1 00:00:45,279 --> 00:00:47,481 Kommer du ihåg när pengar faktiskt var riktiga? 2 00:00:47,515 --> 00:00:49,216 Pengar har aldrig varit verkliga. 3 00:00:49,249 --> 00:00:52,185 Vadå, de lär inte ut ekonomi på Langley nu? 4 00:00:52,219 --> 00:00:54,288 Titta, vi har en chans för att få överföringen, 5 00:00:54,321 --> 00:00:55,723 vi måste få ut Sean. 6 00:00:58,358 --> 00:01:00,828 Låt oss gå! Sean, hur ser vi ut? 7 00:01:00,862 --> 00:01:03,096 – Vi ser bra ut. - Kom igen! Flytta, flytta! 8 00:01:03,130 --> 00:01:05,098 -Låt oss gå! Lås upp den här skiten! -Låt oss flytta! Gå, gå, gå! 9 00:01:05,132 --> 00:01:06,466 Kom igen! Skynda dig fan! 10 00:01:06,501 --> 00:01:08,235 – Tid är pengar. Låt oss gå! - Är du okej? 11 00:01:08,268 --> 00:01:09,771 Ja! Jag mår bra! 12 00:01:11,673 --> 00:01:14,842 Transaktionen pågår, men jag kan inte låsa IP:n. 13 00:01:14,876 --> 00:01:15,944 Okej, titta. 14 00:01:15,977 --> 00:01:19,279 Vi vet att de vänder kryptopengar för vapen, eller hur? 15 00:01:19,313 --> 00:01:22,650 Så, vem i helvete utför överföringen? 16 00:01:22,684 --> 00:01:25,452 De här killarna byter IP-adresser vid varje transaktion. 17 00:01:25,485 --> 00:01:27,354 Åh, shit. 18 00:01:27,387 --> 00:01:29,189 Någon annan är där ute. 19 00:01:29,222 --> 00:01:30,424 Gå, gå! 20 00:01:37,397 --> 00:01:38,900 Vi måste ta honom därifrån. 21 00:01:42,604 --> 00:01:44,104 Låt oss gå, låt oss gå! Låt oss gå! 22 00:01:47,374 --> 00:01:48,876 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 23 00:01:54,181 --> 00:01:55,817 - Kom igen, stanna på Sean. - Vi kan inte förlora honom. 24 00:01:55,850 --> 00:01:57,552 Jag försöker. Jag försöker. 25 00:02:04,257 --> 00:02:05,392 Yo, hur är det med försändelsen? 26 00:02:05,425 --> 00:02:06,928 Fan, fan sändningen. 27 00:02:06,961 --> 00:02:09,731 Sun Motel på vägen. Vi avslutar överföringen där. 28 00:02:17,337 --> 00:02:18,506 Jag har honom. 29 00:02:18,539 --> 00:02:19,874 Har du honom? 30 00:02:24,646 --> 00:02:26,213 - Låt oss gå. - Flytta dig. 31 00:02:39,594 --> 00:02:43,564 Under tiden alla enheter närmar sig statens linje. 32 00:02:43,598 --> 00:02:45,867 Här för områdesövervakning och support. Över. 33 00:03:23,403 --> 00:03:24,072 Slå ihop den här skiten. 34 00:03:24,105 --> 00:03:25,640 Låt oss komma härifrån för fan. 35 00:03:28,475 --> 00:03:30,545 Bom! Okej. 36 00:03:30,578 --> 00:03:31,879 Låt den här saken göra vad det kommer att göra. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,781 Hmm. 38 00:03:37,752 --> 00:03:39,721 Håll avstånd. 39 00:03:52,600 --> 00:03:55,268 Han är undercover. 40 00:03:55,302 --> 00:03:57,304 Få enheten, och få ut för fan. 41 00:04:07,548 --> 00:04:09,751 Tre månader ner det jävla avloppet, 42 00:04:09,784 --> 00:04:11,753 - din jävla skit. - Slappna av, Carl. Koppla av! 43 00:04:14,522 --> 00:04:16,023 Avlossade skott! Avlossade skott! 44 00:04:17,058 --> 00:04:19,259 - Avlossade skott! - Ta skydd! 45 00:04:20,094 --> 00:04:21,629 Åh, skjut! 46 00:04:21,662 --> 00:04:23,363 Gå ner! 47 00:04:38,579 --> 00:04:39,781 Kontakta Fred! 48 00:04:39,814 --> 00:04:40,681 Gå, gå! 49 00:04:40,715 --> 00:04:42,683 Jag behöver ögon på skytten! 50 00:04:52,359 --> 00:04:53,561 Vi behöver honom levande! 51 00:04:53,594 --> 00:04:55,062 Han kommer undan! 52 00:05:00,601 --> 00:05:02,469 Ta honom! Han kommer undan! 53 00:05:11,612 --> 00:05:13,014 Släpp däcken! 54 00:05:20,420 --> 00:05:21,689 Skit! 55 00:05:23,624 --> 00:05:25,392 Angela, har du ögon på Sean? 56 00:05:33,034 --> 00:05:34,367 Jesus. 57 00:05:34,401 --> 00:05:35,468 Rensa. 58 00:05:35,503 --> 00:05:36,671 Sean. 59 00:05:37,872 --> 00:05:40,741 Hej, Angela? Kopierar du? 60 00:05:42,543 --> 00:05:44,377 Agent nere. 61 00:05:44,411 --> 00:05:46,581 Jag upprepar, vi har en agent nedåt. 62 00:08:43,157 --> 00:08:44,859 ...Trettioen cent per fat. 63 00:08:44,892 --> 00:08:47,728 Marknadsutgifterna slutade dagen ned kraftigt 64 00:08:47,762 --> 00:08:51,799 med Dow Jones Industrial förlorar 360 poäng. 65 00:09:42,249 --> 00:09:44,185 - Hej. - Hej. 66 00:10:03,337 --> 00:10:05,139 -Grattis på födelsedagen, Chrissy! - Åh! 67 00:10:05,172 --> 00:10:07,875 - Jag är så ledsen att jag är sen. Mm! - Åh, du är okej. 68 00:10:08,809 --> 00:10:09,910 Det här är för dig. 69 00:10:09,944 --> 00:10:11,212 Tack så mycket. 70 00:10:11,245 --> 00:10:12,279 Vi är alla utanför om du följer mig. 71 00:10:12,313 --> 00:10:13,681 Okej. 72 00:10:13,714 --> 00:10:14,882 åh! 73 00:10:14,915 --> 00:10:16,083 Lektion nummer 20. 74 00:10:16,117 --> 00:10:16,884 - Verkligen? Nu? -Ja, just nu. 75 00:10:16,917 --> 00:10:18,119 Vad ska du göra? 76 00:10:18,152 --> 00:10:20,421 - Men det är min födelsedag. -Jag vet. Vad ska du göra? 77 00:10:20,454 --> 00:10:22,323 Mm. 78 00:10:24,758 --> 00:10:25,359 Lysande. 79 00:10:25,392 --> 00:10:26,293 -Ja. -Det är min tjej. 80 00:10:26,327 --> 00:10:28,429 Nästa gång slår jag dig i huvudet på riktigt. 81 00:10:28,462 --> 00:10:29,396 -Okej.-Okej. 82 00:10:29,430 --> 00:10:30,698 Okej. 83 00:10:32,099 --> 00:10:33,200 Ska du hjälpa till? 84 00:10:33,234 --> 00:10:34,135 Jag håller mig ur vägen. 85 00:10:34,168 --> 00:10:35,202 Okej. 86 00:10:38,873 --> 00:10:40,174 Åtminstone städa. 87 00:10:41,308 --> 00:10:44,145 -Hej. - Åh, wow! Okej. 88 00:10:44,178 --> 00:10:45,813 Visa upp när du vill, bror. Det är coolt. 89 00:10:45,846 --> 00:10:47,815 -Hej Sebastian. -Hej. Hur mår du? 90 00:10:47,848 --> 00:10:49,683 - Vad är det, kompis? - Hur mår du? 91 00:10:50,818 --> 00:10:52,086 Nej. Du dök faktiskt upp precis i tid 92 00:10:52,119 --> 00:10:54,922 för vi har en mer närvarande. 93 00:10:54,955 --> 00:10:56,123 - Vad? - Just den här vägen, älskling! 94 00:10:56,157 --> 00:10:57,691 Hitåt. 95 00:11:01,328 --> 00:11:02,363 Okej. Okej. 96 00:11:02,396 --> 00:11:03,030 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! Var är vi? 97 00:11:03,063 --> 00:11:06,267 Nästan där. Nästan där. 98 00:11:06,300 --> 00:11:10,804 Okej. Och grattis på födelsedagen. 99 00:11:10,838 --> 00:11:14,008 Inget sätt! Inget sätt! åh! Tack. 100 00:11:20,515 --> 00:11:22,983 Det är en jäkla söt 16. 101 00:11:23,017 --> 00:11:24,285 Ja, hon förtjänar det. 102 00:11:26,120 --> 00:11:27,321 Det är en skatteavskrivning. 103 00:11:27,354 --> 00:11:28,355 Åh. 104 00:11:28,389 --> 00:11:29,256 Gud! Åh, herregud! 105 00:11:30,424 --> 00:11:32,159 -Det här är galet! - Åh, herregud. 106 00:11:32,193 --> 00:11:34,195 Bästa 16-årsdagen någonsin. 107 00:11:38,465 --> 00:11:40,901 Det är bra att vara här, bror. 108 00:11:40,935 --> 00:11:44,004 Ja. Jag menar, det här är det, eller hur? 109 00:11:44,038 --> 00:11:45,105 -Hmm. -Vad handlar det om? 110 00:11:46,006 --> 00:11:47,007 Familj. 111 00:11:47,041 --> 00:11:48,108 Ja. 112 00:11:52,313 --> 00:11:54,114 Är du bra? Hmm? 113 00:11:54,148 --> 00:11:55,349 Tja... 114 00:11:55,382 --> 00:11:59,987 ...gubbe, det är typ en... det är en tuff vecka. 115 00:12:00,020 --> 00:12:02,524 -Ja? -Förlorade en agent för några dagar sedan. 116 00:12:02,557 --> 00:12:05,826 Åh. Skit. Ledsen. 117 00:12:05,859 --> 00:12:07,795 Han var undercover. 118 00:12:07,828 --> 00:12:09,196 Op gick dåligt. 119 00:12:09,230 --> 00:12:10,197 Kände du honom? 120 00:12:10,231 --> 00:12:11,966 Ja. 121 00:12:11,999 --> 00:12:13,334 Han är en bra kille. 122 00:12:13,367 --> 00:12:14,468 Två barn. 123 00:12:15,570 --> 00:12:16,870 Och de stackars jävlarna 124 00:12:16,904 --> 00:12:17,972 kommer att behöva begrava deras pappa. 125 00:12:18,005 --> 00:12:19,873 Det är jävligt. 126 00:12:19,907 --> 00:12:21,041 Ja, det är det. 127 00:12:23,377 --> 00:12:27,448 Och, eh, undertecknade papperen. 128 00:12:27,481 --> 00:12:29,283 Gjorde du det? 129 00:12:29,316 --> 00:12:32,119 Ja. Okej. Jag menar, det är dags att gå vidare. 130 00:12:32,152 --> 00:12:34,021 Ja, jag bara-- 131 00:12:34,054 --> 00:12:37,157 Jag har bara stirrat på dem varje dag efter jobbet. 132 00:12:38,425 --> 00:12:41,061 Jag kunde inte få mig själv att göra det för du vet, 133 00:12:41,095 --> 00:12:42,196 då är det på riktigt. 134 00:12:42,229 --> 00:12:43,864 -Åh!-Vel? 135 00:12:43,897 --> 00:12:46,133 Den där skiten har varit verklig ett tag nu. 136 00:12:47,569 --> 00:12:49,303 Ja, men... 137 00:12:50,471 --> 00:12:53,541 ...det slog mig när den här killen dog i skottlinjen. 138 00:12:53,575 --> 00:12:57,478 Du vet, om det är så för att få tillbaka Ben, jävla det. 139 00:12:57,512 --> 00:12:59,046 du vet, låt oss gå till helgbesöken, 140 00:12:59,079 --> 00:13:01,181 de obekväma födelsedagsfesterna. Vet du vad jag menar? 141 00:13:01,215 --> 00:13:02,983 Jag menar, en dörr stängs... 142 00:13:04,084 --> 00:13:05,986 Det är bara-- det var dags att acceptera det. 143 00:13:06,020 --> 00:13:08,322 Fan, jag jävlas, man. 144 00:13:08,355 --> 00:13:09,557 Sätt arbetet först. 145 00:13:10,958 --> 00:13:12,493 Ah! Titt. 146 00:13:14,395 --> 00:13:16,797 Kul att det går bra för dig, man. Det är jag verkligen. 147 00:13:18,098 --> 00:13:19,833 -Ja. -Håll dem nära. 148 00:13:20,968 --> 00:13:22,369 Och mina fiender närmare. 149 00:13:23,470 --> 00:13:25,472 Mm. Ge dig en öl till. 150 00:13:25,507 --> 00:13:26,574 Ja, tack. 151 00:13:53,267 --> 00:13:54,935 Ge mig Tye. Det är en nödsituation. 152 00:13:54,968 --> 00:13:56,170 Ge mig en sekund. 153 00:14:03,611 --> 00:14:04,945 Herr Revello. 154 00:14:09,450 --> 00:14:10,217 Herr Revello! 155 00:14:10,250 --> 00:14:11,285 Vad? 156 00:14:11,318 --> 00:14:13,621 Jag är ledsen, sir. Marco ringde. Det är en nödsituation. 157 00:14:13,655 --> 00:14:15,456 Du måste ringa tillbaka honom just nu. 158 00:14:16,691 --> 00:14:18,258 Säg att jag ska ringa tillbaka. 159 00:14:18,292 --> 00:14:19,927 Ja, sir. 160 00:14:47,454 --> 00:14:49,923 Marco, vad fan pågår? 161 00:14:49,957 --> 00:14:51,992 Ty, man, vi har ett problem. 162 00:14:52,025 --> 00:14:53,661 Vad är det? 163 00:14:53,695 --> 00:14:55,496 Försändelsen blev trasslig. 164 00:14:57,498 --> 00:15:01,503 Carl blev plundrad av FBI. Affären har gått söderut. 165 00:15:01,536 --> 00:15:04,037 Jävla Sean var FBI undercover. 166 00:15:05,406 --> 00:15:10,043 För helvete! Jävla. 167 00:15:10,077 --> 00:15:12,045 Var fan är Carl? 168 00:15:12,079 --> 00:15:13,013 Han är med mig. 169 00:15:13,046 --> 00:15:14,616 Bra. Håll honom där. 170 00:15:23,323 --> 00:15:26,126 Sir, det här är den enda informationen vi har på hans identitet. 171 00:15:27,227 --> 00:15:29,296 Detta är taget i Los Angeles dagar sedan. 172 00:15:29,329 --> 00:15:31,533 Kvinnan är omslagsmodell, Kiara Valentine, 173 00:15:31,566 --> 00:15:33,934 och vi tror att det är vår John Doe. 174 00:15:35,335 --> 00:15:36,370 Han har begravt en av våra egna, 175 00:15:36,403 --> 00:15:39,139 och vi kan fortfarande inte få en ren bild på den här killen? 176 00:15:39,173 --> 00:15:42,176 Jag säger att vi övervakar området och vänta bara på rörelse. 177 00:15:42,209 --> 00:15:43,711 Åh, är det vad du säger, Reza? 178 00:15:43,745 --> 00:15:46,380 Att vi ska använda våra resurser och skattebetalarnas pengar att spela 179 00:15:46,413 --> 00:15:50,250 några Nancy-Drew-Hardy-Boys-anningar på var de onda är? 180 00:15:50,284 --> 00:15:51,285 Är det vad du tycker? 181 00:15:51,318 --> 00:15:53,187 Sir, de har ett system. 182 00:15:53,220 --> 00:15:55,122 Ja, vi har sett det över och över nu, mönstret, 183 00:15:55,155 --> 00:15:56,524 överföringarna. 184 00:15:56,558 --> 00:15:58,392 Vårt spöke har djupa fickor, sir. 185 00:15:58,425 --> 00:15:59,627 Och de är väldigt väl sammankopplade. 186 00:15:59,661 --> 00:16:01,663 Ansluten nog att de kan bara använda krypto 187 00:16:01,696 --> 00:16:02,764 och täcka deras spår. 188 00:16:02,797 --> 00:16:05,132 Det vi inte kan spåra är var överföringarna slutar. 189 00:16:05,165 --> 00:16:07,401 Inte på ett konto eller holding corp. 190 00:16:07,434 --> 00:16:09,369 De använder klonade IP-adresser. 191 00:16:09,403 --> 00:16:11,606 Om vi får reda på det vem deras specialist är, 192 00:16:11,639 --> 00:16:14,308 vi kan få den kalla plånboken kontant sådär. 193 00:16:14,341 --> 00:16:16,043 Det finns en köpare som finansierar detta från andra änden. 194 00:16:16,076 --> 00:16:18,145 Och det är den vi behöver för att landa. Period. 195 00:16:20,280 --> 00:16:22,216 Få det gjort. Litet team. 196 00:16:22,249 --> 00:16:24,318 Ingen vilda västern skit som på motellet. 197 00:16:24,351 --> 00:16:26,019 - Kopiera det. - Okej. 198 00:17:58,746 --> 00:18:00,180 Carl! 199 00:18:02,617 --> 00:18:03,718 Carl! 200 00:18:06,320 --> 00:18:07,555 Marco, kul att se dig. 201 00:18:08,623 --> 00:18:10,123 Jag ser att du redan har gjort det halva jobbet för mig. 202 00:18:10,157 --> 00:18:12,192 - Japp. Inga bekymmer. - Tack. 203 00:18:12,225 --> 00:18:13,861 Carl, Carl, Carl. 204 00:18:14,629 --> 00:18:16,296 Din lilla skit. 205 00:18:16,330 --> 00:18:17,497 Låt mig fråga dig en liten fråga. 206 00:18:17,532 --> 00:18:19,701 Gillar du boxning? 207 00:18:19,734 --> 00:18:21,703 Det är en dum fråga. Alla gillar boxning. 208 00:18:21,736 --> 00:18:22,870 – Jag älskar boxning. - Alla. 209 00:18:22,904 --> 00:18:24,672 Du vet, Marco och jag brukade springa runt 210 00:18:24,706 --> 00:18:26,874 och rycka upp barnen hela tiden, eller hur? 211 00:18:26,908 --> 00:18:28,710 - Visst gjorde det. - Visst gjorde det. 212 00:18:28,743 --> 00:18:30,545 Och så gjorde Marco något riktigt speciell för mig. 213 00:18:30,578 --> 00:18:34,281 Han gav mig min första uppsättning någonsin... Vad är det här? 214 00:18:34,314 --> 00:18:36,216 Knogar i mässing. Titta på dessa. 215 00:18:36,249 --> 00:18:37,719 Och det förändrades verkligen spelet för mig. 216 00:18:37,752 --> 00:18:39,386 Och jag har använt dessa någonsin-- 217 00:18:39,419 --> 00:18:40,588 - Jag gör inte-- - Håll käften! 218 00:18:40,622 --> 00:18:41,723 Jag försöker prata. jag är bara-- 219 00:18:41,756 --> 00:18:44,926 Jag försöker ha en stund här med dig, eller hur? 220 00:18:44,959 --> 00:18:46,460 Förstår du det? 221 00:18:46,493 --> 00:18:48,596 Så, Carl... 222 00:18:48,630 --> 00:18:50,732 Du undrar säkert varför jag berättar allt detta för dig. 223 00:18:50,765 --> 00:18:55,202 Det är en väldigt bra fråga. Jag får ett samtal från min klient. 224 00:18:55,770 --> 00:18:57,437 Och de frågar mig. 225 00:18:57,471 --> 00:18:59,674 De säger, "Hej, hej, Tye, Tye. 226 00:18:59,707 --> 00:19:03,811 Varför finns det en jävla råtta 227 00:19:03,845 --> 00:19:05,245 i boet, Carl?" 228 00:19:05,278 --> 00:19:06,279 Jag... Jag... Jag gjorde inte-- 229 00:19:06,313 --> 00:19:07,180 En FBI-agent i mitt bo! 230 00:19:07,214 --> 00:19:08,448 Jag visste inte! Jag visste inte! 231 00:19:10,518 --> 00:19:12,386 Hur visste du inte, va? 232 00:19:12,419 --> 00:19:13,955 Hur vet du inte? 233 00:19:13,988 --> 00:19:15,923 Nu måste jag ge dem försäkran. 234 00:19:15,957 --> 00:19:17,792 Du vet vilka försäkran är det, Carl? 235 00:19:17,825 --> 00:19:19,661 -Jag kan fixa det. -Ditt huvud. 236 00:19:19,694 --> 00:19:21,328 -Nej, nej. -Du är tryggheten. 237 00:19:21,361 --> 00:19:23,397 jag kan fixa-- 238 00:19:23,430 --> 00:19:24,565 De behöver veta 239 00:19:24,599 --> 00:19:26,934 att vi fortfarande kan spela detta spel. 240 00:19:26,968 --> 00:19:30,605 Och de vill veta... de vill veta om vi kan spela. 241 00:19:30,638 --> 00:19:32,874 Och jag är jäveln de ringer 242 00:19:32,907 --> 00:19:35,610 - för en jävla knockout! - Snälla! Behaga! 243 00:19:35,643 --> 00:19:37,779 En jävla knockout! 244 00:19:37,812 --> 00:19:38,946 Förstår du det, Carl? 245 00:19:38,980 --> 00:19:41,348 Jag är trött på den här skiten! 246 00:19:47,287 --> 00:19:50,290 Gör aldrig den här skiten igen. 247 00:19:50,323 --> 00:19:52,694 Förstår du mig? Va? 248 00:19:52,727 --> 00:19:54,428 Titta på det. 249 00:19:58,566 --> 00:20:01,602 Jag vill att du tar hans kropp 250 00:20:02,904 --> 00:20:06,339 och dumpa honom i den jävla smutsen. 251 00:20:06,373 --> 00:20:08,275 Och få lite jävla mat. 252 00:20:24,224 --> 00:20:25,059 Jag vet inte hur fan 253 00:20:25,093 --> 00:20:26,761 Jag blev postkamrat-killen här omkring. 254 00:20:26,794 --> 00:20:28,295 Var är kaffet? 255 00:20:28,328 --> 00:20:29,530 Kaffe? Vad mer vill du ha? 256 00:20:29,564 --> 00:20:31,398 Du vill ha en shot whisky, också? Gud! 257 00:20:32,633 --> 00:20:34,802 Jag äter inte bacon. Kan jag få, eh-- 258 00:20:34,836 --> 00:20:37,739 -Det finns en utan bacon. -Nej, det här är inte ens rostat. 259 00:20:37,772 --> 00:20:38,673 Okej, bra, bra, bra. 260 00:20:38,706 --> 00:20:39,774 Lägg ner den. 261 00:20:39,807 --> 00:20:44,011 åh! Nästa gång, hyr en bläckfisk som har sex händer. 262 00:20:46,848 --> 00:20:47,882 De backar upp. 263 00:20:47,915 --> 00:20:50,585 Ja. Vi måste vänta för att de ska laddas. 264 00:20:50,618 --> 00:20:51,753 -Okej. -Då överföringen. 265 00:20:51,786 --> 00:20:54,354 Det är då vi gör vårt drag. Det är det. 266 00:21:00,327 --> 00:21:01,829 Vad händer, pojkar? 267 00:21:02,830 --> 00:21:03,998 Låt oss gå. 268 00:21:06,968 --> 00:21:08,903 Se till att ladda upp allt. 269 00:21:13,473 --> 00:21:15,510 Det finns många fräscha ansikten. 270 00:21:17,044 --> 00:21:18,445 Det måste vara han. 271 00:21:24,852 --> 00:21:25,887 Håll utkik. 272 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 Se till att allt är säkert. 273 00:21:29,489 --> 00:21:30,958 B-lag i beredskap. 274 00:21:30,992 --> 00:21:32,960 Vänta. Vem är killen längst bak? 275 00:21:32,994 --> 00:21:34,562 Reza, ta mig närmare. 276 00:21:37,031 --> 00:21:41,401 Hålla fast. Jag är låst på IP. 277 00:21:41,434 --> 00:21:44,839 Vänta. Okej, överföringen är klar. 278 00:21:48,976 --> 00:21:50,410 Han är i rörelse. 279 00:21:51,478 --> 00:21:52,113 -Okej, låt oss gå. -Låt oss gå. 280 00:21:52,146 --> 00:21:53,047 Okej. 281 00:21:53,080 --> 00:21:54,481 Kommer du den här gången? Du måste kliva upp. 282 00:21:54,515 --> 00:21:55,616 Jag tror att det är det. 283 00:21:55,650 --> 00:21:56,449 Det är inte så att jag inte vill bråka upp mitt hår, kompis. jag-- 284 00:21:56,483 --> 00:21:58,119 Kom igen. Det är där handlingen är. 285 00:21:58,152 --> 00:21:59,921 Det slutar med er två. 286 00:22:05,593 --> 00:22:06,459 Chef, vi har honom. 287 00:22:06,493 --> 00:22:09,030 Skicka laget södra sidan av Grantville. 288 00:22:10,463 --> 00:22:13,801 B-team, operation är en go. Titta på dina sexor. 289 00:22:14,936 --> 00:22:17,905 Roger det. B-laget är på plats. 290 00:22:24,846 --> 00:22:27,447 Mina herrar, se till vi lämnar inget bakom oss. 291 00:22:37,692 --> 00:22:39,660 Det är därför jag stannar i skåpbilen. 292 00:22:43,430 --> 00:22:45,032 Gå, gå, gå! Nu! 293 00:22:46,466 --> 00:22:47,500 Angie, skjut! 294 00:22:47,535 --> 00:22:49,036 Sebastian, gör inte det! 295 00:23:26,207 --> 00:23:27,842 FBI, sluta! 296 00:23:29,911 --> 00:23:33,981 Nere på marken. Jag sa, gå ner på marken! 297 00:23:35,716 --> 00:23:38,152 Släpp ärendet! Lägg händerna på huvudet! 298 00:24:17,858 --> 00:24:19,160 Nu, varför skulle FBI 299 00:24:19,193 --> 00:24:23,230 bara släppa Alex? Hmm? 300 00:24:25,299 --> 00:24:26,600 Du var där. 301 00:24:27,668 --> 00:24:28,936 Varför skulle de släppa honom? 302 00:24:32,206 --> 00:24:33,808 Titt. 303 00:24:33,841 --> 00:24:36,177 Allt jag vet är det samma agent från motellet. 304 00:24:38,913 --> 00:24:41,048 Nåväl, nu, FBI 305 00:24:41,082 --> 00:24:43,884 har vår hårddisk och vår kryptoplånbok. 306 00:24:43,918 --> 00:24:47,755 Har du någon aning vad finns det mer på hårddisken? 307 00:24:51,258 --> 00:24:53,561 Vet du vem fan som betalar oss? 308 00:24:53,594 --> 00:24:55,196 Vet du vad? Nej, jag vet att du inte gör det. 309 00:24:55,229 --> 00:24:56,664 För du är en jävla idiot. 310 00:24:57,765 --> 00:25:00,101 Jag ska gå och hitta den här jäveln. 311 00:25:00,134 --> 00:25:03,004 Och jag ska ta tillbaka honom bit för bit. 312 00:25:03,037 --> 00:25:04,905 Hmm? Är det vad du vill? 313 00:25:04,939 --> 00:25:06,774 Det är precis vad jag vill. 314 00:25:08,175 --> 00:25:09,777 Det är ett enormt skit. 315 00:25:11,712 --> 00:25:12,947 Fixa det. 316 00:25:34,602 --> 00:25:36,737 Till Mith Park nu! 317 00:26:55,850 --> 00:26:57,218 Jesus jävla Kristus! 318 00:26:57,251 --> 00:26:58,385 Jag ska döda dig! 319 00:27:00,020 --> 00:27:01,222 Jag dödar dig. 320 00:27:19,206 --> 00:27:21,408 Okej. Okej. Okej. Okej. Okej. 321 00:27:28,149 --> 00:27:30,784 Hur kunde du göra det här mot mig? 322 00:27:30,818 --> 00:27:33,154 Till dig? Jesus, man. 323 00:27:33,187 --> 00:27:34,355 Det handlar alltid om dig, inte det? 324 00:27:34,388 --> 00:27:36,423 Vem arbetar du för? 325 00:27:36,457 --> 00:27:38,726 Åh, wow. Det är... det är rikt. 326 00:27:38,759 --> 00:27:41,262 Nu bryr du dig om vad jag gör, va? 327 00:27:41,295 --> 00:27:42,963 jag menar... 328 00:27:42,997 --> 00:27:46,100 ...jag har burit denna familj i åratal, 329 00:27:46,133 --> 00:27:49,336 din själviska kuk! Jesus! 330 00:27:50,437 --> 00:27:54,241 En FBI-agent är död på grund av dig. 331 00:27:56,277 --> 00:27:57,378 Nej. 332 00:27:57,411 --> 00:27:59,113 Nej, det har ingenting att göra med mig. 333 00:28:00,281 --> 00:28:00,881 Det här är vad som kommer att hända. 334 00:28:00,915 --> 00:28:01,749 Du kommer fram, 335 00:28:01,782 --> 00:28:04,718 berätta för FBI vem du arbetar för. 336 00:28:04,752 --> 00:28:07,955 Vi ska sätta din familj i vittnesskydd. 337 00:28:07,988 --> 00:28:09,957 -Ledsen. -Hur kunde du vara så dum? 338 00:28:09,990 --> 00:28:11,759 Jag kan inte göra det, bror. 339 00:28:11,792 --> 00:28:12,960 Kan du inte göra det? 340 00:28:12,993 --> 00:28:16,430 Har du någon aning om vilken sort position du placerade mig i? 341 00:28:17,498 --> 00:28:20,868 Wow. Det är galet. 342 00:28:20,901 --> 00:28:23,470 Pappa brukade ge mig exakt samma utseende, 343 00:28:23,505 --> 00:28:26,307 du vet, bara droppande med besvikelse 344 00:28:27,374 --> 00:28:31,513 för han var en självgod prick, precis som hans favorit 345 00:28:31,546 --> 00:28:34,516 jävla pojkscout. Ja. 346 00:28:34,549 --> 00:28:37,318 Jag gör vad som helst Jag måste för min familj. 347 00:28:37,351 --> 00:28:41,422 Och om du fortfarande hade din, det skulle du förstå. 348 00:28:42,990 --> 00:28:44,391 Eller du kanske inte skulle göra det. jag vet inte. 349 00:28:46,460 --> 00:28:49,029 Jag skulle bara arrestera dig nu. 350 00:28:49,063 --> 00:28:51,365 Ja, men det gör du inte. 351 00:28:53,867 --> 00:28:56,036 Vet du vad? 352 00:28:56,070 --> 00:28:59,106 Du är på egen hand. Jag är klar med dig. 353 00:29:00,474 --> 00:29:02,743 Allvarligt? Sebastian. 354 00:29:04,912 --> 00:29:06,347 Sebastian! 355 00:29:18,192 --> 00:29:19,460 Christina! 356 00:29:20,928 --> 00:29:22,062 Anita! 357 00:29:23,831 --> 00:29:25,132 Vad fan är det som händer? 358 00:29:27,602 --> 00:29:29,270 Varför... varför behöver du en pistol? 359 00:29:29,303 --> 00:29:30,170 Jag jävlade. 360 00:29:30,204 --> 00:29:32,239 Jag jävlas. Jag har mycket problem. 361 00:29:32,273 --> 00:29:34,942 Okej, jag bara... Gud! jag är så... 362 00:29:39,847 --> 00:29:41,282 Vad finns i väskan? 363 00:29:41,315 --> 00:29:43,050 Eh, pengar. 364 00:29:43,083 --> 00:29:45,319 Okej, snälla. Okej. Bara-förlåt, okej? 365 00:29:45,352 --> 00:29:47,187 Men du måste lita på mig just nu. Okej? jag kan inte-- 366 00:29:47,221 --> 00:29:49,156 Jag har inte tid att sitta här och förklara allt. 367 00:29:49,189 --> 00:29:50,324 Jag är din jävla fru! 368 00:29:50,357 --> 00:29:51,392 Det är precis vad du måste göra. 369 00:29:51,425 --> 00:29:54,328 Kan du bara berätta för Christina att vi måste gå? 370 00:29:54,361 --> 00:29:55,929 – Vi måste gå nu! - Christina är inte här. 371 00:29:55,963 --> 00:29:57,431 Hon är... hon är ute med Megan. 372 00:29:57,464 --> 00:29:59,534 Knulla! Där? Vart tog hon vägen? 373 00:29:59,567 --> 00:30:01,569 Åh, på bio, sa hon. 374 00:30:01,603 --> 00:30:03,103 Bra. Okej, här. 375 00:30:03,137 --> 00:30:04,171 - Det är din väska. - Vad? 376 00:30:04,204 --> 00:30:05,005 - Okej? - Varför gör jag-- 377 00:30:05,039 --> 00:30:06,907 Och det här är Christinas väska. 378 00:30:06,940 --> 00:30:08,610 Varför har vi väskor, Alex? Alex! 379 00:30:08,643 --> 00:30:10,144 Låt oss gå. 380 00:30:10,177 --> 00:30:13,947 Varför har vi väskor, Alex? 381 00:30:13,981 --> 00:30:16,150 - Alex vad har du gjort? - Anita, snälla. 382 00:30:16,183 --> 00:30:18,252 Behaga. Jag ber dig. Ring bara Christina. 383 00:30:18,285 --> 00:30:21,388 Säg att vi är på väg. Okej? 384 00:30:21,422 --> 00:30:22,590 Behaga! 385 00:30:26,260 --> 00:30:28,062 Jävla telefon! 386 00:30:28,095 --> 00:30:30,864 - Hon svarar inte. - Okej. 387 00:30:30,898 --> 00:30:32,433 Men vi måste försöka eller hur? 388 00:30:34,435 --> 00:30:36,270 Hon svarar aldrig hennes jäkla telefon. 389 00:30:36,303 --> 00:30:37,572 Vi måste försöka i alla fall. Här. 390 00:31:02,697 --> 00:31:04,264 ...Faktiskt på väg till hemkomst tillsammans. 391 00:31:04,298 --> 00:31:06,033 - Är de det, på riktigt? - Ja! 392 00:31:06,066 --> 00:31:07,569 De är hemska för var och en annat. 393 00:31:07,602 --> 00:31:09,671 - Nej, det är de inte! - Det är de! 394 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 De är så söta tillsammans. 395 00:31:11,305 --> 00:31:12,339 Vad pratar du ens om? 396 00:31:12,373 --> 00:31:14,308 Okej, de är söta båda två. 397 00:31:14,341 --> 00:31:16,310 - Men, liksom-- - Okej. 398 00:31:24,218 --> 00:31:25,553 Vi är här för hårddisken. 399 00:31:26,554 --> 00:31:27,522 Du tar fronten. 400 00:31:27,555 --> 00:31:29,123 Jag ska gå tillbaka. 401 00:31:29,156 --> 00:31:30,224 Kopiera. 402 00:32:43,665 --> 00:32:45,065 Ses vi imorgon? 403 00:32:45,098 --> 00:32:46,333 Åh, kör Starbucks före lektionen? 404 00:32:46,366 --> 00:32:47,267 Naturligtvis! 405 00:32:47,301 --> 00:32:50,404 Dubbel frap och Psych 101. Whoop-de-doo. 406 00:32:50,437 --> 00:32:52,439 Åh, självklart, såklart. 407 00:32:53,073 --> 00:32:54,576 Tack för filmen. 408 00:32:54,609 --> 00:32:55,777 Älskar dig. Sms:a mig senare. 409 00:32:55,810 --> 00:32:57,110 Okej då. 410 00:33:29,777 --> 00:33:30,678 Christina! 411 00:33:30,712 --> 00:33:31,813 Hej mamma. 412 00:33:31,846 --> 00:33:34,081 Det är en bil utanför. 413 00:33:34,114 --> 00:33:35,482 Fan, hon är hemma! 414 00:33:35,517 --> 00:33:37,150 Var är ni, killar? 415 00:33:39,353 --> 00:33:41,255 Baby? Baby? Baby! 416 00:33:56,838 --> 00:33:57,437 Alexander James. 417 00:33:57,471 --> 00:33:59,039 Fan. 418 00:33:59,072 --> 00:34:02,442 Snälla lyssna. Bara inte gör det här, man. 419 00:34:02,476 --> 00:34:03,845 Din dotter mår bra. 420 00:34:03,878 --> 00:34:06,648 Lämna henne utanför detta. Okej? 421 00:34:06,681 --> 00:34:08,516 Snälla lämna henne utanför detta. 422 00:34:08,550 --> 00:34:11,719 Du trodde inte att jag skulle få reda på det, gjorde du, Alex? 423 00:34:11,753 --> 00:34:15,188 Ta reda på att du ställde upp mig. 424 00:34:15,222 --> 00:34:16,323 - Snälla bara. - Alex. 425 00:34:16,356 --> 00:34:16,891 Stopp! 426 00:34:16,925 --> 00:34:18,026 Okej, lyssna, lyssna. 427 00:34:18,058 --> 00:34:20,862 Det vill säga... det är inte... det var inte så det gick till. 428 00:34:20,895 --> 00:34:22,564 Okej? jag bara-- Låt mig prata med henne. 429 00:34:22,597 --> 00:34:25,600 Du har inte kontroll längre, Alex. 430 00:34:25,633 --> 00:34:27,367 Men jag kan vara rimlig. 431 00:34:27,401 --> 00:34:29,336 Jag behöver höra hennes röst, okej? jag behöver-- 432 00:34:29,369 --> 00:34:30,038 Snälla, låt mig höra hennes röst. 433 00:34:30,070 --> 00:34:32,239 Jag måste veta att hon är okej. 434 00:34:32,272 --> 00:34:32,941 Stopp. 435 00:34:32,974 --> 00:34:35,777 Arbetar du med FBI? 436 00:34:35,810 --> 00:34:37,244 -Nej, nej. -Alex. 437 00:34:37,277 --> 00:34:38,846 Nej, det är jag inte! 438 00:34:38,880 --> 00:34:40,247 Jag såg dig med dem! 439 00:34:40,280 --> 00:34:42,382 Vad händer? 440 00:34:42,416 --> 00:34:43,885 Vad händer? 441 00:34:43,918 --> 00:34:47,454 Alex, jag ska göra det här väldigt enkelt. 442 00:34:48,488 --> 00:34:52,225 Du har 72 timmar på dig 443 00:34:52,259 --> 00:34:53,460 för att ge mig hårddisken. 444 00:34:55,162 --> 00:34:58,566 Du gör det, och din dotter lever. 445 00:34:59,767 --> 00:35:03,871 Alex, du tar från mig 446 00:35:03,905 --> 00:35:06,173 och jag tar från dig. 447 00:35:06,206 --> 00:35:08,475 Tye. Tye, snälla. 448 00:35:09,309 --> 00:35:11,278 - Jag menar, kom igen. - Känner du honom för helvete? 449 00:35:11,311 --> 00:35:14,281 Vem fan är det här, Alex? 450 00:35:14,314 --> 00:35:16,784 Tye, Tye, han ger dig. 451 00:35:16,818 --> 00:35:19,353 Jag ska skicka dig en plats. 452 00:35:22,289 --> 00:35:25,225 Men Alex... 453 00:35:25,258 --> 00:35:27,895 om du knullar mig igen, 454 00:35:27,929 --> 00:35:30,397 Jag kommer personligen att klippa din dotter i bitar 455 00:35:30,430 --> 00:35:32,199 och skicka tillbaka henne till dig. 456 00:35:32,967 --> 00:35:35,903 Knulla! Fan, fan! 457 00:35:38,673 --> 00:35:40,474 Inga! 458 00:35:40,508 --> 00:35:43,310 Vad fan? Vad fan? 459 00:35:43,343 --> 00:35:46,279 Vad fan? Vad fan? 460 00:35:46,313 --> 00:35:48,850 Vad gjorde du? 461 00:35:48,883 --> 00:35:51,351 Vad fan gjorde du? 462 00:35:51,385 --> 00:35:52,553 Det är bara... 463 00:37:02,790 --> 00:37:04,959 Helt jävla lycklig i alla sina dagar. 464 00:37:12,499 --> 00:37:14,869 Pappa brukade ge mig exakt samma utseende. 465 00:37:16,904 --> 00:37:19,473 För att han var en självrättfärdig prick, 466 00:37:19,507 --> 00:37:23,544 precis som hans favorit jävla pojkscout. 467 00:37:56,376 --> 00:37:58,513 En skitbit! 468 00:38:13,728 --> 00:38:14,629 Vi måste få tillbaka henne. 469 00:38:14,662 --> 00:38:16,463 Jag menar, vad ska vi göra, Sebastian? 470 00:38:16,496 --> 00:38:18,099 Jag menar, du jobbar för FBI. De kan hjälpa, eller hur? 471 00:38:18,132 --> 00:38:19,767 Vem arbetar du för? 472 00:38:19,801 --> 00:38:22,837 Namnen på den här enheten... 473 00:38:22,870 --> 00:38:24,806 Tye Revello. 474 00:38:24,839 --> 00:38:27,074 Hur kunde du göra detta mot oss? 475 00:38:27,108 --> 00:38:29,043 Du låter dem ta henne! 476 00:38:30,477 --> 00:38:32,013 Knulla! 477 00:38:35,583 --> 00:38:36,651 Jag skulle kunna lämna in mig själv. 478 00:38:36,684 --> 00:38:37,484 Nej! Nej, nej. 479 00:38:37,518 --> 00:38:39,486 Du... du kan inte vända dig dig själv in. 480 00:38:39,520 --> 00:38:41,823 Vad... vad har jag för val? 481 00:38:41,856 --> 00:38:43,758 Tye Revello är en ond 482 00:38:43,791 --> 00:38:46,561 vapensmugglande brottsling med band från karteller 483 00:38:46,594 --> 00:38:47,628 till utländska delegater. 484 00:38:47,662 --> 00:38:49,496 Han kommer inte bara att döda henne. Han kommer att få dig att titta... 485 00:38:49,530 --> 00:38:50,631 Jag vet. 486 00:38:50,665 --> 00:38:51,398 ...medan han torterar ni båda till döds. 487 00:38:51,431 --> 00:38:52,133 Okej. 488 00:38:52,166 --> 00:38:55,770 Bogota, Mexico City, Hong Kong. 489 00:38:55,803 --> 00:38:56,871 - Han är ansluten. - Jag vet. 490 00:38:56,904 --> 00:38:58,438 - Han är farlig. - Nej, nej. 491 00:38:58,471 --> 00:38:59,974 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 492 00:39:00,007 --> 00:39:03,644 Berätta då för mig vad du vill att jag ska göra! 493 00:39:03,678 --> 00:39:05,613 Var är han? 494 00:39:05,646 --> 00:39:06,981 Han, um-- 495 00:39:07,014 --> 00:39:07,982 Jag tror att han precis kommit till stan. 496 00:39:08,015 --> 00:39:10,751 Jag menar, han rör sig hela jävla tiden dock. 497 00:39:13,654 --> 00:39:14,989 Okej. 498 00:39:15,022 --> 00:39:18,425 Okej, vi måste hämta Anita på en säker plats. 499 00:39:18,458 --> 00:39:19,627 - Nej, jag vill... Jag vill hjälpa till. - Ja. 500 00:39:19,660 --> 00:39:21,095 Tja, det är precis hur du ska hjälpa. 501 00:39:22,864 --> 00:39:23,965 Ja, sir. 502 00:39:23,998 --> 00:39:26,968 Reza, jag behöver plats på Tye Revello. 503 00:39:27,001 --> 00:39:28,970 Ge det till Angela. Bara Angela. 504 00:39:31,205 --> 00:39:33,473 Klockan startade för två timmar sedan. 505 00:39:39,780 --> 00:39:42,550 Sebastian checkar in idag? 506 00:39:42,583 --> 00:39:43,784 Reza. 507 00:39:48,756 --> 00:39:50,024 Jag har inte hört från honom. 508 00:39:51,926 --> 00:39:54,762 – Livet är kort. - Låt oss ta lite kaffe. 509 00:40:17,551 --> 00:40:19,820 Nåväl, åtminstone du kommer att vara säker här. 510 00:40:24,892 --> 00:40:27,962 Snälla ta med vår baby tillbaka. 511 00:40:27,995 --> 00:40:29,496 Du vet att jag är ledsen. 512 00:40:29,530 --> 00:40:31,999 Jag menar, för... för allt. 513 00:40:32,033 --> 00:40:34,535 tänkte jag Jag gjorde det rätta med honom. 514 00:40:34,568 --> 00:40:35,903 Det gjorde jag verkligen. 515 00:40:35,937 --> 00:40:38,005 tänkte jag Jag försörjde min familj. 516 00:40:38,039 --> 00:40:38,940 Och det fungerade. 517 00:40:38,973 --> 00:40:42,743 Jag menar, vi hade allt som vi behövde. 518 00:40:42,777 --> 00:40:47,114 Och jag har aldrig föreställt mig det skulle komma till detta. Verkligen. 519 00:40:48,749 --> 00:40:51,252 Alex. 520 00:40:51,285 --> 00:40:53,054 Vi behövde bara varandra. 521 00:40:54,722 --> 00:40:56,456 Det var där du hade fel. 522 00:40:58,225 --> 00:40:59,727 Kom hit. 523 00:41:59,086 --> 00:42:01,122 Tess! 524 00:42:01,155 --> 00:42:02,823 Vadå, vänder du bilar nu? 525 00:42:07,294 --> 00:42:09,997 Det här kommer att bli dåligt. Måste hålla pojkarna i kö. 526 00:42:10,798 --> 00:42:12,666 - Hur mår du? - Bra. 527 00:42:12,700 --> 00:42:13,968 Min bror, Alex. 528 00:42:15,770 --> 00:42:17,605 Knulla. 529 00:42:17,638 --> 00:42:19,040 Det handlar om familjen. 530 00:42:19,073 --> 00:42:20,775 Ja. Äh, bråttom. 531 00:42:20,808 --> 00:42:22,176 Jag behöver din hjälp med en extraktion. 532 00:42:25,813 --> 00:42:27,848 Du kommer alltid till mig med de enkla sakerna. 533 00:42:29,083 --> 00:42:30,785 Vem är det? 534 00:42:30,818 --> 00:42:32,586 Tye Revello. 535 00:42:32,620 --> 00:42:34,088 Knulla. 536 00:42:35,189 --> 00:42:37,091 Han är en galning. 537 00:42:37,124 --> 00:42:39,593 Du vet, han är tillbaka dejt, eller hur? 538 00:42:39,627 --> 00:42:41,929 Tja, han kidnappade min dotter, så... 539 00:42:43,931 --> 00:42:45,900 Jesus. 540 00:42:45,933 --> 00:42:47,168 Bråkar hon med honom? 541 00:42:47,201 --> 00:42:48,369 Nej. Nej, nej. 542 00:42:48,402 --> 00:42:51,138 Det är... det är komplicerat. 543 00:42:51,172 --> 00:42:52,239 Jag menar, fan. Tydligen. 544 00:42:52,273 --> 00:42:53,374 Titt. 545 00:42:53,407 --> 00:42:56,744 Du är den bästa övervakningen Jag vet. Jag behöver dig. 546 00:42:58,679 --> 00:42:59,947 Du vet det handlar aldrig om pengar. 547 00:42:59,980 --> 00:43:02,049 Åh. Naturligtvis. 548 00:43:05,386 --> 00:43:07,221 Det luktar gott dock. 549 00:43:07,254 --> 00:43:09,790 Man, varsågod. Slå dem med spaden. 550 00:43:09,824 --> 00:43:12,093 Bam! Kom härifrån för helvete. 551 00:43:12,126 --> 00:43:14,762 Gå en promenad, och du, var som helst utom här. 552 00:43:14,795 --> 00:43:16,063 Var som helst utom här. 553 00:43:16,097 --> 00:43:17,665 Tack, älskling. Jag uppskattar det. 554 00:43:18,933 --> 00:43:21,068 Det är en stor pott. 555 00:43:22,670 --> 00:43:24,105 Åh, fan. 556 00:43:24,138 --> 00:43:25,840 Jag vet att det här är på väg att bli något skitsnack här. 557 00:43:25,873 --> 00:43:26,740 Åh, kom igen. 558 00:43:26,774 --> 00:43:28,008 Är du inte glad att se mig? 559 00:43:28,042 --> 00:43:30,311 Äh, fan, nej. Äh, låt oss se. 560 00:43:30,344 --> 00:43:31,946 Du skickade mig i fängelse. 561 00:43:31,979 --> 00:43:32,980 Men Johnny, du bröt mot lagen. 562 00:43:33,013 --> 00:43:34,248 Det är vad som händer. 563 00:43:34,281 --> 00:43:37,184 Det är jävla irrel... irrelevant, okej? 564 00:43:37,218 --> 00:43:38,953 Jag förlorade allt på grund av dig. 565 00:43:38,986 --> 00:43:41,188 Jag förlorade min fru. Jag förlorade mina barn. 566 00:43:41,222 --> 00:43:43,190 Jag förlorade mitt jävla hus. 567 00:43:43,224 --> 00:43:45,359 Jag tillbringade fem år i papperskorgen. 568 00:43:45,392 --> 00:43:46,961 Fy fan, okej? 569 00:43:46,994 --> 00:43:49,063 Du har fortfarande ringen på. 570 00:43:49,096 --> 00:43:50,264 Vill du ha tillbaka henne? 571 00:43:52,900 --> 00:43:56,003 Okej, jag lyssnar. 572 00:43:56,036 --> 00:43:58,072 Nåväl, vi fick lite rycka-och-greppa. 573 00:43:58,105 --> 00:44:01,008 Tye Revellos egendom. Min systerdotter är målet. 574 00:44:02,710 --> 00:44:06,213 Och vad fan har det med mig att göra? 575 00:44:06,247 --> 00:44:08,849 Det har inget med dig att göra. 576 00:44:08,883 --> 00:44:09,884 Okej? 577 00:44:09,917 --> 00:44:12,319 Men du kanske kan använda ett jobb. 578 00:44:12,353 --> 00:44:13,287 En riktig sådan. 579 00:44:13,320 --> 00:44:15,256 Okej, mörk man. 580 00:44:15,289 --> 00:44:17,391 Gör den här jäveln betyder något för dig? 581 00:44:17,424 --> 00:44:19,827 Jag menar, för jag skulle älska det att slå honom 582 00:44:19,860 --> 00:44:20,562 i helvete om jag ska vara ärlig. 583 00:44:20,595 --> 00:44:22,263 Lyssna, vi behöver din hjälp. 584 00:44:22,296 --> 00:44:23,931 Vi behöver din hjälp. 585 00:44:27,034 --> 00:44:28,869 Måste jag ta med mitt pass denna gång? 586 00:44:28,903 --> 00:44:30,804 Nej, sir. 587 00:44:39,046 --> 00:44:40,247 Gå ner! Töm registret! 588 00:44:40,281 --> 00:44:42,850 Och testa mig inte! 589 00:44:42,883 --> 00:44:45,386 Brodie, fan gör vi här ute? 590 00:44:45,419 --> 00:44:48,455 Flytta! Skynda sig! 591 00:44:48,489 --> 00:44:50,024 Jag spelar fan inte med dig! 592 00:44:50,057 --> 00:44:51,025 Lite av en njutning, jävel. 593 00:44:51,058 --> 00:44:52,059 Ge mig den jävla förändringen! 594 00:44:52,092 --> 00:44:54,161 - Kom igen! Flytta! - Jag försöker! 595 00:44:54,195 --> 00:44:56,197 Kom igen! 596 00:44:56,230 --> 00:44:57,398 Skynda dig fan! 597 00:45:01,869 --> 00:45:03,037 Skynda sig! 598 00:45:03,070 --> 00:45:05,339 Ta pengarna och gå, killar. 599 00:45:06,807 --> 00:45:07,841 Du behöver inte skada någon. 600 00:45:07,875 --> 00:45:10,110 Herregud, ta din punkare på marken! 601 00:45:10,144 --> 00:45:12,279 Jag kan inte göra det. 602 00:45:12,313 --> 00:45:14,481 Ser du den där damen? Hon har familj. 603 00:45:14,516 --> 00:45:16,016 Hon har barn. 604 00:45:17,084 --> 00:45:18,152 Du behöver inte göra allt detta. 605 00:45:18,185 --> 00:45:19,019 Skämtar du med mig? 606 00:45:19,053 --> 00:45:20,020 Jag ska skjuta den här tiken i ansiktet! 607 00:45:20,054 --> 00:45:21,188 Nej, nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta, vänta, vänta. 608 00:45:21,222 --> 00:45:22,189 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 609 00:45:22,223 --> 00:45:25,826 Nej, jag gör inte... Lugna dig. Hon vill inte dö. 610 00:45:25,859 --> 00:45:27,361 Jag behöver inte gasen. 611 00:45:27,394 --> 00:45:30,297 Så, ta bara pengarna och lämna. 612 00:45:30,331 --> 00:45:31,832 Det är ingen som bryr sig vad du vill, man. 613 00:45:31,865 --> 00:45:33,033 Få punkarven på marken innan jag blåser 614 00:45:33,067 --> 00:45:34,235 dina jävla hjärnor. 615 00:45:34,268 --> 00:45:35,102 Det är inte första gången 616 00:45:35,135 --> 00:45:38,405 Jag hade en pistol pekade i mitt ansikte, killar. 617 00:45:44,311 --> 00:45:45,012 Min jävla mat, man! 618 00:45:45,045 --> 00:45:46,313 Kom härifrån för helvete! 619 00:45:46,347 --> 00:45:47,515 Kom igen! 620 00:45:49,316 --> 00:45:51,519 Jo, V! 621 00:45:55,923 --> 00:45:58,158 -Sebastian? -Ja. 622 00:45:58,192 --> 00:46:00,562 Vincent King, Blackwater badass. 623 00:46:00,595 --> 00:46:02,763 Frigavs för fyra veckor sedan. 624 00:46:09,036 --> 00:46:11,038 Så du kan inte få pengarna. 625 00:46:11,071 --> 00:46:14,074 USB-enheten är det enda hålla din systerdotter vid liv. 626 00:46:14,108 --> 00:46:16,844 -Får jag allt detta rätt? -Ja. 627 00:46:16,877 --> 00:46:19,179 -Jag vet att det är en stor fråga. -Nej, nej. 628 00:46:19,213 --> 00:46:21,015 Du hade mig vid, " Ta inga fångar. " 629 00:46:21,048 --> 00:46:23,585 Försöker bara vara säker Jag har alla detaljer rätt. 630 00:46:23,618 --> 00:46:25,886 Okej. 631 00:46:25,919 --> 00:46:27,021 Okej. 632 00:46:27,054 --> 00:46:29,123 Så, vem mer kommer till denna fest? 633 00:46:35,229 --> 00:46:37,398 Hörde du om min syster flytta ikväll? 634 00:46:37,431 --> 00:46:41,302 - Jag ska säga "Hej" och... - Kollade du flickan? 635 00:46:41,335 --> 00:46:44,004 Barnvakten. 636 00:46:44,038 --> 00:46:46,106 Stort studs ikväll. Jag gillar det. 637 00:46:46,140 --> 00:46:48,142 - Du sa åt mig att hantera det. - Jag hanterar det. 638 00:46:48,175 --> 00:46:51,178 Mm-hmm. Okej, titta. 639 00:46:53,213 --> 00:46:54,915 Vi skickar en plats till Alex, 640 00:46:54,948 --> 00:46:57,418 och du ska hämta USB-enheten. 641 00:46:57,451 --> 00:46:59,486 Efter det ska vi döda dem båda. 642 00:46:59,521 --> 00:47:03,157 -Har du det? -Mm! Så sexigt. 643 00:47:03,190 --> 00:47:04,425 Jag skulle älska det 644 00:47:04,458 --> 00:47:06,528 om du skulle hålla käften medan jag pratar. 645 00:47:08,062 --> 00:47:09,330 - Okej, älskling. - Ja. 646 00:47:09,363 --> 00:47:10,632 Tye, kom igen, man. 647 00:47:10,665 --> 00:47:12,099 Alex är en av oss, bror. 648 00:47:12,132 --> 00:47:14,034 Alex är inte en av oss! 649 00:47:18,105 --> 00:47:20,107 Den där skiten förrådde oss. 650 00:47:20,140 --> 00:47:21,141 Okej? 651 00:47:21,175 --> 00:47:26,080 Det finns du och där är jag, och det är det. 652 00:47:27,414 --> 00:47:28,616 Få det gjort. 653 00:47:34,021 --> 00:47:35,155 Åh. 654 00:47:40,160 --> 00:47:41,596 Öppna upp, pappa. 655 00:47:51,472 --> 00:47:52,406 Hmm. 656 00:47:52,439 --> 00:47:54,041 Gå upp till mitt rum. 657 00:48:27,374 --> 00:48:29,644 Hej. Hej. 658 00:48:31,111 --> 00:48:33,313 Om något går fel, e-post och lösenord 659 00:48:33,347 --> 00:48:36,618 Jag skulle kunna ta av den USB-enheten är där inne. 660 00:48:36,651 --> 00:48:39,286 Vem är här inne? 661 00:48:39,319 --> 00:48:41,288 Spöket vi har varit ute efter. 662 00:48:41,321 --> 00:48:44,258 Och det är inte vad vi trodde alls. 663 00:48:44,291 --> 00:48:45,392 Revello? 664 00:48:45,426 --> 00:48:47,394 Han är en mellanhand. 665 00:48:47,428 --> 00:48:49,096 Jesus. 666 00:48:49,129 --> 00:48:50,464 Vi fick reda på det vem är på andra sidan, 667 00:48:50,497 --> 00:48:51,999 finansiera det hela. 668 00:48:53,367 --> 00:48:55,269 Amerikansk? 669 00:48:55,302 --> 00:48:56,604 NRA. 670 00:48:56,638 --> 00:48:58,272 Och förmodligen sju av huvudstadens största 671 00:48:58,305 --> 00:49:01,008 lobbyister har finansierat vapensmugglingsverksamheten 672 00:49:01,041 --> 00:49:02,976 genom Revello med noll spårning. 673 00:49:03,010 --> 00:49:04,111 Rätt. 674 00:49:04,144 --> 00:49:05,747 För krypto är laglig tvätt 675 00:49:05,780 --> 00:49:09,349 utan IP-adresser att spåra. Det är därför vi slog i väggen. 676 00:49:12,554 --> 00:49:13,987 Kommer du verkligen att göra det här? 677 00:49:15,422 --> 00:49:17,725 Ja. Titta, jag måste. 678 00:49:17,759 --> 00:49:20,360 Jag ska ha Reza monitor dina rörelser. 679 00:49:20,394 --> 00:49:22,296 Åh, nej, nej. Vi är bra. 680 00:49:22,329 --> 00:49:24,666 En säkerhetsåtgärd, partner. 681 00:49:26,366 --> 00:49:28,402 Tack. 682 00:49:28,435 --> 00:49:29,571 Oroa dig inte för jobbet. 683 00:49:29,604 --> 00:49:31,506 Jag täcker åt dig. 684 00:49:31,539 --> 00:49:33,608 Uppskattar det. 685 00:49:33,641 --> 00:49:35,743 Var inte dum. 686 00:49:35,777 --> 00:49:37,377 Jag kommer inte. 687 00:50:02,369 --> 00:50:03,705 Hej, det är utanför nätet. 688 00:50:03,738 --> 00:50:05,172 Det är sött. 689 00:50:05,807 --> 00:50:08,342 Känn dig som hemma. 690 00:50:16,149 --> 00:50:17,084 Han är sen. 691 00:50:17,117 --> 00:50:20,555 Han är alltid sen. 692 00:50:20,588 --> 00:50:22,155 Inget nytt. 693 00:50:25,660 --> 00:50:27,829 Litar vi ens på den här killen? 694 00:50:27,862 --> 00:50:30,497 Du litar på vem som helst i detta jävla liv? 695 00:50:30,532 --> 00:50:32,299 Naturligtvis inte. Men han älskar pengar. 696 00:50:33,400 --> 00:50:35,068 - Okej. Okej. - Här kommer han. 697 00:50:35,102 --> 00:50:37,237 Det är han där. Kom igen. 698 00:50:37,271 --> 00:50:38,640 Följ mig. 699 00:50:38,673 --> 00:50:40,675 Allt är bra. 700 00:50:44,278 --> 00:50:45,312 Hej! Titta på dig. 701 00:50:46,413 --> 00:50:47,515 - Du ser bra ut, bror. - Där är han. 702 00:50:47,549 --> 00:50:48,348 - Hur mår du? - Hej. Kul att se dig. 703 00:50:48,382 --> 00:50:50,552 Krama min hals. Gör som om du älskar mig. 704 00:50:50,585 --> 00:50:51,351 - Kul att se dig. - Kul att se dig. 705 00:50:51,385 --> 00:50:53,588 Du är fortfarande sexig, gammal jävel. 706 00:50:53,621 --> 00:50:55,690 Ja, du också. 707 00:50:55,723 --> 00:50:57,291 Hej, låt mig presentera dig till de här killarna här. Så-- 708 00:50:57,324 --> 00:50:59,326 Nej, nej. Inga namn, man. 709 00:50:59,359 --> 00:51:00,862 Jag vill inte veta någons namn. 710 00:51:00,895 --> 00:51:02,697 Du köper den här skiten av mig. 711 00:51:02,730 --> 00:51:04,431 Det finns en god chans du kommer att vara död 712 00:51:04,464 --> 00:51:08,302 eller i fängelse nästa vecka. En slags hemkomst för dig. 713 00:51:08,335 --> 00:51:09,804 Kom igen. Låt mig visa dig vad jag har. 714 00:51:09,837 --> 00:51:11,639 Okej. 715 00:51:15,543 --> 00:51:17,244 Här är vad jag har, man. 716 00:51:17,277 --> 00:51:21,649 MP5, glock, dämpare. 717 00:51:21,683 --> 00:51:23,585 Allt du behöver, jag har det. 718 00:51:24,786 --> 00:51:28,856 Så, eh, vi kommer att bli överkörda. 719 00:51:28,890 --> 00:51:30,725 Verkligen? Vad är räkningen? 720 00:51:32,259 --> 00:51:33,795 Tre mot en. 721 00:51:33,828 --> 00:51:35,763 Skit. 722 00:51:35,797 --> 00:51:38,332 Du kommer förmodligen att behöva några granater 723 00:51:38,365 --> 00:51:41,168 och förmodligen ett prickskyttegevär som den här här. 724 00:51:42,537 --> 00:51:45,607 Även dina odds är ganska bra från en kvarts mil bort 725 00:51:45,640 --> 00:51:49,811 eller mer. Behöver ni några tutorials? 726 00:51:51,211 --> 00:51:53,113 Nä, vi mår bra. 727 00:51:54,716 --> 00:51:55,783 Okej. 728 00:52:22,744 --> 00:52:25,412 Hej. Tänk om jag kommer in? 729 00:52:32,285 --> 00:52:33,387 Jag förstår du har inte ätit något. 730 00:52:33,420 --> 00:52:37,558 Kan jag ge dig något annat? Gillar du inte maten? 731 00:52:37,592 --> 00:52:40,494 Jag får dem att ta in något... något nytt. 732 00:52:41,729 --> 00:52:42,396 Vem är du? 733 00:52:42,429 --> 00:52:44,331 Jag heter Tye. 734 00:52:44,364 --> 00:52:48,703 Och det här är mitt hem. Ett av mina hem. 735 00:52:48,736 --> 00:52:52,907 Och du är min alldeles speciella gäst. 736 00:52:55,342 --> 00:52:57,578 Varför gör du det här? 737 00:52:57,612 --> 00:52:58,913 Jag har inte gjort dig något. 738 00:52:58,946 --> 00:53:01,816 Åh självklart, det har du inte, älskling. 739 00:53:01,849 --> 00:53:06,453 Men du vet synderna av en far förs vidare 740 00:53:06,486 --> 00:53:08,690 till sitt barn. 741 00:53:08,723 --> 00:53:10,792 Min pappa? 742 00:53:10,825 --> 00:53:13,193 Du känner inte ens honom. Du har missuppfattat det hela. 743 00:53:16,931 --> 00:53:20,635 Låt mig berätta lite något om din pappa. 744 00:53:20,668 --> 00:53:22,937 Han har förmodligen berättat för dig att han jobbar för vissa 745 00:53:22,970 --> 00:53:25,807 mycket högprofilerade kunder, eller hur? 746 00:53:25,840 --> 00:53:28,976 Förklarar... pengarna, den helt nya Beamer 747 00:53:29,010 --> 00:53:32,747 du fick på din födelsedag, och den ganska lilla utbildningen 748 00:53:32,780 --> 00:53:34,381 du fick. 749 00:53:34,414 --> 00:53:36,684 Men jag... Jag vill att du lyssnar mycket nära 750 00:53:36,718 --> 00:53:38,619 till det jag ska berätta för dig. 751 00:53:39,987 --> 00:53:44,559 Den där högprofilerade kunden som din pappa jobbar för 752 00:53:44,592 --> 00:53:46,460 är... är jag. 753 00:53:49,997 --> 00:53:51,566 Det... det är inte sant. 754 00:53:51,599 --> 00:53:53,735 Kunde inte vara mer sant. 755 00:53:53,768 --> 00:53:56,403 Du förstår, det är inte din pappa väldigt ärlig mot dig. 756 00:53:59,339 --> 00:54:02,375 I mitt arbete, din pappa är vad vi kallar 757 00:54:02,409 --> 00:54:05,813 en specialist, en revisor. A... 758 00:54:07,414 --> 00:54:09,016 ...sådan mellanman. 759 00:54:10,450 --> 00:54:12,285 Han är ansvarig 760 00:54:12,319 --> 00:54:15,623 digitala penningöverföringar. 761 00:54:17,658 --> 00:54:20,762 Så han tar smutsiga pengar, och skickar den över havet. 762 00:54:20,795 --> 00:54:23,798 Och sedan i gengäld, han samlar kryptovaluta, 763 00:54:23,831 --> 00:54:26,466 därmed tvätta alla medel. 764 00:54:26,500 --> 00:54:28,836 Men gör inga misstag, älskling. 765 00:54:32,339 --> 00:54:34,909 Din far, Alex James, 766 00:54:34,942 --> 00:54:37,645 är en brottsling. 767 00:54:39,046 --> 00:54:41,314 Du ljuger. 768 00:54:41,348 --> 00:54:43,584 Nej. Nej, nej. 769 00:54:43,618 --> 00:54:46,521 Det är något jag inte gör. Jag har aldrig ljugit. 770 00:54:46,554 --> 00:54:50,691 Så tro mig när jag säger detta, om han inte betalar tillbaka 771 00:54:50,725 --> 00:54:53,661 vad är skyldig mig, vad som händer härnäst 772 00:54:53,694 --> 00:54:55,395 är utom min kontroll. 773 00:54:56,998 --> 00:54:59,000 Vi måste döda dig. 774 00:55:00,367 --> 00:55:02,637 Han går att behöva titta på dig... 775 00:55:03,771 --> 00:55:05,338 dö. 776 00:55:06,473 --> 00:55:07,809 Och din mamma, 777 00:55:09,376 --> 00:55:12,613 och den där råttjäveln Din FBI-farbror. 778 00:55:14,682 --> 00:55:16,717 Det är vettigt. 779 00:55:20,154 --> 00:55:22,123 Du vet, det är så här det hela började på riktigt, 780 00:55:22,156 --> 00:55:25,526 var de två bröderna. 781 00:55:25,560 --> 00:55:28,563 Hela den här historien om Kain och Abel. 782 00:55:28,596 --> 00:55:30,363 Nej, nej. De älskar varandra. 783 00:55:30,397 --> 00:55:32,900 Det är ingenting som Kain och Abel. 784 00:55:32,934 --> 00:55:35,603 De kommer att rädda mig, och de kommer att döda dig. 785 00:55:37,905 --> 00:55:40,440 Tja, det är tveksamt, men jag gillar det. 786 00:55:40,473 --> 00:55:41,609 Mycket tveksamt. 787 00:55:42,844 --> 00:55:43,911 Du vet, jag hoppas nästa gång jag ser dig 788 00:55:43,945 --> 00:55:46,981 det är under bättre omständigheter, för om det inte är det, 789 00:55:47,014 --> 00:55:48,149 väl... 790 00:55:51,552 --> 00:55:55,455 ...klipp din vackra lilla halsen där, 791 00:55:56,489 --> 00:56:00,460 från öra till jävla öra. 792 00:56:01,829 --> 00:56:02,897 Förstår du vad jag säger? 793 00:56:02,930 --> 00:56:04,065 Mm-hmm. 794 00:56:04,098 --> 00:56:05,633 Och jag vill inte måste göra det. 795 00:56:05,666 --> 00:56:07,668 -Mm-mm. -Det vill du inte, eller hur? 796 00:56:07,702 --> 00:56:09,904 -Mm-mm.-Nej. 797 00:56:11,606 --> 00:56:14,108 Du får hoppas pappa kommer igenom. 798 00:56:19,080 --> 00:56:21,148 Ta lite mat. 799 00:56:33,194 --> 00:56:34,662 Mm. 800 00:56:36,230 --> 00:56:37,999 Mm. 801 00:56:42,069 --> 00:56:46,439 Ordet på gatan är att du dumpat mycket merch idag, Daun. 802 00:56:46,473 --> 00:56:48,843 Marco. 803 00:56:48,876 --> 00:56:52,847 Du vet vapensekretess är ett outtalat avtal. 804 00:56:55,917 --> 00:56:58,451 Du får mig att fråga dig igen. 805 00:56:58,485 --> 00:56:59,754 Vart tog varorna vägen? 806 00:56:59,787 --> 00:57:00,621 Marco, sitt ner. 807 00:57:00,655 --> 00:57:03,157 Ta av en last. Ta en drink med mig. 808 00:57:06,060 --> 00:57:08,495 Tye är den som frågar. 809 00:57:08,529 --> 00:57:11,232 Tja, berätta för Tye 810 00:57:11,265 --> 00:57:13,534 Jag gör bara affärer som vanligt. 811 00:57:13,567 --> 00:57:16,103 Med vår produkt. 812 00:57:16,137 --> 00:57:17,705 Ingen kommer att komma letar efter dig. 813 00:57:17,738 --> 00:57:18,706 Ingen kommer bry sig att du är borta. 814 00:57:18,739 --> 00:57:19,907 Och din familj, 815 00:57:19,941 --> 00:57:23,678 var och en av dem kommer att dö på grund av dig. 816 00:57:23,711 --> 00:57:24,912 Vet du det? 817 00:57:27,848 --> 00:57:29,150 Så, vad är det för mig? 818 00:57:32,887 --> 00:57:35,990 Jag skulle ha din en död syster våldtagen, 819 00:57:36,023 --> 00:57:37,992 och passerade längs som en begagnad penny slot. 820 00:57:38,025 --> 00:57:39,694 Jag vet var hon är, jävel. 821 00:57:45,900 --> 00:57:47,735 Så nu kan du skjuta 822 00:57:47,768 --> 00:57:50,871 att vapensekretessen upp din jävla rumpa 823 00:57:50,905 --> 00:57:54,809 och berätta för mig vad jag vill vet. 824 00:57:54,842 --> 00:57:56,877 Ge honom en drink till. Ja. 825 00:58:01,682 --> 00:58:03,851 Ja. 826 00:58:05,319 --> 00:58:06,854 Bäst att du har något bra för mig. 827 00:58:06,887 --> 00:58:08,155 Pratade med Daun. 828 00:58:08,189 --> 00:58:11,025 Fixar hela den här skiten med honom. 829 00:58:11,058 --> 00:58:12,660 Okej. 830 00:58:48,062 --> 00:58:49,296 Gå för Johnny. 831 00:58:49,330 --> 00:58:52,800 Hej, man. Vi måste prata. 832 00:58:52,833 --> 00:58:54,668 Prata om vad? 833 00:58:54,702 --> 00:58:56,070 Vi kan inte prata i telefon, man. 834 00:58:56,103 --> 00:58:58,639 Du vet var jag är. 835 00:58:58,672 --> 00:59:00,041 Kom och hälsa på mig. 836 00:59:02,643 --> 00:59:05,713 Daun. Daun! 837 00:59:20,161 --> 00:59:22,196 Herregud, vi är så jävla. 838 00:59:22,229 --> 00:59:24,031 Daun är min kille. 839 00:59:24,065 --> 00:59:26,333 Broder, han... Lyssna. Han räddade vår röv. 840 00:59:26,367 --> 00:59:27,301 -Ja. -Okej? Tänk på det. 841 00:59:27,334 --> 00:59:28,302 Tänk på det. 842 00:59:28,335 --> 00:59:30,271 Lyssna, lyssna. Här är det viktiga. 843 00:59:30,304 --> 00:59:32,773 Han kan allt om allt jävla, 844 00:59:32,807 --> 00:59:35,342 och allt som händer, bror. Häng bara där. 845 00:59:35,376 --> 00:59:37,278 Jag tror att vi måste... vi måste håll dig bara till planen. 846 00:59:37,311 --> 00:59:38,379 Vet du vad? 847 00:59:38,412 --> 00:59:41,182 Jag går in på egen hand. Jag ska lösa hela den här skiten. 848 00:59:41,215 --> 00:59:42,917 Det är ingen smart idé, Johnny. 849 00:59:42,950 --> 00:59:45,820 Sedan när pratade du eller har en åsikt? 850 01:00:11,912 --> 01:00:12,847 Hej! 851 01:00:12,880 --> 01:00:15,850 Hej, du går inte in ensam. 852 01:00:15,883 --> 01:00:17,952 Jag hör dig, jag hör dig. 853 01:00:19,019 --> 01:00:20,988 Men hör bara av mig för en sekund. 854 01:00:22,056 --> 01:00:24,692 Jag känner liksom att jag orsakat mycket av detta. 855 01:00:25,860 --> 01:00:28,429 Och om jag bara går in... om du ge mig bara fem minuter, 856 01:00:28,462 --> 01:00:30,397 Jag vet att jag kan lösa det här. 857 01:00:30,431 --> 01:00:34,201 Jag kan slå två flugor med en sten. Ha bara tålamod. 858 01:00:34,235 --> 01:00:36,704 För jag måste se till han är okej. 859 01:00:36,737 --> 01:00:38,939 Och du vet att jag måste se till att vi är okej. 860 01:00:40,174 --> 01:00:41,976 Ja. 861 01:00:42,009 --> 01:00:43,811 Så jag kommer genast tillbaka. 862 01:00:59,860 --> 01:01:01,829 Jag säger alltid till mig själv om du vill ha det gjort, 863 01:01:01,862 --> 01:01:04,965 du måste göra det själv. Knulla. 864 01:01:04,999 --> 01:01:07,968 Alltid Johnny. Alltid jävla Johnny. 865 01:01:14,275 --> 01:01:15,209 Daun, Daun, Daun. 866 01:01:15,242 --> 01:01:18,145 Okej, du kallade mig, och jag är här. 867 01:01:19,213 --> 01:01:20,814 Sätt dig ner 868 01:01:22,950 --> 01:01:24,752 Okej, man. 869 01:01:24,785 --> 01:01:27,054 Du har ungefär tre minuter på dig. 870 01:01:49,511 --> 01:01:51,779 För många år sedan... 871 01:01:53,781 --> 01:01:58,252 min pappa tog vår familj på en tur till Cordele, 872 01:01:58,285 --> 01:02:03,224 och floden var översvämmad. Vi vattenplanade in i den, 873 01:02:03,257 --> 01:02:07,928 föll i floden. Bilen voltade. 874 01:02:07,962 --> 01:02:10,497 Började genast fyllas med vatten. 875 01:02:10,532 --> 01:02:13,334 Det var så kallt, det tog andan ur mig. 876 01:02:15,002 --> 01:02:18,506 Jag minns min bror och syster skriker. 877 01:02:18,540 --> 01:02:22,076 Min mamma flaxar runt. 878 01:02:22,109 --> 01:02:24,512 Och vattnet, som stinker, man. 879 01:02:24,546 --> 01:02:26,981 Och bara rusar in, vända bilen, 880 01:02:27,014 --> 01:02:29,416 rullar runt, fylla på med vatten. 881 01:02:31,586 --> 01:02:36,290 Min pappa fick ut min mamma på något sätt, 882 01:02:36,323 --> 01:02:37,891 och jag fick ut min syster. 883 01:02:39,527 --> 01:02:41,529 Vi går tillbaka till banken av floden. 884 01:02:41,563 --> 01:02:44,298 Jag såg det min bror var inte där. 885 01:02:45,399 --> 01:02:48,302 Jag sprang direkt tillbaka in i den floden. 886 01:02:48,335 --> 01:02:49,970 Och jag kom till bilen. 887 01:02:50,004 --> 01:02:51,573 Och jag sträckte mig in, och jag hittade honom. 888 01:02:51,606 --> 01:02:54,008 Jag tog tag i hans arm, och jag drar honom, 889 01:02:54,041 --> 01:02:54,643 försöker dra ut honom. 890 01:02:54,676 --> 01:02:55,876 Hej! 891 01:02:55,909 --> 01:02:57,978 -Och-- -Hej, man. 892 01:02:58,012 --> 01:02:59,847 Titt. 893 01:03:02,383 --> 01:03:04,885 Jag är ledsen för det som hände till din bror. 894 01:03:04,918 --> 01:03:07,087 Det är jag verkligen. 895 01:03:07,121 --> 01:03:10,324 Men vad har det att göra med nu, man? 896 01:03:16,564 --> 01:03:18,232 Gå runt. Gå runt. 897 01:03:29,343 --> 01:03:31,412 För många år sedan, 898 01:03:33,113 --> 01:03:35,316 Jag kunde inte rädda min bror, Adam. 899 01:03:36,450 --> 01:03:41,322 Men idag kunde jag spara min syster, Ally. 900 01:03:44,291 --> 01:03:45,959 Jag är ledsen, Johnny. 901 01:03:47,428 --> 01:03:50,064 Jag hade inget val. 902 01:03:50,097 --> 01:03:51,965 Hur är det, Johnny? 903 01:03:57,672 --> 01:03:59,607 Det är så jävla bra att se dig. 904 01:04:14,188 --> 01:04:16,156 Var är dina vänner nu, jävel? 905 01:05:07,474 --> 01:05:09,076 Ja? 906 01:05:09,109 --> 01:05:10,944 Tye, det är Daun. 907 01:05:10,978 --> 01:05:13,180 Saker och ting blev lite snåla här borta. 908 01:05:14,481 --> 01:05:16,450 Johnny är den enda som togs ut. 909 01:05:16,483 --> 01:05:17,985 Vad sägs om resten? 910 01:05:20,287 --> 01:05:21,255 Alla andra vet 911 01:05:21,288 --> 01:05:24,024 var du är, och de kommer efter dig. 912 01:05:28,530 --> 01:05:30,464 Tye, har vi fortfarande vårt avtal? 913 01:05:34,435 --> 01:05:35,436 Tye! 914 01:05:38,706 --> 01:05:40,508 Åh, shit. 915 01:05:43,143 --> 01:05:44,512 - Låt oss gå, kärring! - Whoa, whoa, whoa! 916 01:05:44,546 --> 01:05:46,013 - Låt oss gå! - Vart ska vi? 917 01:05:46,046 --> 01:05:46,947 - Hej! - Håll käften! 918 01:05:46,980 --> 01:05:49,416 - Släpp mig! - Den här vägen! 919 01:06:00,093 --> 01:06:01,529 Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 920 01:06:13,675 --> 01:06:15,008 Vart tar ni mig? 921 01:06:15,042 --> 01:06:16,009 Sitt still och håll käften. 922 01:06:16,043 --> 01:06:17,478 Eller så spränger jag ditt lilla ansikte av din kropp. 923 01:06:17,512 --> 01:06:18,746 Nu, håll käften. 924 01:06:18,780 --> 01:06:20,013 Okej. Okej. 925 01:06:20,047 --> 01:06:21,448 Okej, Marco. Tillräckligt. 926 01:06:21,482 --> 01:06:22,382 Vad händer? 927 01:06:22,416 --> 01:06:24,051 Jag trodde att vi skulle åka till flygplatsen. 928 01:06:24,084 --> 01:06:26,353 Det är vi. Det är hon inte. 929 01:06:34,696 --> 01:06:36,497 Det är en taskig känsla. 930 01:06:36,531 --> 01:06:37,532 Ja. 931 01:06:37,565 --> 01:06:39,734 Att veta att du, eh-- 932 01:06:39,767 --> 01:06:42,169 det enda du kan göra för din dotter vid det här laget 933 01:06:42,202 --> 01:06:44,806 är jävla ber att hon är okej. 934 01:06:44,839 --> 01:06:46,708 Titta, det är hon, man. Det är hon. 935 01:06:46,741 --> 01:06:50,512 Jag sa till dig, Tye, han behöver henne som säkerhet. 936 01:06:51,613 --> 01:06:53,681 Ja. Men... 937 01:06:53,715 --> 01:06:55,550 Jag menar, han kunde göra det mycket skit åt henne. 938 01:06:55,583 --> 01:06:57,384 Nej, nej, nej. Titta, titta. 939 01:06:57,417 --> 01:07:01,355 Revello, han är inte typen. Han är en smugglare. 940 01:07:01,388 --> 01:07:04,692 Du vet, han är mindre... mindre kartell, mer företagare. 941 01:07:06,761 --> 01:07:09,229 Alex, vi måste driva igenom. Vi förlorar tid. 942 01:07:11,298 --> 01:07:13,768 Du tror kommer de ens att stanna kvar? 943 01:07:13,801 --> 01:07:14,736 Ja, man. De är med. 944 01:07:14,769 --> 01:07:16,236 De behöver pengarna. 945 01:07:18,272 --> 01:07:19,641 Ringde du Anita? 946 01:07:22,710 --> 01:07:23,678 Jag kan inte. 947 01:07:23,711 --> 01:07:24,946 Vad fan skulle jag ens säga vid det här laget? 948 01:07:24,979 --> 01:07:27,114 Berätta för henne... berätta för henne du tänker på henne. 949 01:07:27,147 --> 01:07:28,148 - Verkligen? - Ring henne bara. 950 01:07:28,181 --> 01:07:29,283 Berätta för henne att du tänker om henne. 951 01:07:29,316 --> 01:07:31,351 Berätta för henne att du kommer att få genom detta tillsammans. 952 01:07:31,385 --> 01:07:34,354 Berätta för henne att Christina kommer att vara hemma 953 01:07:34,388 --> 01:07:35,790 snart med er båda. 954 01:07:38,258 --> 01:07:39,594 Jag jävlade, man. 955 01:07:39,627 --> 01:07:40,662 Jag jävlade. Okej? 956 01:07:40,695 --> 01:07:43,397 Jag förlorade min familj för jobbet. Vi knullade båda två. 957 01:07:45,567 --> 01:07:47,769 Du förlorade inte din familj på grund av ditt jobb. 958 01:07:47,802 --> 01:07:49,037 - Vad fan? - Slåss de? 959 01:07:49,069 --> 01:07:51,539 Jag är här ute och hjälper dig på grund av skiten-- 960 01:07:51,573 --> 01:07:53,575 Hej killar, lugna ner dig! 961 01:07:58,378 --> 01:07:59,479 Vad fan är det för fel med er, man? 962 01:07:59,514 --> 01:08:00,848 Jesus! 963 01:08:00,882 --> 01:08:03,818 Vad fan gör vi, killar, va? 964 01:08:05,620 --> 01:08:07,187 Har alla chillat? 965 01:08:08,623 --> 01:08:10,357 - Jag är chill. - Åh, lugnar du dig? 966 01:08:10,390 --> 01:08:11,893 Ja, jag är chill. 967 01:08:11,926 --> 01:08:15,329 - Är du säker? - Japp. 968 01:08:15,362 --> 01:08:17,464 Vi kom hit för att få betalt. 969 01:08:17,497 --> 01:08:20,735 Och ni två är jävla våra pengar. 970 01:08:20,768 --> 01:08:26,173 Nu, efter att ha sagt det, Johnny dog 971 01:08:26,206 --> 01:08:27,675 försöker hjälpa din dotter. 972 01:08:29,644 --> 01:08:32,847 Pressa nötköttet. Låt oss avsluta det här. 973 01:08:36,316 --> 01:08:37,785 Jag menar, jag fick, typ, vad, 974 01:08:37,819 --> 01:08:40,888 15 timmar innan jag tappar allt. 975 01:08:40,922 --> 01:08:42,757 Ja. 976 01:08:42,790 --> 01:08:44,291 Ja, man. Vi måste rulla. Hej. 977 01:08:44,324 --> 01:08:46,594 - Jag är ledsen. - Okej. 978 01:08:46,628 --> 01:08:47,461 Kan inte göra det här utan dig, bror. 979 01:08:47,494 --> 01:08:48,830 Åh, ja. Vi fick det. 980 01:08:51,498 --> 01:08:53,333 jävla män. 981 01:08:53,367 --> 01:08:56,403 Vi är bortom poängen utan återvändo, killar. 982 01:08:56,436 --> 01:08:59,439 Vi är med dig och här för dig. 983 01:09:00,608 --> 01:09:03,477 Men Tye vill ha högar med kontanter som vi inte har. 984 01:09:03,511 --> 01:09:05,445 -Och en USB-enhet vid-- - USB, mannen. 985 01:09:05,479 --> 01:09:07,381 USB är det enda håller klockan att ticka. 986 01:09:07,414 --> 01:09:08,215 Okej? 987 01:09:08,248 --> 01:09:10,183 Så du måste ringa, Alex. 988 01:09:11,986 --> 01:09:13,554 Knulla. 989 01:09:20,895 --> 01:09:24,231 Tye, jag har din drivkraft. 990 01:09:25,833 --> 01:09:27,300 Så låt oss träffas. 991 01:09:29,604 --> 01:09:31,371 Angela, har du sett Sebastian? 992 01:09:33,641 --> 01:09:35,943 Han jobbar hemifrån idag. 993 01:09:35,977 --> 01:09:39,514 Mellan oss har han att göra med lite personliga saker, sir. 994 01:09:39,547 --> 01:09:41,481 Jag menar, är vi inte alla? 995 01:09:41,516 --> 01:09:43,518 Det fortsätter att gå till röstbrevlådan. Jag måste prata med honom. 996 01:09:43,551 --> 01:09:46,353 Vi har en stor operation i pipelinen. 997 01:09:46,386 --> 01:09:48,656 Han går igenom en skilsmässa. 998 01:09:52,660 --> 01:09:55,228 Jag har gått igenom skilsmässa två gånger. 999 01:09:56,496 --> 01:09:57,765 jävla suger. 1000 01:10:04,972 --> 01:10:06,473 Pratar du med honom? 1001 01:10:08,910 --> 01:10:10,410 Är han okej? 1002 01:10:10,444 --> 01:10:11,946 Jag hoppas det. 1003 01:10:30,330 --> 01:10:31,899 Säker linje. Varsågod, sir. 1004 01:10:31,933 --> 01:10:33,034 Tye Revello. 1005 01:10:33,067 --> 01:10:36,403 Ticktock, ticktock. Följer du mig, son? 1006 01:10:36,436 --> 01:10:37,638 Ja, sir. 1007 01:10:38,773 --> 01:10:40,842 Så du har drivkraften. 1008 01:10:40,875 --> 01:10:42,643 Ögonblick bort. 1009 01:10:42,677 --> 01:10:46,480 Allt som gick förlorat kommer att laddas upp inom kort. 1010 01:10:46,514 --> 01:10:49,717 Tja, jag hoppas verkligen det för din skull. 1011 01:10:49,751 --> 01:10:51,986 Jag vet inte riktigt vad är den här kryptogrejen, 1012 01:10:52,019 --> 01:10:54,789 men jag vet att om du inte får våra vapen, 1013 01:10:54,822 --> 01:10:56,791 då får du inte våra kontanter. 1014 01:10:56,824 --> 01:10:58,760 Nu är jag en enkel man, och det här 1015 01:10:58,793 --> 01:11:00,061 är ett enkelt företag. 1016 01:11:00,094 --> 01:11:04,431 Men du vet vem jag svarar är inte enkla människor. 1017 01:11:04,464 --> 01:11:05,967 Du vill verkligen inte gå och skapa fiender 1018 01:11:06,000 --> 01:11:08,903 med USA av Amerika nu, gör du, son? 1019 01:11:08,936 --> 01:11:11,371 Orsakar ett telefonsamtal till några av mina vänner här 1020 01:11:11,404 --> 01:11:13,708 vid ATF eller CIA med sitt döda skott 1021 01:11:13,741 --> 01:11:17,377 Blackwater boys kommer att göra slut på dig utan att du vet om det. 1022 01:11:17,410 --> 01:11:19,547 Och det sorgliga är, det kommer att vara lika lagligt 1023 01:11:19,580 --> 01:11:24,484 som öppen väska i Texas. Läser du mig nu, Tye? 1024 01:11:24,519 --> 01:11:26,453 Läs dig högt och tydligt där, chef. 1025 01:11:27,588 --> 01:11:29,824 Alla filer och försändelser kommer att vara ute först 1026 01:11:29,857 --> 01:11:31,526 på morgonen. 1027 01:11:31,559 --> 01:11:33,928 Okej då, attaboy! 1028 01:11:33,961 --> 01:11:35,328 Bra. 1029 01:11:46,674 --> 01:11:49,476 Vince, du omsluter dig fastigheten. 1030 01:11:49,510 --> 01:11:50,945 Täck oss när skiten träffar fläkten. 1031 01:11:50,978 --> 01:11:52,647 Alex och jag ska gå i fronten. 1032 01:11:52,680 --> 01:11:54,816 De väntar bara på oss. 1033 01:11:54,849 --> 01:11:57,652 Tess, du kan din abborre. Se skottet. Ta det. 1034 01:11:57,685 --> 01:11:58,920 Slipa ur dem. 1035 01:11:58,953 --> 01:11:59,987 Kopiera. 1036 01:12:28,516 --> 01:12:29,617 Se till hon rör sig fan inte. 1037 01:12:29,650 --> 01:12:30,651 Okej? 1038 01:12:30,685 --> 01:12:33,621 Vad? Nej, inte mitt jobb. 1039 01:12:33,654 --> 01:12:35,455 Är du seriös? 1040 01:12:37,091 --> 01:12:38,593 Kiara, titta på henne. 1041 01:12:38,626 --> 01:12:39,560 Eh, nej. 1042 01:12:39,594 --> 01:12:40,595 Du säger till mig, "Nej" 1043 01:12:40,628 --> 01:12:43,164 en jävla gång till, och jag kommer att sätta tillbaka dig 1044 01:12:43,197 --> 01:12:44,298 i trailerparken där jag hittade dig. 1045 01:12:44,332 --> 01:12:47,768 Förstår du det? Va? 1046 01:12:55,810 --> 01:12:57,178 Du ville bli drottning, eller hur? 1047 01:12:57,211 --> 01:13:00,413 Va? Låt mig se det. 1048 01:13:02,783 --> 01:13:06,486 Vill du bli nummer ett? Du vill göra allt det här, eller hur? 1049 01:13:06,520 --> 01:13:10,591 Så du måste göra som jag säger när jag säger. 1050 01:13:10,625 --> 01:13:11,826 Förstår du? 1051 01:13:14,028 --> 01:13:15,596 Säg det. 1052 01:13:16,631 --> 01:13:18,633 Säg det! 1053 01:13:18,666 --> 01:13:20,400 Ja. 1054 01:13:22,469 --> 01:13:23,905 Det är min tjej. 1055 01:13:28,976 --> 01:13:30,011 Titta på henne. 1056 01:13:31,245 --> 01:13:32,680 Gör som hon säger. 1057 01:13:33,915 --> 01:13:35,448 Marco, låt oss gå. 1058 01:13:43,490 --> 01:13:44,825 V, kopierar du? 1059 01:13:44,859 --> 01:13:46,661 Kopiera. 1060 01:13:46,694 --> 01:13:47,662 Titta på dina sexor. 1061 01:13:47,695 --> 01:13:50,231 Du har tre mål in rörelse. 1062 01:13:50,264 --> 01:13:52,233 Jag ska gå till abborren. 1063 01:13:52,266 --> 01:13:53,868 Kopiera. 1064 01:14:04,011 --> 01:14:05,012 Hej, Tess. 1065 01:14:05,046 --> 01:14:06,113 Det här kommer att gå ner snabbt. 1066 01:14:06,147 --> 01:14:08,916 Ta ut den som är närmast till flickan. 1067 01:14:08,950 --> 01:14:10,084 Kopiera det. 1068 01:14:10,117 --> 01:14:11,819 Håll dig lugn. 1069 01:14:11,852 --> 01:14:13,453 Vi kommer ta oss igenom det här. 1070 01:14:15,990 --> 01:14:18,693 Hej, yo, yo. Jag behöver dig fokuserad. 1071 01:14:18,726 --> 01:14:19,627 Man, låt oss bara ta den här skiten 1072 01:14:19,660 --> 01:14:21,562 över med och röka de här jävlarna. 1073 01:14:21,595 --> 01:14:23,130 Ja. Bra, bra. 1074 01:14:24,765 --> 01:14:26,233 Du litar på mig, eller hur? 1075 01:14:26,267 --> 01:14:28,035 Ja, man. Det vet du. 1076 01:14:28,069 --> 01:14:29,203 Vi har gått igenom en del skit. 1077 01:14:29,236 --> 01:14:32,273 Skit. Fan, ja. Jag litar på dig. 1078 01:14:32,306 --> 01:14:34,208 -Bra. -Låt oss få igång den här skiten. 1079 01:14:34,241 --> 01:14:36,143 -Låt oss avsluta spelet. -Okej. 1080 01:15:05,139 --> 01:15:08,809 Alex. Vad händer, kompis? 1081 01:15:08,843 --> 01:15:10,578 Är hon okej? 1082 01:15:10,611 --> 01:15:11,879 Åh, ja, ja. Hon mår bra. 1083 01:15:11,912 --> 01:15:12,847 Säker och sund. 1084 01:15:12,880 --> 01:15:15,583 Jag ser att du tog med den gamla hunden, dock FBI. 1085 01:15:15,616 --> 01:15:17,318 Jag är bara hans bror. Det är det. 1086 01:15:17,351 --> 01:15:18,819 Ja. Är du säker på det? 1087 01:15:18,853 --> 01:15:21,789 Ja. Inget märke, ingen pistol, ingen vajer. 1088 01:15:21,822 --> 01:15:23,124 Verkligen? 1089 01:15:29,897 --> 01:15:31,165 I position. 1090 01:15:36,904 --> 01:15:39,306 Varför ger du mig inte lite, eh, retas, Magic Mike? 1091 01:15:40,374 --> 01:15:42,610 Ska du göra det här eller vad? 1092 01:15:42,643 --> 01:15:44,245 Berätta vad, du ger mig det och jag ska se till 1093 01:15:44,278 --> 01:15:46,080 hon kommer ner i ett stycke. 1094 01:15:48,049 --> 01:15:49,717 Dotter först. 1095 01:16:01,762 --> 01:16:03,798 Hej, Marco, Marco! Hej, Marco! 1096 01:16:03,831 --> 01:16:05,132 Marco! 1097 01:16:12,106 --> 01:16:15,142 Knulla! Döda de där jävlarna! 1098 01:16:30,257 --> 01:16:32,993 Kiara, vi är klara här. 1099 01:16:34,295 --> 01:16:35,629 Jag behöver att du tar den här pistolen. 1100 01:16:35,663 --> 01:16:36,497 - Åh, nej, nej, nej. - Ta pistolen! 1101 01:16:36,531 --> 01:16:37,932 - Jag gör inte-- - Ta pistolen! 1102 01:16:39,100 --> 01:16:40,201 - Whoa, whoa, whoa! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 1103 01:16:40,234 --> 01:16:43,070 Hej, hej. Jag vill att du ska slappna av, slappna av, slappna av! 1104 01:16:45,973 --> 01:16:47,241 Låt oss gå. Just här. 1105 01:16:47,274 --> 01:16:48,242 Vänta, vänta, vänta. Nej, nej. 1106 01:16:48,275 --> 01:16:50,010 - Snälla, snälla... - Håll käften! 1107 01:16:50,044 --> 01:16:52,313 - jag bara-- - Håll käften! 1108 01:16:53,247 --> 01:16:54,381 Låt oss gå! 1109 01:17:12,700 --> 01:17:15,336 Tess, har du honom? 1110 01:17:17,438 --> 01:17:18,806 Var är han? 1111 01:17:24,979 --> 01:17:26,247 Han är utanför det. 1112 01:17:28,182 --> 01:17:29,717 Ja, låt oss gå. 1113 01:17:51,272 --> 01:17:52,139 Jag behöver att du hänger med. 1114 01:17:52,173 --> 01:17:54,108 Låt oss gå! Kom hit! 1115 01:17:54,141 --> 01:17:55,176 Hand! 1116 01:18:04,318 --> 01:18:05,452 Kom igen! 1117 01:18:14,962 --> 01:18:15,796 Hej, hej, hej! 1118 01:18:15,829 --> 01:18:17,364 Jag avslutar det här, din skit! 1119 01:18:18,365 --> 01:18:20,434 Hej, jag avslutar det här nu! 1120 01:18:20,467 --> 01:18:22,002 Nej, det gör du inte! 1121 01:18:22,036 --> 01:18:23,504 - Pappa! - Älskling. 1122 01:18:23,538 --> 01:18:24,972 Älskling, pappa är här. Okej? 1123 01:18:25,005 --> 01:18:25,940 Det kommer att bli bra. 1124 01:18:25,973 --> 01:18:27,441 Åh, vi är inne nu, älskling. 1125 01:18:27,474 --> 01:18:28,943 Det kommer att bli bra. 1126 01:18:28,976 --> 01:18:31,045 Här. Det här är vad du vill, eller hur? 1127 01:18:31,078 --> 01:18:33,280 Så, ta det bara. Ta det. 1128 01:18:33,314 --> 01:18:35,416 Släpp de jävla vapnen. Släpp de jävla vapnen! 1129 01:18:35,449 --> 01:18:36,850 Bra försök. 1130 01:18:36,884 --> 01:18:38,085 Släpp dina jävla vapen! 1131 01:18:38,118 --> 01:18:39,486 Okej, bra, bra, bra! 1132 01:18:39,521 --> 01:18:40,854 Släpp det. Släpp pistolen. 1133 01:18:40,888 --> 01:18:41,690 Jag tappar inte den jävla pistolen! 1134 01:18:41,722 --> 01:18:42,489 -Släpp det! -Alex, vad gör du? 1135 01:18:42,524 --> 01:18:43,490 Släpp bara den jävla pistolen! 1136 01:18:43,525 --> 01:18:44,925 Vad gör du? 1137 01:18:46,060 --> 01:18:47,294 Glad? 1138 01:18:49,531 --> 01:18:51,031 Se bara på mig, älskling. 1139 01:18:52,333 --> 01:18:53,467 Det stämmer. 1140 01:18:53,500 --> 01:18:55,537 Gör som din lillebror berättar för dig. 1141 01:18:59,206 --> 01:19:00,274 Bra hund. 1142 01:19:02,243 --> 01:19:04,278 -Ta den. - Älskling, få den jävla drivkraften. 1143 01:19:05,379 --> 01:19:07,047 Få den jävla drivkraften! 1144 01:19:10,317 --> 01:19:12,086 Du har drivkraften nu. 1145 01:19:12,119 --> 01:19:13,387 Ge mig min dotter. 1146 01:19:16,323 --> 01:19:17,925 Kom igen, älskling. Låt henne gå. 1147 01:19:17,958 --> 01:19:19,460 Håll käften! 1148 01:19:22,429 --> 01:19:23,464 Jag ska gå härifrån. 1149 01:19:24,965 --> 01:19:26,233 Hon följer med mig. 1150 01:19:29,903 --> 01:19:32,239 Du och hon. Rätt? 1151 01:19:32,273 --> 01:19:33,173 Vad fan gör du? Va? 1152 01:19:33,207 --> 01:19:34,275 Släpp flickan. 1153 01:19:34,308 --> 01:19:36,377 Du vet inte ens hur fan använder man det. 1154 01:19:36,410 --> 01:19:39,480 Christina, lektion nummer 20. 1155 01:19:53,561 --> 01:19:55,095 Gör det. 1156 01:21:46,140 --> 01:21:47,174 Du hjälpte till att identifiera 1157 01:21:47,207 --> 01:21:49,611 och eliminera ett toppmål. 1158 01:21:49,644 --> 01:21:52,547 Men du gjorde det utanför byrån, Mr. James. 1159 01:21:52,580 --> 01:21:54,549 Det finns bara så mycket Jag kan motivera. 1160 01:21:54,582 --> 01:21:57,050 Jag förstår, sir. 1161 01:21:57,084 --> 01:21:58,686 Du är en bra agent. 1162 01:21:58,720 --> 01:22:00,053 Jag kommer att sakna dig. 1163 01:22:00,087 --> 01:22:01,723 Okej. 1164 01:22:01,756 --> 01:22:03,725 Sebastian. 1165 01:22:03,758 --> 01:22:06,594 Off the record, vi är tacksamma. 1166 01:22:07,662 --> 01:22:09,062 Vi är alla glada att du fick tillbaka din systerdotter 1167 01:22:09,096 --> 01:22:11,699 och att du spikade den där jäveln. 1168 01:22:11,733 --> 01:22:13,701 - Tack, sir. - Hmm. 1169 01:22:26,480 --> 01:22:27,981 Det är inte rätt. 1170 01:22:29,149 --> 01:22:31,218 Du kommer att bli okej, man? 1171 01:22:31,251 --> 01:22:32,352 Ja. Ja, ja. 1172 01:22:32,386 --> 01:22:36,758 Jag ska... Jag ska vara bra. 1173 01:22:36,791 --> 01:22:38,626 Hej, lyssna. 1174 01:22:38,660 --> 01:22:41,061 Tack båda två för att ni hjälpte mig. 1175 01:22:42,429 --> 01:22:44,364 Jag vet inte vad du pratar om. 1176 01:22:46,701 --> 01:22:48,302 Okej. 1177 01:22:52,406 --> 01:22:54,676 - Kul att du är okej. - Jag också. 1178 01:22:54,709 --> 01:22:55,743 Jag är ingen kramare. 1179 01:22:55,777 --> 01:22:58,613 Åh, vad? Åh, kom igen. 1180 01:23:02,617 --> 01:23:05,252 Vad ska du göra nu? 1181 01:23:05,285 --> 01:23:07,087 Jag ska gå och bli pappa. 1182 01:23:33,781 --> 01:23:37,619 - Pappa! - Hej! Åh, kompis! 1183 01:23:37,652 --> 01:23:40,822 Åh, jag saknade dig. 1184 01:23:40,855 --> 01:23:42,757 Åh, gud, jag saknade dig, kompis. 1185 01:23:44,258 --> 01:23:45,459 Hmm. 1186 01:23:47,261 --> 01:23:48,630 Tack. 1187 01:23:50,765 --> 01:23:53,367 Okej. Vad vill du göra först? 1188 01:23:53,400 --> 01:23:54,636 Vill du få lite glass? 1189 01:23:54,669 --> 01:23:56,303 - Hmm. - Film? 1190 01:23:56,336 --> 01:23:57,504 Vi ska gå på bio. 1191 01:23:57,539 --> 01:24:00,440 - Okej. Okej. - Låt oss gå på bio.