1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:12,197 --> 00:00:14,674
Κορίτσια, καζίνο, κοκ.

3
00:00:15,449 --> 00:00:17,096
Το Q4 σας.

4
00:00:17,589 --> 00:00:19,961
Αστυνομία! Στάση!

5
00:00:21,433 --> 00:00:22,596
Η Λατίφα έδεσε.

6
00:00:22,597 --> 00:00:24,968
Υποσχεθείτε μας ότι αυτό δεν θα συμβεί.

7
00:00:24,969 --> 00:00:28,534
Όταν το διαβατήριο θα είναι έτοιμο. Θα είμαι ο πιο Γερμανός Γερμανός.

8
00:00:28,535 --> 00:00:30,385
έχω δώσει οδηγίες.

9
00:00:30,386 --> 00:00:33,067
Η σκύλα από την αστυνομία τα παίρνει.

10
00:00:38,511 --> 00:00:43,010
Ακούστε προσεκτικά. Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους. Δεν σκοτώνουμε αστυνομικούς.

11
00:00:43,011 --> 00:00:46,800
Είσαι εγκληματίας. Τίποτα δεν θα αλλάξει μέχρι να αλλάξεις εσύ.

12
00:00:46,801 --> 00:00:49,066
Είναι απαραίτητο να κανονίσετε μια συνάντηση με το αλφάβητο.

13
00:00:49,067 --> 00:00:50,067
Πού ο Χαμάντ;

14
00:00:50,067 --> 00:00:51,047
Απασχολημένος.

15
00:00:51,048 --> 00:00:52,433
Τι άλλο είπε;

16
00:00:52,434 --> 00:00:54,620
Ποια είναι η σχέση μας με αυτό έχουν ολοκληρωθεί.

17
00:00:54,621 --> 00:00:57,037
Λόγω των σκύλων θα σου βάλουμε το κεφάλι σε μια θηλιά.

18
00:00:57,038 --> 00:00:58,237
Γαμήσου!

19
00:00:58,238 --> 00:01:00,874
Θέλετε λοιπόν να διαχειριστείτε την οικογενειακή επιχείρηση;

20
00:01:00,898 --> 00:01:03,860
Ο Λατίφ πρέπει να βγει και να οδηγήσει ξανά την οικογενειακή επιχείρηση.

21
00:01:03,884 --> 00:01:08,273
Πες ότι δάνεισε το αυτοκίνητό του και έβαλε κοκαΐνη για να το πουλήσει.

22
00:01:08,274 --> 00:01:11,180
Ο Λατίφ Χαμαντί δεν είχε ιδέα για την πράξη μου.

23
00:01:13,296 --> 00:01:14,613
Ελευθερία!

24
00:01:15,055 --> 00:01:17,257
Ο Τόνι δεν σε σέβεται.

25
00:01:17,258 --> 00:01:18,657
Τι κάνεις;

26
00:01:18,658 --> 00:01:20,263
Δεν ξέρεις τι λες.

27
00:01:20,264 --> 00:01:21,562
τι κάνεις.

28
00:01:21,563 --> 00:01:22,563
Είναι πόλεμος;

29
00:01:22,564 --> 00:01:23,688
Δεν καταλαβαίνεις.

30
00:01:25,235 --> 00:01:26,990
Ο Τόνι κινδυνεύει.

31
00:01:37,910 --> 00:01:38,910
Τρέξιμο!

32
00:01:49,963 --> 00:01:52,793
- ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ -

33
00:02:01,569 --> 00:02:06,377
- Κοιλάδα Bekaa - Λίβανος -

34
00:04:36,645 --> 00:04:40,514
- ΒΗΡΥΤΟΣ -

35
00:05:41,195 --> 00:05:44,525
Είστε εξοικειωμένοι με τον αστακό αλσάφι;

36
00:05:48,151 --> 00:05:50,046
Τι κάνει εδώ;

37
00:05:50,846 --> 00:05:53,597
Ο πατέρας του Αλί ήταν Κούρδος, όπως κι εγώ.

38
00:05:54,536 --> 00:05:57,322
Ο Άλι μου πρόσφερε μια κερδοφόρα επιχείρηση.

39
00:05:57,943 --> 00:05:59,678
Θα συνεργαστώ μαζί του.

40
00:05:59,966 --> 00:06:04,409
Έχει όραμα και κοιτάζει το μέλλον.

41
00:06:05,790 --> 00:06:07,409
Το Βερολίνο μας.

42
00:06:09,630 --> 00:06:13,820
Το Βερολίνο ανήκει σε αυτόν που έχει την εμπιστοσύνη μου.

43
00:06:15,001 --> 00:06:16,596
Τους έχεις παραμελήσει.

44
00:06:17,465 --> 00:06:21,178
Ο αέρας φύσηξε αντίθετα φίλε μου.

45
00:06:24,619 --> 00:06:28,333
Αλί - τώρα ο άντρας μου στο Βερολίνο.

46
00:06:39,895 --> 00:06:41,848
Υποτιμάς τον Μωάμεθ.

47
00:07:34,079 --> 00:07:36,351
Χαίρομαι για τη συνεργασία μας.

48
00:07:36,810 --> 00:07:39,446
Μη με απογοητεύεις, Αλί.

49
00:07:54,380 --> 00:07:59,230
4 Q ΣΕΖΟΝ ΔΕΥΤΕΡΗ.

50
00:08:04,527 --> 00:08:05,864
Βάζω τα πάντα.

51
00:08:05,865 --> 00:08:08,327
Όλα όσα λες; Μαφία;

52
00:08:08,328 --> 00:08:10,517
Όπως λες, κουτάβι, απαντώ.

53
00:08:10,844 --> 00:08:11,988
αποκαλύπτει.

54
00:08:15,492 --> 00:08:17,802
Λοιπόν, εκεί μαζί σου;

55
00:08:18,892 --> 00:08:21,607
Ακούς ένα ξέπλυμα, μάνα σου;

56
00:08:22,400 --> 00:08:24,158
Έλα, έλα, έλα.

57
00:08:24,213 --> 00:08:25,616
Τοιουτοτροπώς!

58
00:08:25,617 --> 00:08:27,951
Fart you opta!

59
00:08:27,952 --> 00:08:29,326
Th you τρυπάνι!

60
00:08:29,327 --> 00:08:30,922
Ναι εσύ!

61
00:08:30,945 --> 00:08:32,366
Είδατε το φλας;

62
00:08:32,367 --> 00:08:33,274
Ναί.

63
00:08:33,274 --> 00:08:34,274
Lavэ κυνηγητό!

64
00:08:34,503 --> 00:08:36,265
Τον επόμενο μήνα, θα δώσω.

65
00:08:36,414 --> 00:08:38,905
ρε πουλί! Ρίχνω μια εβδομάδα.

66
00:08:38,906 --> 00:08:41,486
Καθώς δίνεις τα κλοπιμαία; Με περιστέρια prishlosh;

67
00:08:41,487 --> 00:08:43,982
Αδερφέ! Εσείς ο Λεγκάσοφ πέταξες.

68
00:08:44,401 --> 00:08:46,415
Μη βλέπεις την ελευθερία του κώλου σου.

69
00:08:46,416 --> 00:08:48,103
Έχω αεροστεγές άλλοθι.

70
00:08:48,104 --> 00:08:50,128
Κύριε Hamadi στον καλεσμένο σας.

71
00:08:50,393 --> 00:08:51,690
Στιγμή.

72
00:08:52,338 --> 00:08:53,596
Ερχομαι!

73
00:08:56,315 --> 00:08:58,745
Είσαι πραγματικά τυχερός άνθρωπος.

74
00:09:36,504 --> 00:09:38,479
Prisazhivaytesy, Guerra Hammadi.

75
00:09:38,494 --> 00:09:42,286
Κεφάλαιο πρώτο. - η φωτιά -

76
00:09:46,188 --> 00:09:49,066
Μοιάζεις σαν σκατά, Κουτς. Φάτε φρούτα!

77
00:09:49,077 --> 00:09:53,013
Λαχανικά. Λαχανικά υγιεινά φρούτα. Χωρίς φρουκτόζη.

78
00:09:53,441 --> 00:09:55,738
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εδώ.

79
00:09:56,044 --> 00:09:57,752
Λίγη βιταμίνη D.

80
00:09:59,695 --> 00:10:01,346
σας προσφέρω.

81
00:10:02,218 --> 00:10:04,811
Και οι δύο ξέρουμε τι κάνατε, κύριε Hamadi.

82
00:10:06,330 --> 00:10:08,438
Και χρειάζομαι τον αδερφό σου.

83
00:10:08,439 --> 00:10:10,495
Πήγαινε σε αυτόν. Τι θέλεις από μένα;

84
00:10:10,496 --> 00:10:12,344
Δώστε στοιχεία εναντίον του.

85
00:10:12,744 --> 00:10:17,043
Δώσε μας πληροφορίες για τις υποθέσεις της οικογένειας και στο δικαστήριο θα υπολογιστεί.

86
00:10:17,044 --> 00:10:19,085
Έχω καλό δικηγόρο.

87
00:10:19,111 --> 00:10:20,875
Σκότωσες έναν από εμάς.

88
00:10:21,248 --> 00:10:25,423
Τα στοιχεία δεν αμφισβητούνται. Και η σχέση σου με τον Ρόμπερτ Τζον.

89
00:10:26,698 --> 00:10:29,391
Υπάρχουν μάρτυρες που είδαν το αυτοκίνητό σας.

90
00:10:30,133 --> 00:10:32,883
Και στο άλλοθι μας αγόρασε σκατά.

91
00:10:32,884 --> 00:10:36,566
Ο δικαστής θα σας στείλει στο Tegel μέχρι το τέλος των ημερών σας.

92
00:10:37,951 --> 00:10:39,658
Εκεί θα σαπίσεις.

93
00:10:40,379 --> 00:10:43,072
Και ο λαός σου θα το ζήσει ελεύθερα.

94
00:10:44,170 --> 00:10:46,944
Ακόμα κι αν πας, θα είσαι γέρος.

95
00:10:49,666 --> 00:10:52,017
Είναι στο χέρι σας. Εσείς ή ο αδερφός σας.

96
00:10:56,283 --> 00:10:59,129
Ξέρετε, ποια είναι η διαφορά μας με τους Γερμανούς;

97
00:10:59,141 --> 00:11:01,669
Δεν προδίδουμε τους αδελφούς sechosh;

98
00:11:01,670 --> 00:11:04,019
Οικογένεια - είναι ιερή.

99
00:11:04,903 --> 00:11:07,235
Σάρωσα τη λίστα των επισκεπτών.

100
00:11:09,056 --> 00:11:11,374
Αν η αδελφική σου αγάπη είναι τόσο δυνατή...

101
00:11:12,160 --> 00:11:14,956
γιατί ο Tony 8 μηνών δεν ήρθε εδώ;

102
00:11:32,643 --> 00:11:33,574
Ναί;

103
00:11:33,575 --> 00:11:36,961
Μιλώντας ... Σήμερα τα μεσάνυχτα μιλάμε με όλους.

104
00:11:36,962 --> 00:11:37,996
Καλός.

105
00:11:42,425 --> 00:11:43,855
Cheryl!

106
00:11:44,152 --> 00:11:45,331
Μπαμπάς.

107
00:11:46,652 --> 00:11:47,995
Πώς είσαι γλυκιά μου;

108
00:11:47,996 --> 00:11:49,838
Σήμερα με παίρνει η μαμά.

109
00:11:49,839 --> 00:11:51,604
Όχι, σήμερα είναι η μέρα του Πάπα!

110
00:11:52,516 --> 00:11:54,587
Μπαμπά, η Λίζα έδωσε το άλογο.

111
00:11:54,588 --> 00:11:55,823
Ποια είναι η Λίζα;

112
00:11:55,824 --> 00:11:57,508
Λίζα με κόκκινα μαλλιά.

113
00:11:57,509 --> 00:11:59,277
Θα το φροντίσει;

114
00:11:59,278 --> 00:12:00,278
δεν ξέρω.

115
00:12:00,279 --> 00:12:04,179
Βλέπεις. Αν θέλεις θα αγοράσω μόνο 5 άλογα.

116
00:12:04,180 --> 00:12:08,835
Κανένα πρόβλημα. Μόνο αν θέλεις ένα ζώο να απαντηθεί.

117
00:12:09,021 --> 00:12:11,574
Κάθε μέρα πρέπει να τον φροντίζεις.

118
00:12:11,575 --> 00:12:12,774
Καθημερινός;

119
00:12:12,775 --> 00:12:14,836
Τι πιστεύεις;

120
00:12:14,840 --> 00:12:16,298
Έχω κάτι να σου δείξω.

121
00:12:18,887 --> 00:12:20,193
Ευχαριστώ!

122
00:12:22,161 --> 00:12:23,461
Σαν;

123
00:12:23,462 --> 00:12:24,462
Ναί.

124
00:12:24,580 --> 00:12:26,778
Και το φαγητό δεν ρωτάει το άλογο.

125
00:12:27,485 --> 00:12:29,279
Και τώρα θα σε πάω στη μητέρα μου.

126
00:13:15,101 --> 00:13:16,602
Καλώς ήρθες αδερφέ!

127
00:13:16,632 --> 00:13:17,844
Γεια σου Tony!

128
00:13:18,179 --> 00:13:20,185
Υπάρχουν καλά νέα.

129
00:13:21,715 --> 00:13:23,945
Η Βηρυτός τώρα συνεργάζεται μαζί μας.

130
00:13:23,946 --> 00:13:25,167
Ήταν μόνο με εμάς.

131
00:13:25,168 --> 00:13:26,433
Αλλά τι Hammad;

132
00:13:26,434 --> 00:13:30,484
Ξέχνα τον. Τώρα έχουμε έναν ισχυρό συνεργάτη. Η οικογένεια θα μεγαλώσει.

133
00:13:30,485 --> 00:13:32,954
Τώρα το Βερολίνο είναι δικό μας. Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

134
00:13:34,706 --> 00:13:38,662
Ο Λατίφ ασχολήθηκε περαιτέρω με το δρόμο. Πολλά από τα αγαθά που είχαμε ποτέ.

135
00:13:42,238 --> 00:13:44,194
Τώρα είμαστε στο Champions League.

136
00:13:44,195 --> 00:13:47,299
Θα προωθήσουμε το καλύτερο προϊόν στο Βερολίνο.

137
00:13:47,300 --> 00:13:52,010
δεν είναι σαν το Χαμάντι. Εάν δεν κάνετε λάθη, όλοι θα αγοράσουν από εμάς.

138
00:13:52,011 --> 00:13:56,694
Η πρότασή μας είναι να είμαστε οι καλύτεροι της αγοράς. Παρακολουθήστε την ποιότητα.

139
00:13:57,373 --> 00:13:59,000
Bodyazhte ευσεβής.

140
00:13:59,121 --> 00:14:01,980
Εγώ για πελάτες premium - τα καλύτερα πράγματα.

141
00:14:03,884 --> 00:14:06,102
Όλοι μεταφερόμαστε στην αγορά.

142
00:14:06,509 --> 00:14:08,293
Κανείς δεν θα περάσει από δίπλα μας.

143
00:14:08,896 --> 00:14:10,063
Όχι ψυχή.

144
00:14:30,404 --> 00:14:32,067
Λοιπόν, όλα nishtyak;

145
00:14:41,105 --> 00:14:43,909
Προσεκτικά στην επόμενη διασταύρωση αριστερά.

146
00:15:19,954 --> 00:15:21,344
Τέσσερα νήμα έγραψε;

147
00:17:29,002 --> 00:17:31,083
Είναι εντάξει. Το προϊόν είναι σε απόθεμα.

148
00:17:32,928 --> 00:17:34,706
Ο Hammad ubёt μας, αδελφέ.

149
00:17:34,707 --> 00:17:37,577
Ο Χαμάντ χορτασμένος και τεμπέλης. Και οι άνθρωποι δεν το κάνει.

150
00:17:37,578 --> 00:17:38,846
Θέλει να μοιραστεί.

151
00:17:38,847 --> 00:17:40,149
Σκατά του.

152
00:17:40,354 --> 00:17:42,902
Ας σκεφτεί πριν να μας ανταγωνιστεί.

153
00:17:43,077 --> 00:17:48,045
Πόσοι μπορούν να θυμηθούν, φαντάζεται τον εαυτό του βασιλιά. Για αυτούς είμαστε μόνο βοσκοί.

154
00:17:48,210 --> 00:17:50,796
Και όταν χρειαζόμαστε βοήθεια, φτύνει.

155
00:17:51,281 --> 00:17:52,359
Λατίφ.

156
00:17:53,556 --> 00:17:56,501
Τι συμβαίνει; Ανησυχείτε για τα παιδιά τους;

157
00:17:57,000 --> 00:17:59,529
Τα αγόρια μου μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.

158
00:17:59,587 --> 00:18:03,811
Στην επιχείρησή μας σπάνια γερνούν. Είναι απαραίτητο να κερδίσετε περισσότερα, όσο μπορείτε.

159
00:18:03,874 --> 00:18:07,042
Η συνεργασία με την Karami θα μας βοηθήσει να γίνουμε καθαροί.

160
00:18:07,213 --> 00:18:09,335
Για τον Χαμάντ θα φροντίσω.

161
00:18:12,482 --> 00:18:14,343
Θα είμαστε σε καλή κατάσταση.

162
00:18:28,936 --> 00:18:32,492
Μείνετε ήρεμοι. Μην ξεγελαστείτε από την πρόκληση.

163
00:20:42,327 --> 00:20:45,979
Ο θάνατός του συγκλόνισε εμάς αλλά και την οικογένειά του.

164
00:20:50,499 --> 00:20:52,620
Πες στον θείο σου ότι είναι αυτό.

165
00:20:53,486 --> 00:20:56,550
Ο πόλεμος μεταξύ των δύο οικογενειών δεν είναι κερδοφόρος σε κανέναν.

166
00:20:57,820 --> 00:21:02,171
Θέλω να προσφέρω μια καθαρή συμφωνία. Μπορεί να μας πάρει τα αγαθά.

167
00:21:02,507 --> 00:21:05,620
10 τοις εκατό λιγότερο από αυτό που του πληρώνω τότε.

168
00:21:09,335 --> 00:21:11,070
Ακόμα δίνω τον θείο μου.

169
00:23:34,689 --> 00:23:35,902
Γειά σου!

170
00:23:41,752 --> 00:23:43,173
Κύριε Wachowski;

171
00:23:43,182 --> 00:23:44,413
Xamadi Gerr;

172
00:23:44,541 --> 00:23:45,915
Πώς είναι ο γιος σου;

173
00:23:45,916 --> 00:23:50,049
Καλός. Τοποθετήθηκε στα δεξιά στη μεσαία γραμμή. Πώς είναι η κόρη σου;

174
00:23:50,073 --> 00:23:52,245
Τέλεια. Ομορφιά, ως μαμά.

175
00:23:52,690 --> 00:23:54,675
Κοιτάζω το παράθυρο αλλαγμένο.

176
00:23:59,581 --> 00:24:01,776
Ναι, πρέπει να βάλεις άλλα 11.

177
00:24:05,542 --> 00:24:07,097
Τέσσερα εδώ.

178
00:24:07,414 --> 00:24:08,717
Εδώ είναι τρεις.

179
00:24:11,618 --> 00:24:14,308
Το μπάνιο πρέπει να κάνει περισσότερα.

180
00:24:15,014 --> 00:24:16,789
Και εδώ είναι η κουζίνα.

181
00:24:16,790 --> 00:24:18,173
Και εδώ είναι τέσσερις.

182
00:24:18,547 --> 00:24:20,528
Καλά. Είναι όλα καλά.

183
00:24:20,529 --> 00:24:24,374
Αλλά θα χρειαστεί να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία για το τρίμηνο.

184
00:24:24,715 --> 00:24:28,177
Αν κάποιος θα φάει, τι μπορώ να κάνω; Τίποτα.

185
00:24:28,178 --> 00:24:31,662
συστάθηκε ειδική επιτροπή για τη διερεύνηση της απάτης.

186
00:24:31,686 --> 00:24:34,397
Απάτησα, αν τοποθέτησα σε πρόσφυγες;

187
00:24:35,201 --> 00:24:36,654
Φυσικά όχι.

188
00:24:36,938 --> 00:24:39,341
Κύριε Wachowski, θα σας φέρει μια λίστα.

189
00:24:39,342 --> 00:24:40,526
Με όλα τα ονόματα.

190
00:24:43,333 --> 00:24:45,813
Ίσως να σας ενδιαφέρει κάτι άλλο.

191
00:24:45,814 --> 00:24:47,813
Αφορά μεγάλα έργα.

192
00:24:47,900 --> 00:24:49,940
Ξενοδοχεία, κτίρια γραφείων.

193
00:24:50,229 --> 00:24:53,423
Ψάχνω χώρο για κατασκευή. Καλύτερος.

194
00:24:53,424 --> 00:24:56,033
Ίσως κάτι που ακούτε στη Γενική Διεύθυνση.

195
00:24:56,590 --> 00:25:00,550
Και αν αποδειχθεί, οργανώστε την οικογένειά σας και υπέροχες διακοπές.

196
00:25:00,551 --> 00:25:02,692
Μαλδίβες 5 αστέρια.

197
00:25:02,715 --> 00:25:04,800
Πετάξτε πρώτης θέσης.

198
00:25:10,621 --> 00:25:12,830
Λοιπόν, προσπαθώ να μάθω.

199
00:25:27,858 --> 00:25:30,340
Ο Wachowski χρειάζεται μια λίστα στα τέσσερα.

200
00:25:30,879 --> 00:25:33,074
Η γραφειοκρατία του διαβόλου. Για ποιο λόγο;

201
00:25:33,075 --> 00:25:36,474
Βρείτε ένα διαμέρισμα. 25 ευρώ την ημέρα.

202
00:25:36,475 --> 00:25:39,496
Γενικά, 90 χιλιάδες το μήνα ανά σπίτι.

203
00:25:39,497 --> 00:25:41,513
Επιπλέον, είναι χρήσιμο για την εικόνα.

204
00:26:05,691 --> 00:26:11,213
Όταν ένας άνδρας και μια γυναίκα στο ίδιο δωμάτιο, στη συνέχεια κρύβουν αναγκαστικά τον Σατανά.

205
00:26:11,214 --> 00:26:15,333
Μικρή τάξη που βασιλεύει στο καταφύγιο τέλειο χάος.

206
00:26:16,783 --> 00:26:18,362
Τι είπε;

207
00:26:18,605 --> 00:26:21,172
Αυτό δεν συνάδει με την πίστη του.

208
00:26:21,686 --> 00:26:23,421
Θα το κάνω αυτό.

209
00:26:28,081 --> 00:26:30,762
Μπαρ! Τι κάνετε;

210
00:26:33,120 --> 00:26:34,222
Γερμανός;

211
00:26:35,487 --> 00:26:36,487
Καλός.

212
00:26:36,843 --> 00:26:38,483
Αφήστε μας ήσυχους.

213
00:26:42,098 --> 00:26:43,427
Αποκτήστε το.

214
00:26:45,457 --> 00:26:46,904
Είσαι έξυπνος.

215
00:26:47,175 --> 00:26:51,457
Έχετε όλα τα χαρακτηριστικά. Μην τα χαλάτε όλα.

216
00:27:04,062 --> 00:27:07,850
Τι είδους σημαντικός λόγος, Τόνι; Εξακολουθώ να πηγαίνω για Sherin.

217
00:27:08,056 --> 00:27:09,714
Φαίνεσαι υπέροχη.

218
00:27:11,894 --> 00:27:13,332
Τι λέτε;

219
00:27:15,768 --> 00:27:16,968
Τι είναι αυτό;

220
00:27:16,969 --> 00:27:18,555
Αγόρασα για εμάς.

221
00:27:19,247 --> 00:27:21,257
Ένας ολόκληρος όροφος για εσάς και τη Sherine.

222
00:27:21,258 --> 00:27:24,009
Με όλα όσα χρειάζεστε. Μπορείτε να μπείτε αμέσως.

223
00:27:24,498 --> 00:27:26,028
Θέλεις να με αγοράσεις;

224
00:27:26,824 --> 00:27:30,428
Καλίλα, ήθελες τόσο πολύ να δραπετεύσεις από τη Noykollna.

225
00:27:30,429 --> 00:27:32,563
Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή στη μητέρα.

226
00:27:32,564 --> 00:27:35,677
Θα πρέπει να είμαστε μαζί. Τουλάχιστον κάτω από την ίδια στέγη.

227
00:27:36,353 --> 00:27:37,970
Όλα θα πάνε καλά...

228
00:27:37,971 --> 00:27:40,198
Καλό; Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

229
00:27:40,416 --> 00:27:43,821
Μετά τον θάνατο του Vince, βουλιαστήκατε πιο βαθιά σε αυτά τα θέματα.

230
00:27:43,822 --> 00:27:46,452
Σχεδόν πήρες. Και τώρα τι;

231
00:30:10,977 --> 00:30:11,977
Γειά σου;

232
00:30:13,313 --> 00:30:15,556
Το αγόρι έτρεξε αμέσως στον Τόνι.

233
00:30:28,626 --> 00:30:30,517
Μείον 10 χιλιάδες ευρώ.

234
00:30:33,163 --> 00:30:36,024
Παραμύθι, κοίτα ποιος ήρθε σε εμάς.

235
00:30:36,025 --> 00:30:37,211
Αδελφός Ζντάροφ.

236
00:30:37,212 --> 00:30:38,212
Γεια σου.

237
00:30:39,593 --> 00:30:40,764
Πώς τα πάτε;

238
00:30:40,765 --> 00:30:42,089
Ζντάροβα, μωρό μου.

239
00:30:42,366 --> 00:30:43,709
Πώς πάει;

240
00:30:43,710 --> 00:30:46,255
Έλα εδώ, μειονεκτήματα. Χαίρομαι που σε βλέπω.

241
00:30:47,202 --> 00:30:49,488
Λοιπόν; Τι θέλεις από σένα;

242
00:30:49,976 --> 00:30:53,615
Εμφανίζεται μία φορά την εβδομάδα. Και πήγαινε σε ψυχολόγο.

243
00:30:53,616 --> 00:30:54,553
Izzy.

244
00:30:54,554 --> 00:30:58,312
Έτσι καθόλου. Ποια είναι τα σχέδιά σας; Το κάνεις;

245
00:30:59,206 --> 00:31:01,170
Καμία ιδέα. Πες μου εσύ.

246
00:31:01,737 --> 00:31:03,048
Πού είναι ο Τόνι;

247
00:31:04,782 --> 00:31:05,990
Γκο-κα.

248
00:31:07,513 --> 00:31:08,637
Μαρούφ!

249
00:31:17,745 --> 00:31:20,655
Ο Τόνι σπάνια είναι εδώ. Κάτι έχει αλλάξει.

250
00:31:21,784 --> 00:31:23,138
Και ο Τζαμάλ;

251
00:31:24,286 --> 00:31:26,666
Δεν ασχολείται με το δρόμο.

252
00:31:27,164 --> 00:31:28,898
Μεγαλώνουμε αδερφέ.

253
00:31:29,223 --> 00:31:30,392
Καταλαβαίνω.

254
00:31:31,398 --> 00:31:35,239
Είμαι πίσω στην κατοχή της οικογένειας. Έχετε δει τι έχω κάνει.

255
00:31:35,240 --> 00:31:36,861
Και το εκτιμούμε.

256
00:31:37,892 --> 00:31:39,836
Είναι ο Μαρούφ, ο ανιψιός Τζαμάλ.

257
00:31:39,837 --> 00:31:41,984
Τώρα εσείς ως ζευγάρι. Καλά;

258
00:31:45,438 --> 00:31:47,817
Δηλαδή να σπρώχνεις τα εμπορεύματα στο δρόμο;

259
00:31:47,818 --> 00:31:49,991
Έχεις εμπειρία, αλλά ήταν μόνος.

260
00:31:49,992 --> 00:31:52,497
Τώρα έχω όλη ανάγκη. Κάτι δεν πάει καλά;

261
00:31:53,562 --> 00:31:55,541
Νόμιζα ότι μπορούσα...

262
00:31:55,903 --> 00:31:57,448
Δεν ξέρω φίλε.

263
00:31:57,449 --> 00:31:58,982
Είναι το αφεντικό μου, ο Τσε Ντο;

264
00:31:58,983 --> 00:32:00,081
Εταίρος.

265
00:32:00,670 --> 00:32:02,221
Τι είσαι, διάολε;

266
00:32:02,931 --> 00:32:06,201
Σκέφτομαι όταν otkineshsya, δίνετε ολόκληρο το Βερολίνο;

267
00:32:06,334 --> 00:32:07,758
Σοβαρά;

268
00:32:10,163 --> 00:32:11,854
Δεν μουτρώνεις.

269
00:32:12,436 --> 00:32:13,981
Θα έρθει η ώρα σου.

270
00:32:14,044 --> 00:32:15,044
Lada;

271
00:32:16,510 --> 00:32:18,864
Πού θα πάτε σήμερα; Στην οικογένειά μου;

272
00:32:20,703 --> 00:32:22,278
Perekantueshsya στη Marufa.

273
00:32:28,288 --> 00:32:32,686
Εδώ, ένα μικρό ευχαριστώ από τον Tony. Είμαστε ευγνώμονες για την πράξη σας.

274
00:32:39,155 --> 00:32:40,155
Φορέστε το.

275
00:32:45,960 --> 00:32:47,677
Είδες τον καρπό του;

276
00:32:47,678 --> 00:32:49,944
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή γέμισε το χέρι του.

277
00:33:09,927 --> 00:33:11,758
Ακριβές ρολόι.

278
00:33:11,759 --> 00:33:14,950
ορκίζομαι. Rolex Daytona - 20 χλοοκοπτικά.

279
00:33:15,438 --> 00:33:17,292
Κοίτα, μου έδωσε ο Τσε.

280
00:33:17,361 --> 00:33:19,663
Cassio - 20 ευρώ.

281
00:33:51,867 --> 00:33:53,740
Πώς είσαι, Ali Hamadi;

282
00:33:58,378 --> 00:34:00,573
Ήρθα να πάρω τον αδερφό του.

283
00:34:01,349 --> 00:34:03,412
Το δικαστήριο αγόρασε άλλοθι.

284
00:34:03,828 --> 00:34:07,116
Η φήμη σας θα πληγεί για την προσβολή του εισαγγελέα.

285
00:34:07,117 --> 00:34:09,491
Στη Γερμανία, δεν είναι υπεύθυνοι για την οικογένεια.

286
00:34:09,500 --> 00:34:11,812
Πώς μπορεί το τεκμήριο αθωότητας;

287
00:34:11,813 --> 00:34:14,177
Και οι δύο ξέρουμε ότι πρέπει να καθίσετε.

288
00:34:14,886 --> 00:34:17,578
Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει τίποτα εναντίον μου.

289
00:34:17,755 --> 00:34:19,604
Έχω έναν άψογο πολίτη.

290
00:34:19,605 --> 00:34:22,583
Και αυτό δεν μπορείς να με πάρεις.

291
00:34:22,584 --> 00:34:24,502
Γερμανία - οι Γερμανοί.

292
00:34:25,924 --> 00:34:28,072
Για τα χρήματα μπορείς να αγοράσεις τα πάντα.

293
00:34:52,838 --> 00:34:54,010
Ο Αμπάς!

294
00:34:54,510 --> 00:34:55,783
Εδώ είμαστε αδερφέ.

295
00:34:55,784 --> 00:34:58,229
Ο Αμπάς! Θα τραβήξουμε έξω.

296
00:35:24,437 --> 00:35:26,363
Σας ευχαριστώ! Όλα, όλα!

297
00:35:26,387 --> 00:35:28,146
Παρακαλώ ηρεμήστε.

298
00:35:31,121 --> 00:35:33,568
Η πρόταση θα χτυπήσει το σπίτι.

299
00:35:34,623 --> 00:35:36,458
Ακόμα κι αν υπάρχει έφεση.

300
00:35:36,459 --> 00:35:37,966
Ο Τύπος θα κάνει θόρυβο;

301
00:35:37,967 --> 00:35:39,171
Μόλις.

302
00:35:39,172 --> 00:35:42,043
Ένας από τους ηγέτες του Hamadi θα καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη.

303
00:35:42,100 --> 00:35:43,405
Τι άλλο κάνει;

304
00:35:43,406 --> 00:35:47,093
Τόνυ - αρχηγός. Θέλει να εξαγνίσει, άρα ψάχνει για επαφές.

305
00:35:47,967 --> 00:35:52,823
Αγοράζει το ακίνητο. Ανιχνεύοντας τα χρήματα, θα τα πάρω από τα μπαλάκια.

306
00:35:53,451 --> 00:35:54,946
Φτύσε τον αδερφό του.

307
00:36:01,773 --> 00:36:05,684
Για την ετυμηγορία ζητώ από όλους να σταθούν όρθιοι.

308
00:36:10,916 --> 00:36:13,819
Όνομα των ανθρώπων που διατυπώνω την ακόλουθη πρόταση.

309
00:36:14,016 --> 00:36:20,593
Ο κατηγορούμενος Abbas Hamadi, ο οποίος γεννήθηκε στις 10-19 1982, στη Βηρυτό.

310
00:36:20,594 --> 00:36:25,159
Κατοικεί στο Treptower Shtrasse 11 στο Βερολίνο Noykollne,

311
00:36:25,160 --> 00:36:30,185
διαπράττουν φόνο σύμφωνα με το άρθρο 211 του Ποινικού Κώδικα,

312
00:36:30,186 --> 00:36:35,995
καταδικάστηκε σε ποινή ισόβιας κάθειρξης.

313
00:36:37,569 --> 00:36:40,236
Το Δικαστήριο το θεωρεί αποδεδειγμένο,

314
00:36:40,237 --> 00:36:45,517
ότι ο κατηγορούμενος τη νύχτα της 26ης προς 27η Ιουλίου

315
00:36:45,518 --> 00:36:49,139
σκότωσε εσκεμμένα έναν αστυνομικό Robert Jon.

316
00:36:50,455 --> 00:36:53,314
Δεν μπορεί να είναι η μητέρα σου!

317
00:36:55,666 --> 00:36:58,437
Για τον φόνο 15χρονης! Γαμημένη σκύλα!

318
00:36:58,438 --> 00:37:00,657
Γαμήτο πες κάτι!

319
00:37:01,236 --> 00:37:03,790
Καλώ τους κατηγορούμενους να παραμείνουν ψύχραιμοι!

320
00:37:03,791 --> 00:37:04,697
Χαλαρώστε!

321
00:37:04,697 --> 00:37:05,697
Σκάσε!

322
00:37:10,565 --> 00:37:11,565
Στάση!

323
00:37:11,573 --> 00:37:13,033
Δωρεάν δωμάτιο!

324
00:37:13,042 --> 00:37:15,250
Άσε με να πάω σε αυτόν!

325
00:37:15,417 --> 00:37:18,971
Να είστε υπομονετικοί. Όλα θα είναι όπως ήταν.

326
00:37:18,972 --> 00:37:22,091
Η Εύα θα φέρει όλα όσα χρειάζεστε, εμείς θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.

327
00:37:25,557 --> 00:37:27,266
Ηρεμία! Ηρεμία!

328
00:37:27,292 --> 00:37:29,176
Μη με αγγίζεις, ρε σκασμό!

329
00:37:29,989 --> 00:37:31,208
Αντωνάκης!

330
00:37:46,410 --> 00:37:47,687
Πήγαινε εδώ!

331
00:37:49,714 --> 00:37:51,592
Τι πουλί!?

332
00:37:51,785 --> 00:37:53,569
Αυτό είναι ένα πραγματικό σκάνδαλο!

333
00:37:53,570 --> 00:37:55,528
Το έκαναν επίτηδες.

334
00:37:55,590 --> 00:37:58,058
Σε άλλους δεν povadno.

335
00:37:58,059 --> 00:38:02,752
Η ετυμηγορία θα ασκηθεί έφεση. Υπόσχομαι, θα πάρω τον αδερφό σου.

336
00:38:03,622 --> 00:38:06,350
Αν είσαι σίγουρος ότι το θέλεις.

337
00:38:07,192 --> 00:38:08,528
Πώς μιλάς;

338
00:38:09,259 --> 00:38:10,652
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

339
00:38:52,660 --> 00:38:55,143
Hamadi, καλώς ήρθες στην κόλαση!

340
00:39:12,554 --> 00:39:13,554
Αλμα!

341
00:39:19,383 --> 00:39:20,676
22η.

342
00:42:52,576 --> 00:42:54,184
Όλα καλά;

343
00:42:54,185 --> 00:42:55,185
Φυσικά.

344
00:42:55,186 --> 00:42:56,424
Πόσοι στο τραπέζι;

345
00:42:56,425 --> 00:42:57,495
40 χιλιάδες.

346
00:42:57,496 --> 00:42:58,644
εγώ 20.

347
00:43:09,435 --> 00:43:10,961
Δεν πειράζει ρε παιδιά;

348
00:43:12,292 --> 00:43:13,509
Τι είναι τα στόρια;

349
00:43:13,510 --> 00:43:14,721
1-2 χιλιάδες.

350
00:43:14,722 --> 00:43:16,121
Μπορείτε να περιμένετε;

351
00:43:16,122 --> 00:43:17,122
Όχι, έλα.

352
00:43:17,123 --> 00:43:19,147
Βάλτε τα στοιχήματά σας, κυρίες και κύριοι.

353
00:43:20,481 --> 00:43:22,429
Πρώτος γύρος, ας.

354
00:43:22,430 --> 00:43:23,630
Καλέστε το 10...

355
00:43:23,668 --> 00:43:25,675
Λοιπόν, Τσε, πώς είσαι; Ερχομαι.

356
00:43:26,328 --> 00:43:27,638
Στοίχημα 4000.

357
00:43:27,639 --> 00:43:28,738
Δεν θέλει.

358
00:43:28,739 --> 00:43:29,739
Coll.

359
00:43:32,475 --> 00:43:34,056
Μαζέψτε 10 χιλιάδες.

360
00:43:34,633 --> 00:43:36,538
Σπρώχνω. Ερχομαι!

361
00:43:36,539 --> 00:43:37,689
αποκαλύπτει.

362
00:45:19,887 --> 00:45:21,220
Τοιουτοτροπώς.

363
00:45:26,705 --> 00:45:28,565
Oll-in Kollam.

364
00:45:31,460 --> 00:45:33,490
Τι φοβάσαι;

365
00:45:34,075 --> 00:45:37,086
Ελάτε όλοι. Η κάρτα σου μάλλον είναι καλύτερη.

366
00:45:41,387 --> 00:45:42,502
Ναί.

367
00:45:42,655 --> 00:45:45,016
Λέμε: «δεν έχεις αυγά».

368
00:45:45,017 --> 00:45:46,405
Τι είχες;

369
00:45:46,625 --> 00:45:49,838
Βασιλιάς, Εννέα; Κοίτα τι έκανα.

370
00:45:50,351 --> 00:45:51,755
Τίποτα.

371
00:45:57,282 --> 00:45:59,609
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ!

372
00:46:14,802 --> 00:46:15,802
Γειά σου.

373
00:46:17,202 --> 00:46:20,271
Τζαμάλ, φέρε μου αυτόν που το έκανε.

374
00:47:00,288 --> 00:47:01,528
Θείος.

375
00:47:02,296 --> 00:47:03,685
Τι θέλετε;

376
00:47:21,140 --> 00:47:22,420
Τέλεια.

377
00:47:30,830 --> 00:47:33,386
Τόνι, θεωρήστε νεκρό.

378
00:47:34,689 --> 00:47:36,402
Η απληστία θα το καταστρέψει.

379
00:47:37,305 --> 00:47:43,728
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org