1 00:00:01,120 --> 00:00:11,480 MUSICAL INTRO 2 00:01:42,960 --> 00:01:44,560 IMPACT SCREAMING 3 00:02:18,960 --> 00:02:20,120 Mash! 4 00:02:22,360 --> 00:02:23,610 How are you? 5 00:02:23,710 --> 00:02:24,960 Fine. 6 00:02:26,960 --> 00:02:28,870 I'm going to the center. Give me a ride? 7 00:02:28,970 --> 00:02:30,880 No need, I'm going to the store. 8 00:02:32,040 --> 00:02:33,560 Venya didn't call? 9 00:02:33,660 --> 00:02:34,560 No. 10 00:02:42,400 --> 00:02:43,680 Listen... 11 00:02:46,280 --> 00:02:48,840 If he comes at you, if he calls, 12 00:02:48,940 --> 00:02:51,200 tell him to stop running. 13 00:02:51,300 --> 00:02:52,260 Fine. 14 00:02:52,360 --> 00:02:54,180 He only makes things worse for himself. 15 00:02:54,280 --> 00:02:56,880 Sooner or later it doesn't matter will be caught. 16 00:02:57,560 --> 00:03:00,000 If he is afraid, let him call me. 17 00:03:00,560 --> 00:03:04,800 I'll take him to the department personally and I'll make sure everything is fine. 18 00:03:04,900 --> 00:03:06,120 Fine. 19 00:03:07,200 --> 00:03:08,280 Bye. 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,890 Yes, Julia, you’ve done a lot of things here without me. 21 00:03:29,990 --> 00:03:32,700 Well, what was I supposed to do? - Sit down. 22 00:03:32,800 --> 00:03:35,700 This fool would kill me while you were figuring it out. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,840 I myself was made red during interrogations. Tell your husband thank you. 24 00:03:39,940 --> 00:03:42,620 He is our OSB specialists brought it out into the open. 25 00:03:42,720 --> 00:03:46,720 They went into schism, gave grateful, and now they will sit down themselves. 26 00:03:46,760 --> 00:03:49,560 And they won’t sit well, you can believe me. 27 00:03:49,660 --> 00:03:51,940 Because no matter where they are sent, 28 00:03:52,040 --> 00:03:55,000 my colleagues are everywhere They will be given a “warm” welcome. 29 00:03:55,100 --> 00:03:57,240 Okay, as they say, you exhale. 30 00:03:57,280 --> 00:03:59,720 Burova was transported to another colony 31 00:03:59,760 --> 00:04:02,920 You have authority in the squad, everything will be fine. 32 00:04:03,020 --> 00:04:05,340 What's the point? I was denied parole. 33 00:04:05,440 --> 00:04:09,240 To hell with it, with parole, you now have other joys are ahead. 34 00:04:09,340 --> 00:04:12,760 Here, take a look. Look, look. - What is this? 35 00:04:12,860 --> 00:04:14,520 Look, I say. 36 00:04:16,320 --> 00:04:19,210 INTRIGUING MUSIC 37 00:04:19,310 --> 00:04:22,100 I don't understand anything. 38 00:04:22,200 --> 00:04:25,210 Supreme Court cassation case requested 39 00:04:25,310 --> 00:04:28,220 that means there are great chances that they will reconsider. 40 00:04:28,320 --> 00:04:32,680 Pashka is great, you found it, for what pull the strings. 41 00:04:37,680 --> 00:04:39,240 Can I call him? 42 00:04:42,000 --> 00:04:43,060 We are really with him 43 00:04:43,160 --> 00:04:45,520 We haven't talked for a very long time. - Here, hold it. 44 00:04:53,440 --> 00:04:57,840 Called party's device switched off or out of range... 45 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 Off. 46 00:05:04,520 --> 00:05:05,760 Come on. 47 00:05:11,640 --> 00:05:14,040 Yuri Nikolaevich, will I be present? 48 00:05:14,720 --> 00:05:15,740 Yes. 49 00:05:15,840 --> 00:05:18,120 Don't get distracted, Semyonov. 50 00:05:20,120 --> 00:05:24,030 Evgeniy Alexandrovich and I and his wife went downstairs 51 00:05:24,130 --> 00:05:28,040 and were about to go home. Then the special forces swooped in. All. 52 00:05:28,140 --> 00:05:31,240 And in the house of Mr. Averyanov how did you end up? 53 00:05:31,340 --> 00:05:33,480 We came to visit. - On a visit? 54 00:05:33,580 --> 00:05:35,240 Well, yes, drink some vodka. 55 00:05:35,960 --> 00:05:38,680 So why didn't you drink vodka? 56 00:05:40,360 --> 00:05:44,080 Total time you stayed in the house no more than 10 minutes. 57 00:05:44,180 --> 00:05:46,620 Did you want to trudge so far? 58 00:05:46,720 --> 00:05:49,620 Yes, at Marina's, with the wife of Evgeniy Alexandrovich, 59 00:05:49,720 --> 00:05:53,540 I had a headache, so we decided get together another time. 60 00:05:53,640 --> 00:05:58,760 So she didn’t come with you, did she? She was already there, right? 61 00:05:58,860 --> 00:06:03,840 Right. So we came to pick her up and drink vodka. 62 00:06:05,560 --> 00:06:06,880 And Fomin? 63 00:06:07,400 --> 00:06:08,300 What about Fomin? 64 00:06:08,400 --> 00:06:11,860 Fomin also came with you drink vodka? 65 00:06:11,960 --> 00:06:15,440 Yes, sure. They are with Averyanov were great friends. 66 00:06:16,520 --> 00:06:19,660 And you got ready to go home and Fomin decided to stay? 67 00:06:19,760 --> 00:06:24,280 Yes, he told us, you go, and we’ll sit and have a drink. 68 00:06:24,320 --> 00:06:27,600 After which Fomin shot Mr. Averyanov. 69 00:06:28,280 --> 00:06:31,160 I have no idea who is who shot. 70 00:06:31,260 --> 00:06:33,620 Well, how? You were in the house. 71 00:06:33,720 --> 00:06:38,200 No, we are Evgeniy Alexandrovich, his wife and I left the house, 72 00:06:38,300 --> 00:06:39,900 then special forces swooped in. All. 73 00:06:40,000 --> 00:06:43,760 Who shot who, I, unfortunately, I have no idea. 74 00:06:46,160 --> 00:06:50,360 Pavel Andreevich, I’m in the investigation not the first year. 75 00:06:51,320 --> 00:06:56,440 Do you really think that I can believe in all these fantasies of yours? 76 00:06:57,000 --> 00:07:00,070 This is not the first year you have been in consequence, and I am wanted. 77 00:07:00,170 --> 00:07:03,240 I told you how it was now prove it. 78 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 Do you have any other questions for me? 79 00:07:09,560 --> 00:07:10,600 No. 80 00:07:17,800 --> 00:07:19,320 Pavel Andreevich! 81 00:07:26,600 --> 00:07:27,760 Hello. 82 00:07:28,720 --> 00:07:29,760 Hello. 83 00:07:31,600 --> 00:07:33,520 He lies and doesn't blush. 84 00:07:34,640 --> 00:07:39,240 Why should he blush? It’s not the first year he’s been wanted. 85 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 Sasha, I'm not going to give up. 86 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 And I will spin them to the fullest. 87 00:07:46,040 --> 00:07:47,840 But let's be objective. 88 00:07:48,840 --> 00:07:52,500 Semyonov at the moment is in the status of a witness. 89 00:07:52,600 --> 00:07:56,840 And there is a high probability that he will remain in this status. 90 00:07:56,940 --> 00:07:59,120 As well as Arsenyev and his wife. 91 00:08:00,680 --> 00:08:02,080 Fine! 92 00:08:03,400 --> 00:08:06,720 Maybe you are also Fomina do you recognize yourself as a victim? 93 00:08:06,820 --> 00:08:08,660 Not everything is simple here either. 94 00:08:08,760 --> 00:08:13,360 What's not easy? What?! He shot a man. 95 00:08:14,240 --> 00:08:16,440 So you don't know yet? 96 00:08:17,840 --> 00:08:19,680 Don't know what? 97 00:08:20,440 --> 00:08:23,350 Pavel Andreevich, you are in testimony are you wrong? 98 00:08:23,450 --> 00:08:26,360 No, I said it like you and I stipulated. 99 00:08:26,400 --> 00:08:29,350 Oh well. Let them do it themselves now get out: 100 00:08:29,450 --> 00:08:32,400 order an examination, witnesses are called. 101 00:08:33,480 --> 00:08:35,830 To you, Mr. Arsenyev and his wife 102 00:08:35,930 --> 00:08:38,280 you just need to hold on your line. 103 00:08:38,520 --> 00:08:39,660 Fine. 104 00:08:39,760 --> 00:08:43,790 Employees of Alexey Leonidovich they will also stand their ground. 105 00:08:43,890 --> 00:08:47,920 Security of Mr. Averyanov There is no point in hanging too much on yourself. 106 00:08:49,400 --> 00:08:50,760 What about Thomas? 107 00:08:51,600 --> 00:08:53,760 The corpse won't get lost anywhere, will it? 108 00:08:54,400 --> 00:08:57,560 SMILES - For the money he pays, 109 00:08:57,660 --> 00:08:59,320 may get lost. 110 00:09:00,520 --> 00:09:01,720 It's clear. 111 00:09:05,840 --> 00:09:07,040 Let's go. 112 00:09:14,000 --> 00:09:17,920 I just can't believe it how could all this happen? 113 00:09:18,020 --> 00:09:20,480 This is some... some kind of terrible dream. 114 00:09:21,480 --> 00:09:25,440 I came to Slava, we hugged. 115 00:09:26,040 --> 00:09:28,690 Slava says: "Foma, you're vodka will you?" 116 00:09:28,790 --> 00:09:31,440 I say: "Slava, vodka, of course, I will." 117 00:09:31,540 --> 00:09:33,620 And then my guard, Pasha Smirnov, 118 00:09:33,720 --> 00:09:38,520 how did he get that gun? I don't understand where he got it from - 119 00:09:38,620 --> 00:09:40,460 bang! - and straight into Slava’s chest. 120 00:09:40,560 --> 00:09:44,320 I tried to help, I shouted called for help 121 00:09:44,420 --> 00:09:46,060 "Call an ambulance"! 122 00:09:46,160 --> 00:09:49,880 What's the point? There is no glory Slava died in my arms! 123 00:09:49,920 --> 00:09:53,720 You understand there's something wrong with this the security guard is wrong, I don't know. 124 00:09:53,820 --> 00:09:56,480 He must have gone crazy or something like that. 125 00:09:56,580 --> 00:09:59,240 Please check him with a psychiatrist. 126 00:09:59,340 --> 00:10:01,220 Stop making a joke, Fomin. 127 00:10:01,320 --> 00:10:04,700 Better tell me how much you paid to your guard, 128 00:10:04,800 --> 00:10:08,920 for him to take this shot? - What are you saying? 129 00:10:09,020 --> 00:10:11,600 I have a gun with my own hands pulled it out! 130 00:10:11,700 --> 00:10:13,980 But he didn’t give it away, can you imagine? 131 00:10:14,080 --> 00:10:17,360 It's clear that now probably on a pistol 132 00:10:17,460 --> 00:10:19,640 my fingerprints will remain. 133 00:10:19,740 --> 00:10:21,920 Are you trying to jump out of the article? 134 00:10:22,600 --> 00:10:24,280 I'm here by mistake. 135 00:10:25,040 --> 00:10:27,260 Well, Leonid Alekseevich, 136 00:10:27,360 --> 00:10:32,640 we still have ballistic weapons ahead of us and situational expertise. 137 00:10:32,740 --> 00:10:36,960 Well, much more. So you rejoice early. 138 00:10:37,060 --> 00:10:38,640 I'm not happy. 139 00:10:39,240 --> 00:10:41,500 I really hope that 140 00:10:41,600 --> 00:10:45,320 that there will be an investigation absolutely objective. 141 00:10:48,080 --> 00:10:51,160 Tell me, can I? for subscription? 142 00:10:57,080 --> 00:10:58,120 No? 143 00:10:58,800 --> 00:11:02,400 Well, in general, I’m at home arrest I agree. 144 00:11:20,600 --> 00:11:21,680 Hello. 145 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 KNOCKING ON THE DOOR - Yes. 146 00:11:27,520 --> 00:11:29,260 Hi all. - Ooo! 147 00:11:29,360 --> 00:11:32,440 Well, at least someone has today good mood. 148 00:11:32,540 --> 00:11:33,800 Great. 149 00:11:34,360 --> 00:11:36,440 Well, you can’t live without me? 150 00:11:36,540 --> 00:11:37,580 What's happened? 151 00:11:37,680 --> 00:11:41,920 Yes, your godson set off Breaking bad. Admire it. 152 00:11:42,020 --> 00:11:43,660 How many episodes? - It's already two. 153 00:11:43,760 --> 00:11:47,920 Last night I switched off on Nevsky man and took all the cash. 154 00:11:48,880 --> 00:11:53,200 Pash, you are the one who gave us this problem arranged. It's up to you to rake it. 155 00:11:53,680 --> 00:11:55,800 How do you imagine this? 156 00:11:55,840 --> 00:12:00,720 Masha is right about something. You still You know him, you can help with the search. 157 00:12:00,820 --> 00:12:04,320 Guys, I'm no one at all, I don't have no powers 158 00:12:04,420 --> 00:12:06,220 Actually, I'm running out of time. 159 00:12:06,320 --> 00:12:10,480 Leave us, Pavel Andreevich and me we need to talk seriously. 160 00:12:10,580 --> 00:12:12,000 Nice to see you. 161 00:12:15,960 --> 00:12:17,320 Have a seat. 162 00:12:22,840 --> 00:12:24,480 Well, what do you have there? 163 00:12:25,520 --> 00:12:27,460 Nothing interesting yet. 164 00:12:27,560 --> 00:12:31,640 But the lawyers that Thomas hired guys are serious. 165 00:12:31,740 --> 00:12:32,960 It's clear. 166 00:12:34,680 --> 00:12:38,680 Well, what should we do with your Venya? Where can I look for it? 167 00:12:38,780 --> 00:12:40,660 Well, the address is under surveillance, 168 00:12:40,760 --> 00:12:43,740 home and cell phone mother for wiretapping. 169 00:12:43,840 --> 00:12:47,560 I have another forum, all crews are freely searching. 170 00:12:47,660 --> 00:12:50,780 I have a free corridor no one will give it that quickly. 171 00:12:50,880 --> 00:12:53,900 During this time he will knock someone down. - He's not a killer. 172 00:12:54,000 --> 00:12:57,880 Not a killer yet. He's with this rolls downhill at speed, 173 00:12:57,980 --> 00:12:59,460 he is one step away from murder. 174 00:12:59,560 --> 00:13:03,130 He's a boy I'm late for paid attention. 175 00:13:03,230 --> 00:13:06,800 He will take another walk and come back. -Have you spoken to his mother? 176 00:13:06,900 --> 00:13:09,120 She won't give him up. - And what should we do? 177 00:13:13,440 --> 00:13:15,160 I don't know, think for yourself. 178 00:13:17,600 --> 00:13:18,640 I'm done... 179 00:13:22,920 --> 00:13:26,550 So, he decided to leave himself. - Yes. This will make it easier for everyone. 180 00:13:26,650 --> 00:13:30,280 Wait! Take your time. You know like in our office, 181 00:13:30,380 --> 00:13:32,380 everything can change in one hour. 182 00:13:32,480 --> 00:13:36,480 My offer still stands. Let's get you out of sight 183 00:13:36,580 --> 00:13:38,400 well, to the duty room... - Sign it. 184 00:13:40,280 --> 00:13:44,120 You yourself know very well what to work I have no luck here. 185 00:13:44,160 --> 00:13:46,340 Even if I miss my deadline, 186 00:13:46,440 --> 00:13:49,280 OSB officers won't let me work. Sign. 187 00:13:59,120 --> 00:14:00,320 Bye. 188 00:14:25,480 --> 00:14:28,680 Denis, take Zakharov and come to me. Let's run. 189 00:14:55,840 --> 00:14:58,270 PHONE CALL - Yes, I’m listening. 190 00:14:58,370 --> 00:15:00,700 Semyonov, where are you? - In my office. 191 00:15:00,800 --> 00:15:04,680 There is information about your parents, everything is worse than I thought. 192 00:15:04,780 --> 00:15:07,520 Come to the embankment. You and I will have 193 00:15:07,620 --> 00:15:09,600 very serious conversation. - I'm going. 194 00:15:18,800 --> 00:15:20,540 Well, how do you like it? 195 00:15:20,640 --> 00:15:22,460 You live a fine life, master. 196 00:15:22,560 --> 00:15:26,080 Fine, fine. The contract is signed, the money is gone. 197 00:15:26,180 --> 00:15:28,560 Listen, there are so many papers needed sign, 198 00:15:28,660 --> 00:15:30,620 to buy an apartment, be stunned. 199 00:15:30,720 --> 00:15:34,760 It’s okay, I’ll do the repair in a month I’ll move my family, we’ll live. 200 00:15:34,860 --> 00:15:37,060 And how much did you actually pay him? 201 00:15:37,160 --> 00:15:40,050 In fact - minus 30% of the real one cost. 202 00:15:40,150 --> 00:15:42,940 The owner gave a discount went abroad 203 00:15:43,040 --> 00:15:46,630 the money was needed urgently. - It still turns out cool. 204 00:15:46,730 --> 00:15:50,320 So I also took some from Fyodor. For future work. 205 00:15:50,420 --> 00:15:51,540 Strange. 206 00:15:51,640 --> 00:15:54,120 Why is he pushing me like this? didn't? 207 00:15:54,220 --> 00:15:56,080 I don’t know, ask him yourself. 208 00:15:56,600 --> 00:15:59,940 Jeez, that doesn't happen. Somehow this is all wrong. 209 00:16:00,040 --> 00:16:04,040 Well, what are you starting with? That's right, we've been working towards this for a long time. 210 00:16:04,140 --> 00:16:04,940 What were we going to? 211 00:16:05,040 --> 00:16:09,600 To the fact that you have an apartment in the center Will they charge you for a ridiculous amount of money? 212 00:16:09,700 --> 00:16:13,640 And a car that costs half this apartment, or even more. 213 00:16:13,740 --> 00:16:14,860 You envy me. 214 00:16:14,960 --> 00:16:16,740 You're a fool! I'm trying to understand 215 00:16:16,840 --> 00:16:20,080 for what merit do you have a house? They fixed it for next to nothing. 216 00:16:20,180 --> 00:16:21,740 We get paid for our brains. 217 00:16:21,840 --> 00:16:24,430 Do you think that our brains how much do they cost? 218 00:16:24,530 --> 00:16:27,120 Yours - I don’t know, mine - yes. SMILES 219 00:16:27,160 --> 00:16:31,840 I don't know what's going on here but it won't end well. 220 00:16:31,940 --> 00:16:34,360 Max, stop it. - I'm leaving the game. 221 00:16:34,460 --> 00:16:36,880 Max! - I advise you to do the same. 222 00:16:38,000 --> 00:16:39,120 Max! 223 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 What a fool. 224 00:16:47,320 --> 00:16:49,800 PHONE CALL 225 00:16:52,160 --> 00:16:55,240 Yes, Nin. - Pash, forgive me if I’m distracting you, 226 00:16:55,340 --> 00:16:56,500 this is very important. 227 00:16:56,600 --> 00:16:58,660 Our wages are being delayed again. 228 00:16:58,760 --> 00:17:02,280 And the director also issued a fine. Pash, there is no money at all. 229 00:17:02,380 --> 00:17:04,620 And you also have to pay rent. 230 00:17:04,720 --> 00:17:08,240 Pash, well, at least 500 dollars. I really need it. 231 00:17:08,340 --> 00:17:10,380 Nina, listen to me carefully. 232 00:17:10,480 --> 00:17:14,440 I already told you, I’ll repeat it again: You and I are strangers. 233 00:17:14,540 --> 00:17:18,700 Can you hear me? You and me nothing connects anymore. 234 00:17:18,800 --> 00:17:22,740 So don't call me I won't solve your problems. 235 00:17:22,840 --> 00:17:27,560 If you don’t have money to rent an apartment, move out. - Pash, well, at least 300 dollars. 236 00:17:27,660 --> 00:17:31,380 Did you hear what I told you? You and I are strangers. 237 00:17:31,480 --> 00:17:35,200 There is no need to call me, especially I don't have any extra money. 238 00:17:35,300 --> 00:17:37,880 Sorry, I can't talk anymore. Bye. 239 00:17:37,980 --> 00:17:39,960 Well, did you refuse? 240 00:17:40,400 --> 00:17:44,040 He said he doesn't have any extra money. and that I am nobody to him. 241 00:17:44,140 --> 00:17:45,500 What a freak! 242 00:17:45,600 --> 00:17:47,520 Ning, are you going to leave it like this? 243 00:17:47,560 --> 00:17:49,100 Such assholes need to be taught. 244 00:17:49,200 --> 00:17:51,980 What does he think if he's a cop? can he do anything? 245 00:17:52,080 --> 00:17:56,280 I played, used you, and then, when you got tired of it, did you throw it away? 246 00:17:56,380 --> 00:17:57,320 Why are you silent? 247 00:17:57,360 --> 00:18:00,720 I don't know what to do. - I told you what to do. 248 00:18:00,760 --> 00:18:04,710 If he doesn't want to be nice, you have something to show him. 249 00:18:04,810 --> 00:18:08,815 It's up to you, of course, but if you want stay a fool, for God's sake. 250 00:18:08,915 --> 00:18:12,920 In this life they either have you, or you have everyone. There is no other. 251 00:18:13,020 --> 00:18:16,720 Just think, maybe you have last chance to change your life. 252 00:18:16,820 --> 00:18:18,040 Yes. 253 00:18:38,840 --> 00:18:41,800 Finally! And on the phone can't we talk? 254 00:18:41,900 --> 00:18:44,400 You're lucky to have me in town caught. 255 00:18:44,440 --> 00:18:47,720 Come on quickly, I have a plane in an hour and a half. 256 00:18:48,360 --> 00:18:49,720 SHOT GLASS CLANKING 257 00:18:50,320 --> 00:18:51,720 Which one? - Freeze! 258 00:18:52,680 --> 00:18:54,470 Comrade General! - Don't go! 259 00:18:54,570 --> 00:18:56,360 Comrade General! SHOT 260 00:18:56,460 --> 00:19:01,920 TENSE MUSIC 261 00:19:02,020 --> 00:19:03,440 SHOT 262 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 Sniper on the roof. 263 00:19:08,840 --> 00:19:10,400 How did you guess? 264 00:19:11,400 --> 00:19:14,960 Yesterday's joke is no longer joke, That's what they say in Odessa. 265 00:19:15,060 --> 00:19:17,880 Don't say that in Odessa! How did you guess?! 266 00:19:17,980 --> 00:19:19,960 He's already done this. - Who?! 267 00:19:21,560 --> 00:19:23,200 Architect. SHOT 268 00:19:27,560 --> 00:19:29,200 SHOT - Damn... 269 00:19:30,200 --> 00:19:31,260 I didn't call you 270 00:19:31,360 --> 00:19:34,240 It was you who invited me to the meeting. - Crap. Crap! 271 00:19:35,040 --> 00:19:36,420 What to do now? 272 00:19:36,520 --> 00:19:38,780 The main thing is not to panic. SHOT 273 00:19:38,880 --> 00:19:42,120 Do you have a weapon? - Where? I'm under investigation. 274 00:19:42,220 --> 00:19:44,760 What about you? - Not really. There is no security guard either. 275 00:19:44,860 --> 00:19:46,260 We need to get out of here. 276 00:19:46,360 --> 00:19:49,120 Get in the car and leave here. - Don't move! 277 00:19:49,220 --> 00:19:50,940 He has us in the palm of his hand, 278 00:19:51,040 --> 00:19:53,760 he sees us, but we don’t see him. SHOT 279 00:19:53,860 --> 00:19:55,380 Well, what are the options? 280 00:19:55,480 --> 00:19:57,100 We are in the Central region. 281 00:19:57,200 --> 00:20:00,880 Arrival time of the fast team response - 4 minutes. 282 00:20:00,980 --> 00:20:03,400 2 has already passed. - What will they do to him? 283 00:20:03,760 --> 00:20:05,120 SIREN - Do you hear? 284 00:20:07,720 --> 00:20:10,440 Well done guys. We met the standard. 285 00:20:21,400 --> 00:20:23,820 Listen to me, I am General Zabrodin, 286 00:20:23,920 --> 00:20:26,880 head of department General Prosecutor's Office. 287 00:20:26,980 --> 00:20:28,380 A sniper was shooting at us, 288 00:20:28,480 --> 00:20:30,680 I urgently need to go to the council. - Yes, but... 289 00:20:30,780 --> 00:20:32,140 He's here somewhere. 290 00:20:32,240 --> 00:20:35,160 No "buts"! Do as you are told. 291 00:20:35,260 --> 00:20:36,360 SHOT 292 00:20:36,880 --> 00:20:37,950 For the car! 293 00:20:38,050 --> 00:20:39,120 SHOT 294 00:20:43,600 --> 00:20:49,560 SHOOTOUT 295 00:20:49,960 --> 00:20:51,160 Damn. 296 00:20:56,960 --> 00:20:58,400 IMPACT MOANS 297 00:20:59,800 --> 00:21:01,440 Quickly! Get into the car! 298 00:21:05,080 --> 00:21:06,240 Ah-ah-ah! 299 00:21:12,200 --> 00:21:13,680 SHOTS 300 00:21:17,120 --> 00:21:19,360 He had to be detained. 301 00:21:20,000 --> 00:21:23,180 Do you hear what I'm saying? He should have been detained! 302 00:21:23,280 --> 00:21:26,960 Specialists like him I've never been detained before. 303 00:21:27,060 --> 00:21:28,700 With rare exceptions. 304 00:21:28,800 --> 00:21:31,280 I'll explain everything later, General, later. 305 00:21:46,320 --> 00:21:47,640 Hello! 306 00:21:49,280 --> 00:21:51,160 I came to see you, but you weren’t there. 307 00:21:51,260 --> 00:21:52,220 Who are you? 308 00:21:52,320 --> 00:21:55,340 I'm Venya's friend. Are you his mother? 309 00:21:55,440 --> 00:21:58,110 I'm a mom, yes, but he's not here right now and... 310 00:21:58,210 --> 00:22:00,780 Are you from the police? - What, does he look like a cop? 311 00:22:00,880 --> 00:22:05,680 Yes, I just wanted to give money. Duty. Here, 10 thousand. 312 00:22:06,320 --> 00:22:07,520 Hold it. 313 00:22:08,480 --> 00:22:10,020 But I don't know where he is. 314 00:22:10,120 --> 00:22:14,680 Let them stay with you. I am today I'm leaving, I won't be in town for a long time. 315 00:22:14,780 --> 00:22:17,220 He will say that I squeezed his money. This is not good. 316 00:22:17,320 --> 00:22:20,960 What's your name? To tell my son, who brought the money? 317 00:22:21,060 --> 00:22:23,600 He's aware. I'll run The car is waiting for me. 318 00:22:23,700 --> 00:22:24,640 All the best. 319 00:22:39,880 --> 00:22:40,960 Hello? 320 00:22:46,360 --> 00:22:48,100 Yes, amenities in the yard! 321 00:22:48,200 --> 00:22:51,180 It seemed to me that in our time this is nonsense. 322 00:22:51,280 --> 00:22:54,970 God bless you, general. Half the country lives like this. 323 00:22:55,070 --> 00:22:58,760 We're just in our capitals we don't notice it. 324 00:22:58,860 --> 00:23:01,960 Forgot to mention - in high offices. 325 00:23:02,060 --> 00:23:03,540 So I'm waiting. 326 00:23:03,640 --> 00:23:06,860 You must give an explanation what's happening. 327 00:23:06,960 --> 00:23:10,400 And if I don't hear clear answers to clear questions 328 00:23:10,500 --> 00:23:13,460 one will be enough for me phone call, 329 00:23:13,560 --> 00:23:16,520 to end up here FSB task force. 330 00:23:16,620 --> 00:23:18,680 Of course, general. Now. 331 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 Pasha, I have one photo here, 332 00:23:23,940 --> 00:23:26,000 They did it as a keepsake. 333 00:23:26,920 --> 00:23:29,470 Here, look. Don't you recognize anyone? 334 00:23:29,570 --> 00:23:32,120 I think you'll see familiar faces. 335 00:23:40,600 --> 00:23:41,720 Who is this? 336 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 This is my father. 337 00:23:46,840 --> 00:23:49,360 This is the Architect he confessed to me himself. 338 00:23:51,280 --> 00:23:56,280 This one kidnapped me, gave me an injection, interrogated, and today... 339 00:23:57,320 --> 00:23:59,600 And this is Sergei Borisovich. 340 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 Sergey Borisovich... 341 00:24:04,600 --> 00:24:07,040 So, the conversation will be long. 342 00:24:09,000 --> 00:24:11,120 Let's sit down, General. 343 00:24:23,280 --> 00:24:24,920 That's it, let's take it away. 344 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 Report only on the merits, what we managed to find out. 345 00:24:39,160 --> 00:24:42,180 An unknown person opened fire according to Major Semyonov 346 00:24:42,280 --> 00:24:46,720 and the head of the General Directorate prosecutor's office to Nikolai Zabrodin. 347 00:24:46,820 --> 00:24:48,540 General Zabrodin? - That's right. 348 00:24:48,640 --> 00:24:52,480 The driver of Zabrodina died and a task force officer. 349 00:24:52,580 --> 00:24:55,540 General Zabrodin... Where is he, in what condition? 350 00:24:55,640 --> 00:24:59,360 About the location of Semenov and Zabrodin there is no information. 351 00:24:59,460 --> 00:25:02,020 No sense from you. Where is the elder? Where is Semenchuk? 352 00:25:02,120 --> 00:25:05,160 But there is evidence that it was Colonel Semenchuk 353 00:25:05,260 --> 00:25:07,160 took them and helped them hide. 354 00:25:41,720 --> 00:25:45,700 I wonder if she came to him? - Let's hope. 355 00:25:45,800 --> 00:25:49,840 Don't relax, this young one Already done us twice. 356 00:25:49,880 --> 00:25:53,120 Yes, everything is a bunch, just let it be twitches. 357 00:25:53,220 --> 00:25:55,040 SHUTTER CLICK This time... 358 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 HEAVY SIGH 359 00:26:10,640 --> 00:26:13,320 In Afghanistan, what kind of special groups? there wasn't. 360 00:26:14,240 --> 00:26:16,560 "Alpha", "Zenith", "Grom"... 361 00:26:18,480 --> 00:26:20,760 Then there's "Stuntmen". 362 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 "Rocket men". 363 00:26:25,080 --> 00:26:27,660 These are just the ones that are heard. 364 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Our group reported directly. 365 00:26:30,880 --> 00:26:32,980 Highest level of training. 366 00:26:33,080 --> 00:26:35,600 There were no "Rexes" nearby. 367 00:26:36,720 --> 00:26:41,440 We were used there where others frankly screwed up. 368 00:26:43,360 --> 00:26:48,880 Mainly to eliminate leaders gangs in the deep rear. 369 00:26:48,980 --> 00:26:52,560 Appeared out of nowhere and went nowhere. 370 00:26:52,660 --> 00:26:54,580 They weren't on the lists. 371 00:26:54,680 --> 00:26:57,670 Unless it was possible in the order read: 372 00:26:57,770 --> 00:27:00,760 "Provide maximum support squad "A". 373 00:27:00,860 --> 00:27:03,200 That's why they confused us with "Alpha". 374 00:27:04,040 --> 00:27:09,920 One day at the outpost someone I didn’t get it, they say, who are we waiting for? 375 00:27:10,800 --> 00:27:13,520 And in response: “Architects from Moscow.” 376 00:27:15,680 --> 00:27:17,600 Well, yes, the name stuck. 377 00:27:20,960 --> 00:27:24,280 Between us, I mean. Unofficially. 378 00:27:28,040 --> 00:27:31,040 So, the Architect - this is not one person. 379 00:27:31,140 --> 00:27:32,160 No. 380 00:27:33,240 --> 00:27:34,640 This is all of us. 381 00:27:39,240 --> 00:27:40,760 Each of us. 382 00:27:42,720 --> 00:27:44,240 We are all Architects. 383 00:27:52,120 --> 00:27:54,020 PHONE CALL - Yes, Andrey. 384 00:27:54,120 --> 00:27:56,820 Roll up and blow back. - But... 385 00:27:56,920 --> 00:28:00,960 Forget about the brat. The madhouse we have here is an order of magnitude higher. 386 00:28:01,060 --> 00:28:02,840 Got it, let's do it. 387 00:28:03,600 --> 00:28:07,280 Mikhailov told us to They turned up and went to the department. 388 00:28:08,120 --> 00:28:09,800 The authorities know better. 389 00:28:10,120 --> 00:28:11,230 There he is! 390 00:28:11,330 --> 00:28:12,340 Mother. - Oh. 391 00:28:12,440 --> 00:28:15,360 Mother, quietly, hello. - Venya, hello, dear. 392 00:28:15,460 --> 00:28:17,020 Do you remember that dude? 393 00:28:17,120 --> 00:28:20,000 who gave it to you? - I didn’t remember him. 394 00:28:20,100 --> 00:28:22,020 Dan, we'll get him in a minute. 395 00:28:22,120 --> 00:28:25,960 Are you stupid, or what? rely on you it is impossible. Give me the money. 396 00:28:26,060 --> 00:28:26,860 Money... 397 00:28:26,960 --> 00:28:28,700 We are working. Go around them. 398 00:28:28,800 --> 00:28:31,360 Mother, are you not getting it? Come on quickly. 399 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 That's it, I'm off. - Wait! 400 00:28:38,340 --> 00:28:39,380 What? - Pasha said, 401 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 for you to give up they will catch you anyway. 402 00:28:42,500 --> 00:28:44,440 We ran away! They'll catch me. 403 00:28:44,480 --> 00:28:46,210 Eh! Stand! - Freeze! 404 00:28:46,310 --> 00:28:47,940 Hands for me to see! 405 00:28:48,040 --> 00:28:49,960 You ratted me out, or what? - No! 406 00:28:50,060 --> 00:28:51,720 Calm down, you've been told. 407 00:28:54,000 --> 00:28:55,530 Venya, what are you doing?! 408 00:28:55,630 --> 00:28:57,160 Stand! - Don't shoot! 409 00:28:57,200 --> 00:29:00,800 Give it up! I'll shoot him! - No need! 410 00:29:00,900 --> 00:29:03,120 Venya! Lord, Venechka! 411 00:29:03,220 --> 00:29:05,440 SHOT IN THE AIR - Stop! 412 00:29:05,540 --> 00:29:09,600 TENSE MUSIC 413 00:29:17,920 --> 00:29:19,160 Where? 414 00:29:23,360 --> 00:29:25,230 He took my trunk! 415 00:29:25,330 --> 00:29:27,200 Well done, Zakharov! 416 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Damn, damn, damn! 417 00:29:34,320 --> 00:29:37,960 Here is a list of group members. Addresses, passwords, appearances. 418 00:29:39,120 --> 00:29:42,320 And a list of targets that we liquidated it. 419 00:29:42,420 --> 00:29:43,540 Here or there? 420 00:29:43,640 --> 00:29:45,520 Here, general, here. 421 00:29:47,320 --> 00:29:49,720 How can this be, Sergei Borisovich? 422 00:29:51,680 --> 00:29:52,760 Pash... 423 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 At first we thought that we are doing a good deed. 424 00:29:57,920 --> 00:30:00,240 We cleanse the city of all trash. 425 00:30:01,280 --> 00:30:07,160 And then, you know, you didn’t notice, how they changed the color. 426 00:30:09,240 --> 00:30:11,560 But there’s another problem here, Pasha. 427 00:30:12,280 --> 00:30:15,320 You found your father's hiding place and started asking questions. 428 00:30:15,920 --> 00:30:19,040 And he immediately decided to cleanse you. I was against it. 429 00:30:19,140 --> 00:30:21,300 But now he doesn't listen to me. 430 00:30:21,400 --> 00:30:25,760 I would never be able to clear you out. - Yes? Why is this? 431 00:30:26,520 --> 00:30:31,400 I gave my word to your dad that what’s wrong with you nothing will ever happen. 432 00:30:31,500 --> 00:30:34,520 He saved my life in one operation. 433 00:30:36,280 --> 00:30:39,360 That's why then in the attic Am I spared? 434 00:30:39,460 --> 00:30:41,780 Yes, because you are under my protection. 435 00:30:41,880 --> 00:30:45,670 You weren't a threat to us and now you are dangerous. 436 00:30:45,770 --> 00:30:49,560 You can pass the group. Or rather, those who remained from it. 437 00:30:49,660 --> 00:30:51,520 You speak beautifully, Colonel. 438 00:30:52,200 --> 00:30:55,620 But in reality it's all cheap nonsense. for girls. 439 00:30:55,720 --> 00:30:59,340 You are murderers and must answer to the fullest extent of the law! 440 00:30:59,440 --> 00:31:03,560 You have my testimony, I am ready to cooperate with the investigation. 441 00:31:03,660 --> 00:31:04,600 And Nazarov? 442 00:31:06,320 --> 00:31:10,320 You paid him to take all the corpses for yourself? 443 00:31:10,420 --> 00:31:12,560 Yes. - Who shot my son-in-law?! 444 00:31:13,040 --> 00:31:15,480 Oleg. I tried to interfere. 445 00:31:16,200 --> 00:31:17,420 Clear. 446 00:31:17,520 --> 00:31:21,520 We return to the city. It's time to end this whole story. 447 00:31:21,620 --> 00:31:22,920 I wouldn't rush. 448 00:31:23,020 --> 00:31:24,220 Why is this still the case? 449 00:31:24,320 --> 00:31:27,040 Is it really not clear? that he won't stop? 450 00:31:27,080 --> 00:31:31,960 I brought you here because this is about no one knows at home. Even my family. 451 00:31:32,060 --> 00:31:35,600 Only now he must clean up not only you, Pasha, 452 00:31:35,700 --> 00:31:37,960 but also me and the general. - What are you for? 453 00:31:38,000 --> 00:31:42,240 Because I switched to another side. For him, I am a traitor. 454 00:31:42,340 --> 00:31:43,180 Nonsense! 455 00:31:43,280 --> 00:31:46,640 I'll call the task force we will be covered from all sides. 456 00:31:46,740 --> 00:31:48,140 Try it, General. 457 00:31:48,240 --> 00:31:51,280 Just protect us all the time you can't. 458 00:31:51,380 --> 00:31:53,180 Oleg will see the matter through to the end. 459 00:31:53,280 --> 00:31:54,980 That's how we were taught. - Enough! 460 00:31:55,080 --> 00:31:58,760 Are you completely crazy? with your military background. 461 00:31:58,860 --> 00:32:00,940 Let's play war! 462 00:32:01,040 --> 00:32:04,600 This letter "A" that you left at murder scenes 463 00:32:04,700 --> 00:32:05,880 Is this normal? 464 00:32:07,240 --> 00:32:11,880 Afghan tradition The “spirits” were feared like fire. 465 00:32:12,680 --> 00:32:16,880 That's it, I'm calling the group. And I don’t advise you to interfere with me! 466 00:32:20,960 --> 00:32:24,200 Pash... Pash, Pash, wait! 467 00:32:26,640 --> 00:32:34,040 ANXIOUS MUSIC 468 00:32:43,720 --> 00:32:45,760 Have a seat. Head! 469 00:32:45,920 --> 00:32:48,720 Comrade General, can I go with him? 470 00:32:48,820 --> 00:32:51,080 For what? - There are still questions left. 471 00:32:52,200 --> 00:32:53,580 Okay, I agree. 472 00:32:53,680 --> 00:32:58,160 So, we're about an hour and a half from the city. Get the most out of him! 473 00:32:58,260 --> 00:33:01,600 Where will they take you? - To the office! Not to your management. 474 00:33:14,640 --> 00:33:19,960 Pasha, if I were you now would stay away from me. 475 00:33:20,640 --> 00:33:23,640 Do you remember what happened? last time, 476 00:33:23,740 --> 00:33:25,840 when you detained Vitya Kozlov. 477 00:33:26,480 --> 00:33:29,160 So, Vitya Kozlov - his real name? 478 00:33:29,260 --> 00:33:30,480 Present. 479 00:33:37,560 --> 00:33:40,040 I want to ask about my father, can I? 480 00:33:41,480 --> 00:33:44,400 Why did he hide from me that he served? 481 00:33:44,840 --> 00:33:46,460 that he was a hero? 482 00:33:46,560 --> 00:33:50,600 Pash, he didn’t hide this from you, he hid it from everyone. 483 00:33:52,280 --> 00:33:54,440 Do you understand what's the matter? 484 00:33:55,320 --> 00:33:57,360 I then retired from the army, 485 00:33:57,960 --> 00:33:59,980 joined the police, 486 00:34:00,080 --> 00:34:03,000 and your dad went on business trips. 487 00:34:03,680 --> 00:34:06,000 Continued to complete the task. 488 00:34:06,320 --> 00:34:09,760 The time was like this - first one hot spot, then another. 489 00:34:11,000 --> 00:34:13,140 But if in Afghanistan we were sure, 490 00:34:13,240 --> 00:34:15,900 that no one has ever seen us anywhere won't be enough 491 00:34:16,000 --> 00:34:19,270 then after the collapse of the Union there was no such confidence. 492 00:34:19,370 --> 00:34:22,755 Quite by chance on the street could have collided 493 00:34:22,855 --> 00:34:26,240 with someone from the past, who wants to take revenge on you. 494 00:34:26,340 --> 00:34:28,640 Semyonov is his real name. 495 00:34:29,160 --> 00:34:33,040 What difference does it make now? - Well, yes. 496 00:34:36,840 --> 00:34:38,080 Who? 497 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Who killed my parents? 498 00:34:41,800 --> 00:34:43,180 I understand what you mean. 499 00:34:43,280 --> 00:34:46,400 No, Pash, this is pure criminality. Two drug addicts. 500 00:34:47,320 --> 00:34:51,200 And how are you with your connections? couldn't find them? 501 00:34:52,240 --> 00:34:53,880 Well why? 502 00:34:54,400 --> 00:34:55,640 I found them. 503 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 You can trust me. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Pasha... 505 00:35:04,800 --> 00:35:07,360 I want to ask you for a favor. 506 00:35:09,920 --> 00:35:11,800 Look after my family. 507 00:35:12,240 --> 00:35:16,080 The main thing is for my daughter. It won't be easy for her without me. 508 00:35:17,760 --> 00:35:20,240 I'll look after her, I promise. 509 00:35:33,200 --> 00:35:36,120 Yes, now we have to figure it out and figure it out. 510 00:35:36,640 --> 00:35:39,880 I remember my promise your wife will come out. 511 00:35:39,980 --> 00:35:41,960 Thank you, Nikolai Nikolaevich. 512 00:35:42,060 --> 00:35:43,940 It must be fully protected. 513 00:35:44,040 --> 00:35:47,520 Believe me, in this building nothing will happen to him. 514 00:35:51,520 --> 00:35:53,240 SHOTS 515 00:35:55,240 --> 00:35:56,440 SHOT 516 00:35:57,880 --> 00:35:59,140 SHOTS 517 00:35:59,240 --> 00:36:11,700 TENSE MUSIC 518 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 Stop! Drop your weapons! 519 00:36:15,120 --> 00:36:20,470 TENSE MUSIC 520 00:36:20,570 --> 00:36:25,920 Alive! Doctor quickly! 521 00:36:26,160 --> 00:36:28,000 Duty officer, ambulance! 522 00:36:32,000 --> 00:36:35,120 That's how it happens, who, who, but Semenchuk, 523 00:36:35,220 --> 00:36:37,020 checked-rechecked, 524 00:36:37,120 --> 00:36:41,280 including on a polygraph, and what a trick he threw at us all! 525 00:36:41,380 --> 00:36:44,860 James Bond homegrown! A wolf in sheep's clothing! 526 00:36:44,960 --> 00:36:49,120 Why did you ask me to meet? To talk about Semenchuk? 527 00:36:49,220 --> 00:36:50,460 And about him as well. 528 00:36:50,560 --> 00:36:53,460 What can we say about him? Everything is on the ears. 529 00:36:53,560 --> 00:36:57,480 Head of the OSB, Maksimov, have already asked for civilian status. 530 00:36:58,080 --> 00:37:01,370 They say I didn’t get it done in time, did not reveal. 531 00:37:01,470 --> 00:37:04,660 How will they decide with you? - What's wrong with me? 532 00:37:04,760 --> 00:37:08,720 They might also be thrown out. Moscow does not forgive such mistakes. 533 00:37:08,820 --> 00:37:10,740 So until they throw it away... 534 00:37:10,840 --> 00:37:14,520 I want to return to work help me recover. 535 00:37:15,840 --> 00:37:19,240 Gennady Petrovich, I will repay you kindly if necessary. 536 00:37:19,340 --> 00:37:21,660 Are you crazy? - What's wrong? 537 00:37:21,760 --> 00:37:24,640 As you remember, I left on my own. 538 00:37:24,800 --> 00:37:26,420 Zhenya, are you drunk? 539 00:37:26,520 --> 00:37:30,160 You're under investigation for a shooting. in Averyanov's house. 540 00:37:30,260 --> 00:37:31,840 As a witness. 541 00:37:32,240 --> 00:37:33,640 Forget it, Zhenya. 542 00:37:34,120 --> 00:37:35,640 I repeat, forget it. 543 00:37:36,160 --> 00:37:40,640 You'll start to bypass me - As promised, I'll pay the commission. 544 00:37:40,740 --> 00:37:42,360 I meant it in a good way. 545 00:37:43,560 --> 00:37:45,160 A copy, of course. 546 00:37:47,960 --> 00:37:51,800 Yes, yes, you need to look after the children, otherwise they will teach him a lesson. 547 00:37:51,900 --> 00:37:53,660 Zhenya, your guy is not stupid, 548 00:37:53,760 --> 00:37:56,700 but beyond your own ambitions doesn't see anything. 549 00:37:56,800 --> 00:38:00,760 You give him a hint: when the papers you sign, you have to read them. 550 00:38:00,860 --> 00:38:02,340 I'm in the last two months 551 00:38:02,440 --> 00:38:06,480 there is so much money through his company spent - it’s scary to name the amount. 552 00:38:06,580 --> 00:38:09,760 Well, the competent authorities Everything will be counted down to the penny. 553 00:38:09,860 --> 00:38:12,880 So he made Article 171 for himself already provided. 554 00:38:12,980 --> 00:38:15,140 Plus the fraud is pulled. 555 00:38:15,240 --> 00:38:17,930 Yes, and you’ve been in the main office for a long time don't be late. 556 00:38:18,030 --> 00:38:20,720 Sooner or later someone will ask a question, 557 00:38:20,820 --> 00:38:22,980 Isn’t it through the company of my own son? 558 00:38:23,080 --> 00:38:26,680 General Lyubimov provided himself a decent pension. 559 00:38:33,120 --> 00:38:35,360 What position are you applying for? 560 00:38:36,240 --> 00:38:38,020 There are no vacancies in the main office. 561 00:38:38,120 --> 00:38:41,350 Me my old chair will suit you just fine. 562 00:38:41,450 --> 00:38:44,680 Head of the Ministry of Internal Affairs in the Central region. 563 00:38:44,780 --> 00:38:47,000 Moreover, it is now empty. 564 00:38:47,560 --> 00:38:50,720 I won't let you down, Gennady Petrovich. 565 00:39:09,040 --> 00:39:13,040 PHONE CALL 566 00:39:16,640 --> 00:39:19,560 CALL 567 00:39:21,240 --> 00:39:34,550 ANXIOUS MUSIC 568 00:39:34,650 --> 00:39:47,960 PHONE CALL 569 00:39:49,280 --> 00:39:53,120 I take it you've already seen the recording? -Where is she from? 570 00:39:53,520 --> 00:39:54,420 Hey detective! 571 00:39:54,520 --> 00:39:58,640 And about surveillance cameras, which we have in the bar, have you forgotten? 572 00:39:59,280 --> 00:40:00,640 I didn't think so. 573 00:40:01,880 --> 00:40:03,160 What do you want? 574 00:40:03,800 --> 00:40:06,720 Pash, I still need money. 575 00:40:08,480 --> 00:40:11,240 Okay, I'll borrow from someone. 576 00:40:11,840 --> 00:40:13,960 One hundred thousand dollars. 577 00:40:15,040 --> 00:40:16,280 How many? 578 00:40:17,080 --> 00:40:18,760 One hundred thousand dollars. 579 00:40:19,320 --> 00:40:21,040 Ning, are you crazy? 580 00:40:21,640 --> 00:40:22,980 What are you doing? 581 00:40:23,080 --> 00:40:27,050 Pash, at your police station on Nevsky there are no poor people. Everyone knows this. 582 00:40:27,150 --> 00:40:31,120 I'm not asking much, really. So please find some money 583 00:40:31,220 --> 00:40:34,920 otherwise I will write to you statement that 584 00:40:35,020 --> 00:40:36,660 that you raped me. 585 00:40:36,760 --> 00:40:39,720 I give you three days to do this. All. Bye bye. 586 00:40:40,680 --> 00:40:49,840 ANXIOUS MUSIC 587 00:40:49,940 --> 00:40:51,000 Well done! 588 00:40:52,520 --> 00:41:13,800 ANXIOUS MUSIC 589 00:41:14,200 --> 00:41:17,680 DOOR RING 590 00:41:22,520 --> 00:41:24,040 Wow! 591 00:41:24,880 --> 00:41:26,360 Great. - Great. 592 00:41:26,920 --> 00:41:30,520 So they released you? - Yes. Shall we swing? 593 00:41:32,080 --> 00:41:33,440 Let's. 594 00:41:37,320 --> 00:41:39,520 I heard about Semenchuk. 595 00:41:40,000 --> 00:41:41,560 This is unexpected. 596 00:41:42,760 --> 00:41:44,040 How is he? 597 00:41:44,840 --> 00:41:46,680 In the hospital. He will live. 598 00:41:50,680 --> 00:41:53,560 Have these killers been caught? 599 00:41:54,800 --> 00:41:56,640 Yes, he was the last one. 600 00:41:57,320 --> 00:41:58,600 Sure? 601 00:41:59,160 --> 00:42:01,280 I really want to believe this. 602 00:42:04,960 --> 00:42:07,600 Well, let's have a drink then... 603 00:42:09,200 --> 00:42:10,480 ...for freedom? 604 00:42:11,920 --> 00:42:14,800 Even if not with a completely clear conscience. 605 00:42:19,880 --> 00:42:30,680 SAD MUSIC 606 00:42:31,000 --> 00:42:32,320 What's the news? 607 00:42:35,200 --> 00:42:38,200 Yulia was rehabilitated. I'm going to pick it up tomorrow. 608 00:42:38,680 --> 00:42:40,080 Come on?! - Yes. 609 00:42:40,720 --> 00:42:44,120 So this is great! Will you be organizing a party? 610 00:42:45,760 --> 00:42:48,320 Well, of course. Maybe later. 611 00:42:52,040 --> 00:42:53,560 Well yes, that's right. 612 00:42:54,440 --> 00:42:56,080 There's no time for guests now. 613 00:42:56,960 --> 00:42:59,920 Yulia will need some time come to your senses. 614 00:43:00,020 --> 00:43:01,760 Shall we have one more? - Yes. 615 00:43:03,440 --> 00:43:23,320 ANXIOUS MUSIC 616 00:43:23,960 --> 00:43:26,400 What about work? Are you leaving or not? 617 00:43:26,880 --> 00:43:28,320 Submitted a report. 618 00:43:33,200 --> 00:43:34,680 Come to me 619 00:43:35,360 --> 00:43:36,880 security senior 620 00:43:38,640 --> 00:43:41,640 Aren't you afraid to hire a cop? 621 00:43:43,440 --> 00:43:45,560 Pash, not a cop. 622 00:43:46,360 --> 00:43:47,460 Friend. 623 00:43:47,560 --> 00:43:49,040 No, I'm not afraid. 624 00:43:49,360 --> 00:43:52,920 Andryukh, I didn’t understand something, Arsenyev wants to return? 625 00:43:55,680 --> 00:43:57,440 There are such rumors. 626 00:43:57,540 --> 00:43:58,680 Fine! 627 00:43:58,960 --> 00:44:01,080 How will we all get here? 628 00:44:01,960 --> 00:44:03,280 I don't know. 629 00:44:03,640 --> 00:44:07,360 But I definitely won't stay here. - What are your options? 630 00:44:07,460 --> 00:44:10,320 The headquarters offered me a transfer, wanted 631 00:44:11,400 --> 00:44:13,180 Andryukha, how are we? 632 00:44:13,280 --> 00:44:17,140 What are we going to do here? - I can’t decide for you. 633 00:44:17,240 --> 00:44:21,720 For starters, you are a Zakharovsky trunk find it before it fires. 634 00:44:31,360 --> 00:44:32,380 Ahh! 635 00:44:32,480 --> 00:44:45,960 TENSE MUSIC 636 00:44:46,060 --> 00:44:47,240 Denis?.. 637 00:44:47,840 --> 00:44:49,820 Denis, are you okay? 638 00:44:49,920 --> 00:44:52,540 How are you feeling? Need help? 639 00:44:52,640 --> 00:44:55,820 No thanks, it's just pressure. It's time to go on vacation. 640 00:44:55,920 --> 00:44:59,480 I have a first aid kit in my office. Should I bring the pills? 641 00:44:59,580 --> 00:45:01,680 No thanks, I have my own. 642 00:45:01,780 --> 00:45:03,120 Well look. 643 00:45:18,800 --> 00:45:21,560 What about tomatoes and cucumbers? Forgot, or what? 644 00:45:24,600 --> 00:45:28,600 Let me go again. - Okay, I’ll go for a walk myself. 645 00:45:29,240 --> 00:45:32,400 Dad, sorry, I really forgot about these tomatoes. 646 00:45:32,500 --> 00:45:35,560 It's alright I quickly go there and back. 647 00:45:41,800 --> 00:45:44,520 LAUGHTER 648 00:45:44,760 --> 00:45:46,280 Okay, let's get up. 649 00:45:47,240 --> 00:45:49,880 No no no, wait better than us... 650 00:45:49,980 --> 00:45:50,860 Oh wait! 651 00:45:50,960 --> 00:45:55,440 Let Lyokha take a photo of us, Your photos are out of focus! 652 00:45:55,540 --> 00:45:58,120 Leave me alone! It's impossible to catch you in the frame. 653 00:45:58,220 --> 00:45:59,380 Vitek speaks his mind. 654 00:45:59,480 --> 00:46:03,200 The main one is not the one in the frame, and who presses the button. 655 00:46:03,300 --> 00:46:06,080 We sound like we're drunk in the photographs. 656 00:46:06,180 --> 00:46:08,380 They won’t talk about you, you’re not there. 657 00:46:08,480 --> 00:46:10,680 Okay, that's it, let's get up. Smile! 658 00:46:11,640 --> 00:46:13,080 Smile! 659 00:46:13,600 --> 00:46:15,040 Great! 660 00:46:17,240 --> 00:46:18,400 Great. 661 00:46:18,920 --> 00:46:20,640 Yes, and one more time. 662 00:46:26,840 --> 00:46:49,520 ANXIOUS MUSIC 663 00:46:50,400 --> 00:46:54,080 The main one is not the one in the frame, and who presses the button. 664 00:46:54,440 --> 00:46:55,980 Lie! Everyone lie down! 665 00:46:56,080 --> 00:46:57,540 Quickly lie down everyone! SCREAM 666 00:46:57,640 --> 00:46:59,540 I got the money quickly! SHOT 667 00:46:59,640 --> 00:47:02,840 Get everything out of the cash register quickly! - What are you doing?! 668 00:47:02,940 --> 00:47:03,980 Uncle Pasha! Stop! 669 00:47:04,080 --> 00:47:07,080 You're running out of time for yourself! - Stop, I said! 670 00:47:07,180 --> 00:47:09,140 POLICE CAR SIREN 671 00:47:09,240 --> 00:47:13,220 Give me the gun quickly! Give me back the gun You haven't killed anyone yet! 672 00:47:13,320 --> 00:47:17,840 If you start shooting, they will kill you and go home to their children and families! 673 00:47:17,940 --> 00:47:19,980 Petrov, through the back door! - Understood. 674 00:47:20,080 --> 00:47:24,640 And you won’t be there anymore, do you hear?! They will take you to the morgue. Give me the gun! 675 00:47:24,740 --> 00:47:26,060 Fuck you! SHOTS 676 00:47:26,160 --> 00:47:28,760 Let's get in the car! Call for reinforcements! 677 00:47:29,040 --> 00:47:32,180 Uncle Pasha, I don't want to go to prison. I didn't want this! 678 00:47:32,280 --> 00:47:35,960 Venya, calm down. Give me the trunk everything will be fine. 679 00:47:36,060 --> 00:47:37,700 I won't go to jail! SHOT 680 00:47:37,800 --> 00:47:41,280 Listen. I have a wife tomorrow leaves the colony. 681 00:47:41,800 --> 00:47:46,040 It's not like she's broken somehow survived. And you won't break. 682 00:47:46,600 --> 00:47:47,860 Sanya and I were waiting for her. 683 00:47:47,960 --> 00:47:51,360 And your mother will be waiting for you. She loves you, you fool. 684 00:47:51,720 --> 00:47:54,880 And it will always wait. Well done. 685 00:47:57,680 --> 00:47:59,160 SHOTS - Ah! 686 00:48:00,520 --> 00:49:12,720 TRAGIC MUSIC 687 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 Subtitle editors: I. Savelyeva, T. Gorelova 688 00:49:16,100 --> 00:49:19,000 Proofreader: A. Kulakova