01:41:46,138 Hej. Oh. 1722 01:41:46,601 --> 01:41:50,094 W porządku, jesteś gotowy? Jesteś gotowy? Iść! 1723 01:41:50,354 --> 01:41:52,971 Brawo, Szefie Piesie!