1
00:01:18,250 --> 00:01:19,125
行く。行く。

2
00:01:19,126 --> 00:01:21,542
急いで。

3
00:01:22,792 --> 00:01:23,833
ついていく。

4
00:01:23,958 --> 00:01:25,291
下がってください。動く。

5
00:01:25,292 --> 00:01:26,208
動く。

6
00:01:26,209 --> 00:01:28,083
ついていく。もっと早く。

7
00:01:28,292 --> 00:01:29,958
急いで。

8
00:01:32,792 --> 00:01:34,041
急いで。動く。

9
00:01:34,042 --> 00:01:35,167
橋に乗ります。

10
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
動く。速い。

11
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
急いで。

12
00:01:38,750 --> 00:01:39,792
降りてください。

13
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
降りてください。

14
00:01:42,667 --> 00:01:43,958
降りてください。

15
00:01:49,167 --> 00:01:50,167
動く。

16
00:01:50,168 --> 00:01:52,292
動く。ついていく。

17
00:02:03,833 --> 00:02:05,333
死んでいる人もいる。

18
00:02:10,167 --> 00:02:11,667
スタークさん、

19
00:02:12,583 --> 00:02:14,792
子豚をほんの少ししか連れてこないのですが、

20
00:02:15,208 --> 00:02:17,125
前回よりも減りました。

21
00:02:17,167 --> 00:02:19,667
私の損失を補うために、

22
00:02:20,083 --> 00:02:21,332
なぜしないのですか

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,875
今回は無料で提供しますか？

24
00:02:34,417 --> 00:02:36,667
中国人は信じている

25
00:02:36,917 --> 00:02:39,583
その貪欲さ

26
00:02:39,625 --> 00:02:41,208
それは人生の悩みであり、

27
00:02:42,250 --> 00:02:43,833
そして終わりのない欲望

28
00:02:44,542 --> 00:02:46,292
それは最大の罪です。

29
00:02:46,458 --> 00:02:49,167
ふざけるなよ
中国語の決まり文句で。

30
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
それで、聞いたことがありますか

31
00:02:57,958 --> 00:02:59,500
バーティツ？

32
00:03:00,625 --> 00:03:01,708
もちろん。

33
00:03:01,958 --> 00:03:04,458
それはイギリスの体操です。

34
00:03:04,958 --> 00:03:07,207
中国の教え

35
00:03:07,208 --> 00:03:09,916
弱者への警告です。

36
00:03:09,917 --> 00:03:11,750
私にとって、

37
00:03:12,375 --> 00:03:14,957
彼らには想像力が欠けています。

38
00:03:14,958 --> 00:03:16,499
何というナンセンスでしょう！

39
00:03:16,500 --> 00:03:17,917
もう十分だ！

40
00:04:18,750 --> 00:04:19,917
新聞！

41
00:04:20,917 --> 00:04:22,292
休みの日！

42
00:04:22,375 --> 00:04:23,042
動く。

43
00:04:23,043 --> 00:04:24,416
休みの日！

44
00:04:24,417 --> 00:04:25,916
女王の道へのレース。

45
00:04:25,917 --> 00:04:27,332
勝者には花火と賞品が贈られます！

46
00:04:27,333 --> 00:04:29,125
必ず成功すると確信しています。

47
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
イップマン、急いで。

48
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
これは分かった！

49
00:04:37,792 --> 00:04:38,875
私たちはあなたを頼りにしています！

50
00:04:41,625 --> 00:04:42,666
ごめん。

51
00:04:42,667 --> 00:04:43,708
なんてこった？

52
00:04:44,208 --> 00:04:45,832
ごめん。ごめんなさい。

53
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
急いで！

54
00:04:47,750 --> 00:04:48,708
心配しないで。勝ちますよ。

55
00:04:48,709 --> 00:04:50,667
彼に勝たせないでください！

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
勝てないよ。

57
00:04:59,292 --> 00:05:00,250
急いで。

58
00:05:00,251 --> 00:05:01,667
急いで。

59
00:05:14,292 --> 00:05:15,042
大丈夫ですか？

60
00:05:15,043 --> 00:05:16,167
待って。

61
00:05:19,500 --> 00:05:20,667
ごめん。

62
00:05:21,375 --> 00:05:22,542
カンフーを知っていますか？

63
00:05:34,333 --> 00:05:36,042
バッグをください！聞こえますか？

64
00:05:36,833 --> 00:05:38,166
- やめて！
- 手放す！

65
00:05:38,167 --> 00:05:40,457
お母さん、そのままにしておきなさい。それを彼にあげてください。

66
00:05:40,458 --> 00:05:41,666
何してるの？

67
00:05:41,667 --> 00:05:42,792
それをください。

68
00:05:43,875 --> 00:05:45,208
座って下さい。

69
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
お母さん。

70
00:05:47,792 --> 00:05:49,583
お母さん、放して。

71
00:05:50,583 --> 00:05:51,708
動かないで下さい。

72
00:05:52,083 --> 00:05:53,042
お母さん。

73
00:05:53,042 --> 00:05:53,875
彼女に手放すように言ってください。

74
00:05:53,876 --> 00:05:55,583
それを彼にあげてください。

75
00:06:00,417 --> 00:06:02,333
昼間の強盗だ！

76
00:06:04,542 --> 00:06:05,792
彼を行かせてください。

77
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
兄さん、さあ。

78
00:06:12,542 --> 00:06:13,667
さあ、どうぞ。

79
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
そこでやめてください。

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
皆さん、彼に教訓を教えてください。

81
00:07:08,583 --> 00:07:09,750
バッグをください。

82
00:07:14,542 --> 00:07:16,833
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
私たちがあなたを招いたのです、先生。

83
00:08:22,583 --> 00:08:23,833
行かないでください。

84
00:08:24,167 --> 00:08:24,917
もう一度やり直してください。

85
00:08:24,918 --> 00:08:26,417
兄さん、彼を捕まえましょう。

86
00:08:29,042 --> 00:08:30,458
来て。

87
00:08:34,292 --> 00:08:35,042
急いで。

88
00:08:35,043 --> 00:08:36,917
- この駅ですか？
- はい。

89
00:08:38,042 --> 00:08:39,207
あなたのお母さんは香港に来るのは初めてですか？

90
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
はい。初めて。

91
00:08:43,667 --> 00:08:44,958
走る！

92
00:08:45,583 --> 00:08:47,041
- 泥棒！
- 近づかないでください！

93
00:08:47,042 --> 00:08:48,625
フォン、泥棒！

94
00:08:50,292 --> 00:08:51,417
お母さんを見守ってね！

95
00:08:56,292 --> 00:08:57,375
お母さん。

96
00:08:57,583 --> 00:08:59,166
おばちゃん！おばちゃん！

97
00:08:59,167 --> 00:09:00,792
そこには行かないでください！

98
00:09:28,917 --> 00:09:30,749
やめて。彼を殺すべきではありません。

99
00:09:30,750 --> 00:09:32,230
それはあなたには関係ありません。迷子になる。

100
00:09:36,208 --> 00:09:37,457
火遊び

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
これが得られるものです。

102
00:09:40,875 --> 00:09:43,500
胡さん、また麻雀？

103
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
見て。

104
00:09:45,542 --> 00:09:48,083
どうすればできるでしょうか
麻雀を忘れませんか？

105
00:09:48,292 --> 00:09:49,500
どうやら

106
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
あなたは勝ちました。

107
00:09:54,333 --> 00:09:55,917
ふりをするのはやめてください。起きる。

108
00:09:56,792 --> 00:09:59,667
問題を解決するにはお金を払ってください。

109
00:10:03,458 --> 00:10:05,082
私の分はどうなるのでしょうか？

110
00:10:05,083 --> 00:10:05,875
それだけです。

111
00:10:05,917 --> 00:10:07,667
- それだけです？
- うん。

112
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
迷子になる。

113
00:10:17,458 --> 00:10:19,292
今、私は勝ちました。夕食は私次第です。

114
00:10:21,958 --> 00:10:23,042
家に帰れ。

115
00:10:23,583 --> 00:10:24,583
家に帰れ。行く。行く。

116
00:10:25,667 --> 00:10:26,542
大丈夫。

117
00:10:26,583 --> 00:10:27,625
またね、先生。

118
00:10:31,083 --> 00:10:32,708
- フォン。
- お母さん。

119
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
チャン、大丈夫？

120
00:10:34,542 --> 00:10:36,250
この勇敢な若者が私たちを救ってくれました。

121
00:10:36,292 --> 00:10:37,333
何でもありません。

122
00:10:37,875 --> 00:10:38,958
ありがとう、おい。

123
00:10:39,417 --> 00:10:40,250
それは小さな世界です。

124
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
またね。

125
00:10:41,542 --> 00:10:43,958
フォンです。私のことについて言及してください
困ったときは名前を。

126
00:10:47,208 --> 00:10:48,625
すみません。

127
00:10:49,708 --> 00:10:51,958
佛山に行ったことがありますか？

128
00:10:53,250 --> 00:10:54,707
リュー、何にそんなに時間がかかるの？

129
00:10:54,708 --> 00:10:55,625
来ます。

130
00:10:55,626 --> 00:10:56,750
ここにあげてください。

131
00:10:57,250 --> 00:10:58,458
ありがとう。

132
00:10:59,417 --> 00:11:00,292
見てください。

133
00:11:00,293 --> 00:11:04,541
若旦那さん、
それらの敗者は十分な打撃を受けて当然だった

134
00:11:04,542 --> 00:11:07,625
弱い者いじめのため。

135
00:11:08,667 --> 00:11:10,500
可能な限り寛大にしましょう。

136
00:11:12,708 --> 00:11:13,750
大丈夫。

137
00:11:18,333 --> 00:11:19,417
楽しむ。

138
00:11:22,542 --> 00:11:24,542
はい、どうぞ。

139
00:11:27,292 --> 00:11:28,333
若旦那さん、

140
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
8年経ちましたが、

141
00:11:30,500 --> 00:11:32,180
and you still remember my favorite dishes.

142
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
もちろん。

143
00:11:35,542 --> 00:11:36,958
何があなたをここに連れてきたのですか？

144
00:11:37,583 --> 00:11:38,792
私の母には医者が必要です。

145
00:11:39,917 --> 00:11:41,083
彼女は大丈夫ですか？

146
00:11:42,167 --> 00:11:43,167
同じ昔、同じ昔。

147
00:11:46,500 --> 00:11:47,625
ここ。

148
00:11:50,333 --> 00:11:51,416
若旦那さん、

149
00:11:51,417 --> 00:11:52,417
それで十分です。

150
00:11:52,418 --> 00:11:54,167
I thought you loved spice.

151
00:11:55,542 --> 00:11:57,541
We fed on peppers because we lacked food.

152
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
もうない。

153
00:12:00,625 --> 00:12:01,792
なるほど。

154
00:12:02,292 --> 00:12:05,208
Have you seen my daughter, cuihua?

155
00:12:11,958 --> 00:12:13,917
- わかりました、ありがとう。
- タバコ。

156
00:12:14,417 --> 00:12:15,458
先生、タバコは？

157
00:12:17,292 --> 00:12:18,792
タバコ。

158
00:12:20,625 --> 00:12:22,083
タバコ。

159
00:12:24,417 --> 00:12:26,541
It happens all the time here.

160
00:12:26,542 --> 00:12:27,750
You can't help all of them.

161
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
あれですか

162
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
みんなが何を信じているのか？

163
00:12:35,083 --> 00:12:36,374
若旦那さん、

164
00:12:36,375 --> 00:12:37,749
今夜は私の人力車置き場に泊まってください

165
00:12:37,750 --> 00:12:39,208
佛山に戻らないなら。

166
00:12:39,917 --> 00:12:42,457
5年前に友人がこの作品をくれました。

167
00:12:42,458 --> 00:12:43,874
今、私は自分のビジネスを持っています

168
00:12:43,875 --> 00:12:44,957
たくさんの仲間たちと。

169
00:12:44,958 --> 00:12:46,582
私と一緒に来て、ここにいてください

170
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
春のお祭りに向けて。

171
00:12:48,542 --> 00:12:49,542
大丈夫。

172
00:12:49,708 --> 00:12:50,708
取引？

173
00:12:51,500 --> 00:12:52,750
取引。

174
00:12:53,708 --> 00:12:54,667
大丈夫。

175
00:12:54,667 --> 00:12:55,583
ボトムアップ！

176
00:12:55,584 --> 00:12:57,042
タバコ。

177
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
素晴らしい。

178
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
見てください。

179
00:13:07,959 --> 00:13:10,167
もう待ちきれません。

180
00:13:10,292 --> 00:13:11,750
恋人。

181
00:13:13,042 --> 00:13:13,958
来て。

182
00:13:13,959 --> 00:13:15,167
何してるの？

183
00:13:16,958 --> 00:13:18,083
行かせてください！

184
00:13:18,625 --> 00:13:19,792
来て。

185
00:13:20,292 --> 00:13:21,542
どうしたの？

186
00:13:30,292 --> 00:13:32,333
この野郎、家に帰りましょう。

187
00:13:36,208 --> 00:13:38,417
この野郎、どこにいるの？

188
00:13:40,208 --> 00:13:41,417
こんにちは？

189
00:13:52,458 --> 00:13:54,542
縁起は明るい未来をもたらします。

190
00:13:54,958 --> 00:13:55,958
すごい名前ですね！

191
00:13:56,292 --> 00:13:57,125
しなければなりません

192
00:13:57,126 --> 00:13:59,249
ある日塗装をやり直す。

193
00:13:59,250 --> 00:14:01,374
輝かしい未来を台無しにしたくない。

194
00:14:01,375 --> 00:14:02,457
とても面白い。

195
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
ここに来ていただいて本当に光栄です

196
00:14:03,917 --> 00:14:05,374
私の人力車ヤードで！

197
00:14:05,375 --> 00:14:06,542
へほ、フォンさん。

198
00:14:07,500 --> 00:14:09,207
シュイ、そこは気をつけてね。

199
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
大丈夫。

200
00:14:11,250 --> 00:14:12,624
若旦那、なんと言いますか？

201
00:14:12,625 --> 00:14:13,750
それは「名誉」ですか？

202
00:14:13,917 --> 00:14:15,333
はい、そうです。

203
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
鳳。

204
00:14:19,333 --> 00:14:20,542
なぜそんなに遅くまで起きているのですか？

205
00:14:21,292 --> 00:14:22,875
待っていました。

206
00:14:24,917 --> 00:14:25,667
若旦那様。

207
00:14:25,668 --> 00:14:26,708
さあ行こう。

208
00:14:27,208 --> 00:14:28,500
手順に注意してください。

209
00:14:29,583 --> 00:14:30,957
豊峰市

210
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
あなたは元気ですよ。

211
00:14:32,750 --> 00:14:33,792
ありがとう。

212
00:14:34,167 --> 00:14:35,957
チャン、若旦那です。

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
イプマン。

214
00:14:37,250 --> 00:14:39,042
若旦那さん、
これは私の妹のチャンです。

215
00:14:39,958 --> 00:14:41,457
部屋に着くまで話してください

216
00:14:41,458 --> 00:14:42,667
準備ができています。

217
00:14:47,667 --> 00:14:48,667
こんにちは、イプマンです。

218
00:14:49,083 --> 00:14:50,208
彼を若旦那と呼んでください。

219
00:14:52,792 --> 00:14:53,792
彼の言うことを聞かないでください。

220
00:14:53,875 --> 00:14:55,083
イプマンと呼んでください。

221
00:15:06,250 --> 00:15:07,500
初めまして、ちゃん。

222
00:15:13,208 --> 00:15:15,042
上段の寝台はあなたのものです。

223
00:15:15,375 --> 00:15:16,667
大丈夫。

224
00:15:22,625 --> 00:15:23,625
明日、

225
00:15:23,792 --> 00:15:25,957
若旦那と私があなたを連れて行きます

226
00:15:25,958 --> 00:15:26,917
あなたに世界を見せるために。

227
00:15:26,917 --> 00:15:27,708
それは素晴らしいことです！

228
00:15:27,709 --> 00:15:29,500
絵を見たり、ショッピングモールに行ったりしましょう。

229
00:15:29,708 --> 00:15:30,708
大丈夫。

230
00:15:31,083 --> 00:15:32,603
私の謙虚な立場を気にしないでほしいと思います。

231
00:15:32,875 --> 00:15:34,250
全くない。とてもいいですね。

232
00:15:34,958 --> 00:15:36,167
バタフライさん！

233
00:15:38,167 --> 00:15:39,833
愚かなあなた！何してるの？

234
00:15:40,417 --> 00:15:41,458
隠さないでください。

235
00:15:41,958 --> 00:15:43,708
あなたがファンだったとは知りませんでした。

236
00:15:44,958 --> 00:15:46,875
あくまで湿気対策です。

237
00:15:47,250 --> 00:15:48,583
私は彼女を知りません。

238
00:15:50,625 --> 00:15:51,874
大丈夫。遅くなりました。

239
00:15:51,875 --> 00:15:52,957
若旦那を休ませてください。

240
00:15:52,958 --> 00:15:54,624
またね。さあ行こう。

241
00:15:54,625 --> 00:15:56,125
若旦那、またね。

242
00:15:56,458 --> 00:15:58,833
イップ・マン、私たちを救ってくれてありがとう。

243
00:15:59,833 --> 00:16:01,313
- どういたしまして。
-怖かったですか？

244
00:16:06,583 --> 00:16:08,875
80元

245
00:16:16,292 --> 00:16:17,458
とても高価です！

246
00:16:24,625 --> 00:16:27,832
お嬢さん、女優になりたいですか？

247
00:16:27,833 --> 00:16:29,792
あ、女優？

248
00:16:30,125 --> 00:16:31,874
私たちは映画会社のタレントスカウトです。

249
00:16:31,875 --> 00:16:33,249
これは私たちの名刺です。

250
00:16:33,250 --> 00:16:34,458
はい、どうぞ。

251
00:16:37,333 --> 00:16:39,249
暇なときに面接に来てください。

252
00:16:39,250 --> 00:16:40,958
お支払いいたします。

253
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
ちゃん。

254
00:16:44,292 --> 00:16:45,625
イップマン。

255
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
さあ行こう。

256
00:16:48,750 --> 00:16:50,291
素敵な絵。

257
00:16:50,292 --> 00:16:51,292
あなたはどうですか？

258
00:16:51,293 --> 00:16:52,916
彼らはタレントスカウトです。

259
00:16:52,917 --> 00:16:54,458
タレントスカウト？

260
00:16:56,375 --> 00:16:57,208
私の弟はどこですか？

261
00:16:57,209 --> 00:16:58,750
アイスクリーム。

262
00:16:59,167 --> 00:17:00,167
アイスクリームの入荷です。

263
00:17:00,168 --> 00:17:01,750
ほら、ちゃん、若旦那、

264
00:17:02,125 --> 00:17:03,042
取ってください。

265
00:17:03,043 --> 00:17:04,082
大丈夫。

266
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
今聞いた

267
00:17:05,084 --> 00:17:06,667
ミス・バタフライが来ます。

268
00:17:07,583 --> 00:17:09,957
女優って人気あるの？

269
00:17:09,958 --> 00:17:12,917
もちろん！彼らは人気があります
そして彼らは大金を稼ぎます。

270
00:17:14,500 --> 00:17:15,542
若旦那…

271
00:17:16,042 --> 00:17:17,624
ミス・バタフライが登場！

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,082
バタフライさん！彼女はここにいるよ！

273
00:17:19,083 --> 00:17:21,166
待ってください。待ってください。バタフライさん！

274
00:17:21,167 --> 00:17:21,875
豊峰。

275
00:17:21,876 --> 00:17:23,125
お蝶さん。

276
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
ミス・バタフライが登場！

277
00:17:25,875 --> 00:17:27,083
バタフライさん！

278
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
バタフライさん！

279
00:17:29,625 --> 00:17:30,958
バタフライさん！

280
00:17:31,917 --> 00:17:33,167
バタフライさん！

281
00:17:34,583 --> 00:17:35,792
バタフライさん！

282
00:17:35,917 --> 00:17:37,250
バタフライさん！

283
00:17:39,625 --> 00:17:43,541
黄色い顔もスターになることができます。

284
00:17:43,542 --> 00:17:46,750
人間には2つのタイプがあり、

285
00:17:47,458 --> 00:17:49,083
高価な

286
00:17:50,125 --> 00:17:51,708
そして安い。

287
00:17:52,208 --> 00:17:54,041
それをチェックしてください！私たちの映画会社に参加してください

288
00:17:54,042 --> 00:17:55,499
そしてあなたは次のスターになるでしょう。

289
00:17:55,500 --> 00:17:56,417
それをチェックしてください！

290
00:17:56,418 --> 00:17:58,082
私たちと一緒に女優になりましょう。

291
00:17:58,083 --> 00:17:59,458
私たちはタレントスカウトです。

292
00:18:09,208 --> 00:18:11,082
新規購入者はどうですか？

293
00:18:11,083 --> 00:18:12,917
1週間以内に必要です。

294
00:18:19,708 --> 00:18:20,875
すみません。

295
00:18:21,875 --> 00:18:22,999
若旦那さん、

296
00:18:23,000 --> 00:18:24,499
カンフーが役に立つとはいえ、

297
00:18:24,500 --> 00:18:26,792
あなたは重すぎるものを背負っています。

298
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
私を降ろしたいとだけ言ってください。

299
00:18:30,708 --> 00:18:32,249
彼は2倍の力を使っている

300
00:18:32,250 --> 00:18:33,666
一つの仕事のために。

301
00:18:33,667 --> 00:18:35,208
あなたが彼だったらどうしますか?

302
00:18:36,208 --> 00:18:37,288
マダム、彼の言うことは聞かないでください。

303
00:18:38,583 --> 00:18:41,375
若者、あなたはそうではありません
人力車夫のようだ。

304
00:18:41,458 --> 00:18:42,833
彼はそうではありません！

305
00:18:42,875 --> 00:18:43,708
聞いて、

306
00:18:43,709 --> 00:18:45,916
これは
私の若い主人があなたに仕えています。

307
00:18:45,917 --> 00:18:47,833
黙れ。私はあなたに話しているわけではありません。

308
00:18:50,833 --> 00:18:51,875
ここにいます。

309
00:18:51,958 --> 00:18:52,958
ここ。

310
00:18:53,125 --> 00:18:54,375
大丈夫。

311
00:18:56,292 --> 00:18:57,208
手順に注意してください。

312
00:18:57,209 --> 00:18:58,667
わかりました、ありがとう。

313
00:19:01,583 --> 00:19:03,000
若者よ、

314
00:19:03,458 --> 00:19:04,582
これは私の名刺です。

315
00:19:04,583 --> 00:19:06,916
私は劉姉です。
必要なら助けを求めに来てください。

316
00:19:06,917 --> 00:19:08,250
あなたの背中を押してもらいました。

317
00:19:09,000 --> 00:19:09,708
そうねぇ。

318
00:19:09,709 --> 00:19:10,958
迷子になる。

319
00:19:13,667 --> 00:19:14,708
急いで。

320
00:19:15,667 --> 00:19:17,082
さて、私はイプマンです。

321
00:19:17,083 --> 00:19:18,166
はじめまして。

322
00:19:18,167 --> 00:19:20,375
またね。

323
00:19:24,458 --> 00:19:25,500
若旦那さん、

324
00:19:26,208 --> 00:19:28,375
あなただけがそのような幸運を持っています。

325
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
私はあなたのために働いています。

326
00:19:31,750 --> 00:19:32,917
そしてあなたは私をからかっているのです！

327
00:19:33,042 --> 00:19:33,833
私をからかっているのですか？

328
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
あなたは？

329
00:19:35,125 --> 00:19:36,375
詠春拳も知っています。

330
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
そ、そこにいてください。

331
00:19:38,000 --> 00:19:38,542
さあ行こう。

332
00:19:38,543 --> 00:19:39,667
行く。行く。

333
00:19:41,833 --> 00:19:43,000
さぁ行こう。

334
00:19:44,333 --> 00:19:45,792
若旦那、簡単ですよ。

335
00:19:46,292 --> 00:19:47,125
若旦那さん、

336
00:19:47,126 --> 00:19:49,292
あなたは私たちに詠春拳を教えるべきです。

337
00:20:01,333 --> 00:20:02,583
若旦那さん、

338
00:20:02,917 --> 00:20:04,125
行きましょう。

339
00:20:05,333 --> 00:20:06,417
静かな！

340
00:20:12,833 --> 00:20:14,207
若旦那さん、

341
00:20:14,208 --> 00:20:15,500
港にいる人たち

342
00:20:15,667 --> 00:20:17,375
イギリス人のために働く。

343
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
彼らに干渉しないでください。

344
00:20:19,625 --> 00:20:21,375
さもないとトラブルに巻き込まれてしまいます。

345
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
さあ行こう。

346
00:20:22,917 --> 00:20:24,208
若旦那様。

347
00:20:24,667 --> 00:20:26,792
若旦那様。

348
00:20:39,000 --> 00:20:39,792
動く。

349
00:20:39,793 --> 00:20:41,167
振る舞う。

350
00:20:41,625 --> 00:20:42,999
- そちら側。
- 手放す！

351
00:20:43,000 --> 00:20:43,750
そちら側。

352
00:20:43,751 --> 00:20:45,208
待って。

353
00:20:46,083 --> 00:20:47,375
それは誰ですか？

354
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
なぜ彼らは縛られているのでしょうか？

355
00:20:52,083 --> 00:20:53,207
助けて。

356
00:20:53,208 --> 00:20:54,499
静かな。

357
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
それはあなたには関係ありません。

358
00:20:56,792 --> 00:20:57,958
迷子になる。

359
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
立ち上がる。

360
00:21:11,292 --> 00:21:12,667
私はあなたに話しています。

361
00:21:14,250 --> 00:21:15,375
あなたがそれを求めたのです。

362
00:21:30,625 --> 00:21:32,458
ヘルプ。

363
00:21:34,042 --> 00:21:35,333
劉さん。

364
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
劉さん。

365
00:21:39,833 --> 00:21:41,500
あなたを探していました。

366
00:21:42,583 --> 00:21:44,207
ふざけるのはやめてください。

367
00:21:44,208 --> 00:21:46,208
リー秘書から家まで送ってほしいと頼まれました。

368
00:21:46,542 --> 00:21:47,667
さあ行こう。

369
00:21:47,917 --> 00:21:49,167
あなたは誰ですか？

370
00:21:50,418 --> 00:21:52,500
私は劉家の使用人頭です。

371
00:21:53,417 --> 00:21:55,500
リュー刑事が家で待っています。

372
00:21:55,542 --> 00:21:57,166
若旦那、お家に帰りましょう。

373
00:21:57,167 --> 00:21:59,083
あなたのお父さんは探偵ですか？

374
00:22:00,583 --> 00:22:03,208
何？彼はそうする必要がありますか
名札をつけますか？

375
00:22:05,792 --> 00:22:06,750
若旦那さん、

376
00:22:06,751 --> 00:22:08,167
行きましょう。

377
00:22:08,792 --> 00:22:12,083
助けてください！助けてください！

378
00:22:12,542 --> 00:22:13,666
助けてください！

379
00:22:13,667 --> 00:22:15,875
お願いします！

380
00:22:17,792 --> 00:22:18,958
彼らを行かせてください。

381
00:22:23,667 --> 00:22:24,750
それ以外の場合は、

382
00:22:24,917 --> 00:22:26,833
全員刑務所に入れてやる！

383
00:22:39,625 --> 00:22:41,000
ありがとう。

384
00:22:41,875 --> 00:22:42,750
落としてください。

385
00:22:42,751 --> 00:22:43,791
今すぐ捨ててください！

386
00:22:43,792 --> 00:22:45,083
落としてください。

387
00:22:48,875 --> 00:22:49,999
若旦那様。

388
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
探偵の息子？

389
00:22:58,625 --> 00:23:00,124
教えてもらえますか

390
00:23:00,125 --> 00:23:04,375
探偵はどこに住んでいますか？

391
00:23:08,125 --> 00:23:09,292
探偵…

392
00:23:11,125 --> 00:23:12,500
話を聞いてみましょう。

393
00:23:26,625 --> 00:23:27,625
探偵…

394
00:23:43,792 --> 00:23:45,250
- フォン。
- 若旦那。

395
00:23:45,958 --> 00:23:47,125
お腹がすきましたか？

396
00:23:48,917 --> 00:23:51,292
早く終わらせて食事に行きましょう。

397
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
それは私にあります。

398
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
若旦那様。

399
00:25:26,625 --> 00:25:27,292
若旦那様。

400
00:25:27,293 --> 00:25:28,792
女の子たちは安全です。さあ行こう。

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,417
警察はこのことを知らないと思いますか？

402
00:25:47,875 --> 00:25:49,417
あなたが何を言おうとしているのかはわかります。

403
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
減速する。

404
00:26:01,458 --> 00:26:03,667
誰かが不正に対して立ち向かわなければなりません。

405
00:26:04,042 --> 00:26:06,292
香港には従うべきルールがあります。

406
00:26:06,625 --> 00:26:08,749
私たちは自分自身のことを気にすべきです。

407
00:26:08,750 --> 00:26:11,792
私たちはまだ人間ですか
正義を放棄したら？

408
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
私たちは優しさを諦められない
そして悪事を助長する。

409
00:26:15,583 --> 00:26:16,874
私はそれらの教えを知っています。

410
00:26:16,875 --> 00:26:18,833
しかし、私たちは自分の立場を認識しなければなりません。

411
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
あの港の人たちは…

412
00:26:22,042 --> 00:26:22,958
気にしないでください。

413
00:26:22,959 --> 00:26:25,375
本の虫君たちはとても頑固ですね。

414
00:26:28,125 --> 00:26:29,707
私が単独で責任を負います。

415
00:26:29,708 --> 00:26:31,958
それが気になる場合は、phleave。

416
00:26:35,375 --> 00:26:36,749
それについては考えないでください。

417
00:26:36,750 --> 00:26:37,458
さあ行こう。

418
00:26:37,459 --> 00:26:38,707
いいものを持ってきました。

419
00:26:38,708 --> 00:26:39,750
お客様。

420
00:26:40,167 --> 00:26:41,042
それは何ですか？

421
00:26:41,043 --> 00:26:42,249
言ってるんじゃないよ。

422
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
分かるでしょう。

423
00:26:43,084 --> 00:26:44,792
胡さん、何か食べてください。

424
00:26:44,917 --> 00:26:45,917
レインチェック。

425
00:26:46,167 --> 00:26:47,291
若旦那、行きましょう。

426
00:26:48,126 --> 00:26:49,375
来て。

427
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
若旦那さん、

428
00:26:55,083 --> 00:26:56,625
そこに競争してください！

429
00:26:57,292 --> 00:26:58,250
脇へ退いてください。

430
00:26:58,251 --> 00:26:59,708
浮気してるよ！

431
00:26:59,750 --> 00:27:01,042
気をつけて。

432
00:27:01,708 --> 00:27:02,417
見て。

433
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
行く。あなたがリードしています。

434
00:27:04,500 --> 00:27:05,791
さあ行こう。

435
00:27:05,792 --> 00:27:06,957
詠春拳

436
00:27:06,958 --> 00:27:09,124
それは女性の拳であり、

437
00:27:09,125 --> 00:27:10,457
しかし、それはとても強力です。

438
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
はぁ？

439
00:27:11,833 --> 00:27:12,917
はぁ？

440
00:27:14,958 --> 00:27:17,417
1つあたり10ポンドです。

441
00:27:18,292 --> 00:27:19,624
それで、

442
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
6個で60ポンドです。

443
00:27:21,750 --> 00:27:24,208
見つけてください

444
00:27:24,792 --> 00:27:28,292
さもなければあなたの家族を売ってやる
それを補うために。

445
00:27:28,667 --> 00:27:30,125
聞こえますか？

446
00:27:33,083 --> 00:27:34,250
できました。できました。

447
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
急いで。

448
00:28:05,750 --> 00:28:06,583
若旦那さん、

449
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
これはどうですか？

450
00:28:11,292 --> 00:28:12,333
イップマン。

451
00:28:13,500 --> 00:28:14,792
楽しいマイナー春祭り！

452
00:28:15,167 --> 00:28:19,000
楽しいマイナー春祭り！

453
00:28:20,500 --> 00:28:21,625
これはいつ設定しましたか?

454
00:28:21,875 --> 00:28:23,375
楽しいマイナー春祭り！

455
00:28:24,042 --> 00:28:25,082
チャンさん、

456
00:28:25,083 --> 00:28:27,667
なぜステークはドレスアップしているのですか？

457
00:28:31,125 --> 00:28:33,667
イプマンの手を傷つけるかもしれないと思った。

458
00:28:36,042 --> 00:28:37,042
イップ・マン、

459
00:28:37,167 --> 00:28:38,458
詠春拳を教えてください！

460
00:28:38,875 --> 00:28:40,332
- うん。
- 教えてください。

461
00:28:40,333 --> 00:28:41,083
来て。

462
00:28:41,084 --> 00:28:42,292
見せてください。

463
00:28:42,458 --> 00:28:43,916
見せてください。

464
00:28:43,917 --> 00:28:44,792
学びたいですか？

465
00:28:44,793 --> 00:28:45,999
うん。イップマン。

466
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
そうです。

467
00:28:47,208 --> 00:28:48,417
見せてください！見せてください！

468
00:28:48,625 --> 00:28:49,875
それではお見せしましょう。

469
00:28:50,375 --> 00:28:51,208
来て。

470
00:28:51,209 --> 00:28:52,542
見せてください。

471
00:28:54,583 --> 00:28:56,707
詠春拳には 3 つの形式があります。

472
00:28:56,708 --> 00:28:57,749
沈下橋。

473
00:28:57,750 --> 00:28:59,124
指を突き出す。

474
00:28:59,125 --> 00:29:00,500
レルデア。

475
00:29:39,083 --> 00:29:39,875
見てください。

476
00:29:39,876 --> 00:29:41,125
見てください。点灯しています。

477
00:29:41,667 --> 00:29:43,667
甘い餃子！

478
00:29:44,167 --> 00:29:46,083
甘い餃子を食べに来てください。

479
00:29:56,083 --> 00:29:57,249
チャンさん、

480
00:29:57,250 --> 00:29:58,208
あなたは公平でなければなりません。

481
00:29:58,209 --> 00:29:59,833
イップ・マンの方が価値がある。

482
00:30:00,167 --> 00:30:01,999
やめて、
さもなければ、私があなたにレッスンを教えます！

483
00:30:02,000 --> 00:30:03,082
- ああ！
- ここに来て！

484
00:30:03,083 --> 00:30:04,208
- ここに来て！
- やあ、

485
00:30:04,375 --> 00:30:05,167
それを見てください。

486
00:30:05,168 --> 00:30:06,499
イップマン、助けて。

487
00:30:06,500 --> 00:30:08,250
スープをこぼしてしまうよ！

488
00:31:40,542 --> 00:31:43,583
このスープに捧げられた詩。

489
00:31:43,958 --> 00:31:47,083
台所の神様は、
今日は天国に報告します。

490
00:31:47,500 --> 00:31:48,542
ぜひお楽しみください。

491
00:31:53,417 --> 00:31:54,875
スタークさん、

492
00:31:55,208 --> 00:31:57,875
あなたは子豚のビジネスに夢中です

493
00:31:58,208 --> 00:31:59,833
公共の場で人をひったくることによって。

494
00:32:00,375 --> 00:32:01,457
あなたは物を作っています

495
00:32:01,458 --> 00:32:03,292
私たちにとっては本当に大変です。

496
00:32:08,083 --> 00:32:11,291
よく頑張ったね。

497
00:32:11,292 --> 00:32:13,749
そして私は信じます

498
00:32:13,750 --> 00:32:15,583
あなたはもっとうまくやるでしょう。

499
00:32:19,125 --> 00:32:22,542
新しい監督が心配だ
あなたに同意しません。

500
00:32:22,875 --> 00:32:24,500
のことを指しているのでしょうか

501
00:32:25,250 --> 00:32:27,125
ウェストン警視？

502
00:32:27,333 --> 00:32:29,416
香港総督
心配してきた

503
00:32:29,417 --> 00:32:32,082
最近中国人がいなくなった。

504
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
支払っている管理費が少なすぎる

505
00:32:34,958 --> 00:32:36,667
費用を賄うため。

506
00:32:36,875 --> 00:32:38,416
ウェストン警視はこう言った

507
00:32:38,417 --> 00:32:41,083
やり続けたい場合は
香港でのビジネス、

508
00:32:41,417 --> 00:32:43,375
ある程度の誠意を示すべきだ。

509
00:32:44,125 --> 00:32:46,791
彼は感じた

510
00:32:46,792 --> 00:32:48,792
私の誠実さ。

511
00:33:00,833 --> 00:33:02,625
ウェストン警視の指輪！

512
00:33:12,167 --> 00:33:13,500
落ち着け。

513
00:33:14,167 --> 00:33:16,000
平和は繁栄を生みます。

514
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
食べましょう。

515
00:33:23,208 --> 00:33:25,500
あまりにも綺麗なことに気づきませんでした。

516
00:33:26,000 --> 00:33:27,167
見て。そこには。

517
00:33:27,250 --> 00:33:28,458
チャン、かわいいでしょう？

518
00:33:28,625 --> 00:33:29,708
うん。

519
00:33:29,833 --> 00:33:30,916
イップ・マン、

520
00:33:30,917 --> 00:33:32,208
水を持ってください。

521
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
- ありがとう。
- フォン。

522
00:33:34,208 --> 00:33:35,457
ありがとう。

523
00:33:35,458 --> 00:33:37,041
-チャン。
- 聞いて、ブフェン。

524
00:33:37,042 --> 00:33:38,666
私たちは行ってきました

525
00:33:38,667 --> 00:33:40,749
日々の生活でとても忙しいです。

526
00:33:40,750 --> 00:33:41,417
見て。

527
00:33:41,418 --> 00:33:42,791
時々、私たちは見るべきです

528
00:33:42,792 --> 00:33:44,917
遠い空と世界。

529
00:33:46,000 --> 00:33:47,416
私たちの先祖は言いました

530
00:33:47,417 --> 00:33:49,624
私たちは現実的であるべきだということ

531
00:33:49,625 --> 00:33:51,166
そしてそれに焦点を当てます

532
00:33:51,167 --> 00:33:52,500
私たちの人生をうまく生きています。

533
00:33:53,083 --> 00:33:55,667
私たちの先祖
保守的すぎた。

534
00:33:56,000 --> 00:33:57,457
だからこそ外国人は

535
00:33:57,458 --> 00:33:58,791
香港を占領した。

536
00:33:58,792 --> 00:34:00,875
私たちはあそこから来ました。

537
00:34:02,167 --> 00:34:03,958
ただしたいだけです

538
00:34:04,125 --> 00:34:06,041
私の家族や友人を養ってください。

539
00:34:06,042 --> 00:34:07,917
トラブルを起こすつもりはありません。

540
00:34:08,292 --> 00:34:09,707
誰が引き継ぐかは気にしません。

541
00:34:09,708 --> 00:34:11,167
それはすべて同じです。

542
00:34:13,667 --> 00:34:14,667
そうですか？

543
00:34:18,292 --> 00:34:19,417
そうじゃない？

544
00:34:23,917 --> 00:34:25,042
イゲス炎。

545
00:34:30,583 --> 00:34:32,207
どうしたら掃除を怠ることができますか

546
00:34:32,208 --> 00:34:33,583
マイナーな春祭りの？

547
00:34:34,708 --> 00:34:35,583
ハニー、

548
00:34:35,584 --> 00:34:38,083
あなたの素晴らしい弟子ですね！

549
00:34:38,333 --> 00:34:39,333
もし彼がその仕事を避けたら、

550
00:34:39,334 --> 00:34:41,083
私は彼にカンフーを教えません。

551
00:34:44,042 --> 00:34:45,458
見てください。

552
00:34:45,750 --> 00:34:47,958
イップマン、手を貸してください。

553
00:35:23,417 --> 00:35:25,457
ああ。優しくしてください。

554
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
やりすぎないでください。節度を持ってください。

555
00:35:40,208 --> 00:35:42,042
自分の手ではなく、動きに従ってください。

556
00:35:46,417 --> 00:35:47,791
目ではなく心を使いましょう。

557
00:35:47,792 --> 00:35:49,332
聴覚を練習してください。

558
00:35:49,333 --> 00:35:50,374
とても遅いです！

559
00:35:50,375 --> 00:35:52,583
ハニー、出てきて助けて。

560
00:35:52,875 --> 00:35:54,208
来ます。

561
00:35:54,583 --> 00:35:55,625
マスター、

562
00:35:55,875 --> 00:35:57,500
なぜ彼女をそんなに恐れているのですか？

563
00:35:59,083 --> 00:36:00,875
それを敬意といいます。

564
00:36:07,750 --> 00:36:09,208
ええ、何でも。

565
00:36:11,417 --> 00:36:12,708
新聞？

566
00:36:13,125 --> 00:36:13,792
もちろん。

567
00:36:13,792 --> 00:36:14,667
お願いします。

568
00:36:14,668 --> 00:36:16,083
コインを少しだけください。

569
00:36:17,375 --> 00:36:18,417
ありがとう。

570
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
それをチェックしてください。

571
00:36:22,250 --> 00:36:23,542
それをチェックしてください。

572
00:36:25,333 --> 00:36:26,542
それをチェックしてください。

573
00:36:27,958 --> 00:36:29,500
新聞。新聞。

574
00:36:30,708 --> 00:36:32,250
新聞を取ってください。

575
00:36:34,042 --> 00:36:35,249
新聞を取ってください。

576
00:36:35,250 --> 00:36:36,458
新聞。

577
00:36:41,167 --> 00:36:42,042
鳳。

578
00:36:42,043 --> 00:36:43,958
- 大丈夫ですか？
- ここ。

579
00:36:44,792 --> 00:36:45,875
鳳。

580
00:36:45,958 --> 00:36:47,749
フェンさん、大丈夫ですか？

581
00:36:48,376 --> 00:36:49,583
- あなたは...
- シュイ。

582
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
戻ってください。

583
00:36:57,917 --> 00:36:59,083
これは...

584
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
これは私自身のビジネスです。

585
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
近づかないでください。

586
00:37:03,208 --> 00:37:05,416
あなたは一体誰ですか
「ヒーロー」になろうとしていますか？

587
00:37:05,417 --> 00:37:06,457
首を危険にさらしていますか？

588
00:37:06,458 --> 00:37:08,457
何回言ったことか

589
00:37:08,458 --> 00:37:09,791
自分のことはどうでもいいですか？

590
00:37:09,792 --> 00:37:11,249
私は助けようとしていた。

591
00:37:11,250 --> 00:37:11,875
はい、そうです。

592
00:37:11,876 --> 00:37:12,957
あなたは助けてくれませんでした。

593
00:37:12,958 --> 00:37:14,207
あなたは何でもなかった

594
00:37:14,208 --> 00:37:15,417
しかしサンドバッグ。

595
00:37:15,458 --> 00:37:16,583
大丈夫。大丈夫。

596
00:37:17,042 --> 00:37:18,208
家に帰れ。

597
00:37:19,583 --> 00:37:20,666
どうしたの？

598
00:37:20,667 --> 00:37:21,750
彼らは戦っているのです。

599
00:37:26,875 --> 00:37:28,458
やめて。

600
00:37:33,083 --> 00:37:34,625
人力車の人じゃないの？

601
00:37:39,333 --> 00:37:40,792
今度は1つ分の料金を支払います。

602
00:37:41,167 --> 00:37:42,250
黙れ。

603
00:37:52,458 --> 00:37:53,500
なんでしょう？

604
00:37:54,542 --> 00:37:55,542
鳳。

605
00:37:55,543 --> 00:37:56,875
- 下がってください。
- 大丈夫ですか？

606
00:37:57,083 --> 00:37:58,625
戻ってください。

607
00:37:59,125 --> 00:38:00,250
彼らはお金が欲しいのです。

608
00:38:01,667 --> 00:38:03,874
彼らではなく、私がやったのです。

609
00:38:03,875 --> 00:38:05,457
いくら欲しいですか？

610
00:38:05,458 --> 00:38:06,583
千ポンド。

611
00:38:07,083 --> 00:38:08,375
お金はありますか？

612
00:38:09,083 --> 00:38:10,292
これは脅迫です。

613
00:38:11,542 --> 00:38:12,708
そうでない場合は、

614
00:38:12,792 --> 00:38:14,417
あなたは死んでいます。

615
00:38:39,917 --> 00:38:41,332
あの外国人

616
00:38:41,333 --> 00:38:42,833
ボクサーです。

617
00:38:44,250 --> 00:38:46,749
イギリスのバーティツを使っているそうです。

618
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
バーティツって何？

619
00:38:48,167 --> 00:38:50,041
バートン・ライト氏の組み合わせ

620
00:38:50,042 --> 00:38:53,207
ボクシング、柔術、
バーティツにレスリング、

621
00:38:53,208 --> 00:38:56,167
練習される武道
イギリスの上流階級による。

622
00:39:21,167 --> 00:39:22,583
この場所を破壊してください。

623
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
すみません。

624
00:40:58,625 --> 00:40:59,625
鳳。

625
00:41:01,250 --> 00:41:02,375
シュイ。

626
00:41:06,875 --> 00:41:07,917
さあ行こう。

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,750
さあ行こう。

628
00:41:25,708 --> 00:41:28,042
シュイ。

629
00:41:28,375 --> 00:41:29,375
ヘルプ。

630
00:41:29,376 --> 00:41:30,417
ヘルプ！

631
00:41:30,625 --> 00:41:31,958
シュイ。

632
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
来る。

633
00:41:33,958 --> 00:41:35,458
お母さん、大丈夫？

634
00:41:35,708 --> 00:41:37,874
シュイを病院に連れて行きましょう。

635
00:41:37,875 --> 00:41:38,542
シュイ。

636
00:41:38,543 --> 00:41:39,625
停止！

637
00:41:43,708 --> 00:41:46,542
これは正義を求めることで得られるものです。

638
00:41:48,167 --> 00:41:49,667
これを見てください。

639
00:41:54,125 --> 00:41:55,125
イップマン。

640
00:41:55,500 --> 00:41:56,750
これが正義なのか？

641
00:41:57,375 --> 00:41:58,624
これが正義なのか？

642
00:41:58,625 --> 00:41:59,791
豊峰市

643
00:41:59,792 --> 00:42:00,832
これを始めました。

644
00:42:00,833 --> 00:42:02,124
私が単独で責任を負います。

645
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
どうやって？

646
00:42:03,500 --> 00:42:05,333
何ができるでしょうか？

647
00:42:10,875 --> 00:42:12,208
さあ、こちらへ。

648
00:42:13,625 --> 00:42:14,708
鳳。

649
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
彼はあなたを探しています。

650
00:42:17,750 --> 00:42:19,166
や、お姉さん

651
00:42:19,167 --> 00:42:21,250
危険にさらされています！

652
00:42:24,917 --> 00:42:26,417
泣くのはやめて！

653
00:43:40,250 --> 00:43:41,792
また一人死んだ。

654
00:44:01,917 --> 00:44:02,957
リュー、リュー。

655
00:44:02,958 --> 00:44:05,125
覚えていますか
若い人力車夫？

656
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
ビッグニュース！

657
00:44:08,125 --> 00:44:09,374
ニュースを広めないでください。

658
00:44:09,375 --> 00:44:13,958
番外編：イギリス人ボクサーが敗北
詠春拳の達人

659
00:44:16,792 --> 00:44:19,042
全部は見つかりませんでした。

660
00:44:19,167 --> 00:44:21,583
私がそれらを見つけた限り...

661
00:44:33,542 --> 00:44:34,750
フリーズします。

662
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
妹を行かせてください。

663
00:45:36,875 --> 00:45:39,375
あなたはかなりの格闘家だと聞いています。

664
00:45:40,375 --> 00:45:41,917
私はあなたのビジネスを台無しにしました。

665
00:45:42,167 --> 00:45:43,125
私を連れて行って。

666
00:45:43,126 --> 00:45:44,292
彼の妹を行かせてください。

667
00:45:53,208 --> 00:45:54,417
わかった。

668
00:46:07,792 --> 00:46:09,167
彼はどちらか

669
00:46:09,583 --> 00:46:11,292
さもなければ妹が死ぬ。

670
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
停止。

671
00:47:16,042 --> 00:47:20,041
中国人に任せるべきだ

672
00:47:20,042 --> 00:47:22,875
イギリスのバーティツを賞賛する。

673
00:47:29,542 --> 00:47:30,666
3日後には、

674
00:47:30,667 --> 00:47:32,500
私たちは公の場で喧嘩をします。

675
00:47:33,042 --> 00:47:34,917
勝てば、

676
00:47:35,333 --> 00:47:37,625
彼女を行かせます。

677
00:48:11,500 --> 00:48:12,999
豊峰。

678
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
信仰を持ちましょう。

679
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
必ずチャンを救える！

680
00:48:17,417 --> 00:48:18,708
どうやって？

681
00:48:20,833 --> 00:48:22,167
彼らを倒すことによって。

682
00:48:26,042 --> 00:48:27,542
ありがとう、若旦那。

683
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
寒いです。

684
00:49:13,500 --> 00:49:14,832
家に帰りましょう。

685
00:49:14,833 --> 00:49:16,833
あなたのお母さんが待っています。

686
00:49:20,375 --> 00:49:21,917
彼女にニュースを伝えに行ってください。

687
00:49:23,000 --> 00:49:24,666
友達に薬をもらってきました。

688
00:49:24,667 --> 00:49:25,625
わかった。

689
00:49:25,626 --> 00:49:27,375
請求書をお願いします。

690
00:49:28,750 --> 00:49:30,083
豊峰。

691
00:49:32,500 --> 00:49:33,708
参加させてください。

692
00:49:52,875 --> 00:49:54,042
またね。

693
00:50:03,583 --> 00:50:04,708
知っています

694
00:50:05,042 --> 00:50:06,625
それは私たちのせいだと。

695
00:50:07,750 --> 00:50:09,042
約束します

696
00:50:10,417 --> 00:50:11,542
お返しします。

697
00:50:12,750 --> 00:50:14,167
降ろしてください。

698
00:50:23,625 --> 00:50:25,000
貯金はあります。

699
00:50:26,792 --> 00:50:27,958
十分ではないかもしれません。

700
00:50:29,000 --> 00:50:30,542
私にも用事があります。

701
00:50:31,667 --> 00:50:33,375
私はあなたにすべてを与えることができます。

702
00:50:35,167 --> 00:50:36,208
お願いします

703
00:50:37,042 --> 00:50:38,292
出発しましょう。

704
00:51:26,875 --> 00:51:28,292
十分。

705
00:51:35,875 --> 00:51:38,750
もうお金の問題ではありません。

706
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
自分自身を知ることは真の知識です。

707
00:51:55,583 --> 00:51:58,708
私が何を望んでいるのか知っていますね。

708
00:52:04,292 --> 00:52:05,667
わかった。

709
00:52:07,333 --> 00:52:09,125
私の約束には一つの条件があります。

710
00:52:10,250 --> 00:52:11,667
イプマンを辞めさせろ

711
00:52:13,083 --> 00:52:14,875
同様に。

712
00:52:19,625 --> 00:52:20,583
スタークさん、

713
00:52:20,584 --> 00:52:22,875
このコンテストを立ち上げたきっかけは何ですか？

714
00:52:24,458 --> 00:52:26,749
と言う人もいます。

715
00:52:26,750 --> 00:52:28,624
あのイギリス人バーティツ

716
00:52:28,625 --> 00:52:31,874
中国の詠春拳には敵わない。

717
00:52:31,875 --> 00:52:35,250
それが誤解であることを証明しなければなりません。

718
00:52:37,083 --> 00:52:38,207
マスター、

719
00:52:38,208 --> 00:52:39,625
これを見てください。

720
00:52:42,458 --> 00:52:43,874
覚えておかなければなりません

721
00:52:43,875 --> 00:52:46,667
カメラをしっかりと固定します。

722
00:52:47,750 --> 00:52:49,749
そんなに早く勝てそうで怖い

723
00:52:49,750 --> 00:52:52,250
シャッターを押すことさえできなくなります。

724
00:52:52,833 --> 00:52:54,833
詠春拳対バーティツ？

725
00:52:59,458 --> 00:53:00,707
ニュース！ニュース！

726
00:53:00,708 --> 00:53:02,666
詠春拳対バーティツ！

727
00:53:02,667 --> 00:53:03,916
ニュース！ニュース！

728
00:53:03,917 --> 00:53:05,375
新聞を取ってください。

729
00:53:05,583 --> 00:53:06,500
それをチェックしてください。

730
00:53:06,500 --> 00:53:07,375
みんな。

731
00:53:07,375 --> 00:53:08,208
ここ。

732
00:53:08,209 --> 00:53:10,208
詠春拳対バーティツ。

733
00:53:10,292 --> 00:53:11,916
それは面白いですね。

734
00:53:11,917 --> 00:53:13,292
必ずしもそうとは限りません。

735
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
このコンテスト

736
00:53:39,208 --> 00:53:43,500
バーティツと詠春拳の間

737
00:53:43,792 --> 00:53:47,083
友好的な交流です。

738
00:53:47,875 --> 00:53:49,457
このコンテスト

739
00:53:49,458 --> 00:53:53,041
バーティツと詠春拳の間

740
00:53:53,042 --> 00:53:55,375
フレンドリーなコミュニケーションです。

741
00:53:58,792 --> 00:54:00,082
誰でも

742
00:54:00,083 --> 00:54:01,792
ステージから降りる

743
00:54:02,208 --> 00:54:03,125
の

744
00:54:03,126 --> 00:54:05,333
地面を3回ポンドする

745
00:54:05,708 --> 00:54:07,042
負けます。

746
00:54:07,875 --> 00:54:09,500
それができないなら降参するだけ

747
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
取ってください。

748
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
チャンを救う別の方法を見つけます。

749
00:54:14,125 --> 00:54:15,625
これは分かりました。

750
00:54:18,125 --> 00:54:19,208
コンテスト

751
00:54:19,458 --> 00:54:20,749
死に至る可能性がある

752
00:54:20,750 --> 00:54:22,083
または怪我。

753
00:54:22,375 --> 00:54:23,791
誰もいない

754
00:54:23,792 --> 00:54:25,332
取るだろう

755
00:54:25,333 --> 00:54:27,208
あらゆる法的責任。

756
00:54:27,792 --> 00:54:28,917
かなり暑いです。

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,083
汗を拭きます。

758
00:54:30,084 --> 00:54:32,166
コンテストは死亡または負傷につながる可能性があります。

759
00:54:32,167 --> 00:54:35,125
誰もしません
あらゆる法的責任を負います。

760
00:54:35,708 --> 00:54:37,416
ここにそのことを発表します

761
00:54:37,417 --> 00:54:40,457
詠春拳とバーティツの対決

762
00:54:40,458 --> 00:54:41,750
今から始まります！

763
00:54:42,500 --> 00:54:45,125
うん！

764
00:54:45,250 --> 00:54:48,042
うん！

765
00:54:48,250 --> 00:54:53,957
うん！

766
00:54:53,958 --> 00:55:00,542
イップマン！イップマン！

767
00:55:01,167 --> 00:55:03,292
バーティッ！

768
00:55:40,417 --> 00:55:42,333
詠春拳、イプマン。

769
00:56:08,375 --> 00:56:09,708
これは良くありません。

770
00:56:37,625 --> 00:56:39,083
ブラボー！ブラボー！

771
00:56:39,208 --> 00:56:39,958
- ブラボー！
- 悪くないよ。

772
00:56:39,959 --> 00:56:41,208
よくやった！

773
00:56:41,583 --> 00:56:43,292
よくやった！

774
00:56:49,583 --> 00:56:50,833
しっかりと座ってください。

775
00:57:06,458 --> 00:57:07,125
マスターip、どうしたの？

776
00:57:07,126 --> 00:57:08,166
押し付けないでください。

777
00:57:08,167 --> 00:57:09,167
見て。

778
00:57:09,833 --> 00:57:10,999
何かが間違っています。

779
00:57:11,000 --> 00:57:13,083
いいえ、ご安心ください。

780
00:57:15,750 --> 00:57:16,832
マスターIPに問題があります。

781
00:57:16,833 --> 00:57:17,833
うん。

782
00:57:30,375 --> 00:57:31,667
ブラボー！

783
00:57:32,542 --> 00:57:35,083
起きてください、マスターIP。

784
00:57:35,625 --> 00:57:37,708
起きてください、マスターIP。

785
00:57:38,333 --> 00:57:39,875
若旦那、やめてください。

786
00:57:40,083 --> 00:57:40,833
マスターIP。

787
00:57:40,833 --> 00:57:41,583
若旦那様。

788
00:57:41,583 --> 00:57:42,292
起きる。

789
00:57:42,293 --> 00:57:45,417
マスターIP。マスターIP。

790
00:57:45,917 --> 00:57:50,333
マスターIP。起きる。

791
00:57:53,333 --> 00:57:54,667
やめてください、若旦那。

792
00:57:54,917 --> 00:57:56,375
マスターIP。

793
00:57:56,583 --> 00:57:59,791
さあ、マスターIP！起きる！

794
00:57:59,792 --> 00:58:01,875
彼と戦ってください！

795
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
バーティッ！

796
00:58:05,208 --> 00:58:06,333
停止！

797
00:58:07,000 --> 00:58:08,208
ちょっとやめて！

798
00:58:09,125 --> 00:58:10,542
若旦那様！

799
00:58:14,875 --> 00:58:15,708
うん！

800
00:58:15,709 --> 00:58:16,958
それが精神だ！

801
00:58:22,833 --> 00:58:25,208
彼を殺してください！

802
00:58:52,625 --> 00:58:53,958
ここにいるよ！

803
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
ホスト、

804
00:59:23,458 --> 00:59:24,541
私たちは屈服します！

805
00:59:24,542 --> 00:59:25,832
もうやめてください！

806
00:59:25,833 --> 00:59:27,000
我々は屈服する！

807
00:59:45,667 --> 00:59:47,417
立ち上がる！

808
00:59:51,417 --> 00:59:52,874
来て！

809
00:59:52,875 --> 00:59:54,042
マスターIP！

810
01:00:00,083 --> 01:00:02,167
若旦那様。

811
01:00:02,667 --> 01:00:04,417
我々は屈服する！

812
01:00:04,917 --> 01:00:06,458
私たちは戦いを終えました！

813
01:00:07,792 --> 01:00:08,875
若旦那様！

814
01:00:09,750 --> 01:00:11,167
起きる！

815
01:00:11,333 --> 01:00:13,207
立ち上がれ、イプマン！

816
01:00:13,208 --> 01:00:15,041
さあ、イプマン！

817
01:00:15,042 --> 01:00:18,833
イップ・マン、立ち上がれ！

818
01:00:23,875 --> 01:00:24,958
こんにちは、イプマンです。

819
01:00:25,417 --> 01:00:26,958
必ずチャンを救える！

820
01:00:28,250 --> 01:00:29,667
イップマン、助けて。

821
01:00:30,833 --> 01:00:32,457
若旦那、これは全部私のせいです！

822
01:00:32,458 --> 01:00:33,750
それは私のせいです！

823
01:00:34,500 --> 01:00:35,750
若旦那様！

824
01:00:47,792 --> 01:00:48,792
若旦那様！

825
01:00:49,417 --> 01:00:51,166
若旦那、お願いします！今すぐやめてください！

826
01:00:51,167 --> 01:00:53,375
続行しないでください。

827
01:00:55,667 --> 01:00:57,541
さあ！起きる！

828
01:00:57,542 --> 01:00:59,125
立ち上がれ、イプマン。

829
01:00:59,667 --> 01:01:02,332
若旦那様！

830
01:01:02,333 --> 01:01:04,625
イップマン！イップマン！

831
01:01:05,708 --> 01:01:07,167
さあ！

832
01:01:08,167 --> 01:01:13,250
イップマン！イップマン！イップマン！

833
01:01:17,542 --> 01:01:18,957
イップマン！イップマン！

834
01:01:18,958 --> 01:01:20,083
うん！

835
01:01:21,333 --> 01:01:22,250
それが精神だ！

836
01:01:22,251 --> 01:01:24,167
さあ、イプマン！

837
01:01:39,625 --> 01:01:43,917
自分の手ではなく、動きに従ってください。
目ではなく心を使いましょう。

838
01:02:24,792 --> 01:02:28,250
イップ・マン、殴れ！彼を殴ってください！

839
01:02:29,958 --> 01:02:37,958
イップマン！イップマン！イップマン！

840
01:02:48,875 --> 01:02:52,458
我々が勝ちました！

841
01:02:53,417 --> 01:02:56,292
彼はやった！我々が勝ちました！

842
01:03:01,250 --> 01:03:02,208
素晴らしい勝利でした、マスターIP!

843
01:03:02,209 --> 01:03:03,292
万歳！

844
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
素晴らしい！我々が勝ちました！

845
01:03:06,542 --> 01:03:08,458
イップマン！

846
01:03:08,833 --> 01:03:10,958
はい！我々が勝ちました！

847
01:03:11,125 --> 01:03:13,167
うん！

848
01:03:23,750 --> 01:03:24,875
ブフェン！

849
01:03:28,250 --> 01:03:29,375
ブフェン！

850
01:04:08,583 --> 01:04:10,083
火をコントロールせよ！

851
01:04:38,750 --> 01:04:41,166
ブフェン！ブフェン！ブフェン！

852
01:04:41,167 --> 01:04:42,667
男！

853
01:04:43,333 --> 01:04:44,250
マスター！

854
01:04:44,251 --> 01:04:45,583
富峰はどこですか？

855
01:04:49,500 --> 01:04:50,916
- 動く！
-脇に移動してください！

856
01:04:50,917 --> 01:04:52,417
動く！動く！

857
01:04:52,583 --> 01:04:53,875
それは何ですか？

858
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
彼らはここにいます。

859
01:04:55,125 --> 01:04:56,208
なんと...

860
01:04:58,917 --> 01:05:00,167
脇に移動してください！動く！

861
01:05:00,833 --> 01:05:02,083
迷子になる！

862
01:05:02,875 --> 01:05:04,042
この男を見たことがありますか？

863
01:05:06,250 --> 01:05:07,083
彼を見つけてください！

864
01:05:07,084 --> 01:05:08,250
行け！行け！行け！

865
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
そちら側！

866
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
素早い！

867
01:05:12,708 --> 01:05:13,708
脇に移動してください！

868
01:05:13,917 --> 01:05:14,917
動く！

869
01:05:15,333 --> 01:05:16,542
動く！

870
01:05:21,167 --> 01:05:22,333
何してるの？

871
01:05:28,000 --> 01:05:29,083
行け行け！

872
01:05:29,417 --> 01:05:30,500
アーメン！

873
01:05:35,333 --> 01:05:36,542
さあ行こう。

874
01:05:41,083 --> 01:05:41,750
そちら側！

875
01:05:41,751 --> 01:05:43,000
素早い！

876
01:05:57,917 --> 01:05:59,874
手に入れましょう！

877
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
彼らは逃走中です！

878
01:06:01,208 --> 01:06:02,292
彼を捕まえに行ってください！

879
01:06:12,875 --> 01:06:14,083
マスター、

880
01:06:15,208 --> 01:06:16,667
これは私のせいですか？

881
01:06:19,042 --> 01:06:21,250
正義を求めることが間違っているなら、

882
01:06:21,667 --> 01:06:23,833
そうすればこの世界は絶望的になるでしょう。

883
01:06:26,750 --> 01:06:27,750
義

884
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
忘れられるか

885
01:06:29,917 --> 01:06:31,750
あるいは目覚めた。

886
01:06:32,833 --> 01:06:34,667
忘れることは簡単ですが、

887
01:06:35,958 --> 01:06:37,250
しかし

888
01:06:37,917 --> 01:06:39,249
目覚めのために、

889
01:06:39,250 --> 01:06:41,750
そこで常に代償を払うのです。

890
01:06:47,167 --> 01:06:48,875
中国カンフー

891
01:06:49,625 --> 01:06:51,667
動きだけではありません。

892
01:06:52,167 --> 01:06:53,374
含まれています

893
01:06:53,375 --> 01:06:56,208
中国文化の知恵と精神。

894
01:06:56,958 --> 01:06:59,875
あなたは正義の精神を学びました、

895
01:07:00,833 --> 01:07:02,958
しかし正義を訴える

896
01:07:03,417 --> 01:07:05,958
良いタイミングとチャンスが必要です。

897
01:07:06,292 --> 01:07:07,999
さらに、

898
01:07:08,000 --> 01:07:10,708
知恵と工夫が必要です。

899
01:08:25,750 --> 01:08:26,917
足！

900
01:08:27,542 --> 01:08:28,792
足！

901
01:09:14,125 --> 01:09:18,375
人力車ヤードの謎の爆発

902
01:09:49,875 --> 01:09:51,625
親愛なるご主人様へ、

903
01:09:52,750 --> 01:09:56,458
最近起こったことはすべて私のせいです。

904
01:09:58,167 --> 01:10:00,292
私の行動は決して賢明ではありませんでした。

905
01:10:02,250 --> 01:10:04,000
以前にもおっしゃったように、

906
01:10:04,875 --> 01:10:08,041
正義を求め、そして
目覚める正義

907
01:10:08,042 --> 01:10:11,250
知恵と機知が必要です。

908
01:10:11,958 --> 01:10:13,082
私、男、

909
01:10:13,083 --> 01:10:14,875
あなたの言葉に耳を傾けましょう。

910
01:10:15,875 --> 01:10:18,583
私は他の人たちを救いに行くことにしました。

911
01:10:19,083 --> 01:10:20,708
マスター、私のことは心配しないでください。

912
01:10:21,625 --> 01:10:23,166
真の戦士

913
01:10:23,167 --> 01:10:25,041
知恵と勇気の両方を持ち、

914
01:10:25,042 --> 01:10:27,083
そして彼の精神を長続きさせてください。

915
01:10:28,292 --> 01:10:29,417
イップ・マン

916
01:10:37,750 --> 01:10:39,583
劉さん、イップマンです。

917
01:10:55,167 --> 01:10:56,542
私たちは全員中国人です。

918
01:10:57,000 --> 01:10:58,125
あなたを傷つけたくないのです。

919
01:13:06,917 --> 01:13:08,207
あなたは最初の中国人です

920
01:13:08,208 --> 01:13:10,000
あえて私に立ち向かおうとする人。

921
01:13:10,500 --> 01:13:12,708
そしてあなたが最後になります。

922
01:14:35,375 --> 01:14:36,917
イップマン！

923
01:15:16,917 --> 01:15:17,917
さあ、行け！

924
01:15:18,250 --> 01:15:19,850
何を見てるんですか？
行儀よくしなさい！

925
01:15:20,418 --> 01:15:22,833
スピードアップ！

926
01:15:38,833 --> 01:15:40,374
劉さん、イップマンです。

927
01:15:40,375 --> 01:15:42,207
イップマン、あなたは素晴らしいです。

928
01:15:42,208 --> 01:15:43,249
動いて動いて！

929
01:15:43,250 --> 01:15:44,875
たぶんあなたは信頼できる人です。

930
01:15:45,417 --> 01:15:47,374
イギリス人は我が国国民を売り渡してきた

931
01:15:47,375 --> 01:15:49,042
ドックBBにて。

932
01:15:49,542 --> 01:15:51,500
その場所はイギリス人によって経営されていました。

933
01:15:52,042 --> 01:15:52,833
それは正しい。

934
01:15:52,833 --> 01:15:53,833
これは厳しい状況です。

935
01:15:53,833 --> 01:15:54,625
はい、それはわかっています。

936
01:15:54,625 --> 01:15:55,417
速報！速報！

937
01:15:55,418 --> 01:15:57,500
他の紙はそうしません
あえてこの作品をレポートします！

938
01:15:57,833 --> 01:15:59,500
これを解決してもらえないでしょうか。

939
01:16:00,250 --> 01:16:04,041
私たちの自由を返してください！

940
01:16:04,042 --> 01:16:07,166
すべての人は平等に生まれています！

941
01:16:07,167 --> 01:16:10,707
私たちの自由を返してください！

942
01:16:10,708 --> 01:16:13,791
暴力は禁止です！

943
01:16:13,792 --> 01:16:16,582
抑圧はありません！

944
01:16:16,583 --> 01:16:20,917
覇権主義はいらない！

945
01:16:25,000 --> 01:16:28,291
徹底的に調査させていただきます
ドックと悪の勢力、

946
01:16:28,292 --> 01:16:30,750
そして真実を人々に返します。

947
01:16:32,167 --> 01:16:34,124
警察が捜査中
人身売買事件

948
01:16:34,125 --> 01:16:38,375
人力車ヤードが火災に遭った

949
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
マスター、こっちだよ。

950
01:16:47,042 --> 01:16:48,768
なんて賑やかな一日でしょう！
人々があなたを待っています！

951
01:16:48,792 --> 01:16:50,041
若旦那さん、
後でテープカットに参加しましょう！

952
01:16:50,042 --> 01:16:50,708
もちろん。

953
01:16:50,709 --> 01:16:52,500
チャン、お母さん！来て！

954
01:16:54,292 --> 01:16:55,666
ここ、ここ！

955
01:16:55,667 --> 01:16:56,667
ここ！

956
01:16:56,875 --> 01:16:57,667
歩き回ってください！

957
01:16:57,708 --> 01:16:58,957
さあ、一緒にリボンを切りましょう。

958
01:16:58,958 --> 01:16:59,833
来てください、マスター！

959
01:16:59,834 --> 01:17:01,083
出てくる！

960
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
わかった。

961
01:17:14,833 --> 01:17:15,833
劉さん、

962
01:17:16,333 --> 01:17:18,292
どうやって管理しましたか
人々を埠頭に連れて行くには？

963
01:17:19,667 --> 01:17:22,027
私は彼らに、ミス・バタフライがそこにいると言いました。
映画の撮影中。